1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:09,208 NETFLIX PRÄSENTIERT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,208 --> 00:00:13,458 - Nimmst du auf? - Ja. 5 00:00:13,541 --> 00:00:16,791 Hallo, Leute. Ese wurde aus dem Militär entlassen. 6 00:00:16,875 --> 00:00:19,750 Er ist wieder zurück. Wie auch Kartal Motor. 7 00:00:19,833 --> 00:00:21,875 Hier ist El Patron Tiki, zeig ihn. 8 00:00:21,958 --> 00:00:23,625 - Grüß die Kamera. - Hallo. 9 00:00:23,708 --> 00:00:27,333 Unser Auto lieh uns übrigens Koray von Tayfur Gıda. 10 00:00:27,416 --> 00:00:29,541 Du bist der Mann, vielen Dank. 11 00:00:29,625 --> 00:00:32,833 Und ich bastelte den Motor zusammen. 12 00:00:32,916 --> 00:00:35,083 Ich bin Gökhan. Nur so nebenbei. 13 00:00:35,166 --> 00:00:38,125 - Zeig unseren Meister-Mechaniker. - Verpiss dich! 14 00:00:38,208 --> 00:00:41,666 Wieso willst du nicht? Du hast das Motorrad doch gebaut. 15 00:00:41,750 --> 00:00:44,583 Fahr die Karre und mach mich nicht verrückt. 16 00:00:44,666 --> 00:00:47,666 Ich sagte nichts Schlechtes, das war Respekt. 17 00:00:48,541 --> 00:00:50,500 - Er kommt! Zeig ihn! - Zeig ihn! 18 00:00:50,583 --> 00:00:52,625 Führt er, Bro? 19 00:00:52,708 --> 00:00:53,916 Ist das Ese? 20 00:00:54,000 --> 00:00:55,333 Das ist mein Ese! 21 00:00:55,416 --> 00:00:57,500 Er weht wie der Wind! 22 00:00:59,375 --> 00:01:01,458 Sieh dir das an! Zeig die Anzeige! 23 00:01:01,541 --> 00:01:03,791 Wie diese kleine Schlange rast! 24 00:01:03,875 --> 00:01:06,416 Ese! Allah segne ihn! 25 00:01:06,500 --> 00:01:07,666 Pass auf, Mann! 26 00:01:12,875 --> 00:01:14,458 DIE WELT KENNT KEINE GNADE 27 00:01:18,500 --> 00:01:19,625 ACHTUNG 28 00:01:25,958 --> 00:01:27,041 HAU REIN 29 00:01:49,375 --> 00:01:52,666 Gut gemacht. Das Testrennen war wichtig. Für mich keine Meisterschaft. 30 00:01:52,750 --> 00:01:56,583 Ja, Kadir baute ein Mega-Motorrad, aber wir haben Schulden. 31 00:01:56,666 --> 00:01:59,875 Das Teil kostet ein Vermögen. Wir müssen gewinnen. 32 00:01:59,958 --> 00:02:03,916 Das wird schon, keine Sorge. Nach dem Video wollen alle fahren. 33 00:02:04,000 --> 00:02:06,750 Yusuf, komm her. Zeig mir das Ende des Videos. 34 00:02:06,833 --> 00:02:09,458 - Das Video ist der Hammer. - Echt? Zeig mal. 35 00:02:09,541 --> 00:02:12,583 - Zeig unseren Meister-Mechaniker. - Verpiss dich! 36 00:02:12,666 --> 00:02:16,625 - Es hielt an bei dem Schlag. - Wenn das passiert, wenn wir… 37 00:02:16,708 --> 00:02:19,041 - Komm her, du Bastard! - Was ist los? 38 00:02:19,125 --> 00:02:22,416 Wir warteten zwei Jahre, aber er kann keine fünf Minuten aufnehmen! 39 00:02:22,500 --> 00:02:25,291 Locker. Ich bin jetzt hier. Wir machen es neu. 40 00:02:25,375 --> 00:02:27,583 - Was? Was soll das Hupen? - Komm schon. 41 00:02:27,666 --> 00:02:28,708 Warte doch. 42 00:02:28,791 --> 00:02:31,416 Runter von der Straße, Mann! Wir warten. 43 00:02:34,916 --> 00:02:36,458 Allmächtiger Allah. 44 00:02:37,083 --> 00:02:41,500 Die Straße blockieren. Das lernen sie in Filmen. 45 00:02:47,875 --> 00:02:49,000 Deniz, Liebes. 46 00:02:49,083 --> 00:02:50,583 Er redet über dich. 47 00:02:50,666 --> 00:02:53,041 Er erwähnte Prüfungen. 48 00:02:53,125 --> 00:02:56,250 Die Teilfragen waren dieses Jahr kürzer, aber… 49 00:02:56,750 --> 00:02:59,875 TEXT: HAST DU JE GEFRAGT? WAS SOLL ALL DIE KONKURRENZ? 50 00:02:59,958 --> 00:03:02,166 KEIN WETTKAMPF, KEIN VERLIERER. 51 00:03:03,750 --> 00:03:05,291 - Hallo? - Endlich vorbei. 52 00:03:05,375 --> 00:03:08,208 Wir sind frei. Ich feiere gleich richtig ab. 53 00:03:08,291 --> 00:03:11,666 Nein. Ich komme nicht. Ich bin müde und lege mich hin. 54 00:03:11,750 --> 00:03:13,583 - Nicht rütteln. - Langsam. 55 00:03:13,666 --> 00:03:16,291 - Was? Was ist "UFO"? - Wie bitte? 56 00:03:18,041 --> 00:03:20,375 - Was denn, Mann? - Macht die Straße frei! 57 00:03:20,458 --> 00:03:22,958 Wir sind halb taub! Komm her und rede. 58 00:03:23,041 --> 00:03:25,166 - Was ist? - Wie war das? 59 00:03:25,250 --> 00:03:27,500 - Sage ich dir gleich! - Im Auto sitzt ein Mädel. 60 00:03:27,583 --> 00:03:29,666 - Fluchte ich? - Ist das dein Vater? 61 00:03:29,750 --> 00:03:32,250 - Aliens sind hinter Macit hier. - Wer? 62 00:03:32,333 --> 00:03:35,125 - Kein Thema, ok. - Was soll all der Stress? 63 00:03:35,208 --> 00:03:37,833 - Fahrt einfach weg. - Geh schon, Mann. Los. 64 00:03:37,916 --> 00:03:40,250 - Lass das. Ok, los. - Ok. 65 00:03:40,333 --> 00:03:41,708 - Kein Problem. - Los. 66 00:03:41,791 --> 00:03:43,916 Kein Streit, Mann. 67 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Meine Güte. Was für Deppen. 68 00:03:50,958 --> 00:03:53,000 Hallo. Wir wollen keinem was. 69 00:03:58,875 --> 00:04:01,541 - Was war? - Ich habe wohl die Welt gerettet. 70 00:04:02,625 --> 00:04:04,333 Ese. Was guckst du so? 71 00:04:16,083 --> 00:04:18,166 Er mietete ein Haus für diese Frau. 72 00:04:21,458 --> 00:04:24,458 Denk nicht mehr an den Mann, Mama. Bitte. 73 00:04:24,541 --> 00:04:28,083 All diese Jahre habe ich auf ihn verschwendet. 74 00:04:29,041 --> 00:04:32,000 Es wird vorbei sein, wenn wir nach Istanbul ziehen. 75 00:04:32,500 --> 00:04:33,708 Alles vorbei. 76 00:04:36,958 --> 00:04:39,291 Warst du bei der Prüfung nicht nervös? 77 00:04:41,708 --> 00:04:45,333 Er kaufte dir wieder dasselbe? Meine Güte. 78 00:04:46,000 --> 00:04:48,250 Er vernachlässigt Tochter und Heim. 79 00:04:49,125 --> 00:04:50,083 Hallo? 80 00:04:51,708 --> 00:04:55,083 Wo warst du? Du hast vier Tage durchgearbeitet? 81 00:04:55,166 --> 00:04:57,541 Lüg nicht. Ich frage meinen Bruder. 82 00:04:58,583 --> 00:05:01,083 Ich frage ihn und finde es raus. Lass es. 83 00:05:01,166 --> 00:05:03,875 Ich weiß genau, wo du warst. Hör bloß auf. 84 00:05:05,666 --> 00:05:08,708 - Hallo, Beren? Schon unterwegs? - Kommst du? 85 00:05:10,375 --> 00:05:13,208 - Gut. Ich komme auch. - Kommst du heute Abend? 86 00:05:19,375 --> 00:05:22,708 Sie legte die Prüfung ab, und du kommst nicht? 87 00:05:22,791 --> 00:05:24,291 Sag so was doch! 88 00:05:24,375 --> 00:05:27,958 Ich bereitete alles vor. Ja, genau. Ich bereitete alles vor. 89 00:05:28,958 --> 00:05:29,875 Deniz! 90 00:05:36,333 --> 00:05:39,291 Ohne Gottesfurcht 91 00:05:39,375 --> 00:05:41,708 Ohne Scham 92 00:05:42,541 --> 00:05:44,291 - Jetzt du! - Ach! 93 00:05:44,375 --> 00:05:46,583 Sag das meinem Herzen 94 00:05:46,666 --> 00:05:49,541 - Wir ziehen in den Krieg - Gut so! 95 00:05:50,333 --> 00:05:51,250 Steig ein. 96 00:05:51,333 --> 00:05:54,041 Schonst du deine Stimme für deinen Zukünftigen? 97 00:05:54,125 --> 00:05:56,875 Die ist nicht für alle, Baby. Nur für VIPs. 98 00:05:56,958 --> 00:05:58,583 Also "Lampenfieber". 99 00:05:59,250 --> 00:06:00,666 Wo ist die Party? 100 00:06:00,750 --> 00:06:05,500 Bei Mersin'de. Guck nicht so, du wärst sonst nicht mitgekommen. Los. 101 00:06:23,791 --> 00:06:27,458 Hast du noch keine Wohnung? Wir könnten abhängen. 102 00:06:27,541 --> 00:06:28,875 Es ist noch unsicher. 103 00:06:28,958 --> 00:06:31,500 - Wieso? War was bei der Prüfung? - Nein. 104 00:06:31,583 --> 00:06:37,041 Meine Eltern sind unvorhersehbar. Dein Typ überredete seine Eltern dazu. 105 00:06:37,125 --> 00:06:38,875 Du meinst wohl "mein Typ". 106 00:06:39,791 --> 00:06:41,291 Hallo. Sehr erfreut. 107 00:06:41,375 --> 00:06:45,250 Wir kennen dich nur von Fotos. Schön, dich zu treffen. 108 00:06:45,333 --> 00:06:47,375 - Ich bin Deniz. - Beren. Sehr… 109 00:06:47,458 --> 00:06:49,625 Hör auf! Was, wenn was passiert? 110 00:06:49,708 --> 00:06:52,375 - Bitte nicht. - Du hast recht. Sieh ihn dir an. 111 00:06:53,333 --> 00:06:54,666 - Deniz! - Wir kommen. 112 00:06:54,750 --> 00:06:56,083 Gleich da. 113 00:06:58,083 --> 00:07:00,750 Die Party ist super. Fabelhaft. 114 00:07:00,833 --> 00:07:02,375 - Locker. - Wie war die Prüfung? 115 00:07:02,458 --> 00:07:04,208 Schneller als meine Mama. 116 00:07:04,291 --> 00:07:06,791 - "Mein Schatz nannte mich 'Mama'." - Beren! 117 00:07:06,875 --> 00:07:09,958 Heute provoziert mich keiner. Ich habe mein Motorrad. 118 00:07:10,833 --> 00:07:14,041 - Aber du hast ja leider Angst. - Ich sah kein Motorrad. 119 00:07:14,125 --> 00:07:15,500 - Du? - Ich auch nicht. 120 00:07:15,583 --> 00:07:17,708 - Wie jetzt? - Wohin damit? 121 00:07:29,541 --> 00:07:32,875 Mist, ich schlug auf. Wieso bist du abgehauen? 122 00:07:32,958 --> 00:07:34,583 Ich konnte nicht mithalten. 123 00:07:35,791 --> 00:07:38,208 Der Fahrer zählt, nicht das Motorrad. 124 00:07:38,291 --> 00:07:41,791 Er sagte doch: Keine Spritztouren damit. 125 00:07:41,875 --> 00:07:44,416 Ich weiß. Damit guckt aber keiner. 126 00:07:44,500 --> 00:07:46,875 Damit fällt man auf, all die Lichter und so. 127 00:07:46,958 --> 00:07:48,250 Ab zur Party. 128 00:07:48,333 --> 00:07:49,500 - Gökhan. - Was? 129 00:07:50,166 --> 00:07:52,833 Ich fragte, was los ist, aber keine Reaktion. 130 00:07:52,916 --> 00:07:56,875 Ich brachte dich zu einer Megaparty, und du laberst nur. 131 00:07:56,958 --> 00:08:00,250 Scheiß drauf. Ich saß plötzlich auf dem Ding. 132 00:08:02,000 --> 00:08:03,375 Wo willst du hin? 133 00:08:04,583 --> 00:08:06,458 Habt ihr Spaß, Leute? 134 00:08:07,208 --> 00:08:08,666 Lass das, Mann. 135 00:08:10,666 --> 00:08:13,166 Wer sind die? Siehst du sie nicht? 136 00:08:14,375 --> 00:08:15,833 Coole Party, Mann! 137 00:08:15,916 --> 00:08:17,875 Hier wird richtig abgefeiert! 138 00:08:18,583 --> 00:08:23,041 Ese, ich muss drüben was klären. Amüsier dich, ok? Los. 139 00:08:24,583 --> 00:08:25,916 Voll der Mafia-Look. 140 00:08:26,000 --> 00:08:28,250 - Ich habe dich erwartet. - Was geht ab? 141 00:08:32,250 --> 00:08:35,583 Hier, das haut rein. Du kannst mir vertrauen. 142 00:08:53,916 --> 00:08:57,916 Du saßt heute früh in dem Auto, oder? Der Ärger tut mir leid. 143 00:08:58,958 --> 00:08:59,791 Ich bin Ese. 144 00:09:01,166 --> 00:09:02,000 Hi. 145 00:09:05,333 --> 00:09:07,208 - Schönes Tattoo. - Was? 146 00:09:07,291 --> 00:09:10,291 Dein Tattoo, das ist schön. Du stehst wohl auf UFOs. 147 00:09:10,958 --> 00:09:11,791 Danke. 148 00:09:12,750 --> 00:09:16,125 Ich denke über ein neues nach. Wo ist dein Tätowierer? 149 00:09:16,708 --> 00:09:20,333 - Was willst du machen? - Deinen Namen, nenn ihn mir. 150 00:09:22,041 --> 00:09:24,458 "Depp." Lässt du das stechen? 151 00:09:24,541 --> 00:09:27,666 Klar. Aber sag mir erst deinen wahren Namen. 152 00:09:27,750 --> 00:09:31,000 - Was kriege ich dafür? - Was du kriegst? 153 00:09:31,083 --> 00:09:34,166 - Sponsoring, PR. - PR? 154 00:09:34,250 --> 00:09:36,541 Ja. PR ist gut. 155 00:09:36,625 --> 00:09:39,916 Hier ist es öde. Gehen wir rüber ins Hotel? 156 00:09:40,000 --> 00:09:43,666 Ali rief an, die Party da geht ab. Wir werden Spaß haben. 157 00:09:44,666 --> 00:09:47,541 Geh ruhig hin, wenn du magst. Ich mag es hier. 158 00:09:48,500 --> 00:09:52,625 Der König ist müde, mir egal. Ich studiere Jura, kein Scheiß. 159 00:09:52,708 --> 00:09:55,875 "Der König ist müde." Das ist eine Privatuni. Da zählt Kohle. 160 00:09:55,958 --> 00:09:59,541 Wir sind Anwälte, seit es das Gesetz gibt. Wir sind der Inbegriff der Anwälte. 161 00:09:59,625 --> 00:10:01,250 Gäbst du ihm deinen Fall? 162 00:10:01,333 --> 00:10:03,958 Klar. Wir haben viele seiner Fälle, meine liebe Deniz. 163 00:10:04,916 --> 00:10:06,208 "Meine liebe Deniz." 164 00:10:08,375 --> 00:10:11,041 Das sähe hier gut aus. "Meine liebe Deniz." 165 00:10:12,083 --> 00:10:13,083 Was wirst du? 166 00:10:13,166 --> 00:10:14,583 - Rate. - Lebensmittel-Prinzessin. 167 00:10:14,666 --> 00:10:16,333 - Oder Technikerin? - Cenk! 168 00:10:26,083 --> 00:10:27,208 Ese! 169 00:10:27,291 --> 00:10:30,500 Voll elektrisierend, Mann! Sieh dich um! Voll verrückt! 170 00:10:31,750 --> 00:10:35,791 Canbay ist mein Cousin. Mädels. Wir sind beide aus Adana. 171 00:10:35,875 --> 00:10:37,750 - Wir auch. - Was für ein Zufall. 172 00:10:37,833 --> 00:10:40,666 Komm. Du hörst einen Rapper und erfindest was. 173 00:10:40,750 --> 00:10:43,875 Liefe Rihanna, wäre sie seine Tante. Lass den Mist. 174 00:10:43,958 --> 00:10:46,166 Du bist angespannt. Ein Drink? 175 00:10:46,250 --> 00:10:48,541 - Getränke brachte jeder mit. - Echt? 176 00:10:48,625 --> 00:10:51,791 Ok, ihr habt Drinks, alles ok. Viel Spaß. 177 00:10:51,875 --> 00:10:57,083 - Brachte auch jeder eigene Freunde mit? - Leute. Alles ok hier? 178 00:10:57,166 --> 00:10:59,791 Ja. Alles in Ordnung. Wir haben Spaß. 179 00:11:01,708 --> 00:11:04,416 - Riefst du ihn? - Kein Problem, wir gehen. 180 00:11:04,500 --> 00:11:05,875 Wieso? Die Blondine hat recht. 181 00:11:05,958 --> 00:11:07,625 - Wir hatten Spaß. - Komm. 182 00:11:07,708 --> 00:11:11,125 - Belästigten sie dich? - Wir gehen zur Party im Hotel. 183 00:11:11,208 --> 00:11:14,750 - Kommt ihr mit? - Ja, langsam nervt es mich hier. 184 00:11:19,791 --> 00:11:20,666 Ja. 185 00:11:21,333 --> 00:11:22,791 Es wurde übel. Übel. 186 00:11:23,583 --> 00:11:24,666 Was sagt der? 187 00:11:27,500 --> 00:11:29,666 Hey! Wo ist diese Party? 188 00:11:29,750 --> 00:11:32,583 Welches Hotel? Mein Freund und ich wollen mit. 189 00:12:03,333 --> 00:12:04,333 Was ist los? 190 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 Bist du Showman oder so was? 191 00:12:33,791 --> 00:12:37,708 Ja, Showman. Motorrad-Showman. Wie ich sehe, filmt ihr. 192 00:12:38,333 --> 00:12:41,500 - Tagge es mit "Kartal Motor", ok? - Was? 193 00:12:42,416 --> 00:12:45,125 - Poste das Video bei "Kartal Motor". - Was? 194 00:12:45,916 --> 00:12:47,958 Meine Güte. Kartal Motor! 195 00:12:52,291 --> 00:12:53,916 - Was ist? - Alles ok? 196 00:12:56,416 --> 00:12:57,541 Sie rufen an. 197 00:12:57,625 --> 00:12:58,541 Hallo? 198 00:12:59,208 --> 00:13:02,666 Hallo? Du sollst das Video bei "Kartal Motor" posten, ok? 199 00:13:02,750 --> 00:13:05,500 - Was sagt er? Kartal Motor? - Ja. 200 00:13:05,583 --> 00:13:06,875 Was ist das? 201 00:13:07,958 --> 00:13:09,791 Da ist eine Polizeikontrolle. 202 00:13:09,875 --> 00:13:11,791 - Ganz ruhig. - Oh Mann! 203 00:13:11,875 --> 00:13:14,083 Ich hatte nur einen Drink, verdammt! 204 00:13:14,166 --> 00:13:17,000 Ich machte erst den Führerschein. So ein Mist. 205 00:13:21,375 --> 00:13:23,791 - Ich kann nicht anhalten. - Was heißt das? 206 00:13:25,291 --> 00:13:27,458 - Alles gut. - Ich habe getrunken! 207 00:13:27,541 --> 00:13:28,791 Ich fahre durch! 208 00:13:34,750 --> 00:13:37,791 - Die Polizei kommt! - Sie folgen uns! 209 00:13:42,041 --> 00:13:43,083 Cenk haute ab! 210 00:13:43,166 --> 00:13:45,333 Unfassbar, dass er das tat! 211 00:13:48,708 --> 00:13:52,083 - Was jetzt? - Hallo? Gleich kann man links abbiegen. 212 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 Nicht verpassen, ok? 213 00:13:54,458 --> 00:13:57,291 Wir biegen hier ab. Gleich kommt es. 214 00:14:05,208 --> 00:14:07,041 Beren, bieg ab! Hier! 215 00:14:07,625 --> 00:14:08,875 Ja, ja, hier! 216 00:14:40,500 --> 00:14:41,458 Derya, Liebes. 217 00:14:42,125 --> 00:14:44,375 Du bist eingeschlafen. Komm, steh auf. 218 00:14:52,791 --> 00:14:53,875 Los. 219 00:14:55,625 --> 00:14:56,875 Los, Junge. 220 00:14:58,166 --> 00:14:59,750 Langsam. Komm her. 221 00:15:00,250 --> 00:15:01,291 Komm her. 222 00:15:01,375 --> 00:15:02,958 Los. 223 00:15:07,250 --> 00:15:10,416 Ich hatte den Kampf vergessen. Tike sah uns zum Glück nicht. 224 00:15:10,500 --> 00:15:12,833 - Es ist voller Staub. - Hol einen Lappen. 225 00:15:13,375 --> 00:15:15,041 Hier ist einer. Hier. 226 00:15:15,125 --> 00:15:17,625 Ich hatte Angst, die Polizei nimmt es mit. 227 00:15:17,708 --> 00:15:19,625 Kadir hätte mich umgebracht. 228 00:15:19,708 --> 00:15:22,500 Du hast ein zweites Handy? Was ist los? 229 00:15:22,583 --> 00:15:25,875 Keine Rennen, nichts seit Monaten. Du warst nicht hier. 230 00:15:25,958 --> 00:15:28,875 - Ersatzteile reichen nicht. - Ich war beim Militär. 231 00:15:28,958 --> 00:15:31,500 - Das weißt du doch. - Ja. 232 00:15:31,583 --> 00:15:34,125 Du hast für uns alle gedient. 233 00:15:34,208 --> 00:15:37,416 Werde der Champion und berühmt. Dann verdiene ich so. 234 00:15:37,500 --> 00:15:40,208 Erlöse mich von diesem Leben, Ese. Ok? 235 00:15:40,750 --> 00:15:42,666 Nachts gehört die Straße uns 236 00:15:42,750 --> 00:15:44,666 Wir gewinnen in Çatalan! 237 00:15:44,750 --> 00:15:46,750 - Mach schon sauber. - Ok, Mann. 238 00:15:49,375 --> 00:15:50,500 - Hey, Gökhan? - Ja? 239 00:15:52,000 --> 00:15:54,583 - Rufen die Kunden nun die Mädchen an? - Ja. 240 00:15:54,666 --> 00:15:57,333 - Guck nicht so, ruf sie an! - Ok, locker. 241 00:15:57,416 --> 00:15:59,625 - Ruf sie an. - Ok, schon dabei. 242 00:15:59,708 --> 00:16:03,208 Meine Güte! Ese, du bist voll unentspannt. Du stirbst jung. 243 00:16:03,291 --> 00:16:06,000 - So speicherte ich meine Nummer ab. - Was? 244 00:16:06,083 --> 00:16:07,250 "Cool." 245 00:16:07,333 --> 00:16:09,416 Vertrau deinem Bruder, Mann. 246 00:16:09,500 --> 00:16:12,541 - Was hast du geraucht? - Du wirst grau. Hallo? 247 00:16:13,708 --> 00:16:17,125 Hier ist Gökhan, Babe. Wie kriege ich mein Handy? 248 00:16:17,208 --> 00:16:19,416 Fragtest du mich, bevor du es warfst? 249 00:16:20,250 --> 00:16:21,208 Dein Mädel. 250 00:16:21,750 --> 00:16:23,416 Leck mich. 251 00:16:23,500 --> 00:16:24,583 Stell laut. 252 00:16:24,666 --> 00:16:26,666 Hallo? Hier ist Ese. 253 00:16:27,833 --> 00:16:30,791 Schick mir deinen Standort, und wir holen es ab. 254 00:16:32,208 --> 00:16:35,666 Standort? Ich weiß nicht so recht. 255 00:16:35,750 --> 00:16:37,916 Sie sagt ihre Adresse nicht? Wir retteten… 256 00:16:38,000 --> 00:16:39,958 Sei still, Mann. 257 00:16:43,458 --> 00:16:44,458 Nenn einen Ort. 258 00:16:44,541 --> 00:16:47,791 Morgen Nachmittag bei Story in Ziyapaşa? 259 00:16:47,875 --> 00:16:48,791 Kenne ich. 260 00:16:48,875 --> 00:16:51,708 - Mein Freund findet es. - Dein Freund. Ok. 261 00:16:51,791 --> 00:16:54,208 - Ok. - Ok, bis dann. 262 00:16:56,083 --> 00:17:00,125 - Morgen Nachmittag in Ziyapaşa. - Habe zu tun. Andere Zeit. 263 00:17:00,208 --> 00:17:02,500 Ok, Bro. Ruf du sie an. 264 00:17:02,583 --> 00:17:06,500 Sie hört mir nicht zu. Sie ist aggressiv, lässt mich nicht reden. 265 00:17:06,583 --> 00:17:10,208 Wieso hast du das Handy geworfen? Ok, vorsichtig. 266 00:17:11,375 --> 00:17:12,875 Verliert Tike wieder? 267 00:17:14,208 --> 00:17:16,625 Eins, zwei, drei. 268 00:17:18,458 --> 00:17:22,041 Ziyapaşa ist er dein Territorium. Kein Ort für mich. 269 00:17:25,166 --> 00:17:26,041 Ok. 270 00:17:28,083 --> 00:17:30,125 Jetzt findet keiner was raus. 271 00:17:30,208 --> 00:17:34,166 Du bist gefahren und bautest einen Unfall. Keine Spritztouren mit dem Motorrad. 272 00:17:35,833 --> 00:17:38,708 - Ganz toll. - Fuhrst du im Sand? 273 00:17:38,791 --> 00:17:41,250 Er fuhr danach. Alles lief super, ok? 274 00:17:41,333 --> 00:17:44,833 Na toll, Gökhan. Er gibt es also zu. 275 00:17:44,916 --> 00:17:46,416 - Klappe, Tike! - Warum? 276 00:17:46,500 --> 00:17:48,500 Wie in der Champions-League-Arena. 277 00:17:48,583 --> 00:17:51,458 - Überall Gockel-Scheiße! - Mache ich die zum Spaß? 278 00:17:51,541 --> 00:17:55,083 Sehe ich aus, als würde ich Hahnenkämpfe mögen? Ja? 279 00:17:56,083 --> 00:17:59,041 - Bald klopft die Bank an die Tür! - Scheiße! 280 00:17:59,125 --> 00:18:00,666 - Was? - Sag nicht "Scheiße". 281 00:18:00,750 --> 00:18:02,416 Schände nicht diesen Laden. 282 00:18:02,500 --> 00:18:06,208 - Yaşars Team postete ein Video mit 140. - Blöder Yaşar. Zeig mal. 283 00:18:06,291 --> 00:18:07,250 Verdammt. 284 00:18:08,958 --> 00:18:09,916 Echt jetzt? 285 00:18:12,166 --> 00:18:13,583 Sie schafften es. 286 00:18:13,666 --> 00:18:15,166 - Aufgepasst! - Er lügt. 287 00:18:15,250 --> 00:18:17,666 Sie haben keinen Mechaniker für so was. 288 00:18:18,416 --> 00:18:22,916 Deshalb war er in Antep. Aus der Meisterschaft wurde ein UFO! 289 00:18:23,000 --> 00:18:25,166 - Sei still. - Gib mir die Liste. 290 00:18:26,875 --> 00:18:30,875 Ich tausche alle Zylinder aus. 65.5 klappt nicht. Dann also 63.5. 291 00:18:30,958 --> 00:18:33,125 - Nimm das. - Was hast du vor? 292 00:18:33,750 --> 00:18:36,166 - Alles neu bauen? - Haben wir eine Wahl? 293 00:18:36,250 --> 00:18:39,375 Verlieren wir die Meisterschaft, sind Arbeit und Geld futsch. 294 00:18:39,458 --> 00:18:42,833 Was sagst du da, Tike? Dein Champion ist doch zurück. 295 00:18:42,916 --> 00:18:43,833 Genau! 296 00:18:43,916 --> 00:18:46,041 Wer fährt schneller als mein Bruder? 297 00:18:46,125 --> 00:18:48,833 Machen wir ein Rennen vor der Meisterschaft. 298 00:18:48,916 --> 00:18:50,000 Ja, genau. 299 00:18:50,083 --> 00:18:53,625 El Patron. Knöpfen wir ihnen etwas Kohle ab. 300 00:18:53,708 --> 00:18:54,833 Tike, los. 301 00:18:54,916 --> 00:18:59,250 Ja. So machen wir es. Gökhan, das ist für die Hypothek. 302 00:18:59,333 --> 00:19:02,958 Sag ihnen, der Rest kommt nächste Woche. Dann an die Arbeit. 303 00:19:03,041 --> 00:19:05,791 - Kadir, erledigen wir den Rest. - Ok. 304 00:19:05,875 --> 00:19:08,500 Was steht da? 140! 305 00:19:08,583 --> 00:19:11,625 Was tun unsere Gegner? Sie folgen uns. 306 00:19:11,708 --> 00:19:14,208 - Er war super. - Ja? 307 00:19:18,791 --> 00:19:21,625 - Sie wird dich mögen. Keine Angst. - Leck mich. 308 00:19:21,708 --> 00:19:24,333 Er riecht an seinen Achseln. Meine Güte! 309 00:19:24,416 --> 00:19:25,750 Bastard. 310 00:19:25,833 --> 00:19:27,333 - Hey! - Was? 311 00:19:27,416 --> 00:19:30,916 Besorg das Video, das andere ist Schrott. Wir brauchen PR. 312 00:19:31,000 --> 00:19:33,166 Wie hieß das Mädchen? Melis? 313 00:19:33,916 --> 00:19:34,875 Deniz. 314 00:19:36,875 --> 00:19:38,375 Du kleine Schlange. 315 00:19:38,458 --> 00:19:41,500 Ich kriege sinnlos Ärger. Der Typ ist noch nicht da. 316 00:19:41,583 --> 00:19:44,291 Welcher kommt? Der kleine Spinner? 317 00:19:44,375 --> 00:19:47,250 Beren! "Spinner"? Du klingst schon wie Cenk. 318 00:19:47,333 --> 00:19:49,833 Meriç soll das machen. Was kümmert er dich? 319 00:19:49,916 --> 00:19:50,958 Du hast recht. 320 00:19:53,166 --> 00:19:54,125 Beren. 321 00:19:55,750 --> 00:19:56,666 Was ist? 322 00:19:56,750 --> 00:19:57,875 Der andere Typ kam. 323 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 Ja und? Wozu die Panik? 324 00:20:05,416 --> 00:20:07,000 - Hi. - Hallo. 325 00:20:15,500 --> 00:20:18,500 Danke für die Hilfe mit der Polizei gestern. 326 00:20:19,166 --> 00:20:20,916 Sag das deinem Freund. 327 00:20:22,250 --> 00:20:26,458 Zu viel Toleranz kostet Geld, zu viel Gewissen kostet das Leben. 328 00:20:29,000 --> 00:20:30,458 Lass dir ruhig Zeit. 329 00:20:36,250 --> 00:20:37,625 Oh, hier ist es. 330 00:20:43,041 --> 00:20:44,000 Eine Frage. 331 00:20:44,083 --> 00:20:48,041 Hast du dich auf der Party echt nicht an mich erinnert? Von morgens? 332 00:20:50,916 --> 00:20:52,125 Ist das wichtig? 333 00:21:07,291 --> 00:21:08,875 Ich muss auch da lang. 334 00:21:09,541 --> 00:21:10,583 Schon klar. 335 00:21:13,000 --> 00:21:16,083 Du warst sehr vorsichtig. 336 00:21:16,958 --> 00:21:18,958 Ein belebter, bekannter Ort. 337 00:21:20,083 --> 00:21:21,875 Deine Freundin über Kopfhörer. 338 00:21:23,875 --> 00:21:25,666 Das bemerke ich alles. 339 00:21:26,541 --> 00:21:30,333 Ok. Was hätte ich tun sollen? Dich zu mir nach Hause einladen? 340 00:21:40,458 --> 00:21:41,416 Guten Tag. 341 00:21:44,541 --> 00:21:47,916 - Du hältst an? - Oh, komm schon. 342 00:22:17,000 --> 00:22:21,833 Falls du doch was willst. Ich biege hier eh gleich ab. 343 00:22:30,750 --> 00:22:33,833 Das ist wirklich lecker. Danke. 344 00:22:34,458 --> 00:22:35,416 Gern geschehen. 345 00:22:39,250 --> 00:22:41,041 Na ja, ich muss jetzt los. 346 00:22:42,291 --> 00:22:43,125 Ok. 347 00:22:43,833 --> 00:22:45,875 - Bis dann. - Bis dann. 348 00:22:52,083 --> 00:22:53,666 - Deniz. - Ja? 349 00:22:57,833 --> 00:22:59,375 Wo ist dein Tätowierer? 350 00:23:00,916 --> 00:23:03,041 Keine Angst, ich nehme nicht deinen Namen. 351 00:23:04,375 --> 00:23:07,791 Nimmst du "UFO"? Wie auf deinem Motorrad? 352 00:23:09,958 --> 00:23:12,666 - Du hast dich erinnert. - Ich verneinte es nie. 353 00:23:12,750 --> 00:23:14,750 Es war nur unwichtig. Los. 354 00:23:15,541 --> 00:23:17,625 Hey. Kleines Wettrennen? 355 00:23:17,708 --> 00:23:19,125 - Na klar. - Dann los. 356 00:23:19,208 --> 00:23:20,083 Ja. 357 00:23:22,041 --> 00:23:22,875 Langsamer. 358 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 - War das schon alles? - Hey. 359 00:23:34,875 --> 00:23:36,083 Ich habe eine Frage. 360 00:23:37,333 --> 00:23:38,375 Wieso "UFO"? 361 00:23:39,125 --> 00:23:41,625 - Was? - Wieso "UFO"? Das Motorrad. 362 00:23:43,083 --> 00:23:44,208 Es heißt UFO, 363 00:23:44,833 --> 00:23:48,166 weil es ein schnelles Motorrad ist. 364 00:23:48,791 --> 00:23:50,958 Mit all den Lichtern ist es wie ein Blitz. 365 00:23:51,666 --> 00:23:52,750 Es ist… 366 00:23:54,500 --> 00:23:57,041 In etwa wie dein Tattoo. 367 00:23:58,625 --> 00:23:59,541 Ok? 368 00:24:00,625 --> 00:24:01,541 Verstehe. 369 00:24:01,625 --> 00:24:03,958 Mich interessieren auch Aliens. 370 00:24:06,083 --> 00:24:08,541 Ich muss da lang. 371 00:24:08,625 --> 00:24:10,083 - Oh? - Und du? 372 00:24:11,708 --> 00:24:12,666 Da lang. 373 00:24:13,208 --> 00:24:14,458 Na gut. 374 00:24:21,083 --> 00:24:22,291 War ein schöner Tag. 375 00:24:30,750 --> 00:24:32,250 Mist! Ganz vergessen. 376 00:24:33,583 --> 00:24:34,583 Deniz. 377 00:24:37,625 --> 00:24:38,875 Deniz. 378 00:24:39,708 --> 00:24:41,791 - Sind wir Nachbarn, oder wie? - Nein. 379 00:24:41,875 --> 00:24:44,625 Kannst du mir das Video von uns auf der Straße schicken? 380 00:24:44,708 --> 00:24:47,416 - Also meine Nummer? - Dann würde ich fragen. 381 00:24:47,500 --> 00:24:51,208 Das Video muss gepostet werden. Du kannst es auch tun. 382 00:24:51,291 --> 00:24:53,041 Poste es mit #KartalMotor. 383 00:24:53,125 --> 00:24:55,583 Es ist wichtig für uns, vergiss es nicht. 384 00:24:56,666 --> 00:24:59,291 - Wieso "Kartal"? - Tolle Geschichte. 385 00:24:59,375 --> 00:25:02,125 Auf Gökhans Motorrad ist dieser Adler. 386 00:25:04,541 --> 00:25:07,750 Zuerst wollte ich umdrehen und ihr folgen. 387 00:25:08,458 --> 00:25:11,041 Aber mir gingen die Themen aus. 388 00:25:11,125 --> 00:25:12,791 Wir sprachen über Tattoos. 389 00:25:13,500 --> 00:25:16,791 Wir aßen Bici Bici. Das war echt super. 390 00:25:18,750 --> 00:25:22,541 Aber mir fiel kein neues Thema ein, Gökhan. 391 00:25:23,833 --> 00:25:25,500 Ich hatte Angst, ok? 392 00:25:26,041 --> 00:25:29,458 Dass sie mich falsch versteht. Weißt du. 393 00:25:29,541 --> 00:25:33,000 Hab lieber Angst, dass sie dich richtig versteht. 394 00:25:33,708 --> 00:25:35,333 Ich kann nichts erzählen. 395 00:25:35,416 --> 00:25:38,250 Ich sagte nichts Schlimmes. Du schweifst ab. 396 00:25:38,333 --> 00:25:41,208 Du laberst seit einer Stunde und kommst nicht auf den Punkt. 397 00:25:41,291 --> 00:25:42,583 Welcher Punkt, Mann? 398 00:25:42,666 --> 00:25:44,916 Was ist mit dem Video, Ese? 399 00:25:45,000 --> 00:25:49,083 Meine Güte. All das Gerede über Tattoos. Hast du sie das gefragt? 400 00:25:49,166 --> 00:25:51,458 Ich bin kein Tätowierer. 401 00:25:51,541 --> 00:25:54,083 - Hast du mein Handy? - Ja. 402 00:25:54,166 --> 00:25:55,666 - Guten Abend. - Klappe. 403 00:26:00,916 --> 00:26:04,250 - Ese. Sie klaute meine SIM-Karte. - Ich sehe nach. 404 00:26:04,750 --> 00:26:06,833 - Gab sie es dir separat? - Ja. 405 00:26:06,916 --> 00:26:08,333 - Ich hatte schon Schiss. - Hier. 406 00:26:08,416 --> 00:26:09,375 Gib her. 407 00:26:09,458 --> 00:26:11,166 Oh nein, kaputt, Gökhan. 408 00:26:11,250 --> 00:26:12,708 Mann, was sollte das? 409 00:26:12,791 --> 00:26:15,291 Nächstes Mal ist dein Kopf dran. Ok? 410 00:26:17,083 --> 00:26:19,291 Lass den Mist ja, sonst setzt es was. 411 00:26:19,375 --> 00:26:22,708 - Ok. Ich gehe nach Hause. - Komm. Wir machen ein Barbecue. 412 00:26:22,791 --> 00:26:24,791 - Barbecue? - Ja, das magst du doch. 413 00:26:24,875 --> 00:26:25,708 Stimmt. 414 00:26:25,791 --> 00:26:28,916 Du Bastard. Ich soll Angst haben, dass sie mich versteht? 415 00:26:29,833 --> 00:26:31,000 Tülay, wir sind da. 416 00:26:31,708 --> 00:26:32,666 Willkommen. 417 00:26:33,166 --> 00:26:37,250 - Wen haben wir denn da? - Danke. Brauchst du was? 418 00:26:38,333 --> 00:26:42,041 Nein, Schatz. In diesem Haus braucht keiner was von dir. 419 00:26:42,125 --> 00:26:45,708 Sauer? Nimm das. Meine Güte. 420 00:26:45,791 --> 00:26:48,708 Sie braucht nichts, aber dann soll ich das tragen. 421 00:26:48,791 --> 00:26:53,166 - Seray motzte mich schon an. - Nimm die mit hoch mit dem Dealer. 422 00:26:53,250 --> 00:26:54,083 Bitte! 423 00:26:54,166 --> 00:26:56,833 Was? Nenn mich gerne Buchhalterin. 424 00:26:56,916 --> 00:26:59,583 Wenn dich dein Job beschämt, hör auf. Du Lump! 425 00:27:00,083 --> 00:27:03,000 Ese, ruf Tike an, er soll Joghurt besorgen. 426 00:27:03,083 --> 00:27:05,208 - Ok. - Wie geht's, Schatz? 427 00:27:05,291 --> 00:27:08,083 Laufen die Geschäfte in den Ferien besser? 428 00:27:08,166 --> 00:27:10,958 Das Haus hier ist wie die Drogenfahndung. 429 00:27:14,250 --> 00:27:15,166 Prost, Mann. 430 00:27:18,708 --> 00:27:19,833 Hilf mir damit. 431 00:27:20,458 --> 00:27:22,916 Allmächtiger Allah, ich flehe dich an. 432 00:27:23,000 --> 00:27:25,875 Bitte. Es ist Nacht, und wir schwitzen noch! 433 00:27:25,958 --> 00:27:29,583 Ja. Ich bin schweißgebadet. Ese, hol den anderen Ventilator. 434 00:27:29,666 --> 00:27:31,333 Wie wird erst die Hochzeit? 435 00:27:31,416 --> 00:27:33,375 - Wir verbrennen. - Dann ist es so. 436 00:27:33,458 --> 00:27:34,291 Mädel. 437 00:27:34,375 --> 00:27:39,333 Immer nur die Hochzeit. Erzähl vom Rennen. 438 00:27:39,416 --> 00:27:42,500 Wir nehmen dein Hochzeitsgeld und hoffen aufs Beste. 439 00:27:42,583 --> 00:27:45,791 - Sie tut es absichtlich. - Was tue ich absichtlich? 440 00:27:45,875 --> 00:27:47,375 Ich habe kein Geld. 441 00:27:47,458 --> 00:27:49,875 Hör auf. Das nervt. 442 00:27:49,958 --> 00:27:51,958 Beruhigt euch mal! Locker. 443 00:27:52,041 --> 00:27:54,875 Wir gewinnen unser Rennen und feiern Hochzeit. 444 00:27:54,958 --> 00:27:56,000 Alles geregelt. 445 00:27:56,083 --> 00:27:57,250 Siehst du? 446 00:27:59,250 --> 00:28:01,250 Ein Rennen! Melahat! 447 00:28:01,333 --> 00:28:03,958 Ich mache Fleischbällchen, und wir teilen den Gewinn. 448 00:28:04,041 --> 00:28:06,041 - Los. - Los, Prost. 449 00:28:07,916 --> 00:28:09,750 Du Glückspilz. 450 00:28:09,833 --> 00:28:12,375 - Tülay, hol mir die Zahlen. - Ok. 451 00:28:12,458 --> 00:28:13,875 - Tike? - Ja. 452 00:28:13,958 --> 00:28:16,333 Ich sah Yaşars Team-Bike. Nur Karosserie. 453 00:28:16,416 --> 00:28:18,541 - Die Mechanik ist total normal. - Gut. 454 00:28:18,625 --> 00:28:21,166 Der Lenker ist so fest, er bewegt sich kaum. 455 00:28:21,250 --> 00:28:23,916 - 140 gehen nur auf gerader Strecke. - Echt? 456 00:28:24,000 --> 00:28:25,541 - Ja. - Und ihr Fahrer? 457 00:28:25,625 --> 00:28:28,583 Stell dir ein 20-Liter-Fass auf einem Motorrad vor. 458 00:28:30,041 --> 00:28:32,000 Wir müssen gewinnen. 459 00:28:32,083 --> 00:28:35,875 Und zwar so richtig. Gökhan, promote es im Internet. 460 00:28:35,958 --> 00:28:38,125 Wir brauchen sechs Teams, Startgeld und Wetten. 461 00:28:38,208 --> 00:28:41,291 - Zwiebelsalat, bitte. - Daher ist das Video wichtig. 462 00:28:42,041 --> 00:28:44,791 Mann, sie postet es schon. Vertrau mir. 463 00:28:44,875 --> 00:28:46,708 Ich traue dem Mädel nicht. 464 00:28:46,791 --> 00:28:48,666 - Mädel? - Welches Mädel? 465 00:28:48,750 --> 00:28:51,041 - Mädel? - Wieso sagtest du nichts? 466 00:28:52,083 --> 00:28:54,083 Mann, war es Melis? 467 00:28:55,000 --> 00:28:59,083 Sie heißt Deniz. Wir zogen neulich eine Show auf dem Bike ab. 468 00:28:59,166 --> 00:29:01,666 - Auf dem UFO, oder? - Einer meiner Kunden… 469 00:29:02,875 --> 00:29:06,375 Sie posteten es bei meinen Freunden. Ich zeige sie euch. 470 00:29:06,458 --> 00:29:08,291 - Hier. - Welche? 471 00:29:08,375 --> 00:29:09,916 Wow, sie ist hübsch. 472 00:29:10,000 --> 00:29:11,875 - Eine Reiche. - Mehr als reich. 473 00:29:11,958 --> 00:29:14,625 Kennt ihr die Sonnenblumenöl-Fabrik? 474 00:29:14,708 --> 00:29:16,458 - Ja? - Sie ist die Eigentümer-Tochter. 475 00:29:16,541 --> 00:29:18,458 Genau richtig für meinen Bruder. 476 00:29:20,083 --> 00:29:23,000 Ich fand eine Deniz auf Instagram. Ist sie das? 477 00:29:23,083 --> 00:29:27,041 - Gibt es ein Foto ohne Brille? - Das ist sie. Schick eine Anfrage. 478 00:29:27,125 --> 00:29:30,166 Sie wird es schon posten. Dräng dich nicht auf. 479 00:29:30,250 --> 00:29:32,458 Wenn es gut lief, schick die Anfrage. 480 00:29:32,541 --> 00:29:36,208 Aber wenn du gelogen hast und es lief mies, entscheide du. 481 00:29:36,291 --> 00:29:40,500 Sie wird es posten. Angeblich erinnerte sie sich nicht an mich, aber… 482 00:29:41,750 --> 00:29:43,375 Sie postet es bestimmt. 483 00:29:43,458 --> 00:29:46,000 - Er wurde ganz rot. - Ja, wurde er. 484 00:29:54,666 --> 00:29:56,916 MITTEILUNGEN 485 00:29:57,000 --> 00:29:59,541 1 NEUE NACHRICHT 486 00:29:59,625 --> 00:30:02,500 1 NEUES VIDEO 487 00:30:03,500 --> 00:30:05,458 Mein Motorrad ist der Hammer. 488 00:30:08,125 --> 00:30:10,666 Cenk haute ab, als er die Polizei sah. 489 00:30:10,750 --> 00:30:13,000 Einspruch! Pure Erfindung der Anklage. 490 00:30:13,083 --> 00:30:15,583 Ich dachte, ihr biegt auch ab. 491 00:30:15,666 --> 00:30:17,750 Frauen am Steuer halt, aber… 492 00:30:17,833 --> 00:30:19,958 Ich habe ein Video als Beweis. 493 00:30:20,041 --> 00:30:21,458 Zeig mal her. 494 00:30:22,041 --> 00:30:23,750 - Bitte sehr. - Ja. 495 00:30:23,833 --> 00:30:25,166 Die Polizei kommt! 496 00:30:25,958 --> 00:30:26,833 Cenk! 497 00:30:26,916 --> 00:30:29,208 - Du bist abgehauen. - Von wann ist das? 498 00:30:29,291 --> 00:30:31,375 - Die Anklage legte die Beweise dar. - Löschen. 499 00:30:31,458 --> 00:30:35,041 Ohne die zwei Typen wären wir am Ende gewesen. 500 00:30:35,125 --> 00:30:38,750 Subkultur wird überbewertet. Mit denen kommt man nicht aus. 501 00:30:38,833 --> 00:30:41,000 Alles Kriminelle. Organisierte. 502 00:30:41,083 --> 00:30:44,833 Fragt meinen Vater. Die enden alle als Verbrecher und… 503 00:30:46,625 --> 00:30:49,958 Was ist mit unserem Video, Ese? 504 00:30:50,791 --> 00:30:53,583 Und? Nahm sie deine Anfrage an? 505 00:30:55,291 --> 00:30:57,166 Ese? Heulst du? 506 00:30:57,875 --> 00:30:58,750 Pass ja auf. 507 00:30:58,833 --> 00:31:02,083 Jetzt sind Video und Mädel unbekannte fliehende Objekte. 508 00:31:02,166 --> 00:31:04,791 Fahr in der Gegend rum, damit man dich kennt. 509 00:31:05,500 --> 00:31:08,125 - Ich bin so ungeschickt. - Bro! 510 00:31:08,208 --> 00:31:10,416 Schnapp dir Kehrblech und drei Dosen. 511 00:31:10,500 --> 00:31:12,791 Nein! Das Video wurde gepostet! 512 00:31:12,875 --> 00:31:13,708 Das Video? 513 00:31:13,791 --> 00:31:16,041 Ja. Voll aufgemacht und so. 514 00:31:16,125 --> 00:31:17,791 Das Mädel ist krass. 515 00:31:17,875 --> 00:31:19,875 - Was sagte ich? - Ich traue dir, nicht ihr. 516 00:31:19,958 --> 00:31:21,833 - Also? - Ich glaubte ihr nicht. 517 00:31:21,916 --> 00:31:23,250 Mein Fuß, pass auf. 518 00:31:23,333 --> 00:31:25,875 Sieh dir das an. Lass das, tu das nicht. 519 00:31:25,958 --> 00:31:27,916 So verloren wir Nevzat. 520 00:31:28,000 --> 00:31:29,583 Sag so was nicht. 521 00:31:29,666 --> 00:31:32,583 - Was sagte ich dir? - Lass das. Ich vertraute dir. 522 00:31:34,291 --> 00:31:35,250 Das Video ist online. 523 00:31:35,333 --> 00:31:38,958 Er sieht aus wie ich früher. Mein Junge rast los. 524 00:31:39,041 --> 00:31:40,583 Das Video ist super, oder? 525 00:31:41,250 --> 00:31:43,791 - Das ist das UFO, oder? - Ja, sagte ich doch. 526 00:31:44,291 --> 00:31:46,500 - Stell den weg. Los. - Ok, Boss. 527 00:31:46,583 --> 00:31:47,958 "Ahmet_03." 528 00:31:48,583 --> 00:31:49,666 "Ahmet." 529 00:31:51,333 --> 00:31:54,166 Oh! Kleine Schlange. "Ahmet_03", ja? 530 00:31:59,458 --> 00:32:02,041 ESE: ERST MAL DANKE AN AHMET. 531 00:32:02,666 --> 00:32:04,750 FÜRS HOCHLADEN DES VIDEOS. 532 00:32:09,625 --> 00:32:13,208 AHMET_03: JEDE UNTERSTÜTZUNG FÜR JUNGE TALENTE. 533 00:32:13,291 --> 00:32:16,083 ESE: ICH GEBE DIR WAS AUS. WAS MAGST DU? 534 00:32:16,166 --> 00:32:20,291 AHMET_3: VIELLEICHT SIEHT MAN SICH. ESE: WO? TREFFEN WIR UNS. 535 00:32:20,375 --> 00:32:23,250 AHMET_3: IM CAFÉ. 536 00:32:26,500 --> 00:32:30,541 AHMET_3: ECHT NETTE KOMMENTARE. ESE: SIE WÜRDEN DICH MÖGEN. 537 00:32:45,791 --> 00:32:48,500 AHMET_3: ES IST SPÄT, JUNGER MANN. BETTZEIT. 538 00:32:48,583 --> 00:32:51,958 ESE: DAS LEBEN IST BESSER ALS TRÄUMEN. ICH SCHLAFE NICHT. 539 00:32:52,958 --> 00:32:56,000 ESE: WIR SAHEN UNS NICHT. AHMET_3: SOLLTE NICHT SEIN. 540 00:32:56,500 --> 00:32:58,625 ESE: FINDE ES HERAUS. AHMET_3: JA. 541 00:32:58,708 --> 00:33:01,708 ESE: WO? AHMET_3: NACHRICHT FOLGT. 542 00:33:02,791 --> 00:33:05,625 - Wer ist denn der Glückliche? - Gib das zurück. 543 00:33:06,833 --> 00:33:08,750 AHMET_3: WO SIND DIE RENNEN? 544 00:33:08,875 --> 00:33:11,083 Ja! Lad sie zum Rennen ein. 545 00:33:11,166 --> 00:33:13,000 Mit dem Mädel gewinnt er. 546 00:33:13,958 --> 00:33:16,875 "Wir machen euch fertig beim Rennen." 547 00:33:17,666 --> 00:33:19,291 Komm schon! 548 00:33:19,375 --> 00:33:21,875 - Was ist das? - Alles gut, lad sie ein. 549 00:33:21,958 --> 00:33:24,500 - Nicht du hast gedroht. - Echt übel. 550 00:33:24,583 --> 00:33:28,041 - Würdest du als junges Mädchen kommen? - Na ja… 551 00:33:28,125 --> 00:33:32,166 Als junges Mädchen würde ich viele Herzen brechen. 552 00:33:32,666 --> 00:33:35,041 - Alle wären hinter mir her. - Ja. 553 00:33:35,125 --> 00:33:36,791 Du auch? 554 00:33:36,875 --> 00:33:38,541 - Nein. - Antworte ihnen. 555 00:33:38,625 --> 00:33:40,916 - Was? - "Wir machen euch auch fertig." 556 00:33:41,875 --> 00:33:43,291 Lass mich mal. 557 00:33:43,833 --> 00:33:45,208 - Hier. - Aufgepasst. 558 00:33:49,833 --> 00:33:52,041 - Ich gehe ja schon. - Münzen her. 559 00:33:57,333 --> 00:34:00,250 - Fahr anständig, du Bengel! - Tat ich, fahr weiter. 560 00:34:08,750 --> 00:34:10,041 Oh, wie geht's? 561 00:34:10,125 --> 00:34:12,166 - Gut, und dir? - Mir auch. 562 00:34:12,250 --> 00:34:14,625 - Bist du zufällig hier? - Ja. 563 00:34:15,750 --> 00:34:19,416 Eine Stimme rief dauernd "Ese". Warst du das? 564 00:34:20,541 --> 00:34:21,458 Na ja… 565 00:34:22,250 --> 00:34:23,166 Hunger? 566 00:34:42,833 --> 00:34:46,125 Deine Hände sind voller Sumak, ich will kein Sumak. 567 00:34:46,208 --> 00:34:49,291 Ich hänge dein Bild mit dem Hinweis "Hausverbot" auf. 568 00:34:50,750 --> 00:34:53,208 Was? Ich darf als Mädchen keine Zwiebeln essen? 569 00:34:54,750 --> 00:34:56,416 - Du hast keinen Freund. - Was? 570 00:34:56,500 --> 00:34:57,333 Was? 571 00:34:58,708 --> 00:34:59,541 Wie war… 572 00:35:00,958 --> 00:35:05,333 - Wie kommst du darauf? - Mehmet, meins auch ohne Sumak. 573 00:35:07,375 --> 00:35:08,625 Danke. 574 00:35:10,250 --> 00:35:12,500 - Danke. - Danke, gute Nacht. 575 00:35:12,583 --> 00:35:13,541 Danke. 576 00:35:33,458 --> 00:35:35,208 Ich bin voll hungrig. 577 00:35:37,125 --> 00:35:40,833 Wenn es so gefährlich ist, wieso legst du dich immer aufs Bike? 578 00:35:40,916 --> 00:35:43,000 Aufregung ist wichtiger als Gefahr. 579 00:35:43,500 --> 00:35:45,416 Man fährt 150, 160 km/h. 580 00:35:45,500 --> 00:35:49,208 Man legt sich auf dem Motorrad hin, dann der Wind. 581 00:35:49,291 --> 00:35:51,458 Als würde man fliegen, ok? 582 00:35:51,541 --> 00:35:53,333 Ok, kapiert. Komm wieder hoch. 583 00:35:56,708 --> 00:35:58,291 Ist das also dein Job? 584 00:35:59,500 --> 00:36:03,583 Ja, aber so verdienen wir Geld. Zum Beispiel das nächste Rennen. 585 00:36:03,666 --> 00:36:05,833 Für die Werkstatt-Schulden. 586 00:36:05,916 --> 00:36:08,583 - Aber weißt du, was wirklich zählt? - Was? 587 00:36:08,666 --> 00:36:10,333 Das Rennen nach dem. 588 00:36:10,416 --> 00:36:12,208 Werde ich Regionalmeister, 589 00:36:12,958 --> 00:36:13,916 war's das. 590 00:36:14,708 --> 00:36:15,625 Dann war's das. 591 00:36:16,541 --> 00:36:17,708 Ok. 592 00:36:17,791 --> 00:36:21,250 Nehmen wir an, du wirst Regionalmeister. Hoffentlich. 593 00:36:21,750 --> 00:36:24,541 Dann was? Was kommt als Nächstes? 594 00:36:25,208 --> 00:36:30,000 Dann will man es noch mal schaffen. So ist das als Meister. 595 00:36:30,083 --> 00:36:33,791 Nehmen wir an, Beşiktaş wird dieses Jahr Meister, ok? 596 00:36:33,875 --> 00:36:34,708 Ok. 597 00:36:34,791 --> 00:36:38,333 Ich sage nie "das reicht". Sie sollen wieder Meister werden. 598 00:36:38,416 --> 00:36:40,750 So läuft das halt. 599 00:36:40,833 --> 00:36:45,458 Wenn du einen Wunsch hättest, dann wäre es, Meister zu werden? 600 00:36:46,000 --> 00:36:46,833 Nun, ja. 601 00:36:48,125 --> 00:36:52,625 Dann lass du alles wahr werden. 602 00:36:55,083 --> 00:36:56,041 Wie ein Dschinn. 603 00:36:57,958 --> 00:36:59,541 Ich tue, was ich kann. 604 00:37:01,416 --> 00:37:03,541 Wenn man immer alles gibt, 605 00:37:04,625 --> 00:37:06,791 bekommt man drei Wünsche. 606 00:37:07,458 --> 00:37:09,958 Das habe ich mal gehört. Drei Wünsche. 607 00:37:15,375 --> 00:37:17,375 Ok, das war ein Wunsch. 608 00:37:18,083 --> 00:37:19,333 Du hast noch zwei. 609 00:37:20,875 --> 00:37:24,000 - Endlose Wünsche wünschen geht nicht. - Ok. 610 00:37:24,708 --> 00:37:25,583 Also, 611 00:37:26,333 --> 00:37:27,458 was ist dein Traum? 612 00:37:28,250 --> 00:37:29,791 Lebensmittel-Prinzessin? 613 00:37:31,041 --> 00:37:32,000 Ich Blödmann. 614 00:37:32,750 --> 00:37:35,916 Das solltest du doch erraten, was du nicht tatest. 615 00:37:36,000 --> 00:37:39,708 Bist du denn überhaupt daran interessiert, dass ich rate? 616 00:37:40,208 --> 00:37:41,291 Rate endlich. 617 00:37:41,791 --> 00:37:44,416 Ich will dich noch mal ansehen. Warte. 618 00:37:47,291 --> 00:37:48,541 Etwas Cooles. 619 00:37:48,625 --> 00:37:49,708 Zum Beispiel? 620 00:37:49,791 --> 00:37:51,083 Also… 621 00:37:52,250 --> 00:37:53,375 Musikerin. 622 00:37:53,458 --> 00:37:55,791 - Kann nicht sein. - Echt jetzt? 623 00:37:55,875 --> 00:37:56,958 Unglaublich, Ese! 624 00:37:57,041 --> 00:37:58,208 Richtig geraten? 625 00:37:59,125 --> 00:38:01,833 - Studierst du Musik? - Nein. 626 00:38:01,916 --> 00:38:03,166 Ich kann nicht. 627 00:38:03,250 --> 00:38:05,875 - Warum? - Sie fangen alle mit vier an. 628 00:38:05,958 --> 00:38:09,458 Die Aufnahmeprüfung ist im August. Ich bin 14 Jahre zu spät dran. 629 00:38:09,541 --> 00:38:12,958 Vergiss es. Außerdem: Kein Wettkampf, kein Verlierer. 630 00:38:13,500 --> 00:38:16,458 Was? Welcher Depp sagte das denn? Das ist falsch. 631 00:38:16,958 --> 00:38:20,458 - Ich, in meinem Song. - Oh, du hast also auch einen Song. 632 00:38:20,541 --> 00:38:23,041 - Nein. - Du bist also voll dabei. 633 00:38:23,583 --> 00:38:25,666 - Sing mir den Song vor. - Was? 634 00:38:25,750 --> 00:38:28,083 - Hast du ihn irgendwo? Spiel ihn. - Nein. 635 00:38:28,166 --> 00:38:31,666 Ich probiere Dinge aus, aber es klappt nicht wirklich. 636 00:38:31,750 --> 00:38:33,250 Du darfst nicht aufgeben. 637 00:38:33,791 --> 00:38:36,083 Mach diese Prüfung, ok? 638 00:38:36,166 --> 00:38:38,625 Du wusstest, sie ist im August, also sahst du es nach. 639 00:38:38,708 --> 00:38:42,041 - Ich weiß nicht, Ese. - Das ist keine Option. 640 00:38:42,750 --> 00:38:47,291 Wenn du dich nicht anmeldest, schleppe ich dich persönlich hin. 641 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 Ich weiß nicht. Mal sehen. 642 00:38:49,791 --> 00:38:51,208 Warte, das Motorrad. 643 00:39:00,083 --> 00:39:01,083 Bist du müde? 644 00:39:01,958 --> 00:39:05,583 Na ja, auf dem Motorrad wären wir nicht müde geworden. 645 00:39:06,541 --> 00:39:09,541 Aber wir gingen langsam und nahmen uns Zeit. 646 00:39:09,625 --> 00:39:10,958 Das war schön. 647 00:39:12,291 --> 00:39:14,125 Wieso hast du ein UFO-Tattoo? 648 00:39:15,000 --> 00:39:17,375 Es muss natürlich keine Bedeutung haben. 649 00:39:18,333 --> 00:39:19,958 Haben deine eine Bedeutung? 650 00:39:20,916 --> 00:39:26,375 Ja. Aber meist eine negative. Ich machte sie, als etwas Schlimmes passierte. 651 00:39:28,666 --> 00:39:30,666 Meins ist irgendwie ähnlich. 652 00:39:33,208 --> 00:39:37,416 Meine Eltern heirateten nicht aus Liebe. 653 00:39:38,875 --> 00:39:42,083 Also verstehen sie sich nicht und streiten nur. 654 00:39:43,375 --> 00:39:45,875 Als ich klein war, stritten sie mal wieder. 655 00:39:46,666 --> 00:39:51,416 Ich blickte hoch in den Himmel und sah rote und blaue Lichter. 656 00:39:51,500 --> 00:39:52,708 Ein echtes UFO! 657 00:39:53,291 --> 00:39:54,458 Ein echtes UFO? 658 00:39:54,541 --> 00:39:57,750 Ja. Es war unbeschreiblich schön. 659 00:39:58,583 --> 00:40:03,166 Als Kind war ich die Streitereien so leid, dass ich verschwinden wollte. 660 00:40:04,541 --> 00:40:06,333 Aber ich glaube daran, 661 00:40:06,416 --> 00:40:10,666 wenn ich mich richtig erdrückt fühle, kommen sie mich holen. 662 00:40:12,416 --> 00:40:13,791 Und wie machen sie das? 663 00:40:15,333 --> 00:40:16,833 Das verrate ich nicht. 664 00:40:18,000 --> 00:40:19,250 Das ist mein Zuhause. 665 00:40:19,333 --> 00:40:20,500 Oh, hier? 666 00:40:25,541 --> 00:40:28,250 Ich erzählte es, und jetzt du. 667 00:40:28,916 --> 00:40:29,791 Was? 668 00:40:30,500 --> 00:40:33,875 - Die Bedeutung deiner Tattoos. - Klar, ich erzähle es dir. 669 00:40:37,125 --> 00:40:37,958 Mein Vater. 670 00:40:38,750 --> 00:40:40,291 - Ich gehe besser. - Nein. 671 00:40:40,375 --> 00:40:42,583 Warte kurz. Kein Problem. 672 00:40:43,416 --> 00:40:45,375 - Deniz? - Hallo, Papa. 673 00:40:47,750 --> 00:40:49,583 Das ist mein Freund Ese. 674 00:40:49,666 --> 00:40:50,583 Hallo. 675 00:40:55,041 --> 00:40:55,875 Hallo, Liebes. 676 00:40:55,958 --> 00:40:57,125 - Ich muss los. - Ese. 677 00:40:57,208 --> 00:40:59,625 Warte. Ich komme sofort wieder. 678 00:41:02,833 --> 00:41:05,041 Sie ist besessen von Motorradfahrern. 679 00:41:06,416 --> 00:41:10,125 Ihr seid so oberflächlich. Bei Cenk hättet ihr kein Wort gesagt. 680 00:41:11,500 --> 00:41:13,708 Findest du, der Junge passt zu dir? 681 00:41:14,916 --> 00:41:19,583 Er ist respektvoll, hört mir zu. Wären nur alle so. 682 00:41:19,666 --> 00:41:23,458 Ok, Schluss. Wir sehen uns eh kaum. Essen wir. 683 00:41:23,541 --> 00:41:27,708 Kaum sehen? Jetzt ist klar, wer Deniz so aufwiegelt. 684 00:41:27,791 --> 00:41:31,000 - Was redest du da? - Niemand wiegelt mich auf. 685 00:41:31,083 --> 00:41:34,333 - Wir alle wissen, was los ist. - War ja klar. 686 00:41:34,416 --> 00:41:37,250 Ganz toll, kommt jetzt, essen wir. 687 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 Sie wissen, was los ist. 688 00:41:40,833 --> 00:41:42,500 Oh, Deniz, meine Liebe. 689 00:41:47,041 --> 00:41:47,875 Ese. 690 00:41:59,333 --> 00:42:01,000 Ich habe seine Nummer nicht. 691 00:42:07,791 --> 00:42:09,416 ADLER DES ASPHALTS 692 00:42:09,500 --> 00:42:11,041 Das ist Adana! 693 00:42:11,125 --> 00:42:13,541 Die Adler des Asphalts! 694 00:42:13,625 --> 00:42:15,333 Hey, aufgepasst! 695 00:42:15,416 --> 00:42:19,666 Mersin, Tarsus und Adana hören hin Wenn Kartal Motor loslegt aufm Asphalt 696 00:42:19,750 --> 00:42:23,750 Das ist der Sound des Adlers Geht schnell nach rechts 697 00:42:23,833 --> 00:42:25,625 Kadir ist unser Magier-Mechaniker 698 00:42:25,708 --> 00:42:27,625 Er macht aus allem einen Adler 699 00:42:27,708 --> 00:42:31,625 Tike bucht die Rennen, wagt euch doch Ese liegt aufm Bike und rast 700 00:42:31,708 --> 00:42:33,791 Yusuf schimpft über die Kommentare 701 00:42:33,875 --> 00:42:37,791 Tülay präsentiert dem Meister den Preis Dann Gökhan, König der Ersatzteile 702 00:42:37,875 --> 00:42:39,791 Wo sind unsere Rivalen? Alle tot? 703 00:42:39,875 --> 00:42:43,458 Nachts gehört die Straße uns Wir gewinnen in Çatalan 704 00:42:43,541 --> 00:42:47,750 Wir holen uns die Meisterschaft Kartal Motor braucht keine Erlaubnis 705 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 - Gökhan? - Ja, Boss? 706 00:43:12,208 --> 00:43:14,583 - Zündkerzen ausgewechselt? - Ja. 707 00:43:14,666 --> 00:43:16,625 - Vergaser gereinigt? - Ja. 708 00:43:17,166 --> 00:43:18,625 Spannen wir die Kette. 709 00:43:21,708 --> 00:43:23,875 Wer schlau ist, macht Kohle. 710 00:43:23,958 --> 00:43:25,458 - Passwort. - Genau. 711 00:43:27,833 --> 00:43:31,583 Entschuldigung? Die Kette sprang raus. Könnt ihr das reparieren? 712 00:43:31,666 --> 00:43:33,583 Wir machen keine Fahrräder. 713 00:43:33,666 --> 00:43:36,291 Ihr repariert Motorräder, aber keine simple Kette? 714 00:43:36,375 --> 00:43:38,375 - Ja. - Das ist Deniz. 715 00:43:38,458 --> 00:43:41,666 Der Kleine erkannte dich nicht, sorry. Zurück an die Arbeit. 716 00:43:41,750 --> 00:43:42,583 Los. 717 00:43:42,666 --> 00:43:45,458 Hallo. Deine Kette sprang also genau hier raus. 718 00:43:45,541 --> 00:43:49,416 Wo ist der telepathische Junge, der nicht antwortet? 719 00:43:50,000 --> 00:43:53,708 - Er hat immer viel zu tun. - Oh, er ist also beliebt. 720 00:43:53,791 --> 00:43:57,750 Ja. Du musst dich anstellen. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. 721 00:43:57,833 --> 00:44:01,375 Überall stürzen sie sich auf ihn. Sie rufen nur: "Ese." 722 00:44:01,458 --> 00:44:04,708 Sie lassen uns kaum durchatmen. Ich erzähle dir mal was. 723 00:44:04,791 --> 00:44:08,125 - Dann ist er wohl zufrieden. - Wir alle. 724 00:44:08,208 --> 00:44:12,583 Als Ese vom Militär zurückkam, gingen wir in einen Club. 725 00:44:12,666 --> 00:44:16,958 Wir gingen rein, man kannte uns. Die Mädels schrien: "Ese, Ese!" 726 00:44:17,041 --> 00:44:18,000 Ahmet? 727 00:44:19,125 --> 00:44:20,250 Du kleine Schlange. 728 00:44:20,333 --> 00:44:21,250 Willkommen. 729 00:44:21,333 --> 00:44:22,500 Ese. 730 00:44:23,291 --> 00:44:24,791 Der Junge ist wie ich. 731 00:44:27,041 --> 00:44:29,541 - Tut mir leid. - Daheim habe ich eine Kette. 732 00:44:29,625 --> 00:44:32,291 - Daheim? - So ist es. 733 00:44:32,875 --> 00:44:35,250 Lädst du mich zu dir ein als Strafe? 734 00:44:37,458 --> 00:44:38,625 Was ist zu Hause? 735 00:44:57,666 --> 00:44:59,291 Steht eine Beerdigung an? 736 00:45:00,083 --> 00:45:03,250 - Nein, das ist fürs Rennen. - Oh, ist das heute Abend? 737 00:45:03,333 --> 00:45:06,000 Wieso Beerdigung? Was ist dein Sternzeichen? 738 00:45:06,083 --> 00:45:08,375 - Du bist sicher Stier. - Eher Krebs. 739 00:45:08,458 --> 00:45:10,541 - Ich sage Skorpion. - Oder Fische? 740 00:45:10,625 --> 00:45:12,083 - Wassermann. - Sie ist rebellisch. 741 00:45:12,166 --> 00:45:13,541 - Will Beachtung. - Stur. 742 00:45:13,625 --> 00:45:14,958 Schon gut. 743 00:45:15,041 --> 00:45:17,083 Wüssten wir Eses, könnten wir es analysieren. 744 00:45:17,166 --> 00:45:18,166 Wie jetzt? 745 00:45:19,208 --> 00:45:21,333 - Wir fanden ihn auf der Straße. - Was? 746 00:45:21,416 --> 00:45:23,416 Er war etwa zwei. Wir fanden ihn. 747 00:45:23,500 --> 00:45:26,666 Wir hatten einen Bruder verloren, er war in dem Alter. 748 00:45:26,750 --> 00:45:28,000 Ruhe in Frieden. 749 00:45:28,083 --> 00:45:29,625 Amen. 750 00:45:29,708 --> 00:45:34,083 - Ihr kennt seine Eltern nicht? - Wir fragten, aber fanden sie nicht. 751 00:45:34,166 --> 00:45:36,250 Und er sollte nicht ins Waisenheim. 752 00:45:37,500 --> 00:45:40,750 Wieso starrst du so? Sie ist schockiert. 753 00:45:40,833 --> 00:45:42,500 - Was? - Das war zu viel. 754 00:45:42,583 --> 00:45:43,583 Meine Güte. 755 00:45:45,000 --> 00:45:49,166 - Da kommt unser Hübscher. - Er muss Skorpion sein. 756 00:45:49,250 --> 00:45:51,625 - Löwe! - Seht sie an, sie wurde ganz rot. 757 00:45:57,833 --> 00:45:58,666 Was? 758 00:45:59,583 --> 00:46:01,708 Beeilung! Es ist schon spät! 759 00:46:01,791 --> 00:46:04,291 Als ob wir hier trödeln! Meine Güte! 760 00:46:04,375 --> 00:46:06,625 Tike! Du saßt den ganzen Tag blöd rum. 761 00:46:09,833 --> 00:46:12,125 - Tschüss. - Halt deine große Klappe! 762 00:46:12,208 --> 00:46:14,583 Meine Fingernägel tun weh. 763 00:46:14,666 --> 00:46:16,041 - Schluss! - Ok, weiter. 764 00:46:30,833 --> 00:46:31,958 FLEISCHBÄLLCHEN 5 LIRAS 765 00:46:40,791 --> 00:46:42,041 Vielen Dank. 766 00:46:44,250 --> 00:46:45,166 Danke. 767 00:46:49,083 --> 00:46:51,291 - Willkommen. - Das Mikro ist wohl aus. 768 00:46:52,708 --> 00:46:54,333 Guten Abend, Schwester. 769 00:46:54,416 --> 00:46:56,458 Das ist wohl Alkohol. Nein, danke. 770 00:46:56,541 --> 00:46:58,625 Wer mag, kann auf die Bühne kommen. 771 00:47:02,875 --> 00:47:05,416 Hey, Mädel. Wer ist das? 772 00:47:05,500 --> 00:47:08,000 Alter, wieso steht der Depp auf der Bühne? 773 00:47:11,083 --> 00:47:13,166 - Meine Stimme ist nicht übel. - Echt? 774 00:47:13,250 --> 00:47:14,083 Nein. 775 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Blondchen. Hast du sie gesehen? 776 00:47:17,083 --> 00:47:19,458 Ja. Canbay & Wolker, oder? 777 00:47:19,541 --> 00:47:22,333 Ja. Deine Freundin glaubte mir nicht. Ich schickte ein Selfie. 778 00:47:22,416 --> 00:47:24,291 Ich lud sie ein, null Reaktion. 779 00:47:24,375 --> 00:47:28,875 Laber nicht und nimm die leeren Teller. Schmeiß sie dahinten in den Müll. 780 00:47:28,958 --> 00:47:30,875 Du romantische kleine Schlange. 781 00:47:32,416 --> 00:47:34,125 Hey! Yusuf! Nimm die. 782 00:47:37,375 --> 00:47:38,750 Aua. Mein Bein tut weh. 783 00:47:46,041 --> 00:47:47,000 Was ist? 784 00:47:58,875 --> 00:48:01,541 Gut. Sie kommen nicht. 785 00:48:02,083 --> 00:48:06,583 Beren sieht niemals die Nachricht. Sie war wohl unter den Anfragen. 786 00:48:09,291 --> 00:48:10,541 Ich meinte die UFOs. 787 00:48:13,791 --> 00:48:15,750 Sie sollen wohl nicht kommen. 788 00:48:17,083 --> 00:48:21,375 Natürlich nicht. UFOs sollen nicht im besten Moment kommen. 789 00:48:25,291 --> 00:48:26,791 Ich meinte deine Freunde. 790 00:48:41,791 --> 00:48:46,541 Deniz, du bist auf einer Party mit Canbay & Wolker und sagst nichts? 791 00:48:46,625 --> 00:48:49,958 - Deswegen bin ich nicht hier. - Nicht wegen der Motorräder? 792 00:48:50,958 --> 00:48:53,875 Du hast Angst vor ihnen. Bist du je eins gefahren? 793 00:48:53,958 --> 00:48:56,000 Vielleicht als Beifahrerin. 794 00:48:57,500 --> 00:48:58,416 Nein? 795 00:48:59,291 --> 00:49:00,500 Nie? 796 00:49:00,583 --> 00:49:02,416 - Dann los. - Los. 797 00:49:02,500 --> 00:49:06,041 Aber an einen extrem schönen Ort, weil ich extrem Angst habe. 798 00:49:06,125 --> 00:49:08,916 - Keine Sorge, geht klar. - Ok. 799 00:49:10,875 --> 00:49:11,916 Wow! 800 00:49:14,583 --> 00:49:17,000 Wieso sitzt der da? Bewacht er sein Bike? 801 00:49:17,083 --> 00:49:19,041 Komm her. Das klaut keiner. 802 00:49:19,125 --> 00:49:20,958 Alles gut. Ich fahre gleich. 803 00:49:21,958 --> 00:49:24,833 - Du siehst dich nie um. - Ich sah deine Nachricht. 804 00:49:24,916 --> 00:49:27,958 Dein berühmter Cousin reichte nicht. Lieber Abstand. 805 00:49:28,041 --> 00:49:30,458 Wäre nur Rihanna meine Tante. Sie sieht aus wie sie. 806 00:49:32,000 --> 00:49:35,708 - Rappst du oder so? - Wenn du Musik willst, komm mit. 807 00:49:36,333 --> 00:49:37,958 Komm schon, keine Angst. 808 00:49:38,041 --> 00:49:40,000 - Na gut. - Komm. 809 00:49:41,416 --> 00:49:42,791 - Komm. - Los. 810 00:49:43,500 --> 00:49:46,791 Wie gerieten sie an die Typen? Alles Kriminelle. 811 00:49:46,875 --> 00:49:49,500 Ist UFO bereit fürs Rennen? Der All-Eroberer. 812 00:49:49,583 --> 00:49:51,833 - Ja. - Dachtest du an die UFOs? 813 00:49:51,916 --> 00:49:53,541 Nicht Raumfahrer. Das ist anders. 814 00:49:53,625 --> 00:49:55,416 - "Unbekanntes fliehendes Objekt." - Was? 815 00:49:55,500 --> 00:49:57,416 Will man etwas unbedingt, 816 00:49:57,500 --> 00:50:00,083 ist es ein "Unbekanntes Fliehendes Objekt". 817 00:50:02,000 --> 00:50:03,541 Das auf dem Bike bedeutet… 818 00:50:03,625 --> 00:50:05,291 - Was? - Für den anderen Fahrer. 819 00:50:05,375 --> 00:50:07,250 "Vergiss den Sieg." 820 00:50:07,333 --> 00:50:10,166 Oder man verarscht Mädels, die an UFOs glauben. 821 00:50:13,958 --> 00:50:15,958 Blöder Helm! 822 00:50:16,041 --> 00:50:19,041 - Ok, und der Nächste auf der Bühne. - Ich. 823 00:50:23,541 --> 00:50:26,541 Was jetzt? Weg vom Motorrad. Was soll das, Jungs? 824 00:50:26,625 --> 00:50:27,750 Helm ausziehen. 825 00:50:27,833 --> 00:50:28,708 Es geht los. 826 00:50:29,458 --> 00:50:31,875 Großes Mädel, das ist für dich. 827 00:50:32,458 --> 00:50:33,541 Aufgepasst, Adana! 828 00:50:34,875 --> 00:50:37,083 Die Adler des Asphalts! 829 00:50:37,791 --> 00:50:38,958 Kartal Motor! 830 00:50:40,125 --> 00:50:42,083 Drei, zwei, eins 831 00:50:42,166 --> 00:50:46,375 Mersin, Tarsus und Adana hören hin Wenn Kartal Motor loslegt aufm Asphalt 832 00:50:46,458 --> 00:50:48,583 Das ist der Sound des Adlers 833 00:50:48,666 --> 00:50:50,916 Schnell nach rechts Sonst seid ihr gefickt! 834 00:50:51,000 --> 00:50:52,083 Kartal Motor 835 00:50:52,166 --> 00:50:53,708 - Gökhan! - Was ist? 836 00:50:53,791 --> 00:50:55,291 Runter von der Bühne. 837 00:50:55,375 --> 00:50:58,208 - Flucht ihr nie? - Das ist unangebracht. 838 00:50:58,291 --> 00:51:01,291 - Dann ein anderer Song. - Canbay! Deniz kann singen. 839 00:51:01,375 --> 00:51:04,416 - Ein Mythos. Niemand hörte es je. - Ab auf die Bühne. 840 00:51:04,500 --> 00:51:06,083 - Lass das. - Los. 841 00:51:06,166 --> 00:51:08,583 Man lehnt einem Fahrer keinen Wunsch ab. 842 00:51:08,666 --> 00:51:12,375 - Ich blamiere mich, Ese. Vergiss es. - Du ließt mir keine Wahl. 843 00:51:12,458 --> 00:51:13,291 Ese. 844 00:51:14,000 --> 00:51:14,833 Komm schon. 845 00:51:15,500 --> 00:51:19,041 Sie soll auf die Bühne kommen. Applaus für sie! 846 00:51:32,041 --> 00:51:34,166 Habt ihr was Langsameres? 847 00:51:35,625 --> 00:51:37,541 Gökhan! Was tut sie? 848 00:51:37,625 --> 00:51:40,583 Bleib ganz ruhig. 849 00:51:47,250 --> 00:51:48,333 Ich nehme es auf! 850 00:51:50,791 --> 00:51:52,958 Könnte ich doch nur verschwinden 851 00:51:53,041 --> 00:51:56,583 Mit unbekannten Flugobjekten wegfliegen 852 00:51:56,666 --> 00:51:57,750 Echt gut! 853 00:52:00,375 --> 00:52:02,541 Könnte ich doch nur verschwinden 854 00:52:03,333 --> 00:52:06,833 Die mir bekannte Welt verlassen 855 00:52:10,500 --> 00:52:12,333 Hast du dich je gefragt? 856 00:52:13,041 --> 00:52:16,666 Wozu all die Konkurrenz? Und wie lautet die Antwort? 857 00:52:20,250 --> 00:52:22,166 Kein Wettkampf 858 00:52:22,708 --> 00:52:26,541 Kein Verlierer Hast du mich gehört? 859 00:52:29,333 --> 00:52:31,500 Die Alten sagen, Liebe ist hart 860 00:52:31,583 --> 00:52:34,416 Ist das Leben hart zu dir, sei naiv 861 00:52:35,375 --> 00:52:39,083 So soll es wohl sein Entweder Erfolg oder vergessen 862 00:52:39,166 --> 00:52:41,375 Es gibt keine Trennung Alle auf demselben Pfad 863 00:52:41,458 --> 00:52:44,166 Keine Sonne wird für dich aufgehen 864 00:52:44,250 --> 00:52:46,583 Weinen ist ganz einfach Lachen ist hart 865 00:52:46,666 --> 00:52:49,041 Eine Krone aus Gänseblümchen Rosen verübeln es dir 866 00:52:49,125 --> 00:52:51,500 Willkommen in meiner Welt Mein Zuhause 867 00:52:51,583 --> 00:52:54,208 Ist der Charakter gut Ist Geld egal 868 00:52:54,875 --> 00:52:56,625 Vergisst man mich mal 869 00:52:56,708 --> 00:52:58,958 Ist ein schwarzer Zug meine Hoffnung 870 00:52:59,041 --> 00:53:01,375 Willkommen in meiner Welt Mein Zuhause 871 00:53:01,458 --> 00:53:04,083 Ist der Charakter gut Ist Geld egal 872 00:53:04,750 --> 00:53:06,208 Vergisst man mich mal 873 00:53:06,291 --> 00:53:08,666 Ist ein schwarzer Zug meine Hoffnung 874 00:53:08,750 --> 00:53:11,083 Meine Tränen auf deiner Haut Kein Regen 875 00:53:11,166 --> 00:53:13,875 Ich konnte nicht weg Das ist wohl deine Sünde 876 00:53:13,958 --> 00:53:16,208 Ist es nicht zu früh für alles? 877 00:53:16,291 --> 00:53:18,416 Verschwinden ist besser Als verblassen 878 00:53:18,500 --> 00:53:21,000 Ich wollte mal auf Wolken springen 879 00:53:21,083 --> 00:53:23,958 Jetzt verstecke ich mich hinter Lügen 880 00:53:24,041 --> 00:53:25,958 Der Himmel ist wohl unerreichbar 881 00:53:26,041 --> 00:53:28,291 Alles ist unklar Doch ich strebe noch 882 00:53:28,375 --> 00:53:33,041 Das Leben ist nicht hart, nichts ist hart Schau in den Spiegel, du siehst es 883 00:53:33,125 --> 00:53:35,625 Es ist nicht hart Alle Träume hinter sich zu lassen 884 00:53:35,708 --> 00:53:37,625 Das Dunkel zu erleuchten 885 00:53:37,708 --> 00:53:40,625 Ich habe keine Ziele Ich habe Lügen 886 00:53:40,708 --> 00:53:42,500 Lügen Ich kann nicht bleiben 887 00:53:43,250 --> 00:53:45,375 Der Berg trennt uns 888 00:53:45,458 --> 00:53:47,750 Du lächelst Ich kann nicht 889 00:53:47,833 --> 00:53:51,291 Könnte ich doch flüchten In eine Welt im All 890 00:53:51,375 --> 00:53:53,750 Sterne im Himmel verstreuen 891 00:53:53,833 --> 00:53:58,291 Wärst du doch an meiner Seite Und der Himmel über mir 892 00:53:58,375 --> 00:54:01,000 Ein Ort weit weg im All 893 00:54:01,083 --> 00:54:03,416 Wo immer Sommer ist 894 00:54:03,500 --> 00:54:07,833 Das weite Meer vor mir Und nur du an meiner Seite 895 00:54:07,916 --> 00:54:09,083 Bravo, Deniz. 896 00:54:09,166 --> 00:54:12,583 Du bist super! Applaus! 897 00:54:12,666 --> 00:54:13,500 Es war toll. 898 00:54:13,583 --> 00:54:14,708 Bravo, Deniz. 899 00:54:14,791 --> 00:54:15,708 Bravo. 900 00:54:15,791 --> 00:54:18,875 - Vielen Dank. - Nein, ich danke dir. Echt toll. 901 00:54:18,958 --> 00:54:20,083 Bravo. 902 00:54:26,166 --> 00:54:28,708 Vielen Dank, Leute. 903 00:54:28,791 --> 00:54:32,291 - Sind die jetzt ein Paar? - Danke fürs Vermasseln des Videos. 904 00:54:32,875 --> 00:54:36,875 Du zierst dich seit Jahren. Und sie mag wohl mutige Typen. 905 00:54:36,958 --> 00:54:37,833 Nicht heulen. 906 00:54:38,625 --> 00:54:41,958 - Du warst toll! Ich nahm alles auf. - Echt? 907 00:54:42,041 --> 00:54:45,625 Hey, Fahrer. Die Straße in Çatalan ist frei. Los. 908 00:54:45,708 --> 00:54:46,916 Los, nach Çatalan! 909 00:54:48,708 --> 00:54:51,208 Komm schon, Bro. Auf geht's. 910 00:54:55,166 --> 00:54:58,708 - Können wir reden? - Das Rennen beginnt. Redet später. 911 00:54:58,791 --> 00:55:00,875 Das ist kaum ein F1-Rennen. 912 00:55:00,958 --> 00:55:02,208 Fahr mit Gökhan. 913 00:55:03,458 --> 00:55:06,458 Hey, du. Mach doch mit beim Rennen. 914 00:55:06,541 --> 00:55:09,208 Er hat ein Motorrad. Jeder kann mitmachen. 915 00:55:09,291 --> 00:55:11,583 - Er zahlt und macht mit. - Nein, Mann. 916 00:55:11,666 --> 00:55:15,166 Ihr habt keine Chance. Seht euch die Motorräder an und meins. 917 00:55:15,250 --> 00:55:18,375 Das ist ok. Hier zählt alleine der Fahrer. 918 00:55:18,458 --> 00:55:21,083 Ich will dir deine Almosen nicht wegnehmen. 919 00:55:21,166 --> 00:55:22,083 Besser nicht. 920 00:55:22,166 --> 00:55:25,541 Wenn Kohle nicht der Grund ist, hast du Schiss. 921 00:55:25,625 --> 00:55:26,958 Ich habe kein Bargeld. 922 00:55:27,041 --> 00:55:30,916 Mit dem Motorrad hast du keine Kohle. Der Typ ist nur Schein. 923 00:55:31,000 --> 00:55:34,541 Wir meinen nicht dasselbe, wenn wir "Geld" sagen. 924 00:55:34,625 --> 00:55:38,208 Wir sprechen nicht dieselbe Sprache. Nehmt ihr Kreditkarten? 925 00:55:38,291 --> 00:55:41,500 Keine Karten. Aber das Motorrad geht. Als Pfand. 926 00:55:41,583 --> 00:55:45,000 - Du zahlst es nach dem Rennen aus. - Cenk, nicht. 927 00:55:45,083 --> 00:55:47,416 - Was, wenn was schiefgeht? - Ok. 928 00:55:48,666 --> 00:55:49,625 Ok. 929 00:55:49,708 --> 00:55:52,958 Haydar! Pass auf, Bro. Wir haben einen neuen Fahrer. 930 00:55:53,041 --> 00:55:55,875 Lade sein Motorrad auch. Aber nichts zerkratzen. 931 00:55:56,833 --> 00:55:57,875 Wir werden sehen. 932 00:55:59,500 --> 00:56:00,750 - Genau. - Komm. 933 00:56:01,416 --> 00:56:02,833 Komm schon. Deniz. 934 00:56:19,083 --> 00:56:21,125 Sieh es dir noch mal gut an. 935 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Weiter. 936 00:56:23,458 --> 00:56:25,041 Glamour-Arsch. 937 00:56:25,833 --> 00:56:29,541 Wenn du verlierst, ist der Laden weg. Damit du es weißt. 938 00:56:29,625 --> 00:56:32,583 - Mach ihn nicht nervös. - Gökhan, lass den Mist. 939 00:56:40,791 --> 00:56:42,583 Gib Gas. 940 00:56:42,666 --> 00:56:47,083 Nachts gehört die Straße uns Wir gewinnen in Çatalan 941 00:56:47,166 --> 00:56:51,416 Wir holen uns die Meisterschaft Kartal Motor braucht keine Erlaubnis 942 00:56:52,708 --> 00:56:53,958 Los! 943 00:56:54,041 --> 00:56:55,375 Hol den Sieg! 944 00:56:55,458 --> 00:56:56,708 - Los. - Los. 945 00:56:56,791 --> 00:56:59,708 Hey, gib her. Du bist sicher nervös. 946 00:57:13,541 --> 00:57:15,125 Los, Ese! 947 00:57:15,208 --> 00:57:16,416 Du bist der Mann! 948 00:57:16,500 --> 00:57:18,250 Kartal! 949 00:57:30,250 --> 00:57:31,500 Los! 950 00:57:33,333 --> 00:57:35,208 - Sein Start war super! - Ja! 951 00:57:36,166 --> 00:57:38,291 - Ich dachte, er stürzt! - Nein. 952 00:57:38,375 --> 00:57:40,375 - Keine Angst. - Total normal. 953 00:57:47,291 --> 00:57:48,250 Mein Ese! 954 00:57:53,333 --> 00:57:57,125 Mein Bro weht wie der Wind! Kadir, dein Bike ist der Hammer! 955 00:57:57,208 --> 00:57:58,458 Augen auf die Straße. 956 00:58:02,791 --> 00:58:04,458 Los, rette die Werkstatt! 957 00:58:04,541 --> 00:58:05,666 Los! 958 00:58:14,083 --> 00:58:16,166 Das ist mein Junge! 959 00:58:16,250 --> 00:58:18,083 Seht nur seine Hände! 960 00:58:19,958 --> 00:58:22,208 Allah segne dich! 961 00:58:23,125 --> 00:58:24,541 Ese ist der König! 962 00:58:24,625 --> 00:58:27,125 - Er wirbelt wie der Wind! - Ese, der König! 963 00:58:27,208 --> 00:58:30,833 Mein Ese! Er rast und verteilt noch Küsschen! 964 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 Wer ist das? 965 00:58:45,250 --> 00:58:49,125 Zeig es den anderen Fahrern! Los, Ese! Mach schon! 966 00:58:49,208 --> 00:58:50,875 - Was tut er? - Er macht Druck. 967 00:59:03,375 --> 00:59:04,333 Ese! 968 00:59:05,916 --> 00:59:06,916 Ese! 969 00:59:08,625 --> 00:59:09,583 Deniz. 970 00:59:10,375 --> 00:59:12,000 Ich hatte Todesangst. 971 00:59:18,583 --> 00:59:21,125 Alles gut. Beruhige dich, ok. 972 00:59:21,708 --> 00:59:22,833 Alles gut. 973 00:59:23,958 --> 00:59:26,958 - Geht es dir gut? - Ja. Warte hier. Ok? 974 00:59:28,875 --> 00:59:29,958 Wer noch? 975 00:59:30,041 --> 00:59:31,125 Alter! 976 00:59:48,791 --> 00:59:49,916 Deniz. 977 00:59:51,333 --> 00:59:52,833 - Alles ok? - Ja. 978 00:59:52,916 --> 00:59:53,958 Wie geht's dir? 979 00:59:56,458 --> 00:59:57,875 Warte hier kurz. 980 01:00:09,416 --> 01:00:11,666 Was tut ihr hier? Geht doch rein. 981 01:00:11,750 --> 01:00:14,458 Er hört nicht. Er will in eine Privatklinik. 982 01:00:14,541 --> 01:00:17,333 Sei nicht albern! Und wenn es ein Notfall ist? 983 01:00:19,125 --> 01:00:21,833 - Dein Vater ruft an. - Nicht rangehen. Ich rede mit ihm. 984 01:00:22,875 --> 01:00:24,916 Ich sagte, ich bin bei dir. 985 01:00:25,000 --> 01:00:27,833 Was? Bist du verrückt? Wieso nanntest du sie? 986 01:00:27,916 --> 01:00:29,958 Er sagte es wohl meinen Eltern. 987 01:00:30,041 --> 01:00:31,750 - Los. - Ich mache das schon. 988 01:00:32,666 --> 01:00:36,250 - Ich will nicht. - Ich kann dich kaum schieben. Klappe. 989 01:00:36,333 --> 01:00:38,916 In einer Privatklinik müsstest du das nicht. 990 01:00:41,375 --> 01:00:42,791 Wie geht es ihm? 991 01:00:42,875 --> 01:00:46,583 - Nicht gut. Er hat eine Kopfverletzung. - Im Ernst? 992 01:00:46,666 --> 01:00:48,166 Gökhan! 993 01:00:48,250 --> 01:00:49,833 - Warte hier. - Geh nicht. 994 01:00:49,916 --> 01:00:52,083 - Deniz. - Geh nicht. 995 01:01:06,791 --> 01:01:07,833 Weg da! 996 01:01:11,750 --> 01:01:13,625 - Deniz. - Ich mache dich fertig. 997 01:01:13,708 --> 01:01:14,625 Deniz. 998 01:01:15,750 --> 01:01:17,541 Deniz, komm mit mir. 999 01:01:19,750 --> 01:01:23,041 Deniz! Derya, bring sie her. Einsteigen! 1000 01:01:48,333 --> 01:01:49,208 Deniz. 1001 01:02:12,375 --> 01:02:14,916 - Gib mir den Hebelarm. - Hier, Boss. 1002 01:02:21,708 --> 01:02:23,916 Ist noch etwas zu retten? 1003 01:02:24,583 --> 01:02:27,833 Stoßdämpfer, Vergaser, Karosserie, alles kaputt, Tike. 1004 01:02:27,916 --> 01:02:31,875 Das kostet mindestens 14.000. Die Werkstatt hat schon 6000 Schulden. 1005 01:02:32,750 --> 01:02:34,666 Wir verkaufen das Hochzeitsgold. 1006 01:02:34,750 --> 01:02:38,083 Sei still. Du denkst nur an die Hochzeitsnacht! 1007 01:02:38,166 --> 01:02:41,083 - Ich will helfen. - Ich schlage gleich zu. 1008 01:02:41,166 --> 01:02:44,750 Still! Schändet nicht diesen Laden. 1009 01:02:46,666 --> 01:02:51,125 Also… die meisten Werkstätten ziehen sich vom Regionalrennen zurück. 1010 01:02:51,208 --> 01:02:54,458 Wir könnten siegen. Yaşars Team war der einzige Gegner. 1011 01:02:54,541 --> 01:02:57,583 - Sie holen einen neuen CG-Motor. - Er jammerte wegen der Kosten. 1012 01:02:57,666 --> 01:03:00,750 Er drohte mir. Arschloch, mit dem neuen CG. 1013 01:03:00,833 --> 01:03:04,208 Du bist an allem schuld und laberst weiter. 1014 01:03:05,541 --> 01:03:07,000 Du laberst weiter. 1015 01:03:07,875 --> 01:03:11,333 Bauen wir ein neues, oder bauen wir das um? 1016 01:03:11,416 --> 01:03:13,958 - Wir können nur das hier umbauen. - Echt? 1017 01:03:14,041 --> 01:03:16,583 Ein komplett neues dauert drei Wochen. 1018 01:03:17,333 --> 01:03:18,625 - Scheiße. - Gökhan. 1019 01:03:19,125 --> 01:03:23,000 Bestell. Wir begleichen die Anzahlung mit unserem Hochzeitsgeld. 1020 01:03:23,083 --> 01:03:26,375 - Den Rest sehen wir dann. - Und schließt die Werkstatt. 1021 01:03:26,458 --> 01:03:29,500 - Die Bank könnte kommen. - Keiner schließt Kartal Motor. 1022 01:03:30,458 --> 01:03:33,958 Da es ja meine Schuld sein soll, bitte sehr. 1023 01:03:38,333 --> 01:03:41,916 Die Zeiten sind hart, daher ohne Show. 1024 01:03:42,000 --> 01:03:44,666 - Wir sind gerettet! - Gehört das nicht dem Arsch? 1025 01:03:44,750 --> 01:03:48,625 Ja. Sie brachten es her. Und ich stellte es weg. 1026 01:03:48,708 --> 01:03:51,541 Wir zerlegen es und verkaufen die Teile. 1027 01:03:51,625 --> 01:03:54,375 Das deckt die Schulden. Der Bastard ist es uns schuldig. 1028 01:03:54,458 --> 01:03:58,708 Das geht nicht. Ich mag ihn nicht, aber wir müssen ihn fragen. 1029 01:03:58,791 --> 01:04:01,958 Das lässt der Reiche nicht zu. Du Schlaumeier. 1030 01:04:02,041 --> 01:04:05,708 - Ich mache ihn fertig. - Er ist reich und blöd. 1031 01:04:05,791 --> 01:04:07,916 Vielleicht vermisst er es nicht mal. 1032 01:04:08,750 --> 01:04:13,333 All das wegen deinem Stolz! Übertreib doch nicht. Lass das. 1033 01:04:20,625 --> 01:04:22,708 CENK SOLL SEIN MOTORRAD ABHOLEN 1034 01:04:22,791 --> 01:04:23,625 STANDORT 1035 01:04:23,708 --> 01:04:25,958 ICH BIN ES ÜBRIGENS, ESE, DEIN FREUND. 1036 01:04:29,666 --> 01:04:33,000 CENK: OK. MEINEM ARM GEHT ES GUT. DANKE DER NACHFRAGE. 1037 01:04:39,291 --> 01:04:42,125 BERENIMO 1 VIDEO-NACHRICHT 1038 01:04:42,625 --> 01:04:47,125 Und der Oscar geht an Beren Aydoğdu! 1039 01:04:47,208 --> 01:04:50,666 Geschafft, Mädel. Ich gehe zur Filmhochschule. Und du? 1040 01:05:03,458 --> 01:05:04,458 Deniz! 1041 01:05:05,000 --> 01:05:07,208 Der Zug nach Istanbul ist bereit! 1042 01:05:07,750 --> 01:05:11,083 Hast du die Ergebnisse gesehen? Nein, oder? 1043 01:05:12,166 --> 01:05:13,458 Nein, Mama. 1044 01:05:14,125 --> 01:05:18,083 Du willst es mehr wissen als ich. Hier sind Nutzername und Passwort. 1045 01:05:19,458 --> 01:05:20,291 Setz dich. 1046 01:05:23,750 --> 01:05:24,583 Macit. 1047 01:05:25,416 --> 01:05:30,250 Leg das Handy weg. Heute beginnt unser neues Leben. 1048 01:05:32,333 --> 01:05:35,416 Oh, super gemacht, meine Kleine! 1049 01:05:36,083 --> 01:05:39,208 Der erste Test lief perfekt. Sehen wir den zweiten an. 1050 01:05:39,291 --> 01:05:42,541 Und deine Arbeit, Papa? Sprachst du mit meinem Onkel? 1051 01:05:42,625 --> 01:05:46,750 Nein, Liebes. Es gibt nichts zu bereden. Ich komme an den Wochenenden. 1052 01:05:47,333 --> 01:05:48,666 Das sagte keiner. 1053 01:05:49,666 --> 01:05:52,458 Es passiert nicht sofort. So ist das Geschäft. 1054 01:05:53,041 --> 01:05:55,708 Ihr lebt euch erst mal ein. Ich komme nach. 1055 01:05:58,166 --> 01:05:59,958 Da muss ein Fehler vorliegen. 1056 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 Nein. 1057 01:06:03,833 --> 01:06:04,750 Es ist richtig. 1058 01:06:06,208 --> 01:06:08,166 Ich gab ein leeres Blatt ab. 1059 01:06:12,291 --> 01:06:14,291 Istanbul konnte uns nicht retten. 1060 01:06:15,625 --> 01:06:17,375 Und du auch nicht. 1061 01:06:18,583 --> 01:06:22,166 - Also lag es an mir. - Hasst du mich so sehr? 1062 01:06:24,416 --> 01:06:26,541 Du ruiniertest deine Zukunft, Deniz. 1063 01:06:28,875 --> 01:06:30,291 Und meine Träume. 1064 01:06:32,000 --> 01:06:36,541 Gestern Krankenhaus. Morgen vielleicht Polizeirevier. 1065 01:06:37,333 --> 01:06:40,750 Du gehst nach Istanbul und hältst dich von den Typen fern. 1066 01:06:40,833 --> 01:06:42,791 Und du lernst für die Prüfung. 1067 01:06:48,333 --> 01:06:49,458 Geh schon, Macit. 1068 01:06:51,041 --> 01:06:53,250 Geh dahin, wo du sein willst. 1069 01:06:54,916 --> 01:06:57,208 Ihre Worte? Denk erst mal nach. 1070 01:06:59,541 --> 01:07:00,875 Dann kannst du reden. 1071 01:07:04,916 --> 01:07:05,875 Ok. 1072 01:07:14,708 --> 01:07:15,541 Mama. 1073 01:07:26,875 --> 01:07:31,750 BEREN: UND? HAST DU NACHGESEHEN? 1074 01:07:31,833 --> 01:07:35,958 KOMM SCHON, BIN NEUGIERIG. DENIZ! 1075 01:07:38,083 --> 01:07:41,875 - Die Nockenwelle? - Nockenwelle ist tot, Tike. 1076 01:07:41,958 --> 01:07:43,916 Aber der Kolben ist ok. Also 200 weniger. 1077 01:07:45,916 --> 01:07:47,666 - Was ist los? - Boss! 1078 01:07:48,916 --> 01:07:50,166 Mehmet Güner? 1079 01:07:50,250 --> 01:07:53,125 - Das bin ich. - Ein Tipp, wir durchsuchen alles. 1080 01:07:53,208 --> 01:07:54,458 Was ist los? 1081 01:07:55,083 --> 01:07:59,125 Worum geht es? Dann kann ich behilflich sein. 1082 01:07:59,208 --> 01:08:02,875 - Was ist das? - Unsere Motorräder. Nur zum Spaß. 1083 01:08:02,958 --> 01:08:04,250 Mist. 1084 01:08:04,333 --> 01:08:06,958 - Die Polizei ist da, Mann! - Ganz ruhig. 1085 01:08:07,041 --> 01:08:08,375 Ich sage Bescheid. 1086 01:08:11,916 --> 01:08:14,750 - Was mache ich mit dem Zeug? - In die Hosentasche. 1087 01:08:14,833 --> 01:08:16,875 - Was ist da hinten? - Nichts. Lager. 1088 01:08:16,958 --> 01:08:19,708 - Dann sehen wir mal nach. - Nur zu. 1089 01:08:19,791 --> 01:08:20,916 - Hallo. - Hallo. 1090 01:08:21,000 --> 01:08:22,916 - Wie geht's? - Geht keinen was an. 1091 01:08:24,333 --> 01:08:26,125 Komm her. Wem gehört das? 1092 01:08:26,208 --> 01:08:27,916 Was macht die Polizei hier? 1093 01:08:33,333 --> 01:08:37,041 - Was ist? Gibt es ein Problem? - Es wurde als gestohlen gemeldet. 1094 01:08:37,125 --> 01:08:40,500 Das ergibt keinen Sinn. Ich bin nicht dumm. 1095 01:08:40,583 --> 01:08:44,333 Ein gestohlenes Motorrad? Ich würde es zerlegen und verkaufen. 1096 01:08:44,416 --> 01:08:45,833 - Ist das so? - Klar. 1097 01:08:45,916 --> 01:08:47,791 Entschuldigung, Wachtmeister. 1098 01:08:48,458 --> 01:08:52,125 Das Motorrad gehört einem Freund. Er heißt Cenk Adiloğlu. 1099 01:08:52,208 --> 01:08:54,166 Wir schrieben ihm eine Nachricht. 1100 01:08:54,250 --> 01:08:56,875 - Soll ich ihn anrufen? - Nein, wir machen das. 1101 01:08:58,791 --> 01:09:01,041 - Deniz. - Wie geht's? Was ist los? 1102 01:09:01,125 --> 01:09:04,208 Gut. Dein blöder Freund holte sein Motorrad nicht ab. 1103 01:09:04,291 --> 01:09:07,583 Das muss ein Missverständnis sein. 1104 01:09:07,666 --> 01:09:08,875 Sie rufen ihn an. 1105 01:09:10,541 --> 01:09:13,375 Ese, das UFO ist Schrott. Kann man es reparieren? 1106 01:09:13,458 --> 01:09:15,375 - Wir… - Wenn wir Geld auftreiben. 1107 01:09:15,458 --> 01:09:18,708 Gökhan, lass uns mal alleine. Geh an die Luft. 1108 01:09:18,791 --> 01:09:21,708 Ja. Nehmen wir sie in Gewahrsam. 1109 01:09:21,791 --> 01:09:22,833 Mitnehmen. 1110 01:09:22,916 --> 01:09:25,791 - Nicht. - Ganz ruhig, wir sind das gewohnt. 1111 01:09:25,875 --> 01:09:27,333 Was heißt das? 1112 01:09:27,416 --> 01:09:29,333 Ich muss noch was erledigen. 1113 01:09:29,416 --> 01:09:33,916 Cenks Motorrad wurde gestohlen gemeldet. Die Polizei hat alle verhaftet. 1114 01:09:34,000 --> 01:09:38,958 Gewahrsam, nicht Haft. Entspann dich. Seray, zieh dich um. 1115 01:09:39,041 --> 01:09:40,166 Hier, zieht das an. 1116 01:09:41,416 --> 01:09:43,375 Und ruf den Anwalt, Cemil. 1117 01:09:43,458 --> 01:09:46,416 Nenn ihm den Ort, er soll kommen. 1118 01:09:46,500 --> 01:09:47,458 - Ok. - Schwester. 1119 01:09:47,541 --> 01:09:51,666 - Und unsere Hochzeit? - Schluss jetzt. Wir klären das. 1120 01:09:52,958 --> 01:09:54,625 - Mal sehen. - Ich bin da. 1121 01:09:54,708 --> 01:09:56,750 Yusuf, du kommst mit uns. 1122 01:09:56,833 --> 01:09:59,458 Heul dann rum, ok? Zeig es mir. 1123 01:09:59,541 --> 01:10:01,166 Bitte! Ich flehe Sie an! 1124 01:10:01,250 --> 01:10:04,791 - Nicht wie ein Bettler. Wir üben noch. - Ein Anwalt? 1125 01:10:04,875 --> 01:10:08,125 Ja. Das war keine Schlägerei. Es sind andere beteiligt. 1126 01:10:08,208 --> 01:10:12,750 - Ich kann die Anzeige zurückziehen lassen. - Trotzdem gibt es eine Anklage. 1127 01:10:12,833 --> 01:10:15,625 Er soll aussagen, es wurde nicht geklaut. 1128 01:10:15,708 --> 01:10:16,916 - Los. - Kommt. 1129 01:10:17,000 --> 01:10:19,125 Bring den Jungen aufs Revier. 1130 01:10:19,208 --> 01:10:22,458 - Bitte! - Ok, Klappe. Ich mache es selbst. 1131 01:10:32,291 --> 01:10:34,708 Begrüßen wir Cenk bei uns. 1132 01:10:34,791 --> 01:10:36,333 Willkommen! 1133 01:10:36,416 --> 01:10:38,208 Vielen Dank. 1134 01:10:38,291 --> 01:10:43,166 Ich schuftete mehr als Cenk dafür. Aber endlich schaffte er es. Was? 1135 01:10:45,208 --> 01:10:46,583 Deniz, hallo, Liebes. 1136 01:10:46,666 --> 01:10:48,083 - Danke. - Deniz? 1137 01:10:49,750 --> 01:10:50,750 Was ist das? 1138 01:10:50,833 --> 01:10:52,166 Gehörte meinem Opa. 1139 01:10:52,250 --> 01:10:55,541 - An welche Uni gehst du? - Sie wird Lebensmitteltechnikerin, oder? 1140 01:10:56,916 --> 01:11:00,125 Ich wollte Cenk mitnehmen. Beren holte mich ab. 1141 01:11:00,208 --> 01:11:03,291 Komm doch mit uns. Wir wollen etwas feiern. 1142 01:11:03,375 --> 01:11:04,291 Ok. 1143 01:11:05,791 --> 01:11:09,083 - Steht mir gut. Was meinst du? - Perfekt. 1144 01:11:10,166 --> 01:11:12,000 Es riecht noch nach meinem Opa. 1145 01:11:17,125 --> 01:11:21,208 - Wo ist die Party? Wer kommt noch? - In welcher Welt lebst du? 1146 01:11:21,291 --> 01:11:24,416 Leute sind wegen dir im Krankenhaus und in Gewahrsam. 1147 01:11:24,500 --> 01:11:28,333 Ich simste dir, dein Motorrad ist in der Werkstatt. Du last es. 1148 01:11:29,708 --> 01:11:33,541 Ich sollte einen Unfallbericht unterzeichnen. Ist es das? 1149 01:11:33,625 --> 01:11:37,333 - Wir klären das jetzt. - Auf dem Polizeirevier? 1150 01:11:38,958 --> 01:11:40,333 Keine Sorge. 1151 01:11:40,916 --> 01:11:43,500 - Wenn du Angst hast… - Wie in jener Nacht. 1152 01:11:44,125 --> 01:11:47,791 Du sagtest, ich hätte Angst. Ich habe vor keinem Angst, ok? 1153 01:11:48,541 --> 01:11:50,625 - Wie soll ich sonst beweisen… - Halt. 1154 01:11:50,708 --> 01:11:55,416 Musst du nicht, Cenk. Sag, du hast Todesangst vor deinem Vater. 1155 01:11:55,500 --> 01:11:58,291 Dass du etwas unterschreibst, ohne es zu lesen. 1156 01:11:58,958 --> 01:12:02,791 Sag: "Ich habe solche Angst vor ihm, ich werde mal wie er." 1157 01:12:02,875 --> 01:12:07,166 Weißt du was? Mut vorzutäuschen ist schlimmer als Feigheit. 1158 01:12:07,250 --> 01:12:10,416 Oh, du willst etwas beweisen? Ok. 1159 01:12:12,083 --> 01:12:15,750 Entweder gehen wir hoch, und du sagst deinem Vater alles, oder… 1160 01:13:13,250 --> 01:13:15,708 Wie war es? Hast du echt Angst? 1161 01:13:15,791 --> 01:13:18,833 Nicht so viel, aber Fahren muss mehr Spaß machen. 1162 01:13:18,916 --> 01:13:21,000 Ich zeige es dir, es ist leicht. 1163 01:13:21,083 --> 01:13:24,458 Nein, Ese, ich kann nicht. Wir haben ja schon Spaß. 1164 01:13:24,541 --> 01:13:27,208 - Der Spaß fängt doch erst an. - Was? 1165 01:13:27,791 --> 01:13:29,250 - Festhalten. - Ese. 1166 01:13:29,958 --> 01:13:32,125 - Festhalten. - Mach mir keine Angst. 1167 01:13:58,833 --> 01:14:01,375 Seit dem letzten Rennen habe ich Angst. 1168 01:14:02,750 --> 01:14:06,916 Ich auch. Aber nicht, weil mir etwas zustoßen könnte. 1169 01:14:08,500 --> 01:14:12,500 Nur, weil es mit dir so gut läuft. Keine Ahnung. 1170 01:14:15,208 --> 01:14:17,000 Ich rede Unsinn. Tut mir leid. 1171 01:14:17,083 --> 01:14:21,000 Nein, erwähne einfach keine schlimmen Dinge. 1172 01:14:21,833 --> 01:14:23,833 Und ich erbitte keine UFOs, ok? 1173 01:14:25,375 --> 01:14:27,583 - Ich finde das toll. - Was? 1174 01:14:28,708 --> 01:14:32,750 Auf das hinzuarbeiten, woran man glaubt. 1175 01:14:32,833 --> 01:14:37,250 Was ist mit der Musikprüfung? Gehst du an eine andere Uni? 1176 01:14:38,041 --> 01:14:42,708 Ich gehe an keine. Ich gab ein leeres Blatt ab. 1177 01:14:42,791 --> 01:14:46,583 - Wegen der Musikprüfung? - Nein. Sonst müssten wir nach Istanbul. 1178 01:14:46,666 --> 01:14:50,041 - Was hat das mit Musik zu tun? - Keine Ahnung. 1179 01:14:50,625 --> 01:14:55,416 Singst du bei der Prüfung deinen Song, nehmen sie dich definitiv an. 1180 01:14:55,500 --> 01:14:59,291 - Wieso lachst du? Ich meine es ernst. - Ich muss eine Arie singen. 1181 01:14:59,875 --> 01:15:00,958 - Arie? - Ja. 1182 01:15:01,041 --> 01:15:02,000 Was ist das? 1183 01:15:03,333 --> 01:15:07,583 Dann sing beides. Geht das nicht? Versprich mir, du singst auch deinen. 1184 01:15:08,708 --> 01:15:09,916 Ich weiß nicht, Ese. 1185 01:15:10,458 --> 01:15:12,625 - Versprich es. - Ich weiß nicht. Nein. 1186 01:15:12,708 --> 01:15:15,083 - Sonst werfe ich dich rein. - Was? Warum? 1187 01:15:15,166 --> 01:15:17,500 Ich singe und muss ins Wasser. Na toll! 1188 01:15:17,583 --> 01:15:19,000 - Ich werfe dich rein! - Warum? 1189 01:15:19,875 --> 01:15:22,208 - Du springst, ich singe. - Ok. 1190 01:15:31,625 --> 01:15:34,125 Du hast versprochen, die Prüfung zu machen. 1191 01:15:34,708 --> 01:15:38,833 Du solltest nur springen. Ich sage dir, was passieren wird. 1192 01:15:38,916 --> 01:15:42,208 Sie sagen: "Sie kann nichts. Wieso kam sie?" Dann lehnen sie mich ab. 1193 01:15:42,291 --> 01:15:46,041 Nein. Könntest du nichts, hätten Canbay & Wolker das gesagt. 1194 01:15:46,125 --> 01:15:47,708 Er liebte dich im Video. 1195 01:15:47,791 --> 01:15:49,458 Ich kann es nicht ansehen. 1196 01:15:49,541 --> 01:15:51,166 - Was? - Ich sah es nie. 1197 01:15:51,250 --> 01:15:54,375 - Ich kann mich nicht singen sehen. - Das ist der Grund. 1198 01:15:55,541 --> 01:15:59,458 Ich zeige dir das Video. Magst du es nicht, keine Prüfung. 1199 01:15:59,541 --> 01:16:02,500 Ich sage kein Wort, versprochen. Warte. 1200 01:16:03,250 --> 01:16:05,416 Sieh es dir an. Los. 1201 01:16:07,208 --> 01:16:08,125 Sieh doch. 1202 01:16:09,500 --> 01:16:13,666 Der Typ war zuerst genervt, dann sang er ein Duett mit dir. 1203 01:16:17,125 --> 01:16:19,291 Und? Hör die die hohen Töne an. 1204 01:16:20,458 --> 01:16:21,833 - Ok. - Was? 1205 01:16:21,916 --> 01:16:23,250 Ok, ich melde mich an. 1206 01:16:24,458 --> 01:16:26,125 Wir fahren mit dem Motorrad. 1207 01:16:27,041 --> 01:16:28,958 - Und ich fahre. - Echt? 1208 01:16:29,041 --> 01:16:30,750 - Ja. - Dann probier es. 1209 01:16:31,666 --> 01:16:32,958 Was muss ich tun? 1210 01:16:33,708 --> 01:16:37,208 Zuerst ziehst du deinen Helm an. 1211 01:16:37,291 --> 01:16:39,041 Bitte sehr. 1212 01:16:40,041 --> 01:16:41,250 Was? Warte. 1213 01:16:41,333 --> 01:16:43,541 Ok. Das kommt zuerst. 1214 01:16:44,541 --> 01:16:46,458 Pedal hoch. Starten. 1215 01:16:46,541 --> 01:16:48,041 - Drück hier. - Was? 1216 01:16:48,125 --> 01:16:49,166 Keine Angst. 1217 01:16:49,250 --> 01:16:51,500 Drück fester runter. 1218 01:16:51,583 --> 01:16:54,625 Lass langsam die Kupplung los. Gas geben. 1219 01:16:55,500 --> 01:16:56,458 Ese! 1220 01:16:56,541 --> 01:16:58,583 Loslassen und Gas geben. Ok? 1221 01:16:58,666 --> 01:17:00,666 - Ok. - Keine Angst. Ist ganz leicht. 1222 01:17:00,750 --> 01:17:02,083 Locker. Du kannst das. 1223 01:17:02,583 --> 01:17:03,833 Gut so, ja. 1224 01:17:04,583 --> 01:17:06,375 Du musst keine Angst haben. 1225 01:17:06,458 --> 01:17:07,333 Langsam. 1226 01:17:07,416 --> 01:17:09,791 Gut. 1227 01:17:09,875 --> 01:17:10,833 Genau so! Gut! 1228 01:17:14,541 --> 01:17:15,541 Deniz! 1229 01:17:16,666 --> 01:17:18,500 - Geht's dir gut? - Ja, alles gut. 1230 01:17:18,583 --> 01:17:21,041 Du weißt nicht, dass du fahren kannst. 1231 01:17:21,125 --> 01:17:23,541 "Du weißt nicht, dass du fahren kannst." 1232 01:17:23,625 --> 01:17:24,958 Ich stürzte, du Idiot. 1233 01:17:32,083 --> 01:17:33,458 Bis dann, Schatz. 1234 01:17:34,291 --> 01:17:35,125 Bis dann. 1235 01:17:36,416 --> 01:17:37,333 Warte. 1236 01:17:40,291 --> 01:17:43,583 - Ese, ich will dir was sagen. - Was denn? 1237 01:17:44,875 --> 01:17:47,083 Was Gökhan neulich sagte. 1238 01:17:48,250 --> 01:17:52,416 Du verkaufst das Motorrad. Manchmal bist du gedankenverloren. 1239 01:17:53,666 --> 01:17:56,833 - Ich sah, wie kaputt UFO war. - Wir finden eine Lösung. 1240 01:17:56,916 --> 01:17:59,708 Zusammen. Ich will helfen. 1241 01:18:02,041 --> 01:18:06,000 Ich kann auch finanziell helfen. Ich gehöre doch auch zum Team. 1242 01:18:08,666 --> 01:18:11,875 Ich muss los. Deine Eltern sind da. Du kriegst Ärger. 1243 01:18:11,958 --> 01:18:13,708 - Ese. - Bis dann. 1244 01:18:24,750 --> 01:18:26,291 Wieder am Anfang. 1245 01:18:30,041 --> 01:18:31,750 Du bist irgendwie anders. 1246 01:18:32,916 --> 01:18:33,750 Inwiefern? 1247 01:18:35,083 --> 01:18:38,791 Ich weiß nicht, aber vorher war es besser. 1248 01:18:41,083 --> 01:18:42,875 Ich gefalle mir so besser. 1249 01:18:46,208 --> 01:18:47,208 Was ist los? 1250 01:18:47,291 --> 01:18:49,833 Lassen wir uns scheiden. Das willst du doch. 1251 01:18:49,916 --> 01:18:54,500 Was soll das jetzt, Derya? Meine Güte. Das verlangte keiner. 1252 01:18:54,583 --> 01:18:57,708 - Wir sprachen nie darüber. - Es gibt nichts zu bereden. 1253 01:18:59,500 --> 01:19:00,625 Und das Geschäft? 1254 01:19:00,708 --> 01:19:03,833 Ich rede von Scheidung, und du denkst ans Geschäft? 1255 01:19:05,416 --> 01:19:09,750 Sprachst du mit deinem Bruder? Was macht ihr ohne mich? 1256 01:19:09,833 --> 01:19:11,541 Wie leitet ihr die Firma? 1257 01:19:13,541 --> 01:19:16,250 Es lief alles über Jahre ohne dich. 1258 01:19:16,333 --> 01:19:21,125 Die Fabrik schafft das, keine Sorge. Notfalls übernehme ich deinen Job. 1259 01:19:27,833 --> 01:19:29,000 Komm schon, Macit. 1260 01:19:31,583 --> 01:19:32,458 Komm schon. 1261 01:19:57,375 --> 01:19:58,625 Ich muss an die Luft. 1262 01:20:09,000 --> 01:20:11,500 Wie sollen wir es sonst schaffen? 1263 01:20:11,583 --> 01:20:13,958 Du machst das schon ganz toll. 1264 01:20:14,041 --> 01:20:16,458 Du hast auch beim Spielen verloren, verdammt! 1265 01:20:16,541 --> 01:20:18,625 - Ich riskierte es. - Glückwunsch! 1266 01:20:18,708 --> 01:20:21,708 - Gegen wen spieltest du? Nuri? - Metin. 1267 01:20:23,041 --> 01:20:24,458 - Alles ok? - Geht so. 1268 01:20:25,208 --> 01:20:27,916 - Hey. Wohin gehen wir? - Unser Geld holen. 1269 01:20:28,000 --> 01:20:31,125 - Das war Glücksspiel. Es ist weg! - Was du nicht sagst! 1270 01:20:35,791 --> 01:20:37,958 DENIZ: ICH WOLLTE DICH NICHT VERÄRGERN. 1271 01:20:40,875 --> 01:20:43,375 Wir sind verflucht. Immer was Neues. 1272 01:20:45,958 --> 01:20:48,166 Wieso führst du Selbstgespräche? 1273 01:20:50,041 --> 01:20:52,333 - Sie weiß von der Lage. - Wer? 1274 01:20:52,416 --> 01:20:55,125 Deniz. Sie will mir das Geld geben. 1275 01:20:56,125 --> 01:20:58,125 - Typisch Reiche. - Was? 1276 01:20:58,208 --> 01:21:00,625 Rede keinen Mist. Sie wollte nur helfen. 1277 01:21:00,708 --> 01:21:03,416 Du musst es nicht nehmen. Sei kein stolzer Gockel. 1278 01:21:03,500 --> 01:21:06,708 - Gökhan rief dich. - Was ist mit ihm? 1279 01:21:06,791 --> 01:21:09,708 Sie vermöbelten unseren Dealer. Er ist oben. 1280 01:21:10,291 --> 01:21:12,500 - Was soll das Grinsen? - Ich genoss es. 1281 01:21:13,208 --> 01:21:16,833 - Allmächtiger Allah. - Sie hätten ihn früher vermöbeln sollen. 1282 01:21:22,166 --> 01:21:23,125 Hey. 1283 01:21:28,666 --> 01:21:30,333 Geht es um den Stoff? 1284 01:21:33,416 --> 01:21:34,666 Verdammte Scheiße. 1285 01:21:35,541 --> 01:21:39,000 - Du solltest den anderen sehen, Mann. - Echt? 1286 01:21:39,791 --> 01:21:42,208 Natürlich nicht. Ich bekam es voll ab. 1287 01:21:42,291 --> 01:21:43,458 Die scherzen nicht. 1288 01:21:45,500 --> 01:21:48,708 Ich hatte das Geld von den Laden-Sachen. Sie nahmen es. 1289 01:21:52,208 --> 01:21:53,625 Tike hat auch verloren. 1290 01:21:54,666 --> 01:21:56,166 Sieh dir dein Gesicht an. 1291 01:21:57,375 --> 01:22:00,583 - Tu das nie wieder. - Was redest du da? 1292 01:22:00,666 --> 01:22:03,791 Was sollen wir jetzt tun? Das Hochzeitsgeld ist weg. 1293 01:22:04,291 --> 01:22:08,125 Geld von Laden-Sachen ist weg. Die Bankschulden. 1294 01:22:08,958 --> 01:22:11,458 - Du wolltest, dass ich… - Was jetzt? 1295 01:22:12,083 --> 01:22:13,333 Ich habe einen Plan. 1296 01:22:14,750 --> 01:22:17,291 Unsere Bestellung liegt im Laden. 1297 01:22:17,375 --> 01:22:19,916 - Nein, Mann. - Hör mir zu, Mann. 1298 01:22:20,000 --> 01:22:23,708 Wir bezahlten die Hälfte. Den Rest zahlen wir nach dem Rennen. 1299 01:22:24,250 --> 01:22:27,208 Wenn du der Meister bist. Was du sein wirst. 1300 01:22:28,833 --> 01:22:29,958 Es gibt eine Wache. 1301 01:22:31,125 --> 01:22:33,041 Nächste Woche ist das Meisterschaftsspiel. 1302 01:22:33,125 --> 01:22:36,041 Er wird es gucken. In der Nacht vor dem Rennen. 1303 01:22:36,125 --> 01:22:37,541 Hörst du mir zu? 1304 01:22:40,750 --> 01:22:41,625 Was? 1305 01:22:42,791 --> 01:22:43,833 Deniz. 1306 01:22:45,833 --> 01:22:47,833 Sie bot mir Hilfe an. 1307 01:22:49,125 --> 01:22:50,666 Als wäre ich unfähig. 1308 01:22:51,625 --> 01:22:52,750 Finanzielle Hilfe. 1309 01:22:55,250 --> 01:22:56,333 Ich weiß nicht. 1310 01:22:56,416 --> 01:23:00,500 In ihrer Welt fliegen UFOs rum. Für uns bedeutet UFO was anderes. 1311 01:23:01,125 --> 01:23:02,500 Sie versteht es nicht. 1312 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 Ich bin total schockiert. 1313 01:23:17,041 --> 01:23:19,458 Deine Mutter ist ein neuer Mensch, 1314 01:23:19,541 --> 01:23:22,708 aber darum geht es nicht. Wieso das leere Blatt? 1315 01:23:25,583 --> 01:23:29,166 Sie hatte Angst, und ich soll das Büro umgestalten. 1316 01:23:29,250 --> 01:23:31,916 Du hörst nicht zu, Deniz. Was machst du jetzt? 1317 01:23:33,791 --> 01:23:35,333 Ich studiere Musik, Beren. 1318 01:23:36,833 --> 01:23:40,458 - Kommt jetzt nicht: "Ich wusste es"? - Ich wusste es definitiv. 1319 01:23:41,416 --> 01:23:45,208 Moment mal. Bin ich die Einzige hier, die sich auf die Uni freut? 1320 01:23:45,291 --> 01:23:47,208 - Wer noch? - Cenk. 1321 01:23:47,291 --> 01:23:50,666 Er wollte verreisen und ist weg. Keine Ahnung, was er hat. 1322 01:23:50,750 --> 01:23:53,041 Er meinte: "Ich gehe nicht zur Uni." 1323 01:23:53,125 --> 01:23:54,750 Ich rief ihn besorgt an. 1324 01:23:54,833 --> 01:23:58,750 Er sagte, er muss sich finden, sein inneres Selbst oder so. 1325 01:23:58,833 --> 01:24:01,791 - Keine Ahnung. - Es wird ihm guttun. 1326 01:24:02,625 --> 01:24:04,000 Ich rufe ihn mal an. 1327 01:24:04,083 --> 01:24:08,958 Geht es dir gut? Was ist mit Ese? Seid ihr nicht mehr zusammen? 1328 01:24:09,583 --> 01:24:12,583 Vielleicht ist das der Grund. Weil ich nicht gehe. 1329 01:24:14,083 --> 01:24:16,708 Er nahm an, ich gehe bald fort. Und jetzt… 1330 01:24:18,000 --> 01:24:20,250 Er ist komisch, ruft nicht an. 1331 01:24:20,333 --> 01:24:22,166 Wir sahen uns seit Tagen nicht. 1332 01:24:23,625 --> 01:24:27,750 Vielleicht ja heute Abend. Es ist ja der Abend vor der Prüfung. 1333 01:24:27,833 --> 01:24:29,583 Folgst du Gökhan nicht? 1334 01:24:34,041 --> 01:24:34,958 Was ist das? 1335 01:24:35,041 --> 01:24:37,125 ERWACHSEN WERDEN IST NICHT LEICHT! 1336 01:24:37,208 --> 01:24:38,500 Du solltest mal hin. 1337 01:24:47,166 --> 01:24:50,208 VIEL ERFOLG FÜR DEMIRSPOR DEN STOLZ UNSERER STADT 1338 01:24:52,875 --> 01:24:56,166 Meister! Meister! 1339 01:24:59,291 --> 01:25:01,666 Der Plan läuft wie geschmiert. 1340 01:25:05,958 --> 01:25:06,958 Ese! 1341 01:25:07,666 --> 01:25:08,625 Ese! 1342 01:25:23,083 --> 01:25:24,041 Ese! 1343 01:25:35,458 --> 01:25:39,250 Ich würde selbst mit meiner fetten Wampe besser spielen. 1344 01:25:39,333 --> 01:25:42,125 Wer schießt so den Ball? Ich flippe gleich aus. 1345 01:25:42,208 --> 01:25:43,875 ŞAKİR ŞAHİN AUTOERSATZTEILE 1346 01:25:53,083 --> 01:25:55,708 - Nimm das. - Gib her. Wie viel Zeit haben wir? 1347 01:25:55,791 --> 01:25:57,250 - Etwa 20 Minuten. - Ok. 1348 01:25:57,333 --> 01:25:58,416 - Los. - Gökhan. 1349 01:25:58,500 --> 01:26:01,833 Es gibt einen Hintereingang. Folge mir. Los. 1350 01:26:20,791 --> 01:26:22,583 DENIZ EINGEHENDER ANRUF 1351 01:26:33,000 --> 01:26:34,875 - Hallo, Bro. - Hallo. 1352 01:26:37,416 --> 01:26:41,125 - Danke. Wie läuft das Spiel? - Treffer für uns in der 18. Minute. 1353 01:26:51,208 --> 01:26:52,458 Hey! 1354 01:26:53,375 --> 01:26:57,208 Ich bin der Nachtwächter eines Ladens. Jemand ist eingebrochen. 1355 01:26:59,541 --> 01:27:02,041 DIE WACHE RIEF DIE POLIZEI. ER GING REIN. GUTE NACHT. 1356 01:27:02,125 --> 01:27:03,291 Scheiße. 1357 01:27:12,666 --> 01:27:14,416 HÄLFTE BEZAHLT 1358 01:27:19,958 --> 01:27:22,000 - Was? - Die Wache rief die Polizei. 1359 01:27:22,083 --> 01:27:23,000 Woher weißt du das? 1360 01:27:23,083 --> 01:27:24,291 - Hey! - Runter. 1361 01:27:42,500 --> 01:27:43,791 Wer ist da? 1362 01:27:47,791 --> 01:27:49,000 Deniz. 1363 01:27:49,083 --> 01:27:50,375 - Was? - Komm. 1364 01:27:50,458 --> 01:27:55,041 Ich rief die Polizei, Mann. Ich mache euch fertig! 1365 01:28:00,750 --> 01:28:01,958 Ese. 1366 01:28:02,541 --> 01:28:03,666 - Alles ok? - Ja. 1367 01:28:10,791 --> 01:28:12,333 Hoch damit! Öffnen! 1368 01:28:12,416 --> 01:28:14,791 Versteck dich da. Die Polizei soll mich verfolgen. 1369 01:28:14,875 --> 01:28:16,083 - Ok. - Ok. 1370 01:28:16,166 --> 01:28:18,583 - Wir treffen uns bei dir. - Ok. 1371 01:28:28,166 --> 01:28:29,708 Er haut ab. Bleib dran! 1372 01:29:24,833 --> 01:29:25,875 Er ist da drüben! 1373 01:29:32,708 --> 01:29:36,416 Der Verdächtige flüchtet Richtung Taşköprü. 1374 01:29:51,083 --> 01:29:52,916 Blondchen, wohin guckst du? 1375 01:30:01,166 --> 01:30:02,166 Ese! 1376 01:30:02,250 --> 01:30:04,750 - Wo ist das Motorrad? - Bereden wir später. 1377 01:30:04,833 --> 01:30:07,875 Deniz. Wie kommst du rechtzeitig zur Prüfung? 1378 01:30:07,958 --> 01:30:10,458 Ich war besorgt, dir ist etwas zugestoßen. 1379 01:30:11,125 --> 01:30:13,333 - Ich gehe jetzt. - Deniz. 1380 01:30:14,250 --> 01:30:15,208 Tut mir leid. 1381 01:30:15,916 --> 01:30:19,125 Die Lage spitzte sich zu, ich wusste nicht weiter. 1382 01:30:22,625 --> 01:30:26,916 Ich sagte allen: "Ese ist anders. So höflich und klug." 1383 01:30:27,791 --> 01:30:29,125 Und sieh dich an. 1384 01:30:31,375 --> 01:30:35,625 Du hast geklaut, nur um kein Geld von deiner Freundin anzunehmen. 1385 01:30:37,166 --> 01:30:40,166 Guten Morgen. Wieso seid ihr schon auf? 1386 01:30:42,083 --> 01:30:43,708 Du hast die Teile, Mann? 1387 01:30:46,750 --> 01:30:47,916 Woher hast du die? 1388 01:30:48,000 --> 01:30:50,750 - Tike, komm mal. - Was macht ihr alle hier? 1389 01:30:52,166 --> 01:30:53,500 Hey, was ist das? 1390 01:30:54,458 --> 01:30:55,791 Die Teile sind da. 1391 01:30:57,041 --> 01:30:58,458 Wo kommen die her? 1392 01:30:58,541 --> 01:31:01,750 Wie kann das sein ohne Kohle? 1393 01:31:01,833 --> 01:31:06,500 Gökhan? Wenn du was Zwielichtiges getan hast, feuere ich dich. Gökhan! 1394 01:31:06,583 --> 01:31:07,500 Tike. 1395 01:31:08,125 --> 01:31:11,375 Nichts Zwielichtiges. Deniz gab uns das Geld. 1396 01:31:11,958 --> 01:31:15,375 Ohne sie wäre alles ein unbekanntes fliehendes Objekt geblieben. 1397 01:31:15,458 --> 01:31:16,750 Echt? 1398 01:31:18,041 --> 01:31:19,708 Allah segne dich. Danke. 1399 01:31:19,791 --> 01:31:22,041 - Bauen wir das Motorrad zusammen. - Los. 1400 01:31:22,833 --> 01:31:24,916 Es muss eine Stunde warm laufen. 1401 01:31:25,000 --> 01:31:26,875 - Ok, Ese? - Ok. 1402 01:31:27,875 --> 01:31:29,583 Was ist denn los? 1403 01:31:29,666 --> 01:31:32,125 Deniz bezahlte die fehlenden Teile. Wir können fahren. 1404 01:31:32,208 --> 01:31:34,000 - Wie? Echt? - Deniz! 1405 01:31:34,083 --> 01:31:34,958 Danke. 1406 01:31:35,041 --> 01:31:36,250 Danke. 1407 01:31:36,333 --> 01:31:38,000 Schönen Tag noch. Bis dann. 1408 01:31:40,291 --> 01:31:41,125 Deniz. 1409 01:31:42,041 --> 01:31:44,708 - Ese, lass meinen Arm los! Lass los! - Deniz. 1410 01:31:49,083 --> 01:31:50,625 Du machst die Prüfung, ok? 1411 01:31:52,833 --> 01:31:53,666 Ok? 1412 01:32:02,625 --> 01:32:03,750 Wie kommen wir hin? 1413 01:32:05,583 --> 01:32:06,416 Yusuf! 1414 01:32:07,916 --> 01:32:10,333 - Ist Boncuk da? - Mein Papa bringt mich um. 1415 01:32:10,416 --> 01:32:11,666 Ist es da? 1416 01:32:15,041 --> 01:32:16,583 Wieso heißt es "Boncuk"? 1417 01:32:19,791 --> 01:32:20,916 Es ist wunderschön. 1418 01:32:23,958 --> 01:32:26,625 Es kommt sauber wie es ist zurück. 1419 01:32:26,708 --> 01:32:29,875 - Und ich wohne eine Woche bei dir. - Ok. 1420 01:32:30,875 --> 01:32:31,791 Los. 1421 01:32:33,041 --> 01:32:33,916 Hey! 1422 01:32:34,750 --> 01:32:35,583 Halt! Boncuk! 1423 01:32:35,666 --> 01:32:37,833 Du Bastard! 1424 01:32:37,916 --> 01:32:39,833 Boncuk! Komm her! 1425 01:32:42,666 --> 01:32:44,875 Ich mache dich fertig! 1426 01:32:54,458 --> 01:32:58,041 - Echt cooler Auftritt! - Und jetzt kommt deiner. 1427 01:32:59,791 --> 01:33:01,833 Keine Sorge, du haust sie um. 1428 01:33:04,375 --> 01:33:05,291 Halt mal. 1429 01:33:06,708 --> 01:33:09,166 - Wartest du auf mich? - Na klar. 1430 01:33:09,250 --> 01:33:10,166 Ok. 1431 01:33:48,166 --> 01:33:54,666 ESE ANRUFAUFBAU… 1432 01:33:54,750 --> 01:33:57,916 Entschuldigung? Suchst du den tätowierten Jungen? 1433 01:33:58,000 --> 01:34:00,583 - Ja. - Er fiel in Ohnmacht. 1434 01:34:00,666 --> 01:34:03,041 - Wir brachten ihn in die Klinik. - Wo? 1435 01:34:03,125 --> 01:34:06,958 Durch das Tor, dann etwa 500 Meter rechts. 1436 01:34:07,041 --> 01:34:08,833 - Ok, danke. - Gern geschehen. 1437 01:34:10,041 --> 01:34:10,916 Und Boncuk? 1438 01:34:15,125 --> 01:34:18,541 Ich kann fahren, aber ich weiß nicht, dass ich es kann. 1439 01:34:18,625 --> 01:34:21,041 Es sind nur zwei Blocks. Ich schaffe das. 1440 01:34:48,083 --> 01:34:48,916 Ese? 1441 01:34:49,875 --> 01:34:52,416 - Deniz. - Was ist passiert? Geht es dir gut? 1442 01:34:53,541 --> 01:34:57,083 Die Verfolgung gestern Nacht, und dann die viele Sonne heute. 1443 01:34:57,916 --> 01:35:01,458 Vor allem verletzte ich meine Freundin. Vielleicht war das Allahs Strafe. 1444 01:35:01,541 --> 01:35:04,333 Ese! Was hat der Arzt gesagt? 1445 01:35:04,416 --> 01:35:07,375 Er sagte: "Verlier keine Zeit. Lebe dein Leben." 1446 01:35:08,125 --> 01:35:10,250 - Ganz sicher? - Ja. 1447 01:35:10,333 --> 01:35:13,875 - Wie lief die Prüfung? - Wir müssen die Ergebnisse abwarten. 1448 01:35:14,791 --> 01:35:20,208 - Wie bist du damit hierhergefahren? - Warte! Ruh dich aus. Ich fahre. 1449 01:35:20,291 --> 01:35:24,333 - Rennen gegen die Zeit. Schaffst du das? - Ich lernte vom Meister. 1450 01:35:24,416 --> 01:35:25,791 Keine Sorge. Setz dich. 1451 01:35:28,041 --> 01:35:30,291 Ihre Rippe ist gebrochen. Sie müssen… 1452 01:35:47,416 --> 01:35:54,208 Yaşar Tuning! 1453 01:35:54,291 --> 01:35:56,541 Was ist das? Grundschulkinder-Jubel? 1454 01:35:58,833 --> 01:36:02,250 Was ist das? Ein geflicktes Bike aus Ersatzteilen? 1455 01:36:02,333 --> 01:36:05,250 - Was laberst du da? - Was? 1456 01:36:11,416 --> 01:36:14,958 Der Kerl war immer irre. Nichts Neues. 1457 01:36:18,583 --> 01:36:21,125 Seht doch, wer da kommt! 1458 01:36:21,208 --> 01:36:24,041 Der König kommt! 1459 01:36:25,041 --> 01:36:26,416 Er kommt! 1460 01:36:26,500 --> 01:36:28,708 Ach! Ihr habt nur Angst! 1461 01:36:28,791 --> 01:36:32,208 Der König kommt! 1462 01:36:45,208 --> 01:36:48,458 Leute, lassen wir es ein Rennen unter Ehrenmännern sein. 1463 01:36:50,583 --> 01:36:55,125 Er wollte absichtlich ein Tunnelrennen. Sein neuer Fahrer ist eine Fledermaus. 1464 01:36:55,708 --> 01:36:56,541 Tunnel? 1465 01:36:56,625 --> 01:36:59,291 Wie fahren vor Sonnenuntergang rein. Zwei Tunnel. 1466 01:36:59,375 --> 01:37:02,791 In den ersten bei Sonnenuntergang, raus aus dem nächsten kurz vorher. 1467 01:37:02,875 --> 01:37:05,208 Es gibt Baustellen, also ist es dunkel. 1468 01:37:05,291 --> 01:37:08,541 Wer als Erster mit Scheinwerfern rauskommt, gewinnt. 1469 01:37:10,958 --> 01:37:12,750 Ich erklärte es kompliziert. 1470 01:37:12,833 --> 01:37:16,166 Wer als Erster rauskommt, ist Meister. Ganz einfach. 1471 01:37:16,250 --> 01:37:18,625 Halt einfach mal eine Minute den Mund. 1472 01:37:22,125 --> 01:37:23,625 - Einsteigen! - Los! 1473 01:37:35,750 --> 01:37:36,916 Er macht sich gut. 1474 01:37:48,375 --> 01:37:50,583 Wir müssen zuerst in den Tunnel. 1475 01:37:59,166 --> 01:38:00,458 Los, Ese! 1476 01:38:08,666 --> 01:38:11,125 - Er kommt, oder? - Er weht wie der Wind! 1477 01:38:14,291 --> 01:38:15,333 Die Anzeige! 1478 01:38:15,416 --> 01:38:17,333 Der Arsch Yaşar soll heulen! 1479 01:38:19,458 --> 01:38:20,375 "Arsch Tuning!" 1480 01:38:23,333 --> 01:38:25,500 Er ist ein Magier, kein Mechaniker. 1481 01:38:27,833 --> 01:38:29,833 Da stimmt was nicht. Was ist los? 1482 01:38:33,541 --> 01:38:35,000 Mist! Komm schon! 1483 01:38:35,791 --> 01:38:38,375 - Der Benzinschlauch! - Er fällt zurück. 1484 01:38:46,041 --> 01:38:46,916 Er kommt! 1485 01:38:47,000 --> 01:38:48,333 Er reparierte es! 1486 01:38:51,250 --> 01:38:54,000 - Mach ihn fertig! - Siegen wir? 1487 01:38:54,083 --> 01:38:56,791 Wir werden gewinnen! 1488 01:39:05,708 --> 01:39:07,291 Wir müssen zuerst rein. 1489 01:39:10,541 --> 01:39:11,666 Was ist los? 1490 01:39:16,291 --> 01:39:17,125 Ese. 1491 01:39:28,708 --> 01:39:29,666 Ese. 1492 01:40:06,666 --> 01:40:07,666 Ist es Ese? 1493 01:40:09,666 --> 01:40:12,083 Ese! 1494 01:40:18,333 --> 01:40:19,416 Geht es dir gut? 1495 01:40:21,041 --> 01:40:23,291 Ese. 1496 01:40:24,541 --> 01:40:25,500 Gökhan. 1497 01:40:26,208 --> 01:40:27,416 Ese! 1498 01:40:31,416 --> 01:40:32,250 Sieg! 1499 01:40:32,333 --> 01:40:35,875 Hallo? Wir brauchen einen Krankenwagen! Dringend! 1500 01:40:38,333 --> 01:40:39,625 Ese. 1501 01:40:40,416 --> 01:40:41,541 Allah! 1502 01:40:43,000 --> 01:40:44,083 Das ist mein Mann! 1503 01:40:46,625 --> 01:40:49,041 Deniz. Ohne dich wäre ich runtergefallen. 1504 01:40:49,125 --> 01:40:53,625 Ese, halte durch. Der Krankenwagen kommt. Ok? Er kommt. Alles ok? 1505 01:41:03,000 --> 01:41:03,875 Deniz. 1506 01:41:05,875 --> 01:41:09,666 Vor dir war alles ein unbekanntes fliehendes Objekt. 1507 01:41:12,500 --> 01:41:14,333 Alle meine Wünsche wurden wahr. 1508 01:41:15,250 --> 01:41:16,291 Deinetwegen. 1509 01:41:17,833 --> 01:41:19,583 Du hieltest dein Versprechen. 1510 01:41:22,458 --> 01:41:26,541 Als ich mir wünschte, Meister zu werden, solltest auch du da sein. 1511 01:41:27,166 --> 01:41:28,041 Ese! 1512 01:41:29,625 --> 01:41:30,708 Es war unmöglich. 1513 01:41:36,541 --> 01:41:39,708 - Aber selbst das wurde wahr. - Ese! 1514 01:41:40,541 --> 01:41:42,458 Ese. 1515 01:41:42,541 --> 01:41:44,500 Ese! 1516 01:41:44,583 --> 01:41:46,375 Ese! 1517 01:42:55,208 --> 01:42:57,791 - Ese! - Ese! 1518 01:43:35,583 --> 01:43:36,541 Danke, Deniz. 1519 01:43:37,375 --> 01:43:39,541 Unglaublicher Fortschritt seit letztem Jahr. 1520 01:43:39,625 --> 01:43:43,875 - Du hast hart gearbeitet. Toll! - Sie wollte nicht wiederkommen, aber… 1521 01:43:47,250 --> 01:43:49,916 Jemand brachte mir bei, nie aufzugeben. 1522 01:43:51,458 --> 01:43:54,000 Letztendlich retten UFOs niemanden. 1523 01:43:55,958 --> 01:43:59,500 - Aber dass Sie sich an mich erinnern… - Du warst schwer zu vergessen. 1524 01:43:59,583 --> 01:44:01,375 Woher hattest du das Motorrad? 1525 01:44:02,333 --> 01:44:03,666 Mein Freund fand es. 1526 01:44:06,083 --> 01:44:09,958 Ich weiß, das ist viel verlangt, aber ich möchte etwas fragen. 1527 01:44:10,041 --> 01:44:13,958 Dürfte ich noch ein Lied singen? Ich versprach es jemandem. 1528 01:44:14,583 --> 01:44:16,375 Das geht klar. Leg los. 1529 01:44:16,458 --> 01:44:17,541 Danke. 1530 01:44:32,333 --> 01:44:36,291 Du sahst mich an Das letzte Mal an jenem Tag 1531 01:44:36,375 --> 01:44:39,458 An jenem Tag 1532 01:44:40,416 --> 01:44:44,541 Ich wachte heute mit deinem Gesicht auf 1533 01:44:44,625 --> 01:44:47,458 Heute 1534 01:44:48,458 --> 01:44:52,625 Die Sonne war noch nicht da 1535 01:44:52,708 --> 01:44:56,625 Der Mond leuchtete noch 1536 01:44:56,708 --> 01:44:58,333 Aber ich 1537 01:44:58,416 --> 01:45:04,625 War gar nicht müde 1538 01:45:04,708 --> 01:45:08,958 Du sahst mich an Das letzte Mal an jenem Tag 1539 01:45:09,041 --> 01:45:11,916 An jenem Tag 1540 01:45:13,291 --> 01:45:14,583 An jenem Tag 1541 01:45:15,166 --> 01:45:20,375 Ich ließ dein Licht zurück 1542 01:45:20,958 --> 01:45:25,458 Die Sonne war noch nicht da 1543 01:45:25,541 --> 01:45:29,416 Der Mond war noch nicht da 1544 01:45:29,500 --> 01:45:33,291 Aber ich sah dich an 1545 01:45:33,375 --> 01:45:36,916 Irgendwo dazwischen 1546 01:45:37,625 --> 01:45:39,000 Ich sagte 1547 01:45:39,750 --> 01:45:42,916 Lasst ihn fliegen 1548 01:45:43,000 --> 01:45:47,416 Als wäre der Frühling vorbei 1549 01:45:48,083 --> 01:45:51,000 Flieg 1550 01:45:51,083 --> 01:45:54,833 Als würde der Frühling kommen 1551 01:45:56,166 --> 01:45:59,125 Flieg 1552 01:45:59,208 --> 01:46:02,833 Ohne je zu ermüden 1553 01:46:02,916 --> 01:46:06,791 Schwerelos dahin 1554 01:46:06,875 --> 01:46:11,208 Wie ein Neubeginn