Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Nimmst du auf? - Ja.
Hallo, Leute. Ese wurde aus dem Militär entlassen.
Er ist wieder zurück. Wie auch Kartal Motor.
Hier ist El Patron Tiki, zeig ihn.
- Grüß die Kamera. - Hallo.
Unser Auto lieh uns übrigens Koray von Tayfur Gıda.
Du bist der Mann, vielen Dank.
Und ich bastelte den Motor zusammen.
Ich bin Gökhan. Nur so nebenbei.
- Zeig unseren Meister-Mechaniker. - Verpiss dich!
Wieso willst du nicht? Du hast das Motorrad doch gebaut.
Fahr die Karre und mach mich nicht verrückt.
Ich sagte nichts Schlechtes, das war Respekt.
- Er kommt! Zeig ihn! - Zeig ihn!
Führt er, Bro?
Ist das Ese?
Das ist mein Ese!
Er weht wie der Wind!
Sieh dir das an! Zeig die Anzeige!
Wie diese kleine Schlange rast!
Ese! Allah segne ihn!
Pass auf, Mann!
DIE WELT KENNT KEINE GNADE
ACHTUNG
HAU REIN
Gut gemacht. Das Testrennen war wichtig. Für mich keine Meisterschaft.
Ja, Kadir baute ein Mega-Motorrad, aber wir haben Schulden.
Das Teil kostet ein Vermögen. Wir müssen gewinnen.
Das wird schon, keine Sorge. Nach dem Video wollen alle fahren.
Yusuf, komm her. Zeig mir das Ende des Videos.
- Das Video ist der Hammer. - Echt? Zeig mal.
- Zeig unseren Meister-Mechaniker. - Verpiss dich!
- Es hielt an bei dem Schlag. - Wenn das passiert, wenn wir…
- Komm her, du Bastard! - Was ist los?
Wir warteten zwei Jahre, aber er kann keine fünf Minuten aufnehmen!
Locker. Ich bin jetzt hier. Wir machen es neu.
- Was? Was soll das Hupen? - Komm schon.
Warte doch.
Runter von der Straße, Mann! Wir warten.
Allmächtiger Allah.
Die Straße blockieren. Das lernen sie in Filmen.
Deniz, Liebes.
Er redet über dich.
Er erwähnte Prüfungen.
Die Teilfragen waren dieses Jahr kürzer, aber…
TEXT: HAST DU JE GEFRAGT? WAS SOLL ALL DIE KONKURRENZ?
KEIN WETTKAMPF, KEIN VERLIERER.
- Hallo? - Endlich vorbei.
Wir sind frei. Ich feiere gleich richtig ab.
Nein. Ich komme nicht. Ich bin müde und lege mich hin.
- Nicht rütteln. - Langsam.
- Was? Was ist "UFO"? - Wie bitte?
- Was denn, Mann? - Macht die Straße frei!
Wir sind halb taub! Komm her und rede.
- Was ist? - Wie war das?
- Sage ich dir gleich! - Im Auto sitzt ein Mädel.
- Fluchte ich? - Ist das dein Vater?
- Aliens sind hinter Macit hier. - Wer?
- Kein Thema, ok. - Was soll all der Stress?
- Fahrt einfach weg. - Geh schon, Mann. Los.
- Lass das. Ok, los. - Ok.
- Kein Problem. - Los.
Kein Streit, Mann.
Meine Güte. Was für Deppen.
Hallo. Wir wollen keinem was.
- Was war? - Ich habe wohl die Welt gerettet.
Ese. Was guckst du so?
Er mietete ein Haus für diese Frau.
Denk nicht mehr an den Mann, Mama. Bitte.
All diese Jahre habe ich auf ihn verschwendet.
Es wird vorbei sein, wenn wir nach Istanbul ziehen.
Alles vorbei.
Warst du bei der Prüfung nicht nervös?
Er kaufte dir wieder dasselbe? Meine Güte.
Er vernachlässigt Tochter und Heim.
Hallo?
Wo warst du? Du hast vier Tage durchgearbeitet?
Lüg nicht. Ich frage meinen Bruder.
Ich frage ihn und finde es raus. Lass es.
Ich weiß genau, wo du warst. Hör bloß auf.
- Hallo, Beren? Schon unterwegs? - Kommst du?
- Gut. Ich komme auch. - Kommst du heute Abend?
Sie legte die Prüfung ab, und du kommst nicht?
Sag so was doch!
Ich bereitete alles vor. Ja, genau. Ich bereitete alles vor.
Deniz!
Ohne Gottesfurcht
Ohne Scham
- Jetzt du! - Ach!
Sag das meinem Herzen
- Wir ziehen in den Krieg - Gut so!
Steig ein.
Schonst du deine Stimme für deinen Zukünftigen?
Die ist nicht für alle, Baby. Nur für VIPs.
Also "Lampenfieber".
Wo ist die Party?
Bei Mersin'de. Guck nicht so, du wärst sonst nicht mitgekommen. Los.
Hast du noch keine Wohnung? Wir könnten abhängen.
Es ist noch unsicher.
- Wieso? War was bei der Prüfung? - Nein.
Meine Eltern sind unvorhersehbar. Dein Typ überredete seine Eltern dazu.
Du meinst wohl "mein Typ".
Hallo. Sehr erfreut.
Wir kennen dich nur von Fotos. Schön, dich zu treffen.
- Ich bin Deniz. - Beren. Sehr…
Hör auf! Was, wenn was passiert?
- Bitte nicht. - Du hast recht. Sieh ihn dir an.
- Deniz! - Wir kommen.
Gleich da.
Die Party ist super. Fabelhaft.
- Locker. - Wie war die Prüfung?
Schneller als meine Mama.
- "Mein Schatz nannte mich 'Mama'." - Beren!
Heute provoziert mich keiner. Ich habe mein Motorrad.
- Aber du hast ja leider Angst. - Ich sah kein Motorrad.
- Du? - Ich auch nicht.
- Wie jetzt? - Wohin damit?
Mist, ich schlug auf. Wieso bist du abgehauen?
Ich konnte nicht mithalten.
Der Fahrer zählt, nicht das Motorrad.
Er sagte doch: Keine Spritztouren damit.
Ich weiß. Damit guckt aber keiner.
Damit fällt man auf, all die Lichter und so.
Ab zur Party.
- Gökhan. - Was?
Ich fragte, was los ist, aber keine Reaktion.
Ich brachte dich zu einer Megaparty, und du laberst nur.
Scheiß drauf. Ich saß plötzlich auf dem Ding.
Wo willst du hin?
Habt ihr Spaß, Leute?
Lass das, Mann.
Wer sind die? Siehst du sie nicht?
Coole Party, Mann!
Hier wird richtig abgefeiert!
Ese, ich muss drüben was klären. Amüsier dich, ok? Los.
Voll der Mafia-Look.
- Ich habe dich erwartet. - Was geht ab?
Hier, das haut rein. Du kannst mir vertrauen.
Du saßt heute früh in dem Auto, oder? Der Ärger tut mir leid.
Ich bin Ese.
Hi.
- Schönes Tattoo. - Was?
Dein Tattoo, das ist schön. Du stehst wohl auf UFOs.
Danke.
Ich denke über ein neues nach. Wo ist dein Tätowierer?
- Was willst du machen? - Deinen Namen, nenn ihn mir.
"Depp." Lässt du das stechen?
Klar. Aber sag mir erst deinen wahren Namen.
- Was kriege ich dafür? - Was du kriegst?
- Sponsoring, PR. - PR?
Ja. PR ist gut.
Hier ist es öde. Gehen wir rüber ins Hotel?
Ali rief an, die Party da geht ab. Wir werden Spaß haben.
Geh ruhig hin, wenn du magst. Ich mag es hier.
Der König ist müde, mir egal. Ich studiere Jura, kein Scheiß.
"Der König ist müde." Das ist eine Privatuni. Da zählt Kohle.
Wir sind Anwälte, seit es das Gesetz gibt. Wir sind der Inbegriff der Anwälte.
Gäbst du ihm deinen Fall?
Klar. Wir haben viele seiner Fälle, meine liebe Deniz.
"Meine liebe Deniz."
Das sähe hier gut aus. "Meine liebe Deniz."
Was wirst du?
- Rate. - Lebensmittel-Prinzessin.
- Oder Technikerin? - Cenk!
Ese!
Voll elektrisierend, Mann! Sieh dich um! Voll verrückt!
Canbay ist mein Cousin. Mädels. Wir sind beide aus Adana.
- Wir auch. - Was für ein Zufall.
Komm. Du hörst einen Rapper und erfindest was.
Liefe Rihanna, wäre sie seine Tante. Lass den Mist.
Du bist angespannt. Ein Drink?
- Getränke brachte jeder mit. - Echt?
Ok, ihr habt Drinks, alles ok. Viel Spaß.
- Brachte auch jeder eigene Freunde mit? - Leute. Alles ok hier?
Ja. Alles in Ordnung. Wir haben Spaß.
- Riefst du ihn? - Kein Problem, wir gehen.
Wieso? Die Blondine hat recht.
- Wir hatten Spaß. - Komm.
- Belästigten sie dich? - Wir gehen zur Party im Hotel.
- Kommt ihr mit? - Ja, langsam nervt es mich hier.
Ja.
Es wurde übel. Übel.
Was sagt der?
Hey! Wo ist diese Party?
Welches Hotel? Mein Freund und ich wollen mit.
Was ist los?
Bist du Showman oder so was?
Ja, Showman. Motorrad-Showman. Wie ich sehe, filmt ihr.
- Tagge es mit "Kartal Motor", ok? - Was?
- Poste das Video bei "Kartal Motor". - Was?
Meine Güte. Kartal Motor!
- Was ist? - Alles ok?
Sie rufen an.
Hallo?
Hallo? Du sollst das Video bei "Kartal Motor" posten, ok?
- Was sagt er? Kartal Motor? - Ja.
Was ist das?
Da ist eine Polizeikontrolle.
- Ganz ruhig. - Oh Mann!
Ich hatte nur einen Drink, verdammt!
Ich machte erst den Führerschein. So ein Mist.
- Ich kann nicht anhalten. - Was heißt das?
- Alles gut. - Ich habe getrunken!
Ich fahre durch!
- Die Polizei kommt! - Sie folgen uns!
Cenk haute ab!
Unfassbar, dass er das tat!
- Was jetzt? - Hallo? Gleich kann man links abbiegen.
Nicht verpassen, ok?
Wir biegen hier ab. Gleich kommt es.
Beren, bieg ab! Hier!
Ja, ja, hier!
Derya, Liebes.
Du bist eingeschlafen. Komm, steh auf.
Los.
Los, Junge.
Langsam. Komm her.
Komm her.
Los.
Ich hatte den Kampf vergessen. Tike sah uns zum Glück nicht.
- Es ist voller Staub. - Hol einen Lappen.
Hier ist einer. Hier.
Ich hatte Angst, die Polizei nimmt es mit.
Kadir hätte mich umgebracht.
Du hast ein zweites Handy? Was ist los?
Keine Rennen, nichts seit Monaten. Du warst nicht hier.
- Ersatzteile reichen nicht. - Ich war beim Militär.
- Das weißt du doch. - Ja.
Du hast für uns alle gedient.
Werde der Champion und berühmt. Dann verdiene ich so.
Erlöse mich von diesem Leben, Ese. Ok?
Nachts gehört die Straße uns
Wir gewinnen in Çatalan!
- Mach schon sauber. - Ok, Mann.
- Hey, Gökhan? - Ja?
- Rufen die Kunden nun die Mädchen an? - Ja.
- Guck nicht so, ruf sie an! - Ok, locker.
- Ruf sie an. - Ok, schon dabei.
Meine Güte! Ese, du bist voll unentspannt. Du stirbst jung.
- So speicherte ich meine Nummer ab. - Was?
"Cool."
Vertrau deinem Bruder, Mann.
- Was hast du geraucht? - Du wirst grau. Hallo?
Hier ist Gökhan, Babe. Wie kriege ich mein Handy?
Fragtest du mich, bevor du es warfst?
Dein Mädel.
Leck mich.
Stell laut.
Hallo? Hier ist Ese.
Schick mir deinen Standort, und wir holen es ab.
Standort? Ich weiß nicht so recht.
Sie sagt ihre Adresse nicht? Wir retteten…
Sei still, Mann.
Nenn einen Ort.
Morgen Nachmittag bei Story in Ziyapaşa?
Kenne ich.
- Mein Freund findet es. - Dein Freund. Ok.
- Ok. - Ok, bis dann.
- Morgen Nachmittag in Ziyapaşa. - Habe zu tun. Andere Zeit.
Ok, Bro. Ruf du sie an.
Sie hört mir nicht zu. Sie ist aggressiv, lässt mich nicht reden.
Wieso hast du das Handy geworfen? Ok, vorsichtig.
Verliert Tike wieder?
Eins, zwei, drei.
Ziyapaşa ist er dein Territorium. Kein Ort für mich.
Ok.
Jetzt findet keiner was raus.
Du bist gefahren und bautest einen Unfall. Keine Spritztouren mit dem Motorrad.
- Ganz toll. - Fuhrst du im Sand?
Er fuhr danach. Alles lief super, ok?
Na toll, Gökhan. Er gibt es also zu.
- Klappe, Tike! - Warum?
Wie in der Champions-League-Arena.
- Überall Gockel-Scheiße! - Mache ich die zum Spaß?
Sehe ich aus, als würde ich Hahnenkämpfe mögen? Ja?
- Bald klopft die Bank an die Tür! - Scheiße!
- Was? - Sag nicht "Scheiße".
Schände nicht diesen Laden.
- Yaşars Team postete ein Video mit 140. - Blöder Yaşar. Zeig mal.
Verdammt.
Echt jetzt?
Sie schafften es.
- Aufgepasst! - Er lügt.
Sie haben keinen Mechaniker für so was.
Deshalb war er in Antep. Aus der Meisterschaft wurde ein UFO!
- Sei still. - Gib mir die Liste.
Ich tausche alle Zylinder aus. 65.5 klappt nicht. Dann also 63.5.
- Nimm das. - Was hast du vor?
- Alles neu bauen? - Haben wir eine Wahl?
Verlieren wir die Meisterschaft, sind Arbeit und Geld futsch.
Was sagst du da, Tike? Dein Champion ist doch zurück.
Genau!
Wer fährt schneller als mein Bruder?
Machen wir ein Rennen vor der Meisterschaft.
Ja, genau.
El Patron. Knöpfen wir ihnen etwas Kohle ab.
Tike, los.
Ja. So machen wir es. Gökhan, das ist für die Hypothek.
Sag ihnen, der Rest kommt nächste Woche. Dann an die Arbeit.
- Kadir, erledigen wir den Rest. - Ok.
Was steht da? 140!
Was tun unsere Gegner? Sie folgen uns.
- Er war super. - Ja?
- Sie wird dich mögen. Keine Angst. - Leck mich.
Er riecht an seinen Achseln. Meine Güte!
Bastard.
- Hey! - Was?
Besorg das Video, das andere ist Schrott. Wir brauchen PR.
Wie hieß das Mädchen? Melis?
Deniz.
Du kleine Schlange.
Ich kriege sinnlos Ärger. Der Typ ist noch nicht da.
Welcher kommt? Der kleine Spinner?
Beren! "Spinner"? Du klingst schon wie Cenk.
Meriç soll das machen. Was kümmert er dich?
Du hast recht.
Beren.
Was ist?
Der andere Typ kam.
Ja und? Wozu die Panik?
- Hi. - Hallo.
Danke für die Hilfe mit der Polizei gestern.
Sag das deinem Freund.
Zu viel Toleranz kostet Geld, zu viel Gewissen kostet das Leben.
Lass dir ruhig Zeit.
Oh, hier ist es.
Eine Frage.
Hast du dich auf der Party echt nicht an mich erinnert? Von morgens?
Ist das wichtig?
Ich muss auch da lang.
Schon klar.
Du warst sehr vorsichtig.
Ein belebter, bekannter Ort.
Deine Freundin über Kopfhörer.
Das bemerke ich alles.
Ok. Was hätte ich tun sollen? Dich zu mir nach Hause einladen?
Guten Tag.
- Du hältst an? - Oh, komm schon.
Falls du doch was willst. Ich biege hier eh gleich ab.
Das ist wirklich lecker. Danke.
Gern geschehen.
Na ja, ich muss jetzt los.
Ok.
- Bis dann. - Bis dann.
- Deniz. - Ja?
Wo ist dein Tätowierer?
Keine Angst, ich nehme nicht deinen Namen.
Nimmst du "UFO"? Wie auf deinem Motorrad?
- Du hast dich erinnert. - Ich verneinte es nie.
Es war nur unwichtig. Los.
Hey. Kleines Wettrennen?
- Na klar. - Dann los.
Ja.
Langsamer.
- War das schon alles? - Hey.
Ich habe eine Frage.
Wieso "UFO"?
- Was? - Wieso "UFO"? Das Motorrad.
Es heißt UFO,
weil es ein schnelles Motorrad ist.
Mit all den Lichtern ist es wie ein Blitz.
Es ist…
In etwa wie dein Tattoo.
Ok?
Verstehe.
Mich interessieren auch Aliens.
Ich muss da lang.
- Oh? - Und du?
Da lang.
Na gut.
War ein schöner Tag.
Mist! Ganz vergessen.
Deniz.
- Sind wir Nachbarn, oder wie? - Nein.
Kannst du mir das Video von uns auf der Straße schicken?
- Also meine Nummer? - Dann würde ich fragen.
Das Video muss gepostet werden. Du kannst es auch tun.
Poste es mit #KartalMotor.
Es ist wichtig für uns, vergiss es nicht.
- Wieso "Kartal"? - Tolle Geschichte.
Auf Gökhans Motorrad ist dieser Adler.
Zuerst wollte ich umdrehen und ihr folgen.
Aber mir gingen die Themen aus.
Wir sprachen über Tattoos.
Wir aßen Bici Bici. Das war echt super.
Aber mir fiel kein neues Thema ein, Gökhan.
Ich hatte Angst, ok?
Dass sie mich falsch versteht. Weißt du.
Hab lieber Angst, dass sie dich richtig versteht.
Ich kann nichts erzählen.
Ich sagte nichts Schlimmes. Du schweifst ab.
Du laberst seit einer Stunde und kommst nicht auf den Punkt.
Welcher Punkt, Mann?
Was ist mit dem Video, Ese?
Meine Güte. All das Gerede über Tattoos. Hast du sie das gefragt?
Ich bin kein Tätowierer.
- Hast du mein Handy? - Ja.
- Guten Abend. - Klappe.
- Ese. Sie klaute meine SIM-Karte. - Ich sehe nach.
- Gab sie es dir separat? - Ja.
- Ich hatte schon Schiss. - Hier.
Gib her.
Oh nein, kaputt, Gökhan.
Mann, was sollte das?
Nächstes Mal ist dein Kopf dran. Ok?
Lass den Mist ja, sonst setzt es was.
- Ok. Ich gehe nach Hause. - Komm. Wir machen ein Barbecue.
- Barbecue? - Ja, das magst du doch.
Stimmt.
Du Bastard. Ich soll Angst haben, dass sie mich versteht?
Tülay, wir sind da.
Willkommen.
- Wen haben wir denn da? - Danke. Brauchst du was?
Nein, Schatz. In diesem Haus braucht keiner was von dir.
Sauer? Nimm das. Meine Güte.
Sie braucht nichts, aber dann soll ich das tragen.
- Seray motzte mich schon an. - Nimm die mit hoch mit dem Dealer.
Bitte!
Was? Nenn mich gerne Buchhalterin.
Wenn dich dein Job beschämt, hör auf. Du Lump!
Ese, ruf Tike an, er soll Joghurt besorgen.
- Ok. - Wie geht's, Schatz?
Laufen die Geschäfte in den Ferien besser?
Das Haus hier ist wie die Drogenfahndung.
Prost, Mann.
Hilf mir damit.
Allmächtiger Allah, ich flehe dich an.
Bitte. Es ist Nacht, und wir schwitzen noch!
Ja. Ich bin schweißgebadet. Ese, hol den anderen Ventilator.
Wie wird erst die Hochzeit?
- Wir verbrennen. - Dann ist es so.
Mädel.
Immer nur die Hochzeit. Erzähl vom Rennen.
Wir nehmen dein Hochzeitsgeld und hoffen aufs Beste.
- Sie tut es absichtlich. - Was tue ich absichtlich?
Ich habe kein Geld.
Hör auf. Das nervt.
Beruhigt euch mal! Locker.
Wir gewinnen unser Rennen und feiern Hochzeit.
Alles geregelt.
Siehst du?
Ein Rennen! Melahat!
Ich mache Fleischbällchen, und wir teilen den Gewinn.
- Los. - Los, Prost.
Du Glückspilz.
- Tülay, hol mir die Zahlen. - Ok.
- Tike? - Ja.
Ich sah Yaşars Team-Bike. Nur Karosserie.
- Die Mechanik ist total normal. - Gut.
Der Lenker ist so fest, er bewegt sich kaum.
- 140 gehen nur auf gerader Strecke. - Echt?
- Ja. - Und ihr Fahrer?
Stell dir ein 20-Liter-Fass auf einem Motorrad vor.
Wir müssen gewinnen.
Und zwar so richtig. Gökhan, promote es im Internet.
Wir brauchen sechs Teams, Startgeld und Wetten.
- Zwiebelsalat, bitte. - Daher ist das Video wichtig.
Mann, sie postet es schon. Vertrau mir.
Ich traue dem Mädel nicht.
- Mädel? - Welches Mädel?
- Mädel? - Wieso sagtest du nichts?
Mann, war es Melis?
Sie heißt Deniz. Wir zogen neulich eine Show auf dem Bike ab.
- Auf dem UFO, oder? - Einer meiner Kunden…
Sie posteten es bei meinen Freunden. Ich zeige sie euch.
- Hier. - Welche?
Wow, sie ist hübsch.
- Eine Reiche. - Mehr als reich.
Kennt ihr die Sonnenblumenöl-Fabrik?
- Ja? - Sie ist die Eigentümer-Tochter.
Genau richtig für meinen Bruder.
Ich fand eine Deniz auf Instagram. Ist sie das?
- Gibt es ein Foto ohne Brille? - Das ist sie. Schick eine Anfrage.
Sie wird es schon posten. Dräng dich nicht auf.
Wenn es gut lief, schick die Anfrage.
Aber wenn du gelogen hast und es lief mies, entscheide du.
Sie wird es posten. Angeblich erinnerte sie sich nicht an mich, aber…
Sie postet es bestimmt.
- Er wurde ganz rot. - Ja, wurde er.
MITTEILUNGEN
1 NEUE NACHRICHT
1 NEUES VIDEO
Mein Motorrad ist der Hammer.
Cenk haute ab, als er die Polizei sah.
Einspruch! Pure Erfindung der Anklage.
Ich dachte, ihr biegt auch ab.
Frauen am Steuer halt, aber…
Ich habe ein Video als Beweis.
Zeig mal her.
- Bitte sehr. - Ja.
Die Polizei kommt!
Cenk!
- Du bist abgehauen. - Von wann ist das?
- Die Anklage legte die Beweise dar. - Löschen.
Ohne die zwei Typen wären wir am Ende gewesen.
Subkultur wird überbewertet. Mit denen kommt man nicht aus.
Alles Kriminelle. Organisierte.
Fragt meinen Vater. Die enden alle als Verbrecher und…
Was ist mit unserem Video, Ese?
Und? Nahm sie deine Anfrage an?
Ese? Heulst du?
Pass ja auf.
Jetzt sind Video und Mädel unbekannte fliehende Objekte.
Fahr in der Gegend rum, damit man dich kennt.
- Ich bin so ungeschickt. - Bro!
Schnapp dir Kehrblech und drei Dosen.
Nein! Das Video wurde gepostet!
Das Video?
Ja. Voll aufgemacht und so.
Das Mädel ist krass.
- Was sagte ich? - Ich traue dir, nicht ihr.
- Also? - Ich glaubte ihr nicht.
Mein Fuß, pass auf.
Sieh dir das an. Lass das, tu das nicht.
So verloren wir Nevzat.
Sag so was nicht.
- Was sagte ich dir? - Lass das. Ich vertraute dir.
Das Video ist online.
Er sieht aus wie ich früher. Mein Junge rast los.
Das Video ist super, oder?
- Das ist das UFO, oder? - Ja, sagte ich doch.
- Stell den weg. Los. - Ok, Boss.
"Ahmet_03."
"Ahmet."
Oh! Kleine Schlange. "Ahmet_03", ja?
ESE: ERST MAL DANKE AN AHMET.
FÜRS HOCHLADEN DES VIDEOS.
AHMET_03: JEDE UNTERSTÜTZUNG FÜR JUNGE TALENTE.
ESE: ICH GEBE DIR WAS AUS. WAS MAGST DU?
AHMET_3: VIELLEICHT SIEHT MAN SICH. ESE: WO? TREFFEN WIR UNS.
AHMET_3: IM CAFÉ.
AHMET_3: ECHT NETTE KOMMENTARE. ESE: SIE WÜRDEN DICH MÖGEN.
AHMET_3: ES IST SPÄT, JUNGER MANN. BETTZEIT.
ESE: DAS LEBEN IST BESSER ALS TRÄUMEN. ICH SCHLAFE NICHT.
ESE: WIR SAHEN UNS NICHT. AHMET_3: SOLLTE NICHT SEIN.
ESE: FINDE ES HERAUS. AHMET_3: JA.
ESE: WO? AHMET_3: NACHRICHT FOLGT.
- Wer ist denn der Glückliche? - Gib das zurück.
AHMET_3: WO SIND DIE RENNEN?
Ja! Lad sie zum Rennen ein.
Mit dem Mädel gewinnt er.
"Wir machen euch fertig beim Rennen."
Komm schon!
- Was ist das? - Alles gut, lad sie ein.
- Nicht du hast gedroht. - Echt übel.
- Würdest du als junges Mädchen kommen? - Na ja…
Als junges Mädchen würde ich viele Herzen brechen.
- Alle wären hinter mir her. - Ja.
Du auch?
- Nein. - Antworte ihnen.
- Was? - "Wir machen euch auch fertig."
Lass mich mal.
- Hier. - Aufgepasst.
- Ich gehe ja schon. - Münzen her.
- Fahr anständig, du Bengel! - Tat ich, fahr weiter.
Oh, wie geht's?
- Gut, und dir? - Mir auch.
- Bist du zufällig hier? - Ja.
Eine Stimme rief dauernd "Ese". Warst du das?
Na ja…
Hunger?
Deine Hände sind voller Sumak, ich will kein Sumak.
Ich hänge dein Bild mit dem Hinweis "Hausverbot" auf.
Was? Ich darf als Mädchen keine Zwiebeln essen?
- Du hast keinen Freund. - Was?
Was?
Wie war…
- Wie kommst du darauf? - Mehmet, meins auch ohne Sumak.
Danke.
- Danke. - Danke, gute Nacht.
Danke.
Ich bin voll hungrig.
Wenn es so gefährlich ist, wieso legst du dich immer aufs Bike?
Aufregung ist wichtiger als Gefahr.
Man fährt 150, 160 km/h.
Man legt sich auf dem Motorrad hin, dann der Wind.
Als würde man fliegen, ok?
Ok, kapiert. Komm wieder hoch.
Ist das also dein Job?
Ja, aber so verdienen wir Geld. Zum Beispiel das nächste Rennen.
Für die Werkstatt-Schulden.
- Aber weißt du, was wirklich zählt? - Was?
Das Rennen nach dem.
Werde ich Regionalmeister,
war's das.
Dann war's das.
Ok.
Nehmen wir an, du wirst Regionalmeister. Hoffentlich.
Dann was? Was kommt als Nächstes?
Dann will man es noch mal schaffen. So ist das als Meister.
Nehmen wir an, Beşiktaş wird dieses Jahr Meister, ok?
Ok.
Ich sage nie "das reicht". Sie sollen wieder Meister werden.
So läuft das halt.
Wenn du einen Wunsch hättest, dann wäre es, Meister zu werden?
Nun, ja.
Dann lass du alles wahr werden.
Wie ein Dschinn.
Ich tue, was ich kann.
Wenn man immer alles gibt,
bekommt man drei Wünsche.
Das habe ich mal gehört. Drei Wünsche.
Ok, das war ein Wunsch.
Du hast noch zwei.
- Endlose Wünsche wünschen geht nicht. - Ok.
Also,
was ist dein Traum?
Lebensmittel-Prinzessin?
Ich Blödmann.
Das solltest du doch erraten, was du nicht tatest.
Bist du denn überhaupt daran interessiert, dass ich rate?
Rate endlich.
Ich will dich noch mal ansehen. Warte.
Etwas Cooles.
Zum Beispiel?
Also…
Musikerin.
- Kann nicht sein. - Echt jetzt?
Unglaublich, Ese!
Richtig geraten?
- Studierst du Musik? - Nein.
Ich kann nicht.
- Warum? - Sie fangen alle mit vier an.
Die Aufnahmeprüfung ist im August. Ich bin 14 Jahre zu spät dran.
Vergiss es. Außerdem: Kein Wettkampf, kein Verlierer.
Was? Welcher Depp sagte das denn? Das ist falsch.
- Ich, in meinem Song. - Oh, du hast also auch einen Song.
- Nein. - Du bist also voll dabei.
- Sing mir den Song vor. - Was?
- Hast du ihn irgendwo? Spiel ihn. - Nein.
Ich probiere Dinge aus, aber es klappt nicht wirklich.
Du darfst nicht aufgeben.
Mach diese Prüfung, ok?
Du wusstest, sie ist im August, also sahst du es nach.
- Ich weiß nicht, Ese. - Das ist keine Option.
Wenn du dich nicht anmeldest, schleppe ich dich persönlich hin.
Ich weiß nicht. Mal sehen.
Warte, das Motorrad.
Bist du müde?
Na ja, auf dem Motorrad wären wir nicht müde geworden.
Aber wir gingen langsam und nahmen uns Zeit.
Das war schön.
Wieso hast du ein UFO-Tattoo?
Es muss natürlich keine Bedeutung haben.
Haben deine eine Bedeutung?
Ja. Aber meist eine negative. Ich machte sie, als etwas Schlimmes passierte.
Meins ist irgendwie ähnlich.
Meine Eltern heirateten nicht aus Liebe.
Also verstehen sie sich nicht und streiten nur.
Als ich klein war, stritten sie mal wieder.
Ich blickte hoch in den Himmel und sah rote und blaue Lichter.
Ein echtes UFO!
Ein echtes UFO?
Ja. Es war unbeschreiblich schön.
Als Kind war ich die Streitereien so leid, dass ich verschwinden wollte.
Aber ich glaube daran,
wenn ich mich richtig erdrückt fühle, kommen sie mich holen.
Und wie machen sie das?
Das verrate ich nicht.
Das ist mein Zuhause.
Oh, hier?
Ich erzählte es, und jetzt du.
Was?
- Die Bedeutung deiner Tattoos. - Klar, ich erzähle es dir.
Mein Vater.
- Ich gehe besser. - Nein.
Warte kurz. Kein Problem.
- Deniz? - Hallo, Papa.
Das ist mein Freund Ese.
Hallo.
Hallo, Liebes.
- Ich muss los. - Ese.
Warte. Ich komme sofort wieder.
Sie ist besessen von Motorradfahrern.
Ihr seid so oberflächlich. Bei Cenk hättet ihr kein Wort gesagt.
Findest du, der Junge passt zu dir?
Er ist respektvoll, hört mir zu. Wären nur alle so.
Ok, Schluss. Wir sehen uns eh kaum. Essen wir.
Kaum sehen? Jetzt ist klar, wer Deniz so aufwiegelt.
- Was redest du da? - Niemand wiegelt mich auf.
- Wir alle wissen, was los ist. - War ja klar.
Ganz toll, kommt jetzt, essen wir.
Sie wissen, was los ist.
Oh, Deniz, meine Liebe.
Ese.
Ich habe seine Nummer nicht.
ADLER DES ASPHALTS
Das ist Adana!
Die Adler des Asphalts!
Hey, aufgepasst!
Mersin, Tarsus und Adana hören hin Wenn Kartal Motor loslegt aufm Asphalt
Das ist der Sound des Adlers Geht schnell nach rechts
Kadir ist unser Magier-Mechaniker
Er macht aus allem einen Adler
Tike bucht die Rennen, wagt euch doch Ese liegt aufm Bike und rast
Yusuf schimpft über die Kommentare
Tülay präsentiert dem Meister den Preis Dann Gökhan, König der Ersatzteile
Wo sind unsere Rivalen? Alle tot?
Nachts gehört die Straße uns Wir gewinnen in Çatalan
Wir holen uns die Meisterschaft Kartal Motor braucht keine Erlaubnis
- Gökhan? - Ja, Boss?
- Zündkerzen ausgewechselt? - Ja.
- Vergaser gereinigt? - Ja.
Spannen wir die Kette.
Wer schlau ist, macht Kohle.
- Passwort. - Genau.
Entschuldigung? Die Kette sprang raus. Könnt ihr das reparieren?
Wir machen keine Fahrräder.
Ihr repariert Motorräder, aber keine simple Kette?
- Ja. - Das ist Deniz.
Der Kleine erkannte dich nicht, sorry. Zurück an die Arbeit.
Los.
Hallo. Deine Kette sprang also genau hier raus.
Wo ist der telepathische Junge, der nicht antwortet?
- Er hat immer viel zu tun. - Oh, er ist also beliebt.
Ja. Du musst dich anstellen. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Überall stürzen sie sich auf ihn. Sie rufen nur: "Ese."
Sie lassen uns kaum durchatmen. Ich erzähle dir mal was.
- Dann ist er wohl zufrieden. - Wir alle.
Als Ese vom Militär zurückkam, gingen wir in einen Club.
Wir gingen rein, man kannte uns. Die Mädels schrien: "Ese, Ese!"
Ahmet?
Du kleine Schlange.
Willkommen.
Ese.
Der Junge ist wie ich.
- Tut mir leid. - Daheim habe ich eine Kette.
- Daheim? - So ist es.
Lädst du mich zu dir ein als Strafe?
Was ist zu Hause?
Steht eine Beerdigung an?
- Nein, das ist fürs Rennen. - Oh, ist das heute Abend?
Wieso Beerdigung? Was ist dein Sternzeichen?
- Du bist sicher Stier. - Eher Krebs.
- Ich sage Skorpion. - Oder Fische?
- Wassermann. - Sie ist rebellisch.
- Will Beachtung. - Stur.
Schon gut.
Wüssten wir Eses, könnten wir es analysieren.
Wie jetzt?
- Wir fanden ihn auf der Straße. - Was?
Er war etwa zwei. Wir fanden ihn.
Wir hatten einen Bruder verloren, er war in dem Alter.
Ruhe in Frieden.
Amen.
- Ihr kennt seine Eltern nicht? - Wir fragten, aber fanden sie nicht.
Und er sollte nicht ins Waisenheim.
Wieso starrst du so? Sie ist schockiert.
- Was? - Das war zu viel.
Meine Güte.
- Da kommt unser Hübscher. - Er muss Skorpion sein.
- Löwe! - Seht sie an, sie wurde ganz rot.
Was?
Beeilung! Es ist schon spät!
Als ob wir hier trödeln! Meine Güte!
Tike! Du saßt den ganzen Tag blöd rum.
- Tschüss. - Halt deine große Klappe!
Meine Fingernägel tun weh.
- Schluss! - Ok, weiter.
FLEISCHBÄLLCHEN 5 LIRAS
Vielen Dank.
Danke.
- Willkommen. - Das Mikro ist wohl aus.
Guten Abend, Schwester.
Das ist wohl Alkohol. Nein, danke.
Wer mag, kann auf die Bühne kommen.
Hey, Mädel. Wer ist das?
Alter, wieso steht der Depp auf der Bühne?
- Meine Stimme ist nicht übel. - Echt?
Nein.
Blondchen. Hast du sie gesehen?
Ja. Canbay & Wolker, oder?
Ja. Deine Freundin glaubte mir nicht. Ich schickte ein Selfie.
Ich lud sie ein, null Reaktion.
Laber nicht und nimm die leeren Teller. Schmeiß sie dahinten in den Müll.
Du romantische kleine Schlange.
Hey! Yusuf! Nimm die.
Aua. Mein Bein tut weh.
Was ist?
Gut. Sie kommen nicht.
Beren sieht niemals die Nachricht. Sie war wohl unter den Anfragen.
Ich meinte die UFOs.
Sie sollen wohl nicht kommen.
Natürlich nicht. UFOs sollen nicht im besten Moment kommen.
Ich meinte deine Freunde.
Deniz, du bist auf einer Party mit Canbay & Wolker und sagst nichts?
- Deswegen bin ich nicht hier. - Nicht wegen der Motorräder?
Du hast Angst vor ihnen. Bist du je eins gefahren?
Vielleicht als Beifahrerin.
Nein?
Nie?
- Dann los. - Los.
Aber an einen extrem schönen Ort, weil ich extrem Angst habe.
- Keine Sorge, geht klar. - Ok.
Wow!
Wieso sitzt der da? Bewacht er sein Bike?
Komm her. Das klaut keiner.
Alles gut. Ich fahre gleich.
- Du siehst dich nie um. - Ich sah deine Nachricht.
Dein berühmter Cousin reichte nicht. Lieber Abstand.
Wäre nur Rihanna meine Tante. Sie sieht aus wie sie.
- Rappst du oder so? - Wenn du Musik willst, komm mit.
Komm schon, keine Angst.
- Na gut. - Komm.
- Los.
Wie gerieten sie an die Typen? Alles Kriminelle.
Ist UFO bereit fürs Rennen? Der All-Eroberer.
- Ja. - Dachtest du an die UFOs?
Nicht Raumfahrer. Das ist anders.
- "Unbekanntes fliehendes Objekt." - Was?
Will man etwas unbedingt,
ist es ein "Unbekanntes Fliehendes Objekt".
Das auf dem Bike bedeutet…
- Was? - Für den anderen Fahrer.
"Vergiss den Sieg."
Oder man verarscht Mädels, die an UFOs glauben.
Blöder Helm!
- Ok, und der Nächste auf der Bühne. - Ich.
Was jetzt? Weg vom Motorrad. Was soll das, Jungs?
Helm ausziehen.
Es geht los.
Großes Mädel, das ist für dich.
Aufgepasst, Adana!
Die Adler des Asphalts!
Kartal Motor!
Drei, zwei, eins
Mersin, Tarsus und Adana hören hin Wenn Kartal Motor loslegt aufm Asphalt
Das ist der Sound des Adlers
Schnell nach rechts Sonst seid ihr gefickt!
Kartal Motor
- Gökhan! - Was ist?
Runter von der Bühne.
- Flucht ihr nie? - Das ist unangebracht.
- Dann ein anderer Song. - Canbay! Deniz kann singen.
- Ein Mythos. Niemand hörte es je. - Ab auf die Bühne.
- Lass das. - Los.
Man lehnt einem Fahrer keinen Wunsch ab.
- Ich blamiere mich, Ese. Vergiss es. - Du ließt mir keine Wahl.
Ese.
Komm schon.
Sie soll auf die Bühne kommen. Applaus für sie!
Habt ihr was Langsameres?
Gökhan! Was tut sie?
Bleib ganz ruhig.
Ich nehme es auf!
Könnte ich doch nur verschwinden
Mit unbekannten Flugobjekten wegfliegen
Echt gut!
Könnte ich doch nur verschwinden
Die mir bekannte Welt verlassen
Hast du dich je gefragt?
Wozu all die Konkurrenz? Und wie lautet die Antwort?
Kein Wettkampf
Kein Verlierer Hast du mich gehört?
Die Alten sagen, Liebe ist hart
Ist das Leben hart zu dir, sei naiv
So soll es wohl sein Entweder Erfolg oder vergessen
Es gibt keine Trennung Alle auf demselben Pfad
Keine Sonne wird für dich aufgehen
Weinen ist ganz einfach Lachen ist hart
Eine Krone aus Gänseblümchen Rosen verübeln es dir
Willkommen in meiner Welt Mein Zuhause
Ist der Charakter gut Ist Geld egal
Vergisst man mich mal
Ist ein schwarzer Zug meine Hoffnung
Willkommen in meiner Welt Mein Zuhause
Ist der Charakter gut Ist Geld egal
Vergisst man mich mal
Ist ein schwarzer Zug meine Hoffnung
Meine Tränen auf deiner Haut Kein Regen
Ich konnte nicht weg Das ist wohl deine Sünde
Ist es nicht zu früh für alles?
Verschwinden ist besser Als verblassen
Ich wollte mal auf Wolken springen
Jetzt verstecke ich mich hinter Lügen
Der Himmel ist wohl unerreichbar
Alles ist unklar Doch ich strebe noch
Das Leben ist nicht hart, nichts ist hart Schau in den Spiegel, du siehst es
Es ist nicht hart Alle Träume hinter sich zu lassen
Das Dunkel zu erleuchten
Ich habe keine Ziele Ich habe Lügen
Lügen Ich kann nicht bleiben
Der Berg trennt uns
Du lächelst Ich kann nicht
Könnte ich doch flüchten In eine Welt im All
Sterne im Himmel verstreuen
Wärst du doch an meiner Seite Und der Himmel über mir
Ein Ort weit weg im All
Wo immer Sommer ist
Das weite Meer vor mir Und nur du an meiner Seite
Bravo, Deniz.
Du bist super! Applaus!
Es war toll.
Bravo, Deniz.
Bravo.
- Vielen Dank. - Nein, ich danke dir. Echt toll.
Bravo.
Vielen Dank, Leute.
- Sind die jetzt ein Paar? - Danke fürs Vermasseln des Videos.
Du zierst dich seit Jahren. Und sie mag wohl mutige Typen.
Nicht heulen.
- Du warst toll! Ich nahm alles auf. - Echt?
Hey, Fahrer. Die Straße in Çatalan ist frei. Los.
Los, nach Çatalan!
Komm schon, Bro. Auf geht's.
- Können wir reden? - Das Rennen beginnt. Redet später.
Das ist kaum ein F1-Rennen.
Fahr mit Gökhan.
Hey, du. Mach doch mit beim Rennen.
Er hat ein Motorrad. Jeder kann mitmachen.
- Er zahlt und macht mit. - Nein, Mann.
Ihr habt keine Chance. Seht euch die Motorräder an und meins.
Das ist ok. Hier zählt alleine der Fahrer.
Ich will dir deine Almosen nicht wegnehmen.
Besser nicht.
Wenn Kohle nicht der Grund ist, hast du Schiss.
Ich habe kein Bargeld.
Mit dem Motorrad hast du keine Kohle. Der Typ ist nur Schein.
Wir meinen nicht dasselbe, wenn wir "Geld" sagen.
Wir sprechen nicht dieselbe Sprache. Nehmt ihr Kreditkarten?
Keine Karten. Aber das Motorrad geht. Als Pfand.
- Du zahlst es nach dem Rennen aus. - Cenk, nicht.
- Was, wenn was schiefgeht? - Ok.
Ok.
Haydar! Pass auf, Bro. Wir haben einen neuen Fahrer.
Lade sein Motorrad auch. Aber nichts zerkratzen.
Wir werden sehen.
- Genau. - Komm.
Komm schon. Deniz.
Sieh es dir noch mal gut an.
Weiter.
Glamour-Arsch.
Wenn du verlierst, ist der Laden weg. Damit du es weißt.
- Mach ihn nicht nervös. - Gökhan, lass den Mist.
Gib Gas.
Nachts gehört die Straße uns Wir gewinnen in Çatalan
Wir holen uns die Meisterschaft Kartal Motor braucht keine Erlaubnis
Los!
Hol den Sieg!
- Los. - Los.
Hey, gib her. Du bist sicher nervös.
Los, Ese!
Du bist der Mann!
Kartal!
Los!
- Sein Start war super! - Ja!
- Ich dachte, er stürzt! - Nein.
- Keine Angst. - Total normal.
Mein Ese!
Mein Bro weht wie der Wind! Kadir, dein Bike ist der Hammer!
Augen auf die Straße.
Los, rette die Werkstatt!
Los!
Das ist mein Junge!
Seht nur seine Hände!
Allah segne dich!
Ese ist der König!
- Er wirbelt wie der Wind! - Ese, der König!
Mein Ese! Er rast und verteilt noch Küsschen!
Wer ist das?
Zeig es den anderen Fahrern! Los, Ese! Mach schon!
- Was tut er? - Er macht Druck.
Ese!
Deniz.
Ich hatte Todesangst.
Alles gut. Beruhige dich, ok.
Alles gut.
- Geht es dir gut? - Ja. Warte hier. Ok?
Wer noch?
Alter!
Deniz.
- Alles ok? - Ja.
Wie geht's dir?
Warte hier kurz.
Was tut ihr hier? Geht doch rein.
Er hört nicht. Er will in eine Privatklinik.
Sei nicht albern! Und wenn es ein Notfall ist?
- Dein Vater ruft an. - Nicht rangehen. Ich rede mit ihm.
Ich sagte, ich bin bei dir.
Was? Bist du verrückt? Wieso nanntest du sie?
Er sagte es wohl meinen Eltern.
- Los. - Ich mache das schon.
- Ich will nicht. - Ich kann dich kaum schieben. Klappe.
In einer Privatklinik müsstest du das nicht.
Wie geht es ihm?
- Nicht gut. Er hat eine Kopfverletzung. - Im Ernst?
Gökhan!
- Warte hier. - Geh nicht.
- Deniz. - Geh nicht.
Weg da!
- Deniz. - Ich mache dich fertig.
Deniz.
Deniz, komm mit mir.
Deniz! Derya, bring sie her. Einsteigen!
Deniz.
- Gib mir den Hebelarm. - Hier, Boss.
Ist noch etwas zu retten?
Stoßdämpfer, Vergaser, Karosserie, alles kaputt, Tike.
Das kostet mindestens 14.000. Die Werkstatt hat schon 6000 Schulden.
Wir verkaufen das Hochzeitsgold.
Sei still. Du denkst nur an die Hochzeitsnacht!
- Ich will helfen. - Ich schlage gleich zu.
Still! Schändet nicht diesen Laden.
Also… die meisten Werkstätten ziehen sich vom Regionalrennen zurück.
Wir könnten siegen. Yaşars Team war der einzige Gegner.
- Sie holen einen neuen CG-Motor. - Er jammerte wegen der Kosten.
Er drohte mir. Arschloch, mit dem neuen CG.
Du bist an allem schuld und laberst weiter.
Du laberst weiter.
Bauen wir ein neues, oder bauen wir das um?
- Wir können nur das hier umbauen. - Echt?
Ein komplett neues dauert drei Wochen.
- Scheiße. - Gökhan.
Bestell. Wir begleichen die Anzahlung mit unserem Hochzeitsgeld.
- Den Rest sehen wir dann. - Und schließt die Werkstatt.
- Die Bank könnte kommen. - Keiner schließt Kartal Motor.
Da es ja meine Schuld sein soll, bitte sehr.
Die Zeiten sind hart, daher ohne Show.
- Wir sind gerettet! - Gehört das nicht dem Arsch?
Ja. Sie brachten es her. Und ich stellte es weg.
Wir zerlegen es und verkaufen die Teile.
Das deckt die Schulden. Der Bastard ist es uns schuldig.
Das geht nicht. Ich mag ihn nicht, aber wir müssen ihn fragen.
Das lässt der Reiche nicht zu. Du Schlaumeier.
- Ich mache ihn fertig. - Er ist reich und blöd.
Vielleicht vermisst er es nicht mal.
All das wegen deinem Stolz! Übertreib doch nicht. Lass das.
CENK SOLL SEIN MOTORRAD ABHOLEN
STANDORT
ICH BIN ES ÜBRIGENS, ESE, DEIN FREUND.
CENK: OK. MEINEM ARM GEHT ES GUT. DANKE DER NACHFRAGE.
BERENIMO 1 VIDEO-NACHRICHT
Und der Oscar geht an Beren Aydoğdu!
Geschafft, Mädel. Ich gehe zur Filmhochschule. Und du?
Deniz!
Der Zug nach Istanbul ist bereit!
Hast du die Ergebnisse gesehen? Nein, oder?
Nein, Mama.
Du willst es mehr wissen als ich. Hier sind Nutzername und Passwort.
Setz dich.
Macit.
Leg das Handy weg. Heute beginnt unser neues Leben.
Oh, super gemacht, meine Kleine!
Der erste Test lief perfekt. Sehen wir den zweiten an.
Und deine Arbeit, Papa? Sprachst du mit meinem Onkel?
Nein, Liebes. Es gibt nichts zu bereden. Ich komme an den Wochenenden.
Das sagte keiner.
Es passiert nicht sofort. So ist das Geschäft.
Ihr lebt euch erst mal ein. Ich komme nach.
Da muss ein Fehler vorliegen.
Nein.
Es ist richtig.
Ich gab ein leeres Blatt ab.
Istanbul konnte uns nicht retten.
Und du auch nicht.
- Also lag es an mir. - Hasst du mich so sehr?
Du ruiniertest deine Zukunft, Deniz.
Und meine Träume.
Gestern Krankenhaus. Morgen vielleicht Polizeirevier.
Du gehst nach Istanbul und hältst dich von den Typen fern.
Und du lernst für die Prüfung.
Geh schon, Macit.
Geh dahin, wo du sein willst.
Ihre Worte? Denk erst mal nach.
Dann kannst du reden.
Ok.
Mama.
BEREN: UND? HAST DU NACHGESEHEN?
KOMM SCHON, BIN NEUGIERIG. DENIZ!
- Die Nockenwelle? - Nockenwelle ist tot, Tike.
Aber der Kolben ist ok. Also 200 weniger.
- Was ist los? - Boss!
Mehmet Güner?
- Das bin ich. - Ein Tipp, wir durchsuchen alles.
Was ist los?
Worum geht es? Dann kann ich behilflich sein.
- Was ist das? - Unsere Motorräder. Nur zum Spaß.
Mist.
- Die Polizei ist da, Mann! - Ganz ruhig.
Ich sage Bescheid.
- Was mache ich mit dem Zeug? - In die Hosentasche.
- Was ist da hinten? - Nichts. Lager.
- Dann sehen wir mal nach. - Nur zu.
- Hallo. - Hallo.
- Wie geht's? - Geht keinen was an.
Komm her. Wem gehört das?
Was macht die Polizei hier?
- Was ist? Gibt es ein Problem? - Es wurde als gestohlen gemeldet.
Das ergibt keinen Sinn. Ich bin nicht dumm.
Ein gestohlenes Motorrad? Ich würde es zerlegen und verkaufen.
- Ist das so? - Klar.
Entschuldigung, Wachtmeister.
Das Motorrad gehört einem Freund. Er heißt Cenk Adiloğlu.
Wir schrieben ihm eine Nachricht.
- Soll ich ihn anrufen? - Nein, wir machen das.
- Deniz. - Wie geht's? Was ist los?
Gut. Dein blöder Freund holte sein Motorrad nicht ab.
Das muss ein Missverständnis sein.
Sie rufen ihn an.
Ese, das UFO ist Schrott. Kann man es reparieren?
- Wir… - Wenn wir Geld auftreiben.
Gökhan, lass uns mal alleine. Geh an die Luft.
Ja. Nehmen wir sie in Gewahrsam.
Mitnehmen.
- Nicht. - Ganz ruhig, wir sind das gewohnt.
Was heißt das?
Ich muss noch was erledigen.
Cenks Motorrad wurde gestohlen gemeldet. Die Polizei hat alle verhaftet.
Gewahrsam, nicht Haft. Entspann dich. Seray, zieh dich um.
Hier, zieht das an.
Und ruf den Anwalt, Cemil.
Nenn ihm den Ort, er soll kommen.
- Ok. - Schwester.
- Und unsere Hochzeit? - Schluss jetzt. Wir klären das.
- Mal sehen. - Ich bin da.
Yusuf, du kommst mit uns.
Heul dann rum, ok? Zeig es mir.
Bitte! Ich flehe Sie an!
- Nicht wie ein Bettler. Wir üben noch. - Ein Anwalt?
Ja. Das war keine Schlägerei. Es sind andere beteiligt.
- Ich kann die Anzeige zurückziehen lassen. - Trotzdem gibt es eine Anklage.
Er soll aussagen, es wurde nicht geklaut.
- Los. - Kommt.
Bring den Jungen aufs Revier.
- Bitte! - Ok, Klappe. Ich mache es selbst.
Begrüßen wir Cenk bei uns.
Willkommen!
Vielen Dank.
Ich schuftete mehr als Cenk dafür. Aber endlich schaffte er es. Was?
Deniz, hallo, Liebes.
- Danke. - Deniz?
Was ist das?
Gehörte meinem Opa.
- An welche Uni gehst du? - Sie wird Lebensmitteltechnikerin, oder?
Ich wollte Cenk mitnehmen. Beren holte mich ab.
Komm doch mit uns. Wir wollen etwas feiern.
Ok.
- Steht mir gut. Was meinst du? - Perfekt.
Es riecht noch nach meinem Opa.
- Wo ist die Party? Wer kommt noch? - In welcher Welt lebst du?
Leute sind wegen dir im Krankenhaus und in Gewahrsam.
Ich simste dir, dein Motorrad ist in der Werkstatt. Du last es.
Ich sollte einen Unfallbericht unterzeichnen. Ist es das?
- Wir klären das jetzt. - Auf dem Polizeirevier?
Keine Sorge.
- Wenn du Angst hast… - Wie in jener Nacht.
Du sagtest, ich hätte Angst. Ich habe vor keinem Angst, ok?
- Wie soll ich sonst beweisen… - Halt.
Musst du nicht, Cenk. Sag, du hast Todesangst vor deinem Vater.
Dass du etwas unterschreibst, ohne es zu lesen.
Sag: "Ich habe solche Angst vor ihm, ich werde mal wie er."
Weißt du was? Mut vorzutäuschen ist schlimmer als Feigheit.
Oh, du willst etwas beweisen? Ok.
Entweder gehen wir hoch, und du sagst deinem Vater alles, oder…
Wie war es? Hast du echt Angst?
Nicht so viel, aber Fahren muss mehr Spaß machen.
Ich zeige es dir, es ist leicht.
Nein, Ese, ich kann nicht. Wir haben ja schon Spaß.
- Der Spaß fängt doch erst an. - Was?
- Festhalten. - Ese.
- Festhalten. - Mach mir keine Angst.
Seit dem letzten Rennen habe ich Angst.
Ich auch. Aber nicht, weil mir etwas zustoßen könnte.
Nur, weil es mit dir so gut läuft. Keine Ahnung.
Ich rede Unsinn. Tut mir leid.
Nein, erwähne einfach keine schlimmen Dinge.
Und ich erbitte keine UFOs, ok?
- Ich finde das toll. - Was?
Auf das hinzuarbeiten, woran man glaubt.
Was ist mit der Musikprüfung? Gehst du an eine andere Uni?
Ich gehe an keine. Ich gab ein leeres Blatt ab.
- Wegen der Musikprüfung? - Nein. Sonst müssten wir nach Istanbul.
- Was hat das mit Musik zu tun? - Keine Ahnung.
Singst du bei der Prüfung deinen Song, nehmen sie dich definitiv an.
- Wieso lachst du? Ich meine es ernst. - Ich muss eine Arie singen.
- Arie? - Ja.
Was ist das?
Dann sing beides. Geht das nicht? Versprich mir, du singst auch deinen.
Ich weiß nicht, Ese.
- Versprich es. - Ich weiß nicht. Nein.
- Sonst werfe ich dich rein. - Was? Warum?
Ich singe und muss ins Wasser. Na toll!
- Ich werfe dich rein! - Warum?
- Du springst, ich singe. - Ok.
Du hast versprochen, die Prüfung zu machen.
Du solltest nur springen. Ich sage dir, was passieren wird.
Sie sagen: "Sie kann nichts. Wieso kam sie?" Dann lehnen sie mich ab.
Nein. Könntest du nichts, hätten Canbay & Wolker das gesagt.
Er liebte dich im Video.
Ich kann es nicht ansehen.
- Was? - Ich sah es nie.
- Ich kann mich nicht singen sehen. - Das ist der Grund.
Ich zeige dir das Video. Magst du es nicht, keine Prüfung.
Ich sage kein Wort, versprochen. Warte.
Sieh es dir an. Los.
Sieh doch.
Der Typ war zuerst genervt, dann sang er ein Duett mit dir.
Und? Hör die die hohen Töne an.
- Ok. - Was?
Ok, ich melde mich an.
Wir fahren mit dem Motorrad.
- Und ich fahre. - Echt?
- Ja. - Dann probier es.
Was muss ich tun?
Zuerst ziehst du deinen Helm an.
Bitte sehr.
Was? Warte.
Ok. Das kommt zuerst.
Pedal hoch. Starten.
- Drück hier. - Was?
Keine Angst.
Drück fester runter.
Lass langsam die Kupplung los. Gas geben.
Ese!
Loslassen und Gas geben. Ok?
- Ok. - Keine Angst. Ist ganz leicht.
Locker. Du kannst das.
Gut so, ja.
Du musst keine Angst haben.
Langsam.
Gut.
Genau so! Gut!
Deniz!
- Geht's dir gut? - Ja, alles gut.
Du weißt nicht, dass du fahren kannst.
"Du weißt nicht, dass du fahren kannst."
Ich stürzte, du Idiot.
Bis dann, Schatz.
Bis dann.
Warte.
- Ese, ich will dir was sagen. - Was denn?
Was Gökhan neulich sagte.
Du verkaufst das Motorrad. Manchmal bist du gedankenverloren.
- Ich sah, wie kaputt UFO war. - Wir finden eine Lösung.
Zusammen. Ich will helfen.
Ich kann auch finanziell helfen. Ich gehöre doch auch zum Team.
Ich muss los. Deine Eltern sind da. Du kriegst Ärger.
- Ese. - Bis dann.
Wieder am Anfang.
Du bist irgendwie anders.
Inwiefern?
Ich weiß nicht, aber vorher war es besser.
Ich gefalle mir so besser.
Was ist los?
Lassen wir uns scheiden. Das willst du doch.
Was soll das jetzt, Derya? Meine Güte. Das verlangte keiner.
- Wir sprachen nie darüber. - Es gibt nichts zu bereden.
Und das Geschäft?
Ich rede von Scheidung, und du denkst ans Geschäft?
Sprachst du mit deinem Bruder? Was macht ihr ohne mich?
Wie leitet ihr die Firma?
Es lief alles über Jahre ohne dich.
Die Fabrik schafft das, keine Sorge. Notfalls übernehme ich deinen Job.
Komm schon, Macit.
Komm schon.
Ich muss an die Luft.
Wie sollen wir es sonst schaffen?
Du machst das schon ganz toll.
Du hast auch beim Spielen verloren, verdammt!
- Ich riskierte es. - Glückwunsch!
- Gegen wen spieltest du? Nuri? - Metin.
- Alles ok? - Geht so.
- Hey. Wohin gehen wir? - Unser Geld holen.
- Das war Glücksspiel. Es ist weg! - Was du nicht sagst!
DENIZ: ICH WOLLTE DICH NICHT VERÄRGERN.
Wir sind verflucht. Immer was Neues.
Wieso führst du Selbstgespräche?
- Sie weiß von der Lage. - Wer?
Deniz. Sie will mir das Geld geben.
- Typisch Reiche. - Was?
Rede keinen Mist. Sie wollte nur helfen.
Du musst es nicht nehmen. Sei kein stolzer Gockel.
- Gökhan rief dich. - Was ist mit ihm?
Sie vermöbelten unseren Dealer. Er ist oben.
- Was soll das Grinsen? - Ich genoss es.
- Allmächtiger Allah. - Sie hätten ihn früher vermöbeln sollen.
Hey.
Geht es um den Stoff?
Verdammte Scheiße.
- Du solltest den anderen sehen, Mann. - Echt?
Natürlich nicht. Ich bekam es voll ab.
Die scherzen nicht.
Ich hatte das Geld von den Laden-Sachen. Sie nahmen es.
Tike hat auch verloren.
Sieh dir dein Gesicht an.
- Tu das nie wieder. - Was redest du da?
Was sollen wir jetzt tun? Das Hochzeitsgeld ist weg.
Geld von Laden-Sachen ist weg. Die Bankschulden.
- Du wolltest, dass ich… - Was jetzt?
Ich habe einen Plan.
Unsere Bestellung liegt im Laden.
- Nein, Mann. - Hör mir zu, Mann.
Wir bezahlten die Hälfte. Den Rest zahlen wir nach dem Rennen.
Wenn du der Meister bist. Was du sein wirst.
Es gibt eine Wache.
Nächste Woche ist das Meisterschaftsspiel.
Er wird es gucken. In der Nacht vor dem Rennen.
Hörst du mir zu?
Was?
Deniz.
Sie bot mir Hilfe an.
Als wäre ich unfähig.
Finanzielle Hilfe.
Ich weiß nicht.
In ihrer Welt fliegen UFOs rum. Für uns bedeutet UFO was anderes.
Sie versteht es nicht.
Ich bin total schockiert.
Deine Mutter ist ein neuer Mensch,
aber darum geht es nicht. Wieso das leere Blatt?
Sie hatte Angst, und ich soll das Büro umgestalten.
Du hörst nicht zu, Deniz. Was machst du jetzt?
Ich studiere Musik, Beren.
- Kommt jetzt nicht: "Ich wusste es"? - Ich wusste es definitiv.
Moment mal. Bin ich die Einzige hier, die sich auf die Uni freut?
- Wer noch? - Cenk.
Er wollte verreisen und ist weg. Keine Ahnung, was er hat.
Er meinte: "Ich gehe nicht zur Uni."
Ich rief ihn besorgt an.
Er sagte, er muss sich finden, sein inneres Selbst oder so.
- Keine Ahnung. - Es wird ihm guttun.
Ich rufe ihn mal an.
Geht es dir gut? Was ist mit Ese? Seid ihr nicht mehr zusammen?
Vielleicht ist das der Grund. Weil ich nicht gehe.
Er nahm an, ich gehe bald fort. Und jetzt…
Er ist komisch, ruft nicht an.
Wir sahen uns seit Tagen nicht.
Vielleicht ja heute Abend. Es ist ja der Abend vor der Prüfung.
Folgst du Gökhan nicht?
Was ist das?
ERWACHSEN WERDEN IST NICHT LEICHT!
Du solltest mal hin.
VIEL ERFOLG FÜR DEMIRSPOR DEN STOLZ UNSERER STADT
Meister! Meister!
Der Plan läuft wie geschmiert.
Ese!
Ich würde selbst mit meiner fetten Wampe besser spielen.
Wer schießt so den Ball? Ich flippe gleich aus.
ŞAKİR ŞAHİN AUTOERSATZTEILE
- Nimm das. - Gib her. Wie viel Zeit haben wir?
- Etwa 20 Minuten. - Ok.
- Los. - Gökhan.
Es gibt einen Hintereingang. Folge mir. Los.
DENIZ EINGEHENDER ANRUF
- Hallo, Bro. - Hallo.
- Danke. Wie läuft das Spiel? - Treffer für uns in der 18. Minute.
Hey!
Ich bin der Nachtwächter eines Ladens. Jemand ist eingebrochen.
DIE WACHE RIEF DIE POLIZEI. ER GING REIN. GUTE NACHT.
Scheiße.
HÄLFTE BEZAHLT
- Was? - Die Wache rief die Polizei.
Woher weißt du das?
- Hey! - Runter.
Wer ist da?
Deniz.
- Was? - Komm.
Ich rief die Polizei, Mann. Ich mache euch fertig!
Ese.
- Alles ok? - Ja.
Hoch damit! Öffnen!
Versteck dich da. Die Polizei soll mich verfolgen.
- Ok. - Ok.
- Wir treffen uns bei dir. - Ok.
Er haut ab. Bleib dran!
Er ist da drüben!
Der Verdächtige flüchtet Richtung Taşköprü.
Blondchen, wohin guckst du?
Ese!
- Wo ist das Motorrad? - Bereden wir später.
Deniz. Wie kommst du rechtzeitig zur Prüfung?
Ich war besorgt, dir ist etwas zugestoßen.
- Ich gehe jetzt. - Deniz.
Tut mir leid.
Die Lage spitzte sich zu, ich wusste nicht weiter.
Ich sagte allen: "Ese ist anders. So höflich und klug."
Und sieh dich an.
Du hast geklaut, nur um kein Geld von deiner Freundin anzunehmen.
Guten Morgen. Wieso seid ihr schon auf?
Du hast die Teile, Mann?
Woher hast du die?
- Tike, komm mal. - Was macht ihr alle hier?
Hey, was ist das?
Die Teile sind da.
Wo kommen die her?
Wie kann das sein ohne Kohle?
Gökhan? Wenn du was Zwielichtiges getan hast, feuere ich dich. Gökhan!
Tike.
Nichts Zwielichtiges. Deniz gab uns das Geld.
Ohne sie wäre alles ein unbekanntes fliehendes Objekt geblieben.
Echt?
Allah segne dich. Danke.
- Bauen wir das Motorrad zusammen. - Los.
Es muss eine Stunde warm laufen.
- Ok, Ese? - Ok.
Was ist denn los?
Deniz bezahlte die fehlenden Teile. Wir können fahren.
- Wie? Echt? - Deniz!
Danke.
Schönen Tag noch. Bis dann.
Deniz.
- Ese, lass meinen Arm los! Lass los! - Deniz.
Du machst die Prüfung, ok?
Ok?
Wie kommen wir hin?
Yusuf!
- Ist Boncuk da? - Mein Papa bringt mich um.
Ist es da?
Wieso heißt es "Boncuk"?
Es ist wunderschön.
Es kommt sauber wie es ist zurück.
- Und ich wohne eine Woche bei dir. - Ok.
Los.
Hey!
Halt! Boncuk!
Du Bastard!
Boncuk! Komm her!
Ich mache dich fertig!
- Echt cooler Auftritt! - Und jetzt kommt deiner.
Keine Sorge, du haust sie um.
Halt mal.
- Wartest du auf mich? - Na klar.
Ok.
ESE ANRUFAUFBAU…
Entschuldigung? Suchst du den tätowierten Jungen?
- Ja. - Er fiel in Ohnmacht.
- Wir brachten ihn in die Klinik. - Wo?
Durch das Tor, dann etwa 500 Meter rechts.
- Ok, danke. - Gern geschehen.
Und Boncuk?
Ich kann fahren, aber ich weiß nicht, dass ich es kann.
Es sind nur zwei Blocks. Ich schaffe das.
Ese?
- Deniz. - Was ist passiert? Geht es dir gut?
Die Verfolgung gestern Nacht, und dann die viele Sonne heute.
Vor allem verletzte ich meine Freundin. Vielleicht war das Allahs Strafe.
Ese! Was hat der Arzt gesagt?
Er sagte: "Verlier keine Zeit. Lebe dein Leben."
- Ganz sicher? - Ja.
- Wie lief die Prüfung? - Wir müssen die Ergebnisse abwarten.
- Wie bist du damit hierhergefahren? - Warte! Ruh dich aus. Ich fahre.
- Rennen gegen die Zeit. Schaffst du das? - Ich lernte vom Meister.
Keine Sorge. Setz dich.
Ihre Rippe ist gebrochen. Sie müssen…
Yaşar Tuning!
Was ist das? Grundschulkinder-Jubel?
Was ist das? Ein geflicktes Bike aus Ersatzteilen?
- Was laberst du da? - Was?
Der Kerl war immer irre. Nichts Neues.
Seht doch, wer da kommt!
Der König kommt!
Er kommt!
Ach! Ihr habt nur Angst!
Der König kommt!
Leute, lassen wir es ein Rennen unter Ehrenmännern sein.
Er wollte absichtlich ein Tunnelrennen. Sein neuer Fahrer ist eine Fledermaus.
Tunnel?
Wie fahren vor Sonnenuntergang rein. Zwei Tunnel.
In den ersten bei Sonnenuntergang, raus aus dem nächsten kurz vorher.
Es gibt Baustellen, also ist es dunkel.
Wer als Erster mit Scheinwerfern rauskommt, gewinnt.
Ich erklärte es kompliziert.
Wer als Erster rauskommt, ist Meister. Ganz einfach.
Halt einfach mal eine Minute den Mund.
- Einsteigen! - Los!
Er macht sich gut.
Wir müssen zuerst in den Tunnel.
Los, Ese!
- Er kommt, oder? - Er weht wie der Wind!
Die Anzeige!
Der Arsch Yaşar soll heulen!
"Arsch Tuning!"
Er ist ein Magier, kein Mechaniker.
Da stimmt was nicht. Was ist los?
Mist! Komm schon!
- Der Benzinschlauch! - Er fällt zurück.
Er kommt!
Er reparierte es!
- Mach ihn fertig! - Siegen wir?
Wir werden gewinnen!
Wir müssen zuerst rein.
Was ist los?
Ese.
Ist es Ese?
Ese!
Geht es dir gut?
Ese.
Gökhan.
Ese!
Sieg!
Hallo? Wir brauchen einen Krankenwagen! Dringend!
Ese.
Allah!
Das ist mein Mann!
Deniz. Ohne dich wäre ich runtergefallen.
Ese, halte durch. Der Krankenwagen kommt. Ok? Er kommt. Alles ok?
Deniz.
Vor dir war alles ein unbekanntes fliehendes Objekt.
Alle meine Wünsche wurden wahr.
Deinetwegen.
Du hieltest dein Versprechen.
Als ich mir wünschte, Meister zu werden, solltest auch du da sein.
Ese!
Es war unmöglich.
- Aber selbst das wurde wahr. - Ese!
Ese.
Ese!
- Ese! - Ese!
Danke, Deniz.
Unglaublicher Fortschritt seit letztem Jahr.
- Du hast hart gearbeitet. Toll! - Sie wollte nicht wiederkommen, aber…
Jemand brachte mir bei, nie aufzugeben.
Letztendlich retten UFOs niemanden.
- Aber dass Sie sich an mich erinnern… - Du warst schwer zu vergessen.
Woher hattest du das Motorrad?
Mein Freund fand es.
Ich weiß, das ist viel verlangt, aber ich möchte etwas fragen.
Dürfte ich noch ein Lied singen? Ich versprach es jemandem.
Das geht klar. Leg los.
Danke.
Du sahst mich an Das letzte Mal an jenem Tag
An jenem Tag
Ich wachte heute mit deinem Gesicht auf
Heute
Die Sonne war noch nicht da
Der Mond leuchtete noch
Aber ich
War gar nicht müde
Du sahst mich an Das letzte Mal an jenem Tag
An jenem Tag
Ich ließ dein Licht zurück
Die Sonne war noch nicht da
Der Mond war noch nicht da
Aber ich sah dich an
Irgendwo dazwischen
Ich sagte
Lasst ihn fliegen
Als wäre der Frühling vorbei
Flieg
Als würde der Frühling kommen
Flieg
Ohne je zu ermüden
Schwerelos dahin
Wie ein Neubeginn