1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:09,208 ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,208 --> 00:00:13,458 - Γράφεις; - Ναι, γράφω. 5 00:00:13,541 --> 00:00:16,791 Γεια σας, παιδιά. Ο Εσέ απολύθηκε από τον στρατό. 6 00:00:16,875 --> 00:00:19,875 Παίζει πάλι μπαλίτσα. Όπως και το συνεργείο Αετός. 7 00:00:19,958 --> 00:00:21,833 Να κι ο Ελ Πατρόν Τικέ. 8 00:00:21,916 --> 00:00:23,625 - Χαιρέτα την κάμερα. - Γεια. 9 00:00:23,708 --> 00:00:27,333 Το αμάξι μάς το δάνεισε ο Κοράι από την εταιρεία Ταϊφούρ. 10 00:00:27,416 --> 00:00:29,541 Είσαι άρχοντας, ευχαριστούμε πολύ. 11 00:00:29,625 --> 00:00:32,833 Και εγώ συναρμολόγησα τα υπόλοιπα μέρη της μηχανής. 12 00:00:32,916 --> 00:00:35,083 Είμαι ο Γκιοκχάν, αν δεν με ξέρετε. 13 00:00:35,166 --> 00:00:38,125 - Δείξε τον αρχιμάστορα, τον Καντίρ. - Παράτα μας! 14 00:00:38,208 --> 00:00:41,666 Γιατί δεν θέλεις να σε δουν; Εσύ δεν έφτιαξες τη μηχανή; 15 00:00:41,750 --> 00:00:44,583 Οδήγα το γαμημένο αμάξι. Μη με τρελαίνεις. 16 00:00:44,666 --> 00:00:47,666 Δεν είπα τίποτα κακό. Τα εύσημα σου δίνω. 17 00:00:48,541 --> 00:00:50,500 - Έρχεται! Δείξ' τον! - Δείξ' τον. 18 00:00:50,583 --> 00:00:52,708 Πρώτος είναι, ρε φίλε; 19 00:00:52,791 --> 00:00:53,916 Ο Εσέ είναι; 20 00:00:54,000 --> 00:00:55,333 Δείτε τον Εσέ! 21 00:00:55,416 --> 00:00:57,208 Σαν τον άνεμο πάει! 22 00:00:59,375 --> 00:01:01,458 Κοιτάξτε! Δείξε το καντράν! 23 00:01:01,541 --> 00:01:03,750 Κοιτάξτε πώς πάει η κουφαλίτσα! 24 00:01:03,833 --> 00:01:07,666 - Εσέ! Ο Θεός να τον έχει καλά! - Πρόσεχε, φίλε! 25 00:01:12,875 --> 00:01:14,458 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΤΑΜΕΛΕΙΑ 26 00:01:18,500 --> 00:01:19,625 ΠΡΟΣΕΧΕ 27 00:01:25,958 --> 00:01:27,083 ΔΟΚΙΜΑΣΕ, ΑΝ ΤΟΛΜΑΣ 28 00:01:49,375 --> 00:01:52,666 Μπράβο. Καλά που κάναμε δοκιμαστικό. Δεν είμαι για πρωτάθλημα. 29 00:01:52,750 --> 00:01:56,583 Ναι, ο Καντίρ έφτιαξε φοβερή μηχανή, αλλά είμαστε χρεωμένοι. 30 00:01:56,666 --> 00:01:59,875 Η μηχανή κοστίζει μια περιουσία. Πρέπει να κερδίσουμε. 31 00:01:59,958 --> 00:02:03,916 Μην ανησυχείς καθόλου. Ο κόσμος θα θέλει αγώνα μετά το βίντεο. 32 00:02:04,000 --> 00:02:06,750 Γιουσούφ, έλα. Δείξε μου το τέλος του βίντεο. 33 00:02:06,833 --> 00:02:09,458 - Είναι φοβερό βίντεο. - Αλήθεια; Να δω. 34 00:02:09,541 --> 00:02:12,583 - Δείξε τον αρχιμάστορα, τον Καντίρ. - Παράτα μας! 35 00:02:13,166 --> 00:02:16,625 - Κόπηκε όταν με χτύπησες. - Αν κόβεται όταν σε χτυπάω… 36 00:02:16,708 --> 00:02:18,916 - Έλα δω, σκατόπαιδο! - Τι έγινε; 37 00:02:19,000 --> 00:02:22,416 Σε περιμέναμε δύο χρόνια και δεν έχουμε πέντε λεπτά βίντεο! 38 00:02:22,500 --> 00:02:25,291 Χαλάρωσε. Εδώ είμαι. Τραβάμε βίντεο άλλη φορά. 39 00:02:25,375 --> 00:02:27,458 - Τι θες; Γιατί κορνάρεις; - Έλα. 40 00:02:27,541 --> 00:02:28,708 Τόσο πολύ βιάζεσαι; 41 00:02:28,791 --> 00:02:31,416 Ανοίξτε τον δρόμο, ρε φίλε! Περιμένουμε. 42 00:02:37,083 --> 00:02:41,500 Έκλεισαν τον δρόμο. Από τις ταινίες τα μαθαίνουν αυτά, το ξέρω. 43 00:02:47,875 --> 00:02:49,000 Ντενίς, καλή μου. 44 00:02:49,083 --> 00:02:50,583 Για σένα λέει. 45 00:02:50,666 --> 00:02:53,041 Για τις εξετάσεις. 46 00:02:53,125 --> 00:02:56,250 Τα θέματα ήταν πιο σύντομα φέτος, αλλά… 47 00:02:56,750 --> 00:02:59,875 ΣΤΙΧΟΙ: ΕΧΕΙΣ ΡΩΤΗΣΕΙ ΠΡΟΣ ΤΙ Ο ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ; 48 00:02:59,958 --> 00:03:02,166 ΑΝ ΔΕΝ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙΣ, ΔΕΝ ΧΑΝΕΙΣ 49 00:03:02,250 --> 00:03:03,666 ΜΠΕΡΕΝΙΜΟ 50 00:03:03,750 --> 00:03:05,291 - Ναι; - Τελειώσαμε! 51 00:03:05,375 --> 00:03:08,208 Είμαστε ελεύθερες! Θα πάω να παρτάρω σε λίγο. 52 00:03:08,291 --> 00:03:11,666 Όχι. Δεν θα έρθω. Είμαι κουρασμένη. Πάω για ύπνο. 53 00:03:11,750 --> 00:03:13,583 - Μην την τραντάζεις. - Ήρεμα. 54 00:03:13,666 --> 00:03:16,291 - Τι; Τι είναι το "ATIA"; - Τι είπες; 55 00:03:18,125 --> 00:03:20,375 - Τι θες, ρε φίλε; - Ανοίξτε τον δρόμο! 56 00:03:20,458 --> 00:03:23,000 - Μας ξεκούφανες! Έλα δω να τα πούμε. - Έλεος! 57 00:03:23,083 --> 00:03:25,166 - Τι είπες; - Τι είπα; Είπα τίποτα; 58 00:03:25,250 --> 00:03:27,500 - Μην αρχίσω… - Έχει ένα κορίτσι μαζί. 59 00:03:27,583 --> 00:03:29,666 - Έβρισα εγώ; - Ο πατέρας σου είναι; 60 00:03:29,750 --> 00:03:32,250 - Ο Ματζίτ θα τις φάει από εξωγήινους. - Ποιος; 61 00:03:32,333 --> 00:03:35,041 - Δεν έγινε τίποτα, εντάξει. - Μην αρπάζεστε. 62 00:03:35,125 --> 00:03:37,708 - Απλώς ανοίξτε τον δρόμο. - Φύγε, φίλε. Άντε. 63 00:03:37,791 --> 00:03:39,875 - Μην το κάνετε θέμα. Άντε. - Εντάξει. 64 00:03:40,375 --> 00:03:41,708 - Όλα καλά. - Άντε. 65 00:03:41,791 --> 00:03:43,916 Μην αρπάζεσαι με τον κόσμο, ρε φίλε. 66 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Θεέ μου. Τους παλιοαλήτες. 67 00:03:50,958 --> 00:03:53,000 Γεια σας. Δεν θα σας κάνουμε κακό. 68 00:03:58,875 --> 00:04:01,541 - Τι έγινε; - Μπορεί και να έσωσα τον κόσμο. 69 00:04:02,625 --> 00:04:04,333 Εσέ. Τι κοιτάς; 70 00:04:16,083 --> 00:04:18,041 Της νοίκιασε σπίτι, κατάλαβες; 71 00:04:21,458 --> 00:04:24,458 Μην τον σκέφτεσαι πια, μαμά. Σε παρακαλώ. 72 00:04:24,541 --> 00:04:28,083 Όλα αυτά τα χρόνια που τον ανεχόμουν πάνε στράφι. 73 00:04:29,208 --> 00:04:31,625 Θα πάμε στην Κωνσταντινούπολη και τέλος. 74 00:04:32,500 --> 00:04:33,708 Όλα θα τελειώσουν. 75 00:04:36,958 --> 00:04:39,166 Δεν είχες άγχος στις εξετάσεις, έτσι; 76 00:04:41,708 --> 00:04:45,333 Πάλι το ίδιο σου πήρε; Έλεος! 77 00:04:46,000 --> 00:04:48,250 Παραμελεί την κόρη και το σπίτι του. 78 00:04:49,125 --> 00:04:50,083 Εμπρός; 79 00:04:51,708 --> 00:04:55,083 Πού ήσουν; Δούλευες τέσσερις μέρες τώρα; 80 00:04:55,166 --> 00:04:57,541 Άσε τα ψέματα. Θα ρωτήσω τον αδερφό μου. 81 00:04:58,583 --> 00:05:01,083 Θα τον ρωτήσω και θα μάθω. Άσ' τα αυτά. 82 00:05:01,166 --> 00:05:03,875 Ξέρω πού ήσουν. Μην ανοίξω το στόμα μου. 83 00:05:05,666 --> 00:05:08,708 - Γεια, Μπερέν. Βγήκες; - Θα έρθεις; 84 00:05:10,375 --> 00:05:13,208 - Ωραία. Θα έρθω κι εγώ. - Θα έρθεις απόψε; 85 00:05:19,375 --> 00:05:22,708 Έδωσε εξετάσεις σήμερα κι εσύ δεν θα έρθεις απόψε; 86 00:05:22,791 --> 00:05:24,291 Έπρεπε να μου το πεις. 87 00:05:24,375 --> 00:05:27,958 Ας μου το έλεγες να μην ετοίμαζα. Ναι, ετοίμασα τόσα πράματα. 88 00:05:28,958 --> 00:05:29,875 Ντενίς! 89 00:05:36,333 --> 00:05:39,291 Δεν φοβάται τον Θεό 90 00:05:39,375 --> 00:05:41,708 Καμία ντροπή δεν έχει 91 00:05:42,541 --> 00:05:46,583 - Πάμε! - Αλίμονο στη δόλια μου καρδιά 92 00:05:46,666 --> 00:05:49,541 - Που στη μάχη τρέχει - Έτσι μπράβο! 93 00:05:50,333 --> 00:05:51,250 Μπες μέσα. 94 00:05:51,333 --> 00:05:53,958 Φυλάς τη φωνή σου για τον μέλλοντα άντρα σου; 95 00:05:54,041 --> 00:05:56,875 Δεν είναι για όλους. Μόνο για τους εκλεκτούς. 96 00:05:56,958 --> 00:05:58,583 Έχεις τρακ, θες να πεις. 97 00:05:59,250 --> 00:06:00,666 Πού γίνεται το πάρτι; 98 00:06:00,750 --> 00:06:05,500 Στη Μερσίν. Μη με κοιτάς έτσι, δεν θα ερχόσουν αν σου το έλεγα. Φύγαμε. 99 00:06:23,791 --> 00:06:27,458 Βρήκατε σπίτι; Αφού θα φύγεις, ας κάνουμε λίγη παρέα. 100 00:06:27,541 --> 00:06:30,250 - Δεν είναι σίγουρο. - Έγινε κάτι στις εξετάσεις; 101 00:06:30,333 --> 00:06:33,208 Όχι. Απλώς οι γονείς μου είναι απρόβλεπτοι. 102 00:06:35,416 --> 00:06:37,041 Πήρε μηχανή ο δικός σου. 103 00:06:37,125 --> 00:06:38,875 Μάλλον "ο δικός μου" εννοείς. 104 00:06:39,791 --> 00:06:41,291 Γεια. Χαίρω πολύ. 105 00:06:41,375 --> 00:06:45,958 Από τις φωτογραφίες σε ξέραμε. Επιτέλους σε γνωρίζουμε. Είμαι η Ντενίς. 106 00:06:46,041 --> 00:06:49,625 - Μπερέν. Χαίρω πολύ. - Στάσου! Πρόσεχε μην πάθει τίποτα. 107 00:06:49,708 --> 00:06:52,166 - Αυτό μας έλειπε. - Καλά λες. Κοίτα τον. 108 00:06:53,333 --> 00:06:54,666 - Ντενίς! - Ερχόμαστε! 109 00:06:54,750 --> 00:06:56,083 Ερχόμαστε. 110 00:06:58,083 --> 00:07:00,750 Το πάρτι είναι τέλειο. Υπέροχο. 111 00:07:00,833 --> 00:07:02,375 - Σιγά. - Τι έγινε; Έγραψες; 112 00:07:02,458 --> 00:07:04,208 Ούτε η μάνα μου να ήσουν. 113 00:07:04,291 --> 00:07:06,791 - "Η καλή μου με είπε μάνα'". - Μπερέν! 114 00:07:06,875 --> 00:07:09,791 Πες ό,τι θες σήμερα. Πήρα τη μηχανή. 115 00:07:10,875 --> 00:07:13,958 - Θα σε πήγαινα βόλτα αν δεν φοβόσουν. - Ποια μηχανή; 116 00:07:14,041 --> 00:07:15,416 - Είδες εσύ μηχανή; - Όχι. 117 00:07:15,500 --> 00:07:17,708 - Δεν την είδατε; - Πού τα βάζουμε αυτά; 118 00:07:29,541 --> 00:07:32,875 Γαμώτο, νομίζω ότι βρήκε από κάτω. Πώς κι εξαφανίστηκες; 119 00:07:32,958 --> 00:07:34,166 Δεν σε προλάβαινα. 120 00:07:35,791 --> 00:07:38,208 Ο αναβάτης είναι το θέμα, όχι η μηχανή. 121 00:07:38,291 --> 00:07:41,791 Σου είπε ότι αυτή η μηχανή δεν είναι για βόλτες. 122 00:07:41,875 --> 00:07:44,416 Το ξέρω. Αλλά αυτή δεν τραβάει τα βλέμματα. 123 00:07:44,500 --> 00:07:46,875 Ενώ αυτή εδώ έχει και φώτα κι απ' όλα. 124 00:07:46,958 --> 00:07:48,958 - Πάμε να παρτάρουμε. - Γκιοκχάν. 125 00:07:50,250 --> 00:07:53,000 Σε ρώτησα τι τρέχει και με έγραψες. 126 00:07:53,083 --> 00:07:56,875 Σε έφερα σε φοβερό πάρτι με τόσο κόσμο, κι εσύ απλώς φλυαρείς. 127 00:07:56,958 --> 00:08:00,250 Τι διάολο; Πώς βρέθηκα πάνω στη μηχανή; 128 00:08:01,958 --> 00:08:02,791 Πού πας; 129 00:08:04,583 --> 00:08:06,458 Περνάμε καλά, παιδιά; 130 00:08:07,250 --> 00:08:08,666 Ρε φίλε, κόφ' το. 131 00:08:10,666 --> 00:08:13,083 Ποιοι είναι αυτοί; Δεν τους βλέπεις; 132 00:08:14,375 --> 00:08:15,833 Τι πάρτι, φίλε! 133 00:08:15,916 --> 00:08:17,875 Ο κόσμος παρτάρει τρελά! 134 00:08:18,583 --> 00:08:23,041 Εσέ, έχω μια δουλίτσα εκεί. Εσύ πέρνα καλά, εντάξει; Έλα. 135 00:08:24,583 --> 00:08:25,916 Σκέτος μαφιόζος! 136 00:08:26,000 --> 00:08:27,541 - Σε περίμενα. - Πώς πάει; 137 00:08:32,250 --> 00:08:35,000 Είναι το καλό το πράμα. Να με εμπιστεύεσαι. 138 00:08:53,916 --> 00:08:57,916 Εσύ ήσουν στο αμάξι το πρωί, σωστά; Συγγνώμη για την αναστάτωση. 139 00:08:58,958 --> 00:08:59,791 Είμαι ο Εσέ. 140 00:09:01,166 --> 00:09:02,000 Γεια. 141 00:09:05,333 --> 00:09:10,250 Ωραίο τατουάζ. Το τατουάζ σου, λέω. Ωραίο. Σου αρέσουν οι ιπτάμενοι δίσκοι. 142 00:09:10,958 --> 00:09:11,791 Ευχαριστώ. 143 00:09:12,750 --> 00:09:16,125 Σκέφτομαι να κάνω κι εγώ άλλο ένα. Πού το έκανες; 144 00:09:16,708 --> 00:09:19,708 - Τι θα κάνεις; - Πες μου το όνομά σου, να το βαρέσω. 145 00:09:22,041 --> 00:09:24,458 "Βλάκας". Θα το βαρέσεις; 146 00:09:24,541 --> 00:09:27,666 Γιατί όχι; Αλλά πες μου το πραγματικό σου όνομα. 147 00:09:27,750 --> 00:09:31,000 - Κι εγώ τι θα κερδίσω; - Εσύ τι θα κερδίσεις; 148 00:09:31,083 --> 00:09:34,166 - Σκέψου το ως χορηγία, διαφήμιση. - Διαφήμιση; 149 00:09:34,250 --> 00:09:36,541 Ναι. Καλό πράγμα η διαφήμιση. 150 00:09:37,125 --> 00:09:39,916 Δεν είναι ωραία εδώ. Πάμε στο ξενοδοχείο; 151 00:09:40,000 --> 00:09:43,083 Ο Αλί λέει ότι το πάρτι τα σπάει. Καλά θα περάσουμε. 152 00:09:44,666 --> 00:09:47,541 Πήγαινε εσύ, αν θες. Εγώ καλά περνάω. 153 00:09:48,500 --> 00:09:52,625 Ο βασιλιάς κουράστηκε. Δεν ασχολούμαι. Θα μπω Νομική, δεν αστειεύομαι. 154 00:09:52,708 --> 00:09:55,875 "Ο βασιλιάς κουράστηκε". Ιδιωτική είναι. Μιλάει το χρήμα. 155 00:09:55,958 --> 00:09:59,541 Είμαστε δικηγόροι όσο υπάρχει νόμος. Ο ορισμός του δικηγόρου. 156 00:09:59,625 --> 00:10:01,250 Θα γινόσουν πελάτης του; 157 00:10:01,333 --> 00:10:03,958 Έχουμε ένα κάρο τέτοιους πελάτες, Ντενίς μου. 158 00:10:04,916 --> 00:10:06,208 "Ντενίς μου". 159 00:10:08,375 --> 00:10:11,041 Θα ήταν ωραίο εδώ. "Ντενίς μου". 160 00:10:12,083 --> 00:10:13,083 Εσύ τι θα γίνεις; 161 00:10:13,166 --> 00:10:14,541 - Μάντεψε. - Πριγκίπισσα. 162 00:10:14,625 --> 00:10:16,333 - Ή μήπως τεχνολόγος; - Τζενκ! 163 00:10:26,583 --> 00:10:30,375 Εσέ! Απίστευτα είναι, κοίτα! Χαμός! 164 00:10:31,833 --> 00:10:35,791 Ο Τζανμπάι είναι ξάδερφός μου. Είμαστε από τα Άδανα, κορίτσια. 165 00:10:35,875 --> 00:10:37,750 - Κι εμείς. - Τι σύμπτωση! 166 00:10:37,833 --> 00:10:40,666 Σιγά. Άκουσες γνωστό ράπερ και μας παραμυθιάζεις. 167 00:10:40,750 --> 00:10:43,875 Αν έπαιζε Ριάνα, θα έλεγε ότι είναι θεία του. Άσε μας. 168 00:10:43,958 --> 00:10:46,208 Τσιτωμένη είσαι. Να σου φέρω ένα ποτό; 169 00:10:46,291 --> 00:10:48,541 - Έπρεπε να φέρετε δικά σας ποτά. - Ναι; 170 00:10:48,625 --> 00:10:50,541 Ήπιατε τα ποτά σας, δρόμο τώρα. 171 00:10:50,625 --> 00:10:53,416 - Καλά να περάσετε. - Να φέρναμε και δικούς μας φίλους; 172 00:10:55,083 --> 00:10:57,083 Παιδιά, όλα καλά; 173 00:10:57,166 --> 00:10:59,625 Ναι. Όλα καλά. Διασκεδάζουμε. 174 00:11:01,708 --> 00:11:04,416 - Εσύ τον φώναξες; - Δεν έγινε κάτι, φεύγουμε. 175 00:11:04,500 --> 00:11:06,416 Γιατί; Καλά λέει. Διασκεδάζουμε. 176 00:11:06,500 --> 00:11:07,625 - Έτσι; - Έλα. 177 00:11:07,708 --> 00:11:11,125 - Σε ενοχλούσαν; - Πάμε στο πάρτι στο ξενοδοχείο. 178 00:11:11,208 --> 00:11:14,750 - Θα έρθετε; - Ναι, μου την έχει σπάσει αυτό το μέρος. 179 00:11:19,791 --> 00:11:20,666 Ναι. 180 00:11:21,333 --> 00:11:22,791 Χάλασε η φάση. 181 00:11:23,583 --> 00:11:24,666 Τι λέει αυτός; 182 00:11:27,500 --> 00:11:29,666 Να σας πω. Πού είναι αυτό το πάρτι; 183 00:11:29,750 --> 00:11:32,583 Σε ποιο ξενοδοχείο; Θέλουμε να έρθουμε κι εμείς. 184 00:12:03,333 --> 00:12:04,333 Τι συμβαίνει; 185 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 Παίρνετε μέρος σε επιδείξεις; 186 00:12:33,791 --> 00:12:37,708 Ναι. Σε επιδείξεις μηχανών. Κι εσείς κάνετε επιδείξεις κινητών. 187 00:12:38,333 --> 00:12:41,500 - Ανεβάστε το με ταγκ "Συνεργείο Αετός". - Τι; 188 00:12:42,416 --> 00:12:45,125 - Το βίντεο. Ταγκάρετε "Συνεργείο Αετός". - Τι; 189 00:12:45,916 --> 00:12:47,958 Έλεος. "Συνεργείο Αετός"! 190 00:12:52,291 --> 00:12:53,916 - Τι έγινε; - Είσαι καλά; 191 00:12:55,166 --> 00:12:56,333 ΑΕΤΟΣ ΓΚΙΟΚΧΑΝ 192 00:12:56,416 --> 00:12:57,541 Μας παίρνουν. 193 00:12:57,625 --> 00:12:58,541 Ναι; 194 00:12:59,208 --> 00:13:02,666 Ναι; Είπα να ταγκάρετε το "Συνεργείο Αετός" στο βίντεο. 195 00:13:02,750 --> 00:13:05,500 - Τι λέει; "Συνεργείο Αετός"; - Ναι. 196 00:13:05,583 --> 00:13:06,875 Τι είναι αυτό; 197 00:13:08,041 --> 00:13:09,791 Έχει μπλόκο η αστυνομία. 198 00:13:09,875 --> 00:13:11,791 - Ήρεμα. - Να πάρει! 199 00:13:11,875 --> 00:13:14,083 Ένα ποτό ήπια μόνο, γαμώτο! 200 00:13:14,166 --> 00:13:16,875 Μόλις έβγαλα δίπλωμα. Τι γκαντεμιά! 201 00:13:21,375 --> 00:13:23,791 - Δεν μπορώ να σταματήσω. - Τι εννοείς; 202 00:13:25,291 --> 00:13:27,458 - Δεν έγινε τίποτα. - Έχω πιει! 203 00:13:27,541 --> 00:13:28,791 Θα περάσω έτσι! 204 00:13:34,750 --> 00:13:37,791 - Έρχεται το περιπολικό! - Μας κυνηγάνε! 205 00:13:42,041 --> 00:13:45,333 - Ο Τζενκ την έκανε! - Δεν το πιστεύω! 206 00:13:48,708 --> 00:13:52,083 - Τι θα κάνουμε; - Ακούτε; Έχει έξοδο στα αριστερά. 207 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 Μην τη χάσετε. 208 00:13:54,458 --> 00:13:57,291 Θα στρίψουμε. Είπε ότι έχει έξοδο μπροστά. 209 00:14:05,208 --> 00:14:07,041 Μπερέν, στρίψε εδώ! Στρίψε! 210 00:14:07,625 --> 00:14:08,875 Ναι, εδώ! 211 00:14:40,500 --> 00:14:41,500 Ντέρια, καλή μου. 212 00:14:42,125 --> 00:14:44,000 Σε πήρε ο ύπνος. Έλα, σήκω. 213 00:14:52,791 --> 00:14:53,875 Άντε, πάμε! 214 00:14:55,625 --> 00:14:56,875 Άντε, βρε παιδί μου! 215 00:14:58,166 --> 00:14:59,708 Σιγά. Έλα. 216 00:15:00,208 --> 00:15:01,041 Έλα εδώ. 217 00:15:01,541 --> 00:15:02,958 Προχώρα. 218 00:15:07,250 --> 00:15:10,416 Ξέχασα ότι έχει αγώνα. Καλά που δεν μας είδε ο Τικέ. 219 00:15:10,500 --> 00:15:12,750 - Είναι μες στη σκόνη. - Φέρε ένα πανί. 220 00:15:13,375 --> 00:15:17,625 Πάρε. Ορίστε. Φοβήθηκα μην πάρει τη μηχανή η αστυνομία. 221 00:15:17,708 --> 00:15:19,625 Ο Καντίρ θα με σταύρωνε. 222 00:15:19,708 --> 00:15:22,500 Και δεύτερο κινητό, βλέπω. Τι τρέχει; 223 00:15:22,583 --> 00:15:25,916 Ούτε αγώνες ούτε τίποτα για μήνες. Κι εσύ έλειπες. 224 00:15:26,000 --> 00:15:28,791 - Τα ανταλλακτικά δεν αρκούν. - Ήμουν στον στρατό. 225 00:15:28,875 --> 00:15:31,500 - Μη μιλάς λες και δεν το ξέρεις. - Το ξέρω. 226 00:15:31,583 --> 00:15:34,125 Υπηρέτησες στον στρατό για όλους μας. 227 00:15:34,208 --> 00:15:37,416 Γίνε πρωταθλητής, να μας μάθουν. Μετά θα βγάζω λεφτά. 228 00:15:37,500 --> 00:15:39,750 Σώσε με από αυτήν τη ζωή, Εσέ! 229 00:15:40,708 --> 00:15:42,666 Τη νύχτα τη λεωφόρο κυβερνούμε 230 00:15:42,750 --> 00:15:44,666 Στην Τσαταλάν πρώτοι θα βγούμε… 231 00:15:44,750 --> 00:15:46,750 - Άντε, καθάριζε. - Εντάξει, φίλε. 232 00:15:49,375 --> 00:15:50,500 - Γκιοκχάν; - Ναι; 233 00:15:52,000 --> 00:15:54,583 - Το κινητό για τους πελάτες ήταν; - Ναι. 234 00:15:54,666 --> 00:15:57,333 - Τι κοιτάς, πάρε τα κορίτσια! - Καλά, ηρέμησε. 235 00:15:57,416 --> 00:15:59,625 - Τηλεφώνησε τώρα. - Καλά, τηλεφωνώ. 236 00:15:59,708 --> 00:16:03,208 Θεέ μου! Εσέ, κοίτα. Έχεις πολύ άγχος. Θα πεθάνεις νέος. 237 00:16:03,291 --> 00:16:06,000 - Κοίτα με τι όνομα έσωσα τον αριθμό μου. - Τι; 238 00:16:06,083 --> 00:16:07,250 "Γαμάτος". 239 00:16:07,833 --> 00:16:09,416 Εμπιστεύσου με. Ηρέμησε. 240 00:16:09,500 --> 00:16:12,541 - Τι πίνεις; - Θα ασπρίσουν τα μαλλιά σου. Ναι; 241 00:16:13,708 --> 00:16:17,125 Εγώ είμαι, ο Γκιοκχάν, μωράκι. Πώς θα πάρω πίσω το κινητό; 242 00:16:17,208 --> 00:16:19,416 Με ρώτησες πριν το πετάξεις; 243 00:16:20,250 --> 00:16:21,208 Η δικιά σου. 244 00:16:22,250 --> 00:16:24,583 - Άντε γαμήσου. - Βάλε ανοιχτή ακρόαση. 245 00:16:25,166 --> 00:16:26,666 Ναι; Ο Εσέ είμαι. 246 00:16:27,833 --> 00:16:30,791 Στείλε τοποθεσία για να έρθουμε να το πάρουμε. 247 00:16:33,500 --> 00:16:35,666 Τοποθεσία; Δεν είμαι σίγουρη. 248 00:16:35,750 --> 00:16:37,916 Δεν δίνει διεύθυνση; Εμείς τις σώσα… 249 00:16:38,000 --> 00:16:39,958 Σκάσε, ρε φίλε. 250 00:16:43,458 --> 00:16:44,458 Πες ένα μέρος. 251 00:16:44,541 --> 00:16:47,791 Αύριο το απόγευμα; Ξέρεις το Story στο Τζιγιάπασα; 252 00:16:47,875 --> 00:16:48,791 Το ξέρω. 253 00:16:48,875 --> 00:16:51,708 - Θα το βρει ο φίλος μου. - Ο φίλος σου. Εντάξει. 254 00:16:51,791 --> 00:16:54,166 - Έγινε. - Εντάξει, λοιπόν. 255 00:16:56,083 --> 00:17:00,125 - Στο Τζιγιάπασα αύριο το απόγευμα. - Έχω δουλειά. Άλλαξέ το. 256 00:17:00,208 --> 00:17:02,500 Εντάξει, αδερφέ. Τηλεφώνησέ της εσύ. 257 00:17:02,583 --> 00:17:04,875 Δεν με ακούει εμένα. Είναι επιθετική. 258 00:17:04,958 --> 00:17:08,041 - Δεν με αφήνει να μιλήσω. - Ας μην πετούσες το κινητό. 259 00:17:08,958 --> 00:17:10,208 Σιγά σιγά. 260 00:17:11,375 --> 00:17:12,875 Ο Τικέ χάνει πάλι, έτσι; 261 00:17:14,208 --> 00:17:16,625 Ένα, δύο, τρία. 262 00:17:18,333 --> 00:17:22,041 Φίλε, το Τζιγιάπασα είναι στο δικό σου στιλ. Δεν είναι για μένα. 263 00:17:25,166 --> 00:17:26,041 Εντάξει. 264 00:17:28,041 --> 00:17:30,125 Ούτε το CSI δεν θα μας καταλάβαινε. 265 00:17:30,208 --> 00:17:34,166 Πήρατε τη μηχανή και τη χτυπήσατε. Δεν είναι για βόλτες αυτή. 266 00:17:35,833 --> 00:17:38,708 - Μπράβο. - Σε άμμο την πήγες; 267 00:17:38,791 --> 00:17:41,250 Την οδήγησε μετά. Δεν είχε θέμα. Έτσι; 268 00:17:41,333 --> 00:17:44,833 Μπράβο, Γκιοκχάν. Λέει ότι αυτός την οδήγησε. 269 00:17:44,916 --> 00:17:46,416 - Σκάσε, κουμπάρε! - Γιατί; 270 00:17:46,500 --> 00:17:49,458 Το μέρος είναι γεμάτο κουτσουλιές! 271 00:17:49,541 --> 00:17:53,125 Λες να κάνω κοκορομαχίες για πλάκα; Λες να μου αρέσουν; 272 00:17:54,000 --> 00:17:55,083 Τι λες; 273 00:17:56,083 --> 00:17:59,041 - Η τράπεζα θα μας χτυπήσει από βδομάδα! - Γαμώτο! 274 00:17:59,125 --> 00:18:00,750 - Τι έγινε; - Μη λες "γαμώτο". 275 00:18:00,833 --> 00:18:02,458 Μη γρουσουζεύεις το μαγαζί. 276 00:18:02,541 --> 00:18:06,208 - Η ομάδα του Γιασάρ ανέβασε βίντεο, 140. - Γάμα τον. Δείξε μας. 277 00:18:06,291 --> 00:18:07,250 Γαμώτο μου. 278 00:18:08,958 --> 00:18:09,916 Αλήθεια; 279 00:18:12,166 --> 00:18:13,583 Τα κατάφεραν. 280 00:18:13,666 --> 00:18:15,166 - Ακούστε με! - Λέει ψέματα. 281 00:18:15,250 --> 00:18:17,666 Δεν έχουν μηχανικό για τέτοια μηχανή. 282 00:18:18,416 --> 00:18:20,833 Ώστε γι' αυτό πήγαινε στο Αντέπ. 283 00:18:20,916 --> 00:18:22,916 Το ξεχνάμε το πρωτάθλημα! 284 00:18:23,000 --> 00:18:25,166 - Κόφ' το. - Δώσε μου τη λίστα. 285 00:18:26,875 --> 00:18:30,875 Αλλάζω όλους τους κυλίνδρους. Το 65,5 δεν πέτυχε. Πάμε για 63,5. 286 00:18:30,958 --> 00:18:35,000 - Πάρε. - Τι κάνεις; Τη φτιάχνουμε απ' την αρχή; 287 00:18:35,083 --> 00:18:36,166 Έχουμε επιλογή; 288 00:18:36,250 --> 00:18:39,375 Αν χάσουμε το πρωτάθλημα, πάνε τόσοι κόποι και λεφτά. 289 00:18:39,458 --> 00:18:42,791 Τι λες, Τικέ; Ο πρωταθλητής γύρισε, μην το ξεχνάτε. 290 00:18:42,875 --> 00:18:46,041 Έτσι! Υπάρχει πιο γρήγορος από τον αδερφό μου; 291 00:18:46,125 --> 00:18:48,833 Να κάνουμε έναν αγώνα πριν από το πρωτάθλημα. 292 00:18:48,916 --> 00:18:50,000 Ναι, ακριβώς. 293 00:18:50,083 --> 00:18:53,625 Ελ Πατρόν. Θα φάμε τα λεφτά από τίποτα πρωτάρηδες. 294 00:18:53,708 --> 00:18:54,916 Τικέ, ας το κάνουμε. 295 00:18:55,000 --> 00:18:57,208 Ναι. Ας το κάνουμε. 296 00:18:57,291 --> 00:19:00,541 Τα λεφτά του δανείου. Από βδομάδα τα υπόλοιπα, πες τους. 297 00:19:00,625 --> 00:19:02,958 Βάλε το στόμα σου να δουλέψει. 298 00:19:03,041 --> 00:19:05,791 - Καντίρ, να ετοιμάσουμε τα υπόλοιπα. - Εντάξει. 299 00:19:05,875 --> 00:19:08,500 Το σκορ, 140! 300 00:19:08,583 --> 00:19:11,625 Τι θα κάνουν οι αντίπαλοι; Θα φάνε τη σκόνη μας. 301 00:19:11,708 --> 00:19:14,208 - Έκανε καλή δουλειά. - Σοβαρά; 302 00:19:18,791 --> 00:19:21,625 - Θα της αρέσεις. Μην ανησυχείς. - Άντε γαμήσου. 303 00:19:21,708 --> 00:19:23,750 Μυρίζει τις μασχάλες του. Έλεος! 304 00:19:24,416 --> 00:19:25,333 Μαλάκα! 305 00:19:25,833 --> 00:19:27,333 - Να σου πω! - Τι; 306 00:19:27,416 --> 00:19:30,916 Πάρε το βίντεο, το άλλο δεν είναι καλό. Θέλουμε δημοσιότητα. 307 00:19:31,000 --> 00:19:32,250 Πώς τη λένε; Μελίς; 308 00:19:33,916 --> 00:19:34,875 Ντενίς. 309 00:19:36,875 --> 00:19:38,375 Κουφαλίτσα… 310 00:19:38,458 --> 00:19:41,500 Τι θέλω και μπλέκω; Ο τύπος δεν ήρθε ακόμα. 311 00:19:41,583 --> 00:19:44,291 Ποιος θα έρθει; Εκείνος ο κοντός, ο λεχρίτης; 312 00:19:44,375 --> 00:19:47,250 Μπερέν! "Λεχρίτης"; Σαν τον Τζενκ μιλάς. 313 00:19:47,333 --> 00:19:49,750 Άσ' το στον Μερίτς. Τι ασχολείσαι; 314 00:19:49,833 --> 00:19:50,958 Καλά λες. 315 00:19:53,166 --> 00:19:54,125 Μπερέν. 316 00:19:55,750 --> 00:19:56,666 Τι έγινε; 317 00:19:56,750 --> 00:19:57,875 Ήρθε ο άλλος. 318 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 Και; Γιατί πανικοβάλλεσαι; 319 00:20:05,416 --> 00:20:07,000 - Γεια. - Γεια σου. 320 00:20:15,500 --> 00:20:18,500 Ευχαριστώ που βοηθήσατε με την αστυνομία. 321 00:20:19,208 --> 00:20:20,916 Πες το και στον φίλο σου. 322 00:20:22,291 --> 00:20:26,250 Με τη συμπόνια χάνεις τα λεφτά σου, με τις τύψεις χάνεις τη ζωή σου. 323 00:20:29,000 --> 00:20:30,458 Μη βιάζεσαι. Χαλάρωσε. 324 00:20:36,250 --> 00:20:37,625 Εδώ το έχω. 325 00:20:43,041 --> 00:20:44,000 Ξέρεις κάτι; 326 00:20:44,083 --> 00:20:47,166 Όντως δεν με γνώρισες στο πάρτι; Με είδες το πρωί. 327 00:20:50,916 --> 00:20:52,125 Τι σημασία έχει; 328 00:21:07,291 --> 00:21:08,875 Κι εγώ από δω πάω. 329 00:21:09,500 --> 00:21:10,416 Το κατάλαβα. 330 00:21:13,000 --> 00:21:16,083 Έχεις λάβει τα μέτρα σου, βλέπω. 331 00:21:16,958 --> 00:21:18,958 Ένα οικείο μέρος με πολύ κόσμο. 332 00:21:20,083 --> 00:21:21,583 Η φίλη σου στο τηλέφωνο. 333 00:21:23,875 --> 00:21:25,666 Τα παρατήρησα όλα αυτά. 334 00:21:26,541 --> 00:21:30,333 Και τι ήθελες να κάνω; Ήθελες να σε καλέσω σπίτι μου; 335 00:21:40,458 --> 00:21:41,416 Καλημέρα. 336 00:21:43,083 --> 00:21:44,458 ΠΑΓΩΤΑ 337 00:21:44,541 --> 00:21:47,916 - Δεν περίμενα να σταματήσεις. - Έλα τώρα. 338 00:22:17,000 --> 00:22:21,833 Είπα μήπως ήθελες. Στρίβω λίγο παρακάτω, έτσι κι αλλιώς. 339 00:22:30,750 --> 00:22:33,500 Ωραίο ήταν τελικά. Ευχαριστώ. 340 00:22:34,458 --> 00:22:35,416 Παρακαλώ. 341 00:22:39,250 --> 00:22:41,041 Να πηγαίνω τώρα. 342 00:22:42,291 --> 00:22:43,125 Εντάξει. 343 00:22:43,833 --> 00:22:45,875 - Τα λέμε. - Τα λέμε. 344 00:22:52,083 --> 00:22:53,583 - Ντενίς. - Ναι; 345 00:22:57,833 --> 00:22:59,375 Πού έκανες το τατουάζ σου; 346 00:23:00,916 --> 00:23:02,750 Ησύχασε, δεν θα γράψω "Ντενίς". 347 00:23:04,375 --> 00:23:07,791 Και τι θα γράψεις; "ΑΤΙΑ"; Όπως στη μηχανή σου; 348 00:23:09,958 --> 00:23:12,625 - Ήξερα ότι με γνώρισες. - Δεν είπα το αντίθετο. 349 00:23:12,708 --> 00:23:14,750 Είπα ότι δεν έχει σημασία. Προχώρα. 350 00:23:16,750 --> 00:23:17,625 Να παραβγούμε; 351 00:23:17,708 --> 00:23:19,125 - Αμέ. - Για να σε δούμε. 352 00:23:19,208 --> 00:23:20,083 Θα σε νικήσω. 353 00:23:22,041 --> 00:23:22,875 Πιο σιγά. 354 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 - Δεν τραβάει; - Έλα! 355 00:23:34,875 --> 00:23:35,958 Να σε ρωτήσω. 356 00:23:37,333 --> 00:23:38,375 Γιατί "ΑΤΙΑ"; 357 00:23:39,125 --> 00:23:41,416 - Τι; - Γιατί "ΑΤΙΑ"; Η μηχανή, εννοώ. 358 00:23:43,083 --> 00:23:48,000 Επειδή είναι γρήγορη μηχανή, πάει σαν ιπτάμενος δίσκος. 359 00:23:48,791 --> 00:23:50,666 Κι έχει και φώτα. Σαν αστραπή. 360 00:23:51,666 --> 00:23:52,750 Είναι κάπως… 361 00:23:54,500 --> 00:23:56,916 Κάπως σαν το τατουάζ σου. 362 00:23:58,625 --> 00:23:59,541 Ξέρεις. 363 00:24:00,625 --> 00:24:01,541 Μάλιστα. 364 00:24:01,625 --> 00:24:03,958 Κι εμένα με εξιτάρουν οι εξωγήινοι. 365 00:24:07,291 --> 00:24:08,541 Εγώ πάω από δω. 366 00:24:08,625 --> 00:24:09,875 - Αλήθεια; - Εσύ; 367 00:24:11,708 --> 00:24:12,666 Από δω. 368 00:24:13,208 --> 00:24:14,458 Εντάξει, τότε. 369 00:24:21,083 --> 00:24:22,250 Ωραία ήταν. 370 00:24:30,750 --> 00:24:32,250 Γαμώτο! Το ξέχασα. 371 00:24:33,583 --> 00:24:34,583 Ντενίς! 372 00:24:37,625 --> 00:24:38,458 Ντενίς. 373 00:24:39,708 --> 00:24:41,791 - Γείτονες είμαστε; - Όχι. 374 00:24:41,875 --> 00:24:44,625 Μας τράβηξες βίντεο. Θα μου το στείλεις; 375 00:24:44,708 --> 00:24:47,416 - Θες το τηλέφωνό μου; - Θα το έλεγα, αν ήταν. 376 00:24:47,500 --> 00:24:51,208 Θέλω να ποστάρω το βίντεο. Μπορείς να το ποστάρεις κι εσύ. 377 00:24:51,291 --> 00:24:55,583 Αλλά να γράψεις "#Συνεργείο Αετός". Είναι σημαντικό. Μην το ξεχάσεις. 378 00:24:56,666 --> 00:24:59,291 - Γιατί "Αετός"; - Είναι ωραία ιστορία. 379 00:24:59,375 --> 00:25:01,708 Η μηχανή του Γκιοκχάν έχει έναν αετό… 380 00:25:04,541 --> 00:25:07,750 Σκέφτηκα να γυρίσω και να την ακολουθήσω. 381 00:25:08,458 --> 00:25:11,041 Μετά κατάλαβα ότι δεν είχα κάτι άλλο να πω. 382 00:25:11,125 --> 00:25:12,458 Μιλήσαμε για τατουάζ. 383 00:25:13,500 --> 00:25:14,958 Φάγαμε γρανίτα μαζί. 384 00:25:15,458 --> 00:25:16,791 Ωραία ήταν, πάντως. 385 00:25:18,750 --> 00:25:22,541 Αλλά δεν μπορούσα να σκεφτώ κάποιο άλλο θέμα συζήτησης, Γκιοκχάν. 386 00:25:23,833 --> 00:25:25,500 Και φοβήθηκα. 387 00:25:26,041 --> 00:25:28,333 Δεν ήθελα να με παρεξηγήσει. 388 00:25:28,416 --> 00:25:29,458 Ξέρεις. 389 00:25:29,541 --> 00:25:33,000 Μη δεν σε παρεξηγήσει να φοβάσαι. 390 00:25:33,708 --> 00:25:35,333 Τίποτα δεν μπορώ να σου πω. 391 00:25:35,416 --> 00:25:38,250 Δεν είπα και τίποτα. Μόνο ότι ξεφεύγεις. 392 00:25:38,333 --> 00:25:40,750 Μια ώρα μιλάς και στο ψητό δεν μπαίνεις. 393 00:25:41,291 --> 00:25:42,583 Ποιο ψητό, ρε φίλε; 394 00:25:42,666 --> 00:25:44,916 Με το βίντεο τι έγινε, Εσέ; 395 00:25:45,000 --> 00:25:49,083 Έλεος πια! Φαγώθηκες με τα τατουάζ. Για το τατουάζ ήθελες να μάθεις; 396 00:25:49,166 --> 00:25:51,458 Νόμιζα ότι εγώ έκανα τα τατουάζ. 397 00:25:51,541 --> 00:25:54,083 - Τουλάχιστον, πήρες το κινητό μου; - Ναι. 398 00:25:54,166 --> 00:25:55,666 - Καλησπέρα. - Σκάστε. 399 00:26:00,916 --> 00:26:04,166 - Εσέ. Έκλεψε την κάρτα SIM. - Κάτσε να δω στην τσέπη μου. 400 00:26:04,750 --> 00:26:06,833 - Ξεχωριστά σου τα έδωσε; - Ναι. 401 00:26:06,916 --> 00:26:08,333 - Τρόμαξα. - Ορίστε. 402 00:26:08,416 --> 00:26:09,375 Δώσε. 403 00:26:09,458 --> 00:26:11,166 Αμάν, έσπασε, Γκιοκχάν. 404 00:26:11,250 --> 00:26:12,708 Φίλε, τι έκανες; 405 00:26:12,791 --> 00:26:15,291 Θα σου σπάσω το κεφάλι αν το ξανακάνεις. 406 00:26:17,083 --> 00:26:19,291 Αν ξαναμπλέξεις μ' αυτά, τη γάμησες. 407 00:26:19,375 --> 00:26:22,625 - Εντάξει. Πάω σπίτι. - Έλα. Θα κάνουμε μπάρμπεκιου. 408 00:26:22,708 --> 00:26:23,541 Μπάρμπεκιου; 409 00:26:23,625 --> 00:26:25,708 - Ναι, σ' αρέσουν αυτά. - Όντως. 410 00:26:25,791 --> 00:26:28,916 Μαλάκα. "Μη δεν σε παρεξηγήσει να φοβάσαι". Σοβαρά; 411 00:26:29,833 --> 00:26:31,000 Τουλάι, ήρθαμε. 412 00:26:31,708 --> 00:26:32,666 Καλώς τους. 413 00:26:33,166 --> 00:26:37,250 - Δεν πιστεύω στα μάτια μου! - Καλώς σε βρήκαμε. Χρειάζεσαι τίποτα; 414 00:26:38,333 --> 00:26:41,625 Όχι, αγάπη μου. Κανείς εδώ δεν χρειάζεται κάτι από σένα. 415 00:26:42,125 --> 00:26:45,708 Θύμωσες; Πάρε αυτό. Μη χειρότερα. 416 00:26:45,791 --> 00:26:48,708 Δεν χρειάζεται τίποτα και με βάζει να κουβαλάω. 417 00:26:48,791 --> 00:26:53,166 - Η Σεράι μού τα έχωσε ήδη. Φτάνει. - Εσύ κι ο ντίλερ πηγαίνετε αυτά πάνω. 418 00:26:53,250 --> 00:26:54,083 Έλα τώρα! 419 00:26:54,166 --> 00:26:56,791 Τι; Πες με κι εσύ λογίστρια, δεν με πειράζει. 420 00:26:56,875 --> 00:26:59,458 Αν είναι να ντρέπεσαι, μην το κάνεις. Αλήτη! 421 00:27:00,083 --> 00:27:03,000 Εσέ, πάρε τον Τικέ και πες του να φέρει γιαούρτι. 422 00:27:03,083 --> 00:27:05,208 - Εντάξει. - Τι κάνεις, αγάπη μου; 423 00:27:05,291 --> 00:27:07,666 Έχει δουλειά με τα σχολεία κλειστά; 424 00:27:08,166 --> 00:27:10,791 Ούτε στη Δίωξη Ναρκωτικών να ήμασταν. 425 00:27:14,250 --> 00:27:15,166 Στην υγειά μας. 426 00:27:18,708 --> 00:27:19,833 Βοήθησέ με με αυτά. 427 00:27:20,458 --> 00:27:23,750 Θεέ μου, λυπήσου μας. 428 00:27:23,833 --> 00:27:25,875 Νύχτωσε και ιδρώνουμε ακόμα! 429 00:27:25,958 --> 00:27:29,583 Πες τα. Στάζω απ' τον ιδρώτα. Εσέ, φέρε τον άλλο ανεμιστήρα. 430 00:27:29,666 --> 00:27:32,708 - Φαντάσου ο γάμος πώς θα είναι. - Θα το κάψουμε. 431 00:27:32,791 --> 00:27:34,083 - Μέσα. - Κοπελιά. 432 00:27:34,583 --> 00:27:39,333 Μόνο τον γάμο σκέφτεσαι. Πες μου για τον αγώνα. 433 00:27:39,416 --> 00:27:42,500 Θα φάμε τα λεφτά του γάμου τώρα και βλέπούμε. 434 00:27:42,583 --> 00:27:45,791 - Επίτηδες το κάνει. - Τι κάνω επίτηδες; 435 00:27:45,875 --> 00:27:47,375 Δεν έχω λεφτά. 436 00:27:47,458 --> 00:27:49,875 Σταμάτα. Με πόνεσε το κεφάλι μου. 437 00:27:49,958 --> 00:27:51,958 Ηρεμήστε! 438 00:27:52,041 --> 00:27:54,875 Θα κερδίσουμε και θα κάνουμε τον γάμο. 439 00:27:54,958 --> 00:27:56,000 Κανονίστηκε. 440 00:27:56,083 --> 00:27:57,250 Ορίστε! 441 00:27:59,250 --> 00:28:01,250 Έχουμε αγώνα! Μελαχάτ! 442 00:28:01,333 --> 00:28:03,958 Θα κάνω ιτσλί κεφτέ. Θα μοιραστούμε τα λεφτά. 443 00:28:04,041 --> 00:28:06,041 - Για πάμε. - Πάμε. Γεια μας! 444 00:28:07,916 --> 00:28:09,750 Τυχερούλα! Σου 'φεξε. 445 00:28:09,833 --> 00:28:12,375 - Τουλάι, φέρε τους λογαριασμούς. - Εντάξει. 446 00:28:12,458 --> 00:28:13,875 - Κουμπάρε; - Ναι. 447 00:28:13,958 --> 00:28:18,000 Είδα τη μηχανή του Γιασάρ. Τίποτα σπουδαίο μηχανικά. Μόνο αμάξωμα. 448 00:28:18,083 --> 00:28:21,166 - Ωραία. - Έχουν σφίξει πολύ το τιμόνι, κολλάει. 449 00:28:21,250 --> 00:28:23,916 - Πιάνει 140 στην ευθεία μόνο. - Αλήθεια; 450 00:28:24,000 --> 00:28:25,625 - Ναι. - Κι ο αναβάτης; 451 00:28:25,708 --> 00:28:28,583 Φαντάσου να οδηγεί ένα βαρέλι με 20 λίτρα τουρσί. 452 00:28:30,041 --> 00:28:32,000 Πρέπει να νικήσουμε οπωσδήποτε. 453 00:28:32,083 --> 00:28:35,833 Και πανηγυρικά. Γκιοκχάν, διαφήμισέ το στο ίντερνετ. 454 00:28:35,916 --> 00:28:38,125 Έξι ομάδες, συμμετοχή και στοιχήματα. 455 00:28:38,208 --> 00:28:41,291 - Δώσε τη σαλάτα. - Γι' αυτό το βίντεο είναι σημαντικό. 456 00:28:42,041 --> 00:28:44,791 Σου είπα, θα το ποστάρει. Εμπιστεύσου με. 457 00:28:44,875 --> 00:28:46,708 Το κορίτσι δεν εμπιστεύομαι. 458 00:28:46,791 --> 00:28:48,666 - Το κορίτσι; - Ποιο κορίτσι; 459 00:28:48,750 --> 00:28:51,041 - Τι κορίτσι; - Γιατί δεν μας το είπες; 460 00:28:52,083 --> 00:28:54,083 Φίλε, Μελίς την είπαμε; 461 00:28:55,000 --> 00:28:59,083 Ντενίς. Ντενίς τη λένε. Κάναμε επίδειξη με τις μηχανές τις προάλλες. 462 00:28:59,166 --> 00:29:01,666 - Με το ΑΤΙΑ, σωστά; - Ένας πελάτης μου… 463 00:29:02,875 --> 00:29:06,375 Το πόσταραν στην ομάδα φίλων μου. Να σας τη δείξω. 464 00:29:06,458 --> 00:29:08,291 - Δείτε. - Ποια είναι; 465 00:29:08,375 --> 00:29:09,916 Όμορφη είναι! 466 00:29:10,000 --> 00:29:11,875 - Πλούσια. - Πάμπλουτη. 467 00:29:11,958 --> 00:29:14,625 Ξέρετε το εργοστάσιο παραγωγής ηλιέλαιου; 468 00:29:14,708 --> 00:29:16,458 - Ναι. - Κόρη του ιδιοκτήτη. 469 00:29:16,541 --> 00:29:19,166 Τέτοια αξίζει ο αδερφός μου. 470 00:29:20,083 --> 00:29:22,583 Βρήκα μια Ντενίς στο Instagram. Αυτή είναι; 471 00:29:23,083 --> 00:29:27,041 - Δεν έχει φωτογραφία χωρίς γυαλιά; - Αυτή είναι. Στείλε αίτημα. 472 00:29:27,125 --> 00:29:30,166 Θα το ποστάρει αν το θυμηθεί. Εσύ κάνε τον δύσκολο. 473 00:29:30,250 --> 00:29:32,458 Αν περάσατε καλά, στείλε αίτημα. 474 00:29:32,541 --> 00:29:36,208 Αλλά αν μας είπες ψέματα ότι περάσατε καλά, κάνε ό,τι θες. 475 00:29:36,291 --> 00:29:40,500 Θα το ποστάρει. Δεν με θυμόταν, και καλά. Αλλά… 476 00:29:41,750 --> 00:29:43,375 Θα το ποστάρει. Σίγουρα. 477 00:29:43,458 --> 00:29:46,000 - Κοιτάξτε τον, κοκκίνισε! - Ναι, όντως. 478 00:29:47,375 --> 00:29:52,041 - Άντε, γεια μας! - Στην υγειά μας! 479 00:29:54,666 --> 00:29:56,916 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 480 00:29:57,000 --> 00:29:59,541 1 ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ 481 00:29:59,625 --> 00:30:02,500 1 ΝΕΟ ΒΙΝΤΕΟ 482 00:30:03,500 --> 00:30:05,458 Η μηχανή μου τα σπάει. 483 00:30:08,125 --> 00:30:10,708 Ο Τζενκ την έκανε μόλις είδε την αστυνομία. 484 00:30:10,791 --> 00:30:13,000 Ένσταση! Η κατήγορος ψεύδεται. 485 00:30:13,083 --> 00:30:15,166 Νόμιζα ότι θα στρίβατε κι εσείς. 486 00:30:15,666 --> 00:30:17,750 Μην αρχίσω με τις γυναίκες οδηγούς… 487 00:30:17,833 --> 00:30:19,958 Έχω αποδείξεις. Τράβηξα βίντεο. 488 00:30:20,041 --> 00:30:21,458 Δείξ' το μας. 489 00:30:22,041 --> 00:30:23,750 - Ορίστε. - Για να δούμε. 490 00:30:23,833 --> 00:30:25,166 Έρχεται το περιπολικό! 491 00:30:25,958 --> 00:30:26,833 Ο Τζενκ… 492 00:30:26,916 --> 00:30:29,208 - Την έκανες. - Πότε το τράβηξες; 493 00:30:29,291 --> 00:30:31,375 - Η κατήγορος έχει στοιχεία. - Διαγραφή. 494 00:30:31,458 --> 00:30:35,000 Χωρίς εκείνους τους τύπους, ήμασταν καταδικασμένες. 495 00:30:35,083 --> 00:30:38,791 Η υποκουλτούρα είναι υπερεκτιμημένη. Δεν είναι για παρέα αυτοί. 496 00:30:38,875 --> 00:30:41,000 Είναι εγκληματίες. Οργανωμένοι. 497 00:30:41,083 --> 00:30:44,833 Ρωτήστε και τον πατέρα μου. Όλοι καταλήγουν κακοποιοί, και… 498 00:30:46,625 --> 00:30:49,958 Πού είναι το βίντεό μας, Εσέ; 499 00:30:51,500 --> 00:30:53,583 Δέχτηκε το αίτημα φιλίας σου; 500 00:30:55,291 --> 00:30:57,166 Εσέ; Κλαις; 501 00:30:57,875 --> 00:30:58,750 Θα σε βαρέσω. 502 00:30:58,833 --> 00:31:02,041 Βίντεο και κορίτσι έγιναν ΑΤΙΑ, ένα άπιαστο όνειρο. 503 00:31:02,125 --> 00:31:04,625 Κάνε μια βόλτα στη γειτονιά για διαφήμιση. 504 00:31:05,500 --> 00:31:08,125 - Τελείως τρύπια είναι τα χέρια μου. - Αδερφέ! 505 00:31:08,208 --> 00:31:10,416 Πιάσε το φαράσι και τρία βάζα. 506 00:31:10,500 --> 00:31:12,791 Όχι! Το βίντεο δημοσιεύτηκε! 507 00:31:12,875 --> 00:31:13,708 Το βίντεο; 508 00:31:13,791 --> 00:31:16,041 Ναι. Με καλή ανάλυση κι απ' όλα. 509 00:31:16,125 --> 00:31:17,791 Φοβερή η κοπελιά. 510 00:31:17,875 --> 00:31:21,833 - Τι σου είπα; - Εσένα σε εμπιστεύομαι. Αυτήν, όχι. 511 00:31:21,916 --> 00:31:23,250 Πρόσεχε, θα χτυπήσω. 512 00:31:23,333 --> 00:31:25,875 Εδώ δες. Μην το κάνεις αυτό. 513 00:31:25,958 --> 00:31:27,916 Έτσι χάσαμε τον Νεβζάτ. 514 00:31:28,000 --> 00:31:29,583 Μη λες τέτοια πράγματα. 515 00:31:29,666 --> 00:31:32,583 - Τι σου είπα; - Σταμάτα. Εσένα σ' εμπιστεύομαι. 516 00:31:34,291 --> 00:31:35,250 Ανέβηκε. 517 00:31:35,333 --> 00:31:38,958 Σαν εμένα στα νιάτα μου είναι. Μπράβο, αγόρι μου! 518 00:31:39,041 --> 00:31:40,375 Φοβερό βίντεο, έτσι; 519 00:31:41,375 --> 00:31:43,791 - Το ΑΤΙΑ δεν είναι; - Ναι, σου το είπα. 520 00:31:44,291 --> 00:31:46,500 - Άντε, πάρ' το. - Εντάξει, αφεντικό. 521 00:31:46,583 --> 00:31:47,958 "Αχμέτ_03". 522 00:31:48,583 --> 00:31:49,666 "Αχμέτ". 523 00:31:51,333 --> 00:31:54,166 Κουφαλίτσα! "Αχμέτ_03", έτσι; 524 00:31:59,458 --> 00:32:01,875 ΕΣΕ: ΑΡΧΙΚΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΝ ΑΧΜΕΤ 525 00:32:02,666 --> 00:32:04,750 ΠΟΥ ΑΝΕΒΑΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ ΒΙΝΤΕΟ… 526 00:32:09,625 --> 00:32:13,208 ΑΧΜΕΤ_03: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΤΑΛΑΝΤΟΥΧΟΥΣ ΝΕΟΥΣ. 527 00:32:13,291 --> 00:32:16,083 ΕΣΕ: ΝΑ ΣΕ ΚΕΡΑΣΩ ΚΑΤΙ. ΤΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ; 528 00:32:16,166 --> 00:32:20,291 ΑΧΜΕΤ_03: ΙΣΩΣ ΜΕ ΠΕΤΥΧΕΙΣ ΚΑΠΟΥ. ΕΣΕ: ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ; ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΟΥΜΕ. 529 00:32:20,375 --> 00:32:23,250 ΑΧΜΕΤ_03: ΘΑ ΠΑΙΖΩ ΤΑΒΛΙ ΣΤΟ ΚΑΦΕΝΕΙΟ. 530 00:32:26,500 --> 00:32:30,541 ΑΧΜΕΤ_03: ΠΗΡΕ ΚΑΛΑ ΣΧΟΛΙΑ. ΕΣΕ: ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕ. ΚΙ ΕΣΥ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙΣ. 531 00:32:41,541 --> 00:32:43,375 ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΑΕΤΟΣ 532 00:32:45,791 --> 00:32:48,500 ΑΧΜΕΤ_03: ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ, ΝΕΑΡΕ ΜΟΥ. ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΥΠΝΟ. 533 00:32:48,583 --> 00:32:51,541 ΕΣΕ: ΠΡΟΤΙΜΩ ΤΗ ΖΩΗ ΑΠΟ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ. ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ. 534 00:32:52,958 --> 00:32:56,000 ΕΣΕ: ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΑΜΕ. ΑΧΜΕΤ_03: ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΡΑΦΤΟ. 535 00:32:56,500 --> 00:32:58,958 ΕΣΕ: ΘΕΛΕΙ ΚΥΝΗΓΙ. ΑΧΜΕΤ_03: ΤΟ ΚΥΝΗΓΗΣΑ 536 00:32:59,041 --> 00:33:01,708 ΕΣΕ: ΠΩΣ; ΑΧΜΕΤ_03: ΕΣΤΕΙΛΑ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 537 00:33:02,791 --> 00:33:05,625 - Για να δούμε ποιος είναι ο τυχερός! - Δώσ' το! 538 00:33:06,833 --> 00:33:08,708 ΑΧΜΕΤ_03: ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ; 539 00:33:08,791 --> 00:33:13,000 Το βρήκα! Να καλέσουμε τον Γιασάρ. Αν έρθει το κορίτσι, θα νικήσει ο Εσέ. 540 00:33:13,083 --> 00:33:13,916 ΓΙΑΣΑΡ ΤΟΥΝΙΓΚ 541 00:33:14,000 --> 00:33:16,750 "Θα σας γαμήσουμε όλους στον αγώνα". 542 00:33:17,666 --> 00:33:19,291 Άκου τώρα! 543 00:33:19,375 --> 00:33:21,875 - Τι έγινε; - Μην ασχολείσαι, κάλεσέ την. 544 00:33:21,958 --> 00:33:23,500 Αυτοί βρίζουν, όχι εσύ. 545 00:33:23,583 --> 00:33:26,416 Πώς θα φανεί; Θα ερχόσουν εσύ, αν ήσουν κορίτσι; 546 00:33:27,000 --> 00:33:32,166 Κοίτα, αν ήμουν εγώ κορίτσι, θα έκλεβα πολλές καρδιές. 547 00:33:32,666 --> 00:33:34,958 - Θα με κυνηγούσαν όλοι, έτσι; - Ναι. 548 00:33:35,041 --> 00:33:36,791 Θα με κυνηγούσες κι εσύ; 549 00:33:36,875 --> 00:33:38,541 - Όχι. - Γράψε απάντηση. 550 00:33:38,625 --> 00:33:40,916 - Τι; - "Θα σας γαμήσουμε κι εμείς". 551 00:33:41,875 --> 00:33:43,291 Να δοκιμάσω κι εγώ. 552 00:33:43,833 --> 00:33:45,083 - Ορίστε. - Δείτε τώρα. 553 00:33:47,708 --> 00:33:49,750 - Δεν μπήκε. - Κερνάει ο Τζενκ. 554 00:33:49,833 --> 00:33:52,041 - Αποσπάστηκα. - Φέρε τα κέρματα. 555 00:33:57,333 --> 00:34:00,041 - Οδήγα σωστά, ρε αλήτη! - Έκανα άκρη, πέρνα. 556 00:34:09,458 --> 00:34:10,958 - Τι κάνεις; - Καλά, εσύ; 557 00:34:11,041 --> 00:34:12,166 Κι εγώ καλά. 558 00:34:12,250 --> 00:34:14,625 - Περνούσες από δω, έτσι; - Ναι. 559 00:34:15,750 --> 00:34:19,416 Άκουγα μια φωνή να φωνάζει "Εσέ". Εσύ δεν ήσουν; 560 00:34:22,250 --> 00:34:23,166 Πεινάς; 561 00:34:42,833 --> 00:34:46,125 Έχουν σουμάκ τα χέρια σου. Δεν θέλω σουμάκ στο κρεμμύδι. 562 00:34:46,208 --> 00:34:49,041 Θα βάλω φωτογραφία σου να μη σ' αφήνουν να μπεις. 563 00:34:50,958 --> 00:34:53,208 Τι; Δεν τρώνε κρεμμύδι τα κορίτσια; 564 00:34:54,791 --> 00:34:55,625 Δεν έχεις αγόρι. 565 00:34:58,708 --> 00:34:59,541 Μα… 566 00:35:00,958 --> 00:35:05,333 - Πώς το συμπέρανες αυτό; - Μεχμέτ, χωρίς σουμάκ και το δικό μου. 567 00:35:07,375 --> 00:35:08,208 Ευχαριστώ. 568 00:35:10,250 --> 00:35:12,500 - Καλή όρεξη. - Ευχαριστούμε, καλό βράδυ. 569 00:35:12,583 --> 00:35:13,541 Ευχαριστώ. 570 00:35:33,458 --> 00:35:35,208 Πεινάω σαν λύκος. 571 00:35:37,125 --> 00:35:40,833 Αν είναι τόσο επικίνδυνο, γιατί ξαπλώνετε στη μηχανή; 572 00:35:40,916 --> 00:35:45,416 Είναι συναρπαστικό, παρά τον κίνδυνο. Πας με 150-160 χιλιόμετρα την ώρα. 573 00:35:45,500 --> 00:35:49,208 Ξαπλώνεις στη μηχανή για να μην έχεις κόντρα τον άνεμο. 574 00:35:49,291 --> 00:35:51,458 Κοίτα. Πετάς, βλέπεις; 575 00:35:51,541 --> 00:35:53,291 Εντάξει, κατάλαβα. Σήκω. 576 00:35:56,708 --> 00:35:58,291 Αυτή είναι η δουλειά σου; 577 00:35:59,500 --> 00:36:03,583 Ναι. Και βγάζουμε χρήματα απ' αυτό. Ο επόμενος αγώνας, για παράδειγμα. 578 00:36:03,666 --> 00:36:05,833 Γίνεται για τα χρέη του μαγαζιού. 579 00:36:05,916 --> 00:36:08,583 - Αλλά ξέρεις τι είναι το πιο σημαντικό; - Τι; 580 00:36:08,666 --> 00:36:09,916 Ο μεθεπόμενος αγώνας. 581 00:36:10,416 --> 00:36:13,791 Αν βγω πρώτος στο περιφερειακό πρωτάθλημα, τελείωσε. 582 00:36:14,625 --> 00:36:15,458 Τέλος. 583 00:36:16,625 --> 00:36:20,166 Εντάξει. Πες ότι γίνεσαι περιφερειακός πρωταθλητής. 584 00:36:20,250 --> 00:36:21,166 Με το καλό. 585 00:36:21,750 --> 00:36:24,375 Και μετά; Ποιο είναι το επόμενο επίπεδο; 586 00:36:25,208 --> 00:36:30,000 Το επόμενο επίπεδο είναι να ξαναγίνεις. Έτσι είναι ο πρωταθλητισμός. 587 00:36:30,083 --> 00:36:33,791 Ας πούμε ότι η Μπεσίκτας παίρνει το πρωτάθλημα φέτος. 588 00:36:33,875 --> 00:36:34,708 Εντάξει. 589 00:36:34,791 --> 00:36:38,333 Δεν θα πω "Φτάνει". Θα ήθελα να το παίρνουν κάθε χρόνο. 590 00:36:38,416 --> 00:36:40,375 Έτσι είναι. Έτσι λειτουργεί. 591 00:36:40,875 --> 00:36:45,458 Οπότε, αν είχες μόνο μία ευχή, αυτή θα ήταν να γίνεις πρωταθλητής; 592 00:36:46,416 --> 00:36:47,416 Ναι. 593 00:36:48,208 --> 00:36:52,625 Αλλά το λες σαν να πρόκειται να μου πραγματοποιήσεις την ευχή. 594 00:36:55,083 --> 00:36:56,041 Σαν τζίνι. 595 00:36:57,958 --> 00:36:59,541 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 596 00:37:01,416 --> 00:37:03,416 Αν είναι να κάνεις ό,τι μπορείς, 597 00:37:04,625 --> 00:37:06,791 κανονικά τρεις είναι οι ευχές. 598 00:37:07,458 --> 00:37:09,958 Έτσι λένε. Έχεις τρεις ευχές. 599 00:37:15,375 --> 00:37:17,375 Ορίστε, πάει η πρώτη. 600 00:37:18,083 --> 00:37:19,250 Έχεις άλλες δύο. 601 00:37:20,875 --> 00:37:24,000 - Και μην πεις "Θέλω απεριόριστες ευχές". - Εντάξει. 602 00:37:24,708 --> 00:37:27,416 Λοιπόν, εσένα ποιο είναι το όνειρό σου; 603 00:37:28,250 --> 00:37:29,791 Να γίνεις πριγκίπισσα; 604 00:37:31,041 --> 00:37:32,000 Βλάκας είμαι. 605 00:37:32,750 --> 00:37:35,208 Έπρεπε να είχες μαντέψει εκείνη τη μέρα. 606 00:37:36,000 --> 00:37:39,708 Θα το είχα κάνει, αν ήξερα ότι σε ενδιέφερε τόσο. 607 00:37:40,208 --> 00:37:41,291 Μαντέψτε, λοιπόν. 608 00:37:41,791 --> 00:37:44,166 Κάτσε να σε ξαναδώ. Για να δούμε… 609 00:37:47,291 --> 00:37:48,125 Κάτι στιλάτο. 610 00:37:48,625 --> 00:37:49,708 Όπως; 611 00:37:49,791 --> 00:37:51,083 Όπως 612 00:37:52,250 --> 00:37:53,375 μουσικός. 613 00:37:53,958 --> 00:37:55,791 - Αποκλείεται. - Πλάκα κάνεις. 614 00:37:55,875 --> 00:37:56,958 Αποκλείεται, Εσέ! 615 00:37:57,041 --> 00:37:58,208 Έπεσα μέσα; 616 00:37:59,125 --> 00:38:01,833 - Θα σπουδάσεις μουσική; - Όχι. 617 00:38:01,916 --> 00:38:03,166 Δεν γίνεται. 618 00:38:03,250 --> 00:38:05,875 - Γιατί; - Ξεκινάνε εξάσκηση από τεσσάρων ετών. 619 00:38:05,958 --> 00:38:10,375 Οι εξετάσεις είναι τον Αύγουστο. Είμαι κάπου 14 χρόνια πίσω. Δεν παίζει. 620 00:38:11,000 --> 00:38:12,958 Αν δεν αγωνιστείς, δεν χάνεις. 621 00:38:13,500 --> 00:38:16,458 Τι; Ποιος ανεγκέφαλος το είπε αυτό; Δεν ισχύει. 622 00:38:16,958 --> 00:38:20,458 - Εγώ το είπα, στο τραγούδι μου. - Ώστε έχεις και τραγούδι. 623 00:38:20,541 --> 00:38:23,500 - Όχι. - Το θέλεις ως τα μπούνια. 624 00:38:23,583 --> 00:38:25,666 - Τραγούδησέ το μου. - Ποιο; 625 00:38:25,750 --> 00:38:28,083 - Το έχεις κάπου; Παίξ' το. - Όχι. 626 00:38:28,166 --> 00:38:31,666 Προσπαθώ μόνη μου, αλλά δεν πάει πολύ καλά. 627 00:38:31,750 --> 00:38:33,166 Μην τα παρατάς. 628 00:38:33,708 --> 00:38:37,416 Να δώσεις στις εξετάσεις, εντάξει; Είπες ότι είναι τον Αύγουστο. 629 00:38:37,500 --> 00:38:39,625 - Άρα, το έχεις ψάξει. - Δεν ξέρω, Εσέ. 630 00:38:40,625 --> 00:38:42,041 Δεν είναι απάντηση αυτή. 631 00:38:42,750 --> 00:38:44,291 Αν δεν το κάνεις μόνη σου, 632 00:38:44,375 --> 00:38:47,291 θα σε πάρω απ' το χεράκι να πάμε να κάνεις αίτηση. 633 00:38:47,916 --> 00:38:51,208 - Δεν ξέρω, Εσέ. Θα δούμε. - Στάσου, ξέχασα τη μηχανή. 634 00:39:00,083 --> 00:39:01,083 Κουράστηκες; 635 00:39:01,958 --> 00:39:05,583 Αν ανέβαινες στη μηχανή, δεν θα είχαμε κουραστεί. 636 00:39:06,541 --> 00:39:09,125 Αλλά ήρθαμε σιγά σιγά, με την ησυχία μας. 637 00:39:09,625 --> 00:39:10,958 Ωραία ήταν. 638 00:39:12,291 --> 00:39:14,375 Γιατί έχεις τατουάζ ιπτάμενο δίσκο; 639 00:39:15,000 --> 00:39:17,166 Όχι ότι πρέπει να σημαίνει κάτι. 640 00:39:18,333 --> 00:39:19,958 Τα δικά σου σημαίνουν κάτι; 641 00:39:20,916 --> 00:39:26,375 Ναι. Αλλά κυρίως κακά πράγματα. Τα έκανα όταν συνέβαινε κάτι κακό. 642 00:39:28,666 --> 00:39:30,666 Κάπως έτσι και το δικό μου. 643 00:39:33,208 --> 00:39:37,416 Οι γονείς μου δεν παντρεύτηκαν από έρωτα. 644 00:39:38,875 --> 00:39:41,500 Οπότε, δεν τα πάνε καλά και όλο τσακώνονται. 645 00:39:43,375 --> 00:39:45,625 Μια φορά τσακώνονταν όταν ήμουν μικρή, 646 00:39:46,666 --> 00:39:51,416 και κοίταξα ψηλά στον ουρανό και είδα κάτι κόκκινα και μπλε φωτάκια. 647 00:39:51,500 --> 00:39:52,708 Ένα πραγματικό ΑΤΙΑ! 648 00:39:53,291 --> 00:39:54,458 Πραγματικό ΑΤΙΑ; 649 00:39:54,541 --> 00:39:57,625 Ναι. Δεν περιγράφεται το πόσο όμορφο ήταν. 650 00:39:58,583 --> 00:40:03,166 Ως παιδί, δεν άντεχα τους τσακωμούς και ήθελα να εξαφανιστώ. 651 00:40:04,541 --> 00:40:06,333 Αλλά πιστεύω ότι μια μέρα, 652 00:40:06,416 --> 00:40:10,666 όταν θα έχω φτάσει στα όριά μου, θα έρθουν να με πάρουν. 653 00:40:12,416 --> 00:40:13,750 Πώς θα σε πάρουν; 654 00:40:15,333 --> 00:40:16,833 Το κρατάω για μένα αυτό. 655 00:40:18,125 --> 00:40:20,541 - Αυτό είναι το σπίτι μου. - Εκείνο εκεί; 656 00:40:25,625 --> 00:40:28,208 Εγώ σου είπα, εσύ δεν μου είπες. 657 00:40:28,916 --> 00:40:29,791 Τι δεν είπα; 658 00:40:30,416 --> 00:40:32,083 Τι σημαίνουν τα τατουάζ σου. 659 00:40:33,000 --> 00:40:33,875 Θα σου πω. 660 00:40:37,125 --> 00:40:39,458 - Ο πατέρας μου. - Να πηγαίνω εγώ. 661 00:40:39,541 --> 00:40:42,583 Όχι. Περίμενε λίγο. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 662 00:40:43,916 --> 00:40:45,375 - Ντενίς; - Καλώς ήρθες. 663 00:40:47,750 --> 00:40:49,666 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Εσέ. 664 00:40:49,750 --> 00:40:50,583 Γεια σας. 665 00:40:55,166 --> 00:40:56,708 - Γεια σου. - Να πηγαίνω. 666 00:40:56,791 --> 00:40:59,625 Εσέ. Περίμενέ με. Επιστρέφω σε δύο λεπτά. 667 00:41:02,833 --> 00:41:04,500 Κόλλημα με τους μηχανόβιους. 668 00:41:06,416 --> 00:41:09,958 Είσαι τελείως ρηχός. Αν ήταν ο Τζενκ, κουβέντα δεν θα έλεγες. 669 00:41:11,583 --> 00:41:13,583 Είναι αυτός κατάλληλος για σένα; 670 00:41:14,916 --> 00:41:19,583 Με σέβεται, τον νοιάζει η γνώμη μου. Μακάρι να ήταν έτσι όλοι. 671 00:41:19,666 --> 00:41:23,458 Καλά, σταματήστε. Μια στο τόσο βρισκόμαστε όλοι μαζί. Ας φάμε. 672 00:41:23,541 --> 00:41:27,708 "Μια στο τόσο"; Τώρα καταλαβαίνω ποιος κουρδίζει την Ντενίς. 673 00:41:27,791 --> 00:41:31,000 - Ματζίτ, τι εννοείς; - Κανένας δεν με κουρδίζει. 674 00:41:31,083 --> 00:41:34,333 - Όλοι ξέρουμε τι συμβαίνει. - Το ξέρω ότι το ξέρετε. 675 00:41:34,416 --> 00:41:36,875 Μπράβο σας. Άντε να φάτε τώρα. 676 00:41:37,416 --> 00:41:39,250 Άκου ξέρουν τι συμβαίνει… 677 00:41:40,833 --> 00:41:42,500 Αχ, βρε Ντενίς μου… 678 00:41:47,041 --> 00:41:47,875 Εσέ. 679 00:41:59,458 --> 00:42:01,000 Δεν πήρα τον αριθμό του. 680 00:42:01,791 --> 00:42:03,875 ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΑΕΤΟΣ 681 00:42:07,791 --> 00:42:09,416 ΟΙ ΑΕΤΟΙ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΤΟΥ 682 00:42:09,500 --> 00:42:11,041 Είμαστε στα Άδανα! 683 00:42:11,125 --> 00:42:13,083 Οι αετοί της ασφάλτου! 684 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 Ακούστε! 685 00:42:15,541 --> 00:42:19,625 Ακούνε Μερσίνη, Άδανα και Ταρσός Όταν στην άσφαλτο βγαίνει ο Αετός 686 00:42:19,708 --> 00:42:23,750 Ο ήχος που κάνει είναι αυτός Κάντε στην άκρη, περνάει ένας αετός 687 00:42:23,833 --> 00:42:25,625 Ο Καντίρ τα μαγικά του κάνει 688 00:42:25,708 --> 00:42:27,500 Από μια CG έναν αετό φτιάχνει 689 00:42:27,583 --> 00:42:29,750 Στου Τικέ τους αγώνες Ας έρθει όποιος τολμάει 690 00:42:29,833 --> 00:42:31,625 Ο Εσέ ξάπλα στη μηχανή πετάει 691 00:42:31,708 --> 00:42:33,791 Ο Γιουσούφ στα σχόλια βρίζει 692 00:42:33,875 --> 00:42:37,791 Η Τουλάι επί των τιμών Κι ο Γκιοκχάν, βασιλιάς των ανταλλακτικών 693 00:42:37,875 --> 00:42:39,791 Κι οι αντίπαλοί μας; Όλοι νεκροί; 694 00:42:39,875 --> 00:42:43,541 Τη νύχτα τη λεωφόρο κυβερνούμε Στην Τσαταλάν πρώτοι θα βγούμε 695 00:42:43,625 --> 00:42:47,750 Δεν θέλουμε την άδεια κανενός Θα πάρει το πρωτάθλημα το συνεργείο Αετός 696 00:42:49,083 --> 00:42:51,583 ΟΔΟΣ Α287 697 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 - Γκιοκχάν; - Ναι; 698 00:43:12,208 --> 00:43:14,583 - Άλλαξες τα μπουζιά; - Τα άλλαξα. 699 00:43:14,666 --> 00:43:16,583 - Καθαρίσαμε το καρμπιρατέρ; - Ναι. 700 00:43:17,083 --> 00:43:18,625 Ας τεντώσουμε την αλυσίδα. 701 00:43:21,708 --> 00:43:25,458 - Μπορείς να βγάλεις λεφτά. Σίγουρα. - Κωδικός. 702 00:43:26,083 --> 00:43:27,750 ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΑΕΤΟΣ 703 00:43:27,833 --> 00:43:31,000 Συγγνώμη. Βγήκε η αλυσίδα. Μπορείτε να τη φτιάξετε; 704 00:43:31,583 --> 00:43:33,583 Μηχανές φτιάχνουμε, όχι ποδήλατα. 705 00:43:33,666 --> 00:43:36,291 Και δεν μπορείτε να βάλετε μια αλυσίδα; 706 00:43:36,375 --> 00:43:38,375 - Ναι. - Η Ντενίς είναι. 707 00:43:38,958 --> 00:43:42,500 Ο μικρός δεν σε ξέρει, συγγνώμη. Πίσω στη δουλειά σου. 708 00:43:42,583 --> 00:43:45,458 Καλώς την. Η αλυσίδα έτυχε να σου βγει εδώ, έτσι; 709 00:43:45,541 --> 00:43:49,416 Υπάρχει κάποιος με τηλεπάθεια εδώ. Δεν απάντησε στο μήνυμά μου. 710 00:43:50,000 --> 00:43:53,708 - Συνήθως είναι πολύ απασχολημένος. - Είναι δημοφιλής τύπος. 711 00:43:53,791 --> 00:43:56,500 Ναι. Ουρές κάνουν. Όπως στη μαύρη αγορά. 712 00:43:56,583 --> 00:44:00,416 Υπάρχει σειρά προτεραιότητας. Όπου πάμε, πέφτουν όλοι πάνω του. 713 00:44:00,500 --> 00:44:04,708 Όλοι φωνάζουν "Εσέ!" Ανάσα δεν παίρνουμε. Άκου μια ιστορία… 714 00:44:04,791 --> 00:44:08,125 - Να τον έχει καλά ο Θεός. - Όλους να μας έχει καλά. 715 00:44:08,208 --> 00:44:12,000 Όταν γύρισε ο Εσέ από τον στρατό, πήγαμε οι δυο μας σε ένα κλαμπ. 716 00:44:12,583 --> 00:44:16,958 Μπήκαμε μέσα. Ήταν γνωστό μέρος. Τα κορίτσια φώναζαν "Εσέ!"… 717 00:44:17,041 --> 00:44:18,000 Αχμέτ; 718 00:44:19,125 --> 00:44:20,250 Κουφαλίτσα. 719 00:44:20,333 --> 00:44:22,041 - Καλώς ήρθες. - Εσέ. 720 00:44:23,250 --> 00:44:25,208 Εμένα μου θυμίζει. 721 00:44:25,291 --> 00:44:27,500 Ναι, λες και δεν ξέρεις… 722 00:44:27,583 --> 00:44:29,541 - Συγγνώμη. - Έχω αλυσίδα στο σπίτι. 723 00:44:29,625 --> 00:44:32,291 - Στο σπίτι; - Εγώ ήρθα και είδες τι έγινε. 724 00:44:32,916 --> 00:44:35,250 Και με καλείς στο δικό σου για τιμωρία; 725 00:44:37,458 --> 00:44:38,750 Τι με περιμένει εκεί; 726 00:44:57,666 --> 00:44:58,708 Κηδεία έχετε; 727 00:45:00,083 --> 00:45:03,250 - Όχι, για τον αγώνα είναι. - Τον αποψινό αγώνα; 728 00:45:03,333 --> 00:45:07,541 Πώς και σκέφτηκες κηδεία; Τι ζώδιο είσαι; Σίγουρα Ταύρος είσαι. 729 00:45:07,625 --> 00:45:09,958 - Καρκίνος φαίνεται. - Σκορπιός. 730 00:45:10,041 --> 00:45:11,458 - Μήπως Ιχθύες; - Υδροχόος. 731 00:45:11,541 --> 00:45:12,958 - Ατίθαση. - Λεπτολόγος. 732 00:45:13,041 --> 00:45:14,375 - Ξεροκέφαλη. - Ας είναι. 733 00:45:15,083 --> 00:45:18,166 - Κρίμα, δεν ξέρουμε το ζώδιο του Εσέ. - Δεν το ξέρετε; 734 00:45:19,458 --> 00:45:21,333 - Τον βρήκαμε στον δρόμο. - Τι; 735 00:45:21,416 --> 00:45:23,375 Ήταν κοντά δύο όταν τον βρήκαμε. 736 00:45:23,458 --> 00:45:26,666 Είχαμε χάσει έναν αδερφό περίπου στην ηλικία του. 737 00:45:26,750 --> 00:45:28,000 Θεός σχωρέσ' τον. 738 00:45:28,083 --> 00:45:29,625 Αμήν. 739 00:45:29,708 --> 00:45:31,958 Δεν ξέρετε ποιοι είναι οι γονείς του; 740 00:45:32,041 --> 00:45:36,000 Ψάξαμε, αλλά δεν τους βρήκαμε. Δεν θέλαμε να πάει σε ορφανοτροφείο. 741 00:45:38,000 --> 00:45:39,333 Τι κοιτάς έτσι; 742 00:45:39,416 --> 00:45:40,750 Κάγκελο έμεινε. 743 00:45:41,333 --> 00:45:42,500 - Τι; - Το παρακάνεις. 744 00:45:42,583 --> 00:45:43,583 Έλεος. 745 00:45:45,000 --> 00:45:46,458 Έρχεται ο μορφονιός μας. 746 00:45:47,666 --> 00:45:49,166 Σκορπιός πρέπει να είναι. 747 00:45:49,250 --> 00:45:51,625 - Λέων! - Κοίτα τη, σαν παντζάρι έγινε! 748 00:45:57,833 --> 00:45:58,666 Τι; 749 00:45:59,583 --> 00:46:01,708 Βιαστείτε! Νυχτώσαμε! 750 00:46:01,791 --> 00:46:07,166 - Ναι, λες και καθόμαστε! Έλεος! - Λίγα, κύριος! Εσύ καθόσουν όλη μέρα. 751 00:46:07,250 --> 00:46:09,750 Έλα να βοηθήσεις, άμα θες! 752 00:46:09,833 --> 00:46:12,125 - Γεια σας. - Που βγάζεις και γλώσσα! 753 00:46:12,208 --> 00:46:14,583 - Άντε πια! - Τα νύχια μου πονέσανε. 754 00:46:14,666 --> 00:46:16,041 - Φτάνει πια! - Συνεχίστε. 755 00:46:30,833 --> 00:46:31,916 ΙΤΣΛΙ ΚΕΦΤΕ 5 ΛΙΡΕΣ 756 00:46:40,791 --> 00:46:42,041 Ευχαριστώ πολύ. 757 00:46:44,250 --> 00:46:45,166 Ευχαριστούμε. 758 00:46:49,250 --> 00:46:51,541 - Καλώς ήρθατε. - Το μικρόφωνο είναι κλειστό. 759 00:46:52,708 --> 00:46:53,916 Καλησπέρα. 760 00:46:54,416 --> 00:46:55,791 Αλκοόλ; Όχι, ευχαριστώ. 761 00:46:55,875 --> 00:46:58,625 Όποιος έχει τα κότσια ας ανέβει στη σκηνή. 762 00:47:02,875 --> 00:47:05,208 Ε, κοπελιά. Ποιος είναι αυτός; 763 00:47:06,041 --> 00:47:08,000 Τι τον ανεβάσατε αυτόν τον βλάκα; 764 00:47:11,083 --> 00:47:13,166 - Κι εγώ έχω καλή φωνή. - Αλήθεια; 765 00:47:13,250 --> 00:47:14,083 Όχι. 766 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Ξανθούλα! Τους είδες; 767 00:47:17,083 --> 00:47:20,958 - Ναι. Οι Canbay & Wolker, έτσι; - Ναι. Η φίλη σου δεν με πίστευε. 768 00:47:21,041 --> 00:47:24,291 Της έστειλα σέλφι. Της είπα να έρθει, αλλά δεν απάντησε. 769 00:47:24,375 --> 00:47:28,875 Άσε την πάρλα και μάζεψε τα πιάτα. Πέτα τα στα σκουπίδια εκεί. 770 00:47:28,958 --> 00:47:30,875 Είσαι ρομαντικός, κουφαλίτσα… 771 00:47:32,750 --> 00:47:34,041 Γιουσούφ! Πάρε αυτά. 772 00:47:37,500 --> 00:47:38,625 Πόνεσε το πόδι μου. 773 00:47:46,041 --> 00:47:47,000 Τι έγινε; 774 00:47:58,875 --> 00:48:01,416 Ωραία. Δεν θα έρθουν οι δικοί σου. 775 00:48:02,083 --> 00:48:04,625 Αποκλείεται να είδε το μήνυμα η Μπερέν. 776 00:48:04,708 --> 00:48:06,583 Θα πήγε στα αιτήματα. 777 00:48:09,291 --> 00:48:10,500 Οι εξωγήινοι, εννοώ. 778 00:48:13,791 --> 00:48:15,166 Μάλλον δεν θες να έρθουν. 779 00:48:17,083 --> 00:48:21,375 Φυσικά και όχι. Δεν θέλω να έρθουν πάνω στο καλύτερο. 780 00:48:25,375 --> 00:48:26,791 Οι φίλοι σου, εννοώ. 781 00:48:41,791 --> 00:48:45,333 Ντενίς! Είσαι σε πάρτι με τους Canbay & Wolker 782 00:48:45,416 --> 00:48:46,541 και δεν λες τίποτα; 783 00:48:46,625 --> 00:48:49,958 - Δεν ήρθα γι' αυτούς. - Δεν ήρθες για τις μηχανές, έτσι; 784 00:48:50,958 --> 00:48:53,875 Τις φοβάσαι. Έχεις ανέβει ποτέ σε μηχανή; 785 00:48:54,458 --> 00:48:56,000 Ίσως ανέβηκε ως συνοδηγός. 786 00:48:57,500 --> 00:48:58,416 Όχι; 787 00:48:59,291 --> 00:49:00,500 Ποτέ; 788 00:49:00,583 --> 00:49:02,208 - Να ανέβεις, τότε. - Εντάξει. 789 00:49:02,708 --> 00:49:06,041 Αλλά να πάμε κάπου πολύ ωραία. Γιατί θα φοβάμαι πολύ. 790 00:49:06,125 --> 00:49:08,333 - Μην ανησυχείς, το έχω. - Εντάξει. 791 00:49:14,750 --> 00:49:17,000 Αυτός τι κάνει; Φρουρεί τη μηχανή του; 792 00:49:17,083 --> 00:49:20,958 - Έλα δω. Δεν θα σου την κλέψουν. - Καλά είμαι. Θα φύγω σύντομα. 793 00:49:21,958 --> 00:49:23,458 Δεν κοιτάς γύρω σου. 794 00:49:23,541 --> 00:49:24,833 Είδα το μήνυμά σου. 795 00:49:24,916 --> 00:49:27,958 Δεν αρκεί ο διάσημος ξάδερφος. Θα κρατήσω απόσταση. 796 00:49:28,041 --> 00:49:30,458 Μακάρι να ήταν θεία μου η Ριάνα. Της μοιάζει. 797 00:49:32,000 --> 00:49:35,708 - Τραγουδάς ραπ; - Αν θες μουσική, θα την έχεις. Έλα. 798 00:49:36,333 --> 00:49:37,958 Έλα, μη φοβάσαι. 799 00:49:38,041 --> 00:49:40,000 - Καλά. - Έλα. 800 00:49:41,416 --> 00:49:42,791 - Έλα, πάμε. - Πάμε. 801 00:49:43,500 --> 00:49:46,791 Πού τους βρήκαν τους τύπους; Είναι όλοι τους κακοποιοί. 802 00:49:46,875 --> 00:49:49,500 Έτοιμο το ΑΤΙΑ, ο κατακτητής του διαστήματος; 803 00:49:49,583 --> 00:49:51,833 - Ναι. - Νόμιζες ότι αυτό σημαίνει; 804 00:49:51,916 --> 00:49:53,541 Δεν είμαστε αστροναύτες. 805 00:49:53,625 --> 00:49:55,416 - "ΑΤΙΑ" είναι το άπιαστο. - Τι; 806 00:49:55,500 --> 00:50:00,083 Κάτι που θέλεις πολύ αλλά δεν μπορείς να το έχεις. 807 00:50:02,041 --> 00:50:04,166 - Αυτό στη μηχανή σημαίνει… - Τι; 808 00:50:04,250 --> 00:50:07,250 Για τους άλλους είναι. "Ξέχνα το, δεν με πιάνεις". 809 00:50:07,333 --> 00:50:10,166 Μάλλον και για όσες πιστεύουν στους εξωγήινους. 810 00:50:13,958 --> 00:50:15,958 Τι γαμάτο κράνος! 811 00:50:16,041 --> 00:50:19,041 - Εντάξει, ο επόμενος στη σκηνή. - Εγώ είμαι. 812 00:50:24,500 --> 00:50:26,541 Τι κάνετε εκεί; Κατεβείτε αμέσως! 813 00:50:26,625 --> 00:50:27,750 Βγάλε το κράνος. 814 00:50:27,833 --> 00:50:28,708 Για πάμε. 815 00:50:29,458 --> 00:50:31,875 Για σένα, ψηλή. 816 00:50:32,541 --> 00:50:33,541 Ακούστε, Άδανα! 817 00:50:34,875 --> 00:50:37,083 Οι αετοί της ασφάλτου! 818 00:50:37,791 --> 00:50:38,958 Συνεργείο Αετός! 819 00:50:40,125 --> 00:50:42,083 Τρία, δύο, ένα. 820 00:50:42,166 --> 00:50:44,208 Ακούνε Μερσίνη, Άδανα και Ταρσός 821 00:50:44,291 --> 00:50:46,375 Όταν στην άσφαλτο βγαίνει ο Αετός 822 00:50:46,458 --> 00:50:50,916 Ο ήχος που κάνει είναι αυτός Κάντε στην άκρη, γαμάει ο Αετός! 823 00:50:51,000 --> 00:50:52,083 Συνεργείο Αετός… 824 00:50:52,166 --> 00:50:53,708 - Γκιοκχάν. - Τι έγινε; 825 00:50:53,791 --> 00:50:55,291 Φύγε από δω, σε παρακαλώ. 826 00:50:55,375 --> 00:50:58,208 - Πρώτη φορά ακούνε "γαμάω"; - Δεν είναι σωστό. 827 00:50:58,291 --> 00:51:01,291 - Θα επιστρέψω. - Τζανμπάι! Η Ντενίς τραγουδάει. 828 00:51:01,375 --> 00:51:04,416 - Αστικός μύθος. Δεν την έχουμε ακούσει. - Ας ανέβει. 829 00:51:04,500 --> 00:51:06,083 - Άσε τις βλακείες. - Έλα. 830 00:51:06,166 --> 00:51:08,583 Αγωνίζεται απόψε. Μην του χαλάς χατίρι. 831 00:51:08,666 --> 00:51:12,375 - Θα γίνω ρεζίλι. Αποκλείεται. - Δεν μου άφησες επιλογή. 832 00:51:12,458 --> 00:51:13,291 Εσέ. 833 00:51:14,000 --> 00:51:14,833 Έλα. 834 00:51:15,625 --> 00:51:19,041 Άντε, ας ανέβει στη σκηνή. Ένα μεγάλο χειροκρότημα! 835 00:51:32,041 --> 00:51:34,166 Έχεις τίποτα πιο αργό; 836 00:51:36,125 --> 00:51:37,541 Γκιοκχάν! Τι κάνει; 837 00:51:37,625 --> 00:51:40,166 Να είσαι ήρεμη και χαλαρή. 838 00:51:47,250 --> 00:51:48,333 Τραβάω βίντεο! 839 00:51:50,791 --> 00:51:52,958 Να μπορούσα να εξαφανιστώ 840 00:51:53,041 --> 00:51:56,583 Με έναν ιπτάμενο δίσκο μακριά να πετάξω 841 00:51:56,666 --> 00:51:58,458 Πολύ καλή! 842 00:52:00,875 --> 00:52:02,541 Να μπορούσα να εξαφανιστώ 843 00:52:03,333 --> 00:52:06,833 Να αφήσω αυτόν τον κόσμο και να χαθώ 844 00:52:10,500 --> 00:52:12,333 Έχεις ρωτήσει 845 00:52:13,041 --> 00:52:16,666 Προς τι ο ανταγωνισμός; Πήρες απάντηση; 846 00:52:20,250 --> 00:52:22,166 Αν δεν αγωνιστείς 847 00:52:22,708 --> 00:52:26,541 Δεν χάνεις, με πιάνεις; 848 00:52:29,333 --> 00:52:31,500 Δύσκολος ο έρωτας, έλεγαν οι παλιοί 849 00:52:31,583 --> 00:52:34,416 Αν η ζωή είναι δύσκολη Κάνε τον αφελή 850 00:52:35,375 --> 00:52:39,083 Αυτός είν' ο τρόπος να ζεις Ή θα πετύχεις ή θα λησμονηθείς 851 00:52:39,166 --> 00:52:41,375 Χώρια δεν μπορούμε Μαζί προχωρούμε 852 00:52:41,458 --> 00:52:44,166 Ο ήλιος δεν θα βγει Από κει που σε βολεύει 853 00:52:44,250 --> 00:52:46,583 Το κλάμα είν' απλό Το γέλιο δυσκολεύει 854 00:52:46,666 --> 00:52:49,083 Φοράς μαργαρίτες Το ρόδο εξηγήσεις γυρεύει 855 00:52:49,166 --> 00:52:51,500 Αυτός είν' ο κόσμος μου Το σπίτι μου εδώ 856 00:52:51,583 --> 00:52:54,208 Αν είσαι καλός άνθρωπος Το χρήμα δεν κοιτώ 857 00:52:54,875 --> 00:52:58,958 Αν με ξεχάσεις κάποτε Σαν ένα μαύρο τρένο θα χαθώ 858 00:52:59,041 --> 00:53:01,375 Αυτός είν' ο κόσμος μου Το σπίτι μου εδώ 859 00:53:01,458 --> 00:53:04,083 Αν είσαι καλός άνθρωπος Το χρήμα δεν κοιτώ 860 00:53:04,750 --> 00:53:08,666 Αν με ξεχάσεις κάποτε Σαν ένα μαύρο τρένο θα χαθώ 861 00:53:08,750 --> 00:53:11,083 Τα δάκρυά μου στο δέρμα σου Όχι η βροχή 862 00:53:11,166 --> 00:53:13,875 Δεν απέδρασα Ίσως η αμαρτία σου είν' αυτή 863 00:53:13,958 --> 00:53:16,208 Για όλα δεν είναι πολύ νωρίς; 864 00:53:16,291 --> 00:53:18,416 Ξαφνικά να χαθείς Να μην ξεθωριάσεις 865 00:53:18,500 --> 00:53:21,000 Παλιά, ήθελα να πηδήξω στα σύννεφα 866 00:53:21,083 --> 00:53:23,958 Τώρα μόνο κρύβομαι πίσω από τα ψέματα 867 00:53:24,041 --> 00:53:25,958 Ίσως δεν φτάνω πια τον ουρανό 868 00:53:26,041 --> 00:53:28,291 Όλα μπερδεμένα Αλλά ακόμα προσπαθώ 869 00:53:28,375 --> 00:53:33,041 Δεν είναι δύσκολο, τίποτα δεν είναι Κοίτα τον καθρέφτη, εύκολο είναι 870 00:53:33,125 --> 00:53:37,625 Να αφήσεις τα όνειρά σου και να φύγεις Εύκολο είναι το σκοτάδι να φωτίσεις 871 00:53:37,708 --> 00:53:40,625 Δεν έχω στόχους Ψέματα έχω μόνο 872 00:53:40,708 --> 00:53:43,166 Ψέματα έχω Να φύγω τρέχω 873 00:53:43,250 --> 00:53:45,375 Ένα βουνό τους δυο μας χωρίζει 874 00:53:45,458 --> 00:53:47,750 Να χαμογελάει συνεχίζει Εγώ δεν μπορώ 875 00:53:47,833 --> 00:53:51,291 Μακάρι να μπορούσα να χαθώ Έναν κόσμο στο διάστημα να βρω 876 00:53:51,375 --> 00:53:53,750 Να σκορπίσω αστέρια στον ουρανό 877 00:53:53,833 --> 00:53:58,291 Μακάρι να 'χα εσένα δίπλα μου Και από πάνω τον ουρανό 878 00:53:58,375 --> 00:54:01,000 Έναν κόσμο στο διάστημα να βρω 879 00:54:01,083 --> 00:54:03,416 Που να έχει πάντα καλοκαίρι 880 00:54:03,500 --> 00:54:07,833 Την απέραντη θάλασσα να κοιτώ Κρατώντας σου το χέρι 881 00:54:07,916 --> 00:54:09,083 Μπράβο, Ντενίς. 882 00:54:09,166 --> 00:54:12,583 Είσαστε φοβεροί! Χειροκροτήστε τους! 883 00:54:12,666 --> 00:54:13,500 Ήταν τέλειο. 884 00:54:13,583 --> 00:54:14,708 Μπράβο, Ντενίς! 885 00:54:14,791 --> 00:54:15,708 Μπράβο! 886 00:54:15,791 --> 00:54:18,875 - Ευχαριστώ πολύ. - Όχι, εγώ ευχαριστώ. Ήταν τέλειο. 887 00:54:18,958 --> 00:54:20,083 Μπράβο! 888 00:54:24,541 --> 00:54:26,083 Κοιτάξτε! Αγκαλιάστηκαν! 889 00:54:26,166 --> 00:54:28,708 Σας ευχαριστώ όλους. Πολύ ωραία ενέργεια. 890 00:54:28,791 --> 00:54:32,291 - Τα έχουν, δηλαδή; - Ευχαριστώ που χάλασες το βίντεο. 891 00:54:32,875 --> 00:54:36,875 Τόσο καιρό δεν της ανοίχτηκες. Και προφανώς της αρέσουν οι τολμηροί. 892 00:54:36,958 --> 00:54:37,833 Μην κλαις. 893 00:54:38,625 --> 00:54:41,958 - Ήσουν τέλεια! Τράβηξα βίντεο. - Αλήθεια; 894 00:54:42,041 --> 00:54:45,625 Αναβάτες! Ειδοποίησαν ότι η Τσαταλάν είναι ελεύθερη. Πάμε. 895 00:54:45,708 --> 00:54:46,916 Φύγαμε για Τσαταλάν! 896 00:54:48,708 --> 00:54:51,208 Έλα, αδερφέ! Πάμε. 897 00:54:55,166 --> 00:54:58,708 - Να τα πούμε λίγο; - Ο αγώνας αρχίζει. Τα λέτε αργότερα. 898 00:54:58,791 --> 00:55:02,791 Σιγά τη Φόρμουλα 1. Ερχόμαστε. Πήγαινε εσύ με τον Γκιοκχάν. 899 00:55:03,958 --> 00:55:06,458 Εσύ γιατί δεν συμμετέχεις στον αγώνα; 900 00:55:07,625 --> 00:55:10,583 Έχει μηχανή. Είναι ανοιχτός αγώνας. Ας συμμετάσχει. 901 00:55:10,666 --> 00:55:11,583 Όχι, φίλε. 902 00:55:11,666 --> 00:55:15,166 Δεν έχετε ελπίδα. Δείτε αυτές τις μηχανές και τη δικιά μου. 903 00:55:15,250 --> 00:55:18,375 Σιγά. Δεν μας πειράζει. Ο αναβάτης μετράει εδώ. 904 00:55:18,458 --> 00:55:21,083 Μη σας στερήσω τις πενταροδεκάρες σας. 905 00:55:21,166 --> 00:55:22,083 Αφήστε το. 906 00:55:22,166 --> 00:55:25,541 Αφού δεν σε πειράζει να χάσεις τα λεφτά, τότε φοβάσαι. 907 00:55:25,625 --> 00:55:29,583 - Δεν έχω μετρητά πάνω μου. - Με τέτοια μηχανή, και δεν έχεις μετρητά; 908 00:55:29,666 --> 00:55:30,916 Μόνο μόστρα ο τύπος. 909 00:55:31,000 --> 00:55:34,541 Εσείς κι εγώ δεν εννοούμε το ίδιο με τη λέξη "λεφτά". 910 00:55:34,625 --> 00:55:38,208 Δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα. Αν δέχεστε πιστωτική, γίνεται. 911 00:55:38,291 --> 00:55:41,500 Δεν δεχόμαστε κάρτες. Δεχόμαστε τη μηχανή ως ενέχυρο. 912 00:55:41,583 --> 00:55:45,000 - Την παίρνεις μετά τον αγώνα. - Τζενκ, άσε τις βλακείες. 913 00:55:45,083 --> 00:55:47,416 - Τι θα μπεις στον μπαμπά σου αν… - Μέσα. 914 00:55:48,666 --> 00:55:49,625 Εντάξει. 915 00:55:49,708 --> 00:55:52,958 Χαϊντάρ! Κοίτα, αδερφέ. Έχουμε νέο αναβάτη. 916 00:55:53,041 --> 00:55:55,875 Φορτώστε τη μηχανή του. Προσοχή, όχι γρατζουνιές. 917 00:55:56,833 --> 00:55:57,875 Για να δούμε. 918 00:55:59,500 --> 00:56:00,750 - Για να δούμε. - Πάμε. 919 00:56:01,416 --> 00:56:02,666 Πάμε. Ντενίς. 920 00:56:19,083 --> 00:56:21,125 Δείτε την τώρα που μπορείτε! 921 00:56:21,208 --> 00:56:23,375 Προχώρα, ρε. 922 00:56:23,458 --> 00:56:25,041 Μαλάκα φιγουρατζή. 923 00:56:25,833 --> 00:56:29,541 Αν δεν κερδίσουμε, πάει το μαγαζί, να το ξέρεις. 924 00:56:29,625 --> 00:56:32,583 - Μην τον αγχώνεις. - Γκιοκχάν, άσε τις βλακείες. 925 00:56:40,791 --> 00:56:42,583 Σανίδωσέ την! 926 00:56:42,666 --> 00:56:47,083 Τη νύχτα τη λεωφόρο κυβερνούμε Στην Τσαταλάν πρώτοι θα βγούμε 927 00:56:47,166 --> 00:56:51,416 Δεν θέλουμε την άδεια κανενός Θα πάρει το πρωτάθλημα το συνεργείο Αετός 928 00:56:52,708 --> 00:56:53,958 Πάμε! 929 00:56:54,500 --> 00:56:55,375 Με τη νίκη! 930 00:56:55,458 --> 00:56:56,708 - Πάμε! - Πάμε! 931 00:56:56,791 --> 00:56:59,708 Δώσ' το σ' εμένα. Εσύ μπορεί να αγχωθείς. 932 00:57:14,083 --> 00:57:15,125 Πάμε, Εσέ! 933 00:57:15,208 --> 00:57:16,416 Είσαι κι ο πρώτος! 934 00:57:16,500 --> 00:57:19,750 Αετός! 935 00:57:30,250 --> 00:57:31,500 Φύγατε! 936 00:57:33,333 --> 00:57:35,208 - Πολύ καλά ξεκίνησε. - Πολύ καλά! 937 00:57:36,166 --> 00:57:38,291 - Νόμιζα ότι θα πέσει! - Όχι. 938 00:57:38,375 --> 00:57:40,375 - Μην ανησυχείς. - Είναι φυσιολογικό. 939 00:57:47,291 --> 00:57:48,250 Μπράβο, Εσέ μου! 940 00:57:53,333 --> 00:57:57,125 Ο αδερφός μου πάει σαν τον άνεμο! Καντίρ, φοβερή μηχανή έφτιαξες! 941 00:57:57,208 --> 00:57:58,208 Κοίτα τον δρόμο. 942 00:58:02,791 --> 00:58:04,458 Έλα, σώσε το μαγαζί! 943 00:58:04,541 --> 00:58:05,666 Άντε! 944 00:58:14,083 --> 00:58:16,166 Μπράβο, αγόρι μου! 945 00:58:16,250 --> 00:58:18,083 Κοίτα τα χέρια του! 946 00:58:19,958 --> 00:58:22,208 Ο Θεός να σε έχει καλά! 947 00:58:23,125 --> 00:58:24,541 Ο Εσέ είναι ο βασιλιάς! 948 00:58:24,625 --> 00:58:27,125 - Τρέξε σαν τον άνεμο! - Είναι ο βασιλιάς! 949 00:58:27,208 --> 00:58:30,833 Αυτός είσαι! Τρέχει και στέλνει φιλιά ταυτόχρονα! 950 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 Ποιος είναι ο μικρός; 951 00:58:45,250 --> 00:58:49,166 Τώρα φαίνονται οι οδηγοί! Πάμε, Εσέ! Έλα! 952 00:58:49,250 --> 00:58:50,875 - Τι κάνει; - Τον πιέζει! 953 00:59:03,375 --> 00:59:04,333 Εσέ! 954 00:59:05,916 --> 00:59:06,916 Εσέ! 955 00:59:08,625 --> 00:59:09,583 Ντενίς. 956 00:59:10,375 --> 00:59:12,000 Με κατατρόμαξες! 957 00:59:18,583 --> 00:59:21,125 Όλα καλά. Ηρέμησε, εντάξει; 958 00:59:21,708 --> 00:59:22,833 Ηρέμησε. 959 00:59:23,958 --> 00:59:26,958 - Είσαι καλά; - Μια χαρά. Περίμενε εδώ. Εντάξει; 960 00:59:29,083 --> 00:59:31,125 - Ποιος άλλος στούκαρε; - Φίλε! 961 00:59:48,791 --> 00:59:49,916 Ντενίς. 962 00:59:51,333 --> 00:59:52,833 - Είσαι καλά; - Μια χαρά. 963 00:59:52,916 --> 00:59:53,958 Εσύ πώς είσαι; 964 00:59:56,541 --> 00:59:57,875 Περίμενε εδώ. Έρχομαι. 965 01:00:09,416 --> 01:00:11,666 Τι κάνετε εδώ; Γιατί δεν πήγατε μέσα; 966 01:00:11,750 --> 01:00:14,458 Δεν με ακούει. Θέλει ιδιωτικό νοσοκομείο. 967 01:00:14,541 --> 01:00:16,750 Άσε τις βλακείες! Κι αν είναι σοβαρό; 968 01:00:19,125 --> 01:00:21,833 - Ο μπαμπάς σου. - Μην απαντάς. Θα τον πάρω εγώ. 969 01:00:22,875 --> 01:00:24,916 Του είπα ότι είμαι μαζί σου. 970 01:00:25,000 --> 01:00:27,833 Τι; Είσαι τρελός; Γιατί την έδωσες; 971 01:00:27,916 --> 01:00:29,958 Θα το είπε και στους γονείς μου. 972 01:00:30,041 --> 01:00:31,750 - Πάμε. - Θα τον αναλάβω εγώ. 973 01:00:32,666 --> 01:00:36,250 - Δεν θέλω να μπω εδώ. - Με το ζόρι το σπρώχνω αυτό. Σκάσε. 974 01:00:36,333 --> 01:00:39,000 Αν ήταν ιδιωτικό νοσοκομείο, δεν θα έσπρωχνες. 975 01:00:41,875 --> 01:00:45,416 - Πώς είναι; - Δεν είναι καλά. Χτύπησε το κεφάλι του. 976 01:00:45,500 --> 01:00:46,583 Σοβαρολογείς; 977 01:00:46,666 --> 01:00:48,166 Γκιοκχάν! 978 01:00:48,250 --> 01:00:49,833 - Περίμενε εδώ. - Μην πας. 979 01:00:49,916 --> 01:00:52,083 - Ντενίς. - Μην πας, σου λέω! 980 01:01:06,791 --> 01:01:07,958 Φύγετε! 981 01:01:12,291 --> 01:01:13,625 - Ντενίς. - Θα σε γαμήσω. 982 01:01:13,708 --> 01:01:14,625 Ντενίς. 983 01:01:15,750 --> 01:01:17,541 Έλα μαζί μου. Πάμε. 984 01:01:19,750 --> 01:01:22,958 Ντενίς! Ντέρια, φέρ' την εδώ. Μπείτε μέσα! 985 01:01:48,333 --> 01:01:49,208 Ντενίς. 986 01:02:12,375 --> 01:02:14,916 - Δώσε μου τον λοστό. - Ορίστε, αφεντικό. 987 01:02:21,708 --> 01:02:23,916 Πώς είναι; Σώζεται τίποτα; 988 01:02:24,583 --> 01:02:27,833 Αμορτισέρ, καρμπιρατέρ, αμάξωμα, πάνε όλα, κουμπάρε. 989 01:02:27,916 --> 01:02:31,750 Θα μας κοστίσει περίπου 14.000. Το μαγαζί είναι ήδη 6.000 μέσα. 990 01:02:32,750 --> 01:02:35,958 - Να πουλήσουμε τα χρυσαφικά του γάμου. - Σκάσε πια. 991 01:02:36,041 --> 01:02:38,083 Μόνο τη νύχτα του γάμου σκέφτεται! 992 01:02:38,166 --> 01:02:41,083 - Να βοηθήσω προσπαθώ. - Θα σε χαστουκίσω. 993 01:02:42,958 --> 01:02:44,750 Μη γρουσουζεύετε το μαγαζί. 994 01:02:46,666 --> 01:02:51,041 Λοιπόν, τα περισσότερα συνεργεία αποσύρονται από τους περιφερειακούς. 995 01:02:51,125 --> 01:02:54,458 Θα κερδίσουμε. Η ομάδα του Γιασάρ ήταν ο μόνος αντίπαλος. 996 01:02:54,541 --> 01:02:57,583 - Φέρνουν μια καινούρια CG. - Γκρίνιαζε για τα έξοδα. 997 01:02:57,666 --> 01:03:00,750 Με απειλούσε. Και τώρα φέρνει καινούρια CG ο μαλάκας. 998 01:03:00,833 --> 01:03:04,208 Εσύ φταις για όλα, κι ακόμα μιλάς. 999 01:03:05,541 --> 01:03:07,000 Ακόμα μιλάς. 1000 01:03:07,875 --> 01:03:11,291 Να φτιάξουμε καινούρια μηχανή ή να επισκευάσουμε αυτήν; 1001 01:03:11,375 --> 01:03:13,958 - Δεν έχουμε επιλογή. Θα την επισκευάσουμε. - Ναι; 1002 01:03:14,041 --> 01:03:16,291 Θέλει τρεις βδομάδες η καινούρια. 1003 01:03:17,333 --> 01:03:18,541 - Γαμώτο. - Γκιοκχάν. 1004 01:03:19,041 --> 01:03:23,000 Κάνε παραγγελία. Θα πληρώσουμε την αβάντζα με τα λεφτά του γάμου. 1005 01:03:23,083 --> 01:03:26,375 - Τα υπόλοιπα, βλέπουμε. - Δουλεύετε με κατεβασμένα ρολά. 1006 01:03:26,458 --> 01:03:29,500 - Ίσως έρθουν από την τράπεζα. - Δεν κλείνει ο Αετός. 1007 01:03:30,458 --> 01:03:33,958 Αφού λες ότι φταίω εγώ, ορίστε. 1008 01:03:38,333 --> 01:03:41,916 Είναι μια δύσκολη στιγμή, οπότε δεν θα το κάνω μεγάλο θέμα. 1009 01:03:42,000 --> 01:03:44,666 - Συγχαρητήρια, σωθήκαμε! - Η μηχανή του μαλάκα; 1010 01:03:44,750 --> 01:03:48,625 Ναι. Την έφεραν εδώ. Και την έκρυψα αμέσως. 1011 01:03:48,708 --> 01:03:51,541 Τη διαλύουμε και πουλάω τα εξαρτήματα σήμερα. 1012 01:03:51,625 --> 01:03:54,375 Θα ξεχρεώσουμε. Ο μαλάκας την έβαλε ενέχυρο. 1013 01:03:54,458 --> 01:03:58,708 Δεν γίνεται. Δεν τον συμπαθώ, αλλά δεν γίνεται χωρίς την άδειά του. 1014 01:03:58,791 --> 01:04:01,958 Έτσι τα βάζεις με πλούσιους; Περνιέσαι για έξυπνος; 1015 01:04:02,041 --> 01:04:05,708 - Θα τον διαλύσω. - Είναι πλούσιος, αλλά είναι βλάκας. 1016 01:04:05,791 --> 01:04:07,916 Μπορεί να μην την αναζητήσει καν. 1017 01:04:08,750 --> 01:04:13,333 Έλεος, αφήστε στην άκρη την περηφάνια! Μην το κάνετε τεράστιο ζήτημα. 1018 01:04:20,583 --> 01:04:22,708 ΝΑ ΕΡΘΕΙ Ο ΤΖΕΝΚ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ 1019 01:04:22,791 --> 01:04:23,625 ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ 1020 01:04:23,708 --> 01:04:25,916 ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ, Ο ΕΣΕ, ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ 1021 01:04:29,666 --> 01:04:33,000 ΤΖΕΝΚ: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1022 01:04:39,291 --> 01:04:42,125 ΜΠΕΡΕΝΙΜΟ 1 ΜΗΝΥΜΑ ΒΙΝΤΕΟ 1023 01:04:42,625 --> 01:04:47,125 Και το Όσκαρ πάει στην Μπερέν Αϊντογντού! 1024 01:04:47,208 --> 01:04:50,500 Τα κατάφερα. Θα πάω στη Σχολή Κινηματογράφου. Εσύ; 1025 01:05:03,458 --> 01:05:04,458 Ντενίς! 1026 01:05:05,000 --> 01:05:07,208 Φεύγει το τρένο για Κωνσταντινούπολη! 1027 01:05:07,750 --> 01:05:11,083 Τσέκαρες τα αποτελέσματα; Δεν τα τσέκαρες, έτσι; 1028 01:05:12,166 --> 01:05:13,458 Όχι, μαμά. 1029 01:05:14,083 --> 01:05:17,791 Είσαι πιο περίεργη από μένα, δες εσύ. Να το όνομα και ο κωδικός. 1030 01:05:19,458 --> 01:05:20,291 Κάθισε. 1031 01:05:24,041 --> 01:05:27,083 Ματζίτ. Άσε το κινητό. 1032 01:05:28,416 --> 01:05:30,250 Σήμερα κάνουμε μια νέα αρχή. 1033 01:05:32,333 --> 01:05:35,416 Μπράβο, κοριτσάκι μου! 1034 01:05:36,000 --> 01:05:39,208 Τέλεια τα πρώτα αποτελέσματα. Να δούμε και τη συνέχεια. 1035 01:05:39,291 --> 01:05:42,541 Και η δουλειά σου, μπαμπά; Μίλησες με τον θείο μου; 1036 01:05:42,625 --> 01:05:46,750 Όχι, καλή μου. Δεν έχουμε κάτι να πουμε. Θα έρχομαι τα Σαββατοκύριακα. 1037 01:05:47,375 --> 01:05:48,666 Άλλο συμφωνήσαμε. 1038 01:05:49,666 --> 01:05:52,458 Δεν γίνεται αμέσως. Επιχείρηση είναι. 1039 01:05:53,041 --> 01:05:55,250 Πηγαίνετε εσείς, βολευτείτε. Θα έρθω. 1040 01:05:58,166 --> 01:05:59,875 Κάποιο λάθος θα έγινε. 1041 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 Όχι. 1042 01:06:03,875 --> 01:06:04,750 Δεν έγινε. 1043 01:06:06,208 --> 01:06:08,166 Έδωσα λευκή κόλλα. 1044 01:06:12,291 --> 01:06:14,458 Η Κωνσταντινούπολη δεν θα μας έσωζε. 1045 01:06:15,625 --> 01:06:17,375 Ούτε εσύ μας έσωσες. 1046 01:06:18,583 --> 01:06:22,166 - Οπότε, έπρεπε να το κάνω εγώ. - Τόσο πολύ με μισείς; 1047 01:06:24,416 --> 01:06:26,416 Κατέστρεψες το μέλλον σου, Ντενίς. 1048 01:06:28,875 --> 01:06:30,291 Διέλυσες τα όνειρά μου. 1049 01:06:32,000 --> 01:06:36,125 Χθες ήταν το νοσοκομείο. Αύριο ίσως είναι το αστυνομικό τμήμα. 1050 01:06:37,250 --> 01:06:40,666 Θα πας στην Κωνσταντινούπολη. Θα μείνεις μακριά από αυτούς. 1051 01:06:40,750 --> 01:06:42,833 Και θα διαβάσεις για τις εξετάσεις. 1052 01:06:48,333 --> 01:06:49,458 Φύγε, Ματζίτ. 1053 01:06:51,041 --> 01:06:53,250 Πήγαινε όπου θέλεις. 1054 01:06:54,916 --> 01:06:57,208 Τι είπε; Σκέψου λίγο. 1055 01:06:59,541 --> 01:07:00,875 Και μετά μίλα. 1056 01:07:05,000 --> 01:07:05,875 Καλά. 1057 01:07:14,708 --> 01:07:15,541 Μαμά. 1058 01:07:26,625 --> 01:07:28,875 ΜΠΕΡΕΝΙΜΟ: ΤΙ ΕΓΙΝΕ; ΕΙΔΕΣ; 1059 01:07:28,958 --> 01:07:32,625 ΑΝΤΕ, ΕΧΩ ΠΕΡΙΕΡΓΕΙΑ. 1060 01:07:32,708 --> 01:07:35,958 ΝΤΕΝΙΣ! 1061 01:07:38,083 --> 01:07:40,041 Πώς είναι ο εκκεντροφόρος άξονας; 1062 01:07:40,125 --> 01:07:43,916 Δεν σώζεται. Αλλά το πιστόνι είναι εντάξει. Γλιτώσαμε 200 λίρες. 1063 01:07:45,916 --> 01:07:47,666 - Τι στα κομμάτια; - Αφεντικό! 1064 01:07:48,916 --> 01:07:50,166 Ο Μεχμέτ Γκιουνέρ; 1065 01:07:50,250 --> 01:07:53,125 - Εγώ είμαι. - Λάβαμε μια πληροφορία, θα ψάξουμε. 1066 01:07:53,208 --> 01:07:54,458 Τι συμβαίνει; 1067 01:07:55,083 --> 01:07:59,125 Περί τίνος πρόκειται; Ρωτάω για να βοηθήσω. 1068 01:07:59,708 --> 01:08:01,875 - Τι είναι αυτές; - Οι μηχανές μας. 1069 01:08:01,958 --> 01:08:04,250 - Για προσωπική χρήση. - Γαμώτο! 1070 01:08:05,041 --> 01:08:08,375 - Η αστυνομία, ρε φίλε! - Ηρέμησε. Θα τους μιλήσω εγώ. 1071 01:08:09,833 --> 01:08:11,833 - Άνοιξε, γαμώτο! - Τι κάνεις εκεί; 1072 01:08:11,916 --> 01:08:14,750 - Τα ναρκωτικά! Τι να κάνω; - Βάλ' τα στην τσέπη. 1073 01:08:14,833 --> 01:08:16,875 - Τι είναι πίσω; - Τίποτα. Αποθήκη. 1074 01:08:16,958 --> 01:08:19,708 - Θα ρίξουμε μια ματιά. - Ελεύθερα. 1075 01:08:19,791 --> 01:08:20,916 - Γεια σας. - Γεια. 1076 01:08:21,000 --> 01:08:22,666 - Τι κάνετε; - Δεν σε αφορά. 1077 01:08:24,333 --> 01:08:26,125 Έλα εδώ. Τίνος είναι αυτή; 1078 01:08:26,208 --> 01:08:27,916 Τι κάνει εδώ η αστυνομία; 1079 01:08:30,750 --> 01:08:33,375 ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΑΕΤΟΣ 1080 01:08:33,458 --> 01:08:37,041 - Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι; - Έχει δηλωθεί κλεμμένη. 1081 01:08:37,125 --> 01:08:40,500 Είναι παραλογισμός αυτό, κύριε. Δεν είμαι χθεσινός. 1082 01:08:40,583 --> 01:08:44,333 Θα κρατούσα κλεμμένη μηχανή; Θα πουλούσα τα ανταλλακτικά. 1083 01:08:44,416 --> 01:08:45,833 - Ώστε έτσι; - Φυσικά. 1084 01:08:45,916 --> 01:08:47,791 Με συγχωρείτε, αστυνόμε. 1085 01:08:48,458 --> 01:08:52,208 Αυτή η μηχανή είναι του φίλου μου. Τον λένε Τζενκ Αντίλογλου. 1086 01:08:52,291 --> 01:08:54,166 Του στείλαμε μήνυμα. 1087 01:08:54,250 --> 01:08:56,875 - Θέλετε να τον πάρω; - Όχι, θα πάρουμε εμείς. 1088 01:08:58,916 --> 01:09:01,083 - Ντενίς. - Τι κάνεις; Τι γίνεται; 1089 01:09:01,166 --> 01:09:04,208 Όλα καλά. Ο φίλος σου δεν ήρθε να πάρει τη μηχανή. 1090 01:09:04,291 --> 01:09:07,583 Δεν ξέρω, κάποια παρεξήγηση θα έγινε. 1091 01:09:07,666 --> 01:09:08,875 Του τηλεφωνούν. 1092 01:09:10,625 --> 01:09:13,416 Εσέ, πώς έγινε έτσι το ΑΤΙΑ; Πώς θα το φτιάξετε; 1093 01:09:13,500 --> 01:09:15,375 - Δεν… - Όταν βρούμε τα λεφτά. 1094 01:09:15,458 --> 01:09:18,708 Γκιοκχάν, άσε μας λίγο μόνους. Πήγαινε να πάρεις αέρα. 1095 01:09:18,791 --> 01:09:21,708 Μάλιστα, κύριε. Ας τους συλλάβουμε. 1096 01:09:21,791 --> 01:09:22,875 Πιάστε τους. 1097 01:09:22,958 --> 01:09:25,791 - Αφήστε τους. - Μη φοβάσαι, συνηθισμένοι είμαστε. 1098 01:09:25,875 --> 01:09:27,333 Τι εννοείς; 1099 01:09:27,416 --> 01:09:29,333 Έχω δουλειές εδώ. 1100 01:09:29,416 --> 01:09:33,916 Η μηχανή του Τζενκ δηλώθηκε κλεμμένη. Ήρθαν και τους συνέλαβαν. 1101 01:09:34,000 --> 01:09:36,125 Για ανάκριση τους πάνε. Ηρέμησε. 1102 01:09:36,791 --> 01:09:38,958 Σεράι, να αλλάξεις, μην έρθεις έτσι. 1103 01:09:39,041 --> 01:09:40,166 Πιάσε, βάλε αυτά. 1104 01:09:41,375 --> 01:09:43,375 Εσύ πάρε τον δικηγόρο, τον Τζεμίλ. 1105 01:09:43,458 --> 01:09:46,416 Πες του να μας συναντήσει στο τμήμα. 1106 01:09:46,500 --> 01:09:47,458 - Έγινε. - Αδερφή. 1107 01:09:47,541 --> 01:09:51,666 - Και ο γάμος; - Βαρέθηκα πια. Κάτι θα βρούμε. 1108 01:09:52,958 --> 01:09:54,625 - Θα δούμε. - Έρχομαι. 1109 01:09:54,708 --> 01:09:56,750 Γιουσούφ, θα έρθεις κι εσύ μαζί. 1110 01:09:56,833 --> 01:09:59,458 Κλαψούρισε λιγάκι, εντάξει; Ξέρεις πώς; 1111 01:09:59,541 --> 01:10:02,208 - Σας παρακαλώ! Σας ικετεύω! - Όχι σαν ζητιάνος. 1112 01:10:02,291 --> 01:10:04,916 - Το δουλεύουμε στον δρόμο. - Θέλουμε δικηγόρο; 1113 01:10:05,000 --> 01:10:08,000 Ναι. Δεν είναι καβγάς. Εμπλέκονται διάφοροι. 1114 01:10:08,083 --> 01:10:10,333 Θα τον πείσω να μην κάνει μήνυση. 1115 01:10:10,416 --> 01:10:12,750 Και πάλι, θα γίνει αυτεπάγγελτη δίωξη. 1116 01:10:12,833 --> 01:10:15,625 Πες του να κάνει νέα δήλωση ότι δεν έγινε κλοπή. 1117 01:10:15,708 --> 01:10:16,916 - Πάμε. - Άντε. 1118 01:10:17,000 --> 01:10:19,125 Φέρε τον νεαρό στο τμήμα. 1119 01:10:19,208 --> 01:10:22,041 - Σας παρακαλώ, κύριε! - Άσ' το. Θα το κάνω εγώ. 1120 01:10:22,125 --> 01:10:25,666 Τι είν' αυτό; Δεν ξέβαψες τα νύχια σου; - Γιατί να τα ξεβάψω; 1121 01:10:25,750 --> 01:10:28,125 Ας έβαζες ένα καλσόν τουλάχιστον… 1122 01:10:32,291 --> 01:10:34,708 Ας καλωσορίσουμε τον Τζενκ στον χώρο. 1123 01:10:34,791 --> 01:10:36,333 Καλώς ήρθες! 1124 01:10:36,416 --> 01:10:38,208 Ευχαριστώ πολύ. 1125 01:10:38,291 --> 01:10:43,166 Εγώ δούλεψα πιο σκληρά από τον Τζενκ. Για τα δίδακτρα. Αλλά τα κατάφερε. Έτσι; 1126 01:10:45,208 --> 01:10:46,583 Ντενίς, καλώς ήρθες. 1127 01:10:46,666 --> 01:10:48,083 - Καλώς σας βρήκα. - Ντενίς; 1128 01:10:49,750 --> 01:10:50,750 Τι είναι αυτό; 1129 01:10:50,833 --> 01:10:52,166 Είναι του παππού μου. 1130 01:10:52,250 --> 01:10:55,541 - Σε ποια σχολή μπήκες εσύ; - Τεχνολογία Τροφίμων, σωστά; 1131 01:10:56,916 --> 01:11:00,125 Βασικά, ήρθα με την Μπερέν να σας πάρουμε τον Τζενκ. 1132 01:11:00,208 --> 01:11:03,291 Θέλουμε να έρθεις μαζί μας. Πάμε να το γιορτάσουμε. 1133 01:11:03,375 --> 01:11:04,291 Εντάξει. 1134 01:11:05,791 --> 01:11:08,958 - Μου πάει πολύ. Τι λες; - Τέλειο είναι. 1135 01:11:10,250 --> 01:11:12,000 Έχει τη μυρωδιά του παππού. 1136 01:11:17,125 --> 01:11:21,208 - Πού είναι το πάρτι; Ποιος θα έρθει; - Στην κοσμάρα σου είσαι, έτσι; 1137 01:11:21,291 --> 01:11:24,416 Έστειλες κόσμο στο νοσοκομείο και στο κρατητήριο. 1138 01:11:24,500 --> 01:11:28,333 Σου έγραψα ότι η μηχανή σου είναι στο συνεργείο. Το διάβασες. 1139 01:11:29,708 --> 01:11:33,541 Ο πατέρας μου με έβαλε να δηλώσω το περιστατικό. 1140 01:11:33,625 --> 01:11:37,333 - Πάμε τώρα να επανορθώσεις. - Στο τμήμα; 1141 01:11:38,958 --> 01:11:40,333 Μην ανησυχείς. 1142 01:11:40,916 --> 01:11:43,500 - Αν φοβάσαι… - Τα ίδια με εκείνο το βράδυ. 1143 01:11:44,125 --> 01:11:47,791 Είπες ότι φοβόμουν. Δεν φοβάμαι κανέναν, εντάξει; 1144 01:11:48,708 --> 01:11:50,625 - Πώς αλλιώς να αποδείξω… - Μη. 1145 01:11:50,708 --> 01:11:55,416 Μην προσπαθείς να αποδείξεις κάτι, Τζενκ! Πες ότι φοβάσαι τον πατέρα σου. 1146 01:11:55,500 --> 01:11:58,291 Πες ότι το υπέγραψες χωρίς να το διαβάσεις. 1147 01:11:58,958 --> 01:12:02,208 Πες "Τον φοβάμαι τόσο, που θα γίνω ίδιος όταν μεγαλώσω". 1148 01:12:02,875 --> 01:12:07,166 Το να το παίζεις θαρραλέος είναι χειρότερο από το να είσαι δειλός. 1149 01:12:07,250 --> 01:12:10,416 Θες να αποδείξεις κάτι; Εντάξει. 1150 01:12:12,083 --> 01:12:15,458 Ή πάμε επάνω και λες στον πατέρα σου τα πάντα ή… 1151 01:13:13,250 --> 01:13:15,708 Πώς ήταν; Φοβήθηκες τελικά; 1152 01:13:15,791 --> 01:13:18,833 Λίγο. Αλλά μάλλον έχει πιο πολλή πλάκα να οδηγείς. 1153 01:13:18,916 --> 01:13:21,000 Θα σου δείξω. Δεν είναι δύσκολο. 1154 01:13:21,083 --> 01:13:24,458 Όχι, Εσέ, δεν μπορώ. Ωραία περνάμε κι έτσι. 1155 01:13:25,041 --> 01:13:27,208 - Ακόμα δεν είδες τίποτα. - Τι; 1156 01:13:27,791 --> 01:13:29,250 - Κρατήσου. - Εσέ. 1157 01:13:29,958 --> 01:13:32,125 - Κρατήσου, έλα. - Μη με τρομάζεις. 1158 01:13:58,833 --> 01:14:01,375 Φοβάμαι λίγο μετά τον τελευταίο αγώνα. 1159 01:14:02,750 --> 01:14:06,916 Το ίδιο κι εγώ. Αλλά όχι μη μου συμβεί κάτι. 1160 01:14:08,500 --> 01:14:12,500 Όταν όλα πάνε τόσο καλά μαζί σου… Δεν ξέρω. 1161 01:14:15,333 --> 01:14:17,000 Ανοησίες λέω. Συγγνώμη. 1162 01:14:17,083 --> 01:14:21,000 Αν πρέπει να αγωνιστείς, τουλάχιστον μην το γρουσουζεύεις. 1163 01:14:21,833 --> 01:14:23,708 Δεν ζητάω κάτι άπιαστο, έτσι; 1164 01:14:25,375 --> 01:14:27,583 - Εγώ το βρίσκω υπέροχο. - Ποιο; 1165 01:14:28,708 --> 01:14:32,750 Που αγωνίζεσαι για τα πιστεύω σου. Είναι σημαντικό. 1166 01:14:32,833 --> 01:14:37,250 Τι έκανες με τις μουσικές εξετάσεις; Μπήκες σε άλλη σχολή; 1167 01:14:38,041 --> 01:14:42,708 Δεν μπήκα πουθενά. Έδωσα λευκή κόλλα στο δεύτερο διαγώνισμα. 1168 01:14:42,791 --> 01:14:46,583 - Για να σπουδάσεις μουσική; - Για να μην πάμε στην Κωνσταντινούπολη. 1169 01:14:46,666 --> 01:14:50,041 - Πού κολλάει η μουσική; - Δεν ξέρω. 1170 01:14:50,625 --> 01:14:55,125 Αν τραγουδήσεις το τραγούδι σου, δεν υπάρχει περίπτωση να μη σε δεχτούν. 1171 01:14:55,625 --> 01:14:59,250 - Γιατί γελάς; Το εννοώ. - Μα πρέπει να τραγουδήσω μια άρια. 1172 01:14:59,875 --> 01:15:00,916 - Άρια; - Ναι. 1173 01:15:01,000 --> 01:15:01,833 Τι είναι αυτό; 1174 01:15:03,333 --> 01:15:07,583 Τραγούδα και τα δύο, τότε. Υποσχέσου ότι θα τραγουδήσεις και το δικό σου. 1175 01:15:08,708 --> 01:15:09,916 Δεν ξέρω, Εσέ. 1176 01:15:10,458 --> 01:15:12,625 - Υποσχέσου μου. - Δεν ξέρω. Όχι. 1177 01:15:12,708 --> 01:15:15,208 - Υποσχέσου, αλλιώς θα σε ρίξω. - Τι; Γιατί; 1178 01:15:15,291 --> 01:15:17,500 Και θα τραγουδήσω και θα πέσω. Ωραία! 1179 01:15:17,583 --> 01:15:19,000 - Εγώ θα σε ρίξω! - Γιατί; 1180 01:15:19,875 --> 01:15:22,208 - Πήδα εσύ, και θα τραγουδήσω. - Εντάξει. 1181 01:15:31,625 --> 01:15:33,750 Το υποσχέθηκες, θα δώσεις εξετάσεις. 1182 01:15:34,708 --> 01:15:38,833 Το είπα για να πηδήξεις. Άκου τι θα συμβεί. 1183 01:15:38,916 --> 01:15:42,208 Θα πουν "Δεν αξίζει. Γιατί ήρθε;" και θα με κόψουν. 1184 01:15:42,291 --> 01:15:46,041 Όχι. Αν δεν άξιζες, θα σου το έλεγε ο Τζανμπάι. 1185 01:15:46,125 --> 01:15:49,458 - Δεν είδες το βίντεο; Είχε πάθει πλάκα. - Δεν το είδα. 1186 01:15:49,541 --> 01:15:51,250 - Τι; - Δεν το είδα. 1187 01:15:51,333 --> 01:15:54,375 - Δεν μπορώ να με δω να τραγουδάω. - Έτσι εξηγείται. 1188 01:15:55,541 --> 01:15:59,458 Θα σου δείξω το βίντεο. Αν δεν σου αρέσει, μη δώσεις εξετάσεις. 1189 01:15:59,541 --> 01:16:02,500 Δεν θα πω ούτε λέξη, στον λόγο μου. Περίμενε. 1190 01:16:03,250 --> 01:16:05,250 Κοίτα. Απλώς δες το. 1191 01:16:07,208 --> 01:16:08,041 Κοίτα. 1192 01:16:09,500 --> 01:16:13,666 Ο τύπος την έλεγε στον κόσμο και μετά έκανε ντουέτο μαζί σου. 1193 01:16:18,000 --> 01:16:19,166 Άκου φωνάρα. 1194 01:16:20,458 --> 01:16:21,833 - Εντάξει. - Τι; 1195 01:16:21,916 --> 01:16:23,083 Θα κάνω αίτηση. 1196 01:16:24,541 --> 01:16:26,125 Θα πάμε με τη μηχανή. 1197 01:16:27,041 --> 01:16:28,958 - Εγώ θα οδηγήσω. - Αλήθεια; 1198 01:16:29,041 --> 01:16:30,750 - Ναι. - Δοκίμασε, λοιπόν. 1199 01:16:31,666 --> 01:16:32,958 Λοιπόν, τι κάνω; 1200 01:16:33,708 --> 01:16:37,208 Κοίτα, πρώτα φοράς το κράνος σου. 1201 01:16:37,291 --> 01:16:39,041 Κάτσε να σου το βάλω. 1202 01:16:40,041 --> 01:16:41,250 Τι; Μια στιγμή. 1203 01:16:41,333 --> 01:16:43,541 Εντάξει. Αυτό είναι το πρώτο. 1204 01:16:44,541 --> 01:16:46,458 Σήκωσε το σταντ. Βάλε μπρος. 1205 01:16:46,541 --> 01:16:48,041 - Πάτα αυτό. - Τι; 1206 01:16:48,125 --> 01:16:49,166 Μη φοβάσαι. 1207 01:16:49,250 --> 01:16:51,500 Κράτα το κάτω. Πίεσε πιο δυνατά. 1208 01:16:51,583 --> 01:16:54,625 Άσε αργά τον συμπλέκτη. 1209 01:16:55,500 --> 01:16:58,583 - Εσέ! - Τον αφήνεις κι επιταχύνεις. Εντάξει; 1210 01:16:58,666 --> 01:17:00,666 - Ναι. - Μη φοβάσαι. Εύκολο είναι. 1211 01:17:00,750 --> 01:17:02,083 Σιγά. Το 'χεις. 1212 01:17:02,583 --> 01:17:03,833 Ορίστε, το 'χεις. 1213 01:17:04,583 --> 01:17:06,375 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 1214 01:17:06,458 --> 01:17:07,333 Σιγά σιγά. 1215 01:17:07,416 --> 01:17:09,791 Μπράβο. 1216 01:17:09,875 --> 01:17:10,833 Έτσι! Μπράβο. 1217 01:17:14,541 --> 01:17:15,416 Ντενίς! 1218 01:17:16,791 --> 01:17:18,500 - Είσαι καλά; - Ναι, μια χαρά. 1219 01:17:18,583 --> 01:17:21,041 Δεν ξέρεις ότι ξέρεις να οδηγείς. 1220 01:17:21,125 --> 01:17:23,625 "Δεν ξέρεις ότι ξέρεις να οδηγείς". 1221 01:17:23,708 --> 01:17:24,958 Έπεσα, βλάκα! 1222 01:17:32,291 --> 01:17:33,458 Τα λέμε, αγάπη μου. 1223 01:17:34,291 --> 01:17:35,125 Τα λέμε. 1224 01:17:36,416 --> 01:17:37,333 Περίμενε. 1225 01:17:40,291 --> 01:17:43,583 - Εσέ, θέλω να σου πω κάτι. - Τι; 1226 01:17:44,875 --> 01:17:47,083 Γι' αυτό που είπε ο Γκιοκχάν. 1227 01:17:48,250 --> 01:17:52,416 Θα πουλήσεις τη μηχανή. Καμιά φορά χάνεσαι στις σκέψεις σου. 1228 01:17:53,666 --> 01:17:56,833 - Είδα πόσο χάλια ήταν το ΑΤΙΑ. - Θα βρούμε λύση. 1229 01:17:56,916 --> 01:17:59,708 Ας βρούμε μαζί. Άσε με να βοηθήσω. 1230 01:18:02,041 --> 01:18:06,000 Μπορώ να βοηθήσω και οικονομικά. Δεν είμαι μέλος της ομάδας; 1231 01:18:08,666 --> 01:18:11,875 Καλύτερα να φύγω. Ήρθαν οι γονείς σου. Μην μπλέξεις. 1232 01:18:11,958 --> 01:18:13,708 - Εσέ. - Τα λέμε. 1233 01:18:24,750 --> 01:18:26,291 Είμαστε πάλι στο μηδέν. 1234 01:18:30,125 --> 01:18:31,750 Κάτι άλλαξες πάνω σου. 1235 01:18:32,916 --> 01:18:33,750 Όπως; 1236 01:18:35,083 --> 01:18:38,791 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά ήσουν καλύτερη πριν. 1237 01:18:41,083 --> 01:18:42,625 Εγώ με προτιμώ έτσι. 1238 01:18:46,208 --> 01:18:47,208 Τι συμβαίνει; 1239 01:18:47,291 --> 01:18:49,833 Ας χωρίσουμε. Να βρεις κι εσύ την υγειά σου. 1240 01:18:49,916 --> 01:18:54,500 Από πού έσκασε αυτό, Ντέρια; Θεέ μου. Δεν ζήτησα εγώ κάτι τέτοιο. 1241 01:18:54,583 --> 01:18:57,708 - Δεν το έχουμε συζητήσει. - Δεν έχουμε να πούμε κάτι. 1242 01:18:59,500 --> 01:19:00,625 Και η επιχείρηση; 1243 01:19:00,708 --> 01:19:03,250 Αυτό σκέφτεσαι ενώ σου λέω για διαζύγιο; 1244 01:19:05,416 --> 01:19:09,750 Το συζήτησες με τον αδερφό σου; Τι θα κάνετε χωρίς εμένα; 1245 01:19:09,833 --> 01:19:11,541 Πώς θα τρέξετε το εργοστάσιο; 1246 01:19:13,541 --> 01:19:16,250 Χρόνια τώρα τρέχω το σπίτι χωρίς εσένα. 1247 01:19:16,333 --> 01:19:21,125 Το εργοστάσιο θα επιβιώσει, μην ανησυχείς. Θα κάνω τη δουλειά σου, αν χρειαστεί. 1248 01:19:27,833 --> 01:19:29,000 Έλα, Ματζίτ. 1249 01:19:31,583 --> 01:19:32,458 Άντε. 1250 01:19:57,583 --> 01:19:58,625 Πάω να πάρω αέρα. 1251 01:20:09,000 --> 01:20:11,500 Γκιουλάι, τι άλλο μπορούσα να κάνω; 1252 01:20:11,583 --> 01:20:13,958 Μια χαρά τα κατάφερες. 1253 01:20:14,041 --> 01:20:16,458 Τζόγαρες κι έχασες, να σε πάρει η ευχή! 1254 01:20:16,541 --> 01:20:18,625 - Ρίσκαρα. - Συγχαρητήρια! 1255 01:20:18,708 --> 01:20:21,708 - Με ποιον έπαιξες; Με τον Νουρί; - Με τον Μετίν. 1256 01:20:23,041 --> 01:20:24,458 - Τι κάνεις; - Τι να κάνω; 1257 01:20:25,291 --> 01:20:27,916 - Πού πάμε; - Να πάρουμε τα λεφτά. 1258 01:20:28,000 --> 01:20:31,125 - Τζόγαρα κι έχασα. Πάνε τα λεφτά! - Αυτό ξαναπές το. 1259 01:20:35,791 --> 01:20:37,958 ΝΤΕΝΙΣ: ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΣΤΕΝΑΧΩΡΗΣΩ 1260 01:20:40,875 --> 01:20:43,375 Καταραμένοι είμαστε. Όλα στραβά πάνε. 1261 01:20:46,208 --> 01:20:48,166 Τι μουρμουράς εκεί; Τι έγινε; 1262 01:20:50,041 --> 01:20:52,333 - Έμαθε για την κατάσταση. - Ποιος; 1263 01:20:52,416 --> 01:20:55,125 Η Ντενίς. Θέλει να μου δώσει τα λεφτά. 1264 01:20:56,125 --> 01:20:58,291 - Κλασικό πλουσιοκόριτσο. - Τι λες; 1265 01:20:58,375 --> 01:21:00,625 Άσε τις βλακείες. Να βοηθήσει θέλει. 1266 01:21:00,708 --> 01:21:03,416 Μην τα πάρεις, αλλά άσε τις περηφάνιες. 1267 01:21:03,500 --> 01:21:06,708 - Νόμιζα ότι σε πήρε ο Γκιοκχάν. - Τι έγινε; 1268 01:21:06,791 --> 01:21:09,708 Τις έφαγε ο ντίλερ μας. Μόλις ήρθε. Είναι πάνω. 1269 01:21:10,375 --> 01:21:12,500 - Γιατί χαμογελάς; - Το χάρηκα. 1270 01:21:13,291 --> 01:21:16,833 - Δεν είμαστε καλά! - Έπρεπε να τις είχε φάει νωρίτερα. 1271 01:21:22,166 --> 01:21:23,125 Γεια. 1272 01:21:28,666 --> 01:21:30,125 Για τα ναρκωτικά, έτσι; 1273 01:21:33,416 --> 01:21:34,666 Γαμώ τον μπελά μου. 1274 01:21:35,541 --> 01:21:39,000 - Πού να έβλεπες τον άλλον. - Σοβαρά; 1275 01:21:39,791 --> 01:21:43,458 Όχι βέβαια. Τις έφαγα σαν καλό παιδί. Δεν τα βάζεις μαζί τους. 1276 01:21:45,541 --> 01:21:48,166 Είχα τα λεφτά του μαγαζιού. Τα πήραν. 1277 01:21:52,208 --> 01:21:53,416 Κι ο Τικέ έχασε. 1278 01:21:54,750 --> 01:21:55,833 Κοίτα εδώ φάτσα. 1279 01:21:57,375 --> 01:21:59,458 - Μην το ξανακάνεις… - Τι λες; 1280 01:22:00,666 --> 01:22:03,791 Και τι να κάνουμε; Πάνε τα λεφτά του γάμου. 1281 01:22:04,291 --> 01:22:08,125 Πάνε τα λεφτά του μαγαζιού. Το χρέος στην τράπεζα παραμένει. 1282 01:22:08,958 --> 01:22:11,500 - Με έβαλες να γυρίσω τη μηχανή… - Τι κάνουμε; 1283 01:22:12,083 --> 01:22:13,333 Έχω σχέδιο. 1284 01:22:14,708 --> 01:22:16,666 Τα ανταλλακτικά που παραγγείλαμε. 1285 01:22:16,750 --> 01:22:18,125 - Είναι στο μαγαζί. - Όχι… 1286 01:22:18,208 --> 01:22:19,916 Άκου με. 1287 01:22:20,000 --> 01:22:23,708 Έχουμε ήδη πληρώσει τα μισά. Τα εξοφλούμε μετά τον αγώνα. 1288 01:22:24,250 --> 01:22:27,208 Όταν πάρεις το πρωτάθλημα. Που θα το πάρεις. 1289 01:22:28,833 --> 01:22:29,791 Υπάρχει φύλακας. 1290 01:22:31,125 --> 01:22:34,125 Έχει ματς την άλλη βδομάδα. Θα το παρακολουθεί. 1291 01:22:34,208 --> 01:22:37,541 Το βράδυ πριν από τον αγώνα. Μ' ακούς; 1292 01:22:40,750 --> 01:22:41,625 Τι; 1293 01:22:42,791 --> 01:22:43,833 Η Ντενίς. 1294 01:22:45,833 --> 01:22:47,833 Προσφέρθηκε να βοηθήσει. 1295 01:22:49,125 --> 01:22:50,666 Λες και είμαι ανίκανος. 1296 01:22:51,625 --> 01:22:52,750 Οικονομική βοήθεια. 1297 01:22:55,250 --> 01:22:56,333 Δεν ξέρω. 1298 01:22:56,416 --> 01:23:00,500 Στον κόσμο της υπάρχουν ούφο, αλλά για σένα "ΑΤΙΑ" σημαίνει κάτι άλλο. 1299 01:23:01,125 --> 01:23:02,500 Δεν καταλαβαίνει. 1300 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 Έχω σοκαριστεί. 1301 01:23:17,041 --> 01:23:19,458 Η μητέρα σου είναι άλλος άνθρωπος. 1302 01:23:19,541 --> 01:23:22,708 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. Γιατί έδωσες λευκή κόλλα; 1303 01:23:25,583 --> 01:23:29,166 Είπε ότι φοβόταν και με έβαλε να διακοσμήσω το γραφείο της. 1304 01:23:29,250 --> 01:23:31,916 Δεν με ακούς, Ντενίς. Τι θα κάνεις τώρα; 1305 01:23:33,791 --> 01:23:35,208 Θα σπουδάσω μουσική. 1306 01:23:36,916 --> 01:23:40,250 - Δεν θα πεις "Τα έλεγα εγώ"; - Σίγουρα τα έλεγα εγώ. 1307 01:23:41,416 --> 01:23:45,208 Μια στιγμή. Μόνο εγώ χαίρομαι που μπήκα στο πανεπιστήμιο; 1308 01:23:45,291 --> 01:23:47,208 - Ποιος άλλος δεν χάρηκε; - Ο Τζενκ. 1309 01:23:47,291 --> 01:23:50,625 Είπε ότι πάει διακοπές και έφυγε. Δεν ξέρω τι τον έπιασε. 1310 01:23:50,708 --> 01:23:53,041 Είπε "Δεν θα γυρίσω. Δεν θα σπουδάσω". 1311 01:23:53,125 --> 01:23:54,750 Ανησύχησα και τον πήρα. 1312 01:23:54,833 --> 01:23:58,750 Είπε ότι πάει να ανακαλύψει τον εαυτό του ή κάτι τέτοιο. 1313 01:23:58,833 --> 01:24:01,791 - Δεν κατάλαβα. - Μάλλον θα του κάνει καλό. 1314 01:24:02,625 --> 01:24:05,500 - Θα τον πάρω κάποια στιγμή. - Εσύ είσαι καλά; 1315 01:24:05,583 --> 01:24:08,958 Πώς πάει με τον Εσέ; Δεν θα φύγεις τελικά. 1316 01:24:09,583 --> 01:24:12,583 Ίσως αυτό φταίει. Που δεν θα φύγω. 1317 01:24:14,083 --> 01:24:16,708 Νόμιζε ότι θα έφευγα σύντομα. Τώρα που δεν… 1318 01:24:18,000 --> 01:24:20,250 Φέρεται περίεργα. Δεν τηλεφωνεί. 1319 01:24:20,333 --> 01:24:22,041 Έχουμε μέρες να βρεθούμε. 1320 01:24:23,625 --> 01:24:27,750 Ίσως συναντηθούμε απόψε. Είναι η παραμονή των εξετάσεων, άλλωστε. 1321 01:24:27,833 --> 01:24:29,583 Δεν ακολουθείς τον Γκιοκχάν; 1322 01:24:34,041 --> 01:24:34,958 Τι είναι αυτό; 1323 01:24:35,041 --> 01:24:37,125 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙΣ! 1324 01:24:37,208 --> 01:24:38,500 Πέρνα από κει. 1325 01:24:47,166 --> 01:24:50,208 ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΝΤΕΜΙΡΣΠΟΡ, ΚΑΜΑΡΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΑΣ 1326 01:24:52,875 --> 01:24:56,166 Πρωτάθλημα! 1327 01:24:59,291 --> 01:25:01,666 Βλέπεις, το σχέδιο πάει ρολόι. 1328 01:25:05,958 --> 01:25:08,625 Εσέ! 1329 01:25:23,083 --> 01:25:24,041 Εσέ! 1330 01:25:35,458 --> 01:25:39,250 Έλεος, καλύτερα θα έπαιζα εγώ, κι ας έχω τεράστια κοιλιά. 1331 01:25:39,333 --> 01:25:41,750 Πώς χτυπάς έτσι την μπάλα; Θα τρελαθώ! 1332 01:25:41,833 --> 01:25:43,875 ΣΑΚΙΡ ΣΑΧΙΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ 1333 01:25:53,083 --> 01:25:55,708 - Πάρε. - Δώσ' το μου. Πόσο χρόνο έχουμε; 1334 01:25:55,791 --> 01:25:57,291 - Κάπου 20 λεπτά. - Εντάξει. 1335 01:25:57,375 --> 01:25:58,416 - Έλα. - Γκιοκχάν. 1336 01:25:58,500 --> 01:26:01,833 Έλα. Έχει και πίσω πόρτα. Ακολούθησέ με. Έλα. 1337 01:26:20,791 --> 01:26:22,583 ΝΤΕΝΙΣ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ 1338 01:26:33,000 --> 01:26:34,875 - Καλησπέρα, φίλε. - Καλησπέρα. 1339 01:26:37,416 --> 01:26:41,125 - Ευχαριστώ. Πώς πάει το παιχνίδι; - Βάλαμε γκολ στο 18ο λεπτό. 1340 01:26:53,375 --> 01:26:57,208 Είμαι νυχτοφύλακας στο μαγαζί με τα ανταλλακτικά. Κάποιος μπήκε. 1341 01:26:59,541 --> 01:27:02,041 ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 1342 01:27:02,125 --> 01:27:03,291 Γαμώτο! 1343 01:27:12,666 --> 01:27:14,416 ΑΕΤΟΣ ΕΧΟΥΝ ΔΩΣΕΙ ΤΑ ΜΙΣΑ 1344 01:27:19,958 --> 01:27:22,000 - Τι; - Ο φρουρός πήρε την αστυνομία. 1345 01:27:22,083 --> 01:27:23,000 Πού το ξέρεις; 1346 01:27:23,083 --> 01:27:24,000 Κρύψου! 1347 01:27:43,291 --> 01:27:44,375 Ποιος είναι εκεί; 1348 01:27:48,583 --> 01:27:50,375 - Η Ντενίς. Έλα δω. - Τι; 1349 01:27:50,458 --> 01:27:55,041 Πήρα την αστυνομία! Την έχετε γαμήσει! 1350 01:28:00,750 --> 01:28:01,958 Εσέ. 1351 01:28:02,541 --> 01:28:03,666 - Είσαι καλά; - Ναι. 1352 01:28:10,791 --> 01:28:12,333 Άνοιξε, γαμώτο! 1353 01:28:12,416 --> 01:28:14,791 Κρυφτείτε εκεί. Θα κυνηγήσουν εμένα. 1354 01:28:14,875 --> 01:28:16,083 - Εντάξει; - Εντάξει. 1355 01:28:16,166 --> 01:28:18,583 - Τα λέμε σπίτι σου. - Έγινε. Να προσέχετε. 1356 01:28:28,166 --> 01:28:29,708 Το σκάει. Μην τον χάσεις! 1357 01:29:24,833 --> 01:29:25,750 Εκεί! 1358 01:29:32,708 --> 01:29:36,416 Ο ύποπτος το σκάει προς την οδό Τασκιοπρού. 1359 01:29:51,083 --> 01:29:52,333 Ξανθούλα, τι κοιτάς; 1360 01:30:01,166 --> 01:30:04,250 - Εσέ! Πού είναι η μηχανή; - Θα τα πούμε μετά. 1361 01:30:04,833 --> 01:30:05,833 Ντενίς. 1362 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 Θα προλάβεις τις εξετάσεις; 1363 01:30:07,958 --> 01:30:10,166 Ανησυχούσα μη σου συμβεί κάτι. 1364 01:30:11,125 --> 01:30:13,333 - Πάω σπίτι τώρα. - Ντενίς. 1365 01:30:14,250 --> 01:30:15,208 Συγγνώμη. 1366 01:30:15,875 --> 01:30:19,125 Ήρθαν έτσι τα πράγματα, δεν ήξερα τι να κάνω. Συγγνώμη. 1367 01:30:22,625 --> 01:30:26,625 Έλεγα στον κόσμο "Είναι διαφορετικός. Είναι ευγενικός και έξυπνος". 1368 01:30:27,791 --> 01:30:29,125 Και κοίτα τι έκανες. 1369 01:30:31,375 --> 01:30:35,500 Έκλεψες. Για να μη χρειαστεί να πάρεις λεφτά από την κοπέλα σου. 1370 01:30:37,666 --> 01:30:40,166 Καλημέρα. Πώς και τόσο νωρίς; 1371 01:30:42,083 --> 01:30:43,708 Έχεις τα ανταλλακτικά; 1372 01:30:46,750 --> 01:30:48,916 Πού τα βρήκες, Γκιοκχάν; Κουμπάρε; 1373 01:30:49,000 --> 01:30:50,750 - Τι κάνετε εκεί; - Έλα δω. 1374 01:30:52,250 --> 01:30:53,500 Τι είναι αυτά; 1375 01:30:54,458 --> 01:30:55,875 Τα ανταλλακτικά. 1376 01:30:57,041 --> 01:30:58,458 Πού τα βρήκαμε; 1377 01:30:58,541 --> 01:31:01,750 Πώς έγινε αυτό χωρίς να έχουμε δεκάρα τσακιστή; 1378 01:31:01,833 --> 01:31:06,500 Γκιοκχάν, αν έκανες τίποτα περίεργο, θα σε απολύσω, μα τον Θεό. Γκιοκχάν! 1379 01:31:06,583 --> 01:31:07,500 Τικέ. 1380 01:31:08,125 --> 01:31:11,375 Δεν κάναμε τίποτα κακό. Η Ντενίς μάς έδωσε τα λεφτά. 1381 01:31:11,958 --> 01:31:14,833 Χωρίς αυτήν, όλα θα ήταν ένα άπιαστο όνειρο. 1382 01:31:15,333 --> 01:31:16,166 Αλήθεια; 1383 01:31:18,041 --> 01:31:19,708 Να 'σαι καλά. Ευχαριστώ. 1384 01:31:19,791 --> 01:31:22,041 - Ας συναρμολογήσουμε τη μηχανή. - Πάμε. 1385 01:31:22,875 --> 01:31:24,916 Πρέπει να ζεσταθεί καμιά ώρα. 1386 01:31:25,000 --> 01:31:26,875 - Εντάξει, Εσέ; - Εντάξει. 1387 01:31:27,875 --> 01:31:31,291 - Τι έγινε; Τι συμβαίνει; - Η Ντενίς πλήρωσε τα ανταλλακτικά. 1388 01:31:31,375 --> 01:31:33,333 - Θα αγωνιστούμε. - Αλήθεια; 1389 01:31:33,416 --> 01:31:34,958 Ντενίς! Σ' ευχαριστούμε. 1390 01:31:35,041 --> 01:31:36,250 Να 'σαι καλά. 1391 01:31:36,333 --> 01:31:37,833 Καλή σας μέρα. Τα λέμε. 1392 01:31:40,291 --> 01:31:41,125 Ντενίς. 1393 01:31:42,041 --> 01:31:44,708 - Εσέ, άσε το χέρι μου! Άσε με! - Ντενίς. 1394 01:31:49,083 --> 01:31:50,458 Θα πας στις εξετάσεις. 1395 01:31:52,833 --> 01:31:53,666 Εντάξει; 1396 01:32:02,666 --> 01:32:03,750 Πώς θα πάμε εκεί; 1397 01:32:05,583 --> 01:32:06,416 Γιουσούφ! 1398 01:32:07,916 --> 01:32:11,125 - H Χάντρα είναι σπίτι; - Θα με σκοτώσει ο πατέρας μου! 1399 01:32:15,041 --> 01:32:16,583 Τι είναι η "Χάντρα"; 1400 01:32:17,500 --> 01:32:19,125 ΧΑΝΤΡΑ 1401 01:32:19,791 --> 01:32:20,875 Τι όμορφη! 1402 01:32:24,791 --> 01:32:26,625 Να τη γυρίσεις τόσο καθαρή. 1403 01:32:26,708 --> 01:32:29,875 - Και θα μείνω σπίτι σου μια βδομάδα. - Εντάξει. 1404 01:32:30,875 --> 01:32:31,791 Πάμε. 1405 01:32:33,041 --> 01:32:33,916 Σταθείτε! 1406 01:32:35,166 --> 01:32:36,166 Μη! Η Χάντρα! 1407 01:32:36,250 --> 01:32:37,833 Κωλόπαιδο! 1408 01:32:37,916 --> 01:32:39,833 Η Χάντρα! Έλα δω! 1409 01:32:42,666 --> 01:32:44,875 Θα δεις τι θα πάθεις! 1410 01:32:54,958 --> 01:32:57,625 - Κάναμε φοβερή είσοδο! - Συνέχισε έτσι. 1411 01:33:00,416 --> 01:33:01,833 Θα τους αρέσεις. 1412 01:33:04,375 --> 01:33:05,291 Κράτα. 1413 01:33:06,708 --> 01:33:09,166 - Θα με περιμένεις; - Φυσικά. 1414 01:33:09,250 --> 01:33:10,166 Εντάξει. 1415 01:33:48,166 --> 01:33:54,666 ΕΣΕ ΚΛΗΣΗ… 1416 01:33:54,750 --> 01:33:57,916 Συγγνώμη; Ψάχνετε το παιδί με τα τατουάζ; 1417 01:33:58,000 --> 01:34:00,583 - Ναι. - Λιποθύμησε. 1418 01:34:00,666 --> 01:34:03,041 - Τον πήγαμε στην κλινική. - Πού είναι; 1419 01:34:03,125 --> 01:34:06,958 Όπως βγαίνετε από την πύλη, δεξιά, στα 500 μέτρα περίπου. 1420 01:34:07,041 --> 01:34:08,833 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 1421 01:34:10,041 --> 01:34:10,916 Κι η Χάντρα; 1422 01:34:15,125 --> 01:34:18,541 Ξέρω να οδηγώ, απλώς δεν ξέρω ότι ξέρω. 1423 01:34:18,625 --> 01:34:20,750 Δύο τετράγωνα είναι. Θα τα καταφέρω. 1424 01:34:48,083 --> 01:34:48,916 Εσέ; 1425 01:34:49,875 --> 01:34:52,416 - Ντενίς. - Τι έγινε; Είσαι καλά; 1426 01:34:53,583 --> 01:34:57,041 Φταίει το χθεσινό κυνηγητό και που έκατσα στον ήλιο σήμερα. 1427 01:34:57,916 --> 01:35:01,458 Και, κυρίως, που σε στεναχώρησα. Με τιμώρησε ο Θεός. 1428 01:35:01,541 --> 01:35:03,916 Εσέ! Τι είπε ο γιατρός; 1429 01:35:04,916 --> 01:35:07,375 Είπε "Μη χάνεις λεπτό. Ζήσε τη ζωή σου". 1430 01:35:08,125 --> 01:35:09,791 - Σίγουρα; - Ναι. 1431 01:35:10,333 --> 01:35:13,500 - Πώς τα πήγες; - Θα μάθουμε όταν βγουν τα αποτελέσματα. 1432 01:35:14,791 --> 01:35:18,250 - Πώς την έφερες ως εδώ; - Όχι! Εσύ κάτσε να ξεκουραστείς. 1433 01:35:19,000 --> 01:35:20,208 Θα οδηγήσω εγώ. 1434 01:35:20,291 --> 01:35:24,333 - Βιαζόμαστε, όμως. Θα τα καταφέρουμε; - Έμαθα από τον πρωταθλητή. 1435 01:35:24,416 --> 01:35:25,791 Μη φοβάσαι. Κάτσε. 1436 01:35:28,041 --> 01:35:30,291 Έχετε σπασμένο πλευρό. Αμέσως… 1437 01:35:47,416 --> 01:35:54,208 Γιασάρ Τούνιγκ! 1438 01:35:54,291 --> 01:35:56,541 Τι είναι αυτά τα σχολικά συνθήματα; 1439 01:35:58,833 --> 01:36:02,250 Τι είναι αυτή η μηχανή Φρανκενστάιν; 1440 01:36:02,333 --> 01:36:06,875 - Τι είν' αυτά που λες; - Εδώ κοίτα, θα σου ξεριζώσω τη γλώσσα! 1441 01:36:06,958 --> 01:36:08,958 - Μην έρθω εκεί! - Βούλωσέ το! 1442 01:36:11,416 --> 01:36:14,958 Ο τύπος πάντα τρελός ήταν. Δεν είναι κάτι καινούριο. 1443 01:36:15,041 --> 01:36:18,500 Μας φοβάστε! Να σας έχει πάει! 1444 01:36:18,583 --> 01:36:21,125 Κοιτάξτε! Δείτε ποιος έρχεται! 1445 01:36:21,208 --> 01:36:26,416 Έρχεται ο βασιλιάς! 1446 01:36:26,500 --> 01:36:28,708 Τι έγινε; Τρομάξατε; 1447 01:36:28,791 --> 01:36:32,208 Έρχεται ο βασιλιάς! 1448 01:36:39,916 --> 01:36:42,791 ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΑΕΤΟΣ 1449 01:36:45,208 --> 01:36:48,166 Παιδιά, να αγωνιστείτε δίκαια. 1450 01:36:50,583 --> 01:36:55,125 Επίτηδες ήθελαν τούνελ. Λένε ότι ο νέος αναβάτης είναι σαν νυχτερίδα. 1451 01:36:55,708 --> 01:36:56,541 Τούνελ; 1452 01:36:56,625 --> 01:36:59,291 Μπαίνουμε πριν νυχτώσει. Υπάρχουν δύο τούνελ. 1453 01:36:59,375 --> 01:37:02,791 Βγαίνουμε από το δεύτερο λίγο πριν δύσει ο ήλιος. 1454 01:37:02,875 --> 01:37:05,208 Γίνονται έργα, οπότε είναι σκοτεινά. 1455 01:37:05,291 --> 01:37:08,541 Όποιος βγει πρώτος με τους προβολείς ανοιχτούς κερδίζει. 1456 01:37:10,958 --> 01:37:12,750 Ακούστηκε λίγο περίπλοκο. 1457 01:37:12,833 --> 01:37:15,750 Όποιος βγει πρώτος είναι ο πρωταθλητής. Απλό. 1458 01:37:16,250 --> 01:37:18,625 Βούλωσέ το για ένα λεπτό. Σκάσε. 1459 01:37:22,125 --> 01:37:24,291 - Μπείτε μέσα! - Πάμε! 1460 01:37:35,750 --> 01:37:36,916 Καλά τα πάει. 1461 01:37:48,375 --> 01:37:50,083 Πρέπει να μπούμε πρώτοι. 1462 01:37:59,166 --> 01:38:00,458 Έλα, Εσέ. 1463 01:38:08,666 --> 01:38:10,541 - Έρχεται, έτσι; - Σαν τον άνεμο! 1464 01:38:14,291 --> 01:38:15,333 Δείτε το καντράν! 1465 01:38:15,416 --> 01:38:17,333 Κάνε τον Γιασάρ να κλάψει, Εσέ! 1466 01:38:19,458 --> 01:38:20,375 Τον μαλάκα! 1467 01:38:23,333 --> 01:38:25,500 Δεν είναι μηχανικός, μάγος είναι! 1468 01:38:27,833 --> 01:38:29,375 Κάτι τρέχει. Τι έγινε; 1469 01:38:33,541 --> 01:38:35,000 Γαμώτο! Έλα! 1470 01:38:35,791 --> 01:38:38,375 - Βγήκε το σωληνάκι καυσίμου! - Μένει πίσω! 1471 01:38:46,041 --> 01:38:46,916 Έρχεται! 1472 01:38:47,000 --> 01:38:48,333 Το έφτιαξε! 1473 01:38:51,250 --> 01:38:54,000 - Κάν' τον κομματάκια! - Θα νικήσουμε; 1474 01:38:54,083 --> 01:38:56,791 Θα νικήσουμε! 1475 01:39:05,708 --> 01:39:07,291 Πρέπει να μπούμε πρώτοι. 1476 01:39:10,541 --> 01:39:11,666 Τι συμβαίνει; 1477 01:39:16,291 --> 01:39:17,125 Εσέ. 1478 01:39:28,708 --> 01:39:29,666 Εσέ. 1479 01:40:06,666 --> 01:40:07,666 Ο Εσέ είναι; 1480 01:40:09,666 --> 01:40:12,083 Εσέ! 1481 01:40:18,333 --> 01:40:19,416 Είσαι καλά; 1482 01:40:21,541 --> 01:40:23,291 Εσέ. 1483 01:40:24,541 --> 01:40:25,500 Γκιοκχάν. 1484 01:40:26,208 --> 01:40:27,416 Εσέ! 1485 01:40:31,416 --> 01:40:32,250 Νικήσαμε! 1486 01:40:32,333 --> 01:40:35,875 Ναι; Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο! Είναι επείγον! 1487 01:40:38,333 --> 01:40:39,625 Εσέ! 1488 01:40:40,416 --> 01:40:41,541 Θεέ μου! 1489 01:40:43,000 --> 01:40:44,083 Μπράβο, αγόρι μου! 1490 01:40:46,708 --> 01:40:49,041 Ντενίς. Θα είχα πέσει αν δεν ήσουν εδώ. 1491 01:40:49,125 --> 01:40:53,416 Εσέ, κουράγιο. Έρχεται ασθενοφόρο. Εντάξει; Έρχεται. Είσαι καλά; 1492 01:41:03,000 --> 01:41:03,875 Ντενίς. 1493 01:41:05,875 --> 01:41:09,458 Πριν από σένα, όλα ήταν ένα άπιαστο όνειρο. 1494 01:41:12,500 --> 01:41:14,333 Οι ευχές μου πραγματοποιήθηκαν. 1495 01:41:15,250 --> 01:41:16,291 Εσύ το έκανες. 1496 01:41:17,833 --> 01:41:19,208 Κράτησες τον λόγο σου. 1497 01:41:22,458 --> 01:41:26,541 Όταν ευχήθηκα να γίνω πρωταθλητής, ήθελα να έχω κι εσένα δίπλα μου. 1498 01:41:27,166 --> 01:41:28,041 Εσέ! 1499 01:41:29,625 --> 01:41:30,708 Ήταν αδύνατο. 1500 01:41:36,541 --> 01:41:39,708 - Αλλά κι αυτό έγινε πραγματικότητα. - Εσέ! 1501 01:41:40,541 --> 01:41:44,500 Εσέ. 1502 01:41:44,583 --> 01:41:46,375 Εσέ! 1503 01:42:55,208 --> 01:42:57,791 - Εσέ! - Εσέ! 1504 01:43:35,583 --> 01:43:36,541 Ευχαριστούμε. 1505 01:43:37,375 --> 01:43:39,541 Απίστευτη πρόοδος από πέρσι. 1506 01:43:39,625 --> 01:43:43,208 - Δούλεψες σκληρά. Μπράβο! - Είπε ότι δεν θα ξαναρχόταν, αλλά… 1507 01:43:47,250 --> 01:43:49,916 Μου έμαθε κάποιος να μην τα παρατάω. 1508 01:43:51,458 --> 01:43:53,833 Τα ΑΤΙΑ δεν σώζουν ανθρώπους, τελικά. 1509 01:43:55,958 --> 01:43:59,500 - Εκπλήσσομαι που με θυμάστε. - Δεν ξεχνιέσαι εύκολα. 1510 01:43:59,583 --> 01:44:01,291 Πού βρήκες εκείνη τη μηχανή; 1511 01:44:02,333 --> 01:44:03,666 Τη βρήκε το αγόρι μου. 1512 01:44:06,083 --> 01:44:09,958 Αλήθεια, ξέρω ότι είναι ανάρμοστο, αλλά θέλω να σας ζητήσω κάτι. 1513 01:44:10,041 --> 01:44:13,958 Μου επιτρέπετε να πω άλλο ένα τραγούδι; Το υποσχέθηκα σε κάποιον. 1514 01:44:14,583 --> 01:44:16,375 Δεν έχουμε αντίρρηση. Εμπρός. 1515 01:44:16,458 --> 01:44:17,541 Ευχαριστώ. 1516 01:49:07,625 --> 01:49:10,875 Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα