1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,125 --> 00:00:09,208
A NETFLIX BEMUTATJA

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,208 --> 00:00:13,458
- Veszed?
- Igen.

5
00:00:13,541 --> 00:00:16,791
Szevasztok! Ese leszerelt a seregből.

6
00:00:16,875 --> 00:00:19,750
Visszatért a pályára,
ahogy a Kartal Motor is.

7
00:00:19,833 --> 00:00:21,750
Itt van El Patron Tike, mutasd!

8
00:00:21,833 --> 00:00:23,625
- Köszönj a kamerának!
- Helló!

9
00:00:23,708 --> 00:00:27,333
A kocsit Koray kölcsönözte nekünk
a Tayfur Gıdából.

10
00:00:27,416 --> 00:00:29,541
Nagy király vagy, köszönjük!

11
00:00:29,625 --> 00:00:32,791
A motor többi részét én raktam össze.

12
00:00:32,875 --> 00:00:35,083
Gökhan vagyok, ha nem tudtátok volna.

13
00:00:35,166 --> 00:00:38,125
- Ott a mesteri szerelőnk, Kadir!
- Hagyjál már!

14
00:00:38,208 --> 00:00:41,666
Miért nem akarsz szerepelni?
Nem te építetted a motort?

15
00:00:41,750 --> 00:00:44,583
Vezess, baszki, ne őrjítsél meg!

16
00:00:44,666 --> 00:00:47,666
Semmi rosszat nem mondtam,
csak dicsértelek.

17
00:00:48,541 --> 00:00:50,500
- Ott jön! Őt vedd!
- Őt vedd!

18
00:00:50,583 --> 00:00:52,625
Ő az első, haver?

19
00:00:52,708 --> 00:00:53,916
Ese az?

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,333
Ez az, Ese!

21
00:00:55,416 --> 00:00:57,500
Száguld, mint a szél!

22
00:00:59,250 --> 00:01:01,458
Azt nézzétek! A kijelzőt is vedd fel!

23
00:01:01,541 --> 00:01:03,791
Hogy tolja neki a kis sunyi!

24
00:01:03,875 --> 00:01:06,416
Ese! Az ég áldjon meg!

25
00:01:06,500 --> 00:01:07,666
Vigyázz már!

26
00:01:12,875 --> 00:01:14,458
A VILÁGNAK NINCS LELKIISMERETE

27
00:01:18,500 --> 00:01:19,625
VIGYÁZAT

28
00:01:25,958 --> 00:01:27,041
ÜSD KI MAGAD

29
00:01:49,375 --> 00:01:52,791
Szép munka. Jó, hogy teszteltük.
Nem indulok a bajnokságon.

30
00:01:52,875 --> 00:01:56,583
Ja, Kadir remek motort épített,
de nagy az adósságunk.

31
00:01:56,666 --> 00:01:59,875
Az a motor egy vagyont ér.
Muszáj nyernünk.

32
00:01:59,958 --> 00:02:03,916
Rendben leszünk, ne parázz!
A videó után népszerű lesz a verseny!

33
00:02:04,000 --> 00:02:06,750
Yusuf, gyere ide! Mutasd a videó végét!

34
00:02:06,833 --> 00:02:09,458
- Nagyon jó videó.
- Igen? Mutasd!

35
00:02:09,541 --> 00:02:12,583
- Ott a mesteri szerelőnk, Kadir!
- Hagyjál már!

36
00:02:13,166 --> 00:02:16,625
- Leállt, mikor fejbe vágtál.
- Majd most váglak fejbe!

37
00:02:16,708 --> 00:02:19,041
- Gyere csak ide!
- Mi a gond?

38
00:02:19,125 --> 00:02:22,416
Két évig vártunk,
ő meg öt percet nem tudott felvenni!

39
00:02:22,500 --> 00:02:25,291
Nyugi, most már itt vagyok.
Felvesszük máskor.

40
00:02:25,375 --> 00:02:27,500
- Mit dudálsz?
- Gyerünk!

41
00:02:27,583 --> 00:02:28,708
Nem tudsz várni?

42
00:02:28,791 --> 00:02:31,416
Álljatok már félre! Rátok várunk!

43
00:02:34,916 --> 00:02:36,458
Édes istenem!

44
00:02:37,083 --> 00:02:41,500
Elállják az utat.
Biztos a filmekben látják az ilyesmit.

45
00:02:47,875 --> 00:02:49,000
Deniz, drágám!

46
00:02:49,083 --> 00:02:50,583
Rólad beszél.

47
00:02:50,666 --> 00:02:53,041
Az érettségit említette. Arról van szó.

48
00:02:53,125 --> 00:02:56,250
Az idei kérdések rövidebbek voltak, de…

49
00:02:56,750 --> 00:02:59,875
DALSZÖVEG: KÉRDEZTED VALAHA?
MIRE VALÓ EZ A VERSENY?

50
00:02:59,958 --> 00:03:02,166
HA SOSEM VERSENYZEL, SOSEM VESZÍTESZ

51
00:03:03,750 --> 00:03:05,291
- Halló?
- Vége!

52
00:03:05,375 --> 00:03:08,208
Szabadok vagyunk. Hamarosan bulizunk.

53
00:03:08,291 --> 00:03:11,666
Nem, én nem megyek.
Fáradt vagyok, hazamegyek aludni.

54
00:03:11,750 --> 00:03:13,583
- Ne rángasd!
- Óvatosan!

55
00:03:13,666 --> 00:03:16,291
- Mi? Mi az az „ufó”?
- Tessék?

56
00:03:18,125 --> 00:03:20,375
- Mi van?
- Menjetek az útból!

57
00:03:20,458 --> 00:03:23,000
Nem halljuk a dudától!
Gyere ide, úgy mondd!

58
00:03:23,083 --> 00:03:25,166
- Mi van?
- Mit mondtam?

59
00:03:25,250 --> 00:03:27,500
- Ne akard, hogy…
- Ott egy lány is!

60
00:03:27,583 --> 00:03:29,666
- Talán káromkodtam?
- Az az apád?

61
00:03:29,750 --> 00:03:32,250
- Az idegenek megverik Macitot.
- Kik?

62
00:03:32,333 --> 00:03:35,125
- Semmi gond.
- Nem kell kiakadni.

63
00:03:35,208 --> 00:03:37,833
- Csak álljatok félre!
- Gyerünk, haver!

64
00:03:37,916 --> 00:03:40,250
- Ne csináld! Gyerünk már!
- Oké.

65
00:03:40,333 --> 00:03:41,708
- Semmi gond.
- Gyerünk!

66
00:03:41,791 --> 00:03:43,916
Ne veszekedj már, haver!

67
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Istenem! Micsoda csürhe!

68
00:03:50,958 --> 00:03:52,875
Helló! Nem akarunk bántani.

69
00:03:58,875 --> 00:04:01,541
- Mi történt?
- Lehet, megmentettem a világot.

70
00:04:02,625 --> 00:04:04,333
Ese! Mit nézel?

71
00:04:16,083 --> 00:04:18,041
Kiadott egy házat annak a nőnek.

72
00:04:21,458 --> 00:04:24,458
Ne gondolj rá, anya, légyszi!

73
00:04:24,541 --> 00:04:28,083
Annyi évet elpocsékoltam, amíg elviseltem.

74
00:04:29,208 --> 00:04:31,625
Vége lesz, ha Isztambulba költözünk.

75
00:04:32,500 --> 00:04:33,708
Vége lesz.

76
00:04:36,958 --> 00:04:39,291
Nem izgultál a vizsgán, ugye?

77
00:04:41,708 --> 00:04:45,333
Megint ugyanazt kaptad tőle? Istenem!

78
00:04:46,000 --> 00:04:48,458
A lányát és az otthonát is elhanyagolja.

79
00:04:49,125 --> 00:04:50,083
Halló?

80
00:04:51,708 --> 00:04:55,083
Hol voltál? Négy napig dolgoztál?

81
00:04:55,166 --> 00:04:57,541
Ne hazudj! Megkérdezem a bátyámat.

82
00:04:58,583 --> 00:05:01,083
Ő majd megmondja. Ne hazudj!

83
00:05:01,166 --> 00:05:03,875
Tudom, hol voltál! Ne kezdjük ezt!

84
00:05:05,666 --> 00:05:08,708
- Szia, Beren! Elindultatok már?
- Jössz?

85
00:05:10,375 --> 00:05:13,208
- Jó. Én is megyek.
- Jössz ma este?

86
00:05:19,375 --> 00:05:22,708
A lányod leérettségizett, és nem jössz?

87
00:05:22,791 --> 00:05:24,291
Szólhattál volna.

88
00:05:24,375 --> 00:05:27,958
Arra készültem, hogy jössz.
Igen, készültem.

89
00:05:28,958 --> 00:05:29,875
Deniz!

90
00:05:36,333 --> 00:05:39,291
Istentelen

91
00:05:39,375 --> 00:05:41,708
Szégyentelen

92
00:05:42,541 --> 00:05:44,291
- Vedd át!
- Ó jaj

93
00:05:44,375 --> 00:05:46,583
Közöld a szívemmel

94
00:05:46,666 --> 00:05:49,541
- Mi háborúba menetel
- Ez a beszéd!

95
00:05:50,333 --> 00:05:51,291
Szállj be!

96
00:05:51,375 --> 00:05:53,958
A jövendőbelidnek tartogatod a hangodat?

97
00:05:54,041 --> 00:05:56,875
Csak a VIP-k hallhatják, édes.

98
00:05:56,958 --> 00:05:58,583
Vagyis lámpalázas vagy.

99
00:05:59,250 --> 00:06:00,666
Hol van a parti?

100
00:06:00,750 --> 00:06:05,500
Mersinben. Ne nézz így,
ha elmondom, nem jössz. Gyerünk!

101
00:06:23,625 --> 00:06:27,458
Még nem találtál lakást?
Kicsit lóghatnánk együtt, mielőtt elmész.

102
00:06:27,541 --> 00:06:28,916
Még nem biztos a dolog.

103
00:06:29,000 --> 00:06:31,500
- Miért? Volt valami a vizsgán?
- Nem.

104
00:06:31,583 --> 00:06:34,416
Csak a szüleim kiszámíthatatlanok.

105
00:06:34,500 --> 00:06:37,041
A pasid megvetette a szüleivel a motort.

106
00:06:37,125 --> 00:06:38,875
Mármint a te pasid.

107
00:06:39,791 --> 00:06:41,291
Helló, örvendek!

108
00:06:41,375 --> 00:06:45,250
Eddig csak képeken láttunk.
Örülünk, hogy végre megismerhetünk!

109
00:06:45,333 --> 00:06:47,375
- Deniz vagyok.
- Én Beren. Örülök…

110
00:06:47,458 --> 00:06:49,625
Ne! És ha baja esik?

111
00:06:49,708 --> 00:06:52,375
- Nem kell ez.
- Igazad van. Nézd, ott táncol!

112
00:06:53,333 --> 00:06:54,666
- Deniz!
- Megyünk.

113
00:06:54,750 --> 00:06:56,083
Megyünk.

114
00:06:58,083 --> 00:07:00,750
Óriási a buli. Mesés.

115
00:07:00,833 --> 00:07:02,375
- Vigyázz!
- Hogy ment a vizsga?

116
00:07:02,458 --> 00:07:04,208
Anyámnál is előbb kérdezted.

117
00:07:04,291 --> 00:07:06,791
- „A szerelmem anyának hívott.”
- Beren!

118
00:07:06,875 --> 00:07:09,791
Ma nem tudtok felhúzni. Meglett a motorom.

119
00:07:10,875 --> 00:07:14,041
- Mehetnénk vele, ha nem félnél.
- Nem láttam motort.

120
00:07:14,125 --> 00:07:15,500
- Te igen?
- Én sem.

121
00:07:15,583 --> 00:07:17,708
- Hogyhogy?
- Ezt hova tegyük?

122
00:07:29,541 --> 00:07:32,875
Baszki, leérhetett az alja. Hova tűntél?

123
00:07:32,958 --> 00:07:34,291
Nem tudtalak utolérni.

124
00:07:35,791 --> 00:07:38,208
A motoros a lényeg, nem a motor.

125
00:07:38,291 --> 00:07:41,791
Mondta, hogy ez a motor
nem kirándulásra van.

126
00:07:41,875 --> 00:07:44,416
Tudom. Ha azon ülök, senki rám se néz.

127
00:07:44,500 --> 00:07:46,875
Ezt viszont megnézik, lámpája is van.

128
00:07:46,958 --> 00:07:48,250
Menjünk bulizni!

129
00:07:48,333 --> 00:07:49,500
- Gökhan!
- Mi az?

130
00:07:50,208 --> 00:07:52,833
Kérdeztem, hogy mi újság,
de nem válaszoltál.

131
00:07:52,916 --> 00:07:56,875
Elhozlak egy jó buliba, tele emberekkel,
te meg itt szövegelsz.

132
00:07:56,958 --> 00:08:00,250
Mi a franc?
Hirtelen a motoron találtam magam, Ese.

133
00:08:02,000 --> 00:08:03,375
Hová mész?

134
00:08:04,583 --> 00:08:06,458
Jó a buli?

135
00:08:07,208 --> 00:08:08,666
Állj le!

136
00:08:10,666 --> 00:08:13,166
Kik azok? Nem láttad őket?

137
00:08:14,375 --> 00:08:15,833
Ez ám a parti!

138
00:08:15,916 --> 00:08:17,875
Nagyon adja a buli!

139
00:08:18,583 --> 00:08:23,041
Ese! Van egy kis dolgom.
Érezd jól magad! Gyerünk!

140
00:08:24,583 --> 00:08:25,916
Tiszta maffiózó vagy.

141
00:08:26,000 --> 00:08:27,541
- Már vártalak.
- Mizu?

142
00:08:32,250 --> 00:08:35,000
Figyu, ez jó cucc. Bízhatsz bennem.

143
00:08:53,916 --> 00:08:57,916
Te voltál a kocsiban délelőtt, ugye?
Bocs a galibáért.

144
00:08:58,958 --> 00:08:59,791
Ese vagyok.

145
00:09:01,166 --> 00:09:02,000
Szia!

146
00:09:05,333 --> 00:09:06,625
Jó tetkó.

147
00:09:07,291 --> 00:09:10,250
Jó a tetkód. Látom, bírod az ufókat.

148
00:09:10,958 --> 00:09:11,791
Kösz.

149
00:09:12,750 --> 00:09:16,125
Én is szeretnék egy újat.
Kivel csináltattad?

150
00:09:16,708 --> 00:09:20,333
- Mit szeretnél?
- Mi a neved? Magamra varratom.

151
00:09:22,041 --> 00:09:24,458
„Bolond.” Felvarratod?

152
00:09:24,541 --> 00:09:27,666
Lehet, de előbb áruld el az igazi neved!

153
00:09:27,750 --> 00:09:31,000
- Mit nyerek vele?
- Mit nyersz?

154
00:09:31,083 --> 00:09:34,166
- Például szponzort, publicitást.
- Publicitást?

155
00:09:34,250 --> 00:09:36,541
Bizony. A publicitás jó.

156
00:09:36,625 --> 00:09:39,916
Nem jó ez a hely. Átmegyünk a hotelbe?

157
00:09:40,000 --> 00:09:43,666
Hívott Ali, azt mondja,
durva a buli. Jó lesz.

158
00:09:44,666 --> 00:09:47,541
Menj csak, ha szeretnél! Én megvagyok.

159
00:09:48,500 --> 00:09:52,625
A király fáradt, elegem van mindenkiből.
Úgyis megyek a jogra, ennyi.

160
00:09:52,708 --> 00:09:55,875
„A király fáradt.”
Az magániskola, ott a pénz beszél.

161
00:09:55,958 --> 00:09:59,541
Jogászcsalád vagyunk, mióta van jog.
Rólunk mintázták mindet.

162
00:09:59,625 --> 00:10:01,250
Rábíznád az ügyedet?

163
00:10:01,333 --> 00:10:03,958
Persze. Sok ügyüket visszük, drága Deniz.

164
00:10:04,916 --> 00:10:06,208
„Drága Deniz.”

165
00:10:08,375 --> 00:10:11,041
Jól mutatna itt. „Drága Deniz.”

166
00:10:12,083 --> 00:10:13,083
Te mi leszel?

167
00:10:13,166 --> 00:10:14,666
- Tippelj!
- Élelmiszer-hercegnő.

168
00:10:14,750 --> 00:10:16,333
- Vagy mérnök?
- Cenk!

169
00:10:26,083 --> 00:10:27,208
Ese!

170
00:10:27,291 --> 00:10:30,375
Nagyon durva, bástya! Nézz körül! Őrület!

171
00:10:31,750 --> 00:10:35,791
Canbay az unokatesóm. Lányok.
Adanából jöttünk, a tesóm meg én.

172
00:10:35,875 --> 00:10:37,750
- Mi is.
- Micsoda véletlen!

173
00:10:37,833 --> 00:10:40,666
Ugyan már! Hallottál egy rapperről,
és kamuztál.

174
00:10:40,750 --> 00:10:43,875
Ha Rihanna szólna,
azt mondaná, a nagynénje. Ne már!

175
00:10:43,958 --> 00:10:46,166
Feszültnek tűnsz. Kérsz egy italt?

176
00:10:46,250 --> 00:10:48,541
- Mindenki azt issza, amit hozott.
- Igen?

177
00:10:48,625 --> 00:10:51,791
Oké, megvan a piátok,
minden oké. Jó mulatást!

178
00:10:51,875 --> 00:10:57,083
- Itt csak saját barátokkal beszélhetünk?
- Minden rendben?

179
00:10:57,166 --> 00:10:59,791
Igen, minden rendben. Szórakozunk.

180
00:11:01,708 --> 00:11:04,208
- Te hívtad ide?
- Semmi gond, elmegyünk.

181
00:11:04,291 --> 00:11:05,916
Miért? Jól mondja a szöszi.

182
00:11:06,000 --> 00:11:07,625
- Szórakozunk, nem?
- Gyerünk!

183
00:11:07,708 --> 00:11:11,125
- Zavartak téged?
- Megyünk a buliba a hotelben.

184
00:11:11,208 --> 00:11:14,750
- Jöttök?
- Igen, idegesít ez a hely.

185
00:11:19,791 --> 00:11:20,666
Igen.

186
00:11:21,333 --> 00:11:22,916
Ez nem jött be. Pech.

187
00:11:23,583 --> 00:11:24,666
Mit mond?

188
00:11:27,500 --> 00:11:29,666
Hé! Hol is van ez a buli?

189
00:11:29,750 --> 00:11:32,583
Melyik hotelben?
Mennénk mi is a haverommal.

190
00:12:03,333 --> 00:12:04,333
Ez meg mi?

191
00:12:30,416 --> 00:12:31,500
Hűha!

192
00:12:31,583 --> 00:12:33,708
Kaszkadőrök vagytok, vagy mi?

193
00:12:33,791 --> 00:12:37,708
Az az, motoros kaszkadőrök!
Látom, felveszitek.

194
00:12:38,333 --> 00:12:41,500
- Tageljétek be a Kartal Motort!
- Mit?

195
00:12:42,416 --> 00:12:45,125
- Írjátok mellé, hogy „Kartal Motor”!
- Mit?

196
00:12:45,916 --> 00:12:47,958
Istenem! Kartal Motor!

197
00:12:52,291 --> 00:12:53,916
- Mi az?
- Jól vagy?

198
00:12:56,416 --> 00:12:57,541
Hívnak.

199
00:12:57,625 --> 00:12:58,541
Halló?

200
00:12:59,208 --> 00:13:02,666
Halló! Mondom, írjátok a videóhoz,
hogy „Kartal Motor”!

201
00:13:02,750 --> 00:13:05,500
- Mit mond? Kartal Motor?
- Igen.

202
00:13:05,583 --> 00:13:06,875
Az mi?

203
00:13:07,958 --> 00:13:09,791
Ott rendőrök vannak.

204
00:13:09,875 --> 00:13:11,791
- Nyugi!
- Ajjaj!

205
00:13:11,875 --> 00:13:14,083
Csak egy pohárral ittam, a fenébe is!

206
00:13:14,166 --> 00:13:16,875
Most lett meg a jogsim.
Ilyen az én szerencsém!

207
00:13:21,375 --> 00:13:23,791
- Nem állhatok meg.
- Miről beszélsz?

208
00:13:25,291 --> 00:13:27,458
- Semmi gond.
- Ittam!

209
00:13:27,541 --> 00:13:28,791
Továbbmegyek!

210
00:13:34,750 --> 00:13:37,791
- Jönnek a rendőrök!
- Jönnek utánunk!

211
00:13:42,041 --> 00:13:43,083
Cenk lelépett!

212
00:13:43,166 --> 00:13:45,333
Hihetetlen!

213
00:13:48,708 --> 00:13:52,083
- Mit csináljunk?
- Halló! Mindjárt jön egy balkanyar!

214
00:13:52,166 --> 00:13:53,416
Vegyétek be!

215
00:13:54,458 --> 00:13:57,291
Itt lefordulunk.
Azt mondja, jön egy kanyar!

216
00:14:05,208 --> 00:14:07,041
Fordulj, Beren! Fordulj!

217
00:14:07,625 --> 00:14:08,875
Igen, itt!

218
00:14:40,500 --> 00:14:41,458
Anya!

219
00:14:42,125 --> 00:14:44,375
Elaludtál. Kelj fel!

220
00:14:52,791 --> 00:14:53,875
Gyerünk!

221
00:14:55,625 --> 00:14:56,875
Gyerünk már!

222
00:14:58,166 --> 00:14:59,750
Óvatosan! Gyere ide!

223
00:15:00,250 --> 00:15:01,291
Gyere ide!

224
00:15:01,375 --> 00:15:02,958
Gyerünk!

225
00:15:07,208 --> 00:15:10,541
Elfelejtettem a viadalt.
Jó, hogy Tike nem látott minket.

226
00:15:10,625 --> 00:15:12,750
- Tiszta por.
- Hozz egy rongyot!

227
00:15:13,375 --> 00:15:15,041
Tessék, itt van.

228
00:15:15,125 --> 00:15:17,625
Megijedtem,
hogy a zsaruk elveszik a mocit.

229
00:15:17,708 --> 00:15:19,625
Kadir megfeszítene érte.

230
00:15:19,708 --> 00:15:22,500
Látom, van egy másik telód. Miért?

231
00:15:22,583 --> 00:15:25,750
Nem volt verseny hónapokig.
Te sem voltál itt.

232
00:15:25,833 --> 00:15:28,750
- Alkatrészből nem lehet megélni.
- Katona voltam.

233
00:15:28,833 --> 00:15:31,500
- Ne tégy úgy, mintha nem tudnád!
- Tudom én.

234
00:15:31,583 --> 00:15:34,125
Értünk szolgáltál a seregben.

235
00:15:34,208 --> 00:15:37,416
Légy bajnok, tégy minket híressé!
Úgy megélek az alkatrészből.

236
00:15:37,500 --> 00:15:40,208
Ments meg ettől az élettől, Ese!

237
00:15:40,750 --> 00:15:42,666
Éjjel miénk a főút

238
00:15:42,750 --> 00:15:44,666
Megnyerjük a çatalani versenyt

239
00:15:44,750 --> 00:15:46,750
- Na jó, pucold le!
- Oké.

240
00:15:49,375 --> 00:15:50,500
- Gökhan!
- Igen?

241
00:15:51,958 --> 00:15:54,583
- A vevőid most a lányokat hívják?
- Igen.

242
00:15:54,666 --> 00:15:57,333
- Ne rám nézz, hívd fel!
- Jó, nyugi!

243
00:15:57,416 --> 00:15:59,625
- Hívd már!
- Jó, hívom.

244
00:15:59,708 --> 00:16:03,208
Úristen! Ese, figyu!
Túl feszült vagy, korán fogsz meghalni.

245
00:16:03,291 --> 00:16:06,000
- Nézd, milyen néven mentettem a számod!
- Na?

246
00:16:06,083 --> 00:16:07,250
„Menő”.

247
00:16:07,833 --> 00:16:09,416
Bízz a tesódban! Nyugi!

248
00:16:09,500 --> 00:16:12,541
- Mit szívtál?
- Meg fogsz őszülni. Halló?

249
00:16:13,708 --> 00:16:17,125
Gökhan vagyok, bébi.
Hogy kapom vissza a telefont?

250
00:16:17,208 --> 00:16:19,416
Kérdezted, mielőtt átdobtad?

251
00:16:20,250 --> 00:16:21,208
Ő az.

252
00:16:21,750 --> 00:16:23,416
Kapd be!

253
00:16:23,500 --> 00:16:24,583
Hangosítsd ki!

254
00:16:24,666 --> 00:16:26,666
Halló? Ese vagyok.

255
00:16:27,833 --> 00:16:31,375
Mondd, hol vagy, és odamegyünk érte, oké?

256
00:16:33,500 --> 00:16:35,666
Hogy hol? Nem is tudom.

257
00:16:35,750 --> 00:16:37,916
Nem adja meg a címet? Megmentettük…

258
00:16:38,000 --> 00:16:39,958
Kussolj!

259
00:16:43,458 --> 00:16:44,458
Mondj egy helyet!

260
00:16:44,541 --> 00:16:47,791
Mondjuk holnap délután
a ziyapaşai Storyban?

261
00:16:47,875 --> 00:16:48,791
Ismerem.

262
00:16:48,875 --> 00:16:51,708
- A haverom megtalálja.
- A haverod? Oké.

263
00:16:51,791 --> 00:16:54,041
- Jól van.
- Rendben.

264
00:16:56,083 --> 00:17:00,125
- Ziyapaşa, holnap.
- Nem érek rá, tedd át máskorra!

265
00:17:00,208 --> 00:17:02,500
Jól van, tesó. Akkor hívd fel!

266
00:17:02,583 --> 00:17:06,500
Rám nem hallgat.
Agresszív, nem hagy beszélni.

267
00:17:06,583 --> 00:17:10,208
Nem kellett volna átdobnod a telót.
Óvatosan!

268
00:17:11,375 --> 00:17:12,875
Tike megint veszít?

269
00:17:14,208 --> 00:17:16,625
Egy, két, há!

270
00:17:18,458 --> 00:17:22,041
Ziyapaşa neked való hely, nem nekem.

271
00:17:25,166 --> 00:17:26,041
Oké.

272
00:17:28,083 --> 00:17:30,125
A CSI sem talál rajta nyomot.

273
00:17:30,208 --> 00:17:34,166
Vezetted, és ütköztél vele.
Ez a motor nem kirándulásra van.

274
00:17:35,833 --> 00:17:38,708
- Bravó!
- Homokon hajtottad?

275
00:17:38,791 --> 00:17:41,416
Utána ő ment vele.
Minden rendben volt, nem?

276
00:17:41,500 --> 00:17:44,833
Bravó, Gökhan! Bevallotta, hogy hajtotta.

277
00:17:44,916 --> 00:17:46,416
- Fogd be, Tike!
- Miért?

278
00:17:46,500 --> 00:17:48,416
Olyan a hely, mint egy aréna!

279
00:17:48,500 --> 00:17:51,458
- Minden kakasszaros.
- Talán poénból szervezem a viadalokat?

280
00:17:51,541 --> 00:17:55,083
Szerintetek bírom a kakasviadalt?
Úgy nézek ki?

281
00:17:56,083 --> 00:17:59,041
- Jövő héten a nyakunkon a bank!
- Bazmeg!

282
00:17:59,125 --> 00:18:00,625
- Mi van?
- Ne bazmegelj!

283
00:18:00,708 --> 00:18:02,458
Ne mocskold be a boltot!

284
00:18:02,541 --> 00:18:06,208
- Yaşarék videójában 140-et mondanak.
- Kapja be! Mutasd!

285
00:18:06,291 --> 00:18:07,250
Bassza meg!

286
00:18:08,958 --> 00:18:09,916
Tényleg?

287
00:18:12,166 --> 00:18:13,583
Tényleg megcsinálták.

288
00:18:13,666 --> 00:18:15,166
- Figyeljetek!
- Hazudik.

289
00:18:15,250 --> 00:18:17,958
Nincs szerelőjük,
aki ilyen motort tud építeni.

290
00:18:18,458 --> 00:18:20,833
Szóval ezért ment Antepbe.

291
00:18:20,916 --> 00:18:22,916
A bajnokság számunkra már ufó.

292
00:18:23,000 --> 00:18:25,166
- Állj le!
- Ide a listát!

293
00:18:26,875 --> 00:18:30,875
Átállítom a hengereket.
A 65,5 nem volt jó, megpróbáljuk 63,5-tel.

294
00:18:30,958 --> 00:18:33,125
- Tessék!
- Mit csinálsz?

295
00:18:33,750 --> 00:18:36,166
- Újraépíted elölről?
- Van más választás?

296
00:18:36,250 --> 00:18:39,375
Ha bukjuk a bajnokságot,
hiába volt a munka és a pénz.

297
00:18:39,458 --> 00:18:42,833
Hogyan, Tike? A bajnok visszatért,
ha elfelejtetted volna.

298
00:18:42,916 --> 00:18:43,833
Bizony!

299
00:18:43,916 --> 00:18:46,041
Ki gyorsabb a tesómnál?

300
00:18:46,125 --> 00:18:48,833
Tartsunk nyílt versenyt a bajnokság előtt!

301
00:18:48,916 --> 00:18:50,000
Pontosan.

302
00:18:50,083 --> 00:18:53,625
El Patron! Fosszunk ki pár zöldfülűt!

303
00:18:53,708 --> 00:18:54,833
Csináljuk, Tike!

304
00:18:54,916 --> 00:18:59,208
Igen, csináljuk!
Gökhan, itt a jelzálogpénz.

305
00:18:59,291 --> 00:19:02,958
Mondd, hogy jövő héten adod a többit!
Vesd be a beszélőkéd!

306
00:19:03,041 --> 00:19:05,791
- Kadir, intézzük el a másik dolgot!
- Oké.

307
00:19:05,875 --> 00:19:08,500
A sebesség? Száznegyven!

308
00:19:08,583 --> 00:19:11,625
Mit tehetnek az ellenfelek?
Követhetnek hátulról.

309
00:19:11,708 --> 00:19:14,208
- Jó volt.
- Tényleg?

310
00:19:18,791 --> 00:19:21,625
- Tetszeni fogsz neki, ne félj!
- Kapd be!

311
00:19:21,708 --> 00:19:24,333
A hónalját szagolgatja. Jó ég!

312
00:19:24,416 --> 00:19:25,750
Seggfej!

313
00:19:25,833 --> 00:19:27,333
- Hallod?
- Mi van?

314
00:19:27,416 --> 00:19:30,916
Szerezd meg a videót, a másik nem jó!
Kell a reklám.

315
00:19:31,000 --> 00:19:33,166
Hogy is hívják a csajt? Melis?

316
00:19:33,916 --> 00:19:34,875
Deniz.

317
00:19:36,875 --> 00:19:38,375
Te kis sunyi.

318
00:19:38,458 --> 00:19:41,500
A semmiért kerülök bajba.
Még mindig sehol a srác.

319
00:19:41,583 --> 00:19:44,291
Melyik megy? Az alacsony excentrikus?

320
00:19:44,375 --> 00:19:47,250
Beren! „Excentrikus”?
Úgy beszélsz, mint Cenk.

321
00:19:47,333 --> 00:19:49,750
Bízd Meriçre! Miért foglalkozol vele?

322
00:19:49,833 --> 00:19:50,958
Igazad van.

323
00:19:53,166 --> 00:19:54,125
Beren!

324
00:19:55,750 --> 00:19:56,666
Mi történt?

325
00:19:56,750 --> 00:19:57,875
A másik srác jött.

326
00:19:58,625 --> 00:20:01,083
Na és? Miért pánikolsz?

327
00:20:05,416 --> 00:20:07,000
- Szia!
- Helló!

328
00:20:15,500 --> 00:20:18,500
Kösz, hogy segítettetek
a rendőrökkel tegnap.

329
00:20:19,166 --> 00:20:20,916
Add át a barátodnak is!

330
00:20:22,250 --> 00:20:24,375
Ha túl megértő vagy, kihasználnak,

331
00:20:24,458 --> 00:20:26,458
ha túl lelkiismeretes, belehalsz.

332
00:20:29,000 --> 00:20:30,625
Nem kell kapkodni. Nyugi!

333
00:20:36,250 --> 00:20:37,625
Megvan.

334
00:20:43,041 --> 00:20:44,000
Tudod, mit?

335
00:20:44,083 --> 00:20:47,750
Tényleg nem emlékeztél rám
a buliban? Délelőttről?

336
00:20:50,916 --> 00:20:52,125
Miért számít?

337
00:21:07,291 --> 00:21:08,875
Én is erre megyek.

338
00:21:09,541 --> 00:21:10,583
Látom.

339
00:21:13,000 --> 00:21:16,083
Látom, nagyon elővigyázatos vagy.

340
00:21:16,958 --> 00:21:18,958
Nyilvános, ismerős helyszín.

341
00:21:20,083 --> 00:21:21,875
A barátnőd a fülesben.

342
00:21:23,875 --> 00:21:25,666
Ez mind feltűnt.

343
00:21:26,541 --> 00:21:30,333
Aha. Mit kellett volna tennem?
Meghívnom téged haza?

344
00:21:40,458 --> 00:21:41,416
Szép napot!

345
00:21:44,541 --> 00:21:47,916
- Azt hittem, nem állsz meg.
- Jaj, ne már!

346
00:22:17,000 --> 00:22:21,833
Ha esetleg kérnél. Én úgyis arra megyek.

347
00:22:30,750 --> 00:22:33,833
Nagyon finom. Köszi.

348
00:22:34,458 --> 00:22:35,416
Szívesen.

349
00:22:39,250 --> 00:22:41,041
Akkor én megyek.

350
00:22:42,291 --> 00:22:43,125
Jól van.

351
00:22:43,833 --> 00:22:45,875
- Szia!
- Szia!

352
00:22:52,083 --> 00:22:53,583
- Deniz!
- Igen?

353
00:22:57,833 --> 00:22:59,541
Hol van a tetoválóművészed?

354
00:23:00,833 --> 00:23:02,958
Ne aggódj, nem a neved varratom fel!

355
00:23:04,375 --> 00:23:07,791
Hanem az ufót? Ami a motorodon van?

356
00:23:09,958 --> 00:23:12,625
- Tudtam, hogy emlékszel.
- Nem mondtam, hogy nem.

357
00:23:12,708 --> 00:23:14,750
Csak nem számít. Menj arrébb!

358
00:23:15,541 --> 00:23:17,625
Hé! Le tudsz hagyni?

359
00:23:17,708 --> 00:23:19,125
- Persze.
- Akkor rajta!

360
00:23:19,208 --> 00:23:20,083
Simán.

361
00:23:22,041 --> 00:23:22,875
Lassíts!

362
00:23:22,958 --> 00:23:24,500
- Csak ennyit tudsz?
- Hé!

363
00:23:34,875 --> 00:23:35,958
Kérdeznék valamit.

364
00:23:37,333 --> 00:23:38,375
Miért „Ufó”?

365
00:23:39,125 --> 00:23:41,583
- Mi?
- Miért „Ufó” a motorod?

366
00:23:43,083 --> 00:23:44,208
Azért Ufó,

367
00:23:44,833 --> 00:23:48,000
mert gyors motor.

368
00:23:48,791 --> 00:23:50,791
A lámpáival olyan, mint a villám.

369
00:23:51,666 --> 00:23:52,750
Olyan…

370
00:23:54,500 --> 00:23:56,916
Olyan, mint a tetkód.

371
00:23:58,625 --> 00:23:59,541
Tudod.

372
00:24:00,625 --> 00:24:01,541
Értem.

373
00:24:01,625 --> 00:24:03,958
És az idegenek is érdekelnek.

374
00:24:06,083 --> 00:24:08,541
Én erre megyek.

375
00:24:09,500 --> 00:24:10,375
És te?

376
00:24:11,708 --> 00:24:12,666
Erre.

377
00:24:13,208 --> 00:24:14,458
Jól van.

378
00:24:21,166 --> 00:24:22,250
Kellemes nap volt.

379
00:24:30,750 --> 00:24:32,250
Baszki! Elfelejtettem.

380
00:24:33,583 --> 00:24:34,583
Deniz!

381
00:24:37,625 --> 00:24:38,875
Deniz!

382
00:24:39,625 --> 00:24:41,791
- Szomszédok vagyunk, vagy mi?
- Nem.

383
00:24:41,875 --> 00:24:44,625
Elküldenéd a videót,
amit rólunk csináltál?

384
00:24:44,708 --> 00:24:47,416
- A számomat kéred?
- Akkor azt mondanám.

385
00:24:47,500 --> 00:24:51,208
Csak szeretném posztolni a videót.
Te is kiteheted.

386
00:24:51,291 --> 00:24:53,041
A Kartal Motor hashtaggel.

387
00:24:53,125 --> 00:24:55,583
Fontos nekünk. Ne felejtsd el!

388
00:24:56,666 --> 00:24:59,291
- Miért „Kartal”?
- Az jó sztori.

389
00:24:59,375 --> 00:25:02,125
Gökhan motorján van ez a nagy sasfigura.

390
00:25:04,541 --> 00:25:07,750
Arra gondoltam, hogy utánamegyek.

391
00:25:08,458 --> 00:25:11,041
De rájöttem, hogy kifogytam a témákból.

392
00:25:11,125 --> 00:25:12,541
Beszéltünk a tetkókról.

393
00:25:13,500 --> 00:25:15,375
Ettünk együtt bici bicit.

394
00:25:15,458 --> 00:25:16,791
Az nagyon jó volt.

395
00:25:18,750 --> 00:25:22,541
Semmilyen más téma
nem jutott eszembe, Gökhan.

396
00:25:23,833 --> 00:25:25,500
Aggódtam, tudod.

397
00:25:26,041 --> 00:25:28,250
Féltem, hogy félreért.

398
00:25:28,333 --> 00:25:29,458
Tudod.

399
00:25:29,541 --> 00:25:33,000
Inkább amiatt aggódj, hogy megért téged!

400
00:25:33,708 --> 00:25:35,333
Veled nem lehet beszélni.

401
00:25:35,416 --> 00:25:38,250
Nem mondtam semmi rosszat.
Elragadtatod magad.

402
00:25:38,333 --> 00:25:41,208
Egy órája beszélsz,
és nem tértél a tárgyra.

403
00:25:41,291 --> 00:25:42,583
Milyen tárgyra?

404
00:25:42,666 --> 00:25:44,916
Mi van a videóval, Ese?

405
00:25:45,000 --> 00:25:49,083
Úristen, végig a tetkókról beszélsz.
Csak erről kérdezted?

406
00:25:49,166 --> 00:25:51,458
Azt hittem, a tetkó az én témám.

407
00:25:51,541 --> 00:25:54,083
- Legalább a telóm megvan?
- Meg.

408
00:25:54,166 --> 00:25:55,666
- Jó estét!
- Hallgass!

409
00:26:00,916 --> 00:26:04,250
- Ese! Ellopta a SIM-kártyát!
- Megnézem a zsebemben.

410
00:26:04,750 --> 00:26:06,833
- Külön adta oda?
- Igen.

411
00:26:06,916 --> 00:26:08,333
- Megijedtem.
- Tessék!

412
00:26:08,416 --> 00:26:09,375
Add ide!

413
00:26:09,458 --> 00:26:11,166
Jaj, ne, eltörött, Gökhan!

414
00:26:11,250 --> 00:26:12,708
Mit csináltál?

415
00:26:12,791 --> 00:26:15,291
Legközelebb a fejed töröm be. Oké?

416
00:26:17,083 --> 00:26:19,291
Ha nem hagyod abba, elpicsázlak.

417
00:26:19,375 --> 00:26:22,708
- Na jó, hazamegyek.
- Gyere, grillezni fogunk.

418
00:26:22,791 --> 00:26:24,791
- Grillezni?
- Ja, azt szereted.

419
00:26:24,875 --> 00:26:25,708
Igen.

420
00:26:25,791 --> 00:26:28,916
Te szemét! Szóval aggódjak,
hogy megért engem, mi?

421
00:26:29,833 --> 00:26:31,000
Itt vagyunk, Tülay.

422
00:26:31,708 --> 00:26:32,666
Sziasztok!

423
00:26:33,166 --> 00:26:37,250
- El se hiszem, kit látnak szemeim!
- Kösz. Kérsz valamit?

424
00:26:38,333 --> 00:26:42,041
Nem, drágám. Ebben a házban
senkinek sem kell tőled semmi.

425
00:26:42,125 --> 00:26:45,708
Ideges vagy? Tessék! Az ég áldjon meg!

426
00:26:45,791 --> 00:26:48,708
Nem kell neki semmi,
de azért ezt velem viteti.

427
00:26:48,791 --> 00:26:53,166
- Seray már leszidott, szóval légyszi!
- Vidd fel ezeket a dílerrel!

428
00:26:53,250 --> 00:26:54,083
Kérlek!

429
00:26:54,166 --> 00:26:56,833
Mi van? Én nem bánnám,
ha könyvelőnek hívnál.

430
00:26:56,916 --> 00:26:59,458
Ha szégyelled a munkád,
hagyd ott! Gazfickó!

431
00:27:00,083 --> 00:27:03,000
Ese, szólj Tikének, hogy hozzon joghurtot!

432
00:27:03,083 --> 00:27:05,208
- Oké.
- Hogy vagy, szívem?

433
00:27:05,291 --> 00:27:08,083
Jobban megy az üzlet, amikor nincs iskola?

434
00:27:08,166 --> 00:27:10,958
Tiszta kábszerosztály ez a hely.

435
00:27:14,250 --> 00:27:15,166
Egészségedre!

436
00:27:18,708 --> 00:27:19,833
Segíts ezekkel!

437
00:27:20,458 --> 00:27:22,916
Édes Istenem, könyörgöm!

438
00:27:23,000 --> 00:27:25,875
Könyörgöm! Este van, mégis izzadunk!

439
00:27:25,958 --> 00:27:29,458
Igen, úszom az izzadságban.
Ese, hozd a másik ventilátort!

440
00:27:29,541 --> 00:27:31,333
Nem tudom elképzelni a lagzit.

441
00:27:31,416 --> 00:27:33,375
- Meg fogunk égni.
- Akkor égjünk!

442
00:27:33,458 --> 00:27:34,291
Te lány!

443
00:27:34,375 --> 00:27:39,333
Folyton csak a lagzira gondolsz.
Beszélj a versenyről!

444
00:27:39,416 --> 00:27:42,500
A hónapban a lagzipénzt költjük,
aztán reménykedünk.

445
00:27:42,583 --> 00:27:45,791
- Szándékosan csinálja.
- Mit csinálok szándékosan?

446
00:27:45,875 --> 00:27:47,375
Nincs semmi pénzem.

447
00:27:47,458 --> 00:27:49,875
Állj már le, megfájdítod a fejem!

448
00:27:49,958 --> 00:27:51,958
Nyugi már! Lazítsatok!

449
00:27:52,041 --> 00:27:54,875
Megnyerjük a versenyt,
és megtartjuk az esküvőt.

450
00:27:54,958 --> 00:27:56,000
Minden rendben.

451
00:27:56,083 --> 00:27:57,250
Na tessék!

452
00:27:59,250 --> 00:28:01,250
Lesz verseny! Melahat!

453
00:28:01,333 --> 00:28:03,958
Sütök töltött húsgombócot, eszünk együtt.

454
00:28:04,041 --> 00:28:06,041
- Gyerünk!
- Gyerünk! Egészség!

455
00:28:07,916 --> 00:28:09,750
Mázlista! Szerencséd van.

456
00:28:09,833 --> 00:28:12,375
- Tülay, mutasd a számokat!
- Jó.

457
00:28:12,458 --> 00:28:13,875
- Tike!
- Igen?

458
00:28:13,958 --> 00:28:16,333
Láttam Yaşarék gépét. Csak kívülről jó.

459
00:28:16,416 --> 00:28:18,583
- A mechanika átlagos.
- Az jó.

460
00:28:18,666 --> 00:28:21,166
Úgy meghúzták a kormányt, hogy beragad.

461
00:28:21,250 --> 00:28:23,916
- Csak egyenes úton képes 140-re.
- Tényleg?

462
00:28:24,000 --> 00:28:25,500
- Igen.
- És a pilóta?

463
00:28:25,583 --> 00:28:28,583
Mintha egy 20 literes
savanyúságos hordó motorozna!

464
00:28:30,041 --> 00:28:32,000
Ezúttal tényleg nyernünk kell.

465
00:28:32,083 --> 00:28:35,750
Méghozzá nagyot kell nyernünk.
Gökhan, reklámozd az interneten!

466
00:28:35,833 --> 00:28:38,125
Kell hat csapat, belépők és fogadás.

467
00:28:38,208 --> 00:28:41,125
- Kérem a hagymasalátát.
- Ezért fontos a videó.

468
00:28:42,041 --> 00:28:44,791
Mondtam, hogy kiposztolja. Hidd el!

469
00:28:44,875 --> 00:28:46,708
Nem bízom a csajban.

470
00:28:46,791 --> 00:28:48,666
- Csajban?
- Milyen csajban?

471
00:28:48,750 --> 00:28:51,041
- Milyen csaj?
- Miért nem mondtátok?

472
00:28:52,083 --> 00:28:54,083
Hogy is hívják? Melis?

473
00:28:55,000 --> 00:28:59,083
Deniznek hívják.
Tegnap motoros bemutatót tartottunk.

474
00:28:59,166 --> 00:29:01,666
- Az Ufóval, ugye?
- Az egyik vevőm…

475
00:29:02,875 --> 00:29:06,375
Posztolták a barátaim csoportjában.
Megmutatom a lányt.

476
00:29:06,458 --> 00:29:08,291
- Nézzétek!
- Melyik az?

477
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
Hűha, gyönyörű!

478
00:29:10,000 --> 00:29:11,875
- Gazdag lány.
- Több annál.

479
00:29:11,958 --> 00:29:14,625
Ismeritek az étolajgyárat?

480
00:29:14,708 --> 00:29:16,458
- Igen?
- Ő a tulaj lánya.

481
00:29:16,541 --> 00:29:18,458
Megérdemli a srác.

482
00:29:20,083 --> 00:29:22,583
Megtaláltam Denizt az Instagramon. Ő az?

483
00:29:23,083 --> 00:29:27,000
- Nincs szemüveg nélküli kép?
- Ő az. Jelöld be ismerősnek!

484
00:29:27,083 --> 00:29:30,166
Kiposztolja, ha nem felejti el.
Ne add magad könnyen!

485
00:29:30,250 --> 00:29:32,458
Ha jól ment, akkor jelöld be!

486
00:29:32,541 --> 00:29:36,208
De ha hazudtál,
és nem is ment jól, akkor ahogy érzed.

487
00:29:36,291 --> 00:29:40,500
Posztolni fogja.
Állítólag nem emlékezett rám, de…

488
00:29:41,750 --> 00:29:43,375
Ki fogja tenni. Biztos.

489
00:29:43,458 --> 00:29:46,000
- Nézzétek, elpirult!
- Tényleg!

490
00:29:54,666 --> 00:29:56,916
ÉRTESÍTÉSEK

491
00:29:57,000 --> 00:29:59,541
1 ÚJ ÜZENET

492
00:29:59,625 --> 00:30:02,500
1 ÚJ REELS VIDEÓ

493
00:30:03,500 --> 00:30:05,458
Király a mocim.

494
00:30:08,083 --> 00:30:10,583
Cenk lelépett, amikor meglátta a zsarukat.

495
00:30:10,666 --> 00:30:13,000
Tiltakozom! Ez az ügyészség koholmánya.

496
00:30:13,083 --> 00:30:15,583
Azt hittem, jöttök, de nem kanyarodtatok.

497
00:30:15,666 --> 00:30:17,750
Nem bántom én a női sofőröket, de…

498
00:30:17,833 --> 00:30:19,958
Van bizonyítékom, felvettem.

499
00:30:20,041 --> 00:30:21,458
Nézzük meg!

500
00:30:22,041 --> 00:30:23,750
- Tessék!
- Tessék!

501
00:30:23,833 --> 00:30:25,166
Jönnek a rendőrök!

502
00:30:25,958 --> 00:30:26,833
Cenk lelépett!

503
00:30:26,916 --> 00:30:29,208
- Megszöktél.
- Mikor vetted fel?

504
00:30:29,291 --> 00:30:31,375
- Hiteles a bizonyíték.
- Töröld le!

505
00:30:31,458 --> 00:30:35,041
Ha nincs az a két srác, nekünk végünk!

506
00:30:35,125 --> 00:30:38,750
Túlértékelt szubkultúra.
Az olyanokkal nem lehet kijönni.

507
00:30:38,833 --> 00:30:41,000
Szervezett bűnöző az összes.

508
00:30:41,083 --> 00:30:44,833
Kérdezzétek meg apámat!
Bűnöző lesz belőlük, aztán…

509
00:30:46,625 --> 00:30:49,958
Mi lett a videónkkal, Ese?

510
00:30:51,500 --> 00:30:53,583
Visszajelölt ismerősnek?

511
00:30:55,291 --> 00:30:57,166
Ese? Te sírsz?

512
00:30:57,875 --> 00:30:58,750
Leütlek.

513
00:30:58,833 --> 00:31:02,083
A videó és a csaj már
úgyis felejtős ostobaság.

514
00:31:02,166 --> 00:31:04,958
Menj körbe a környéken,
hadd hallják a nevünket!

515
00:31:05,500 --> 00:31:08,125
- Kurva ügyetlen vagyok.
- Tesó!

516
00:31:08,208 --> 00:31:10,416
Hozd a szemétlapátot és három edényt!

517
00:31:10,500 --> 00:31:12,791
Nem az! Kirakták a videót!

518
00:31:12,875 --> 00:31:13,708
Kirakták?

519
00:31:13,791 --> 00:31:16,041
Igen! Tök menő, jól néz ki.

520
00:31:16,125 --> 00:31:17,791
Rendben van az a csaj.

521
00:31:17,875 --> 00:31:19,875
- Mit mondtam?
- Neked hiszek, nem neki.

522
00:31:19,958 --> 00:31:21,833
- Mit mondtam?
- Nem hittem neki.

523
00:31:21,916 --> 00:31:23,250
Beverem a lábam!

524
00:31:23,333 --> 00:31:25,875
Ezt nézd! Ne csináld!

525
00:31:25,958 --> 00:31:27,916
Emiatt vesztettük el Nevzatot.

526
00:31:28,000 --> 00:31:29,583
Ne mondj ilyesmit!

527
00:31:29,666 --> 00:31:32,583
- Mit mondtam neked?
- Állj le! Hittem neked!

528
00:31:34,250 --> 00:31:35,250
Fent van a videó.

529
00:31:35,333 --> 00:31:38,958
Úgy nyomja, mint én fiatalon.
Így kell ezt csinálni!

530
00:31:39,041 --> 00:31:40,583
Jó a videó, nem?

531
00:31:41,375 --> 00:31:43,791
- Ez az Ufó, ugye?
- Igen, mondtam.

532
00:31:44,291 --> 00:31:46,500
- Vidd el, gyerünk!
- Oké, főnök.

533
00:31:46,583 --> 00:31:47,958
„Ahmet_03”.

534
00:31:48,583 --> 00:31:49,666
„Ahmet”.

535
00:31:51,333 --> 00:31:54,166
Te kis sunyi! „Ahmet_03”, mi?

536
00:31:59,458 --> 00:32:02,041
ESE: ELŐSZÖR IS, KÖSZ AHMETNEK

537
00:32:02,666 --> 00:32:04,750
HOGY FELTÖLTÖTTE EZT A REMEK VIDEÓT

538
00:32:09,625 --> 00:32:13,208
AHMET_03:
TÁMOGATNI KELL A TEHETSÉGES FIATALOKAT

539
00:32:13,291 --> 00:32:16,083
ESE: VESZEK NEKED VALAMIT. MIT SZERETSZ?

540
00:32:16,166 --> 00:32:20,291
AHMET_03: ESETLEG TALIZHATNÁNK.
ESE: HOL LESZEL? TALIZZUNK!

541
00:32:20,375 --> 00:32:23,250
AHMET_03: A KÁVÉZÓBAN.

542
00:32:26,500 --> 00:32:30,541
AHMET_03: JÓ KOMMENTEKET KAPOTT.
ESE: SZERINTEM IS.

543
00:32:45,791 --> 00:32:48,500
AHMET_03: KÉSŐ VAN, FIATALÚR.
MENJÜNK ALUDNI!

544
00:32:48,583 --> 00:32:51,541
ESE: AZ ÉLET MOST JOBB, MINT AZ ÁLOM.
NEM ALSZOM.

545
00:32:52,958 --> 00:32:56,000
ESE: NEM JÖHETTÜNK ÖSSZE
AHMET_03: NEM EZ VOLT A SORSUNK

546
00:32:56,500 --> 00:32:58,625
ESE: KERESNI KELL
AHMET_03: AZT TETTEM

547
00:32:58,708 --> 00:33:01,708
ESE: HOL?
AHMET_03: ÜZENTEM AZ UNIVERZUMNAK.

548
00:33:02,791 --> 00:33:05,625
- Lássuk, ki az a mázlista!
- Add vissza!

549
00:33:06,833 --> 00:33:08,791
AHMET_03: HOL VANNAK A VERSENYEK?

550
00:33:08,875 --> 00:33:11,083
Ez az! Hívd meg Yaşart a versenyre!

551
00:33:11,166 --> 00:33:13,000
Ha jön a csaj, megnyeri.

552
00:33:13,958 --> 00:33:16,750
„Elpicsázunk titeket a versenyen.”

553
00:33:17,666 --> 00:33:19,291
Ne már!

554
00:33:19,375 --> 00:33:21,875
- Mi ez?
- Semmi gond, hívd meg!

555
00:33:21,958 --> 00:33:24,500
- Nem te káromkodtál, hanem ők.
- Csúnya.

556
00:33:24,583 --> 00:33:28,041
- Te eljönnél, ha lány lennél?
- Hát…

557
00:33:28,125 --> 00:33:32,166
Ha lány lennék, sok szívet összetörnék.

558
00:33:32,666 --> 00:33:35,041
- Mindenki rám hajtana, ugye?
- Igen.

559
00:33:35,125 --> 00:33:36,791
Te is hajtanál rám?

560
00:33:36,875 --> 00:33:38,541
- Nem.
- Válaszolj nekik!

561
00:33:38,625 --> 00:33:40,916
- Mit?
- Hogy mi is elpicsázzuk őket.

562
00:33:41,875 --> 00:33:43,291
Majd én.

563
00:33:43,833 --> 00:33:45,250
- Tessék.
- Ezt nézzétek!

564
00:33:49,833 --> 00:33:52,041
- Arrébb megyek.
- Add az érmét!

565
00:33:57,333 --> 00:34:00,166
- Normálisan vezess!
- Elengedtelek, menj tovább!

566
00:34:08,750 --> 00:34:10,041
Hogy vagy?

567
00:34:10,125 --> 00:34:12,166
- Jól, és te?
- Én is.

568
00:34:12,250 --> 00:34:14,625
- Gondolom, erre jártál.
- Aha.

569
00:34:15,750 --> 00:34:19,416
Hallottam, hogy valaki a nevemen szólít.
Te voltál?

570
00:34:22,250 --> 00:34:23,166
Éhes vagy?

571
00:34:42,833 --> 00:34:46,125
Tiszta szumák a keze,
és mondtam, hogy azt nem kérek.

572
00:34:46,208 --> 00:34:48,958
Kiteszek egy képet,
hogy ki vagy tiltva innen.

573
00:34:50,916 --> 00:34:53,208
Mi az? Nem ehetek hagymát,
mert lány vagyok?

574
00:34:54,875 --> 00:34:56,416
Nincs barátod.

575
00:34:58,708 --> 00:34:59,541
Mit…

576
00:35:00,958 --> 00:35:05,333
- Ezt miből szűrted le?
- Mehmet, én is szumák nélkül kérem.

577
00:35:07,375 --> 00:35:08,625
Köszönöm.

578
00:35:10,250 --> 00:35:12,500
- Jó étvágyat!
- Köszönjük, szép estét!

579
00:35:12,583 --> 00:35:13,541
Köszi.

580
00:35:33,458 --> 00:35:35,208
Nagyon éhes vagyok.

581
00:35:37,125 --> 00:35:40,833
Ha olyan veszélyes,
akkor miért fekszel a motorra?

582
00:35:40,916 --> 00:35:43,333
Ne a veszélyre, az izgalomra gondolj!

583
00:35:43,416 --> 00:35:45,416
Mész 150-160 km/órával.

584
00:35:45,500 --> 00:35:49,208
Ha ráfekszel a motorra, nincs ellenszél.

585
00:35:49,291 --> 00:35:51,458
Nézd! Repülsz, látod?

586
00:35:51,541 --> 00:35:53,291
Oké, értem. Kelj fel!

587
00:35:56,708 --> 00:35:58,291
És ez a munkád?

588
00:35:59,500 --> 00:36:03,583
Ez a munkám, és pénzt is keresünk vele.
Például a következő versenyen.

589
00:36:03,666 --> 00:36:05,833
Abból fizetjük a műhely adósságait.

590
00:36:05,916 --> 00:36:08,583
- De tudod, mi az igazán fontos?
- Mi?

591
00:36:08,666 --> 00:36:10,333
Az utána következő verseny.

592
00:36:10,416 --> 00:36:12,208
Ha regionális bajnok leszek,

593
00:36:12,958 --> 00:36:13,791
itt a vége.

594
00:36:14,708 --> 00:36:15,583
Vége.

595
00:36:16,541 --> 00:36:17,708
Jól van.

596
00:36:17,791 --> 00:36:21,125
Tegyük fel, hogy regionális bajnok leszel!
Remélhetőleg.

597
00:36:21,750 --> 00:36:24,375
És utána? Mi a következő szint?

598
00:36:25,208 --> 00:36:30,000
Az, hogy újra nyernem kell.
Ez van, ha bajnok vagy.

599
00:36:30,083 --> 00:36:33,791
Tegyük fel, hogy idén
a Beşiktaş lesz a bajnok!

600
00:36:33,875 --> 00:36:34,708
Oké.

601
00:36:34,791 --> 00:36:38,333
Nem mondanám, hogy elég,
azt akarnám, hogy évente nyerjenek.

602
00:36:38,416 --> 00:36:40,750
Szóval ez ilyen. Így megy.

603
00:36:40,833 --> 00:36:45,458
Ha csak egyetlen kívánságod lenne,
bajnok szeretnél lenni?

604
00:36:46,416 --> 00:36:47,416
Hát igen.

605
00:36:48,125 --> 00:36:52,625
De ha így mondod,
olyan, mintha valóra akarnád váltani.

606
00:36:55,083 --> 00:36:56,041
Mint egy dzsinn.

607
00:36:57,958 --> 00:36:59,541
Megteszem, amit tudok.

608
00:37:01,416 --> 00:37:03,416
Ha megteszed, amit tudsz,

609
00:37:04,625 --> 00:37:06,791
akkor elvileg három kívánságom van.

610
00:37:07,458 --> 00:37:09,958
Én így hallottam. Három kívánság van.

611
00:37:15,375 --> 00:37:17,375
Hát, ez volt az első kívánság.

612
00:37:18,083 --> 00:37:19,250
Maradt kettő.

613
00:37:20,875 --> 00:37:24,000
- És nem kívánhatsz végtelen kívánságot.
- Rendben.

614
00:37:24,708 --> 00:37:25,583
Szóval,

615
00:37:26,333 --> 00:37:27,416
neked mi az álmod?

616
00:37:28,250 --> 00:37:29,791
Kajahercegnő akarsz lenni?

617
00:37:31,041 --> 00:37:32,000
Hülye srác.

618
00:37:32,750 --> 00:37:35,375
Aznap tippelned kellett volna,
de nem tetted.

619
00:37:36,000 --> 00:37:39,708
Más lenne, ha tudnám,
hogy érdekel a tippem.

620
00:37:40,208 --> 00:37:41,291
Akkor tippelj!

621
00:37:41,791 --> 00:37:44,166
Hadd nézzelek meg! Lássuk csak!

622
00:37:47,291 --> 00:37:48,541
Valami menő.

623
00:37:48,625 --> 00:37:49,708
Például?

624
00:37:49,791 --> 00:37:51,083
Például…

625
00:37:52,250 --> 00:37:53,375
zenész.

626
00:37:53,458 --> 00:37:55,791
- Na ne!
- Ne viccelj!

627
00:37:55,875 --> 00:37:56,958
Nem lehet, Ese!

628
00:37:57,041 --> 00:37:58,208
Kitaláltam?

629
00:37:59,125 --> 00:38:01,833
- Zenét tanulsz majd?
- Nem.

630
00:38:01,916 --> 00:38:03,166
Amúgy sem megy.

631
00:38:03,250 --> 00:38:05,875
- Miért?
- Négyévesen kezdik a képzést.

632
00:38:05,958 --> 00:38:09,458
Augusztusban lesz a felvételi,
14 év késésben vagyok.

633
00:38:09,541 --> 00:38:12,958
Kizárt. És ha sosem versenyzel,
sosem veszítesz.

634
00:38:13,500 --> 00:38:16,458
Mi? Melyik barom mondta ezt? Ez tévedés.

635
00:38:16,958 --> 00:38:20,458
- Én mondtam a dalomban.
- Szóval van dalod is!

636
00:38:20,541 --> 00:38:23,041
- Nem!
- Tök komolyan nyomod!

637
00:38:23,583 --> 00:38:25,666
- Énekeld el!
- Mit?

638
00:38:25,750 --> 00:38:28,083
- Megvan valahol? Játszd le!
- Nem.

639
00:38:28,166 --> 00:38:31,666
Próbálkozom egyedül, de nem igazán megy.

640
00:38:31,750 --> 00:38:33,166
Nem adhatod fel.

641
00:38:33,791 --> 00:38:36,000
Elmész felvételizni, oké?

642
00:38:36,083 --> 00:38:38,625
Mondod,
hogy augusztusban van, utánanéztél.

643
00:38:38,708 --> 00:38:42,041
- Nem tudom, Ese.
- Nincs választásod.

644
00:38:42,750 --> 00:38:47,291
Ha nem jelentkezel,
megfogom a kezed, és én viszlek oda.

645
00:38:47,916 --> 00:38:49,708
Nem tudom, Ese. Meglátjuk.

646
00:38:49,791 --> 00:38:51,333
Várj, otthagytam a motort!

647
00:39:00,083 --> 00:39:01,083
Fáradt vagy?

648
00:39:01,958 --> 00:39:05,583
Ha a motorral jöttünk volna,
nem fáradtunk volna el.

649
00:39:06,541 --> 00:39:09,541
De sétáltunk, nem siettünk.

650
00:39:09,625 --> 00:39:10,958
Jó volt.

651
00:39:12,291 --> 00:39:14,125
Miért van ufós tetoválásod?

652
00:39:15,000 --> 00:39:17,208
Persze lehet, hogy nincs jelentése.

653
00:39:18,333 --> 00:39:19,833
A tieidnek van?

654
00:39:20,916 --> 00:39:26,375
Van, de rosszak, mindig valami
rossz dolog után csináltattam őket.

655
00:39:28,666 --> 00:39:30,666
Az enyém is hasonló.

656
00:39:33,208 --> 00:39:37,416
A szüleim nem azért házasodtak össze,
mert szerették egymást.

657
00:39:38,875 --> 00:39:42,083
Sosem jönnek ki egymással,
és állandóan veszekednek.

658
00:39:43,375 --> 00:39:45,833
Egyszer megint összevesztek kis koromban.

659
00:39:46,666 --> 00:39:51,416
Felnéztem az égre,
ahol vörös és kék fényeket láttam.

660
00:39:51,500 --> 00:39:52,708
Egy valódi ufót!

661
00:39:53,291 --> 00:39:54,458
Valódi ufót?

662
00:39:54,541 --> 00:39:57,625
Igen. El se tudom mondani,
mennyire szép volt.

663
00:39:58,583 --> 00:40:03,166
Annyira elegem volt a veszekedésből,
hogy el akartam tűnni.

664
00:40:04,541 --> 00:40:06,333
De hiszem, hogy egy nap,

665
00:40:06,416 --> 00:40:10,666
ha már nagyon fuldoklok,
eljönnek értem, és magukkal visznek.

666
00:40:12,416 --> 00:40:13,750
És hogyan?

667
00:40:15,333 --> 00:40:16,833
Azt nem árulom el.

668
00:40:18,125 --> 00:40:19,250
Itt lakom.

669
00:40:19,333 --> 00:40:20,500
Ebben?

670
00:40:25,541 --> 00:40:28,041
Hát, én elmondtam, de te nem.

671
00:40:28,916 --> 00:40:29,791
Mit?

672
00:40:30,500 --> 00:40:32,333
Hogy mit jelentenek a tetkóid.

673
00:40:32,416 --> 00:40:33,875
Jó, elmondom.

674
00:40:37,125 --> 00:40:37,958
Az apám.

675
00:40:38,750 --> 00:40:40,291
- Indulok.
- Ne!

676
00:40:40,375 --> 00:40:42,583
Várj egy kicsit! Semmi gond.

677
00:40:43,416 --> 00:40:45,375
- Deniz?
- Szia, apa!

678
00:40:47,750 --> 00:40:49,583
Ő a barátom, Ese.

679
00:40:49,666 --> 00:40:50,583
Jó estét!

680
00:40:55,041 --> 00:40:55,875
Szia, drágám!

681
00:40:55,958 --> 00:40:57,125
- Megyek.
- Ese!

682
00:40:57,208 --> 00:40:59,625
Várj meg! Két perc, és visszajövök.

683
00:41:02,833 --> 00:41:04,458
Odavan a motorosokért.

684
00:41:06,416 --> 00:41:07,833
Olyan felszínes vagy!

685
00:41:07,916 --> 00:41:09,958
Cenkre nem szólnál egy szót se!

686
00:41:11,500 --> 00:41:13,708
Szerinted illik hozzád ez a srác?

687
00:41:14,916 --> 00:41:19,583
Tisztelettudó, érdekli, amit mondok.
Bár mindenki ilyen lenne!

688
00:41:19,666 --> 00:41:23,458
Na jó, elég! Olyan ritkán vagyunk együtt!
Együnk inkább!

689
00:41:23,541 --> 00:41:27,708
Ritkán? Most már értem, ki hergeli Denizt.

690
00:41:27,791 --> 00:41:31,000
- Miről beszélsz?
- Senki sem hergel engem.

691
00:41:31,083 --> 00:41:34,333
- Tisztában vagyunk a helyzettel.
- Tudom.

692
00:41:34,416 --> 00:41:37,250
Nagyszerű, gyertek, vacsorázzunk!

693
00:41:37,333 --> 00:41:39,250
Mindennel tisztában vannak.

694
00:41:40,833 --> 00:41:42,500
Jaj, Deniz, drágám!

695
00:41:47,041 --> 00:41:47,875
Ese!

696
00:41:59,458 --> 00:42:01,000
Nincs meg a száma.

697
00:42:07,791 --> 00:42:09,416
AZ ASZFALTSASOK!

698
00:42:09,500 --> 00:42:11,041
Ez itt Adana !

699
00:42:11,125 --> 00:42:13,541
Az aszfaltsasok !

700
00:42:13,625 --> 00:42:15,458
Hé, figyelj !

701
00:42:15,541 --> 00:42:19,625
Mersin, Tarsus, Adana látja
Ha a Kartal Motor az aszfaltot zúzza

702
00:42:19,708 --> 00:42:23,750
Ilyen a sasok zenéje
Ha meghallod, húzódj félre

703
00:42:23,833 --> 00:42:25,625
Kadir a szerelő mágus

704
00:42:25,708 --> 00:42:27,625
A CG-ből sast varázsol

705
00:42:27,708 --> 00:42:31,625
Tike intézi a versenyt, gyere, ha mersz
Ese a motort fekve hajtja

706
00:42:31,708 --> 00:42:33,791
Yusuf szidja a kommenteket

707
00:42:33,875 --> 00:42:37,791
Tülay adja át a bajnoki díjat
Gökhan pedig az alkatrészkirály

708
00:42:37,875 --> 00:42:39,791
Hát a riválisok ?
Mind meghaltak ?

709
00:42:39,875 --> 00:42:43,458
Éjjel miénk a főút
Megnyerjük a çatalani versenyt

710
00:42:43,541 --> 00:42:47,750
Idén mi leszünk a bajnokok
A Kartal Motor nem kér engedélyt

711
00:43:10,333 --> 00:43:11,708
- Gökhan!
- Igen, főnök?

712
00:43:12,208 --> 00:43:14,583
- Kicserélted a gyertyákat?
- Igen.

713
00:43:14,666 --> 00:43:16,625
- A karburátor is tiszta?
- Igen.

714
00:43:17,166 --> 00:43:18,625
Húzzuk meg a láncot!

715
00:43:21,708 --> 00:43:23,875
Ha jól csinálod, jól kereshetsz.

716
00:43:23,958 --> 00:43:25,458
- Az az.
- Pontosan.

717
00:43:27,833 --> 00:43:31,583
Elnézést! Lejött a láncom.
Meg tudnátok csinálni?

718
00:43:31,666 --> 00:43:33,583
Motort szerelünk, nem bicajt.

719
00:43:33,666 --> 00:43:36,291
Motort tudtok szerelni, de láncot nem?

720
00:43:36,375 --> 00:43:38,375
- Igen.
- Ő Deniz.

721
00:43:38,458 --> 00:43:40,583
Nem ismert fel a srác, bocs.

722
00:43:40,666 --> 00:43:41,666
Vissza dolgozni!

723
00:43:41,750 --> 00:43:42,583
Gyerünk!

724
00:43:42,666 --> 00:43:45,458
Szia! Szóval pont itt esett le a láncod?

725
00:43:45,541 --> 00:43:49,416
Volt itt egy telepata srác.
Nem válaszolt az üzenetemre.

726
00:43:50,000 --> 00:43:53,708
- Általában sok a dolga.
- Szóval népszerű srác.

727
00:43:53,791 --> 00:43:56,500
Igen. Sorba kell állnod,
mint a feketepiacon.

728
00:43:56,583 --> 00:43:57,875
Érkezési sorrend van.

729
00:43:57,958 --> 00:44:01,416
Mindenki mindenhol odavan érte,
mindig őt keresik: „Ese!”

730
00:44:01,500 --> 00:44:04,708
Levegőt se kapunk tőlük.
Elmondok egy sztorit.

731
00:44:04,791 --> 00:44:08,125
- Legyen boldog azzal, akit szeret!
- Ahogy mindenki.

732
00:44:08,208 --> 00:44:12,583
Amikor Ese leszerelt a seregből,
elmentünk egy klubba.

733
00:44:12,666 --> 00:44:16,958
Bementünk. Ismertük a helyet.
A lányok azt kiabálták: „Ese!”

734
00:44:17,041 --> 00:44:18,000
Ahmet?

735
00:44:19,125 --> 00:44:20,250
A kis sunyi!

736
00:44:20,333 --> 00:44:21,250
Szia!

737
00:44:21,333 --> 00:44:22,500
Ese!

738
00:44:23,291 --> 00:44:24,791
Magamat látom a srácban.

739
00:44:27,250 --> 00:44:28,083
Bocsánat.

740
00:44:28,166 --> 00:44:29,541
Van otthon láncom.

741
00:44:29,625 --> 00:44:32,291
- Otthon?
- Beugrottam, és így jártam.

742
00:44:32,875 --> 00:44:35,250
Miért, mi olyan rossz otthon nálatok?

743
00:44:37,458 --> 00:44:38,625
Mi van ott?

744
00:44:57,666 --> 00:44:59,291
Temetés lesz?

745
00:45:00,083 --> 00:45:03,250
- Nem, a versenyre lesz.
- Az ma este van?

746
00:45:03,333 --> 00:45:06,000
Miért gondoltál temetésre?
Mi a csillagjegyed?

747
00:45:06,083 --> 00:45:08,375
- Biztos bika vagy.
- Ráknak tűnik.

748
00:45:08,458 --> 00:45:10,541
- Szerintem skorpió.
- Talán halak?

749
00:45:10,625 --> 00:45:12,083
- Vízöntő.
- Lázadó.

750
00:45:12,166 --> 00:45:13,541
- Figyelemre vágyik.
- Makacs.

751
00:45:13,625 --> 00:45:14,958
Jól van.

752
00:45:15,041 --> 00:45:17,083
Ha tudnánk Eséét is, kielemeznénk.

753
00:45:17,166 --> 00:45:18,166
Nem tudjátok?

754
00:45:19,375 --> 00:45:21,250
- Az utcán találtuk.
- Hogyhogy?

755
00:45:21,333 --> 00:45:23,500
Kétéves lehetett. Az utcán találtuk.

756
00:45:23,583 --> 00:45:26,666
Elvesztettük egy öcsénket,
vele egyidős lehetett.

757
00:45:26,750 --> 00:45:28,000
Nyugodjon békében!

758
00:45:28,083 --> 00:45:29,625
Ámen.

759
00:45:29,708 --> 00:45:31,958
Nem is ismeritek a szüleit?

760
00:45:32,041 --> 00:45:36,291
Kérdezősködtünk, de nem találtuk őket.
És nem akartuk árvaházba küldeni.

761
00:45:37,500 --> 00:45:38,750
Mit bámulsz?

762
00:45:39,333 --> 00:45:40,750
Ledöbbent!

763
00:45:40,833 --> 00:45:42,500
- Mi van?
- Állj le!

764
00:45:42,583 --> 00:45:43,583
Istenem!

765
00:45:45,000 --> 00:45:49,166
- Itt jön a jóképű fiú!
- Biztosan skorpió.

766
00:45:49,250 --> 00:45:51,625
- Oroszlán!
- Nézzétek, hogy elpirult!

767
00:45:57,833 --> 00:45:58,666
Mi az?

768
00:45:59,583 --> 00:46:01,708
Siessetek! Késő van!

769
00:46:01,791 --> 00:46:04,291
Szerinted mi lustálkodunk? Istenem!

770
00:46:04,375 --> 00:46:06,625
Te egész nap a fenekeden ültél, Tike!

771
00:46:09,833 --> 00:46:12,125
- Sziasztok!
- A fene a nagy szádba!

772
00:46:12,208 --> 00:46:14,583
Fájnak a körmeim.

773
00:46:14,666 --> 00:46:16,041
- Elég!
- Folytassuk!

774
00:46:30,833 --> 00:46:32,041
TÖLTÖTT GOMBÓC
5 LÍRA

775
00:46:40,791 --> 00:46:42,041
Köszönöm szépen.

776
00:46:44,250 --> 00:46:45,166
Köszi.

777
00:46:49,083 --> 00:46:51,291
- Üdv mindenkinek!
- Ki van kapcsolva.

778
00:46:52,708 --> 00:46:53,916
Szia, csajszi!

779
00:46:54,416 --> 00:46:56,291
Alkoholt nem kérek, köszi.

780
00:47:02,875 --> 00:47:05,458
Szia! Ő ki?

781
00:47:05,541 --> 00:47:08,000
Miért ez a barom lép fel helyettem?

782
00:47:11,083 --> 00:47:13,291
- Nekem sincs rossz hangom.
- Tényleg?

783
00:47:13,375 --> 00:47:14,291
Nem.

784
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Szöszi! Láttad őket?

785
00:47:17,083 --> 00:47:19,458
Igen. Ők Canbay és Wolker, nem?

786
00:47:19,541 --> 00:47:22,333
De. A barátnőd nem hitte.
Küldtem neki szelfit.

787
00:47:22,416 --> 00:47:24,291
Hívtam őket, de nem válaszolt.

788
00:47:24,375 --> 00:47:28,875
Fogd be, és vedd el a tányérokat!
Dobd ki őket a kukába!

789
00:47:28,958 --> 00:47:30,875
Te romantikus kis sunyi!

790
00:47:32,416 --> 00:47:34,041
Hé, Yusuf! Vedd el ezeket!

791
00:47:37,375 --> 00:47:38,500
Fáj a lábam.

792
00:47:46,041 --> 00:47:47,000
Mi történt?

793
00:47:58,875 --> 00:48:01,416
Jól van. Nem jönnek.

794
00:48:02,083 --> 00:48:04,625
Beren biztos nem látja az üzenetet.

795
00:48:04,708 --> 00:48:06,583
A kérelmek közé kerülhetett.

796
00:48:09,291 --> 00:48:10,583
Az ufókra gondoltam.

797
00:48:13,708 --> 00:48:15,875
Szerintem nem akarod, hogy jöjjenek.

798
00:48:17,083 --> 00:48:21,375
Persze hogy nem. A legjobb pillanatban
ne jöjjön egy ufó se!

799
00:48:25,375 --> 00:48:26,791
A barátaidra gondoltam.

800
00:48:41,791 --> 00:48:46,541
Deniz! Conbay és Wolker-buliban vagy,
és nem is szólsz?

801
00:48:46,625 --> 00:48:49,958
- Nem miattuk jöttem.
- Nem is a motorok miatt, ugye?

802
00:48:50,958 --> 00:48:53,875
Hisz félsz tőlük. Motoroztál valaha?

803
00:48:53,958 --> 00:48:56,000
Lehet, hogy ült már hátul.

804
00:48:57,500 --> 00:48:58,416
Nem?

805
00:48:59,291 --> 00:49:00,500
Soha?

806
00:49:00,583 --> 00:49:02,208
- Akkor menjünk!
- Menjünk!

807
00:49:02,708 --> 00:49:06,041
Nagyon jó helyre kell mennünk,
mert nagyon fogok félni.

808
00:49:06,125 --> 00:49:08,916
- Ne aggódj, tudom is.
- Oké.

809
00:49:10,875 --> 00:49:11,916
Hűha!

810
00:49:14,791 --> 00:49:17,000
Ő meg miért ül ott? A motorját őrzi?

811
00:49:17,083 --> 00:49:19,041
Gyere ide! Senki se lopja el.

812
00:49:19,125 --> 00:49:20,958
Megvagyok. Öt perc, és megyek.

813
00:49:21,958 --> 00:49:23,458
Nem veszel észre semmit.

814
00:49:23,541 --> 00:49:24,833
Láttam az üzidet.

815
00:49:24,916 --> 00:49:27,958
Nem elég egy híres unokatesó.
Tartom a távolságot.

816
00:49:28,041 --> 00:49:30,458
Bár Rihanna volna a nénikém! Hasonlít rá.

817
00:49:32,000 --> 00:49:35,708
- Rappelsz, vagy ilyesmi?
- Ha zenét szeretnél, megkapod. Gyere!

818
00:49:36,333 --> 00:49:37,958
Gyere, ne félj!

819
00:49:38,041 --> 00:49:40,000
- Hát jó.
- Gyere!

820
00:49:41,416 --> 00:49:42,791
- Gyerünk!
- Menjünk!

821
00:49:43,500 --> 00:49:46,791
Hol találták ezeket a csávókat?
Bűnöző mind.

822
00:49:46,875 --> 00:49:49,500
Az Ufó készen áll? Az űrrepülő.

823
00:49:49,583 --> 00:49:51,750
- Igen, kész.
- Olyan ufónak hitted?

824
00:49:51,833 --> 00:49:53,291
Nem vagyunk mi űrlények.

825
00:49:53,375 --> 00:49:55,416
- „Úgyis felejtős ostobaság”.
- Mi?

826
00:49:55,500 --> 00:49:57,541
Ha nem kaphatod meg, amire vágysz,

827
00:49:57,625 --> 00:50:00,291
azt mondod rá: „úgyis felejtős ostobaság”.

828
00:50:02,083 --> 00:50:03,541
A motoron azt jelenti…

829
00:50:03,625 --> 00:50:05,291
- Mit?
- A másik pilótának szól.

830
00:50:05,375 --> 00:50:07,250
Hogy „neked ez felejtős”.

831
00:50:07,333 --> 00:50:10,166
Sőt, ufóhívő lányokat is
lehet vele bolondítani.

832
00:50:13,958 --> 00:50:15,958
De kurva jó sisak!

833
00:50:16,041 --> 00:50:19,041
- Jöhet a következő fellépő.
- Én vagyok!

834
00:50:23,541 --> 00:50:26,541
Na ne! Leszállás! Mit csináltok?

835
00:50:26,625 --> 00:50:27,750
Vedd le a sisakot!

836
00:50:27,833 --> 00:50:28,708
Ez az.

837
00:50:29,458 --> 00:50:31,875
Magas csaj, ez neked szól!

838
00:50:32,541 --> 00:50:33,541
Figyelem, Adana!

839
00:50:34,875 --> 00:50:37,083
Az aszfaltsasok!

840
00:50:37,791 --> 00:50:38,958
Kartal Motor!

841
00:50:40,125 --> 00:50:42,083
Három, kettő, egy

842
00:50:42,166 --> 00:50:44,208
Mersin, Tarsus, Adana látja

843
00:50:44,291 --> 00:50:46,375
Ha a Kartal Motor az aszfaltot zúzza

844
00:50:46,458 --> 00:50:48,583
Ilyen a sasok zenéje

845
00:50:48,666 --> 00:50:50,916
Ha meghallod, húzódj félre
Vagy elpicsázunk !

846
00:50:51,000 --> 00:50:52,083
Kartal Motor

847
00:50:52,166 --> 00:50:53,708
- Gökhan!
- Mi a baj?

848
00:50:53,791 --> 00:50:55,291
Menj le a színpadról!

849
00:50:55,375 --> 00:50:58,208
- Még nem hallottak csúnya szót?
- Felesleges.

850
00:50:58,291 --> 00:51:01,291
- Majd mást énekelek.
- Canbay! Deniz tud énekelni.

851
00:51:01,375 --> 00:51:04,416
- Az csak legenda, senki sem hallotta.
- Jöjjön fel!

852
00:51:04,500 --> 00:51:06,000
- Ne viccelj már!
- Rajta!

853
00:51:06,083 --> 00:51:08,583
Egy motorost a verseny napján
nem lehet elutasítani.

854
00:51:08,666 --> 00:51:12,375
- Kizárt, ciki lenne. Ese!
- Nem hagytál más választást.

855
00:51:12,458 --> 00:51:13,291
Ese!

856
00:51:14,000 --> 00:51:14,833
Gyerünk!

857
00:51:15,500 --> 00:51:19,041
Hívjuk fel a színpadra! Nagy tapsot neki!

858
00:51:32,041 --> 00:51:34,166
Van valami lassabb?

859
00:51:35,625 --> 00:51:37,541
Gökhan! Mit csinál?

860
00:51:37,625 --> 00:51:40,583
Nyugalom, lazíts!

861
00:51:47,250 --> 00:51:48,333
Felveszem!

862
00:51:50,791 --> 00:51:52,958
Bárcsak eltűnhetnék

863
00:51:53,041 --> 00:51:56,583
Egy azonosítatlan repülő tárggyal

864
00:51:56,666 --> 00:51:57,750
Nagyon jó!

865
00:52:00,375 --> 00:52:02,541
Bárcsak eltűnhetnék

866
00:52:03,333 --> 00:52:06,833
Kiléphetnék a világomból

867
00:52:10,500 --> 00:52:12,333
Kérdezted valaha ?

868
00:52:13,041 --> 00:52:16,666
Mire való ez a verseny ?
Találtál-e választ ?

869
00:52:20,250 --> 00:52:22,166
Ha sosem versenyzel

870
00:52:22,708 --> 00:52:26,541
Sosem veszítesz
Hallottad ?

871
00:52:29,333 --> 00:52:31,500
Az idősek szerint nehéz a szerelem

872
00:52:31,583 --> 00:52:34,416
Ha nehéz az élet, légy naiv

873
00:52:35,375 --> 00:52:39,083
Az a helyes módszer
Vagy sikerrel jársz, vagy elfelejtenek

874
00:52:39,166 --> 00:52:41,375
Nem válhatunk szét
Ugyanaz az utunk

875
00:52:41,458 --> 00:52:44,166
Az ismerős ablakban nem kel fel a nap

876
00:52:44,250 --> 00:52:46,583
Sírni egyszerű
Nevetni nehéz

877
00:52:46,666 --> 00:52:49,041
Ha százszorszépkoronát csinálsz
A rózsák megutálnak

878
00:52:49,125 --> 00:52:51,500
Üdvözöllek nálam
Ez az én otthonom

879
00:52:51,583 --> 00:52:54,208
Ha jó ember vagy
A pénz nem számít

880
00:52:54,875 --> 00:52:56,625
Ha egy nap elfelejtesz

881
00:52:56,708 --> 00:52:58,958
Fekete vonat lesz a remény
A reménytelenségben

882
00:52:59,041 --> 00:53:01,375
Üdvözöllek nálam
Ez az én otthonom

883
00:53:01,458 --> 00:53:04,083
Ha jó ember vagy
A pénz nem számít

884
00:53:04,750 --> 00:53:06,208
Ha egy nap elfelejtesz

885
00:53:06,291 --> 00:53:08,666
Fekete vonat lesz a remény
A reménytelenségben

886
00:53:08,750 --> 00:53:11,083
Könnyem hullik a bőrödre
Nem eső

887
00:53:11,166 --> 00:53:13,875
Nem menekülhettem
Ez talán a bűnöd

888
00:53:13,958 --> 00:53:16,208
Nincs még túl korán mindenhez ?

889
00:53:16,291 --> 00:53:18,416
Ellobbanni jobb
Mint pislákolni

890
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
Régen a felhők közé akartam ugrani

891
00:53:21,083 --> 00:53:23,958
Most csak hazugságok mögé bújok

892
00:53:24,041 --> 00:53:25,958
Talán már többé
Nem érhetek az égig

893
00:53:26,041 --> 00:53:28,291
Minden homályos
De küzdök tovább

894
00:53:28,375 --> 00:53:33,041
Nem nehéz semmi, amit teszel
Nézz a tükörbe, látod, hogy nem nehéz

895
00:53:33,125 --> 00:53:35,625
Nem nehéz hátrahagyni
Minden álmodat

896
00:53:35,708 --> 00:53:37,625
Nem nehéz fényt gyújtani a sötétben

897
00:53:37,708 --> 00:53:40,625
Nincsenek céljaim
Csak hazugságaim

898
00:53:40,708 --> 00:53:42,500
Csak hazugságaim
Nem maradhatok

899
00:53:43,250 --> 00:53:45,375
A hegy elválaszt minket

900
00:53:45,458 --> 00:53:47,750
Te mosolyogsz
Én nem tudok

901
00:53:47,833 --> 00:53:51,291
Bár elmenekülhetnék
Az űrben más világot keresnék

902
00:53:51,375 --> 00:53:53,750
Csillagokat szórnék az égre

903
00:53:53,833 --> 00:53:58,291
Bár csak te állnál mellettem
És az ég felettem

904
00:53:58,375 --> 00:54:01,000
Az űrben más világot keresnék

905
00:54:01,083 --> 00:54:03,416
Ahol mindig csak nyár volna

906
00:54:03,500 --> 00:54:07,833
Bár előttem lenne a hatalmas tenger
És csak te mellettem

907
00:54:07,916 --> 00:54:09,083
Bravó, Deniz!

908
00:54:09,166 --> 00:54:12,583
Nagyszerű vagy! Nagy tapsot neki!

909
00:54:12,666 --> 00:54:13,500
Óriási volt.

910
00:54:13,583 --> 00:54:14,708
Bravó, Deniz!

911
00:54:14,791 --> 00:54:15,708
Bravó!

912
00:54:15,791 --> 00:54:18,875
- Köszi szépen.
- Én köszönöm. Nagyon jó volt.

913
00:54:18,958 --> 00:54:20,083
Bravó!

914
00:54:26,166 --> 00:54:28,708
Köszönjük mindenkinek.

915
00:54:28,791 --> 00:54:32,291
- Szóval összejöttek?
- Kösz, hogy elszúrod a videót.

916
00:54:32,875 --> 00:54:37,000
Évekig nem nyíltál meg előtte,
és neki láthatóan a merész típus jön be.

917
00:54:37,083 --> 00:54:37,958
Ne sírj!

918
00:54:38,625 --> 00:54:41,958
- Óriási voltál! Felvettem az egészet.
- Tényleg?

919
00:54:42,041 --> 00:54:45,625
Motorosok! Szóltak,
hogy tiszta a çatalani út!

920
00:54:45,708 --> 00:54:47,083
Gyerünk, irány Çatalan!

921
00:54:48,708 --> 00:54:51,208
Gyerünk, haver! Gyerünk!

922
00:54:55,166 --> 00:54:58,708
- Beszélhetnénk?
- Kezdődik a verseny. Beszéljetek később!

923
00:54:58,791 --> 00:55:02,208
Azért nem Forma–1!
Mindjárt megyünk. Te menj Gökhannal!

924
00:55:03,458 --> 00:55:06,458
Hé, te! Nem akarsz versenyezni?

925
00:55:07,500 --> 00:55:10,333
Van motorja. A verseny nyitott.
Ha fizet, jöhet.

926
00:55:10,416 --> 00:55:11,583
Nem, haver.

927
00:55:11,666 --> 00:55:15,166
Esélyed se volna.
Hasonlítsd össze ezeket az enyémmel!

928
00:55:15,250 --> 00:55:18,375
Nekünk megfelelnek. Itt a pilóta számít.

929
00:55:18,458 --> 00:55:22,083
Ne akard, hogy megfosszalak
a kevéske pénzedtől! Ne csináld!

930
00:55:22,166 --> 00:55:25,541
Ha van pénzed, de mégsem versenyzel,
akkor gyáva vagy.

931
00:55:25,625 --> 00:55:26,958
Nincs nálam pénz.

932
00:55:27,041 --> 00:55:29,583
Ezzel a motorral jársz,
de nincs nálad pénz.

933
00:55:29,666 --> 00:55:30,916
A csávó csak vetít.

934
00:55:31,000 --> 00:55:34,541
Mi nem is ugyanazt értjük a „pénz” alatt.

935
00:55:34,625 --> 00:55:38,208
Nem egy nyelven beszélünk.
Ha hitelkártya jó, akkor fizetek.

936
00:55:38,291 --> 00:55:41,541
A kártyát nem, de a motort elfogadjuk.
Zálognak jó lesz.

937
00:55:41,625 --> 00:55:45,000
- A verseny után elviheted.
- Ne csináld, Cenk!

938
00:55:45,083 --> 00:55:47,416
- És ha valami baj lesz?
- Jól van.

939
00:55:48,666 --> 00:55:49,625
Jól van.

940
00:55:49,708 --> 00:55:52,958
Haydar! Ezt nézd, haver!
Van egy új versenyzőnk!

941
00:55:53,041 --> 00:55:55,875
Tedd fel a motorját!
Vigyázz, meg ne karcold!

942
00:55:56,833 --> 00:55:57,875
Akkor lássuk!

943
00:55:59,500 --> 00:56:00,750
- Lássuk!
- Gyerünk!

944
00:56:01,416 --> 00:56:02,666
Gyerünk! Deniz!

945
00:56:19,083 --> 00:56:21,125
Nézzétek meg, amíg lehet!

946
00:56:21,208 --> 00:56:22,708
Haladjatok tovább!

947
00:56:23,458 --> 00:56:25,041
Csillogj anyádnak!

948
00:56:25,833 --> 00:56:29,541
Ha nem nyersz, a műhelynek annyi.
Csak hogy tudd.

949
00:56:29,625 --> 00:56:32,583
- Ne idegesítsd!
- Gökhan, állítsd le magad!

950
00:56:40,791 --> 00:56:42,583
Taposs bele!

951
00:56:42,666 --> 00:56:47,083
Éjjel miénk a főút
Megnyerjük a çatalani versenyt

952
00:56:47,166 --> 00:56:51,416
Idén mi leszünk a bajnokok
A Kartal Motor nem kér engedélyt

953
00:56:52,708 --> 00:56:53,958
Gyerünk!

954
00:56:54,041 --> 00:56:55,375
Nyerd meg!

955
00:56:55,458 --> 00:56:56,708
- Gyerünk!
- Gyerünk!

956
00:56:56,791 --> 00:56:59,708
Hé, add ide nekem, te izgulni fogsz!

957
00:57:13,541 --> 00:57:15,125
Gyerünk, Ese!

958
00:57:15,208 --> 00:57:16,416
Te vagy a legjobb!

959
00:57:16,500 --> 00:57:18,250
Kartal!

960
00:57:30,250 --> 00:57:31,500
Rajt!

961
00:57:33,333 --> 00:57:35,208
- Nagyon jól indult!
- Igen!

962
00:57:36,166 --> 00:57:38,291
- Azt hittem, leesik!
- Nem.

963
00:57:38,375 --> 00:57:40,375
- Ne aggódj!
- Ez normális.

964
00:57:47,291 --> 00:57:48,250
Ez az, Ese!

965
00:57:53,333 --> 00:57:57,125
Úgy megy, mint a szél!
Remek motort építettél, Kadir!

966
00:57:57,208 --> 00:57:58,208
Az utat figyeld!

967
00:58:02,791 --> 00:58:04,458
Mentsd meg a műhelyt!

968
00:58:04,541 --> 00:58:05,666
Gyerünk!

969
00:58:14,083 --> 00:58:16,166
Ez az, haver!

970
00:58:16,250 --> 00:58:18,083
Nézd a kezét!

971
00:58:19,958 --> 00:58:22,208
Az ég áldjon!

972
00:58:23,125 --> 00:58:24,541
Ese a király!

973
00:58:24,625 --> 00:58:27,125
- Repülj, mint a szél!
- Ese a király!

974
00:58:27,208 --> 00:58:30,833
Ez az, Ese! Csókot is dob verseny közben!

975
00:58:38,250 --> 00:58:39,750
Az meg ki?

976
00:58:45,250 --> 00:58:48,875
Mutasd meg, mit tud egy motoros!
Gyerünk, Ese! Gyerünk!

977
00:58:48,958 --> 00:58:50,875
- Mit csinál?
- Nyomást gyakorol.

978
00:59:03,375 --> 00:59:04,333
Ese!

979
00:59:05,916 --> 00:59:06,916
Ese!

980
00:59:08,625 --> 00:59:09,583
Deniz!

981
00:59:10,375 --> 00:59:12,000
Halálra ijesztettél!

982
00:59:18,583 --> 00:59:21,125
Semmi baj. Nyugalom!

983
00:59:21,708 --> 00:59:22,833
Minden rendben.

984
00:59:23,958 --> 00:59:26,958
- Jól vagy?
- Jól. Várj meg! Oké?

985
00:59:28,875 --> 00:59:29,958
Ki bukott még el?

986
00:59:30,041 --> 00:59:31,125
Haver!

987
00:59:48,791 --> 00:59:49,916
Deniz!

988
00:59:51,333 --> 00:59:52,833
- Jól vagy?
- Jól.

989
00:59:52,916 --> 00:59:53,958
Hogy vagy?

990
00:59:56,458 --> 00:59:57,958
Várj meg! Mindjárt jövök.

991
01:00:09,416 --> 01:00:11,666
Mit keresel itt? Miért nem mentél be?

992
01:00:11,750 --> 01:00:14,458
Nem hallgat rám. Magánkórházba akar menni.

993
01:00:14,541 --> 01:00:17,333
Ne légy nevetséges! És ha komoly baj van?

994
01:00:19,125 --> 01:00:21,833
- Apád hív.
- Ne vedd fel! Majd beszélek vele.

995
01:00:22,875 --> 01:00:24,916
Úgy tudja, hogy veled vagyok.

996
01:00:25,000 --> 01:00:27,833
Mi? Hülye vagy? Miért mondtad a nevét?

997
01:00:27,916 --> 01:00:29,958
Biztos szólt a szüleimnek is.

998
01:00:30,041 --> 01:00:31,750
- Menjünk!
- Elintézem.

999
01:00:32,666 --> 01:00:36,250
- Nem akarok bemenni.
- Alig bírlak megmozdítani. Hallgass!

1000
01:00:36,333 --> 01:00:38,916
Ha privát kórház lenne, nem is kéne.

1001
01:00:41,375 --> 01:00:42,791
Hogy van?

1002
01:00:42,875 --> 01:00:46,583
- Nem jól. Fejsérülése van.
- Komolyan?

1003
01:00:46,666 --> 01:00:48,166
Gökhan!

1004
01:00:48,250 --> 01:00:49,833
- Itt várj!
- Ne menj oda!

1005
01:00:49,916 --> 01:00:52,083
- Deniz!
- Ne menj!

1006
01:01:06,791 --> 01:01:07,833
Menjetek innen!

1007
01:01:11,750 --> 01:01:13,625
- Deniz!
- Kicsinállak, bazmeg!

1008
01:01:13,708 --> 01:01:14,625
Deniz!

1009
01:01:15,750 --> 01:01:17,541
Deniz, gyere velem!

1010
01:01:19,750 --> 01:01:22,958
Deniz! Derya, hozd ide! Szállj be!

1011
01:01:48,333 --> 01:01:49,208
Deniz!

1012
01:02:12,375 --> 01:02:14,916
- Add a feszítővasat!
- Tessék, főnök.

1013
01:02:21,708 --> 01:02:23,916
Mi a helyzet? Menthető valami?

1014
01:02:24,500 --> 01:02:27,916
A lengéscsillapítónak, a karburátornak
a karosszériának is annyi.

1015
01:02:28,000 --> 01:02:31,958
Ez úgy 14 000-be fog kerülni,
a műhely máris 6000-es mínuszban van.

1016
01:02:32,625 --> 01:02:34,666
Tartsuk meg a lagzit,
és adjuk el az aranyat!

1017
01:02:34,750 --> 01:02:38,083
Hallgass! Csak a lagzira tud gondolni!

1018
01:02:38,166 --> 01:02:41,083
- Segíteni próbálok.
- Nehogy felpofozzalak!

1019
01:02:42,916 --> 01:02:44,750
Ne mocskoljátok be a boltot!

1020
01:02:46,666 --> 01:02:51,125
A legtöbb műhely
kiszáll a regionális versenyből.

1021
01:02:51,208 --> 01:02:54,458
Bajnokok lehetnénk.
Yaşar volt az egyetlen ellenfelünk.

1022
01:02:54,541 --> 01:02:57,583
- Új CG-jük lesz.
- A költségei miatt panaszkodott.

1023
01:02:57,666 --> 01:03:00,750
Fenyegetett. Új CG, micsoda seggfej!

1024
01:03:00,833 --> 01:03:04,208
Az egész miattad történt,
és még mindig dumálsz.

1025
01:03:05,541 --> 01:03:07,000
Még mindig dumálsz.

1026
01:03:07,875 --> 01:03:11,333
Új motort építünk, vagy ezt javítjuk meg?

1027
01:03:11,416 --> 01:03:13,958
- Csak a javítás fér bele.
- Tényleg?

1028
01:03:14,041 --> 01:03:16,583
Nulláról építeni egyet három hétbe telne.

1029
01:03:17,333 --> 01:03:18,625
- Baszki!
- Gökhan!

1030
01:03:19,125 --> 01:03:23,000
Add le a rendelést!
A lagzipénzből fizetjük az előleget.

1031
01:03:23,083 --> 01:03:26,291
- A többit ki tudja, miből.
- Zárt ajtónál dolgozzatok!

1032
01:03:26,375 --> 01:03:29,500
- Még idejönnek a bankból.
- Minket nem csuk be senki.

1033
01:03:30,458 --> 01:03:33,958
Mivel szerinted az én hibám, tessék!

1034
01:03:38,333 --> 01:03:41,916
Ez egy nehéz időszak,
úgyhogy nem tartok bemutatót.

1035
01:03:42,000 --> 01:03:44,666
- A jó hír, hogy megmenekültünk.
- Ez a seggfejé?

1036
01:03:44,750 --> 01:03:48,625
Igen. Idehozták. Egyből elrejtettem.

1037
01:03:48,708 --> 01:03:51,458
Szétszedjük,
és még ma eladom alkatrésznek.

1038
01:03:51,541 --> 01:03:54,375
Abból kijön a tartozásunk.
A seggfej így kárpótol minket.

1039
01:03:54,458 --> 01:03:58,708
Nem lehet. Én sem bírom,
de kérdés nélkül nem tehetjük meg.

1040
01:03:58,791 --> 01:04:01,958
A gazdag srác úgyse hagyná.
Okosnak hiszed magad?

1041
01:04:02,041 --> 01:04:05,583
- Leütöm mindjárt.
- Gazdag, de hülye.

1042
01:04:05,666 --> 01:04:07,916
Észre se venné, hogy eltűnt a motorja.

1043
01:04:08,750 --> 01:04:13,333
Ez csak a büszkeségetek miatt van!
Túlreagáljátok! Ne már!

1044
01:04:20,583 --> 01:04:22,708
MONDD MEG CENKNEK,
HOGY JÖJJÖN A MOTORJÁÉRT

1045
01:04:22,791 --> 01:04:23,625
HELYSZÍN

1046
01:04:23,708 --> 01:04:25,916
AMÚGY ESE VAGYOK, A BARÁTOD

1047
01:04:29,666 --> 01:04:33,000
CENK: OKÉ. A KAROM JÓL VAN,
KÖSZI, HOGY KÉRDED.

1048
01:04:39,291 --> 01:04:42,125
BERENIMO: 1 VIDEÓÜZENET

1049
01:04:42,625 --> 01:04:47,125
És az Oscart kapja: Beren Aydoğdu!

1050
01:04:47,208 --> 01:04:50,666
Sikerült, csajszi!
Megyek a filmszakra! És te?

1051
01:05:03,458 --> 01:05:04,458
Deniz!

1052
01:05:05,000 --> 01:05:07,208
Az isztambuli vonat hamarosan indul!

1053
01:05:07,750 --> 01:05:11,083
Megnézted az eredményeket? Nem, mi?

1054
01:05:12,166 --> 01:05:13,458
Nem néztem meg, anya.

1055
01:05:14,166 --> 01:05:17,791
Téged úgyis jobban érdekel, nézd meg!
Itt a név és a jelszó.

1056
01:05:19,458 --> 01:05:20,291
Ülj le!

1057
01:05:23,750 --> 01:05:24,583
Macit!

1058
01:05:25,416 --> 01:05:30,250
Tedd le a telefont!
Ma van az új életed első napja.

1059
01:05:32,333 --> 01:05:35,416
Gratulálok, kislányom!

1060
01:05:36,083 --> 01:05:39,208
Az első vizsgád nagyon jó lett.
Lássuk a másodikat!

1061
01:05:39,291 --> 01:05:42,541
Mi lesz a munkáddal, apa?
Beszéltél a nagybátyámmal?

1062
01:05:42,625 --> 01:05:46,750
Nem, drágám. Nincs miről beszélni.
Hétvégente megyek látogatni.

1063
01:05:47,375 --> 01:05:48,666
Nem is beszéltük meg.

1064
01:05:49,666 --> 01:05:52,458
Nem megy azonnal. Ez üzlet.

1065
01:05:53,041 --> 01:05:55,291
Berendezkedtek, aztán megyek utánatok.

1066
01:05:58,166 --> 01:05:59,708
Ez biztos tévedés.

1067
01:06:01,625 --> 01:06:02,750
Nem.

1068
01:06:03,875 --> 01:06:04,750
Igaz.

1069
01:06:06,208 --> 01:06:08,166
Üres lapot adtam be.

1070
01:06:12,291 --> 01:06:14,791
Isztambul nem menthetett volna meg minket.

1071
01:06:15,625 --> 01:06:17,375
Ahogy ti sem.

1072
01:06:18,583 --> 01:06:22,166
- Ezért rám hárult.
- Tényleg ennyire gyűlölsz?

1073
01:06:24,416 --> 01:06:26,625
A saját jövődet tetted tönkre, Deniz.

1074
01:06:28,875 --> 01:06:30,291
Összetörted az álmaimat.

1075
01:06:32,000 --> 01:06:36,541
Tegnap a kórház.
Holnap lehet, hogy a rendőrség.

1076
01:06:37,333 --> 01:06:40,750
Elmész Isztambulba.
Távol maradsz azoktól a fiúktól.

1077
01:06:40,833 --> 01:06:42,791
És felkészülsz a vizsgára.

1078
01:06:48,333 --> 01:06:49,458
Menj el, Macit!

1079
01:06:51,041 --> 01:06:53,375
Menj oda, ahol annyira szeretnél lenni!

1080
01:06:54,875 --> 01:06:57,208
Mit mondott? Gondolkodj egy pillanatra!

1081
01:06:59,541 --> 01:07:00,875
Utána beszélj!

1082
01:07:04,916 --> 01:07:05,875
Jó.

1083
01:07:14,708 --> 01:07:15,541
Anya!

1084
01:07:26,875 --> 01:07:28,916
BEREN: MIZU? MEGNÉZTED?

1085
01:07:29,000 --> 01:07:32,708
GYERÜNK, KÍVÁNCSI VAGYOK!

1086
01:07:32,791 --> 01:07:35,958
DENIZ!

1087
01:07:38,083 --> 01:07:41,708
- Milyen az excenter?
- Annak annyi.

1088
01:07:41,791 --> 01:07:43,916
A dugattyú oké. Az 200-zal kevesebb.

1089
01:07:45,916 --> 01:07:47,666
- Mi a franc van?
- Főnök!

1090
01:07:48,916 --> 01:07:50,166
Mehmet Güner!

1091
01:07:50,250 --> 01:07:53,125
- Én vagyok.
- Fülest kaptunk, körülnézünk.

1092
01:07:53,208 --> 01:07:54,458
Mi a gond?

1093
01:07:55,083 --> 01:07:59,125
Miről van szó?
Csak azért kérdezem, hogy segíthessek.

1094
01:07:59,208 --> 01:08:02,875
- Mik ezek?
- A saját motorjaink. A hobbink.

1095
01:08:02,958 --> 01:08:04,250
Bassza meg!

1096
01:08:04,958 --> 01:08:06,958
- Itt vannak a rendőrök!
- Nyugi!

1097
01:08:07,041 --> 01:08:08,375
Szólok nekik.

1098
01:08:11,916 --> 01:08:14,750
- Mit csináljak a cuccal?
- Tedd a zsebedbe!

1099
01:08:14,833 --> 01:08:16,875
- Mi van hátul?
- Semmi. Raktár.

1100
01:08:16,958 --> 01:08:19,708
- Megnézzük, van-e valami.
- Tessék!

1101
01:08:19,791 --> 01:08:20,916
- Jó napot!
- Üdv!

1102
01:08:21,000 --> 01:08:23,000
- Hogy vannak?
- Semmi közük hozzá.

1103
01:08:24,333 --> 01:08:26,125
Jöjjön ide! Ez kié?

1104
01:08:26,208 --> 01:08:27,916
Mit keresnek itt a rendőrök?

1105
01:08:33,375 --> 01:08:37,041
- Mi történt? Baj van?
- Bejelentették, hogy ellopták.

1106
01:08:37,125 --> 01:08:40,500
Annak semmi értelme, uram.
Nem ma jöttem a falvédőről.

1107
01:08:40,583 --> 01:08:44,333
Miért tartanék itt lopott motort?
Szétszedném és eladnám.

1108
01:08:44,416 --> 01:08:45,833
- Csakugyan?
- Persze.

1109
01:08:45,916 --> 01:08:47,791
Elnézést, biztos úr!

1110
01:08:48,958 --> 01:08:52,208
Ez a motor az ismerősömé.
Cenk Adiloğlu a neve.

1111
01:08:52,291 --> 01:08:54,166
Írtunk neki üzenetet.

1112
01:08:54,250 --> 01:08:56,875
- Felhívjam?
- Ne, felhívjuk mi.

1113
01:08:58,791 --> 01:09:01,083
- Deniz!
- Hogy vagy? Mi történt?

1114
01:09:01,166 --> 01:09:04,208
Jól. Az a pimasz haverod
nem jött el a motorjáért.

1115
01:09:04,291 --> 01:09:07,583
Nem tudom, biztos valami félreértés.

1116
01:09:07,666 --> 01:09:08,875
Felhívják.

1117
01:09:10,666 --> 01:09:13,375
Ese, az Ufó összetört.
Hogy javítjátok meg?

1118
01:09:13,458 --> 01:09:15,375
- Nem…
- Megjavítjuk, ha lesz rá pénz.

1119
01:09:15,458 --> 01:09:18,708
Hagyj minket egy kicsit, Gökhan!
Levegőzz egyet!

1120
01:09:18,791 --> 01:09:21,708
Igen, uram. Őrizetbe vesszük őket.

1121
01:09:21,791 --> 01:09:22,833
Hozzátok őket!

1122
01:09:22,916 --> 01:09:25,791
- Ne menj!
- Nyugi, megszoktuk.

1123
01:09:25,875 --> 01:09:27,333
Miről beszélsz?

1124
01:09:27,416 --> 01:09:29,333
Még dolgom van.

1125
01:09:29,416 --> 01:09:32,000
Bejelentették, hogy ellopták
Cenk motorját.

1126
01:09:32,083 --> 01:09:33,916
A rendőrök letartóztatták őket.

1127
01:09:34,000 --> 01:09:38,958
Biztos csak őrizetbe vették őket, nyugi!
Seray, öltözz át!

1128
01:09:39,041 --> 01:09:40,166
Vedd fel ezeket!

1129
01:09:41,416 --> 01:09:43,375
Hívd fel az ügyvédet, Cemilt!

1130
01:09:43,458 --> 01:09:46,416
Mondd meg neki, hova jöjjön!

1131
01:09:46,500 --> 01:09:47,458
- Oké.
- Hallod!

1132
01:09:47,541 --> 01:09:51,666
- Mi lesz az esküvővel?
- Elegem van belőle. Megoldjuk.

1133
01:09:52,958 --> 01:09:54,625
- Majd kiderül.
- Itt vagyok.

1134
01:09:54,708 --> 01:09:56,750
Yusuf, te is ޼h%;6l鰵!.x<mMSWjѢu26wIVE硈`3HU\c9Uc[pζ* y:8"XGu$C!c u=	27LxfAR_O><$o#LA_khT6Xd,E/YTV	5{X k{V5Q,&wQ'\ߴ37
~zHSiJ9SUTU7:투c >X|;^EH(Tuq3܍wQr
\O'9p*?ڪȑ?>[KAٰi,,fZmM,7<hJ`RBqmyOO<yCCrC$O3%C%51?XT%dNy@W߹<<hd\_þáy*V5=|KeT*'(&X_*Ǵ`Aq nğjt}!!J\G'5tUzcSw1#"տr1}XJ*@{g8>B	!#MnguHCJJz\D`Rh	^WxN8Jzuf'E/|~XRz}k8j㟤-P55\BVsDWڴu~Ϥ"E&T"L0wP]LXs/K\y>tr")f,V6h-\!ԭz6:̒iFSs=̵qDJD*}n.ZaAoP9ɝr 7oyɎDЁsO̰z=`u	@׃SC_+bG~,#KAnܔo()x)eM:6@򵉶l1<$`Cw1zaqbA.YnIxn|ywjy\G>QQ0TvNFNuc52(P5.O~j΀Wzz¹Ky;+b0B)e])?(S1FCGbV}(J;V+nԒ,=~^Wv){T crOn_Fӈ!=\<zswS m<^-N@ɘt,xRfY2&a+]}5S&#J/IJͮhNJrt\ؑq0({;ǬvB(WP&1?=M&pi(ЬP\tׂ:K1AunAؗiSrK	>MKh1TSڠ"fn&&r5R\koE<	2GI!WA*C+e?E6@4a`:C?>>Ţ9h7>iL=I	>sX{#$Li :+~{fM`sZTG,ABݠxؤ,h} /͔1.a,JkB5Ii-~lq8f[9o?SJ% A(ȓFN4Ľ};#Ot:q[uq)kJU)P:.), nwU禲.i;BӟRRj@텶F)8k=i~<z;<7qlǁ-g _/Gwi_v+z;'1UO@UGUŬ{.wqhdSeG e.@:Wh<0?؎9P(mӒü0~(k|*|fIʧz	䎪|gb8MkW@9dv2%)}:oj}{&d$Ģ1SЎ]i8o(=G̝Ax~V:H< E 28h\'5C9x2wlp#\hsIb[Ak1X[wpo wv3IbkǠM:WtҸh"8dSN>I,b$zۍPr+h֛s)_Oqh r!4Mb4Qx-%էƁ]0QFʏzz"BfOwC
p@Iz???,#7=YXtxG=8ih+P	6*ѹxJ8,)#i`:AYhT}Ф-zCQR@l,/lѡ@}#ޑh`}OcNiB`K>
=!E/ߩuROUX܃+WIz KA,uKuڋ`sGk Y/?3,Pp]K_Inuxc\.FO"L&{wu71E$.̺JRmK7ئڴ.M.-<`hO#.U$F.P0w{~vDYi\Lyef&~EV?zkPKn5-6ME<i-Zc!Dq[? VևBf5_LJ Gέ?BnW%@CfLayPח= }헬=Bltk*]XAt#`eG펩O ΡCmoȗ"mW:U#([[q'6 Gs-9Kczs]de 6{Iǔ8LM_TZ$*WFFrj^Zhݐ,u|;jJ]nʑ0m9P= 6<rY lG:7qhzu1kfBFMV8XGOD%ɜ>p2;nC=s7vzT>
z)ռ++^&KYd7
IBl%D5) GS|}`RqDTo"IL,xF:a*`6J͘(K-X@[N~3	flK"69Ps1byC$ETcTx. 3cb{ì#lL+ "ˑv]|)t|*d{+-؝/šޣhV5y{P4JXU32%֠XƉힹv!|F׋"5qoъtSOsA~P%Lz/
Z;/uE7.P)hiјFdI a*xTTf+Xnka3v_=$K2~~9}P%ݲ]
`p5~:@Q]3C?RIqowe&bdb%+:Ͳ:'Kij]w8|Usug5^Y@o#c~jb&*W[5ɭFtaQG;r^qL](@{]߼m0GGc/ۺcH8}8l>8L/YRgwWy$1N{劸rTWSׇfsky2^2Mt@H6!CbGђ٧&̛p퉕Ӎ
y%[mHPmQwnlr|:et+?~}$}~dxJXG=eOv:b}ʻJH@2k"(Ge'lXB kTCTPjwFDlk2DcxI	[m#bġ~O@]p/D}_ZIgGIvBpc==xY#]V3/D[@ !q+q z,!RiPO9rgli%;6Ḍɱ:*/>A+=_YPE szb6qg")ߨs%F3EoOQ]>Fiҫ;yJ6mhfHL.-umuTi 0@ܿ8~}c13eeZBݟs;ȺDsgI>Дe=Av矐B. ĘxCxΎ.o9Ue6_)4۩%-e)rũ"P277~?K'Jgᮈ1B)n$n	 Zs*WUrW*LTsMRҡdzoKEF >~p>R-m$"ѢթagQ9![k/%q:E~O:ΡW2;%wwv|[DuUFma"fZn	nMOY詻U1f(#[n(tnv&_ZPlGh2fVTT#&&B::T|QAqSFzLMjYngv\A;2SH 5HZNQdbYc~B߯9_@3調ˢjwfRgP04o@Dڞ(dz)F<0][`AOGaahPٜ<#a/0; 6$^CCI=|Eޜ<?i(h	iťg܂As@gX4ͥ 
a.Vˬ?yu>ģl$]EaDH|SRvj1eI]`v\0f1U2س^di|9^ͥvsN/̢_̟."= T[3^k>\_c <z.p}bn|5aE]	5>(n*+nvݖK 	Bz+rޣ$/&A=j-wL<ĦA,LNfYh]ޓE$BeТԋc-#Rp1GFH`O(!Z:MbpoYE
r;zՇ[CIn=\ӫp`oiJSrj'fcɩ%`EOpU
0`3*W.Zi0k?(=<JGD.%T讞 ٭%%mr^>	<ѣ
I<??o?<w5pl`g4`h%fG8qPYxYmmӅS8yԊBie#ţnq,.Si!`v6?!{rYH]ÞqLy`z?kU.n#ngXs?-ոYX$AAؗڌzpU*~BL(VPa2USZzZ;XMߚyV;/`Ȼ+P&+a 	
ZO=*>綱(xLX%kP%8]Ák#nFp#
êmY?F*ɳ 7PAʂaL˙9ў%ﵓbԈglqH3`	Bq*cK=ucH.1&^lSF2(u;kc;~KXk-.ݛ$њ(Vq-#VcNX{;qX]dNU-oXGXwn7?!	[#7'&]|_w2_W
0j߯0Q=b<PL	ǊkiB;7g3CK|w&q+΂W}v(lCB &Y>6isj0Cl,qBiE_)|ͼ"L˖F]Rlm)$!#BuF`b!m[t3p蝵!`ggX]??*-zK#TkSJ-jWWIDfqb?]%
BiMLc+dw!ZWcNNr`~Ki `J8$Γ}9`mdFcT/Wތb*?PQc퍩pq%";J\aDb6#ȝgh\t(cn'VȠl7RЛ;Z!?|ƶNlxVt=Gf
8#M*(ں"Q%rLЯA4Դ1,`Wu2)FYWx:OLm3\L5tJ/.}ϬoG6	bٚJ̲,c%Eav3b<R᫫iA
,p yW#؎=zGJNfEDu5ql$ͷifPpY鑝#;8ŘF8͇I۵ATWa}ۖG`]lD[fW-Ŭau	«O_`y]%N] uZP%>o)_-9u;r.΅ThL
i{6|EOZe˒w5иՍGڰ\Lŏ9RP46۠|RwҤl4y,:LkܨqWM ZIPe!-IRI/<S@' (jѭZRI6.h0(3S]!AYZŹRVَHs>Mw5I0^<-넦?}]#enV2n8RTSƌHf)be&@qR,<B	^Мh{;%d }%w>e-fe{=(?JI6arJ(gKxerVF}]9\zB\5<N!W\ͩ4EȓAƖ-_fTs:gB, ~{uYȍ"Xg|P*=DrTmfQE uL@Ƃ΂#몭l`LgWCFW?x뷀	
qKWڗ/a_ +hǞurc`U6Qv`Qcg#br6zH5ˡj`yq(/Lݤ0't@;B.fz;D4+d4>|Kx0ZTLb[:Sd<xƔV̋	
7;vR%:̗ ItR =r5%Qbf%POt'0
"%eXHaz\U[^OסtdyƮ͹o:5'ᄆO^g<Bjqb9ߝ'S%xJ2HT"||OJ([Q,XKS 1:=I`?4r7i!Pb],iYa&Apƭg/fRy-X1Uo.0N8_SEn:Ν)hBF MXqqA
lPjq&iʥB`Flʫu{zveKX$|7[ۧb;#t_\e}~Tut|T+4ulDyum<cM68R*nvdoeֶZ2RGoT j>?@еgbו]<<v U6 /9JYU5ZvTFЮUV+̓#T#akU|0OPi	9<NWsVN<F*KUKc(>riHͯGT6ʈ4}˒QҠU0bn黳	ׇ'@&tCG,%Y1uH,l['D5ns
ek#ƞ1AclHu5rņt0{]IZUM-	6ͫP'ⶂU0YpO5QYm8y F-$uh2f
ނ=sVYU?>JywPD,ʙyXm^l;(eS-[imV`4$Fm\Od3Qk)1'SV]W!Η,Ƒ<d<g"&rPgR|P#0zbLx&Y]e'7}EVM/*6O]=p %bFl;?t`GVv!}ԫL/}p7]DӼ u'/rIרl~5D{YѼ ]^x6r|z\ô^uj,һXmz~>"zC06r)4dԘϕ']3%
bf4.rcٮ fۙ؛S_UQ#o{8c(5iIW_'1	~ 	K\cwI|5 "cpբ_KFu%?@j. 8#FK8OnӅ#źbw~ԼO`T$G:8͒Vy30LY6OxYgvN!8Trqk'S=~:D*9# 4du YLSy}Z\
&&ʏۖy1L#az2il O[B5 G]I,ieƸ/~3W
y@<x*x?]Tb3YNye.+ LBZ%'*BL9u-Hߋ-#6Ď:"TSS;ýKc\1Hcdy RZ(S09/R r@bNFnî_k-;[bB62wCi7TUpVKSn,โֿCM̬/0D)` w9DO68fz Kٕ}*o"0onl7 lcȖXg*r@¤bzD%Z2i Ѱ}
1:QНdd=wz#i ᳠H" ,Њŋ/&v}6T#sUtZ1N*.\e~C2I}?)r=Gρ{lF1S@i&\+T7^+	3	cls|I28w{!s^q]<c\2SJ<9p0xJ'tR)2fw ʧh*öC@ l܌7t17К5B{DC@{s6Quk5Ox(0[>襮jج:L,<iBYkKײW?{~M͓/<@Z 	kum۟nK?
1eEAq!ŁE0bX 9Zԯ<r_#tOKW1=a{q,QAxP^PD>ת3"6vOf!o0jF0<¼)Yχ2c>0\̎5!tX156b3]Jh*YV~&#JFݩƚb{DMtHuƫ>)n.{|n&N鐄Kr^;0Z@/DZSӮrdG;]3ǟdb]KT6Fwߪ\y]W@R,syeYX0jNȒRf!2(x^,m8= 
zN4<R/ݏVI)4NV."Ƅkn%qR)BھX\ꩅ6jxJ~TłFmsT2644ߥ؞2viaGIj^<X3A\9mNЛd[]}J7lJ4[&8<~*Ko_rb=s-'sxELNpSxwe:٣C-֥Wl;9ojmp0qJb,Z.)p}B. Y !df-ˇ,Cw)BT		>!_Z,!rMj8@2uX ,La:ɑk	vQ(ی4DgvBEi4,c.qq8CfKlsv4C--fF8Xl|1;5c6/VjW9jHЂ
M/'ӅZ@YIEk<C #PNNb
1֓lnfy[7uM`+i+}1U8K+)<kkw}"|޽}5Bmnn U˧~r6T GUd AnmN=VU|2?[.G֛U+m4cIB&KbhY
{;x!ϘǠDG;bz/19o	4huT`}f綼y9EZh"wwa	]S+s01UiViFypϡ~eIC.sqX,'51
,T"sfST+P#)T'P*fo@}2(oo!ִ	1~̴	a *4 ] n]ee!>y0J`0moyۉ'f	/;6E;K#90ՎHp	^ojN%|uD#p3?(J \S	Pp}ϝ{ً41/575x`ɑ?Q`sJ7kh]P,KҀ1Tͷ9ؑQD1+;Ds0З=xX^{N6IHvv>LQNZ0W`aɒ
̱8QH'sY]zFz$r+]KR-9;31\7J{9ˆZu351.u[
Vڼ g«aA\V2򑵚:7ztƯ({	;2ۻF"Nk< bjKJBcη$z1z^_rfp7Oֲw%]c5Ԋ 1JrG$BMBJJ^0jhp)g"ő!IfHL؋J$! 9p|ي}Eb?Î.,!`X	'9L5cQ2X.ӗ=:@._ 7i)jOn>@jF.!b*"9hԺ{mO'K>Å"?d!nuI#b2t$<:H]lwn+k`-/qf(}Z5p"Ϻ7l#qco4}yakjIK}ٓІլz'8=ט$qM^/;IXeR}>%th7n\sbd7o{@LBB n$ŘYTT=鱶Fq?ۆ8(Eu6	3'0rg?DӚ&?NLM1B$LIpL%N fUh b/H09!i&:pɄ47!sщ/;aJ1MĞ#d&pc'X3ʒ4a;M:	è9S;@	w7iGŬݧywLlhwJB*V:WݫW[)[8IS编5^y|)7~E\1FQs:?Ȝ3ڄ㩟P\;O~w]ۤiT"ؠ<$-WCQsUv,m&H>hwZU%kQAcO[qLNVQ@_7 d_]P2@~Hl6[RqBM5m=,1e0fǃY63T1׼,C듢m= @bdD\!lW	\tf2`Ι::?g|vc2F)9{p!'9:tZgYO.LBNH۶f31,Q	hŴ/L"+,Д6Xq0l%yGpPf΅9_ŸsE)3fĩmdTp`"
SK?Cߓ"ҙ`^%UsCxO!sJ*;/Psyů'rc
dtv)ܫ-L^$wK*-YW W"MޙP;kjEq6~9Jr$i!I`#Z/;3z+|$xĪ9މx'ʝo C^WeiSHd
1wt!{(vA+<#n$_u#WDv}Wdl0Y"SR8aSb9N(`JDNpWo~0^pG}}l7=z/l |N/N(:߽].b%9̽$\*s;y7]Zin%/'"SH[I&%\`D(ye0CEQw|h,D]"SvHIdu٤U&$J/~#1ydQ4nAMr=X䎧
@9zx4Otڧm@{.:|}tʰZbeN3L:{).tduN}$g]QCW^Fǌ#Rnz_@ֈ&]ׁTow	Kt)W~m`4`NlE];l+6Fҕ #rQȅ} @hra9l"M4C:n4SR,_<C^<tBJgiK)cyc{ 
9sK-ӣ=FT&z0eAN2)SfTR|#u4Z\5N#ozS4=M@A۹PZrrV(V>P)`	+9To>N'Z)6el%.;CCT
Vm\ԋ7둵isDi7^~d_yccnprkl3-iD>gt%ho[Hܰ;
hKS#VғQP`S߳19T0yXR~2wp8[>w,ef|,Wsr94꒐~6rOK~hls8Pi&;ckYLhĳ`Ao	y,(ii.VxiC|'X:CVA1jj5nR/U8T"hXU3T?Q8mM@{՞D\ۀpd; -[GgCOyC!~Ya)TUdkuڛ1]ߪs~Չ.Hi;5^] FXeeiY}z5Nj(YI5֔G$e	狱w0>:Ǔą;}#b1it{:DF$Idw eJi:?_2H]a{-ӻ[r
ij=
}G	F%!|kdX#֘i K\![I
l(&*(ʏ2xpNÛFF1C%
#^:u90 ֖ML?n(6=Mi3f6~kݿ֝d_!Gp;eI5,Y֒3v\l]^<Vdms2Ew\Qw}'햦YfF5+H3>qLYƕ=#h+bӞ.!z	gD-O6ɉd!Jh>g VIƕ+U[dJ<{gJيE?{B("M9b(Yй:lH+p5ШñQH(Ι
a2-A][ydPШ~UBQ n+93@AП]RO(V?S\cVƊgl"NV)%KjH$i|
iC愾o#ȌqK*HNO9$2:rx}_ʱ~{uyHLh/<L
ǳ<,CYlb^p!H-I
rXG4,zd@"|?JՃ4K[0Gp +أ5+
sRS#<$)ޑz:+B\^QHᚨ<~Ltފ:ԲFw#Cq	Q'ȕ_.xkHHγw.?"v6O{cu?[85.hz~i}r*{9.Ą0×M~G+הc/)񢋧\7&(礶Nc}覱*;A8gT|JehY HdOZQU+d o'{Ԟ7h ;&#X6im;O˓=7pvuss-ߴΟ`<{3dԪL@ɭډr{#N[䄑'V`qe*h6VSOPFY LȣMʹ>n߽}K&HvlO+1K0(§}8yM60'jKdMc۝F[2^gzy6=~l;$n4юDGl.u9uzCqǺ0pNp 	8T"?lb^G`;6tmi`tXז̴-uJ}J(I^g`rL-2|6}÷]mcʶfzĕUg8	v^Syp_IfDv7cD%Uw虇})@F'wRՠ~P"vzzBd<ptIN<T{(z'df^Sop_I>+@z'Sl'Q9U}t.~q$ȘgX&m."aeU;Gd,acKݺ诿y|.UL>済L.5U!K*D;縱urE/ar]|IG:zxLvM*O:[@ew	-뱛EPM
,uvT-vGLvFd5KIA6H:enіČYCř~Ɵq"jk^s$FX:m7ܚoaG dQ|V9=avxׇ&ByŤP.u8.]_%;.gW<u@90p3ܬ_njϩ
_9Ŋ=^cِ ^@@lαbXqaD|پfYHJ**F5!KTR¯7?ǞJ./Dn\eax<1̦]u .(,88VpK`e|_{C1^U0d{Ў8:֎,[Fq뾶[}*Qgh$cI,Кܧ(fѧXc,ƅyW\opb"xֶͧB.0#HW(]<.m k<3׫,~mZ"x>Yn-<_OЌa
8r7}?RaSgC⻧}F*8sv)1iLE4]8]M(#kŰr8Mz'hM{Vgp`T::.Ɋ0'90d].kvR%sT[~rk`=ez0"N*Vz̦d
ZPG[`T`^12nuF-'Ẑz6z~y퓆4<ܲ >kxACa 2,hZl7Ee2B&;f2Z_#!t ӻ[qbxS[|ɗ/žݜv5\|\dVoc7yϽQE=16Rю}?o{vZs2nK-Leq:J>U+b9h&ml0I&
K>v]\.;Dk 2*0ы_;]~JڥSfN~+^0D_C;6V`B3,Nd& QX6WV%q*)w@/9n4@%c!=2A(Qxs<e%
ϝK/kZF4RSZ'L	ԃ!pL|G<RI$)9X]&IhF|BIqW k0&oh\bSYOJ1T\:J1q+c<T
/@zSxNs\!MzǽG`ϐn eߗܫ8y\QZ@<Sl%5P:EfpXRgGc5TiH'&3QT臨-ӄ@XWA̽`8y$Kn8$ZAE󩆎F ګA(, I=%noi&r@O?$hŞߵ.E0NnX1i(Ơ'm)C7VCq,C00Zń֌:m13"QV[W
5n_D1(
ZSWb_Kbla9xy~up0}9-	3/QZdF4ؚqdˆ}ǖ>>	#`g*2we5?>D@YO
Cv<gJMWGXQı";8o[[uw5\}xYi[g7*j)	15	$ڄFX	k-Jv#YhA6ԄRBq"61JGy|13,O!g5	WP5˥ǲ]ja\῎ORf:ےg<-x덈 OsmHѩ?&><Y]oa#:~aQAub[oKpa|֫nS?{j:\=wy50m|Dyc E9zMP߆ڙ!pW6vҰZH)Վ畔mx?8Վk9$ixݣi|_93o,o'?_7-HD^Uڀc!CZ$j	BmE܂Qs/˟0,(>[H:=ap4pYէÈBaJRM0@ e@F$!.q{S,!+Zu/l (t5&s' t
jڂNό	6Yn!99r{/p_J}h:l{@2_#Cחu&'t'nT3X&h b; }#9*J%(r78 Q>!TJgO{_ÇaLS!Ѥ=W@ve7#"Ҿ!aUPiOHFXPY	z2V@^!c=
*ٕ 'U.Aɞ4e #[7rż*~'1TO}|JS(/nF|IAIoٕ	
8<Fe$
퇁w@$nIZ]z"x9|oW@Q@edlupW7@
?g.d C=T͏'-~u!3`a=YA9c.iVΣxT8ĳ*Lai$7=gb>>mE8<)X(	|O[7שV1iU҄ȫk^o3)0\vTo4ЈjҾ)fodB-m ߀c؟v̿IKxIlhTI`(rꖓ
/~ec1Q+eT%g2z֡< <C`r4ا<ˮX,؟<@6ܛv/1Pd)vn#`D@JW|)dmO312%q4);cd́Vd w$l FǪ y[h!3,^&o^'"%0 HYIpЧ<۲ȵ4S6f*uf	4"	yʉpaM&y!M 6$tDwHy#Ȼބ:0ҳ#:ԭ$ΫMfDp=ё='񺏐sq)L]I?h]Yi4~K;bۆЃ.c=5o#V^XgP+SQ-lҗkV빓ޤUxU`9sdNyسmY5W^hDwp(%ihBܣqa[?HժFjsZKHՊrL˜^GU[vwm2٘M!K=2ǆ&8nݤt1/xeCCs_Kj\%بUEX9&K~cߑ``Bx,{5
_=c*dd$30Pcޭ~ }o*mWtaҭs0W)@O%4#)&5a?V6T\hO,?VHg=vclo$),>Ԉ9ݟBi:IC0OA%?
0ㄋZ43 wkU^`->Rsv
<NI \<fbn9_!iN!}>m,PwmZu>VAg>{U.\TDC]͙KDT:l)̋ w#,.ŅXZ\
|!>[3!{."E_xR]pD~38tN2}]̉"(!ewxk "^ZݧhKސl1٢-t>lp﫴}\TSx.aRa mRث=ÿM`vҰxفCK!𠬌o&kҏIz;ur^+"Xy9^ϵ7(>K ;u6uq%WR]8\OT׬i1Y%\!hEkz!Kho2wBMǆ"-qjaϖGoԯLZЀeRހ?<Oh~{֮Ѻ|W۱2^ 9w7rmqgl=+N]<gM6'QGc"MY&8_jf־9s;u:[eFKh*	ba='!8zb>@@'VUwoRZ~v
7I8sJ,_Q\u'?F>\ΖjsBCT[yg6C|IG?~O멶[85Bzo#>'AOh*$QyS:)5g	)W<o|O9$@Ls 7ݚsM1';qfK<c>ỐHDi8=`q~~]e_gBF >}]DyꅃHqn8t4D'aDs}ţQ|,|Hl'2H~9яPd]xs}~$!Ú$ahIGK)zdԕjf'K;=xQCAy*H2DТ}к(>p%qETA)*iuhgi|ߘJ[4x#8("[׹҉B"e/]ӎF 󻵳ƳL}ޙ'Vj䩝Qx
3[YA"R45>չb>hxq?&fPWhT6۳"}ɘv߯~Щۉ7M
7
(u2;zrmu|UA[n_Sendug	k+Ak#N܀?Jӂڝ֐ J+B/:4U)>m6-d;U&z~Zݓd"5GMc(jF/0j,$6BI3=^|KZ?a|=L]T'gXcmYÏac/$5J0նp`f}/cϚIo-E︎ uåe\Gox銦6}|`$cS祽 $BDb@^ʷ7 AEw0z9UoȦ?ȳ;Jz{A{Ԏ
9\yn%go¶aDw5U[w>?x ӅbI
U76B{,S d7-2+4s(%5}25!G#=V`/^X&/Usqi JE&Gv+<, @V y'ᜣn6vA]Hf
l<Y	[C6tc wKkNM'd+_sFU9
vn	On,%!-!g'ijypiʼ;hVserJ	/FuL)@83(e|u|CV< 	0h/$_@<wp8"WO>]YU^wR{9K+;b>}q-Nۣ10hU$KZ9ȶo9s$&`{F?gbOgz^1k\%dZvNfV6WպE{(rRlbW_ɎVüĊbdWuyBGsu>	d_#S3^DХ
uHyEjLs^LKѲUZ"䧻=DS|П\OK)TSI<dTM0/ c3vWQ1I9=Qz+P+	r	5sM]&9ibIdwp
X)MedtVIzS>s+]N 9H|ޘ?qq!8t~)=ƪ`7NA+NcU*ֹ:[M>Z7SFXv5 Y7[$EՑ^3):L.WKQs9RN[DV%;=Qҿ.f!#;)+4Df|n@xy=R-f$y6AaQ(IɻnO{_mԝh=4'AyY%n$	[ifs`JϘ%]းFmG6?]sHc#Id` x,h0`iQ{ܒQ;쏌o [ЄT@uq|Pێ~c"+ޖ1?R'yI {&#ƸzZg֣TYBf_T\&G{yg.鹗r$\XL0.?NgE|$ Yయe`P :썚H1ȃPXWr|^%۫A:$޾=ELx"3з4qP_F$r-zRMIeύ?<T<7tUײX/P#Lo9DhJ>
&m63d$qH=d@& ŕ>[,b;<VRNOLݵ_Zv1	>Xj>G]QUSZI t󽱉o##{L v?ChOJoJ-.z`n@~7i@%vQ8d妇%lC&cBb:?B[ylʶ-ӣc1.r$fECBuj'J~@?*fLNƉZ
g'܌lSS7vIU4Ԣ	w2̍F2r{es@?S8@Vv|Kt:JH{dr4(DΜoh0`b\3(]Bj<+QvPiSFz"D~.T9TѳFJq-|AF"GqMmfrShѷU^3nAʹ4&?`9
V73%ɛЁo{L]'6$YB̪#c*g"Oۻp'豒=lwS@EjۓB+Ra̞ Pv vXGQ'/ʈ1[UhB!>VuTJ!gK7wM5#cBiTqx|.36_nBձi-:$j+yO69XQbP	Ag(" o7g*Q^r'>`RVoM+nw^5'ody'*u凪%a=L5AY#]ORR3D2ݯ6~c<=EoRF*ZT&pNƟ9AR(Zozz-'CfOr ; vcAO.2B[bT򪀾-=zu+g5^ֹ*jYsp˿meՔMyG6OZٝ״2lΨllE22uVK?M,DFDt*n=6u0g'W/BSI`1r(u!Bl4(d(s` \F}R*0]?hI홸5$V y$<qfP%Br'+ard =%nmd\<'̤*iZ\JF/$XTju%){ojK	oHy=
R'Ip'et74j(!j)߶	΁*
Pe;y3"ה5_Ůæ`X&reЅ_ej|ްaA=Zhاlu9]͕tJЧʘm!0WgolfME9}XD&mѕ
 r=qL>Ndъ$Ñ4}~9/Xb|uvD$yPϳꊜc *5C(^&ωX]8c19+CaP'Li=4mƒ &OOx$͠N^ 
E@ 2]"23kjGi$f}IzzJjh:cvOf6ʪZN(XLYI^9}mZjiah	X(v<SڐlumuhAXWDN"gX=n+)A;VrE*wI}\x쉭<t4˪y7IŮv<XPpHnZsxW55MB]
Rg7_++kba%n< )w/J7'%QLVI(Zry<͍_x#/>`AdGğ&2$#"ϕ$葭0[IB߫r~2a۷os|Z`1iBR3وKA"rI岛|?LPtLr]-c{]ldka1&B``BH۽Uo`RIg ZR&n5`.?M	x-$Ei;!>l<yoд6%)3.a]2GͳXjLmp09؛y!#+A!K3ޫ{Tof]­K/6IwYZ([*g]`%;mƖuVEҟYHՊ,W}'Q㚥Qtм>Qq_g-:hT"Ŧ_=06ޝ]]vzvXP'|}"v@?u_du50Qb oWxO"Pw^.Ԗ~5N[7)PBiq&fȴK[\Z8ADSևcJΉt؇y6luI'ב6:T	 ]	 rW4r#5,ӹvsWq*@gAZ*)C&L+H1,wgY0TM#ed$j JRLDkt@RmZ;bW4Kbc\qePڍ/ߓpIR71T0eP.0Iv-Mn$˞Z2
^З<Gn Q9pRrT3K|D}ԑȈL R9Xe2k4~x^1Cv֏UwP"pZ~dN\G@'4V_HB((8.t8\DF# xF4&h^R^O7Yة(ĝǍqr#]&ArMё{wkʱߥ$pSA/R.VȦ$KGGUi Iv}GJ@>b%ҕVyڐչw?!@&0v1?zIs|j.;]gl@8Z I9Z~4_ B=r9`kFG/eRƓˈs	O˰8*Q-Uqn˩ɼZj#%"'1w`N-%i.^_P\6kyVYݍ+12&PC~;lq!Ih|3 e 'G6J4q%'g$$l)!;"ly=gM%5Dp΄f.
r:Y6^.Z_%P.0Aske?y'굉8ybM	<csI'0xxF"}g gM1[Aq!gln6Z	ԱA=h.cC}&
t}}p<kUbu `=ZuǺ嫝}	^iBiyY09	Pk?ozǧƛeKu#im%?T>}L\5!	u%RH	SGCX|࿹9*2B#f`~>t(358r҇-^9\u];>Ce{ȣ$0'%ST	~={HS$وfzHRExhg%V!!n7)2B t[XlRdJUyA8Be]"&o63$yp;eq7 "HIW;|6A3K(9l$sב'z-]C|e,c([i-l1gqVsu|ו.9g'sgq"B)hDĪubYj|
y(KJM~^Ti߸}Eux5>y*ZeYpcHs~ĂfJ&6!D2bP&?swnO8>Fuղ#@
9E7=-3?\}Iv,QX8
L	T&deX=V".;=KWUAO1`l}]yL$jDF' _}ٱO}^utj?	QJ@`Xc^qWkZ)Tc}5u]0TvmcپxٲȘP>qqYē9N)m9j%fx-/G¼^mȣ8)_p{TZ>?/UU`A䂘V4Դ]:RQp|dAZnc"欮xu FԖ?pp/wUoHjqxV>(7"O΅U;ejrxW&xCYuLV[e=z8/_$&	/cPǸ{LM4-^5G=޻YX)Xqg@a<$,4"9OpH.hȄYcIZv'!5"7ex:ȭMELkpʒK.ff#p=f>e@:)`* c%Z) 0Pd!T`C@)Hl24a'E(}vϳ2[um.p&vCzI'xH햴o#wCdˑ,z,b{՘ wA~J|uȆ.::?nr"h;%ލZOetՒ?Mȣ0MhO<5xV<P6ѡ0!߇5Y_oM[nhwC0)5.ALD%RsMJucrx?ᡪ6*F3l-9:'?3aDW䅷e\^(ARbե,Yd^cCɉj/30(B$厈D*W&Jϟ7k|W=yK1(%!!Ŝ>hD_gWjHiGW|^
"k_i0D63U?%%ߍ"&DBBHJ:$ٷ:sTu_:[U;8M<&ژ{Hjm~+3J8IxBe"1/8*{\2	Y7?) ObњH)#/`iMU5QO'ީu;-;Ҵp*QKL+:@B"IonX8cS(+Pu+5Ϛg=En \e+r)ۧp:ZqAֵta.	]J?
6spq]₞n"(UP
~nX'RI*3@+DAx
]v3a0Zq'"#jYJ02z\~=.aD|Es+Y^q3~%Lo3_N̯BL7Xv_!Ng0_yj8M_"#_5{?ai	N5>=DCNl]rIi6XYH?n,L`-t#◟<ğSXJл!C{"ӥҰ{pkd	,wu[	 ئ9[G¬B$qhrF@ZqAw{6PG=o]);g}A+{jw1)]IԺ$[&U~y
,sR2ZWjV!~1H}dɃB
p`	VI|6Cvdɩgk	;0Xl༰9̩xU|<i9Ёe6b[CU=,3X;׳-&fWgtZ]fn7:>'(Ig5/yZ>`;;!֮WL09ӤӄF$7vuzଅhM@.ϥz/;iE$!)eTA!V5tm:JQkbe.(9PQ1oFtD'A AP yTM[K,a,+1{Pk?ݺoVS}|GjCU!+מG,lo_3s?ǵFGtFCC_O,.RsWB/>?a3X}|HqL ׉{6wdU@{`婊yiX[DqshM{Lbh@cض],Pv>Y>Eu1.`+f2K+B5{Xѡ'e}) +<Qi%픨]Gu~\2;.̫haEMjLDS#x>5c'[fQ56Guʲ>󐧞\2ʔ0Sn,:k,YN:}g9 'EeVZa"!N