1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:09,208 NETFLIX PRESENTERER 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,208 --> 00:00:13,458 - Filmer du? - Ja. 5 00:00:13,541 --> 00:00:16,791 Hei sann, folkens. Ese ble dimittert fra militæret. 6 00:00:16,875 --> 00:00:19,833 Han er tilbake nå. Samme med Kartal Motor. 7 00:00:19,916 --> 00:00:21,833 Her er El Patron Tike, vis ham. 8 00:00:21,916 --> 00:00:23,625 - Si hei til kamera. - Hei. 9 00:00:23,708 --> 00:00:27,333 Forresten, bilen ble lånt til oss av Koray fra Tayfur Gida. 10 00:00:27,416 --> 00:00:29,541 Du er mannen, tusen takk. 11 00:00:29,625 --> 00:00:32,833 Og jeg satte sammen resten av delene i motoren. 12 00:00:32,916 --> 00:00:35,083 Jeg heter Gökhan. Om du ikke visste det. 13 00:00:35,166 --> 00:00:38,125 - Vis mesterreparatøren, Kadir. - Pell deg vekk! 14 00:00:38,208 --> 00:00:41,666 Hvorfor vil du ikke bli sett? Bygget du ikke sykkelen? 15 00:00:41,750 --> 00:00:44,583 Kjør den jævla bilen. Ikke driv meg til vanvidd. 16 00:00:44,666 --> 00:00:47,666 Jeg sa ikke noe ille. Jeg ga deg en kompliment. 17 00:00:48,541 --> 00:00:50,500 - Han kommer! Vis ham! - Vis ham! 18 00:00:50,583 --> 00:00:52,625 Kommer han først? 19 00:00:52,708 --> 00:00:53,916 Er det Ese? 20 00:00:54,000 --> 00:00:55,333 Se på min Ese! 21 00:00:55,416 --> 00:00:57,500 Han blåser som vinden! 22 00:00:59,375 --> 00:01:01,458 Se på det! Vis speedometeret! 23 00:01:01,541 --> 00:01:03,791 Se hvordan den snikete slangen kjører! 24 00:01:03,875 --> 00:01:06,416 Ese! Gud velsigne ham! 25 00:01:06,500 --> 00:01:07,666 Pass deg, mann! 26 00:01:12,875 --> 00:01:14,458 VERDEN ER UBARMHJERTIG 27 00:01:18,500 --> 00:01:19,625 VÆR FORSIKTIG 28 00:01:25,958 --> 00:01:27,041 SLÅ DEG LØS 29 00:01:49,375 --> 00:01:52,666 Bra jobbet. Jeg er glad vi tok et testløp. Jeg blir ikke med. 30 00:01:52,750 --> 00:01:56,583 Ja, Kadir bygget en monstersykkel, men vi har kjempemye gjeld. 31 00:01:56,666 --> 00:01:59,875 Sykkelen koster en formue. Vi må bli mestere. 32 00:01:59,958 --> 00:02:03,916 Det går bra, ikke vær redd. Folk vil ønske et race etter videoen. 33 00:02:04,000 --> 00:02:06,750 Yusuf, kom hit. Vis meg slutten av videoen. 34 00:02:06,833 --> 00:02:09,458 - Det er litt av en video. - Virkelig? Få se. 35 00:02:09,541 --> 00:02:12,583 - Vis mesterreparatøren, Kadir. - Pell deg vekk! 36 00:02:13,166 --> 00:02:16,625 - Filmingen stoppet da du slo meg. - Hvis det skjer når vi slår… 37 00:02:16,708 --> 00:02:19,041 - Kom, drittsekk! - Hva skjer? 38 00:02:19,125 --> 00:02:22,416 Vi ventet på deg i to år, men han kunne ikke filme i fem minutter! 39 00:02:22,500 --> 00:02:25,291 Slapp av. Jeg er her nå. Vi kan filme senere. 40 00:02:25,375 --> 00:02:27,500 - Hva? Hvorfor tuter du? - Kom igjen. 41 00:02:27,583 --> 00:02:28,708 Kan du ikke vente? 42 00:02:28,791 --> 00:02:31,416 Bare rydd veien! Vi venter her. 43 00:02:34,916 --> 00:02:36,458 Kjære Gud. 44 00:02:37,083 --> 00:02:41,500 Blokkerer veien. De lærer sånt fra filmer. 45 00:02:47,875 --> 00:02:49,000 Deniz, kjære. 46 00:02:49,083 --> 00:02:50,583 Han snakker om deg. 47 00:02:50,666 --> 00:02:53,041 Han snakker om eksamen. 48 00:02:53,125 --> 00:02:56,666 Paragrafspørsmålene var kortere i år, men… 49 00:02:56,750 --> 00:02:59,875 Tekst: Har du noensinne spurt? Hva er all denne konkurransen for? 50 00:02:59,958 --> 00:03:02,166 Hvis du aldri konkurrerer, taper du aldri. 51 00:03:02,250 --> 00:03:03,666 BERENİMO 52 00:03:03,750 --> 00:03:05,291 - Hallo? - Det er over. 53 00:03:05,375 --> 00:03:08,208 Vi er fri. Vi skal feste snart. 54 00:03:08,291 --> 00:03:11,666 Nei, jeg kommer ikke. Jeg er trøtt. Jeg skal sove. 55 00:03:11,750 --> 00:03:13,583 - Ikke rist den. - Forsiktig. 56 00:03:13,666 --> 00:03:16,291 - Hva er "UFO"? - Unnskyld? 57 00:03:18,125 --> 00:03:20,375 - Hva? - Rydd veien! 58 00:03:20,458 --> 00:03:22,958 Du har gjort oss døve! Kom hit og snakk. 59 00:03:23,041 --> 00:03:25,166 - Hva er det? - Hva sa jeg? 60 00:03:25,250 --> 00:03:27,500 - Ikke terg meg! - Det er en jente i bilen. 61 00:03:27,583 --> 00:03:29,666 - Bannet jeg? - Er det faren din? 62 00:03:29,750 --> 00:03:32,250 - Romvesener skal banke opp Macit. - Hvem? 63 00:03:32,333 --> 00:03:35,125 - Ikke noe problem. - Ikke hiss dere opp. 64 00:03:35,208 --> 00:03:37,833 - Bare rydd veien. - Bare dra. Kom igjen. 65 00:03:37,916 --> 00:03:40,250 - Ikke gjør dette. Ok, kom igjen. - Ok. 66 00:03:40,333 --> 00:03:41,708 - Ikke noe problem. - Kom igjen. 67 00:03:41,791 --> 00:03:43,916 Ikke krangle med folk. 68 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Kjære Gud. For noen pøbler. 69 00:03:50,958 --> 00:03:53,250 Hallo. Vi vil ikke skade dere. 70 00:03:58,875 --> 00:04:01,541 - Hva skjedde? - Jeg reddet kanskje verden. 71 00:04:02,625 --> 00:04:04,333 Ese, hva ser du på? 72 00:04:16,083 --> 00:04:18,041 Han leide et hus til den dama. 73 00:04:21,458 --> 00:04:24,458 Slutt å tenke på den mannen, mamma. Vær så snill. 74 00:04:24,541 --> 00:04:28,083 Alle årene jeg har holdt ut med ham vil være til ingen nytte. 75 00:04:29,208 --> 00:04:31,625 Det er over når vi flytter til Istanbul. 76 00:04:32,500 --> 00:04:33,958 Alt vil være over. 77 00:04:36,958 --> 00:04:39,541 Du var ikke nervøs under eksamen? 78 00:04:41,708 --> 00:04:45,333 Han ga deg det samme igjen? Kjære vene. 79 00:04:46,000 --> 00:04:48,250 Han forsømmer datteren sin og hjemmet sitt. 80 00:04:49,125 --> 00:04:50,083 Hallo? 81 00:04:51,708 --> 00:04:55,083 Hvor har du vært? Du har jobbet i fire dager? 82 00:04:55,166 --> 00:04:57,541 Ikke lyv. Jeg spør broren min. 83 00:04:58,583 --> 00:05:01,083 Jeg spør ham og finner det ut. La være. 84 00:05:01,166 --> 00:05:03,875 Jeg vet hvor du har vært. Ikke terg meg. 85 00:05:05,666 --> 00:05:08,708 - Hallo, Beren? Er du ute ennå? - Kommer du? 86 00:05:10,375 --> 00:05:13,208 - Bra. Jeg kommer også. - Kommer du i kveld? 87 00:05:19,375 --> 00:05:22,708 Hun hadde eksamen i dag, og du kommer ikke i kveld? 88 00:05:22,791 --> 00:05:24,291 Du skulle ha sagt det. 89 00:05:24,375 --> 00:05:27,958 Jeg har gjort forberedelser. Ja, det har jeg. 90 00:05:28,958 --> 00:05:29,875 Deniz! 91 00:05:36,333 --> 00:05:39,291 Har ingen frykt for Gud 92 00:05:39,375 --> 00:05:41,708 Har ingen skam 93 00:05:42,541 --> 00:05:44,291 - Overta! - Akk 94 00:05:44,375 --> 00:05:46,583 Si det til hjertet mitt 95 00:05:46,666 --> 00:05:49,541 - Marsjerer mot krigen - Det er ånden! 96 00:05:50,333 --> 00:05:53,958 Kom. Holder du tilbake stemmen til din fremtidige ektemann? 97 00:05:54,041 --> 00:05:56,875 Den er ikke for alle, bare VIP-er. 98 00:05:56,958 --> 00:05:58,583 Så du mener "sceneskrekk". 99 00:05:59,250 --> 00:06:00,666 Hvor er festen? 100 00:06:00,750 --> 00:06:05,500 Mersin'de. Ikke se sånn på meg, du hadde ikke blitt med. Kom igjen. 101 00:06:23,791 --> 00:06:27,458 Har du ikke funnet en leilighet? Vi kunne hengt litt. 102 00:06:27,541 --> 00:06:28,875 Det er ikke sikkert ennå. 103 00:06:28,958 --> 00:06:31,500 - Skjedde det noe under eksamen? - Nei. 104 00:06:31,583 --> 00:06:37,041 Foreldrene mine er uforutsigbare. Typen din fikk foreldrene til å kjøpe sykkelen. 105 00:06:37,125 --> 00:06:38,875 Du mener nok "typen min". 106 00:06:39,791 --> 00:06:41,291 Hyggelig å hilse på deg. 107 00:06:41,375 --> 00:06:45,250 Vi kjenner deg bare fra bildene dine. Hyggelig å endelig møtes. 108 00:06:45,333 --> 00:06:47,375 - Jeg heter Deniz. - Jeg heter Beren. Hyggelig… 109 00:06:47,458 --> 00:06:49,625 Stopp! Hva om noe skjer? 110 00:06:49,708 --> 00:06:52,541 - Ikke noen grunn til det. - Du har rett. Se på ham. 111 00:06:53,333 --> 00:06:54,666 - Deniz! - Vi kommer. 112 00:06:54,750 --> 00:06:56,083 Kommer. 113 00:06:58,083 --> 00:07:00,750 Festen er fantastisk. 114 00:07:00,833 --> 00:07:02,375 - Rolig, - Hvordan gikk eksamen? 115 00:07:02,458 --> 00:07:04,208 Spurte meg fortere enn mamma. 116 00:07:04,291 --> 00:07:06,791 - "Jenta jeg elsker kalte meg 'mamma'." - Beren! 117 00:07:06,875 --> 00:07:09,958 Dere kan ikke provosere meg i dag. Jeg har sykkelen. 118 00:07:10,875 --> 00:07:14,041 - Vi kunne kjørt om dere ikke var redde. - Jeg så ingen sykkel. 119 00:07:14,125 --> 00:07:15,500 - Gjorde du det? - Nei. 120 00:07:15,583 --> 00:07:17,708 - Hvorfor? - Hvor legger vi disse? 121 00:07:29,541 --> 00:07:32,875 Faen, jeg tror jeg nådde bunnen. Hvorfor forsvant du? 122 00:07:32,958 --> 00:07:34,833 Jeg klarte ikke å holde følge. 123 00:07:35,791 --> 00:07:38,208 Det handler om syklisten, ikke sykkelen. 124 00:07:38,291 --> 00:07:41,791 Han sa det, sykkelen er ikke for hyggeturer. 125 00:07:41,875 --> 00:07:44,416 Jeg vet det. Ingen ser på meg når jeg kjører den. 126 00:07:44,500 --> 00:07:48,250 Den får hoder til å snu seg, med lys og alt. La oss feste. 127 00:07:48,333 --> 00:07:49,500 - Gökhan. - Hva? 128 00:07:50,250 --> 00:07:52,833 Jeg spurte hva som skjedde, men du ignorerte meg. 129 00:07:52,916 --> 00:07:56,875 Jeg tok deg til en fest full av folk, men du skravler. 130 00:07:56,958 --> 00:08:00,250 Hva faen? Plutselig befant jeg meg på sykkelen, Ese. 131 00:08:02,000 --> 00:08:03,375 Hvor skal du? 132 00:08:04,583 --> 00:08:06,458 Har vi det moro, folkens? 133 00:08:07,208 --> 00:08:08,666 Kutt ut, mann. 134 00:08:10,666 --> 00:08:13,166 Hvem faen er de? Ser du dem ikke? 135 00:08:14,375 --> 00:08:15,833 For en fest! 136 00:08:15,916 --> 00:08:17,875 Folk fester hardt! 137 00:08:18,583 --> 00:08:23,041 Ese, jeg har noe å gjøre der borte. Kos deg. Kom igjen. 138 00:08:24,583 --> 00:08:25,916 Dere ser ut som mafia. 139 00:08:26,000 --> 00:08:28,250 - Jeg har ventet på deg. - Hva skjer? 140 00:08:32,250 --> 00:08:35,583 Hør her, dette er ekte vare. Du kan alltid stole på meg. 141 00:08:53,916 --> 00:08:57,916 Det var du som var i bilen i morges? Beklager krangelen. 142 00:08:58,958 --> 00:09:00,125 Jeg heter Ese. 143 00:09:01,166 --> 00:09:02,000 Hei. 144 00:09:05,333 --> 00:09:07,208 - Fin tatovering. - Hva? 145 00:09:07,291 --> 00:09:10,250 Fin tatovering. Så du liker UFO-er. 146 00:09:10,958 --> 00:09:11,791 Takk. 147 00:09:12,750 --> 00:09:16,125 Jeg tenker på å skaffe en ny. Hvor er tatovøren din? 148 00:09:16,708 --> 00:09:20,333 - Hva slags tatovering vil du ha? - Si navnet ditt, jeg får det tatovert. 149 00:09:22,041 --> 00:09:24,458 "Dust." Vil du tatovere det? 150 00:09:24,541 --> 00:09:27,666 Ja, men si ditt ekte navn først. 151 00:09:27,750 --> 00:09:31,000 - Hva tjener jeg på det? - Hva tjener du på det? 152 00:09:31,083 --> 00:09:34,166 - Tenk på det som spons, publisitet. - Publisitet? 153 00:09:34,250 --> 00:09:36,541 Ja, publisitet er bra. 154 00:09:36,625 --> 00:09:39,916 Dette stedet er ikke noe bra. Skal vi gå til hotellet? 155 00:09:40,000 --> 00:09:43,666 Ali ringte, han sa at festen er kjempebra. Det blir moro. 156 00:09:44,666 --> 00:09:47,541 Du kan henge der hvis du vil. Jeg har det bra. 157 00:09:48,500 --> 00:09:52,625 Kongen er trøtt, samme for meg. Jeg kommer inn på en jussutdanning. 158 00:09:52,708 --> 00:09:55,875 "Kongen er trøtt." Det er en privatskole. Penger taler. 159 00:09:55,958 --> 00:09:59,541 Vi er definisjonen på advokater. 160 00:09:59,625 --> 00:10:03,958 - Ville du latt ham ta saken din? - Ja, vi har mange saker, kjære Deniz. 161 00:10:04,916 --> 00:10:06,208 "Kjære Deniz." 162 00:10:08,375 --> 00:10:11,041 Det hadde sett bra ut her. "Kjære Deniz." 163 00:10:12,083 --> 00:10:13,083 Hva skal du bli? 164 00:10:13,166 --> 00:10:14,541 - Gjett. - Matprinsesse. 165 00:10:14,625 --> 00:10:16,333 - Eller teknolog? - Cenk! 166 00:10:26,083 --> 00:10:27,208 Ese! 167 00:10:27,291 --> 00:10:30,375 Det er gnistrende. Se rundt deg, det er vilt! 168 00:10:31,750 --> 00:10:35,791 Canbay er fetteren min. Vi kommer fra Adana, broren min og jeg. 169 00:10:35,875 --> 00:10:37,750 - Vi også. - For et sammentreff. 170 00:10:37,833 --> 00:10:40,666 Du hørte en populær rapper og fant på en løgn. 171 00:10:40,750 --> 00:10:43,875 Hvis Rihanna spilte, hadde han sagt at det var tanta. 172 00:10:43,958 --> 00:10:46,166 Du virker anspent. Vil du ha en drink? 173 00:10:46,250 --> 00:10:48,541 - Alle drikker det de tok med. - Jaså? 174 00:10:48,625 --> 00:10:51,791 Ok, dere har drinkene deres. Ha det gøy. 175 00:10:51,875 --> 00:10:57,083 - Tar alle med vennene sine? - Går alt greit, folkens? 176 00:10:57,166 --> 00:10:59,791 Ja, alt er i orden. Vi har det gøy. 177 00:11:01,708 --> 00:11:04,416 - Tilkalte du ham? - Ikke noe problem, vi går. 178 00:11:04,500 --> 00:11:05,875 Hvorfor? Blondinen har rett. 179 00:11:05,958 --> 00:11:07,625 - Vi har det gøy? - Kom igjen. 180 00:11:07,708 --> 00:11:11,125 - Forstyrret de dere? - Vi drar til hotellfesten. 181 00:11:11,208 --> 00:11:14,750 - Blir du med? - Ja, dette stedet går meg på nervene. 182 00:11:19,791 --> 00:11:20,666 Ja. 183 00:11:21,333 --> 00:11:22,791 Det gikk dårlig. 184 00:11:23,583 --> 00:11:24,666 Hva sier han? 185 00:11:27,500 --> 00:11:29,666 Hei, hvor er festen? 186 00:11:29,750 --> 00:11:32,583 Hvilket hotell? Vennen min og jeg vil bli med. 187 00:12:03,333 --> 00:12:04,333 Hva skjer? 188 00:12:30,416 --> 00:12:31,500 Jøss! 189 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 Er du en artist eller noe? 190 00:12:33,791 --> 00:12:38,250 Ja, motorsykkelartist. Jeg ser dere viser frem telefonene deres. 191 00:12:38,333 --> 00:12:41,500 - Bruk "Kartal Motor"-taggen, greit? - Hva? 192 00:12:42,416 --> 00:12:45,125 - Legg ut videoen med "Kartal Motor". - Hva? 193 00:12:45,916 --> 00:12:47,958 Herregud. Kartal Motor! 194 00:12:52,291 --> 00:12:53,916 - Hva er det? - Går det bra? 195 00:12:55,166 --> 00:12:56,333 KARTAL GÖKHAN 196 00:12:56,416 --> 00:12:57,541 De ringer. 197 00:12:57,625 --> 00:12:58,541 Hallo? 198 00:12:59,208 --> 00:13:02,666 Hallo? Jeg sa: Legg ut videoen under "Kartal Motor", ok? 199 00:13:02,750 --> 00:13:05,500 - Hva sier han? Kartal Motor? - Ja. 200 00:13:05,583 --> 00:13:06,875 Hva er det? 201 00:13:07,958 --> 00:13:09,791 Det er en politikontroll. 202 00:13:09,875 --> 00:13:11,791 - Slapp av. - Herregud! 203 00:13:11,875 --> 00:13:14,083 Jeg tok bare én drink, herregud! 204 00:13:14,166 --> 00:13:16,875 Jeg fikk akkurat førerkortet mitt, heldig. 205 00:13:21,375 --> 00:13:23,791 - Jeg kan ikke stoppe. - Hva faen mener du? 206 00:13:25,291 --> 00:13:27,458 - Det er greit. - Jeg drakk! 207 00:13:27,541 --> 00:13:28,791 Jeg kjører videre! 208 00:13:34,750 --> 00:13:37,791 - Politiet kommer! - De kommer etter oss! 209 00:13:42,041 --> 00:13:43,083 Å, Cenk stakk! 210 00:13:43,166 --> 00:13:45,333 Tenk at han gjorde det! 211 00:13:48,708 --> 00:13:52,083 - Hva skal vi gjøre? - Hallo? Ta til venstre foran. 212 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 Ikke gå glipp av det. 213 00:13:54,458 --> 00:13:57,291 Vi tar til siden her. Han sa det kommer en sving. 214 00:14:05,208 --> 00:14:07,041 Beren, snu her! 215 00:14:07,625 --> 00:14:08,875 Ja, her! 216 00:14:40,500 --> 00:14:41,458 Derya, skatt. 217 00:14:42,125 --> 00:14:44,375 Du har sovnet. Kom igjen, reis deg. 218 00:14:52,791 --> 00:14:53,875 Kom igjen. 219 00:14:55,625 --> 00:14:56,875 Kom igjen, gutt. 220 00:14:58,166 --> 00:14:59,750 Forsiktig. Kom hit. 221 00:15:00,250 --> 00:15:01,291 Kom hit. 222 00:15:01,375 --> 00:15:02,958 Fortsett. 223 00:15:07,250 --> 00:15:10,416 Jeg glemte at det var en kamp i kveld. Bra Tike ikke så oss. 224 00:15:10,500 --> 00:15:13,291 - Den er full av støv. - Gi meg en klut. 225 00:15:13,375 --> 00:15:15,041 Her er den. 226 00:15:15,125 --> 00:15:17,625 Jeg fryktet at politiet ville ta sykkelen. 227 00:15:17,708 --> 00:15:19,625 Kadir ville ha spikret meg til veggen. 228 00:15:19,708 --> 00:15:22,500 Jeg ser at du har en andre telefon. Hva skjer? 229 00:15:22,583 --> 00:15:25,916 Ikke noe race på månedsvis. Du var ikke her heller. 230 00:15:26,000 --> 00:15:28,750 - Å selge gamle deler holder ikke. - Jeg var i militæret. 231 00:15:28,833 --> 00:15:31,500 - Ikke snakk som om du ikke vet det. - Jeg vet det. 232 00:15:31,583 --> 00:15:34,125 Du tjenestegjorde i militæret for oss alle. 233 00:15:34,208 --> 00:15:37,416 Bli mester, få navnet ditt hørt. Så kan jeg tjene penger på delene. 234 00:15:37,500 --> 00:15:40,666 Redd meg fra dette livet, Ese? Hva? 235 00:15:40,750 --> 00:15:42,666 Greit, motorveien er vår 236 00:15:42,750 --> 00:15:44,666 Vi vinner racet i Çatalan! 237 00:15:44,750 --> 00:15:46,750 - Kom igjen, rens den. - Greit. 238 00:15:49,375 --> 00:15:50,500 - Hei, Gökhan? - Ja? 239 00:15:52,000 --> 00:15:54,583 - Ringer kunder jentene nå? - Ja. 240 00:15:54,666 --> 00:15:57,333 - Ikke se på meg, ring henne! - Ok, slapp av. 241 00:15:57,416 --> 00:15:59,625 - Ring henne nå. - Ok, jeg ringer. 242 00:15:59,708 --> 00:16:03,208 Herregud! Ese, se. Du er for anspent. Du vil dø ung. 243 00:16:03,291 --> 00:16:06,000 - Se på navnet jeg lagret navnet under. - Hva? 244 00:16:06,083 --> 00:16:07,250 "Kul." 245 00:16:07,833 --> 00:16:09,416 Stol på broren din. Slapp av. 246 00:16:09,500 --> 00:16:12,708 - Hva har du røyka? - Håret ditt vil bli hvitt. Hallo? 247 00:16:13,708 --> 00:16:17,125 Det er meg, Gökhan. Hvordan skulle jeg fått telefonen tilbake? 248 00:16:17,208 --> 00:16:19,416 Spurte du meg før du kastet den? 249 00:16:20,250 --> 00:16:21,208 Det er jenta di. 250 00:16:21,750 --> 00:16:23,416 Faen ta deg. 251 00:16:23,500 --> 00:16:24,583 Ta på høyttaleren. 252 00:16:24,666 --> 00:16:26,666 Hallo? Det er Ese. 253 00:16:27,833 --> 00:16:31,375 Send meg posisjonen din, så kommer vi og henter den, ok? 254 00:16:32,208 --> 00:16:35,666 Posisjon? Jeg er usikker på den. 255 00:16:35,750 --> 00:16:37,916 Hun gir ikke ut adressen? Vi reddet… 256 00:16:38,000 --> 00:16:39,958 Hold kjeft, mann. 257 00:16:43,458 --> 00:16:44,458 Bare si et sted. 258 00:16:44,541 --> 00:16:47,791 Hva med i morgen ettermiddag, Story i Ziyapaşa? 259 00:16:47,875 --> 00:16:48,791 Jeg vet om det. 260 00:16:48,875 --> 00:16:51,708 - Vennen min finner det. - Vennen din. Greit. 261 00:16:51,791 --> 00:16:54,375 - Ok. - Ok, da. 262 00:16:56,083 --> 00:17:00,125 - Ziyapaşa, i morgen ettermiddag. - Jeg er opptatt, avtal senere. 263 00:17:00,208 --> 00:17:02,500 Greit, så ring henne. 264 00:17:02,583 --> 00:17:06,500 Hun lytter ikke til meg. Hun er aggressiv, lar meg ikke snakke. 265 00:17:06,583 --> 00:17:10,208 Du skulle ikke ha kastet telefonen din. Vær forsiktig. 266 00:17:11,375 --> 00:17:12,875 Tike taper igjen, hva? 267 00:17:14,208 --> 00:17:16,625 Én, to, tre. 268 00:17:18,458 --> 00:17:22,041 Ziyapaşa er din type sted. Det er ikke et sted for meg. 269 00:17:25,166 --> 00:17:26,041 Ok. 270 00:17:28,083 --> 00:17:30,125 Selv ikke CSI hadde funnet et spor. 271 00:17:30,208 --> 00:17:34,166 Du kjørte sykkelen og krasjet den. Den er ikke for hyggeturer. 272 00:17:35,833 --> 00:17:38,708 - Godt jobbet. - Kjørte du på sand? 273 00:17:38,791 --> 00:17:41,250 Han kjørte den etterpå. Ingenting gikk galt? 274 00:17:41,333 --> 00:17:44,833 Godt jobbet, Gökhan. Han sier at han kjørte den. 275 00:17:44,916 --> 00:17:46,416 - Hold kjeft, Kirve! - Hvorfor? 276 00:17:46,500 --> 00:17:48,500 Stedet er som Champions League-arenaen. 277 00:17:48,583 --> 00:17:51,458 - Full av hanedrit! - Booker jeg hanekamper for deg? 278 00:17:51,541 --> 00:17:55,083 Tror dere jeg liker at haner slåss? 279 00:17:56,083 --> 00:17:59,041 - Banken kommer hit neste uke! - Faen! 280 00:17:59,125 --> 00:18:00,625 - Hva skjedde? - Ikke si "faen". 281 00:18:00,708 --> 00:18:02,458 Ikke besudle verkstedets velsignelse. 282 00:18:02,541 --> 00:18:06,208 - Yaşars team la ut en video, 140, sier de. - Faen ta Yaşar. Vis oss. 283 00:18:06,291 --> 00:18:07,250 Faen ta dette. 284 00:18:08,958 --> 00:18:09,916 Virkelig? 285 00:18:12,166 --> 00:18:13,583 De klarte det virkelig. 286 00:18:13,666 --> 00:18:15,166 - Hør på meg! - Han lyver. 287 00:18:15,250 --> 00:18:18,333 De har ikke en reparatør for å bygge en sånn sykkel. 288 00:18:18,416 --> 00:18:20,833 Derfor dro han til Antep. 289 00:18:20,916 --> 00:18:22,916 Mesterskapet har blitt en UFO for oss! 290 00:18:23,000 --> 00:18:25,166 - Kutt ut. - Gi meg den listen. 291 00:18:26,875 --> 00:18:30,875 Jeg endrer alle sylindrene. 65,5 funket ikke. Vi prøver 63,5 nå. 292 00:18:30,958 --> 00:18:33,125 - Ta denne. - Hva gjør du? 293 00:18:33,750 --> 00:18:36,166 - Gjenoppbygger den fra scratch? - Har vi et valg? 294 00:18:36,250 --> 00:18:39,375 Hvis vi taper, vil arbeidet og pengene gå til spille. 295 00:18:39,458 --> 00:18:42,833 Hvordan, Tike? Mesteren din er tilbake. 296 00:18:42,916 --> 00:18:43,833 Ja, for pokker! 297 00:18:43,916 --> 00:18:48,833 Hvem kan kjøre fortere enn broren min? La oss ha et åpent race før mesterskapet. 298 00:18:48,916 --> 00:18:50,000 Ja, nettopp. 299 00:18:50,083 --> 00:18:53,625 El Patron. La oss rane noen nykommere for pengene deres. 300 00:18:53,708 --> 00:18:54,833 Tike, la oss gjøre det. 301 00:18:54,916 --> 00:18:59,250 Ja, la oss gjøre det. Gökhan, dette er huslånpenger. 302 00:18:59,333 --> 00:19:02,958 Si at du betaler resten neste uke. Bruk den jævla munnen din. 303 00:19:03,041 --> 00:19:05,791 - Kadir, la oss gjøre resten. - Ok. 304 00:19:05,875 --> 00:19:08,500 Poengsum? 140! 305 00:19:08,583 --> 00:19:11,625 Hva kan motstanderne gjøre? Følg oss bakfra. 306 00:19:11,708 --> 00:19:14,208 - Han gjorde det kjempebra. - Virkelig? 307 00:19:18,791 --> 00:19:21,625 - Hun vil like deg. - Hold kjeft. 308 00:19:21,708 --> 00:19:24,333 Han lukter på armhulene sine. Kjære vene! 309 00:19:24,416 --> 00:19:25,750 Drittsekk. 310 00:19:25,833 --> 00:19:27,333 - Hei! - Hva? 311 00:19:27,416 --> 00:19:30,916 Skaff videoen, den andre er ikke bra. Vi trenger publisitet. 312 00:19:31,000 --> 00:19:33,166 Hva var jentas navn? Melis? 313 00:19:33,916 --> 00:19:34,875 Deniz. 314 00:19:36,875 --> 00:19:38,375 Din snikete slange. 315 00:19:38,458 --> 00:19:41,500 Jeg havner i trøbbel for ingenting. Fyren er ikke her. 316 00:19:41,583 --> 00:19:44,291 Hvem vil komme? Den korte, eksentriske? 317 00:19:44,375 --> 00:19:47,250 Beren! "Eksentrisk"? Du høres ut som Cenk. 318 00:19:47,333 --> 00:19:49,750 La Meriç gjøre dette. Hvorfor må du bry deg med ham? 319 00:19:49,833 --> 00:19:50,958 Du har rett. 320 00:19:53,166 --> 00:19:54,125 Beren. 321 00:19:55,750 --> 00:19:57,875 - Hva skjedde? - Den andre fyren kom. 322 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 Hva så? Hvorfor har du panikk? 323 00:20:05,416 --> 00:20:07,000 - Hei. - Hallo. 324 00:20:15,500 --> 00:20:18,500 Takk for at du hjalp meg med politiet i går kveld. 325 00:20:19,166 --> 00:20:20,916 Si det til vennen din. 326 00:20:22,250 --> 00:20:24,375 For mye toleranse koster deg penger, 327 00:20:24,458 --> 00:20:27,041 for mye samvittighet koster deg livet ditt. 328 00:20:29,000 --> 00:20:30,458 Ta deg tiden du trenger. 329 00:20:36,250 --> 00:20:37,625 Å, den er her. 330 00:20:43,041 --> 00:20:44,000 Vet du hva? 331 00:20:44,083 --> 00:20:47,750 Husket du meg virkelig ikke på festen? Fra morgenen? 332 00:20:50,916 --> 00:20:52,500 Spiller det noen rolle? 333 00:21:07,291 --> 00:21:08,875 Jeg skal også denne veien. 334 00:21:09,541 --> 00:21:10,583 Jeg merket det. 335 00:21:13,000 --> 00:21:16,083 Jeg ser at du har tatt alle forholdsregler. 336 00:21:16,958 --> 00:21:18,958 Et fullpakket, velkjent sted. 337 00:21:20,083 --> 00:21:21,875 Vennen din på hodetelefoner. 338 00:21:23,875 --> 00:21:25,666 Jeg kjenner til alt det. 339 00:21:26,541 --> 00:21:30,333 Hva skulle jeg ha gjort, invitert deg hjem? 340 00:21:40,458 --> 00:21:41,416 Ha en fin dag. 341 00:21:44,541 --> 00:21:47,916 - Jeg trodde du ikke ville stoppe. - Kom igjen. 342 00:22:17,000 --> 00:22:21,833 I tilfelle du ville ha litt. Jeg tar til siden framme uansett. 343 00:22:30,750 --> 00:22:33,833 Den er deilig, forresten. Takk. 344 00:22:34,458 --> 00:22:35,416 Vær så god. 345 00:22:39,250 --> 00:22:41,041 Vel, jeg bør dra nå. 346 00:22:42,291 --> 00:22:43,125 Greit. 347 00:22:43,833 --> 00:22:45,875 - Vi sees. - Vi sees. 348 00:22:52,083 --> 00:22:53,583 - Deniz. - Ja? 349 00:22:57,833 --> 00:22:59,375 Hvor er tatovøren din? 350 00:23:00,916 --> 00:23:03,041 Jeg skal ikke tatovere navnet ditt. 351 00:23:04,375 --> 00:23:07,791 Hva med "UFO" som på sykkelen din? 352 00:23:09,958 --> 00:23:12,583 - Jeg visste at du husket meg. - Jeg sa ikke noe annet. 353 00:23:12,666 --> 00:23:14,750 Jeg sa at det ikke spilte noen rolle. 354 00:23:15,541 --> 00:23:17,625 Kan du slå meg i et kappløp? 355 00:23:17,708 --> 00:23:19,125 - Så klart. - Kom igjen, da. 356 00:23:19,208 --> 00:23:20,083 Jeg kan det. 357 00:23:22,041 --> 00:23:22,875 Senk farten. 358 00:23:22,958 --> 00:23:25,041 - Er det alt du klarer? - Hei. 359 00:23:34,875 --> 00:23:36,375 Jeg har et spørsmål. 360 00:23:37,333 --> 00:23:38,375 Hvorfor "UFO"? 361 00:23:39,125 --> 00:23:41,875 - Hvorfor? - Hvorfor "UFO"? Motorsykkelen. 362 00:23:43,083 --> 00:23:48,000 Det er UFO fordi det er en rask sykkel. 363 00:23:48,791 --> 00:23:50,791 Med lysene og alt, som et lyn. 364 00:23:51,666 --> 00:23:52,750 Det er… 365 00:23:54,416 --> 00:23:57,208 Det er litt som tatoveringen din. 366 00:23:58,625 --> 00:23:59,541 Du vet. 367 00:24:00,625 --> 00:24:01,541 Jeg skjønner. 368 00:24:01,625 --> 00:24:04,208 Jeg er også interessert i romvesener. 369 00:24:06,083 --> 00:24:08,541 Jeg drar denne veien. 370 00:24:08,625 --> 00:24:09,875 - Å? - Og du? 371 00:24:11,708 --> 00:24:12,666 Denne veien. 372 00:24:13,208 --> 00:24:14,458 Greit, da. 373 00:24:21,166 --> 00:24:22,708 Jeg hadde en fin dag. 374 00:24:30,750 --> 00:24:32,250 Pokker! Jeg glemte det. 375 00:24:33,583 --> 00:24:34,583 Deniz. 376 00:24:37,625 --> 00:24:38,875 - Deniz. - Å! 377 00:24:39,708 --> 00:24:41,791 - Er vi naboer? - Nei. 378 00:24:41,875 --> 00:24:44,625 Kan du sende videoen av oss fra veien? 379 00:24:44,708 --> 00:24:47,416 - Du vil ha nummeret mitt? - Da hadde jeg sagt det. 380 00:24:47,500 --> 00:24:51,208 Jeg trenger bare videoen lagt ut. Du kan legge den ut selv. 381 00:24:51,291 --> 00:24:53,041 Legg ut med #KartalMotor. 382 00:24:53,125 --> 00:24:55,583 Det er viktig for oss, ikke glem det. 383 00:24:56,666 --> 00:24:59,291 - Hvorfor "Kartal"? - Det er en god historie. 384 00:24:59,375 --> 00:25:02,125 Gökhans sykkel har en ørnfigur på seg. 385 00:25:04,541 --> 00:25:07,750 Jeg tenkte på å snu og følge henne. 386 00:25:08,458 --> 00:25:11,041 Så innså jeg at jeg var tom for samtaleemner. 387 00:25:11,125 --> 00:25:12,750 Vi snakket om tatoveringer. 388 00:25:13,500 --> 00:25:15,375 Vi spiste bici bici sammen. 389 00:25:15,458 --> 00:25:16,791 Det var topp. 390 00:25:18,750 --> 00:25:22,541 Jeg fant bare ikke på noe nytt tema å snakke om, Gökhan. 391 00:25:23,833 --> 00:25:25,958 Jeg var bekymret. 392 00:25:26,041 --> 00:25:29,458 Jeg trodde hun kanskje ville misforstå meg. 393 00:25:29,541 --> 00:25:33,000 Du burde bekymre deg for at hun forstår deg. 394 00:25:33,708 --> 00:25:35,333 Jeg kan ikke fortelle deg alt. 395 00:25:35,416 --> 00:25:38,250 Jeg sa ikke noe ille. Du hisser deg opp. 396 00:25:38,333 --> 00:25:41,208 Du har snakket i en time uten å komme til temaet. 397 00:25:41,291 --> 00:25:42,583 Hvilket tema? 398 00:25:42,666 --> 00:25:44,916 Hva skjedde med videoen, Ese? 399 00:25:45,000 --> 00:25:49,083 Du har snakket om tatoveringer. Er det det du spurte henne om? 400 00:25:49,166 --> 00:25:51,458 Jeg trodde jeg lagde tatoveringene. 401 00:25:51,541 --> 00:25:54,083 - Fikk du telefonen min i hvert fall? - Ja. 402 00:25:54,166 --> 00:25:55,666 - God kveld. - Hold kjeft. 403 00:26:00,916 --> 00:26:04,666 - Ese, hun stjal SIM-kortet. - La meg sjekke lommen min. 404 00:26:04,750 --> 00:26:06,833 - Ga hun dem separat? - Ja. 405 00:26:06,916 --> 00:26:08,333 - Jeg ble redd. - Her. 406 00:26:08,416 --> 00:26:09,375 Gi meg den. 407 00:26:09,458 --> 00:26:11,166 Nei, den er ødelagt, Gökhan. 408 00:26:11,250 --> 00:26:12,708 Hva gjorde du? 409 00:26:12,791 --> 00:26:15,291 Neste gang knuser jeg hodet ditt. Ok? 410 00:26:17,083 --> 00:26:19,291 Hvis du begynner igjen, ødelegger jeg deg. 411 00:26:19,375 --> 00:26:22,708 - Ok, jeg drar hjem. - Kom, vi skal grille. 412 00:26:22,791 --> 00:26:24,791 - Grille? - Ja, du liker det. 413 00:26:24,875 --> 00:26:25,708 Ja. 414 00:26:25,791 --> 00:26:28,916 Drittsekk. Jeg burde bekymre meg for at hun forstår meg? 415 00:26:29,833 --> 00:26:31,000 Tülay, vi er her. 416 00:26:31,708 --> 00:26:33,083 Velkommen. 417 00:26:33,166 --> 00:26:37,250 - Jeg kan ikke tro hvem jeg ser! - Takk. Trenger du noe? 418 00:26:38,333 --> 00:26:42,041 Nei, skatt. Ingen i dette huset trenger noe fra deg. 419 00:26:42,125 --> 00:26:45,708 Du er opprørt? Ta den. Gud forby det. 420 00:26:45,791 --> 00:26:48,708 Hun sier at hun ikke trenger noe og får meg til å bære den. 421 00:26:48,791 --> 00:26:53,166 - Seray kjeftet på meg, så vær så snill. - Ta disse opp med langeren. 422 00:26:53,250 --> 00:26:54,083 Vær så snill! 423 00:26:54,166 --> 00:26:56,833 Jeg hadde ikke brydd meg hvis du kalte meg regnskapsfører. 424 00:26:56,916 --> 00:26:59,458 Du skammer deg over jobben din, si opp, lømmel! 425 00:27:00,083 --> 00:27:03,000 Ese, ring Tike og be ham om å skaffe noe yoghurt. 426 00:27:03,083 --> 00:27:05,208 - Greit. - Hvordan går det, skatt? 427 00:27:05,291 --> 00:27:08,083 Går forretningene bedre nå når skolene har stengt? 428 00:27:08,166 --> 00:27:10,958 Huset er som narkotikabyrået. 429 00:27:14,250 --> 00:27:15,166 Skål. 430 00:27:18,708 --> 00:27:20,375 Hjelp meg med disse. 431 00:27:20,458 --> 00:27:22,916 Kjære Gud, jeg trygler deg. 432 00:27:23,000 --> 00:27:25,875 Jeg trygler deg. Det er natt, vi svetter fortsatt! 433 00:27:25,958 --> 00:27:29,583 Jeg er gjennomvåt av svette. Hent den andre viften. 434 00:27:29,666 --> 00:27:31,333 Jeg kan ikke se for meg bryllupet. 435 00:27:31,416 --> 00:27:33,375 - Vi brenner. - La oss brenne, da. 436 00:27:33,458 --> 00:27:34,291 Jente. 437 00:27:34,375 --> 00:27:39,333 Bryllupet er alt du tenker på. Fortell meg om racet. 438 00:27:39,416 --> 00:27:42,500 Vi bruker bryllupspengene denne måneden og håper på det beste. 439 00:27:42,583 --> 00:27:45,791 - Hun gjør det med vilje. - Hva gjør jeg med vilje? 440 00:27:45,875 --> 00:27:47,375 Jeg har ikke penger. 441 00:27:47,458 --> 00:27:49,875 Slutt. Du gir meg hodepine. 442 00:27:49,958 --> 00:27:51,958 Ro dere ned! 443 00:27:52,041 --> 00:27:54,875 Vi vinner racet og har bryllupet. 444 00:27:54,958 --> 00:27:56,000 Alt er klart. 445 00:27:56,083 --> 00:27:57,250 Sånn, ja! 446 00:27:59,250 --> 00:28:01,250 Vi har et race! Melahat! 447 00:28:01,333 --> 00:28:03,958 Jeg lager fylte kjøttboller. Og vi deler. 448 00:28:04,041 --> 00:28:06,041 - Kom igjen. - Kom igjen. Skål. 449 00:28:07,916 --> 00:28:09,750 Heldige deg. 450 00:28:09,833 --> 00:28:12,375 - Tülay, gi meg de numrene. - Ok. 451 00:28:12,458 --> 00:28:13,875 - Kirve? - Ja. 452 00:28:13,958 --> 00:28:16,333 Jeg så Yaşars lagsykkel. Det er karosseriet. 453 00:28:16,416 --> 00:28:18,583 - Det er ikke noe spesielt med mekanikken. - Bra. 454 00:28:18,666 --> 00:28:21,166 De har strammet styret veldig. 455 00:28:21,250 --> 00:28:23,916 - Den klarer bare 140 på en rett vei. - Jaså? 456 00:28:24,000 --> 00:28:25,625 - Ja. - Og motorsyklisten? 457 00:28:25,708 --> 00:28:28,583 Tenk deg en 20 liters sylteagurktønne som kjører sykkel. 458 00:28:30,041 --> 00:28:32,000 Vi må vinne denne gangen. 459 00:28:32,083 --> 00:28:35,875 Og vi trenger en stor seier, Gökhan, promoter det på nettet. 460 00:28:35,958 --> 00:28:38,125 Vi trenger seks lag, deltakeravgift, veddemål. 461 00:28:38,208 --> 00:28:41,250 - Gi meg løksalaten. - Derfor er videoen viktig. 462 00:28:42,041 --> 00:28:44,791 Jeg sa det, hun legger den ut. Stol på meg. 463 00:28:44,875 --> 00:28:46,708 Jeg stoler ikke på jenta. 464 00:28:46,791 --> 00:28:48,666 - Jente? - Hvilken jente? 465 00:28:48,750 --> 00:28:51,041 - Hvilken jente? - Hvorfor sa du ikke det? 466 00:28:52,083 --> 00:28:54,083 Var det Melis? 467 00:28:55,000 --> 00:28:59,083 Det er Deniz. Vi hadde en oppvisning med syklene her en dag. 468 00:28:59,166 --> 00:29:01,666 - UFO, ikke sant? - En av kundene min… 469 00:29:02,875 --> 00:29:06,375 De la det ut på min venns gruppe. La meg vise henne til dere. 470 00:29:06,458 --> 00:29:08,291 - Se. - Hvilken? 471 00:29:08,375 --> 00:29:09,916 Jøss, hun er vakker. 472 00:29:10,000 --> 00:29:11,875 - Rik jente. - Mer enn rik. 473 00:29:11,958 --> 00:29:14,625 Dere vet solsikkeoljefabrikken? 474 00:29:14,708 --> 00:29:16,458 - Ja? - Hun er eierens datter. 475 00:29:16,541 --> 00:29:18,458 Det fortjener broren min. 476 00:29:20,083 --> 00:29:23,000 Jeg fant Deniz på Instagram. Er det henne? 477 00:29:23,083 --> 00:29:27,041 - Er det et bilde uten briller? - Det er henne. Send en forespørsel. 478 00:29:27,125 --> 00:29:30,166 Hun legger det ut hvis hun husker det. Spill kostbar. 479 00:29:30,250 --> 00:29:32,458 Hvis det gikk bra, send en forespørsel. 480 00:29:32,541 --> 00:29:36,208 Men hvis du sier "jeg løy, jeg gjorde det ikke så bra", fint for deg. 481 00:29:36,291 --> 00:29:40,500 Hun legger den ut. Hun påstår at hun ikke husket meg, men… 482 00:29:41,750 --> 00:29:43,375 Hun legger den ut. 483 00:29:43,458 --> 00:29:46,000 - Se på ham, rød i ansiktet. - Ja, det er han. 484 00:29:54,666 --> 00:29:56,916 VARSLER 485 00:29:57,000 --> 00:29:59,541 ÉN NY BESKJED 486 00:29:59,625 --> 00:30:02,500 ÉN NY REELS-VIDEO 487 00:30:03,500 --> 00:30:05,458 Motorsykkelen min er best. 488 00:30:08,125 --> 00:30:10,708 Cenk stakk da han så politiet. 489 00:30:10,791 --> 00:30:13,000 Protest! Aktoratet finner på dette. 490 00:30:13,083 --> 00:30:15,583 Jeg trodde dere kom, men dere svingte ikke. 491 00:30:15,666 --> 00:30:17,750 Ikke for å klage på kvinnelige sjåfører, men… 492 00:30:17,833 --> 00:30:19,958 Jeg har bevis. Jeg filmet det. 493 00:30:20,041 --> 00:30:21,958 Få se. 494 00:30:22,041 --> 00:30:23,750 Vær så god. 495 00:30:23,833 --> 00:30:25,166 Politiet kommer! 496 00:30:25,958 --> 00:30:26,833 Jøss, Cenk! 497 00:30:26,916 --> 00:30:29,208 - Du rømte. - Når filmet du det? 498 00:30:29,291 --> 00:30:31,375 - Akoratet har vist bevisene. - Slett det. 499 00:30:31,458 --> 00:30:35,041 Hvis det ikke var for disse to karene, hadde vi vært ferdig. 500 00:30:35,125 --> 00:30:38,750 Subkultur er overvurdert. Du kan ikke komme overens med sånne. 501 00:30:38,833 --> 00:30:41,000 De er kriminelle. Organiserte. 502 00:30:41,083 --> 00:30:44,833 Spør faren min. De ender alle som kriminelle, og så… 503 00:30:46,583 --> 00:30:49,916 Hva skjedde med videoen vår, Ese? 504 00:30:50,791 --> 00:30:53,583 Godtok hun venneforespørselen din? 505 00:30:55,291 --> 00:30:57,166 Ese? Gråter du? 506 00:30:57,875 --> 00:30:58,750 Jeg slår deg. 507 00:30:58,833 --> 00:31:02,083 Både videoen og jenta er uidentifiserte forglemte objekter nå. 508 00:31:02,166 --> 00:31:04,833 Kjør rundt i nabolaget for å gjøre oss kjent. 509 00:31:05,500 --> 00:31:08,125 - Jeg er så klønete. - Bror! 510 00:31:08,208 --> 00:31:10,416 Hent feiebrettet og tre krukker. 511 00:31:10,500 --> 00:31:12,791 Nei, ikke det! Videoen ble lagt ut! 512 00:31:12,875 --> 00:31:13,708 Videoen? 513 00:31:13,791 --> 00:31:16,041 Ja, den er skrikende og greier. 514 00:31:16,125 --> 00:31:17,791 Den jenta er topp. 515 00:31:17,875 --> 00:31:19,875 - Hva sa jeg? - Jeg stoler på deg, ikke henne. 516 00:31:19,958 --> 00:31:21,833 - Hva sa jeg? - Jeg stoler ikke på henne. 517 00:31:21,916 --> 00:31:23,250 Jeg skader foten min. 518 00:31:23,333 --> 00:31:25,875 Se på dette. Ikke gjør det. 519 00:31:25,958 --> 00:31:27,916 Vi mistet Nevzat på grunn av dette. 520 00:31:28,000 --> 00:31:29,583 Ikke si sånt. 521 00:31:29,666 --> 00:31:32,583 - Hva sa jeg til deg? - Stopp. Jeg stolte på deg. 522 00:31:34,291 --> 00:31:35,250 Videoen er ute. 523 00:31:35,333 --> 00:31:38,958 Han ser ut som meg som ung. Gutten min kjører. 524 00:31:39,041 --> 00:31:40,708 Videoen er bra, ikke sant? 525 00:31:41,375 --> 00:31:44,208 - Det er UFO, ikke sant? - Ja, jeg sa det. 526 00:31:44,291 --> 00:31:46,500 - Ta den vekk. Kom igjen. - Ok, sjef. 527 00:31:46,583 --> 00:31:48,500 "Ahmet_03." 528 00:31:48,583 --> 00:31:49,666 "Ahmet." 529 00:31:51,333 --> 00:31:54,291 Å, din snikete slange! "Ahmet_03"; ikke sant? 530 00:31:59,458 --> 00:32:02,291 Ese: Aller først, takk til Ahmet. 531 00:32:02,375 --> 00:32:05,208 For å laste opp denne fantastiske videoen. 532 00:32:09,625 --> 00:32:13,208 Ahmet_03: Jeg må støtte talentfulle ungdommer. 533 00:32:13,291 --> 00:32:16,083 Ese: La meg kjøpe noe til deg. Hva vil du ha? 534 00:32:16,166 --> 00:32:20,291 Ahmet_03: Kanskje vi støter på hverandre. Ese: Hvor? La oss møtes. 535 00:32:20,375 --> 00:32:23,250 Ahmet_03: På kafeen. 536 00:32:26,500 --> 00:32:30,541 Ahmet_03: Den fikk noen bra kommentarer. Ese: Kanskje du er enig. 537 00:32:45,791 --> 00:32:48,500 Ahmet_03: Det er sent, unge mann. La oss legge oss. 538 00:32:48,583 --> 00:32:51,958 Ese: Livet er bedre enn drømmer nå. Jeg vil ikke sove. 539 00:32:52,958 --> 00:32:56,416 Ese: Vi kunne ikke møtes. Ahmet_03: Det var ikke meningen. 540 00:32:56,500 --> 00:32:58,625 Ese: Oppsøk det. Ahmet_03: Jeg gjorde det. 541 00:32:58,708 --> 00:33:01,708 Ese: Hvor? Ahmet_03: Jeg sendte deg en melding. 542 00:33:02,791 --> 00:33:05,625 - Få se hvem den heldige fyren er! - Få den. 543 00:33:06,833 --> 00:33:08,791 Ahmet_03: Hvor er racene? 544 00:33:08,875 --> 00:33:13,000 Kom igjen! Inviter Yaşar til racet. Hvis jenta kommer, vinner han. 545 00:33:13,958 --> 00:33:16,750 "Vi skal knuse dere alle i racet." 546 00:33:17,666 --> 00:33:19,291 Kom igjen! 547 00:33:19,375 --> 00:33:21,875 - Hva er det? - Greit, inviter henne. 548 00:33:21,958 --> 00:33:24,500 - Du bannet ikke, de gjorde det. - Det ser ille ut. 549 00:33:24,583 --> 00:33:28,041 - Hadde du kommet, om du var en ung jente? - Vel… 550 00:33:28,125 --> 00:33:32,583 Hvis jeg hadde vært en ung jente, hadde jeg knust mange hjerter. 551 00:33:32,666 --> 00:33:35,041 - Alle ville jaktet på meg. - Ja. 552 00:33:35,125 --> 00:33:36,791 Ville du ha jaktet på meg? 553 00:33:36,875 --> 00:33:38,541 - Nei. - Send dem et svar. 554 00:33:38,625 --> 00:33:40,916 - Hva skal jeg skrive? - "Vi knuser dere." 555 00:33:41,875 --> 00:33:43,750 La meg gjøre det. 556 00:33:43,833 --> 00:33:45,083 - Her. - Se på dette. 557 00:33:49,833 --> 00:33:52,041 - Jeg flytter meg. - Gi meg myntene. 558 00:33:57,333 --> 00:34:00,333 - Kjør ordentlig, lømmel! - Jeg vek unna, kjør videre. 559 00:34:08,750 --> 00:34:10,041 Å, hva skjer? 560 00:34:10,125 --> 00:34:12,166 - Bra, og du? - Bra også. 561 00:34:12,250 --> 00:34:14,625 - Du kjørte vel forbi. - Ja. 562 00:34:15,750 --> 00:34:19,416 Jeg hørte en stemme rope "Ese". Var ikke det deg? 563 00:34:22,250 --> 00:34:23,166 Er du sulten? 564 00:34:42,833 --> 00:34:46,125 Hendene dine er fulle av sumak, jeg sa at jeg ikke ville ha det. 565 00:34:46,208 --> 00:34:48,958 Jeg henger opp et bilde av deg og sier at du er bannlyst. 566 00:34:51,000 --> 00:34:53,208 En jente kan ikke spise løk? 567 00:34:54,875 --> 00:34:56,416 - Du har ikke kjæreste. - Hæ? 568 00:34:56,500 --> 00:34:57,333 Hæ? 569 00:34:58,708 --> 00:34:59,541 Hva… 570 00:35:00,958 --> 00:35:05,791 - Hvordan kom du til den konklusjonen? - Mehmet, lag min uten sumak også. 571 00:35:07,375 --> 00:35:08,625 Takk. 572 00:35:10,250 --> 00:35:12,500 - Takk. - Takk, ha det. 573 00:35:12,583 --> 00:35:13,541 Takk. 574 00:35:33,458 --> 00:35:35,208 Jeg er så sulten. 575 00:35:37,125 --> 00:35:40,833 Hvis det er så farlig, hvorfor ligger du på sykkelen? 576 00:35:40,916 --> 00:35:43,416 Ikke tenk på faren, tenk på begeistringen. 577 00:35:43,500 --> 00:35:45,416 Du kjører i 150, 160 km/t. 578 00:35:45,500 --> 00:35:49,208 Du er på sykkelen, ligger ned, nå er det ingen vind. 579 00:35:49,291 --> 00:35:51,458 Du flyr, ser du? 580 00:35:51,541 --> 00:35:53,291 Ok, jeg ser det. Reis deg. 581 00:35:56,708 --> 00:35:58,541 Så dette er jobben din? 582 00:35:59,500 --> 00:36:03,583 Ja, men vi tjener penger på det. Neste race, for eksempel. 583 00:36:03,666 --> 00:36:05,833 Vi må betale verkstedets regninger. 584 00:36:05,916 --> 00:36:08,583 - Men vet du hva som er viktig? - Hva? 585 00:36:08,666 --> 00:36:10,333 Racet etter det. 586 00:36:10,416 --> 00:36:12,208 Hvis jeg blir regionmester, 587 00:36:12,958 --> 00:36:13,791 er det over. 588 00:36:14,708 --> 00:36:15,583 Det er over. 589 00:36:16,541 --> 00:36:17,708 Greit. 590 00:36:17,791 --> 00:36:21,125 La oss håpe at du blir regionmester. Forhåpentligvis. 591 00:36:21,750 --> 00:36:24,375 Etter det? Hva er neste nivå? 592 00:36:25,208 --> 00:36:30,000 Neste nivå er å bli mester igjen. Sånn er det å være mester. 593 00:36:30,083 --> 00:36:33,791 Tenk om Beşiktaş blir mestere i år, ok? 594 00:36:33,875 --> 00:36:34,708 Ok. 595 00:36:34,791 --> 00:36:40,750 Jeg sier ikke "det er nok", jeg vil at de skal vinne neste år. Sånn er det. 596 00:36:40,833 --> 00:36:45,458 Hvis du bare hadde hatt ett ønske, ville du ha blitt mester? 597 00:36:46,416 --> 00:36:47,416 Ja. 598 00:36:48,125 --> 00:36:52,625 Men når du sier det sånn, får du det til å bli virkelig. 599 00:36:55,083 --> 00:36:56,041 Som en ånd. 600 00:36:57,916 --> 00:36:59,541 Jeg skal gjøre det jeg kan. 601 00:37:01,416 --> 00:37:03,625 Så hvis du gjør det du kan, 602 00:37:04,625 --> 00:37:06,791 skal det være tre ønsker. 603 00:37:07,458 --> 00:37:09,958 Det hørte jeg. Du får tre ønsker. 604 00:37:15,375 --> 00:37:17,375 Der gikk ett ønske. 605 00:37:18,083 --> 00:37:19,458 Du har to igjen. 606 00:37:20,875 --> 00:37:24,000 - Og du har ikke ubegrenset med ønsker. - Greit. 607 00:37:24,708 --> 00:37:25,583 Så, 608 00:37:26,333 --> 00:37:27,541 hva er drømmen din? 609 00:37:28,250 --> 00:37:29,791 Å bli matprinsesse? 610 00:37:31,041 --> 00:37:32,000 Dumme gutt. 611 00:37:32,750 --> 00:37:35,916 Du skulle gjette den dagen, men gjorde det ikke. 612 00:37:36,000 --> 00:37:40,125 Det hadde vært annerledes om jeg visste at du var interessert i min gjetning. 613 00:37:40,208 --> 00:37:41,708 Så gjett, da. 614 00:37:41,791 --> 00:37:44,166 Få se på deg igjen nå. La oss se. 615 00:37:47,291 --> 00:37:48,541 Noe kult. 616 00:37:48,625 --> 00:37:49,708 Som hva? 617 00:37:49,791 --> 00:37:51,083 Som… 618 00:37:52,250 --> 00:37:53,375 en musiker. 619 00:37:53,458 --> 00:37:55,791 - Aldri i livet. - Du tuller. 620 00:37:55,875 --> 00:37:58,291 - Aldri i livet, Ese! - Gjettet jeg riktig? 621 00:37:59,125 --> 00:38:03,166 - Vil du studere musikk? - Nei. Jeg kan ikke gjøre det. 622 00:38:03,250 --> 00:38:05,875 - Hva? - De begynner å øve når de er fire. 623 00:38:05,958 --> 00:38:09,458 Opptaksprøven er neste august. Jeg er 14 år for sent ute. 624 00:38:09,541 --> 00:38:13,416 Det går ikke. Og hvis du aldri konkurrerer, taper du aldri. 625 00:38:13,500 --> 00:38:16,875 Hvilken tulling sa det? Det er feil. 626 00:38:16,958 --> 00:38:20,458 - Jeg sa det, i sangen min. - Å, du har en sang også. 627 00:38:20,541 --> 00:38:23,500 - Nei. - Du er dypt inne i det. 628 00:38:23,583 --> 00:38:25,666 - Syng sangen din. - Synge hva? 629 00:38:25,750 --> 00:38:28,083 - Har du den et sted? Spill den. - Nei. 630 00:38:28,166 --> 00:38:31,666 Jeg prøver på egen hånd, men det fungerer ikke uansett. 631 00:38:31,750 --> 00:38:33,166 Du kan ikke bare gi opp. 632 00:38:33,791 --> 00:38:38,625 Du tar den eksamenen, ikke sant? Du sa at den er i august, så du må ha sjekket det. 633 00:38:38,708 --> 00:38:42,041 - Jeg vet ikke, Ese. - Det er heller ikke et alternativ. 634 00:38:42,750 --> 00:38:47,291 Hvis du ikke søker, holder jeg deg i hånden og tar deg med. 635 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 Jeg vet ikke, Ese. Vi får se. 636 00:38:49,791 --> 00:38:51,500 Vent, jeg glemte sykkelen. 637 00:39:00,083 --> 00:39:01,083 Er du trøtt? 638 00:39:01,958 --> 00:39:05,583 Hvis vi hadde kommet på sykkelen, hadde vi ikke vært trøtte. 639 00:39:06,541 --> 00:39:09,541 Men vi gikk sakte og tok oss god tid. 640 00:39:09,625 --> 00:39:10,958 Det var fint. 641 00:39:12,291 --> 00:39:14,250 Hvorfor har du en UFO-tatovering? 642 00:39:15,000 --> 00:39:17,208 Den må selvsagt ikke bety noe. 643 00:39:18,333 --> 00:39:19,833 Betyr din noe? 644 00:39:20,916 --> 00:39:26,375 Ja, men for det meste dårlige ting. Jeg fikk dem da noe ille skjedde. 645 00:39:28,666 --> 00:39:30,666 Mine er ganske like. 646 00:39:33,208 --> 00:39:37,416 Foreldrene mine ble ikke gift fordi de forelsket seg i hverandre. 647 00:39:38,875 --> 00:39:42,083 De kom aldri godt overens og krangler konstant. 648 00:39:43,375 --> 00:39:45,875 De kranglet igjen en dag da jeg var liten. 649 00:39:46,666 --> 00:39:51,416 Jeg snudde på hodet for å se på himmelen og så røde og blå lys. 650 00:39:51,500 --> 00:39:52,708 En ekte UFO! 651 00:39:53,291 --> 00:39:54,458 En ekte UFO? 652 00:39:54,541 --> 00:39:57,625 Ja, jeg kan ikke beskrive hvor vakker den var engang. 653 00:39:58,583 --> 00:40:03,166 Som barn var jeg så lei av å krangle at jeg ville forsvinne. 654 00:40:04,541 --> 00:40:06,333 Men jeg tror at en dag 655 00:40:06,416 --> 00:40:10,916 når jeg føler meg skikkelig kvalt, så vil de komme og ta meg bort. 656 00:40:12,416 --> 00:40:13,750 Hvordan da? 657 00:40:15,333 --> 00:40:17,083 Det holder jeg for meg selv. 658 00:40:18,125 --> 00:40:19,250 Det er huset mitt. 659 00:40:19,333 --> 00:40:21,250 - Det? - Ja. 660 00:40:25,541 --> 00:40:28,041 Jeg sa det til deg, men du sa det ikke. 661 00:40:28,916 --> 00:40:29,791 Hva? 662 00:40:30,500 --> 00:40:32,333 Hva tatoveringene dine betyr. 663 00:40:32,416 --> 00:40:33,875 Greit, jeg skal si det. 664 00:40:37,125 --> 00:40:37,958 Faren min. 665 00:40:38,750 --> 00:40:40,291 - Jeg burde gå. - Nei. 666 00:40:40,375 --> 00:40:42,583 Vent litt. Det er ikke noe problem. 667 00:40:43,416 --> 00:40:45,375 - Deniz? - Velkommen, pappa. 668 00:40:47,750 --> 00:40:49,583 Dette er min venn Ese. 669 00:40:49,666 --> 00:40:50,583 Hallo. 670 00:40:55,041 --> 00:40:55,875 Hei, skatt. 671 00:40:55,958 --> 00:40:59,625 - Jeg burde gå. - Ese. Vent. Jeg er tilbake om to minutter. 672 00:41:02,833 --> 00:41:04,833 Hun er besatt av motorsyklister. 673 00:41:06,416 --> 00:41:07,833 Du er så overfladisk. 674 00:41:07,916 --> 00:41:09,958 Hvis det var Cenk, hadde du ikke sagt noe. 675 00:41:11,500 --> 00:41:13,708 Synes du den gutten passer deg? 676 00:41:14,916 --> 00:41:19,583 Han er respektfull, bryr seg om hva jeg mener. Hvis bare alle var sånn. 677 00:41:19,666 --> 00:41:23,458 Ok, glem det. Vi samles så sjeldent. La oss spise. 678 00:41:23,541 --> 00:41:27,708 Sjeldent? Nå forstår jeg hvem som har provosert Deniz. 679 00:41:27,791 --> 00:41:31,000 - Hva snakker du om? - Ingen provoserer meg. 680 00:41:31,083 --> 00:41:34,333 - Vi vet alle hva som skjer. - Jeg vet at dere gjør det. 681 00:41:34,416 --> 00:41:37,250 Bra for deg, kom igjen, spis middag. 682 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 De vet om alt. 683 00:41:40,833 --> 00:41:42,500 Å, Deniz, skatten min. 684 00:41:47,041 --> 00:41:47,875 Ese. 685 00:41:59,458 --> 00:42:01,000 Jeg fikk ikke nummeret hans. 686 00:42:01,791 --> 00:42:03,875 KARTAL MOTOR 687 00:42:07,791 --> 00:42:09,416 ASFALTENS ØRNER 688 00:42:09,500 --> 00:42:11,041 Dette er Adana! 689 00:42:11,125 --> 00:42:13,541 Asfaltens ørner! 690 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 Hei, hør etter! 691 00:42:15,541 --> 00:42:19,625 Mersin, Tarsus og Adana, hør Når Kartal Motor er på asfalten 692 00:42:19,708 --> 00:42:23,750 Det er lyden av en ørn Når du hører den, hold deg til høyre 693 00:42:23,833 --> 00:42:25,625 Kadir er vår magiske reparatør 694 00:42:25,708 --> 00:42:27,625 Han gjør en CG til en ørn 695 00:42:27,708 --> 00:42:31,625 Tike booker kappløp, bli med om du tør Ese ligger på sykkelen og kjører 696 00:42:31,708 --> 00:42:33,791 Yusuf banner til kommentarene 697 00:42:33,875 --> 00:42:37,791 Tülay gir mesteren prisen sin Så er det Gökhan, delenes konge 698 00:42:37,875 --> 00:42:39,791 Hvor er rivalene våre? Er alle døde? 699 00:42:39,875 --> 00:42:43,458 Om natten er motorveien vår Vi vinner racet i Çatalan 700 00:42:43,541 --> 00:42:47,750 Vi vinner mesterskapet i år Kartal Motor trenger ikke tillatelse 701 00:42:49,083 --> 00:42:51,583 GATE A287 702 00:43:10,416 --> 00:43:12,125 - Gökhan? - Ja, sjef? 703 00:43:12,208 --> 00:43:14,583 - Skiftet du tennpluggene? - Ja. 704 00:43:14,666 --> 00:43:17,083 - Har du rengjort forgasseren også? - Ja. 705 00:43:17,166 --> 00:43:18,625 La oss stramme kjedet. 706 00:43:21,708 --> 00:43:23,875 Hvis du har lyst, kan du tjene penger. 707 00:43:23,958 --> 00:43:25,458 - Passord. - Nettopp. 708 00:43:27,833 --> 00:43:31,583 Unnskyld? Kjedet mitt falt av. Kan dere fikse det nå? 709 00:43:31,666 --> 00:43:33,583 Vi fikser bare motorsykler. 710 00:43:33,666 --> 00:43:36,291 Så dere kan ikke fikse et enkelt kjede? 711 00:43:36,375 --> 00:43:38,375 - Jo. - Det er Deniz. 712 00:43:38,458 --> 00:43:42,583 Gutten kjente deg ikke igjen, beklager. Tilbake til arbeid. Kom igjen. 713 00:43:42,666 --> 00:43:45,458 Velkommen. Så kjedet ditt falt av akkurat her. 714 00:43:45,541 --> 00:43:49,416 Det var en telepatisk fyr her. Han svarte ikke på meldingene mine. 715 00:43:50,000 --> 00:43:53,708 - Han pleier å være opptatt. - Å, så han er populær, da. 716 00:43:53,791 --> 00:43:56,500 Ja, du må vente i kø som om det er en svartebørs. 717 00:43:56,583 --> 00:44:01,416 Førstemann til mølla. Overalt kaster folk seg over ham. "Ese", roper de. 718 00:44:01,500 --> 00:44:04,708 De lar oss ikke puste. La meg fortelle deg en historie. 719 00:44:04,791 --> 00:44:08,125 - Håper han blir fornøyd med sin kjære, da. - Håper alle blir det. 720 00:44:08,208 --> 00:44:12,583 Etter at Ese kom tilbake fra militæret, dro jeg og Ese til en klubb. 721 00:44:12,666 --> 00:44:16,958 Vi gikk inn. Det var et kjent sted. Jentene ropte: "Ese!" 722 00:44:17,041 --> 00:44:18,000 Ahmet? 723 00:44:19,125 --> 00:44:20,250 Din snikete slange. 724 00:44:20,333 --> 00:44:21,250 Velkommen. 725 00:44:21,333 --> 00:44:22,500 Ese. 726 00:44:23,291 --> 00:44:25,208 Jeg ser meg selv i den fyren. 727 00:44:27,250 --> 00:44:29,541 - Beklager. - Jeg har et kjede hjemme. 728 00:44:29,625 --> 00:44:32,291 - Hjemme? - Jeg kom og fikk det jeg fortjente. 729 00:44:32,875 --> 00:44:35,250 Hvorfor inviterer du meg hjem som straff? 730 00:44:37,458 --> 00:44:38,625 Hva er hjemme? 731 00:44:57,666 --> 00:44:59,291 Er det begravelse? 732 00:45:00,083 --> 00:45:03,250 - Nei, det er til racet. - Er det et race i kveld? 733 00:45:03,333 --> 00:45:06,000 Hvorfor tenkte du på begravelse? Hva er stjernetegnet ditt? 734 00:45:06,083 --> 00:45:08,375 - Du må være tyr. - Ser ut som kreps. 735 00:45:08,458 --> 00:45:10,541 - Jeg sier skorpion. - Født i fiskene? 736 00:45:10,625 --> 00:45:12,083 - Vannmann. - Hun er rebelsk. 737 00:45:12,166 --> 00:45:13,541 - Elsker oppmerksomhet. - Sta. 738 00:45:13,625 --> 00:45:15,041 Det er greit. 739 00:45:15,125 --> 00:45:17,083 Med Eses stjernetegn kunne vi ha analysert. 740 00:45:17,166 --> 00:45:18,166 Vet dere ikke det? 741 00:45:19,375 --> 00:45:21,333 - Vi fant Ese på gaten. - Hvordan? 742 00:45:21,416 --> 00:45:23,416 Han var rundt to. Vi fant ham på gaten. 743 00:45:23,500 --> 00:45:26,666 Vi hadde mistet en bror, på omtrent samme alder. 744 00:45:26,750 --> 00:45:28,000 Må han hvile i fred. 745 00:45:28,083 --> 00:45:29,625 Amen. 746 00:45:29,708 --> 00:45:34,083 - Så dere vet ikke hvem foreldrene er? - Vi spurte rundt, men fant dem ikke. 747 00:45:34,166 --> 00:45:36,458 Og vi ville ikke ha ham på barnehjem. 748 00:45:37,500 --> 00:45:40,750 Hvorfor stirrer du? Hun er sjokkert. 749 00:45:40,833 --> 00:45:42,500 - Hva? - Det er for mye. 750 00:45:42,583 --> 00:45:43,583 Kjære vene. 751 00:45:45,000 --> 00:45:49,166 - Her kommer kjekkasen vår. - Hør, han må være skorpion. 752 00:45:49,250 --> 00:45:51,625 - Løve! - Se på henne, rød av flauhet. 753 00:45:57,833 --> 00:45:58,666 Hva? 754 00:45:59,583 --> 00:46:01,708 Kjapp dere! Det begynner å bli sent! 755 00:46:01,791 --> 00:46:04,291 Som om vi driver dank, herregud! 756 00:46:04,375 --> 00:46:06,458 Tike, du satt på ræva hele dagen. 757 00:46:09,833 --> 00:46:12,125 - Ha det. - Til helvete med den store kjeften din. 758 00:46:12,208 --> 00:46:14,583 Det gjør vondt i neglene. 759 00:46:14,666 --> 00:46:16,041 - Nok! - Ok, fortsett. 760 00:46:30,833 --> 00:46:31,958 FYLTE KJØTTBOLLER 761 00:46:40,791 --> 00:46:42,041 Tusen takk. 762 00:46:44,250 --> 00:46:45,166 Takk. 763 00:46:49,083 --> 00:46:51,666 - Velkommen. - Mikrofonen er vel skrudd av. 764 00:46:52,708 --> 00:46:54,333 God kveld, søster. 765 00:46:54,416 --> 00:46:56,625 Det er vel alkohol. Nei takk. 766 00:47:02,875 --> 00:47:05,458 Hei, jente. Hvem er han? 767 00:47:05,541 --> 00:47:08,000 Hvorfor tar du den idioten på scenen og ikke meg? 768 00:47:11,083 --> 00:47:13,166 - Stemmen min er ikke ille. - Virkelig? 769 00:47:13,250 --> 00:47:14,083 Nei. 770 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Blondine. Så du dem? 771 00:47:17,083 --> 00:47:19,458 Ja, de er Canbay & Wolker, ikke sant? 772 00:47:19,541 --> 00:47:22,333 Ja, vennen din trodde meg ikke. Jeg sendte henne en selfie. 773 00:47:22,416 --> 00:47:24,291 Jeg inviterte dem, men hun svarte ikke. 774 00:47:24,375 --> 00:47:28,875 Slutt å snakke og ta disse tomme tallerkenene. Kast dem i søppelet. 775 00:47:28,958 --> 00:47:30,875 Din romantiske snikete slange. 776 00:47:32,416 --> 00:47:34,041 Hei! Yusuf! Ta disse. 777 00:47:37,375 --> 00:47:39,125 Au, jeg har vondt i beinet. 778 00:47:46,041 --> 00:47:47,000 Hva skjedde? 779 00:47:58,875 --> 00:48:01,416 Bra. De kommer ikke. 780 00:48:02,083 --> 00:48:06,583 Beren vil ikke se meldingen. Den må ha havnet blant meldingsforespørsler. 781 00:48:09,291 --> 00:48:10,541 Jeg mente UFO-ene. 782 00:48:13,791 --> 00:48:15,750 Du vil vel ikke at de skal komme. 783 00:48:17,083 --> 00:48:21,958 Selvsagt ikke. Jeg vil ikke at UFO-er skal komme i den beste stunden. 784 00:48:25,375 --> 00:48:26,791 Jeg mente vennene dine. 785 00:48:41,791 --> 00:48:46,541 Deniz, du er på fest med Canbay & Wolker og sier ikke noe? 786 00:48:46,625 --> 00:48:49,958 - Jeg er ikke her for det. - Ikke for motorsyklene vel? 787 00:48:50,958 --> 00:48:53,875 Du er redd for dem. Har du kjørt en før? 788 00:48:53,958 --> 00:48:56,000 Kanskje hun satt bakpå. 789 00:48:57,500 --> 00:48:58,416 Nei? 790 00:48:59,291 --> 00:49:00,500 Aldri? 791 00:49:00,583 --> 00:49:02,625 - La oss gå, da. - La oss gå. 792 00:49:02,708 --> 00:49:06,041 Vi må dra til et ekstremt fint sted. For jeg blir ekstremt redd. 793 00:49:06,125 --> 00:49:08,916 - Ikke bekymre deg, jeg fikser det. - Ok. 794 00:49:10,875 --> 00:49:11,916 Jøss! 795 00:49:14,791 --> 00:49:17,000 Hvorfor sitter han der? Vokter han sykkelen? 796 00:49:17,083 --> 00:49:20,958 - Kom. Ingen stjeler den. - Det går bra. Jeg drar om fem minutter. 797 00:49:21,958 --> 00:49:23,458 Du ser ikke rundt deg. 798 00:49:23,541 --> 00:49:24,833 Jeg så meldingen din. 799 00:49:24,916 --> 00:49:27,958 Din berømte fetter var ikke nok. Jeg holder avstand. 800 00:49:28,041 --> 00:49:30,458 Om bare Rihanna var tanta mi. Hun ligner på henne. 801 00:49:32,000 --> 00:49:35,708 - Rapper du eller noe? - Hvis du vil ha musikk, får du det. Kom. 802 00:49:36,333 --> 00:49:37,958 Kom igjen, ikke vær redd. 803 00:49:38,041 --> 00:49:40,000 - Greit, da. - Kom. 804 00:49:41,416 --> 00:49:43,416 - Å. Kom igjen. - La oss gå. 805 00:49:43,500 --> 00:49:46,791 Hvor fant de de folkene? De er alle kriminelle. 806 00:49:46,875 --> 00:49:49,500 Er UFO klar for racet? Rommets erobrer. 807 00:49:49,583 --> 00:49:51,833 - Ja. - Du trodde det var en sånn UFO? 808 00:49:51,916 --> 00:49:53,541 Vi er ikke romvesener. 809 00:49:53,625 --> 00:49:55,416 - "Uidentifisert forglemt objekt." - Hva? 810 00:49:55,500 --> 00:50:00,416 Når du ikke får det du vil ha, sier du at det er et "uidentifisert forglemt objekt". 811 00:50:02,083 --> 00:50:03,541 Det på sykkelen betyr… 812 00:50:03,625 --> 00:50:07,250 - Hva? - Det er for motstanderen. "Du taper." 813 00:50:07,333 --> 00:50:10,166 Det handler vel også om å lure jenter som tror på UFO-er. 814 00:50:13,958 --> 00:50:15,958 For en jævla hjelm! 815 00:50:16,041 --> 00:50:19,041 - Greit, la oss få neste fyr på scenen. - Meg. 816 00:50:23,541 --> 00:50:26,541 Glem det. Gå av motorsykkelen. Hva gjør dere? 817 00:50:26,625 --> 00:50:27,750 Ta av hjelmen. 818 00:50:27,833 --> 00:50:28,708 Sånn. 819 00:50:29,458 --> 00:50:31,875 Høye dame, dette er for deg. 820 00:50:32,541 --> 00:50:33,541 Hør, Adana! 821 00:50:34,875 --> 00:50:37,083 Asfaltens ørner! 822 00:50:37,791 --> 00:50:38,958 Kartal Motor! 823 00:50:40,125 --> 00:50:42,083 Tre, to, én 824 00:50:42,166 --> 00:50:44,208 Mersin, Tarsus og Adana, hør etter 825 00:50:44,291 --> 00:50:46,375 Når Kartal Motor er på asfalten 826 00:50:46,458 --> 00:50:48,583 Det er lyden av ørnen 827 00:50:48,666 --> 00:50:50,916 Hold deg til høyre Ellers knuser vi deg! 828 00:50:51,000 --> 00:50:52,083 Kartal Motor 829 00:50:52,166 --> 00:50:53,708 - Gökhan! - Hva er galt? 830 00:50:53,791 --> 00:50:55,291 Gå av scenen. 831 00:50:55,375 --> 00:50:58,208 - Som om de aldri har hørt banning. - Unødvendig. 832 00:50:58,291 --> 00:51:01,291 - Jeg kommer tilbake med en annen sang. - Canbay! Deniz kan synge. 833 00:51:01,375 --> 00:51:04,416 - Ingen har hørt den. - La oss få henne på scenen. 834 00:51:04,500 --> 00:51:06,083 - Ikke vær latterlig. - Kom igjen. 835 00:51:06,166 --> 00:51:08,583 Du sier ikke nei til en motorsyklist på racedagen. 836 00:51:08,666 --> 00:51:12,375 - Jeg vil dumme meg ut. Glem det. - Du ga meg ikke noe valg. 837 00:51:12,458 --> 00:51:13,291 Ese. 838 00:51:14,000 --> 00:51:14,833 Kom igjen. 839 00:51:15,500 --> 00:51:19,041 Jeg synes vi skal ha henne på scenen. Gi henne applaus! 840 00:51:32,041 --> 00:51:34,166 Har du noe tregere? 841 00:51:35,625 --> 00:51:37,541 Gökhan! Hva gjør hun? 842 00:51:37,625 --> 00:51:40,583 Prøv å slappe av. 843 00:51:47,250 --> 00:51:48,333 Jeg filmer det! 844 00:51:50,791 --> 00:51:52,958 Hvis jeg bare kunne forsvinne her 845 00:51:53,041 --> 00:51:56,583 Fly av gårde med ukjente flyvende objekter 846 00:51:56,666 --> 00:51:57,750 Kjempebra! 847 00:52:00,375 --> 00:52:02,541 Hvis jeg bare kunne forsvinne nå 848 00:52:03,333 --> 00:52:06,833 Forlate verden og forsvinne 849 00:52:10,500 --> 00:52:12,333 Har du noensinne spurt? 850 00:52:13,041 --> 00:52:16,666 Hva er all denne konkurransen for? Fant du et svar? 851 00:52:20,250 --> 00:52:22,166 Hvis du aldri konkurrerer 852 00:52:22,708 --> 00:52:26,541 Taper du aldri Hørte du meg? 853 00:52:29,333 --> 00:52:34,416 Gamle folk sa at kjærlighet er vanskelig Hvis livet er vanskelig, vær naiv 854 00:52:35,375 --> 00:52:39,083 Det er måten å være på Enten ha suksess nå, eller bli glemt 855 00:52:39,166 --> 00:52:41,375 Vi kan ikke være adskilt Vi er på samme sti 856 00:52:41,458 --> 00:52:44,166 Ingen sol vil stige På vinduet du stoler på 857 00:52:44,250 --> 00:52:46,583 Å gråte er enkelt Å le er vanskelig 858 00:52:46,666 --> 00:52:49,041 Lag en krone av tusenfryder Rosene vil avsky deg 859 00:52:49,125 --> 00:52:51,500 Velkommen til min verden Dette er hjemmet mitt 860 00:52:51,583 --> 00:52:54,208 Hvis du har en bra karakter Betyr ikke penger noe 861 00:52:54,875 --> 00:52:56,625 Hvis du glemmer meg en dag 862 00:52:56,708 --> 00:52:58,958 Et svart tog blir håpet mitt I håpløse stunder 863 00:52:59,041 --> 00:53:01,375 Velkommen til min verden Dette er hjemmet mitt 864 00:53:01,458 --> 00:53:04,083 Hvis du har en bra karakter Betyr ikke penger noe 865 00:53:04,750 --> 00:53:06,208 Hvis du glemmer meg en dag 866 00:53:06,291 --> 00:53:08,666 Et svart tog vil bli håpet mitt I håpløse stunder 867 00:53:08,750 --> 00:53:11,083 Tårene mine vil falle på huden din Ikke regnet 868 00:53:11,166 --> 00:53:13,875 Jeg klarte ikke å rømme Kanskje det er din synd 869 00:53:13,958 --> 00:53:16,208 Er det ikke for tidlig for alt? 870 00:53:16,291 --> 00:53:18,416 Å forsvinne plutselig er bedre Enn å visne bort 871 00:53:18,500 --> 00:53:21,000 Jeg pleide å ville hoppe på skyene 872 00:53:21,083 --> 00:53:23,958 Nå er alt jeg vil å gjemme meg bak løgner 873 00:53:24,041 --> 00:53:25,958 Kanskje jeg ikke kan Strekke hånden opp 874 00:53:26,041 --> 00:53:28,291 Alt er uklart Men jeg strever fremdeles 875 00:53:28,375 --> 00:53:33,041 Ingenting du gjør er for vanskelig Se i speilet, og se det ikke er vanskelig 876 00:53:33,125 --> 00:53:35,625 Det er ikke vanskelig å etterlate Alle drømmene dine 877 00:53:35,708 --> 00:53:37,625 Å lyse opp mørket 878 00:53:37,708 --> 00:53:40,625 Jeg har ikke mål Jeg har løgner 879 00:53:40,708 --> 00:53:42,500 Jeg har løgner Jeg kan ikke bli 880 00:53:43,250 --> 00:53:45,375 Fjellet skiller oss 881 00:53:45,458 --> 00:53:47,750 Du fortsetter å smile Jeg kan ikke det 882 00:53:47,833 --> 00:53:51,291 Hvis jeg bare kunne rømme Finne en verden i det ytre rommet 883 00:53:51,375 --> 00:53:53,750 Spre stjerner ut over himmelen 884 00:53:53,833 --> 00:53:58,291 Jeg kunne ønske jeg hadde deg ved min side Og himmelen over meg 885 00:53:58,375 --> 00:54:01,000 Finne en verden i det ytre rommet 886 00:54:01,083 --> 00:54:03,416 Gjøre sommer til den eneste årstiden 887 00:54:03,500 --> 00:54:07,833 Jeg kunne ønske jeg hadde havet foran meg Og bare deg ved min side 888 00:54:07,916 --> 00:54:09,083 Bravo, Deniz. 889 00:54:09,166 --> 00:54:12,583 Du er fantastisk! Applaus! 890 00:54:12,666 --> 00:54:13,500 Det var topp. 891 00:54:13,583 --> 00:54:14,708 Bravo, Deniz. 892 00:54:14,791 --> 00:54:15,708 Bravo. 893 00:54:15,791 --> 00:54:18,875 - Tusen takk. - Nei, takk til deg. Det var topp. 894 00:54:18,958 --> 00:54:20,083 Bravo. 895 00:54:26,166 --> 00:54:28,708 Tusen takk, alle sammen. 896 00:54:28,791 --> 00:54:32,791 - Så de er sammen nå? - Takk for at du ødela videoen. 897 00:54:32,875 --> 00:54:37,833 Du åpnet deg ikke for henne på årevis. Hun liker åpenbart modige folk. Ikke gråt. 898 00:54:38,625 --> 00:54:41,958 - Du var topp! Jeg har alt på video. - Virkelig? 899 00:54:42,041 --> 00:54:45,625 Hei, motorsyklister. Veien er klar på Çatalan. La oss dra. 900 00:54:45,708 --> 00:54:47,500 Kom igjen, til Çatalan. 901 00:54:48,708 --> 00:54:51,208 Kom igjen, bror. Vi drar. 902 00:54:55,166 --> 00:54:58,708 - Kan vi ta en prat? - Racet begynner. Vi snakkes senere. 903 00:54:58,791 --> 00:55:00,875 Som om det er Formel 1. Vi kommer. 904 00:55:00,958 --> 00:55:02,208 Du blir med Gökhan. 905 00:55:03,458 --> 00:55:06,458 Hei, du. Hvorfor blir du ikke med i racet? 906 00:55:06,541 --> 00:55:09,208 Han har en motorsykkel. Det er et åpent race. 907 00:55:09,291 --> 00:55:11,583 - Han kan betale og bli med. - Nei. 908 00:55:11,666 --> 00:55:15,166 Du har ingen sjanse. Se på motorsyklene, og se på min. 909 00:55:15,250 --> 00:55:18,375 Det er greit for oss. Motorsyklisten er den viktige. 910 00:55:18,458 --> 00:55:21,083 Ikke la meg rane deg for småpengene dine. 911 00:55:21,166 --> 00:55:22,083 Ikke gjør det. 912 00:55:22,166 --> 00:55:25,541 Hvis du har råd til å tape penger, da er du redd. 913 00:55:25,625 --> 00:55:29,583 - Jeg har ikke kontanter på meg. - Du kjører den sykkelen og har ikke det. 914 00:55:29,666 --> 00:55:30,916 Alt ved ham er utvendig. 915 00:55:31,000 --> 00:55:34,541 Dere og jeg mener ikke engang det samme med penger. 916 00:55:34,625 --> 00:55:38,208 Vi snakker ikke samme språk. Hvis dere tar kredittkort, kan jeg betale. 917 00:55:38,291 --> 00:55:41,500 Ingen kort. Men vi kan ta sykkelen. Anse den som pantsatt. 918 00:55:41,583 --> 00:55:45,000 - Du kan ta den etter racet. - Cenk, ikke gjør det. 919 00:55:45,083 --> 00:55:47,416 - Hva om noe går galt? - Greit. 920 00:55:48,666 --> 00:55:49,625 Greit. 921 00:55:49,708 --> 00:55:52,958 Haydar! Se her, bror. Vi har en ny motorsyklist. 922 00:55:53,041 --> 00:55:55,875 Last opp sykkelen hans også. Ikke lag riper. 923 00:55:56,833 --> 00:55:58,083 La oss se, da. 924 00:55:59,500 --> 00:56:01,333 - La oss se. - Kom igjen. 925 00:56:01,416 --> 00:56:02,833 Kom igjen. Deniz. 926 00:56:19,083 --> 00:56:21,125 Ta en god titt mens dere kan. 927 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Gå videre. 928 00:56:23,458 --> 00:56:25,041 Ta en god titt mens dere kan. 929 00:56:25,833 --> 00:56:29,541 Hvis du ikke vinner, er verkstedet ferdig. Bare så du vet det. 930 00:56:29,625 --> 00:56:32,583 - Ikke gjør ham nervøs. - Gökhan, kutt ut tullpratet. 931 00:56:40,791 --> 00:56:42,583 Gå på den. 932 00:56:42,666 --> 00:56:47,083 Om natten er motorveien vår Vi vinner racet i Çatalan 933 00:56:47,166 --> 00:56:51,416 Vi vinner mesterskapet i år Kartal Motor trenger ikke tillatelse 934 00:56:52,708 --> 00:56:53,958 Kom igjen! 935 00:56:54,041 --> 00:56:55,375 Vinn dette racet! 936 00:56:55,458 --> 00:56:56,708 - Kom igjen. - Kom igjen. 937 00:56:56,791 --> 00:56:59,708 Hei, gi den til meg. Du blir kanskje nervøs. 938 00:57:13,541 --> 00:57:15,125 Kom igjen, Ese! 939 00:57:15,208 --> 00:57:16,416 Du er mannen! 940 00:57:16,500 --> 00:57:18,250 Kartal! Kartal! 941 00:57:30,250 --> 00:57:31,500 Kom igjen! 942 00:57:33,333 --> 00:57:35,208 - Han hadde en bra start. - Nettopp! 943 00:57:36,166 --> 00:57:38,291 - Jeg trodde han ville falle. - Nei. 944 00:57:38,375 --> 00:57:40,375 - Ikke bekymre deg. - Det er normalt. 945 00:57:47,291 --> 00:57:48,250 Det er min Ese! 946 00:57:53,333 --> 00:57:57,125 Broren min blåser som vinden! Kadir, du har bygget en topp sykkel! 947 00:57:57,208 --> 00:57:58,416 Følg med på veien. 948 00:58:02,791 --> 00:58:04,458 Kom igjen, redd verkstedet! 949 00:58:04,541 --> 00:58:05,666 Kom igjen! 950 00:58:14,083 --> 00:58:16,166 Det er gutten min! 951 00:58:16,250 --> 00:58:18,083 Se på hendene hans! 952 00:58:19,958 --> 00:58:22,208 Gud velsigne deg! 953 00:58:23,125 --> 00:58:24,541 Ese er kongen! 954 00:58:24,625 --> 00:58:27,125 - Blås som vinden! - Ese er kongen! 955 00:58:27,208 --> 00:58:30,833 Det er Ese! Han kan kjøre om kapp og gi slengkyss samtidig! 956 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 Hvem er den gutten? 957 00:58:45,250 --> 00:58:49,166 Det er på tide å vise forskjellen! Kom igjen, Ese! 958 00:58:49,250 --> 00:58:50,875 - Hva gjør han? - Han presser. 959 00:59:03,375 --> 00:59:04,333 Ese! 960 00:59:05,916 --> 00:59:06,916 Ese! 961 00:59:08,625 --> 00:59:09,583 Deniz. 962 00:59:10,375 --> 00:59:12,000 Du skremte livet av meg! 963 00:59:18,583 --> 00:59:21,125 Det er greit. Ro deg ned. 964 00:59:21,708 --> 00:59:22,833 Det er greit. 965 00:59:23,958 --> 00:59:26,958 - Går det bra? - Ja. Vent her. Ok? 966 00:59:28,875 --> 00:59:31,125 Hvem andre krasjet? 967 00:59:48,791 --> 00:59:49,916 Deniz. 968 00:59:51,333 --> 00:59:52,833 - Går det bra? - Ja. 969 00:59:52,916 --> 00:59:54,000 Hvordan går det? 970 00:59:56,458 --> 00:59:58,250 Vent. Jeg kommer tilbake. 971 01:00:09,416 --> 01:00:11,666 Hvorfor gikk dere ikke inn? 972 01:00:11,750 --> 01:00:14,458 Han vil på et privat sykehus. 973 01:00:14,541 --> 01:00:17,750 Ikke vær latterlig! Hva om det er en nødsituasjon? 974 01:00:19,125 --> 01:00:21,833 - Faren din ringer. - Ikke svar. Jeg snakker med ham. 975 01:00:22,875 --> 01:00:24,916 Jeg sa at jeg var med deg. 976 01:00:25,000 --> 01:00:27,833 Hva? Er du gal? Hvorfor ga du navnet hennes? 977 01:00:27,916 --> 01:00:29,958 Han må ha sagt det til foreldrene mine også. 978 01:00:30,041 --> 01:00:31,750 - La oss gå. - Jeg tar meg av ham. 979 01:00:32,666 --> 01:00:36,250 - Jeg vil ikke inn dit. - Jeg kan knapt røre denne. Hold kjeft. 980 01:00:36,333 --> 01:00:39,291 Hvis dette var et privat sykehus, hadde du ikke måttet det. 981 01:00:41,375 --> 01:00:42,791 Hvordan går det med ham? 982 01:00:42,875 --> 01:00:46,583 - Det går ikke bra. Hodeskade. - Mener du det? 983 01:00:46,666 --> 01:00:48,166 Gökhan! 984 01:00:48,250 --> 01:00:49,833 - Vent her. - Ikke gå. 985 01:00:49,916 --> 01:00:52,083 - Deniz. - Du kan ikke gå. 986 01:01:06,791 --> 01:01:07,833 Stikk! 987 01:01:11,750 --> 01:01:13,625 - Deniz. - Jeg skal knuse deg. 988 01:01:13,708 --> 01:01:14,625 Deniz. 989 01:01:15,750 --> 01:01:17,541 Deniz, bli med meg. 990 01:01:19,750 --> 01:01:22,958 Deniz! Derya, kom inn hit. Kom inn! 991 01:01:48,333 --> 01:01:49,208 Deniz. 992 01:02:12,375 --> 01:02:14,916 - Gi meg håndtaket. - Her, sjef. 993 01:02:21,708 --> 01:02:23,916 Hvordan er det? Noe å redde? 994 01:02:24,583 --> 01:02:27,833 Støtdemperen, forgasseren, karosseriet, alt er dødt. 995 01:02:27,916 --> 01:02:32,000 Det vil koste oss rundt 14 000. Vi er allerede 6000 i minus. 996 01:02:32,750 --> 01:02:34,666 La oss ha bryllupet og selge gullet. 997 01:02:34,750 --> 01:02:38,083 Hold kjeft. Hun tenker bare på bryllupsnatten! 998 01:02:38,166 --> 01:02:41,083 - Jeg prøver å hjelpe. - Ikke få meg til å slå deg. 999 01:02:41,166 --> 01:02:44,750 Hysj! Ikke besudle velsignelsen av verkstedet. 1000 01:02:46,666 --> 01:02:51,125 De fleste verkstedene trekker seg fra regionracet. 1001 01:02:51,208 --> 01:02:54,458 Vi kunne blitt mestere. Yaşars lag var vår eneste motstander. 1002 01:02:54,541 --> 01:02:57,583 - De tar inn en ny CG. - Han klagde på utgiftene sine. 1003 01:02:57,666 --> 01:03:00,750 Han truet meg. Drittsekk, som tar inn en ny CG. 1004 01:03:00,833 --> 01:03:04,208 Dette skjedde på grunn av deg, og du snakker fortsatt. 1005 01:03:05,541 --> 01:03:07,000 Du snakker fortsatt. 1006 01:03:07,875 --> 01:03:11,333 Skal vi bygge en ny motorsykkel eller gjenoppbygge denne? 1007 01:03:11,416 --> 01:03:13,958 - Vi må gjenoppbygge. - Virkelig? 1008 01:03:14,041 --> 01:03:16,583 Å bygge fra scratch tar rundt tre uker. 1009 01:03:17,333 --> 01:03:19,041 - Faen ta dette. - Gökhan. 1010 01:03:19,125 --> 01:03:23,000 Gjør bestillingen. Vi betaler forskuddet med bryllupspengene. 1011 01:03:23,083 --> 01:03:26,375 - Og resten, Gud vet med det. - Og jobb med lemmene nede. 1012 01:03:26,458 --> 01:03:29,500 - Banken kan komme. - Ingen kan stenge Kartal Motor. 1013 01:03:30,458 --> 01:03:33,958 Siden du sier alt er min feil, vær så god. 1014 01:03:38,333 --> 01:03:41,916 Vi sliter nå, så jeg vil ikke gjøre det til et show. 1015 01:03:42,000 --> 01:03:44,666 - Gode nyheter, vi er reddet! - Er ikke det jævelens sykkel? 1016 01:03:44,750 --> 01:03:48,625 Ja, de tok den hit. Og jeg gjemte den unna med en gang. 1017 01:03:48,708 --> 01:03:51,541 Vi tar av delene på en time og selger dem i dag. 1018 01:03:51,625 --> 01:03:54,375 Det betaler gjelden og blir tilbakebetaling. 1019 01:03:54,458 --> 01:03:58,708 Jeg er ikke noen fan av ham, men vi kan ikke gjøre det uten å spørre. 1020 01:03:58,791 --> 01:04:01,958 De rike lar deg ikke gjøre det. Synes du at du er smart? 1021 01:04:02,041 --> 01:04:05,708 - Jeg skal knuse ham. - Han er rik, men dum. 1022 01:04:05,791 --> 01:04:07,916 Kanskje han ikke vet at sykkelen er borte. 1023 01:04:08,750 --> 01:04:13,333 Dette er på grunn av stoltheten din! Du overreagerer. Ikke gjør det. 1024 01:04:20,625 --> 01:04:22,708 Be Cenk hente sykkelen sin. 1025 01:04:22,791 --> 01:04:23,625 POSISJON 1026 01:04:23,708 --> 01:04:25,916 Forresten, det er Ese, kjæresten din. 1027 01:04:29,666 --> 01:04:33,000 Cenk: Greit. Det går bra med armen, forresten, takk for at du spurte. 1028 01:04:39,291 --> 01:04:42,125 BERENIMO ÉN VIDEOMELDING 1029 01:04:42,625 --> 01:04:47,125 Og Oscaren går til Beren Aydoğdu! 1030 01:04:47,208 --> 01:04:50,666 Jeg klarte det, jenta. Jeg skal på filmskole. Og du? 1031 01:05:03,458 --> 01:05:04,916 Deniz! 1032 01:05:05,000 --> 01:05:07,666 Alle om bord på toget til Istanbul! 1033 01:05:07,750 --> 01:05:11,083 Har du ikke sjekket resultatene? Du har ikke det? 1034 01:05:12,166 --> 01:05:13,458 Nei, mamma. 1035 01:05:14,166 --> 01:05:18,416 Du er mer spent enn meg, så gjør det, du. Her er brukernavn og passord. 1036 01:05:19,458 --> 01:05:20,291 Sett deg. 1037 01:05:23,750 --> 01:05:24,583 Macit. 1038 01:05:25,416 --> 01:05:30,250 Legg fra deg telefonen. I dag er første dagen i ditt nye liv. 1039 01:05:32,333 --> 01:05:35,416 Å, godt jobbet, jenta mi! 1040 01:05:36,083 --> 01:05:39,208 Første eksamenskarakter er topp. La oss sjekke den andre. 1041 01:05:39,291 --> 01:05:42,541 Hva med jobben din, pappa? Snakket du med onkelen min? 1042 01:05:42,625 --> 01:05:46,750 Nei, skatt, det er ikke noe å snakke om. Jeg kommer på besøk i helgene. 1043 01:05:47,375 --> 01:05:48,666 Vi sa ikke det. 1044 01:05:49,666 --> 01:05:52,458 Det skjer ikke med en gang. Det er forretninger. 1045 01:05:53,041 --> 01:05:55,250 Slå dere til ro. Jeg kommer. 1046 01:05:58,166 --> 01:05:59,833 Dette må være en feil. 1047 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 Nei. 1048 01:06:03,875 --> 01:06:04,750 Det stemmer. 1049 01:06:06,208 --> 01:06:08,166 Jeg leverte et tomt papir. 1050 01:06:12,291 --> 01:06:14,708 Istanbul kunne ikke ha reddet oss. 1051 01:06:15,625 --> 01:06:17,375 Ikke du heller. 1052 01:06:18,583 --> 01:06:22,166 - Så det var opp til meg. - Hater du meg så mye? 1053 01:06:24,416 --> 01:06:26,416 Du ødela fremtiden din, Deniz. 1054 01:06:28,875 --> 01:06:30,291 Du knuste drømmene mine. 1055 01:06:32,000 --> 01:06:36,541 I går var det sykehuset. I morgen blir det kanskje politistasjonen. 1056 01:06:37,333 --> 01:06:40,750 Du skal til Istanbul. Du holder deg unna de folkene. 1057 01:06:40,833 --> 01:06:42,791 Og du forbereder deg til eksamen. 1058 01:06:48,333 --> 01:06:49,458 Stikk, Macit. 1059 01:06:51,041 --> 01:06:53,250 Dra til der du vil være. 1060 01:06:54,916 --> 01:06:57,208 Hva sier hun? Tenk litt. 1061 01:06:59,541 --> 01:07:00,875 Så kan dere snakke. 1062 01:07:04,916 --> 01:07:05,875 Greit. 1063 01:07:14,708 --> 01:07:15,541 Mamma. 1064 01:07:26,875 --> 01:07:31,750 Beren: Hva skjer? Sjekket du? 1065 01:07:31,833 --> 01:07:35,958 Kom igjen, jeg er nysgjerrig. Deniz! 1066 01:07:38,083 --> 01:07:41,875 - Hvordan ser den eksentriske ut? - Den er død, Kirve. 1067 01:07:41,958 --> 01:07:43,916 Men stempelet er bra. 200 færre. 1068 01:07:45,916 --> 01:07:47,666 - Hva pokker skjer? - Sjef! 1069 01:07:48,916 --> 01:07:50,166 Mehmet Güner? 1070 01:07:50,250 --> 01:07:53,125 - Det er meg. - Vi har fått et tips, vi leter. 1071 01:07:53,208 --> 01:07:55,000 Hva skjer? 1072 01:07:55,083 --> 01:07:59,125 Hva gjelder det? Bare så jeg kan hjelpe dere. 1073 01:07:59,208 --> 01:08:02,875 - Hva er disse? - Våre egne sykler. For moro skyld bare. 1074 01:08:02,958 --> 01:08:04,250 Å, faen. 1075 01:08:04,958 --> 01:08:06,958 - Politiet er her! - Ro deg ned. 1076 01:08:07,041 --> 01:08:08,500 Jeg gir dem beskjed. 1077 01:08:11,916 --> 01:08:14,750 - Hva skal jeg gjøre med sakene? - Ta det i lommen. 1078 01:08:14,833 --> 01:08:16,875 - Hva er bak der? - ingenting. Lager. 1079 01:08:16,958 --> 01:08:19,708 - Vi ser om det er noe. - Fortsett. 1080 01:08:19,791 --> 01:08:20,916 - Hallo. - Hallo. 1081 01:08:21,000 --> 01:08:23,333 - Hvordan går det? - Det angår ikke deg. 1082 01:08:24,333 --> 01:08:26,125 Kom hit. Hvem tilhører det? 1083 01:08:26,208 --> 01:08:27,916 Hva gjør politiet her? 1084 01:08:33,375 --> 01:08:37,041 - Hva skjer? Er det et problem? - Den er meldt stjålet. 1085 01:08:37,125 --> 01:08:40,500 Det gir ingen mening. Jeg ble ikke født i går. 1086 01:08:40,583 --> 01:08:44,333 Hvorfor beholde en stjålen motorsykkel? Jeg hadde solgt delene. 1087 01:08:44,416 --> 01:08:45,833 - Jaså? - Så klart. 1088 01:08:45,916 --> 01:08:47,791 Unnskyld meg, betjent. 1089 01:08:48,458 --> 01:08:52,208 Motorsykkelen tilhører vennen min. Han heter Cenk Adiloğlu. 1090 01:08:52,291 --> 01:08:54,166 Vi skrev med ham om det. 1091 01:08:54,250 --> 01:08:56,875 - Skal jeg ringe ham? - Nei, vi ringer. 1092 01:08:58,791 --> 01:09:01,083 - Deniz. - Hvordan går det? Hva skjer? 1093 01:09:01,166 --> 01:09:04,208 Bra. Den lømmelen av en venn av deg hentet ikke sykkelen. 1094 01:09:04,291 --> 01:09:07,583 Det må ha vært en misforståelse. 1095 01:09:07,666 --> 01:09:08,875 De ringer ham. 1096 01:09:10,666 --> 01:09:13,375 Ese, UFO er bare rot. Hvordan reparere den? 1097 01:09:13,458 --> 01:09:15,375 - Vi vil ikke… - Jo, hvis vi finner pengene. 1098 01:09:15,458 --> 01:09:18,708 Gökhan, la oss være i fred. Få deg litt frisk luft. 1099 01:09:18,791 --> 01:09:21,708 Ja, la oss ta dem i varetekt. 1100 01:09:21,791 --> 01:09:22,833 Ta dem. 1101 01:09:22,916 --> 01:09:25,791 - Ikke gå. - Ro dere ned, vi er vant til det. 1102 01:09:25,875 --> 01:09:27,333 Hva mener du? 1103 01:09:27,416 --> 01:09:29,333 Jeg har ting å gjøre her. 1104 01:09:29,416 --> 01:09:33,916 Cenks motorsykkel ble meldt stjålet. Politiet kom, og de arresterte ham. 1105 01:09:34,000 --> 01:09:38,958 Det må være varetekt, ikke arrestasjon. Slapp av. Seray, gå og skift klær. 1106 01:09:39,041 --> 01:09:40,166 Ta disse på. 1107 01:09:41,416 --> 01:09:43,375 Og du ringer advokaten, Cemil. 1108 01:09:43,458 --> 01:09:46,416 Gi ham posisjonen, og be ham om å komme. 1109 01:09:46,500 --> 01:09:47,458 - Ok. - Søster. 1110 01:09:47,541 --> 01:09:51,666 - Hva med bryllupet? - Jeg er lei av det. Vi ordner det. 1111 01:09:52,958 --> 01:09:54,625 - Vi får se. - Jeg er her. 1112 01:09:54,708 --> 01:09:56,750 Yusuf, du blir med oss også. 1113 01:09:56,833 --> 01:09:59,458 Gråt litt, ok? Vis meg. 1114 01:09:59,541 --> 01:10:03,500 - Vær så snill, jeg trygler deg! - Ikke tiggeraktig. Vi øver på veien. 1115 01:10:03,583 --> 01:10:04,791 Trenger vi en advokat? 1116 01:10:04,875 --> 01:10:08,125 Ja, det er ikke en gatekamp. Ulike folk er involvert. 1117 01:10:08,208 --> 01:10:10,333 Jeg kan få anmeldelsen trukket. 1118 01:10:10,416 --> 01:10:12,750 Det blir fortsatt offentlig påtale. 1119 01:10:12,833 --> 01:10:15,625 Be ham komme med en ny uttalelse, si den ikke var stjålet. 1120 01:10:15,708 --> 01:10:16,916 - La oss gå. - Kom igjen. 1121 01:10:17,000 --> 01:10:19,125 Sørg for å ta gutten til stasjonen. 1122 01:10:19,208 --> 01:10:22,458 - Vær så snill! - Ok, hold kjeft. Jeg må gjøre det selv. 1123 01:10:32,291 --> 01:10:34,708 Kom igjen, la oss ønske Cenk velkommen. 1124 01:10:34,791 --> 01:10:36,333 Velkommen! 1125 01:10:36,416 --> 01:10:38,208 Tusen takk. 1126 01:10:38,291 --> 01:10:43,500 Jeg jobbet hardere enn Cenk for å betale for det. Men han klarte det endelig. 1127 01:10:45,208 --> 01:10:46,583 Deniz, velkommen. 1128 01:10:46,666 --> 01:10:48,083 - Takk. - Deniz? 1129 01:10:49,750 --> 01:10:50,750 Hva er dette? 1130 01:10:50,833 --> 01:10:52,166 Min bestefars. 1131 01:10:52,250 --> 01:10:55,541 - Hvilken skole går du på? - Hun skal bli matteknolog? 1132 01:10:56,916 --> 01:11:00,125 Jeg kom hit for å ta med meg Cenk. Beren hentet meg. 1133 01:11:00,208 --> 01:11:03,291 Vi ville ha deg med oss. Vi skal ha en liten feiring. 1134 01:11:03,375 --> 01:11:04,291 Greit. 1135 01:11:05,791 --> 01:11:09,125 - Den kler meg. Hva sier du? - Perfekt. 1136 01:11:10,250 --> 01:11:12,000 Den har min bestefars lukt. 1137 01:11:17,125 --> 01:11:21,208 - Hvor er festen? Hvem kommer? - Hvilken verden lever du i? 1138 01:11:21,291 --> 01:11:24,416 Folk er på sykehus og i varetekt på grunn av deg. 1139 01:11:24,500 --> 01:11:28,791 Jeg sendte deg melding, sa at sykkelen din er på verkstedet. Du så den. 1140 01:11:29,708 --> 01:11:33,541 Faren min fikk meg til å signere en ulykkesrapport. Er det det? 1141 01:11:33,625 --> 01:11:37,333 - Vi drar nå, og du fikser dette. - Til politistasjonen? 1142 01:11:38,958 --> 01:11:40,333 Ikke bekymre deg. 1143 01:11:40,916 --> 01:11:44,041 - Hvis du er redd… - Det samme skjedde i går kveld. 1144 01:11:44,125 --> 01:11:47,791 Du sa at jeg var redd. Jeg er ikke redd for noen, ok? 1145 01:11:48,708 --> 01:11:50,625 - Hvordan ellers bevise… - La være. 1146 01:11:50,708 --> 01:11:55,416 Ikke bevis noe, Cenk! Si at du er redd for faren din. 1147 01:11:55,500 --> 01:11:58,875 Si at du skrev under på det han ga deg uten å lese det. 1148 01:11:58,958 --> 01:12:02,791 Si "jeg er så redd for ham at jeg vil bli som ham når jeg blir voksen". 1149 01:12:02,875 --> 01:12:07,166 Å late som om du er modig er verre enn å være feig. 1150 01:12:07,250 --> 01:12:10,416 Å, vil du bevise noe? Greit. 1151 01:12:12,083 --> 01:12:15,833 Enten går vi opp og forteller faren din alt, eller… 1152 01:13:13,250 --> 01:13:15,708 Hvordan var det? Er du redd? 1153 01:13:15,791 --> 01:13:21,000 - Nei, men det må være mer gøy å kjøre. - Jeg viser deg. Det er ikke vanskelig. 1154 01:13:21,083 --> 01:13:24,458 Nei, Ese, jeg kan ikke gjøre det. Vi har det gøy fra før. 1155 01:13:24,541 --> 01:13:27,708 - Vi kom ikke til den morsomme delen. - Hva? 1156 01:13:27,791 --> 01:13:29,250 - Hold deg fast. - Ese. 1157 01:13:29,958 --> 01:13:32,125 - Hold deg fast. - Ikke skrem meg. 1158 01:13:58,833 --> 01:14:01,375 Jeg er litt redd etter forrige race. 1159 01:14:02,750 --> 01:14:06,916 Samme her. Men ikke fordi noe kan skje med meg. 1160 01:14:08,500 --> 01:14:12,500 Når alt går bra med deg, jeg vet ikke. 1161 01:14:15,333 --> 01:14:17,000 Jeg snakker tull. Beklager. 1162 01:14:17,083 --> 01:14:21,000 Nei, hvis du må konkurrere, ikke nevn dårlige ting i hvert fall. 1163 01:14:21,833 --> 01:14:23,708 Jeg ber ikke om UFO-er vel? 1164 01:14:25,375 --> 01:14:27,583 - Jeg synes det er bra. - Hva? 1165 01:14:28,708 --> 01:14:32,750 Jobbe for det du tror på. Og det betyr noe. 1166 01:14:32,833 --> 01:14:37,250 Hva gjorde du med musikkeksamen? Kom du inn på en annen skole? 1167 01:14:38,041 --> 01:14:42,708 Jeg kom ikke inn noe sted. Jeg leverte et tomt ark. 1168 01:14:42,791 --> 01:14:46,583 - Til musikkeksamen? - Nei, så vi ikke må flytte til Istanbul. 1169 01:14:46,666 --> 01:14:50,041 - Hva har det med musikk å gjøre? - Jeg vet ikke med det. 1170 01:14:50,625 --> 01:14:55,000 Hvis du synger din egen sang på eksamen, må de ta deg inn. 1171 01:14:55,625 --> 01:14:59,250 - Hvorfor ler du? Jeg mener det. - Men jeg må synge en arie. 1172 01:14:59,875 --> 01:15:00,958 - Arie? - Ja. 1173 01:15:01,041 --> 01:15:02,000 Hva er det? 1174 01:15:03,333 --> 01:15:07,583 Syng begge da, hvorfor ikke? Lov meg at du synger sangen din også. 1175 01:15:08,708 --> 01:15:10,375 Jeg vet ikke, Ese. 1176 01:15:10,458 --> 01:15:12,625 - Lov meg det. - Jeg vet ikke. Nei. 1177 01:15:12,708 --> 01:15:15,208 - Lov meg det, ellers kaster jeg deg ut. - Hvorfor? 1178 01:15:15,291 --> 01:15:17,500 Jeg vil både synge og falle i vannet. Flott! 1179 01:15:17,583 --> 01:15:19,000 - Jeg kaster deg ut! - Hvorfor? 1180 01:15:19,875 --> 01:15:22,208 - Hopper du ut, synger jeg. - Ok. 1181 01:15:31,625 --> 01:15:33,958 Du lovet meg å ta eksamen. 1182 01:15:34,708 --> 01:15:38,833 Jeg lovet det så du skulle hoppe. La meg si hva som skjer. 1183 01:15:38,916 --> 01:15:42,208 De sier: "Hun har ingenting. Hvorfor kom hun?" Så avviser de meg. 1184 01:15:42,291 --> 01:15:46,041 Nei. Hvis du ikke har noe, ville Canbay & Wolker ha sagt det. 1185 01:15:46,125 --> 01:15:47,708 Han elsket deg i videoen. 1186 01:15:47,791 --> 01:15:49,458 Jeg kunne ikke se den. 1187 01:15:49,541 --> 01:15:51,250 - Hva? - Jeg så den ikke. 1188 01:15:51,333 --> 01:15:54,375 - Jeg kan ikke se meg selv synge. - Så det er derfor. 1189 01:15:55,541 --> 01:15:59,458 Jeg skal vise deg videoen. Hvis du ikke liker den, ikke ta eksamen. 1190 01:15:59,541 --> 01:16:02,500 Jeg skal ikke si et ord, jeg lover. Vent. 1191 01:16:03,250 --> 01:16:05,250 Sjekk dette. Se. 1192 01:16:07,208 --> 01:16:08,125 Se. 1193 01:16:09,500 --> 01:16:13,666 Fyren avviste folk der, og han hadde en duett med deg. 1194 01:16:17,125 --> 01:16:19,125 Hør på de høye tonene. 1195 01:16:20,458 --> 01:16:21,833 - Ok. - Hva? 1196 01:16:21,916 --> 01:16:23,083 Ok, jeg søker. 1197 01:16:24,541 --> 01:16:26,125 Vi drar dit på motorsykkel. 1198 01:16:27,041 --> 01:16:28,958 - Og jeg kjører. - Virkelig? 1199 01:16:29,041 --> 01:16:30,750 - Ja. - Prøv, da. 1200 01:16:31,666 --> 01:16:32,958 Hva gjør jeg nå? 1201 01:16:33,708 --> 01:16:37,208 Først tar du på hjelmen. 1202 01:16:37,291 --> 01:16:39,041 Sånn. 1203 01:16:40,041 --> 01:16:41,250 Hva? Vent. 1204 01:16:41,333 --> 01:16:43,541 Ok. Den kommer først. 1205 01:16:44,541 --> 01:16:46,458 Løft pedalen. Skru den på. 1206 01:16:46,541 --> 01:16:48,041 - Trykk på den. - Hva? 1207 01:16:48,125 --> 01:16:49,166 Ikke vær redd. 1208 01:16:49,250 --> 01:16:51,500 Hold den nede. Trykk hardere. 1209 01:16:51,583 --> 01:16:54,625 Ta hånden sakte av clutchen. Øk hastigheten. 1210 01:16:55,500 --> 01:16:56,458 Ese! 1211 01:16:56,541 --> 01:16:58,583 Slipp og øk hastigheten. Ok? 1212 01:16:58,666 --> 01:17:00,666 - Ok. - Ikke vær redd. Det er lett. 1213 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 Rolig. Du klarer det. 1214 01:17:02,583 --> 01:17:03,833 Sånn. 1215 01:17:04,583 --> 01:17:06,375 Du har ikke noe å frykte. 1216 01:17:06,458 --> 01:17:07,333 Rolig. 1217 01:17:07,416 --> 01:17:09,791 Bra. 1218 01:17:09,875 --> 01:17:10,833 Sånn, det er bra! 1219 01:17:14,541 --> 01:17:15,541 Deniz! 1220 01:17:16,791 --> 01:17:18,500 - Går det bra? - Ja. 1221 01:17:18,583 --> 01:17:21,041 Du vet ikke at du kan kjøre. 1222 01:17:21,125 --> 01:17:23,625 "Du vet ikke at du kan kjøre." 1223 01:17:23,708 --> 01:17:24,958 Jeg falt, din idiot. 1224 01:17:32,083 --> 01:17:33,458 Sees senere, skatt. 1225 01:17:34,291 --> 01:17:35,125 Vi sees. 1226 01:17:36,416 --> 01:17:37,333 Vent. 1227 01:17:40,291 --> 01:17:43,583 - Ese, jeg vil fortelle deg noe. - Hva? 1228 01:17:44,875 --> 01:17:47,083 Om det Gökhan sa den dagen. 1229 01:17:48,250 --> 01:17:52,416 Du skal selge motorsykkelen. Iblant forsvinner du i egne tanker. 1230 01:17:53,666 --> 01:17:56,833 - Jeg så hvor dårlig UFO var den dagen. - Vi løser det. 1231 01:17:56,916 --> 01:17:59,708 La oss gjøre det sammen. La meg hjelpe. 1232 01:18:02,041 --> 01:18:06,333 Jeg kan hjelpe økonomisk også. Er jeg ikke en del av teamet? 1233 01:18:08,666 --> 01:18:11,875 Jeg burde dra. Foreldrene dine er her. La oss ikke gi deg trøbbel. 1234 01:18:11,958 --> 01:18:13,708 - Ese. - Sees senere. 1235 01:18:24,750 --> 01:18:26,666 Tilbake til start. 1236 01:18:30,041 --> 01:18:31,750 Noe har endret seg med deg. 1237 01:18:32,916 --> 01:18:33,750 Hva da? 1238 01:18:35,083 --> 01:18:38,791 Jeg vet ikke, men det var bedre før. 1239 01:18:41,083 --> 01:18:42,875 Jeg liker meg selv bedre sånn. 1240 01:18:46,208 --> 01:18:47,208 Hva skjer? 1241 01:18:47,291 --> 01:18:49,833 La oss skille oss. Det blir en lettelse for deg. 1242 01:18:49,916 --> 01:18:54,500 Hvor kom det fra, Derya? Kjære vene. Og jeg har ikke spurt om det. 1243 01:18:54,583 --> 01:18:57,708 - Vi har ikke snakket om det. - Det er ikke noe å si. 1244 01:18:59,500 --> 01:19:00,625 Hva med firmaet? 1245 01:19:00,708 --> 01:19:03,833 Jeg snakker om en skilsmisse, du snakker om firmaet? 1246 01:19:05,416 --> 01:19:09,750 Har du snakket med broren din? Hva vil du gjøre uten meg? 1247 01:19:09,833 --> 01:19:11,541 Hvordan styre fabrikken? 1248 01:19:13,541 --> 01:19:16,250 Vi har styrt huset uten deg i årevis. 1249 01:19:16,333 --> 01:19:21,125 Det går bra med fabrikken. Jeg kan gjøre jobben din om nødvendig. 1250 01:19:27,833 --> 01:19:29,000 Kom igjen, Macit. 1251 01:19:31,583 --> 01:19:32,458 Kom igjen. 1252 01:19:57,375 --> 01:19:59,291 Jeg skal få meg litt frisk luft. 1253 01:20:09,000 --> 01:20:11,500 Hvordan skal vi ellers ordne ting? 1254 01:20:11,583 --> 01:20:13,958 Du ordnet ting kjempebra. 1255 01:20:14,041 --> 01:20:16,458 Du mistet alt du satset også, pokker ta deg! 1256 01:20:16,541 --> 01:20:18,625 - Jeg tok en sjanse. - Gratulerer! 1257 01:20:18,708 --> 01:20:21,708 - Hvem skal du spille mot? Nuri? - Mot Metin. 1258 01:20:23,041 --> 01:20:24,458 - Hva skjer? - Ikke mye. 1259 01:20:25,291 --> 01:20:27,916 - Hei, hvor skal vi? - Skaffe pengene. 1260 01:20:28,000 --> 01:20:31,125 - Dette er gambling, det er borte. - Det vet jeg! 1261 01:20:35,791 --> 01:20:37,958 Deniz: Jeg mente ikke å gjøre deg opprørt. 1262 01:20:40,875 --> 01:20:43,583 Vi er ferdige. Det er det ene etter det andre. 1263 01:20:45,958 --> 01:20:48,166 Hvorfor snakker du med deg selv? 1264 01:20:50,041 --> 01:20:52,333 - Hun fant ut om situasjonen. - Hvem? 1265 01:20:52,416 --> 01:20:55,125 Deniz. Hun vil gi meg pengene. 1266 01:20:56,125 --> 01:20:58,125 - Typisk rik jente. - Hva? 1267 01:20:58,208 --> 01:21:00,625 Ikke snakk som en idiot. Hun ville hjelpe. 1268 01:21:00,708 --> 01:21:03,416 Du må ikke ta imot. Ikke vær så stolt. 1269 01:21:03,500 --> 01:21:06,708 - Jeg trodde Gökhan hadde ringt. - Hva med ham? 1270 01:21:06,791 --> 01:21:09,708 De slo langeren vår. Han kom nettopp. Han er oppe. 1271 01:21:10,375 --> 01:21:12,500 - Hvorfor smiler du? - Jeg nøt det. 1272 01:21:13,291 --> 01:21:16,833 - Gode Gud. - De skulle banket ham opp tidligere! 1273 01:21:22,166 --> 01:21:23,125 Hei. 1274 01:21:28,666 --> 01:21:30,333 Det er på grunn av greiene? 1275 01:21:33,416 --> 01:21:34,666 Faen ta dette. 1276 01:21:35,541 --> 01:21:39,000 - Du skulle ha sett den andre fyren. - Jaså? 1277 01:21:39,791 --> 01:21:43,458 Selvsagt ikke. Jeg fikk juling. Du kan ikke kødde med dem. 1278 01:21:45,500 --> 01:21:48,458 Jeg hadde pengene fra verkstedsgreiene. De tok dem. 1279 01:21:52,208 --> 01:21:53,416 Tike tapte også. 1280 01:21:54,750 --> 01:21:55,833 Se på fjeset ditt. 1281 01:21:57,375 --> 01:22:00,583 - Aldri gjør dette igjen. - Hva snakker du om? 1282 01:22:00,666 --> 01:22:03,666 - Hva skal vi gjøre? - Bryllupspengene er borte. 1283 01:22:04,291 --> 01:22:08,125 Pengene fra verkstedsgreiene er borte. Men bankgjelden gjenstår. 1284 01:22:08,916 --> 01:22:11,458 - Du fikk meg til å gi tilbake… - Hva gjør vi? 1285 01:22:12,083 --> 01:22:13,333 Jeg har en plan. 1286 01:22:14,750 --> 01:22:17,291 Delen vi bestilte venter i verkstedet. 1287 01:22:17,375 --> 01:22:19,916 - Nei. - Bare hør på meg. 1288 01:22:20,000 --> 01:22:23,708 Vi har betalt halvparten allerede. Vi gir resten etter racet. 1289 01:22:24,250 --> 01:22:27,208 Når du blir mester. Og det blir du. 1290 01:22:28,833 --> 01:22:30,125 Det er en vakt. 1291 01:22:31,125 --> 01:22:31,958 DENİZ 1292 01:22:32,041 --> 01:22:35,500 Det er en mesterskapskamp neste uke. Han vil se på. Kvelden før racet. 1293 01:22:36,125 --> 01:22:37,541 Hører du på meg? 1294 01:22:40,750 --> 01:22:41,625 Hva? 1295 01:22:42,791 --> 01:22:43,833 Deniz. 1296 01:22:45,833 --> 01:22:47,833 Hun tilbød meg hjelp. 1297 01:22:49,125 --> 01:22:50,791 Som om jeg ikke takler noe. 1298 01:22:51,625 --> 01:22:52,750 Økonomisk hjelp. 1299 01:22:55,250 --> 01:22:56,333 Jeg vet ikke. 1300 01:22:56,416 --> 01:23:00,500 UFO-er flyr i verdenen hennes. UFO betyr noe annet for deg. 1301 01:23:01,125 --> 01:23:02,500 Hun forstår ikke. 1302 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 Jeg er i sjokktilstand nå. 1303 01:23:17,041 --> 01:23:19,458 Moren din virker som en ny person, 1304 01:23:19,541 --> 01:23:22,708 men det er ikke viktig. Hvorfor levere et tomt ark? 1305 01:23:25,583 --> 01:23:29,166 Hun sa at hun var redd og fikk meg til å dekorere rommet hennes. 1306 01:23:29,250 --> 01:23:31,916 Du hører ikke på meg, Deniz. Hva gjør du nå? 1307 01:23:33,791 --> 01:23:35,833 Jeg skal studere musikk, Beren. 1308 01:23:36,916 --> 01:23:40,500 - Skal du ikke si "jeg sa jo det"? - Jeg sa jo absolutt det. 1309 01:23:41,416 --> 01:23:45,208 Er jeg den eneste som er glad for å ha kommet inn på universitetet? 1310 01:23:45,291 --> 01:23:47,208 - Hvem andre gjorde hva? - Cenk. 1311 01:23:47,291 --> 01:23:50,625 Han sa at han dro på ferie. Jeg vet ikke hva som gikk av ham. 1312 01:23:50,708 --> 01:23:54,750 Han sa:  "Jeg kommer ikke tilbake." Jeg var urolig, så jeg ringte ham. 1313 01:23:54,833 --> 01:23:58,750 Han sa at han skal finne seg selv eller noe. 1314 01:23:58,833 --> 01:24:01,791 - Jeg forstår ikke. - Kanskje det blir bra for ham. 1315 01:24:02,625 --> 01:24:04,000 Jeg ringer ham en gang. 1316 01:24:04,083 --> 01:24:08,958 Går det bra? Hva skjer med Ese? Og du drar ikke vekk nå. 1317 01:24:09,583 --> 01:24:12,791 Kanskje det er på grunn av det, at jeg ikke drar. 1318 01:24:14,083 --> 01:24:16,708 Han trodde jeg dro snart. Nå når jeg ikke… 1319 01:24:18,000 --> 01:24:22,041 Han oppfører seg rart, ringer ikke. Vi har ikke møttes på dagevis. 1320 01:24:23,625 --> 01:24:27,750 Kanskje vi møtes i kveld. Det er tross alt kvelden før eksamen. 1321 01:24:27,833 --> 01:24:29,583 Følger du ikke Gökhan? 1322 01:24:34,041 --> 01:24:34,958 Hva er dette? 1323 01:24:35,041 --> 01:24:37,125 Å BLI VOKSEN ER IKKE LETT! 1324 01:24:37,208 --> 01:24:38,500 Du burde stikke innom. 1325 01:24:47,166 --> 01:24:50,208 VI ØNSKER DEMİRSPOR LYKKE TIL BYENS STOLTHET 1326 01:24:52,875 --> 01:24:56,166 Mestere! 1327 01:24:59,291 --> 01:25:01,666 Se, planen fungerer utmerket. 1328 01:25:05,958 --> 01:25:06,958 Ese! 1329 01:25:07,666 --> 01:25:08,625 Ese! 1330 01:25:23,083 --> 01:25:24,041 Ese! 1331 01:25:35,458 --> 01:25:39,250 Jeg sverger, jeg hadde spilt bedre med min store mage. 1332 01:25:39,333 --> 01:25:42,333 Hvordan kan du treffe en ball sånn? Jeg blir gal! 1333 01:25:53,083 --> 01:25:55,708 - Ta denne. - Gi meg den. Hvor lenge har vi igjen? 1334 01:25:55,791 --> 01:25:57,250 - Ca. 20 minutter. - Ok. 1335 01:25:57,333 --> 01:25:58,416 - Kom. - Gökhan. 1336 01:25:58,500 --> 01:26:01,833 Det er en inngang på baksiden. Følg meg. Kom. 1337 01:26:20,791 --> 01:26:22,583 DENİZ 1338 01:26:33,000 --> 01:26:34,875 - Hei, bror. - Hei. 1339 01:26:37,416 --> 01:26:41,125 - Takk, hvordan går kampen? - Vi scoret i attende minutt. 1340 01:26:51,208 --> 01:26:52,458 Hei! 1341 01:26:53,375 --> 01:26:57,208 Jeg er nattevakt, ringer fra et verksted. Noen har kommet seg inn. 1342 01:26:59,541 --> 01:27:02,041 Vakten ringte politiet. Han gikk inn. God natt. 1343 01:27:02,125 --> 01:27:03,291 Faen. 1344 01:27:12,666 --> 01:27:14,416 HALVPARTEN ER BETALT 1345 01:27:19,958 --> 01:27:22,000 - Hva er det? - Vakten ringte politiet. 1346 01:27:22,083 --> 01:27:23,000 Hvordan vet du det? 1347 01:27:23,083 --> 01:27:24,291 - Hei! - Gjem deg. 1348 01:27:42,500 --> 01:27:43,791 Hvem er der? 1349 01:27:47,791 --> 01:27:49,000 Deniz. 1350 01:27:49,083 --> 01:27:50,375 - Hva? - Kom hit. 1351 01:27:50,458 --> 01:27:55,041 Jeg ringte politiet. Jeg skal knuse dere! 1352 01:28:00,750 --> 01:28:01,958 Ese. 1353 01:28:02,541 --> 01:28:03,666 - Går det greit? - Ja. 1354 01:28:10,791 --> 01:28:12,333 Åpne! 1355 01:28:12,416 --> 01:28:14,791 Gjem deg der. Jeg får politiet til å jakte på meg. 1356 01:28:14,875 --> 01:28:16,083 - Ok. - Ok. 1357 01:28:16,166 --> 01:28:18,583 - La oss møtes hos deg, ok? - Ok. 1358 01:28:28,166 --> 01:28:29,708 Han rømmer. Ikke mist ham! 1359 01:29:24,833 --> 01:29:25,750 Han er der! 1360 01:29:32,708 --> 01:29:36,416 Den mistenkte rømmer mot Taşköprü-gata. 1361 01:29:51,083 --> 01:29:52,916 Hva ser du på, blondine? 1362 01:30:01,166 --> 01:30:02,166 Ese! 1363 01:30:02,250 --> 01:30:04,750 - Hvor er sykkelen? - Vi prater om det senere. 1364 01:30:04,833 --> 01:30:05,833 Deniz. 1365 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 Hvordan skal du nå eksamen? 1366 01:30:07,958 --> 01:30:10,458 Jeg var urolig for at noe kunne ha skjedd deg. 1367 01:30:11,125 --> 01:30:13,333 - Jeg drar hjem nå. - Deniz. 1368 01:30:14,250 --> 01:30:15,208 Beklager. 1369 01:30:15,916 --> 01:30:19,125 Når ting ble slik, vet jeg ikke hva jeg skal gjøre. Beklager. 1370 01:30:22,625 --> 01:30:26,625 Jeg sa til folk: "Ese er annerledes, høflig og smart." 1371 01:30:27,791 --> 01:30:29,125 Se hva du gjorde. 1372 01:30:31,375 --> 01:30:35,625 Du stjal noe. Bare så du ikke måtte ta penger fra kjæresten din. 1373 01:30:37,166 --> 01:30:40,166 God morgen. Hvorfor er du oppe så tidlig? 1374 01:30:42,083 --> 01:30:43,916 Så du fikk delene? 1375 01:30:46,750 --> 01:30:47,916 Hvor fikk du disse? 1376 01:30:48,500 --> 01:30:50,750 - Kirve, kom hit. - Hva gjør dere her? 1377 01:30:52,166 --> 01:30:53,500 Jøss, hva er det? 1378 01:30:54,458 --> 01:30:55,791 Delene har blitt funnet. 1379 01:30:57,041 --> 01:30:58,458 Hvem vet hvordan? 1380 01:30:58,541 --> 01:31:01,750 Hvordan skjedde dette når vi ikke har et øre? 1381 01:31:01,833 --> 01:31:06,500 Gökhan, hvis du gjorde noe mistenkelig, sparker jeg deg, jeg sverger. 1382 01:31:06,583 --> 01:31:07,500 Tike. 1383 01:31:08,125 --> 01:31:11,375 Det er ikke noe mistenkelig ved det. Deniz ga oss pengene. 1384 01:31:11,958 --> 01:31:15,375 Om det ikke var for henne, hadde alt vært et uidentifisert forglemt objekt. 1385 01:31:15,458 --> 01:31:16,750 Virkelig? 1386 01:31:18,041 --> 01:31:19,708 Gud velsigne deg. Takk. 1387 01:31:19,791 --> 01:31:22,041 - La oss fikse sykkelen. - Kom igjen. 1388 01:31:22,833 --> 01:31:24,916 Vi må varme den opp i en time. 1389 01:31:25,000 --> 01:31:26,875 - Ok, Ese? - Ok. 1390 01:31:27,875 --> 01:31:29,583 Hva er det? Hva skjer? 1391 01:31:29,666 --> 01:31:32,125 Deniz betalte. Vi skal konkurrere. 1392 01:31:32,208 --> 01:31:34,000 - Virkelig? - Deniz! 1393 01:31:34,083 --> 01:31:34,958 Takk. 1394 01:31:35,041 --> 01:31:36,250 Takk. 1395 01:31:36,333 --> 01:31:37,833 Ha en fin dag. Sees. 1396 01:31:40,291 --> 01:31:41,125 Deniz. 1397 01:31:42,041 --> 01:31:44,708 - Ese, slipp meg! - Deniz. 1398 01:31:49,083 --> 01:31:50,458 Du tar eksamen, ok? 1399 01:31:52,833 --> 01:31:53,666 Ok? 1400 01:32:02,666 --> 01:32:03,750 Hvordan komme dit? 1401 01:32:05,583 --> 01:32:06,416 Yusuf! 1402 01:32:07,916 --> 01:32:10,333 - Er Boncuk hjemme? - Faren min hadde drept meg! 1403 01:32:10,416 --> 01:32:11,666 Er den hjemme? 1404 01:32:14,958 --> 01:32:16,583 Hvorfor heter den "Boncuk"? 1405 01:32:19,791 --> 01:32:20,875 Den er fin. 1406 01:32:23,958 --> 01:32:26,625 Jeg vil ha den tilbake ren, sånn. 1407 01:32:26,708 --> 01:32:29,875 - Og jeg bor i huset ditt i en uke. - Ok. 1408 01:32:30,875 --> 01:32:31,791 La oss dra. 1409 01:32:33,041 --> 01:32:33,916 Hei! 1410 01:32:34,750 --> 01:32:35,583 Stopp! Boncuk! 1411 01:32:35,666 --> 01:32:37,833 Din drittsekk! 1412 01:32:37,916 --> 01:32:39,833 Boncuk! Kom hit! 1413 01:32:42,666 --> 01:32:44,875 Jeg vet hva jeg skal gjøre med deg! 1414 01:32:54,458 --> 01:32:58,041 - Vi hadde en fin entré! - Nå skal du gjøre en til. 1415 01:33:00,416 --> 01:33:01,833 De vil like deg. 1416 01:33:04,375 --> 01:33:05,291 Hold den. 1417 01:33:06,708 --> 01:33:09,166 - Venter du på meg? - Så klart. 1418 01:33:09,250 --> 01:33:10,166 Ok. 1419 01:33:48,166 --> 01:33:54,666 ESE 1420 01:33:54,750 --> 01:33:57,916 Unnskyld meg? Ser du etter den tatoverte gutten? 1421 01:33:58,000 --> 01:34:00,583 - Ja. - Han besvimte. 1422 01:34:00,666 --> 01:34:03,041 - Vi tok ham til klinikken. - Hvor er den? 1423 01:34:03,125 --> 01:34:06,958 Gå ut porten. Det er til høyre, 500 meter framme. 1424 01:34:07,041 --> 01:34:08,833 - Ok, takk. - Vær så god. 1425 01:34:10,041 --> 01:34:10,916 Vel, Boncuk? 1426 01:34:15,125 --> 01:34:18,541 Jeg kan kjøre, men vet bare ikke at jeg kan det. 1427 01:34:18,625 --> 01:34:20,750 Bare to kvartaler. Det går bra. 1428 01:34:48,083 --> 01:34:48,916 Ese? 1429 01:34:49,875 --> 01:34:52,416 - Deniz. - Hva skjedde? Går det bra? 1430 01:34:53,583 --> 01:34:56,916 Jakten i går kveld og for mye tid i solen i dag. 1431 01:34:57,916 --> 01:35:01,458 Men mer enn noe såret jeg kjæresten min. Guds straff kanskje. 1432 01:35:01,541 --> 01:35:04,333 Ese! Hva sa legen? 1433 01:35:04,416 --> 01:35:07,375 Han sa: "Ikke kast bort et minutt. Lev livet ditt." 1434 01:35:08,125 --> 01:35:10,250 - Er du sikker? - Ja. 1435 01:35:10,333 --> 01:35:13,875 - Hvordan var eksamen? - Vi får se når resultatene annonseres. 1436 01:35:14,791 --> 01:35:20,208 - Hvordan kjørte du denne helt hit? - Vent! Sitt og hvil. Jeg kjører den. 1437 01:35:20,291 --> 01:35:24,333 - Det er en kamp mot klokka. Når vi det? - Jeg lærte fra mesteren. 1438 01:35:24,416 --> 01:35:25,791 Ikke vær redd. Sett deg. 1439 01:35:28,041 --> 01:35:30,291 Du har et brukket ribben. Umiddelbart… 1440 01:35:47,416 --> 01:35:54,208 Yaşar Tuning! 1441 01:35:54,291 --> 01:35:56,541 Hva er det, et barneskoleheiarop? 1442 01:35:58,833 --> 01:36:02,250 Hva er det, en reparert sykkel laget av reservedeler? 1443 01:36:02,333 --> 01:36:05,250 - Hva snakker du om? - Hæ? 1444 01:36:11,416 --> 01:36:14,958 Fyren har vært sprø i årevis. Det er ikke noe nytt. 1445 01:36:18,583 --> 01:36:21,125 Se hvem som kommer! 1446 01:36:21,208 --> 01:36:24,041 Kongen kommer! 1447 01:36:25,041 --> 01:36:26,416 Kommer! 1448 01:36:26,500 --> 01:36:28,708 Kom igjen! Du er redd! 1449 01:36:28,791 --> 01:36:32,208 Kongen kommer! 1450 01:36:45,208 --> 01:36:48,166 Gutter, la det være et gentlemanrace. 1451 01:36:50,583 --> 01:36:55,125 Han ba om et tunnelrace med vilje. Sykkelen hans skal være som en flaggermus. 1452 01:36:55,708 --> 01:36:56,541 Tunnel? 1453 01:36:56,625 --> 01:36:59,291 Vi går inn før solnedgang. Det er to tunneler. 1454 01:36:59,375 --> 01:37:02,791 Vi går inn i den første ved solnedgang og ut av neste før solnedgang. 1455 01:37:02,875 --> 01:37:05,208 Veien er under bygging, så det er mørkt. 1456 01:37:05,291 --> 01:37:08,541 Så den som kommer ut først med frontlysene vinner. 1457 01:37:10,958 --> 01:37:16,166 Jeg gjorde det litt komplisert. Den som kommer ut først, vinner. Enkelt. 1458 01:37:16,250 --> 01:37:18,625 Bare hold kjeft. 1459 01:37:22,125 --> 01:37:23,625 - Gå inn! - Kom igjen! 1460 01:37:35,750 --> 01:37:36,916 Han gjør det bra. 1461 01:37:48,375 --> 01:37:50,083 Vi må inn i tunnelen først. 1462 01:37:59,166 --> 01:38:00,458 Kom igjen, Ese! 1463 01:38:08,666 --> 01:38:11,125 - Han kommer vel? - Han blåser som vinden! 1464 01:38:14,291 --> 01:38:17,333 - Se på nålen! - Få drittsekken Yaşar til å gråte! 1465 01:38:19,458 --> 01:38:20,375 "Drittsekk Tuning!" 1466 01:38:23,333 --> 01:38:25,500 Han er ikke reparatør, men magiker! 1467 01:38:27,833 --> 01:38:29,375 Noe er galt! Hva skjedde? 1468 01:38:33,541 --> 01:38:35,000 Faen! Kom igjen! 1469 01:38:35,791 --> 01:38:38,375 - Bensinslangen falt av! - Han havner bakpå. 1470 01:38:46,041 --> 01:38:46,916 Han kommer! 1471 01:38:47,000 --> 01:38:48,333 Han fikset det! 1472 01:38:51,250 --> 01:38:54,000 - Knus ham! - Vinner vi? 1473 01:38:54,083 --> 01:38:56,791 Vi vinner! 1474 01:39:05,708 --> 01:39:07,291 Vi må inn i tunnelen først. 1475 01:39:10,541 --> 01:39:11,666 Hva skjer? 1476 01:39:16,291 --> 01:39:17,125 Ese. 1477 01:39:28,708 --> 01:39:29,666 Ese. 1478 01:40:06,666 --> 01:40:07,666 Er det Ese? 1479 01:40:09,666 --> 01:40:12,083 Ese! 1480 01:40:18,333 --> 01:40:19,416 Går det bra? 1481 01:40:21,041 --> 01:40:23,291 Ese. 1482 01:40:24,541 --> 01:40:25,500 Gökhan. 1483 01:40:26,208 --> 01:40:27,416 Ese! 1484 01:40:31,416 --> 01:40:32,250 Vi vant! 1485 01:40:32,333 --> 01:40:35,875 Hallo? Vi trenger en ambulanse! Det haster! 1486 01:40:38,333 --> 01:40:39,625 Ese. 1487 01:40:40,416 --> 01:40:41,541 Herregud! 1488 01:40:43,000 --> 01:40:44,125 Det er mannen sin! 1489 01:40:46,708 --> 01:40:49,041 Jeg hadde falt av om du ikke var der. 1490 01:40:49,125 --> 01:40:53,625 Ese, hold ut, ambulansen kommer. Den kommer. Går det bra? 1491 01:41:03,000 --> 01:41:03,875 Deniz. 1492 01:41:05,875 --> 01:41:09,666 Før jeg traff deg var alt som et uidentifisert forglemt objekt. 1493 01:41:12,500 --> 01:41:14,500 Alle ønskene mine er virkeliggjort. 1494 01:41:15,250 --> 01:41:16,291 Du klarte det. 1495 01:41:17,833 --> 01:41:19,541 Du holdt løftet ditt. 1496 01:41:22,458 --> 01:41:26,541 Da jeg ønsket å bli mester, ønsket jeg også at du var der med meg. 1497 01:41:27,166 --> 01:41:28,041 Ese! 1498 01:41:29,625 --> 01:41:30,708 Det var umulig. 1499 01:41:36,541 --> 01:41:39,708 - Men selv det ble virkelig. - Ese! 1500 01:41:40,541 --> 01:41:42,458 Ese. 1501 01:41:42,541 --> 01:41:44,500 Ese! 1502 01:41:44,583 --> 01:41:46,375 Ese! 1503 01:42:55,208 --> 01:42:57,791 - Ese! - Ese! 1504 01:43:35,583 --> 01:43:36,541 Takk, Deniz. 1505 01:43:37,375 --> 01:43:39,541 Du har hatt store fremskritt siden i fjor. 1506 01:43:39,625 --> 01:43:43,208 - Du har jobbet hardt. Bravo! - Hun sa hun ikke ville komme igjen, men… 1507 01:43:47,250 --> 01:43:49,916 Noen lærte meg å aldri gi opp. 1508 01:43:51,458 --> 01:43:53,833 UFO-er redder tross alt ikke folk. 1509 01:43:55,958 --> 01:43:59,500 - Overraskende at dere husker meg. - Du var ikke lett å glemme. 1510 01:43:59,583 --> 01:44:01,291 Hvor fant du sykkelen? 1511 01:44:02,333 --> 01:44:03,958 Kjæresten min fant den. 1512 01:44:06,083 --> 01:44:09,958 Forresten, jeg vet det er upassende, men jeg vil spørre. 1513 01:44:10,041 --> 01:44:12,750 Får jeg synge en sang til? 1514 01:44:12,833 --> 01:44:13,958 Jeg lovet noen det. 1515 01:44:14,583 --> 01:44:16,375 Vi sier ikke nei. Vær så god. 1516 01:44:16,458 --> 01:44:17,541 Takk. 1517 01:44:32,333 --> 01:44:36,291 Du så på meg For siste gang den dagen 1518 01:44:36,375 --> 01:44:39,458 Den dagen 1519 01:44:40,416 --> 01:44:44,541 Jeg våknet til ansiktet ditt i dag 1520 01:44:44,625 --> 01:44:47,458 I dag 1521 01:44:48,458 --> 01:44:52,625 Solen var ikke oppe ennå 1522 01:44:52,708 --> 01:44:56,625 Månen skinte fortsatt 1523 01:44:56,708 --> 01:44:58,333 Men jeg 1524 01:44:58,416 --> 01:45:04,625 Var ikke trøtt i det hele tatt 1525 01:45:04,708 --> 01:45:08,958 Du så på meg For siste gang den dagen 1526 01:45:09,041 --> 01:45:11,916 Den dagen 1527 01:45:13,291 --> 01:45:14,583 Den dagen 1528 01:45:15,166 --> 01:45:20,375 Jeg etterlot lyset ditt 1529 01:45:20,958 --> 01:45:25,458 Solen var ikke oppe ennå 1530 01:45:25,541 --> 01:45:29,416 Månen var ikke ute ennå 1531 01:45:29,500 --> 01:45:33,291 Men jeg så på deg 1532 01:45:33,375 --> 01:45:36,916 Et sted i mellom 1533 01:45:37,625 --> 01:45:39,000 Jeg sa 1534 01:45:39,750 --> 01:45:42,916 La ham fly 1535 01:45:43,000 --> 01:45:47,416 Fly som om våren er over 1536 01:45:48,083 --> 01:45:51,000 Fly 1537 01:45:51,083 --> 01:45:54,833 Som om våren har kommet 1538 01:45:56,166 --> 01:45:59,125 Fly 1539 01:45:59,208 --> 01:46:02,833 Som om du ikke er trøtt 1540 01:46:02,916 --> 01:46:06,791 Som om du ikke er utslitt 1541 01:46:06,875 --> 01:46:11,208 Som å begynne på nytt 1542 01:46:45,291 --> 01:46:48,375 La ham fly 1543 01:46:48,458 --> 01:46:53,000 Som om våren er over 1544 01:46:53,500 --> 01:46:56,416 Fly 1545 01:46:56,500 --> 01:47:00,458 Som om våren har kommet 1546 01:47:01,625 --> 01:47:04,666 Fly 1547 01:47:04,750 --> 01:47:08,458 Som om du ikke er trøtt 1548 01:47:08,541 --> 01:47:12,458 Som om du ikke er utslitt 1549 01:47:12,541 --> 01:47:17,291 Som å begynne på nytt 1550 01:49:07,166 --> 01:49:10,875 Tekst: Knut Normann