Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Filmer du? - Ja.
Hei sann, folkens. Ese ble dimittert fra militæret.
Han er tilbake nå. Samme med Kartal Motor.
Her er El Patron Tike, vis ham.
- Si hei til kamera. - Hei.
Forresten, bilen ble lånt til oss av Koray fra Tayfur Gida.
Du er mannen, tusen takk.
Og jeg satte sammen resten av delene i motoren.
Jeg heter Gökhan. Om du ikke visste det.
- Vis mesterreparatøren, Kadir. - Pell deg vekk!
Hvorfor vil du ikke bli sett? Bygget du ikke sykkelen?
Kjør den jævla bilen. Ikke driv meg til vanvidd.
Jeg sa ikke noe ille. Jeg ga deg en kompliment.
- Han kommer! Vis ham! - Vis ham!
Kommer han først?
Er det Ese?
Se på min Ese!
Han blåser som vinden!
Se på det! Vis speedometeret!
Se hvordan den snikete slangen kjører!
Ese! Gud velsigne ham!
Pass deg, mann!
VERDEN ER UBARMHJERTIG
VÆR FORSIKTIG
SLÅ DEG LØS
Bra jobbet. Jeg er glad vi tok et testløp. Jeg blir ikke med.
Ja, Kadir bygget en monstersykkel, men vi har kjempemye gjeld.
Sykkelen koster en formue. Vi må bli mestere.
Det går bra, ikke vær redd. Folk vil ønske et race etter videoen.
Yusuf, kom hit. Vis meg slutten av videoen.
- Det er litt av en video. - Virkelig? Få se.
- Vis mesterreparatøren, Kadir. - Pell deg vekk!
- Filmingen stoppet da du slo meg. - Hvis det skjer når vi slår…
- Kom, drittsekk! - Hva skjer?
Vi ventet på deg i to år, men han kunne ikke filme i fem minutter!
Slapp av. Jeg er her nå. Vi kan filme senere.
- Hva? Hvorfor tuter du? - Kom igjen.
Kan du ikke vente?
Bare rydd veien! Vi venter her.
Kjære Gud.
Blokkerer veien. De lærer sånt fra filmer.
Deniz, kjære.
Han snakker om deg.
Han snakker om eksamen.
Paragrafspørsmålene var kortere i år, men…
Tekst: Har du noensinne spurt? Hva er all denne konkurransen for?
Hvis du aldri konkurrerer, taper du aldri.
BERENİMO
- Hallo? - Det er over.
Vi er fri. Vi skal feste snart.
Nei, jeg kommer ikke. Jeg er trøtt. Jeg skal sove.
- Ikke rist den. - Forsiktig.
- Hva er "UFO"? - Unnskyld?
- Hva? - Rydd veien!
Du har gjort oss døve! Kom hit og snakk.
- Hva er det? - Hva sa jeg?
- Ikke terg meg! - Det er en jente i bilen.
- Bannet jeg? - Er det faren din?
- Romvesener skal banke opp Macit. - Hvem?
- Ikke noe problem. - Ikke hiss dere opp.
- Bare rydd veien. - Bare dra. Kom igjen.
- Ikke gjør dette. Ok, kom igjen. - Ok.
- Ikke noe problem. - Kom igjen.
Ikke krangle med folk.
Kjære Gud. For noen pøbler.
Hallo. Vi vil ikke skade dere.
- Hva skjedde? - Jeg reddet kanskje verden.
Ese, hva ser du på?
Han leide et hus til den dama.
Slutt å tenke på den mannen, mamma. Vær så snill.
Alle årene jeg har holdt ut med ham vil være til ingen nytte.
Det er over når vi flytter til Istanbul.
Alt vil være over.
Du var ikke nervøs under eksamen?
Han ga deg det samme igjen? Kjære vene.
Han forsømmer datteren sin og hjemmet sitt.
Hallo?
Hvor har du vært? Du har jobbet i fire dager?
Ikke lyv. Jeg spør broren min.
Jeg spør ham og finner det ut. La være.
Jeg vet hvor du har vært. Ikke terg meg.
- Hallo, Beren? Er du ute ennå? - Kommer du?
- Bra. Jeg kommer også. - Kommer du i kveld?
Hun hadde eksamen i dag, og du kommer ikke i kveld?
Du skulle ha sagt det.
Jeg har gjort forberedelser. Ja, det har jeg.
Deniz!
Har ingen frykt for Gud
Har ingen skam
- Overta! - Akk
Si det til hjertet mitt
- Marsjerer mot krigen - Det er ånden!
Kom. Holder du tilbake stemmen til din fremtidige ektemann?
Den er ikke for alle, bare VIP-er.
Så du mener "sceneskrekk".
Hvor er festen?
Mersin'de. Ikke se sånn på meg, du hadde ikke blitt med. Kom igjen.
Har du ikke funnet en leilighet? Vi kunne hengt litt.
Det er ikke sikkert ennå.
- Skjedde det noe under eksamen? - Nei.
Foreldrene mine er uforutsigbare. Typen din fikk foreldrene til å kjøpe sykkelen.
Du mener nok "typen min".
Hyggelig å hilse på deg.
Vi kjenner deg bare fra bildene dine. Hyggelig å endelig møtes.
- Jeg heter Deniz. - Jeg heter Beren. Hyggelig…
Stopp! Hva om noe skjer?
- Ikke noen grunn til det. - Du har rett. Se på ham.
- Deniz! - Vi kommer.
Kommer.
Festen er fantastisk.
- Rolig, - Hvordan gikk eksamen?
Spurte meg fortere enn mamma.
- "Jenta jeg elsker kalte meg 'mamma'." - Beren!
Dere kan ikke provosere meg i dag. Jeg har sykkelen.
- Vi kunne kjørt om dere ikke var redde. - Jeg så ingen sykkel.
- Gjorde du det? - Nei.
- Hvorfor? - Hvor legger vi disse?
Faen, jeg tror jeg nådde bunnen. Hvorfor forsvant du?
Jeg klarte ikke å holde følge.
Det handler om syklisten, ikke sykkelen.
Han sa det, sykkelen er ikke for hyggeturer.
Jeg vet det. Ingen ser på meg når jeg kjører den.
Den får hoder til å snu seg, med lys og alt. La oss feste.
- Gökhan. - Hva?
Jeg spurte hva som skjedde, men du ignorerte meg.
Jeg tok deg til en fest full av folk, men du skravler.
Hva faen? Plutselig befant jeg meg på sykkelen, Ese.
Hvor skal du?
Har vi det moro, folkens?
Kutt ut, mann.
Hvem faen er de? Ser du dem ikke?
For en fest!
Folk fester hardt!
Ese, jeg har noe å gjøre der borte. Kos deg. Kom igjen.
Dere ser ut som mafia.
- Jeg har ventet på deg. - Hva skjer?
Hør her, dette er ekte vare. Du kan alltid stole på meg.
Det var du som var i bilen i morges? Beklager krangelen.
Jeg heter Ese.
Hei.
- Fin tatovering. - Hva?
Fin tatovering. Så du liker UFO-er.
Takk.
Jeg tenker på å skaffe en ny. Hvor er tatovøren din?
- Hva slags tatovering vil du ha? - Si navnet ditt, jeg får det tatovert.
"Dust." Vil du tatovere det?
Ja, men si ditt ekte navn først.
- Hva tjener jeg på det? - Hva tjener du på det?
- Tenk på det som spons, publisitet. - Publisitet?
Ja, publisitet er bra.
Dette stedet er ikke noe bra. Skal vi gå til hotellet?
Ali ringte, han sa at festen er kjempebra. Det blir moro.
Du kan henge der hvis du vil. Jeg har det bra.
Kongen er trøtt, samme for meg. Jeg kommer inn på en jussutdanning.
"Kongen er trøtt." Det er en privatskole. Penger taler.
Vi er definisjonen på advokater.
- Ville du latt ham ta saken din? - Ja, vi har mange saker, kjære Deniz.
"Kjære Deniz."
Det hadde sett bra ut her. "Kjære Deniz."
Hva skal du bli?
- Gjett. - Matprinsesse.
- Eller teknolog? - Cenk!
Ese!
Det er gnistrende. Se rundt deg, det er vilt!
Canbay er fetteren min. Vi kommer fra Adana, broren min og jeg.
- Vi også. - For et sammentreff.
Du hørte en populær rapper og fant på en løgn.
Hvis Rihanna spilte, hadde han sagt at det var tanta.
Du virker anspent. Vil du ha en drink?
- Alle drikker det de tok med. - Jaså?
Ok, dere har drinkene deres. Ha det gøy.
- Tar alle med vennene sine? - Går alt greit, folkens?
Ja, alt er i orden. Vi har det gøy.
- Tilkalte du ham? - Ikke noe problem, vi går.
Hvorfor? Blondinen har rett.
- Vi har det gøy? - Kom igjen.
- Forstyrret de dere? - Vi drar til hotellfesten.
- Blir du med? - Ja, dette stedet går meg på nervene.
Ja.
Det gikk dårlig.
Hva sier han?
Hei, hvor er festen?
Hvilket hotell? Vennen min og jeg vil bli med.
Hva skjer?
Jøss!
Er du en artist eller noe?
Ja, motorsykkelartist. Jeg ser dere viser frem telefonene deres.
- Bruk "Kartal Motor"-taggen, greit? - Hva?
- Legg ut videoen med "Kartal Motor". - Hva?
Herregud. Kartal Motor!
- Hva er det? - Går det bra?
KARTAL GÖKHAN
De ringer.
Hallo?
Hallo? Jeg sa: Legg ut videoen under "Kartal Motor", ok?
- Hva sier han? Kartal Motor? - Ja.
Hva er det?
Det er en politikontroll.
- Slapp av. - Herregud!
Jeg tok bare én drink, herregud!
Jeg fikk akkurat førerkortet mitt, heldig.
- Jeg kan ikke stoppe. - Hva faen mener du?
- Det er greit. - Jeg drakk!
Jeg kjører videre!
- Politiet kommer! - De kommer etter oss!
Å, Cenk stakk!
Tenk at han gjorde det!
- Hva skal vi gjøre? - Hallo? Ta til venstre foran.
Ikke gå glipp av det.
Vi tar til siden her. Han sa det kommer en sving.
Beren, snu her!
Ja, her!
Derya, skatt.
Du har sovnet. Kom igjen, reis deg.
Kom igjen.
Kom igjen, gutt.
Forsiktig. Kom hit.
Kom hit.
Fortsett.
Jeg glemte at det var en kamp i kveld. Bra Tike ikke så oss.
- Den er full av støv. - Gi meg en klut.
Her er den.
Jeg fryktet at politiet ville ta sykkelen.
Kadir ville ha spikret meg til veggen.
Jeg ser at du har en andre telefon. Hva skjer?
Ikke noe race på månedsvis. Du var ikke her heller.
- Å selge gamle deler holder ikke. - Jeg var i militæret.
- Ikke snakk som om du ikke vet det. - Jeg vet det.
Du tjenestegjorde i militæret for oss alle.
Bli mester, få navnet ditt hørt. Så kan jeg tjene penger på delene.
Redd meg fra dette livet, Ese? Hva?
Greit, motorveien er vår
Vi vinner racet i Çatalan!
- Kom igjen, rens den. - Greit.
- Hei, Gökhan? - Ja?
- Ringer kunder jentene nå? - Ja.
- Ikke se på meg, ring henne! - Ok, slapp av.
- Ring henne nå. - Ok, jeg ringer.
Herregud! Ese, se. Du er for anspent. Du vil dø ung.
- Se på navnet jeg lagret navnet under. - Hva?
"Kul."
Stol på broren din. Slapp av.
- Hva har du røyka? - Håret ditt vil bli hvitt. Hallo?
Det er meg, Gökhan. Hvordan skulle jeg fått telefonen tilbake?
Spurte du meg før du kastet den?
Det er jenta di.
Faen ta deg.
Ta på høyttaleren.
Hallo? Det er Ese.
Send meg posisjonen din, så kommer vi og henter den, ok?
Posisjon? Jeg er usikker på den.
Hun gir ikke ut adressen? Vi reddet…
Hold kjeft, mann.
Bare si et sted.
Hva med i morgen ettermiddag, Story i Ziyapaşa?
Jeg vet om det.
- Vennen min finner det. - Vennen din. Greit.
- Ok. - Ok, da.
- Ziyapaşa, i morgen ettermiddag. - Jeg er opptatt, avtal senere.
Greit, så ring henne.
Hun lytter ikke til meg. Hun er aggressiv, lar meg ikke snakke.
Du skulle ikke ha kastet telefonen din. Vær forsiktig.
Tike taper igjen, hva?
Én, to, tre.
Ziyapaşa er din type sted. Det er ikke et sted for meg.
Ok.
Selv ikke CSI hadde funnet et spor.
Du kjørte sykkelen og krasjet den. Den er ikke for hyggeturer.
- Godt jobbet. - Kjørte du på sand?
Han kjørte den etterpå. Ingenting gikk galt?
Godt jobbet, Gökhan. Han sier at han kjørte den.
- Hold kjeft, Kirve! - Hvorfor?
Stedet er som Champions League-arenaen.
- Full av hanedrit! - Booker jeg hanekamper for deg?
Tror dere jeg liker at haner slåss?
- Banken kommer hit neste uke! - Faen!
- Hva skjedde? - Ikke si "faen".
Ikke besudle verkstedets velsignelse.
- Yaşars team la ut en video, 140, sier de. - Faen ta Yaşar. Vis oss.
Faen ta dette.
Virkelig?
De klarte det virkelig.
- Hør på meg! - Han lyver.
De har ikke en reparatør for å bygge en sånn sykkel.
Derfor dro han til Antep.
Mesterskapet har blitt en UFO for oss!
- Kutt ut. - Gi meg den listen.
Jeg endrer alle sylindrene. 65,5 funket ikke. Vi prøver 63,5 nå.
- Ta denne. - Hva gjør du?
- Gjenoppbygger den fra scratch? - Har vi et valg?
Hvis vi taper, vil arbeidet og pengene gå til spille.
Hvordan, Tike? Mesteren din er tilbake.
Ja, for pokker!
Hvem kan kjøre fortere enn broren min? La oss ha et åpent race før mesterskapet.
Ja, nettopp.
El Patron. La oss rane noen nykommere for pengene deres.
Tike, la oss gjøre det.
Ja, la oss gjøre det. Gökhan, dette er huslånpenger.
Si at du betaler resten neste uke. Bruk den jævla munnen din.
- Kadir, la oss gjøre resten. - Ok.
Poengsum? 140!
Hva kan motstanderne gjøre? Følg oss bakfra.
- Han gjorde det kjempebra. - Virkelig?
- Hun vil like deg. - Hold kjeft.
Han lukter på armhulene sine. Kjære vene!
Drittsekk.
- Hei! - Hva?
Skaff videoen, den andre er ikke bra. Vi trenger publisitet.
Hva var jentas navn? Melis?
Deniz.
Din snikete slange.
Jeg havner i trøbbel for ingenting. Fyren er ikke her.
Hvem vil komme? Den korte, eksentriske?
Beren! "Eksentrisk"? Du høres ut som Cenk.
La Meriç gjøre dette. Hvorfor må du bry deg med ham?
Du har rett.
Beren.
- Hva skjedde? - Den andre fyren kom.
Hva så? Hvorfor har du panikk?
- Hei. - Hallo.
Takk for at du hjalp meg med politiet i går kveld.
Si det til vennen din.
For mye toleranse koster deg penger,
for mye samvittighet koster deg livet ditt.
Ta deg tiden du trenger.
Å, den er her.
Vet du hva?
Husket du meg virkelig ikke på festen? Fra morgenen?
Spiller det noen rolle?
Jeg skal også denne veien.
Jeg merket det.
Jeg ser at du har tatt alle forholdsregler.
Et fullpakket, velkjent sted.
Vennen din på hodetelefoner.
Jeg kjenner til alt det.
Hva skulle jeg ha gjort, invitert deg hjem?
Ha en fin dag.
- Jeg trodde du ikke ville stoppe. - Kom igjen.
I tilfelle du ville ha litt. Jeg tar til siden framme uansett.
Den er deilig, forresten. Takk.
Vær så god.
Vel, jeg bør dra nå.
Greit.
- Vi sees. - Vi sees.
- Deniz. - Ja?
Hvor er tatovøren din?
Jeg skal ikke tatovere navnet ditt.
Hva med "UFO" som på sykkelen din?
- Jeg visste at du husket meg. - Jeg sa ikke noe annet.
Jeg sa at det ikke spilte noen rolle.
Kan du slå meg i et kappløp?
- Så klart. - Kom igjen, da.
Jeg kan det.
Senk farten.
- Er det alt du klarer? - Hei.
Jeg har et spørsmål.
Hvorfor "UFO"?
- Hvorfor? - Hvorfor "UFO"? Motorsykkelen.
Det er UFO fordi det er en rask sykkel.
Med lysene og alt, som et lyn.
Det er…
Det er litt som tatoveringen din.
Du vet.
Jeg skjønner.
Jeg er også interessert i romvesener.
Jeg drar denne veien.
- Å? - Og du?
Denne veien.
Greit, da.
Jeg hadde en fin dag.
Pokker! Jeg glemte det.
Deniz.
- Deniz. - Å!
- Er vi naboer? - Nei.
Kan du sende videoen av oss fra veien?
- Du vil ha nummeret mitt? - Da hadde jeg sagt det.
Jeg trenger bare videoen lagt ut. Du kan legge den ut selv.
Legg ut med #KartalMotor.
Det er viktig for oss, ikke glem det.
- Hvorfor "Kartal"? - Det er en god historie.
Gökhans sykkel har en ørnfigur på seg.
Jeg tenkte på å snu og følge henne.
Så innså jeg at jeg var tom for samtaleemner.
Vi snakket om tatoveringer.
Vi spiste bici bici sammen.
Det var topp.
Jeg fant bare ikke på noe nytt tema å snakke om, Gökhan.
Jeg var bekymret.
Jeg trodde hun kanskje ville misforstå meg.
Du burde bekymre deg for at hun forstår deg.
Jeg kan ikke fortelle deg alt.
Jeg sa ikke noe ille. Du hisser deg opp.
Du har snakket i en time uten å komme til temaet.
Hvilket tema?
Hva skjedde med videoen, Ese?
Du har snakket om tatoveringer. Er det det du spurte henne om?
Jeg trodde jeg lagde tatoveringene.
- Fikk du telefonen min i hvert fall? - Ja.
- God kveld. - Hold kjeft.
- Ese, hun stjal SIM-kortet. - La meg sjekke lommen min.
- Ga hun dem separat? - Ja.
- Jeg ble redd. - Her.
Gi meg den.
Nei, den er ødelagt, Gökhan.
Hva gjorde du?
Neste gang knuser jeg hodet ditt. Ok?
Hvis du begynner igjen, ødelegger jeg deg.
- Ok, jeg drar hjem. - Kom, vi skal grille.
- Grille? - Ja, du liker det.
Ja.
Drittsekk. Jeg burde bekymre meg for at hun forstår meg?
Tülay, vi er her.
Velkommen.
- Jeg kan ikke tro hvem jeg ser! - Takk. Trenger du noe?
Nei, skatt. Ingen i dette huset trenger noe fra deg.
Du er opprørt? Ta den. Gud forby det.
Hun sier at hun ikke trenger noe og får meg til å bære den.
- Seray kjeftet på meg, så vær så snill. - Ta disse opp med langeren.
Vær så snill!
Jeg hadde ikke brydd meg hvis du kalte meg regnskapsfører.
Du skammer deg over jobben din, si opp, lømmel!
Ese, ring Tike og be ham om å skaffe noe yoghurt.
- Greit. - Hvordan går det, skatt?
Går forretningene bedre nå når skolene har stengt?
Huset er som narkotikabyrået.
Skål.
Hjelp meg med disse.
Kjære Gud, jeg trygler deg.
Jeg trygler deg. Det er natt, vi svetter fortsatt!
Jeg er gjennomvåt av svette. Hent den andre viften.
Jeg kan ikke se for meg bryllupet.
- Vi brenner. - La oss brenne, da.
Jente.
Bryllupet er alt du tenker på. Fortell meg om racet.
Vi bruker bryllupspengene denne måneden og håper på det beste.
- Hun gjør det med vilje. - Hva gjør jeg med vilje?
Jeg har ikke penger.
Slutt. Du gir meg hodepine.
Ro dere ned!
Vi vinner racet og har bryllupet.
Alt er klart.
Sånn, ja!
Vi har et race! Melahat!
Jeg lager fylte kjøttboller. Og vi deler.
- Kom igjen. - Kom igjen. Skål.
Heldige deg.
- Tülay, gi meg de numrene. - Ok.
- Kirve? - Ja.
Jeg så Yaşars lagsykkel. Det er karosseriet.
- Det er ikke noe spesielt med mekanikken. - Bra.
De har strammet styret veldig.
- Den klarer bare 140 på en rett vei. - Jaså?
- Ja. - Og motorsyklisten?
Tenk deg en 20 liters sylteagurktønne som kjører sykkel.
Vi må vinne denne gangen.
Og vi trenger en stor seier, Gökhan, promoter det på nettet.
Vi trenger seks lag, deltakeravgift, veddemål.
- Gi meg løksalaten. - Derfor er videoen viktig.
Jeg sa det, hun legger den ut. Stol på meg.
Jeg stoler ikke på jenta.
- Jente? - Hvilken jente?
- Hvorfor sa du ikke det?
Var det Melis?
Det er Deniz. Vi hadde en oppvisning med syklene her en dag.
- UFO, ikke sant? - En av kundene min…
De la det ut på min venns gruppe. La meg vise henne til dere.
- Se. - Hvilken?
Jøss, hun er vakker.
- Rik jente. - Mer enn rik.
Dere vet solsikkeoljefabrikken?
- Ja? - Hun er eierens datter.
Det fortjener broren min.
Jeg fant Deniz på Instagram. Er det henne?
- Er det et bilde uten briller? - Det er henne. Send en forespørsel.
Hun legger det ut hvis hun husker det. Spill kostbar.
Hvis det gikk bra, send en forespørsel.
Men hvis du sier "jeg løy, jeg gjorde det ikke så bra", fint for deg.
Hun legger den ut. Hun påstår at hun ikke husket meg, men…
Hun legger den ut.
- Se på ham, rød i ansiktet. - Ja, det er han.
VARSLER
ÉN NY BESKJED
ÉN NY REELS-VIDEO
Motorsykkelen min er best.
Cenk stakk da han så politiet.
Protest! Aktoratet finner på dette.
Jeg trodde dere kom, men dere svingte ikke.
Ikke for å klage på kvinnelige sjåfører, men…
Jeg har bevis. Jeg filmet det.
Få se.
Vær så god.
Politiet kommer!
Jøss, Cenk!
- Du rømte. - Når filmet du det?
- Akoratet har vist bevisene. - Slett det.
Hvis det ikke var for disse to karene, hadde vi vært ferdig.
Subkultur er overvurdert. Du kan ikke komme overens med sånne.
De er kriminelle. Organiserte.
Spør faren min. De ender alle som kriminelle, og så…
Hva skjedde med videoen vår, Ese?
Godtok hun venneforespørselen din?
Ese? Gråter du?
Jeg slår deg.
Både videoen og jenta er uidentifiserte forglemte objekter nå.
Kjør rundt i nabolaget for å gjøre oss kjent.
- Jeg er så klønete. - Bror!
Hent feiebrettet og tre krukker.
Nei, ikke det! Videoen ble lagt ut!
Videoen?
Ja, den er skrikende og greier.
Den jenta er topp.
- Hva sa jeg? - Jeg stoler på deg, ikke henne.
- Hva sa jeg? - Jeg stoler ikke på henne.
Jeg skader foten min.
Se på dette. Ikke gjør det.
Vi mistet Nevzat på grunn av dette.
Ikke si sånt.
- Hva sa jeg til deg? - Stopp. Jeg stolte på deg.
Videoen er ute.
Han ser ut som meg som ung. Gutten min kjører.
Videoen er bra, ikke sant?
- Det er UFO, ikke sant? - Ja, jeg sa det.
- Ta den vekk. Kom igjen. - Ok, sjef.
"Ahmet_03."
"Ahmet."
Å, din snikete slange! "Ahmet_03"; ikke sant?
Ese: Aller først, takk til Ahmet.
For å laste opp denne fantastiske videoen.
Ahmet_03: Jeg må støtte talentfulle ungdommer.
Ese: La meg kjøpe noe til deg. Hva vil du ha?
Ahmet_03: Kanskje vi støter på hverandre. Ese: Hvor? La oss møtes.
Ahmet_03: På kafeen.
Ahmet_03: Den fikk noen bra kommentarer. Ese: Kanskje du er enig.
Ahmet_03: Det er sent, unge mann. La oss legge oss.
Ese: Livet er bedre enn drømmer nå. Jeg vil ikke sove.
Ese: Vi kunne ikke møtes. Ahmet_03: Det var ikke meningen.
Ese: Oppsøk det. Ahmet_03: Jeg gjorde det.
Ese: Hvor? Ahmet_03: Jeg sendte deg en melding.
- Få se hvem den heldige fyren er! - Få den.
Ahmet_03: Hvor er racene?
Kom igjen! Inviter Yaşar til racet. Hvis jenta kommer, vinner han.
"Vi skal knuse dere alle i racet."
Kom igjen!
- Hva er det? - Greit, inviter henne.
- Du bannet ikke, de gjorde det. - Det ser ille ut.
- Hadde du kommet, om du var en ung jente? - Vel…
Hvis jeg hadde vært en ung jente, hadde jeg knust mange hjerter.
- Alle ville jaktet på meg. - Ja.
Ville du ha jaktet på meg?
- Nei. - Send dem et svar.
- Hva skal jeg skrive? - "Vi knuser dere."
La meg gjøre det.
- Her. - Se på dette.
- Jeg flytter meg. - Gi meg myntene.
- Kjør ordentlig, lømmel! - Jeg vek unna, kjør videre.
Å, hva skjer?
- Bra, og du? - Bra også.
- Du kjørte vel forbi. - Ja.
Jeg hørte en stemme rope "Ese". Var ikke det deg?
Er du sulten?
Hendene dine er fulle av sumak, jeg sa at jeg ikke ville ha det.
Jeg henger opp et bilde av deg og sier at du er bannlyst.
En jente kan ikke spise løk?
- Du har ikke kjæreste. - Hæ?
Hæ?
Hva…
- Hvordan kom du til den konklusjonen? - Mehmet, lag min uten sumak også.
Takk.
- Takk. - Takk, ha det.
Takk.
Jeg er så sulten.
Hvis det er så farlig, hvorfor ligger du på sykkelen?
Ikke tenk på faren, tenk på begeistringen.
Du kjører i 150, 160 km/t.
Du er på sykkelen, ligger ned, nå er det ingen vind.
Du flyr, ser du?
Ok, jeg ser det. Reis deg.
Så dette er jobben din?
Ja, men vi tjener penger på det. Neste race, for eksempel.
Vi må betale verkstedets regninger.
- Men vet du hva som er viktig? - Hva?
Racet etter det.
Hvis jeg blir regionmester,
er det over.
Det er over.
Greit.
La oss håpe at du blir regionmester. Forhåpentligvis.
Etter det? Hva er neste nivå?
Neste nivå er å bli mester igjen. Sånn er det å være mester.
Tenk om Beşiktaş blir mestere i år, ok?
Ok.
Jeg sier ikke "det er nok", jeg vil at de skal vinne neste år. Sånn er det.
Hvis du bare hadde hatt ett ønske, ville du ha blitt mester?
Ja.
Men når du sier det sånn, får du det til å bli virkelig.
Som en ånd.
Jeg skal gjøre det jeg kan.
Så hvis du gjør det du kan,
skal det være tre ønsker.
Det hørte jeg. Du får tre ønsker.
Der gikk ett ønske.
Du har to igjen.
- Og du har ikke ubegrenset med ønsker. - Greit.
Så,
hva er drømmen din?
Å bli matprinsesse?
Dumme gutt.
Du skulle gjette den dagen, men gjorde det ikke.
Det hadde vært annerledes om jeg visste at du var interessert i min gjetning.
Så gjett, da.
Få se på deg igjen nå. La oss se.
Noe kult.
Som hva?
Som…
en musiker.
- Aldri i livet. - Du tuller.
- Aldri i livet, Ese! - Gjettet jeg riktig?
- Vil du studere musikk? - Nei. Jeg kan ikke gjøre det.
- Hva? - De begynner å øve når de er fire.
Opptaksprøven er neste august. Jeg er 14 år for sent ute.
Det går ikke. Og hvis du aldri konkurrerer, taper du aldri.
Hvilken tulling sa det? Det er feil.
- Jeg sa det, i sangen min. - Å, du har en sang også.
- Nei. - Du er dypt inne i det.
- Syng sangen din. - Synge hva?
- Har du den et sted? Spill den. - Nei.
Jeg prøver på egen hånd, men det fungerer ikke uansett.
Du kan ikke bare gi opp.
Du tar den eksamenen, ikke sant? Du sa at den er i august, så du må ha sjekket det.
- Jeg vet ikke, Ese. - Det er heller ikke et alternativ.
Hvis du ikke søker, holder jeg deg i hånden og tar deg med.
Jeg vet ikke, Ese. Vi får se.
Vent, jeg glemte sykkelen.
Er du trøtt?
Hvis vi hadde kommet på sykkelen, hadde vi ikke vært trøtte.
Men vi gikk sakte og tok oss god tid.
Det var fint.
Hvorfor har du en UFO-tatovering?
Den må selvsagt ikke bety noe.
Betyr din noe?
Ja, men for det meste dårlige ting. Jeg fikk dem da noe ille skjedde.
Mine er ganske like.
Foreldrene mine ble ikke gift fordi de forelsket seg i hverandre.
De kom aldri godt overens og krangler konstant.
De kranglet igjen en dag da jeg var liten.
Jeg snudde på hodet for å se på himmelen og så røde og blå lys.
En ekte UFO!
En ekte UFO?
Ja, jeg kan ikke beskrive hvor vakker den var engang.
Som barn var jeg så lei av å krangle at jeg ville forsvinne.
Men jeg tror at en dag
når jeg føler meg skikkelig kvalt, så vil de komme og ta meg bort.
Hvordan da?
Det holder jeg for meg selv.
Det er huset mitt.
- Det? - Ja.
Jeg sa det til deg, men du sa det ikke.
Hva?
Hva tatoveringene dine betyr.
Greit, jeg skal si det.
Faren min.
- Jeg burde gå. - Nei.
Vent litt. Det er ikke noe problem.
- Deniz? - Velkommen, pappa.
Dette er min venn Ese.
Hallo.
Hei, skatt.
- Jeg burde gå. - Ese. Vent. Jeg er tilbake om to minutter.
Hun er besatt av motorsyklister.
Du er så overfladisk.
Hvis det var Cenk, hadde du ikke sagt noe.
Synes du den gutten passer deg?
Han er respektfull, bryr seg om hva jeg mener. Hvis bare alle var sånn.
Ok, glem det. Vi samles så sjeldent. La oss spise.
Sjeldent? Nå forstår jeg hvem som har provosert Deniz.
- Hva snakker du om? - Ingen provoserer meg.
- Vi vet alle hva som skjer. - Jeg vet at dere gjør det.
Bra for deg, kom igjen, spis middag.
De vet om alt.
Å, Deniz, skatten min.
Ese.
Jeg fikk ikke nummeret hans.
KARTAL MOTOR
ASFALTENS ØRNER
Dette er Adana!
Asfaltens ørner!
Hei, hør etter!
Mersin, Tarsus og Adana, hør Når Kartal Motor er på asfalten
Det er lyden av en ørn Når du hører den, hold deg til høyre
Kadir er vår magiske reparatør
Han gjør en CG til en ørn
Tike booker kappløp, bli med om du tør Ese ligger på sykkelen og kjører
Yusuf banner til kommentarene
Tülay gir mesteren prisen sin Så er det Gökhan, delenes konge
Hvor er rivalene våre? Er alle døde?
Om natten er motorveien vår Vi vinner racet i Çatalan
Vi vinner mesterskapet i år Kartal Motor trenger ikke tillatelse
GATE A287
- Gökhan? - Ja, sjef?
- Skiftet du tennpluggene? - Ja.
- Har du rengjort forgasseren også? - Ja.
La oss stramme kjedet.
Hvis du har lyst, kan du tjene penger.
- Passord. - Nettopp.
Unnskyld? Kjedet mitt falt av. Kan dere fikse det nå?
Vi fikser bare motorsykler.
Så dere kan ikke fikse et enkelt kjede?
- Jo. - Det er Deniz.
Gutten kjente deg ikke igjen, beklager. Tilbake til arbeid. Kom igjen.
Velkommen. Så kjedet ditt falt av akkurat her.
Det var en telepatisk fyr her. Han svarte ikke på meldingene mine.
- Han pleier å være opptatt. - Å, så han er populær, da.
Ja, du må vente i kø som om det er en svartebørs.
Førstemann til mølla. Overalt kaster folk seg over ham. "Ese", roper de.
De lar oss ikke puste. La meg fortelle deg en historie.
- Håper han blir fornøyd med sin kjære, da. - Håper alle blir det.
Etter at Ese kom tilbake fra militæret, dro jeg og Ese til en klubb.
Vi gikk inn. Det var et kjent sted. Jentene ropte: "Ese!"
Ahmet?
Din snikete slange.
Velkommen.
Ese.
Jeg ser meg selv i den fyren.
- Beklager. - Jeg har et kjede hjemme.
- Hjemme? - Jeg kom og fikk det jeg fortjente.
Hvorfor inviterer du meg hjem som straff?
Hva er hjemme?
Er det begravelse?
- Nei, det er til racet. - Er det et race i kveld?
Hvorfor tenkte du på begravelse? Hva er stjernetegnet ditt?
- Du må være tyr. - Ser ut som kreps.
- Jeg sier skorpion. - Født i fiskene?
- Vannmann. - Hun er rebelsk.
- Elsker oppmerksomhet. - Sta.
Det er greit.
Med Eses stjernetegn kunne vi ha analysert.
Vet dere ikke det?
- Vi fant Ese på gaten. - Hvordan?
Han var rundt to. Vi fant ham på gaten.
Vi hadde mistet en bror, på omtrent samme alder.
Må han hvile i fred.
Amen.
- Så dere vet ikke hvem foreldrene er? - Vi spurte rundt, men fant dem ikke.
Og vi ville ikke ha ham på barnehjem.
Hvorfor stirrer du? Hun er sjokkert.
- Hva? - Det er for mye.
Kjære vene.
- Her kommer kjekkasen vår. - Hør, han må være skorpion.
- Løve! - Se på henne, rød av flauhet.
Hva?
Kjapp dere! Det begynner å bli sent!
Som om vi driver dank, herregud!
Tike, du satt på ræva hele dagen.
- Ha det. - Til helvete med den store kjeften din.
Det gjør vondt i neglene.
- Nok! - Ok, fortsett.
FYLTE KJØTTBOLLER
Tusen takk.
Takk.
- Velkommen. - Mikrofonen er vel skrudd av.
God kveld, søster.
Det er vel alkohol. Nei takk.
Hei, jente. Hvem er han?
Hvorfor tar du den idioten på scenen og ikke meg?
- Stemmen min er ikke ille. - Virkelig?
Nei.
Blondine. Så du dem?
Ja, de er Canbay & Wolker, ikke sant?
Ja, vennen din trodde meg ikke. Jeg sendte henne en selfie.
Jeg inviterte dem, men hun svarte ikke.
Slutt å snakke og ta disse tomme tallerkenene. Kast dem i søppelet.
Din romantiske snikete slange.
Hei! Yusuf! Ta disse.
Au, jeg har vondt i beinet.
Hva skjedde?
Bra. De kommer ikke.
Beren vil ikke se meldingen. Den må ha havnet blant meldingsforespørsler.
Jeg mente UFO-ene.
Du vil vel ikke at de skal komme.
Selvsagt ikke. Jeg vil ikke at UFO-er skal komme i den beste stunden.
Jeg mente vennene dine.
Deniz, du er på fest med Canbay & Wolker og sier ikke noe?
- Jeg er ikke her for det. - Ikke for motorsyklene vel?
Du er redd for dem. Har du kjørt en før?
Kanskje hun satt bakpå.
Nei?
Aldri?
- La oss gå, da. - La oss gå.
Vi må dra til et ekstremt fint sted. For jeg blir ekstremt redd.
- Ikke bekymre deg, jeg fikser det. - Ok.
Jøss!
Hvorfor sitter han der? Vokter han sykkelen?
- Kom. Ingen stjeler den. - Det går bra. Jeg drar om fem minutter.
Du ser ikke rundt deg.
Jeg så meldingen din.
Din berømte fetter var ikke nok. Jeg holder avstand.
Om bare Rihanna var tanta mi. Hun ligner på henne.
- Rapper du eller noe? - Hvis du vil ha musikk, får du det. Kom.
Kom igjen, ikke vær redd.
- Greit, da. - Kom.
- Å. Kom igjen. - La oss gå.
Hvor fant de de folkene? De er alle kriminelle.
Er UFO klar for racet? Rommets erobrer.
- Ja. - Du trodde det var en sånn UFO?
Vi er ikke romvesener.
- "Uidentifisert forglemt objekt." - Hva?
Når du ikke får det du vil ha, sier du at det er et "uidentifisert forglemt objekt".
Det på sykkelen betyr…
- Hva? - Det er for motstanderen. "Du taper."
Det handler vel også om å lure jenter som tror på UFO-er.
For en jævla hjelm!
- Greit, la oss få neste fyr på scenen. - Meg.
Glem det. Gå av motorsykkelen. Hva gjør dere?
Ta av hjelmen.
Sånn.
Høye dame, dette er for deg.
Hør, Adana!
Asfaltens ørner!
Kartal Motor!
Tre, to, én
Mersin, Tarsus og Adana, hør etter
Når Kartal Motor er på asfalten
Det er lyden av ørnen
Hold deg til høyre Ellers knuser vi deg!
Kartal Motor
- Gökhan! - Hva er galt?
Gå av scenen.
- Som om de aldri har hørt banning. - Unødvendig.
- Jeg kommer tilbake med en annen sang. - Canbay! Deniz kan synge.
- Ingen har hørt den. - La oss få henne på scenen.
- Ikke vær latterlig. - Kom igjen.
Du sier ikke nei til en motorsyklist på racedagen.
- Jeg vil dumme meg ut. Glem det. - Du ga meg ikke noe valg.
Ese.
Kom igjen.
Jeg synes vi skal ha henne på scenen. Gi henne applaus!
Har du noe tregere?
Gökhan! Hva gjør hun?
Prøv å slappe av.
Jeg filmer det!
Hvis jeg bare kunne forsvinne her
Fly av gårde med ukjente flyvende objekter
Kjempebra!
Hvis jeg bare kunne forsvinne nå
Forlate verden og forsvinne
Har du noensinne spurt?
Hva er all denne konkurransen for? Fant du et svar?
Hvis du aldri konkurrerer
Taper du aldri Hørte du meg?
Gamle folk sa at kjærlighet er vanskelig Hvis livet er vanskelig, vær naiv
Det er måten å være på Enten ha suksess nå, eller bli glemt
Vi kan ikke være adskilt Vi er på samme sti
Ingen sol vil stige På vinduet du stoler på
Å gråte er enkelt Å le er vanskelig
Lag en krone av tusenfryder Rosene vil avsky deg
Velkommen til min verden Dette er hjemmet mitt
Hvis du har en bra karakter Betyr ikke penger noe
Hvis du glemmer meg en dag
Et svart tog blir håpet mitt I håpløse stunder
Velkommen til min verden Dette er hjemmet mitt
Hvis du har en bra karakter Betyr ikke penger noe
Hvis du glemmer meg en dag
Et svart tog vil bli håpet mitt I håpløse stunder
Tårene mine vil falle på huden din Ikke regnet
Jeg klarte ikke å rømme Kanskje det er din synd
Er det ikke for tidlig for alt?
Å forsvinne plutselig er bedre Enn å visne bort
Jeg pleide å ville hoppe på skyene
Nå er alt jeg vil å gjemme meg bak løgner
Kanskje jeg ikke kan Strekke hånden opp
Alt er uklart Men jeg strever fremdeles
Ingenting du gjør er for vanskelig Se i speilet, og se det ikke er vanskelig
Det er ikke vanskelig å etterlate Alle drømmene dine
Å lyse opp mørket
Jeg har ikke mål Jeg har løgner
Jeg kan ikke bli
Fjellet skiller oss
Du fortsetter å smile Jeg kan ikke det
Hvis jeg bare kunne rømme Finne en verden i det ytre rommet
Spre stjerner ut over himmelen
Jeg kunne ønske jeg hadde deg ved min side Og himmelen over meg
Finne en verden i det ytre rommet
Gjøre sommer til den eneste årstiden
Jeg kunne ønske jeg hadde havet foran meg Og bare deg ved min side
Bravo, Deniz.
Du er fantastisk! Applaus!
Det var topp.
Bravo, Deniz.
Bravo.
- Tusen takk. - Nei, takk til deg. Det var topp.
Bravo.
Tusen takk, alle sammen.
- Så de er sammen nå? - Takk for at du ødela videoen.
Du åpnet deg ikke for henne på årevis. Hun liker åpenbart modige folk. Ikke gråt.
- Du var topp! Jeg har alt på video. - Virkelig?
Hei, motorsyklister. Veien er klar på Çatalan. La oss dra.
Kom igjen, til Çatalan.
Kom igjen, bror. Vi drar.
- Kan vi ta en prat? - Racet begynner. Vi snakkes senere.
Som om det er Formel 1. Vi kommer.
Du blir med Gökhan.
Hei, du. Hvorfor blir du ikke med i racet?
Han har en motorsykkel. Det er et åpent race.
- Han kan betale og bli med. - Nei.
Du har ingen sjanse. Se på motorsyklene, og se på min.
Det er greit for oss. Motorsyklisten er den viktige.
Ikke la meg rane deg for småpengene dine.
Ikke gjør det.
Hvis du har råd til å tape penger, da er du redd.
- Jeg har ikke kontanter på meg. - Du kjører den sykkelen og har ikke det.
Alt ved ham er utvendig.
Dere og jeg mener ikke engang det samme med penger.
Vi snakker ikke samme språk. Hvis dere tar kredittkort, kan jeg betale.
Ingen kort. Men vi kan ta sykkelen. Anse den som pantsatt.
- Du kan ta den etter racet. - Cenk, ikke gjør det.
- Hva om noe går galt? - Greit.
Greit.
Haydar! Se her, bror. Vi har en ny motorsyklist.
Last opp sykkelen hans også. Ikke lag riper.
La oss se, da.
- La oss se. - Kom igjen.
Kom igjen. Deniz.
Ta en god titt mens dere kan.
Gå videre.
Ta en god titt mens dere kan.
Hvis du ikke vinner, er verkstedet ferdig. Bare så du vet det.
- Ikke gjør ham nervøs. - Gökhan, kutt ut tullpratet.
Gå på den.
Om natten er motorveien vår Vi vinner racet i Çatalan
Vi vinner mesterskapet i år Kartal Motor trenger ikke tillatelse
Kom igjen!
Vinn dette racet!
- Kom igjen. - Kom igjen.
Hei, gi den til meg. Du blir kanskje nervøs.
Kom igjen, Ese!
Du er mannen!
Kartal! Kartal!
Kom igjen!
- Han hadde en bra start. - Nettopp!
- Jeg trodde han ville falle. - Nei.
- Ikke bekymre deg. - Det er normalt.
Det er min Ese!
Broren min blåser som vinden! Kadir, du har bygget en topp sykkel!
Følg med på veien.
Kom igjen, redd verkstedet!
Kom igjen!
Det er gutten min!
Se på hendene hans!
Gud velsigne deg!
Ese er kongen!
- Blås som vinden! - Ese er kongen!
Det er Ese! Han kan kjøre om kapp og gi slengkyss samtidig!
Hvem er den gutten?
Det er på tide å vise forskjellen! Kom igjen, Ese!
- Hva gjør han? - Han presser.
Ese!
Deniz.
Du skremte livet av meg!
Det er greit. Ro deg ned.
Det er greit.
- Går det bra? - Ja. Vent her. Ok?
Hvem andre krasjet?
Deniz.
- Går det bra? - Ja.
Hvordan går det?
Vent. Jeg kommer tilbake.
Hvorfor gikk dere ikke inn?
Han vil på et privat sykehus.
Ikke vær latterlig! Hva om det er en nødsituasjon?
- Faren din ringer. - Ikke svar. Jeg snakker med ham.
Jeg sa at jeg var med deg.
Hva? Er du gal? Hvorfor ga du navnet hennes?
Han må ha sagt det til foreldrene mine også.
- La oss gå. - Jeg tar meg av ham.
- Jeg vil ikke inn dit. - Jeg kan knapt røre denne. Hold kjeft.
Hvis dette var et privat sykehus, hadde du ikke måttet det.
Hvordan går det med ham?
- Det går ikke bra. Hodeskade. - Mener du det?
Gökhan!
- Vent her. - Ikke gå.
- Deniz. - Du kan ikke gå.
Stikk!
- Deniz. - Jeg skal knuse deg.
Deniz.
Deniz, bli med meg.
Deniz! Derya, kom inn hit. Kom inn!
Deniz.
- Gi meg håndtaket. - Her, sjef.
Hvordan er det? Noe å redde?
Støtdemperen, forgasseren, karosseriet, alt er dødt.
Det vil koste oss rundt 14 000. Vi er allerede 6000 i minus.
La oss ha bryllupet og selge gullet.
Hold kjeft. Hun tenker bare på bryllupsnatten!
- Jeg prøver å hjelpe. - Ikke få meg til å slå deg.
Hysj! Ikke besudle velsignelsen av verkstedet.
De fleste verkstedene trekker seg fra regionracet.
Vi kunne blitt mestere. Yaşars lag var vår eneste motstander.
- De tar inn en ny CG. - Han klagde på utgiftene sine.
Han truet meg. Drittsekk, som tar inn en ny CG.
Dette skjedde på grunn av deg, og du snakker fortsatt.
Du snakker fortsatt.
Skal vi bygge en ny motorsykkel eller gjenoppbygge denne?
- Vi må gjenoppbygge. - Virkelig?
Å bygge fra scratch tar rundt tre uker.
- Faen ta dette. - Gökhan.
Gjør bestillingen. Vi betaler forskuddet med bryllupspengene.
- Og resten, Gud vet med det. - Og jobb med lemmene nede.
- Banken kan komme. - Ingen kan stenge Kartal Motor.
Siden du sier alt er min feil, vær så god.
Vi sliter nå, så jeg vil ikke gjøre det til et show.
- Gode nyheter, vi er reddet! - Er ikke det jævelens sykkel?
Ja, de tok den hit. Og jeg gjemte den unna med en gang.
Vi tar av delene på en time og selger dem i dag.
Det betaler gjelden og blir tilbakebetaling.
Jeg er ikke noen fan av ham, men vi kan ikke gjøre det uten å spørre.
De rike lar deg ikke gjøre det. Synes du at du er smart?
- Jeg skal knuse ham. - Han er rik, men dum.
Kanskje han ikke vet at sykkelen er borte.
Dette er på grunn av stoltheten din! Du overreagerer. Ikke gjør det.
Be Cenk hente sykkelen sin.
POSISJON
Forresten, det er Ese, kjæresten din.
Cenk: Greit. Det går bra med armen, forresten, takk for at du spurte.
BERENIMO ÉN VIDEOMELDING
Og Oscaren går til Beren Aydoğdu!
Jeg klarte det, jenta. Jeg skal på filmskole. Og du?
Deniz!
Alle om bord på toget til Istanbul!
Har du ikke sjekket resultatene? Du har ikke det?
Nei, mamma.
Du er mer spent enn meg, så gjør det, du. Her er brukernavn og passord.
Sett deg.
Macit.
Legg fra deg telefonen. I dag er første dagen i ditt nye liv.
Å, godt jobbet, jenta mi!
Første eksamenskarakter er topp. La oss sjekke den andre.
Hva med jobben din, pappa? Snakket du med onkelen min?
Nei, skatt, det er ikke noe å snakke om. Jeg kommer på besøk i helgene.
Vi sa ikke det.
Det skjer ikke med en gang. Det er forretninger.
Slå dere til ro. Jeg kommer.
Dette må være en feil.
Nei.
Det stemmer.
Jeg leverte et tomt papir.
Istanbul kunne ikke ha reddet oss.
Ikke du heller.
- Så det var opp til meg. - Hater du meg så mye?
Du ødela fremtiden din, Deniz.
Du knuste drømmene mine.
I går var det sykehuset. I morgen blir det kanskje politistasjonen.
Du skal til Istanbul. Du holder deg unna de folkene.
Og du forbereder deg til eksamen.
Stikk, Macit.
Dra til der du vil være.
Hva sier hun? Tenk litt.
Så kan dere snakke.
Greit.
Mamma.
Beren: Hva skjer? Sjekket du?
Kom igjen, jeg er nysgjerrig. Deniz!
- Hvordan ser den eksentriske ut? - Den er død, Kirve.
Men stempelet er bra. 200 færre.
- Hva pokker skjer? - Sjef!
Mehmet Güner?
- Det er meg. - Vi har fått et tips, vi leter.
Hva skjer?
Hva gjelder det? Bare så jeg kan hjelpe dere.
- Hva er disse? - Våre egne sykler. For moro skyld bare.
Å, faen.
- Politiet er her! - Ro deg ned.
Jeg gir dem beskjed.
- Hva skal jeg gjøre med sakene? - Ta det i lommen.
- Hva er bak der? - ingenting. Lager.
- Vi ser om det er noe. - Fortsett.
- Hallo. - Hallo.
- Hvordan går det? - Det angår ikke deg.
Kom hit. Hvem tilhører det?
Hva gjør politiet her?
- Hva skjer? Er det et problem? - Den er meldt stjålet.
Det gir ingen mening. Jeg ble ikke født i går.
Hvorfor beholde en stjålen motorsykkel? Jeg hadde solgt delene.
- Jaså? - Så klart.
Unnskyld meg, betjent.
Motorsykkelen tilhører vennen min. Han heter Cenk Adiloğlu.
Vi skrev med ham om det.
- Skal jeg ringe ham? - Nei, vi ringer.
- Deniz. - Hvordan går det? Hva skjer?
Bra. Den lømmelen av en venn av deg hentet ikke sykkelen.
Det må ha vært en misforståelse.
De ringer ham.
Ese, UFO er bare rot. Hvordan reparere den?
- Vi vil ikke… - Jo, hvis vi finner pengene.
Gökhan, la oss være i fred. Få deg litt frisk luft.
Ja, la oss ta dem i varetekt.
Ta dem.
- Ikke gå. - Ro dere ned, vi er vant til det.
Hva mener du?
Jeg har ting å gjøre her.
Cenks motorsykkel ble meldt stjålet. Politiet kom, og de arresterte ham.
Det må være varetekt, ikke arrestasjon. Slapp av. Seray, gå og skift klær.
Ta disse på.
Og du ringer advokaten, Cemil.
Gi ham posisjonen, og be ham om å komme.
- Ok. - Søster.
- Hva med bryllupet? - Jeg er lei av det. Vi ordner det.
- Vi får se. - Jeg er her.
Yusuf, du blir med oss også.
Gråt litt, ok? Vis meg.
- Vær så snill, jeg trygler deg! - Ikke tiggeraktig. Vi øver på veien.
Trenger vi en advokat?
Ja, det er ikke en gatekamp. Ulike folk er involvert.
Jeg kan få anmeldelsen trukket.
Det blir fortsatt offentlig påtale.
Be ham komme med en ny uttalelse, si den ikke var stjålet.
- La oss gå. - Kom igjen.
Sørg for å ta gutten til stasjonen.
- Vær så snill! - Ok, hold kjeft. Jeg må gjøre det selv.
Kom igjen, la oss ønske Cenk velkommen.
Velkommen!
Tusen takk.
Jeg jobbet hardere enn Cenk for å betale for det. Men han klarte det endelig.
Deniz, velkommen.
- Takk. - Deniz?
Hva er dette?
Min bestefars.
- Hvilken skole går du på? - Hun skal bli matteknolog?
Jeg kom hit for å ta med meg Cenk. Beren hentet meg.
Vi ville ha deg med oss. Vi skal ha en liten feiring.
Greit.
- Den kler meg. Hva sier du? - Perfekt.
Den har min bestefars lukt.
- Hvor er festen? Hvem kommer? - Hvilken verden lever du i?
Folk er på sykehus og i varetekt på grunn av deg.
Jeg sendte deg melding, sa at sykkelen din er på verkstedet. Du så den.
Faren min fikk meg til å signere en ulykkesrapport. Er det det?
- Vi drar nå, og du fikser dette. - Til politistasjonen?
Ikke bekymre deg.
- Hvis du er redd… - Det samme skjedde i går kveld.
Du sa at jeg var redd. Jeg er ikke redd for noen, ok?
- Hvordan ellers bevise… - La være.
Ikke bevis noe, Cenk! Si at du er redd for faren din.
Si at du skrev under på det han ga deg uten å lese det.
Si "jeg er så redd for ham at jeg vil bli som ham når jeg blir voksen".
Å late som om du er modig er verre enn å være feig.
Å, vil du bevise noe? Greit.
Enten går vi opp og forteller faren din alt, eller…
Hvordan var det? Er du redd?
- Nei, men det må være mer gøy å kjøre. - Jeg viser deg. Det er ikke vanskelig.
Nei, Ese, jeg kan ikke gjøre det. Vi har det gøy fra før.
- Vi kom ikke til den morsomme delen. - Hva?
- Hold deg fast. - Ese.
- Hold deg fast. - Ikke skrem meg.
Jeg er litt redd etter forrige race.
Samme her. Men ikke fordi noe kan skje med meg.
Når alt går bra med deg, jeg vet ikke.
Jeg snakker tull. Beklager.
Nei, hvis du må konkurrere, ikke nevn dårlige ting i hvert fall.
Jeg ber ikke om UFO-er vel?
- Jeg synes det er bra. - Hva?
Jobbe for det du tror på. Og det betyr noe.
Hva gjorde du med musikkeksamen? Kom du inn på en annen skole?
Jeg kom ikke inn noe sted. Jeg leverte et tomt ark.
- Til musikkeksamen? - Nei, så vi ikke må flytte til Istanbul.
- Hva har det med musikk å gjøre? - Jeg vet ikke med det.
Hvis du synger din egen sang på eksamen, må de ta deg inn.
- Hvorfor ler du? Jeg mener det. - Men jeg må synge en arie.
- Arie? - Ja.
Hva er det?
Syng begge da, hvorfor ikke? Lov meg at du synger sangen din også.
Jeg vet ikke, Ese.
- Lov meg det. - Jeg vet ikke. Nei.
- Lov meg det, ellers kaster jeg deg ut. - Hvorfor?
Jeg vil både synge og falle i vannet. Flott!
- Jeg kaster deg ut! - Hvorfor?
- Hopper du ut, synger jeg. - Ok.
Du lovet meg å ta eksamen.
Jeg lovet det så du skulle hoppe. La meg si hva som skjer.
De sier: "Hun har ingenting. Hvorfor kom hun?" Så avviser de meg.
Nei. Hvis du ikke har noe, ville Canbay & Wolker ha sagt det.
Han elsket deg i videoen.
Jeg kunne ikke se den.
- Hva? - Jeg så den ikke.
- Jeg kan ikke se meg selv synge. - Så det er derfor.
Jeg skal vise deg videoen. Hvis du ikke liker den, ikke ta eksamen.
Jeg skal ikke si et ord, jeg lover. Vent.
Sjekk dette. Se.
Se.
Fyren avviste folk der, og han hadde en duett med deg.
Hør på de høye tonene.
- Ok. - Hva?
Ok, jeg søker.
Vi drar dit på motorsykkel.
- Og jeg kjører. - Virkelig?
- Ja. - Prøv, da.
Hva gjør jeg nå?
Først tar du på hjelmen.
Sånn.
Hva? Vent.
Ok. Den kommer først.
Løft pedalen. Skru den på.
- Trykk på den. - Hva?
Ikke vær redd.
Hold den nede. Trykk hardere.
Ta hånden sakte av clutchen. Øk hastigheten.
Ese!
Slipp og øk hastigheten. Ok?
- Ok. - Ikke vær redd. Det er lett.
Rolig. Du klarer det.
Sånn.
Du har ikke noe å frykte.
Rolig.
Bra.
Sånn, det er bra!
Deniz!
- Går det bra? - Ja.
Du vet ikke at du kan kjøre.
"Du vet ikke at du kan kjøre."
Jeg falt, din idiot.
Sees senere, skatt.
Vi sees.
Vent.
- Ese, jeg vil fortelle deg noe. - Hva?
Om det Gökhan sa den dagen.
Du skal selge motorsykkelen. Iblant forsvinner du i egne tanker.
- Jeg så hvor dårlig UFO var den dagen. - Vi løser det.
La oss gjøre det sammen. La meg hjelpe.
Jeg kan hjelpe økonomisk også. Er jeg ikke en del av teamet?
Jeg burde dra. Foreldrene dine er her. La oss ikke gi deg trøbbel.
- Ese. - Sees senere.
Tilbake til start.
Noe har endret seg med deg.
Hva da?
Jeg vet ikke, men det var bedre før.
Jeg liker meg selv bedre sånn.
Hva skjer?
La oss skille oss. Det blir en lettelse for deg.
Hvor kom det fra, Derya? Kjære vene. Og jeg har ikke spurt om det.
- Vi har ikke snakket om det. - Det er ikke noe å si.
Hva med firmaet?
Jeg snakker om en skilsmisse, du snakker om firmaet?
Har du snakket med broren din? Hva vil du gjøre uten meg?
Hvordan styre fabrikken?
Vi har styrt huset uten deg i årevis.
Det går bra med fabrikken. Jeg kan gjøre jobben din om nødvendig.
Kom igjen, Macit.
Kom igjen.
Jeg skal få meg litt frisk luft.
Hvordan skal vi ellers ordne ting?
Du ordnet ting kjempebra.
Du mistet alt du satset også, pokker ta deg!
- Jeg tok en sjanse. - Gratulerer!
- Hvem skal du spille mot? Nuri? - Mot Metin.
- Hva skjer? - Ikke mye.
- Hei, hvor skal vi? - Skaffe pengene.
- Dette er gambling, det er borte. - Det vet jeg!
Deniz: Jeg mente ikke å gjøre deg opprørt.
Vi er ferdige. Det er det ene etter det andre.
Hvorfor snakker du med deg selv?
- Hun fant ut om situasjonen. - Hvem?
Deniz. Hun vil gi meg pengene.
- Typisk rik jente. - Hva?
Ikke snakk som en idiot. Hun ville hjelpe.
Du må ikke ta imot. Ikke vær så stolt.
- Jeg trodde Gökhan hadde ringt. - Hva med ham?
De slo langeren vår. Han kom nettopp. Han er oppe.
- Hvorfor smiler du? - Jeg nøt det.
- Gode Gud. - De skulle banket ham opp tidligere!
Hei.
Det er på grunn av greiene?
Faen ta dette.
- Du skulle ha sett den andre fyren. - Jaså?
Selvsagt ikke. Jeg fikk juling. Du kan ikke kødde med dem.
Jeg hadde pengene fra verkstedsgreiene. De tok dem.
Tike tapte også.
Se på fjeset ditt.
- Aldri gjør dette igjen. - Hva snakker du om?
- Hva skal vi gjøre? - Bryllupspengene er borte.
Pengene fra verkstedsgreiene er borte. Men bankgjelden gjenstår.
- Du fikk meg til å gi tilbake… - Hva gjør vi?
Jeg har en plan.
Delen vi bestilte venter i verkstedet.
- Nei. - Bare hør på meg.
Vi har betalt halvparten allerede. Vi gir resten etter racet.
Når du blir mester. Og det blir du.
Det er en vakt.
DENİZ
Det er en mesterskapskamp neste uke. Han vil se på. Kvelden før racet.
Hører du på meg?
Hva?
Deniz.
Hun tilbød meg hjelp.
Som om jeg ikke takler noe.
Økonomisk hjelp.
Jeg vet ikke.
UFO-er flyr i verdenen hennes. UFO betyr noe annet for deg.
Hun forstår ikke.
Jeg er i sjokktilstand nå.
Moren din virker som en ny person,
men det er ikke viktig. Hvorfor levere et tomt ark?
Hun sa at hun var redd og fikk meg til å dekorere rommet hennes.
Du hører ikke på meg, Deniz. Hva gjør du nå?
Jeg skal studere musikk, Beren.
- Skal du ikke si "jeg sa jo det"? - Jeg sa jo absolutt det.
Er jeg den eneste som er glad for å ha kommet inn på universitetet?
- Hvem andre gjorde hva? - Cenk.
Han sa at han dro på ferie. Jeg vet ikke hva som gikk av ham.
Han sa: "Jeg kommer ikke tilbake." Jeg var urolig, så jeg ringte ham.
Han sa at han skal finne seg selv eller noe.
- Jeg forstår ikke. - Kanskje det blir bra for ham.
Jeg ringer ham en gang.
Går det bra? Hva skjer med Ese? Og du drar ikke vekk nå.
Kanskje det er på grunn av det, at jeg ikke drar.
Han trodde jeg dro snart. Nå når jeg ikke…
Han oppfører seg rart, ringer ikke. Vi har ikke møttes på dagevis.
Kanskje vi møtes i kveld. Det er tross alt kvelden før eksamen.
Følger du ikke Gökhan?
Hva er dette?
Å BLI VOKSEN ER IKKE LETT!
Du burde stikke innom.
VI ØNSKER DEMİRSPOR LYKKE TIL BYENS STOLTHET
Mestere!
Se, planen fungerer utmerket.
Ese!
Jeg sverger, jeg hadde spilt bedre med min store mage.
Hvordan kan du treffe en ball sånn? Jeg blir gal!
- Ta denne. - Gi meg den. Hvor lenge har vi igjen?
- Ca. 20 minutter. - Ok.
- Kom. - Gökhan.
Det er en inngang på baksiden. Følg meg. Kom.
DENİZ
- Hei, bror. - Hei.
- Takk, hvordan går kampen? - Vi scoret i attende minutt.
Hei!
Jeg er nattevakt, ringer fra et verksted. Noen har kommet seg inn.
Vakten ringte politiet. Han gikk inn. God natt.
Faen.
HALVPARTEN ER BETALT
- Hva er det? - Vakten ringte politiet.
Hvordan vet du det?
- Hei! - Gjem deg.
Hvem er der?
Deniz.
- Hva? - Kom hit.
Jeg ringte politiet. Jeg skal knuse dere!
Ese.
- Går det greit? - Ja.
Åpne!
Gjem deg der. Jeg får politiet til å jakte på meg.
- Ok. - Ok.
- La oss møtes hos deg, ok? - Ok.
Han rømmer. Ikke mist ham!
Han er der!
Den mistenkte rømmer mot Taşköprü-gata.
Hva ser du på, blondine?
Ese!
- Hvor er sykkelen? - Vi prater om det senere.
Deniz.
Hvordan skal du nå eksamen?
Jeg var urolig for at noe kunne ha skjedd deg.
- Jeg drar hjem nå. - Deniz.
Beklager.
Når ting ble slik, vet jeg ikke hva jeg skal gjøre. Beklager.
Jeg sa til folk: "Ese er annerledes, høflig og smart."
Se hva du gjorde.
Du stjal noe. Bare så du ikke måtte ta penger fra kjæresten din.
God morgen. Hvorfor er du oppe så tidlig?
Så du fikk delene?
Hvor fikk du disse?
- Kirve, kom hit. - Hva gjør dere her?
Jøss, hva er det?
Delene har blitt funnet.
Hvem vet hvordan?
Hvordan skjedde dette når vi ikke har et øre?
Gökhan, hvis du gjorde noe mistenkelig, sparker jeg deg, jeg sverger.
Tike.
Det er ikke noe mistenkelig ved det. Deniz ga oss pengene.
Om det ikke var for henne, hadde alt vært et uidentifisert forglemt objekt.
Virkelig?
Gud velsigne deg. Takk.
- La oss fikse sykkelen. - Kom igjen.
Vi må varme den opp i en time.
- Ok, Ese? - Ok.
Hva er det? Hva skjer?
Deniz betalte. Vi skal konkurrere.
- Virkelig? - Deniz!
Takk.
Ha en fin dag. Sees.
Deniz.
- Ese, slipp meg! - Deniz.
Du tar eksamen, ok?
Ok?
Hvordan komme dit?
Yusuf!
- Er Boncuk hjemme? - Faren min hadde drept meg!
Er den hjemme?
Hvorfor heter den "Boncuk"?
Den er fin.
Jeg vil ha den tilbake ren, sånn.
- Og jeg bor i huset ditt i en uke. - Ok.
La oss dra.
Hei!
Stopp! Boncuk!
Din drittsekk!
Boncuk! Kom hit!
Jeg vet hva jeg skal gjøre med deg!
- Vi hadde en fin entré! - Nå skal du gjøre en til.
De vil like deg.
Hold den.
- Venter du på meg? - Så klart.
Ok.
ESE
Unnskyld meg? Ser du etter den tatoverte gutten?
- Ja. - Han besvimte.
- Vi tok ham til klinikken. - Hvor er den?
Gå ut porten. Det er til høyre, 500 meter framme.
- Ok, takk. - Vær så god.
Vel, Boncuk?
Jeg kan kjøre, men vet bare ikke at jeg kan det.
Bare to kvartaler. Det går bra.
Ese?
- Deniz. - Hva skjedde? Går det bra?
Jakten i går kveld og for mye tid i solen i dag.
Men mer enn noe såret jeg kjæresten min. Guds straff kanskje.
Ese! Hva sa legen?
Han sa: "Ikke kast bort et minutt. Lev livet ditt."
- Er du sikker? - Ja.
- Hvordan var eksamen? - Vi får se når resultatene annonseres.
- Hvordan kjørte du denne helt hit? - Vent! Sitt og hvil. Jeg kjører den.
- Det er en kamp mot klokka. Når vi det? - Jeg lærte fra mesteren.
Ikke vær redd. Sett deg.
Du har et brukket ribben. Umiddelbart…
Yaşar Tuning!
Hva er det, et barneskoleheiarop?
Hva er det, en reparert sykkel laget av reservedeler?
- Hva snakker du om? - Hæ?
Fyren har vært sprø i årevis. Det er ikke noe nytt.
Se hvem som kommer!
Kongen kommer!
Kommer!
Kom igjen! Du er redd!
Kongen kommer!
Gutter, la det være et gentlemanrace.
Han ba om et tunnelrace med vilje. Sykkelen hans skal være som en flaggermus.
Tunnel?
Vi går inn før solnedgang. Det er to tunneler.
Vi går inn i den første ved solnedgang og ut av neste før solnedgang.
Veien er under bygging, så det er mørkt.
Så den som kommer ut først med frontlysene vinner.
Jeg gjorde det litt komplisert. Den som kommer ut først, vinner. Enkelt.
Bare hold kjeft.
- Gå inn! - Kom igjen!
Han gjør det bra.
Vi må inn i tunnelen først.
Kom igjen, Ese!
- Han kommer vel? - Han blåser som vinden!
- Se på nålen! - Få drittsekken Yaşar til å gråte!
"Drittsekk Tuning!"
Han er ikke reparatør, men magiker!
Noe er galt! Hva skjedde?
Faen! Kom igjen!
- Bensinslangen falt av! - Han havner bakpå.
Han kommer!
Han fikset det!
- Knus ham! - Vinner vi?
Vi vinner!
Vi må inn i tunnelen først.
Hva skjer?
Ese.
Er det Ese?
Ese!
Går det bra?
Ese.
Gökhan.
Ese!
Vi vant!
Hallo? Vi trenger en ambulanse! Det haster!
Ese.
Herregud!
Det er mannen sin!
Jeg hadde falt av om du ikke var der.
Ese, hold ut, ambulansen kommer. Den kommer. Går det bra?
Deniz.
Før jeg traff deg var alt som et uidentifisert forglemt objekt.
Alle ønskene mine er virkeliggjort.
Du klarte det.
Du holdt løftet ditt.
Da jeg ønsket å bli mester, ønsket jeg også at du var der med meg.
Ese!
Det var umulig.
- Men selv det ble virkelig. - Ese!
Ese.
Ese!
- Ese! - Ese!
Takk, Deniz.
Du har hatt store fremskritt siden i fjor.
- Du har jobbet hardt. Bravo! - Hun sa hun ikke ville komme igjen, men…
Noen lærte meg å aldri gi opp.
UFO-er redder tross alt ikke folk.
- Overraskende at dere husker meg. - Du var ikke lett å glemme.
Hvor fant du sykkelen?
Kjæresten min fant den.
Forresten, jeg vet det er upassende, men jeg vil spørre.
Får jeg synge en sang til?
Jeg lovet noen det.
Vi sier ikke nei. Vær så god.
Takk.
Du så på meg For siste gang den dagen
Den dagen
Jeg våknet til ansiktet ditt i dag
I dag
Solen var ikke oppe ennå
Månen skinte fortsatt
Men jeg
Var ikke trøtt i det hele tatt
Du så på meg For siste gang den dagen
Den dagen
Jeg etterlot lyset ditt
Solen var ikke oppe ennå
Månen var ikke ute ennå
Men jeg så på deg
Et sted i mellom
Jeg sa
La ham fly
Fly som om våren er over
Fly
Som om våren har kommet
Fly
Som om du ikke er trøtt
Som om du ikke er utslitt
Som å begynne på nytt
La ham fly
Som om våren er over
Fly
Som om våren har kommet
Fly
Som om du ikke er trøtt
Som om du ikke er utslitt
Som å begynne på nytt
Tekst: Knut Normann