1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:09,208 NETFLIX PRESENTERAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,208 --> 00:00:13,458 - Spelar du in? - Ja. 5 00:00:13,541 --> 00:00:19,833 Hej på er! Ese har gjort sitt i försvaret! Han är tillbaka, precis som Kartal Motor. 6 00:00:19,916 --> 00:00:21,833 Filma El Patron Tike. 7 00:00:21,916 --> 00:00:23,625 - Säg hej till kameran. - Hej. 8 00:00:23,708 --> 00:00:27,333 Vi fick låna bilen av Koray från Tayfur Gıda. 9 00:00:27,416 --> 00:00:29,541 Du är bäst. Tack så mycket. 10 00:00:29,625 --> 00:00:32,833 Jag satte ihop resten av motorn. 11 00:00:32,916 --> 00:00:35,083 Jag är Gökhan, om ni inte visste det. 12 00:00:35,166 --> 00:00:38,125 - Filma vår mästermekare, Kadir. - Skit ner dig! 13 00:00:38,208 --> 00:00:41,666 Varför vill du inte vara med? Du byggde ju hojen. 14 00:00:41,750 --> 00:00:44,583 Kör istället. Du gör mig galen. 15 00:00:44,666 --> 00:00:47,666 Jag sa inget dumt. Jag gav dig kredd. 16 00:00:48,541 --> 00:00:50,500 - Nu kommer han! Filma! - Filma honom! 17 00:00:50,583 --> 00:00:52,625 Är han först? 18 00:00:52,708 --> 00:00:53,916 Är det Ese? 19 00:00:54,000 --> 00:00:55,333 Kolla på honom! 20 00:00:55,416 --> 00:00:57,500 Han susar fram! 21 00:00:59,375 --> 00:01:01,458 Kolla! Filma hastighetsmätaren. 22 00:01:01,541 --> 00:01:03,791 Kolla på den luringen! 23 00:01:03,875 --> 00:01:06,416 Ese! Gud välsigne honom! 24 00:01:06,500 --> 00:01:07,666 Se upp! 25 00:01:12,875 --> 00:01:14,458 VÄRLDEN KÄNNER INGEN ÅNGER 26 00:01:18,500 --> 00:01:19,625 VAR PÅ HUGGET 27 00:01:25,958 --> 00:01:27,041 KÖR HÅRT 28 00:01:49,375 --> 00:01:52,666 Vad bra att vi testkörde. Jag hoppar av mästerskapet. 29 00:01:52,750 --> 00:01:56,583 Kadir har byggt en monsterhoj, men vi är skuldsatta. 30 00:01:56,666 --> 00:01:59,875 Hojen kostar en förmögenhet. Vi måste vinna. 31 00:01:59,958 --> 00:02:03,916 Det är lugnt. Folk vill se ett race efter den videon. 32 00:02:04,000 --> 00:02:06,750 Yusuf, kom hit. Visa mig slutet på videon. 33 00:02:06,833 --> 00:02:09,458 - Det är en grym video. - Jaså? Visa mig den. 34 00:02:09,541 --> 00:02:12,583 - Filma vår mästermekare, Kadir. - Skit ner dig! 35 00:02:13,166 --> 00:02:16,625 - Den stängde av när du slog mig! - Du borde få en smäll till! 36 00:02:16,708 --> 00:02:19,041 - Kom hit, din skitunge! - Vad händer? 37 00:02:19,125 --> 00:02:22,416 Vi väntade på dig i två år och så sabbar han videon! 38 00:02:22,500 --> 00:02:25,291 Lugn. Jag är här nu. Vi gör om det. 39 00:02:25,375 --> 00:02:27,500 - Va? Varför tutar du? - Kom igen. 40 00:02:27,583 --> 00:02:28,708 Kan du inte vänta? 41 00:02:28,791 --> 00:02:31,416 Flytta på er! Vi väntar. 42 00:02:34,916 --> 00:02:36,458 Herregud… 43 00:02:37,083 --> 00:02:41,500 De blockerar ju hela vägen. De lär sig sånt från filmer. 44 00:02:47,875 --> 00:02:49,000 Deniz, raring. 45 00:02:49,083 --> 00:02:50,583 Han pratar om dig. 46 00:02:50,666 --> 00:02:53,041 Han pratar om slutprovet. 47 00:02:53,125 --> 00:02:56,250 Läsförståelsefrågorna var kortare i år, men svårare… 48 00:02:56,750 --> 00:02:59,875 SÅNGTEXT: Har du nånsin frågat dig Vad alla tävlar om? 49 00:02:59,958 --> 00:03:02,166 Man kan inte förlora om man inte deltar. 50 00:03:03,750 --> 00:03:05,291 - Hallå? - Det är över! 51 00:03:05,375 --> 00:03:08,208 Vi är fria! Vi måste ut och festa. 52 00:03:08,291 --> 00:03:11,666 Nej, jag orkar inte. Jag ska åka hem och sova. 53 00:03:11,750 --> 00:03:13,583 - Håll den stadig. - Försiktigt. 54 00:03:13,666 --> 00:03:16,291 - Va? Vadå, "UFO"? - Ursäkta? 55 00:03:18,125 --> 00:03:20,375 - Vad är det? - Flytta på er, då! 56 00:03:20,458 --> 00:03:22,958 Vi blir döva! Kom hit och prata istället. 57 00:03:23,041 --> 00:03:25,166 - Vad är det? - Vad sa jag? 58 00:03:25,250 --> 00:03:27,500 - Ge dig nu. - Det sitter en tjej i bilen. 59 00:03:27,583 --> 00:03:29,666 - Svor jag? - Är det din pappa? 60 00:03:29,750 --> 00:03:32,250 - Macit åker på spö. - Va? 61 00:03:32,333 --> 00:03:35,125 - Inga problem. - Lugna er. 62 00:03:35,208 --> 00:03:37,833 - Flytta på er bara. - Gå nu. 63 00:03:37,916 --> 00:03:40,250 - Låt bli. - Okej. 64 00:03:40,333 --> 00:03:41,708 - Inga problem. - Kom. 65 00:03:41,791 --> 00:03:43,916 Bråka inte med folk. 66 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Herregud, vilka nollor. 67 00:03:50,958 --> 00:03:52,875 Hejsan. Vi vill er inget illa. 68 00:03:58,875 --> 00:04:01,541 - Vad hände? - Jag räddade världen. 69 00:04:02,625 --> 00:04:04,333 Ese. Vad tittar du på? 70 00:04:16,083 --> 00:04:18,041 Han hyrde ett hus åt kvinnan. 71 00:04:21,458 --> 00:04:24,458 Släpp det nu, mamma. Snälla. 72 00:04:24,541 --> 00:04:28,083 Alla år jag stod ut med honom är bortslösade. 73 00:04:29,208 --> 00:04:31,625 Det är över när vi flyttar till Istanbul. 74 00:04:32,500 --> 00:04:33,708 Sen är det över. 75 00:04:36,958 --> 00:04:39,083 Var du nervös för slutprovet? 76 00:04:41,708 --> 00:04:45,333 Gav han dig samma sak igen? Herregud… 77 00:04:46,000 --> 00:04:48,250 Han försummar både sin dotter och sitt hem. 78 00:04:49,125 --> 00:04:50,083 Hallå? 79 00:04:51,708 --> 00:04:55,083 Var har du varit? Har du jobbat i fyra dagar? 80 00:04:55,166 --> 00:04:57,541 Ljug inte. Jag kan fråga min bror. 81 00:04:58,583 --> 00:05:01,083 Han kan berätta precis hur det är. 82 00:05:01,166 --> 00:05:03,875 Jag vet var du har varit. Ge dig nu. 83 00:05:05,666 --> 00:05:08,708 - Hej, Beren. Har du redan gått? - Kommer du hem? 84 00:05:10,375 --> 00:05:13,208 - Bra. Jag hänger med. - Kommer du hem ikväll? 85 00:05:19,375 --> 00:05:22,708 Hon skrev sitt slutprov idag. Ska du inte komma hem? 86 00:05:22,791 --> 00:05:24,291 Då borde du ha sagt det. 87 00:05:24,375 --> 00:05:27,958 Jag har förberett en massa. Jo, det har jag. 88 00:05:28,958 --> 00:05:29,875 Deniz! 89 00:05:36,333 --> 00:05:39,291 Fruktar inte Gud 90 00:05:39,375 --> 00:05:41,708 Har ingen skam 91 00:05:42,541 --> 00:05:44,291 Ta om det! 92 00:05:44,375 --> 00:05:46,583 Tala om det för mitt hjärta 93 00:05:46,666 --> 00:05:48,125 Mitt hjärta slår för… 94 00:05:48,208 --> 00:05:49,541 Bra! 95 00:05:50,333 --> 00:05:51,291 Hoppa in. 96 00:05:51,375 --> 00:05:53,958 Sparar du rösten för din framtida make? 97 00:05:54,041 --> 00:05:58,583 - Den är bara till för vissa utvalda. - Du menar att du har scenskräck. 98 00:05:59,250 --> 00:06:00,666 Var är festen? 99 00:06:00,750 --> 00:06:03,875 I Mersin. Du hade aldrig följt med om du hade vetat. 100 00:06:04,458 --> 00:06:05,416 Nu kör vi. 101 00:06:23,791 --> 00:06:27,375 Har ni hittat en lägenhet än? Vi måste ses mer medan vi kan. 102 00:06:27,458 --> 00:06:30,208 - Inget är klart än. - Gick nåt fel på slutprovet? 103 00:06:30,291 --> 00:06:33,875 Nej, då. Men man vet aldrig med mina föräldrar. 104 00:06:35,333 --> 00:06:38,875 - Din kille fick visst sin hoj. - Din kille, menar du. 105 00:06:39,791 --> 00:06:41,333 Hej. Trevligt att träffas. 106 00:06:41,416 --> 00:06:45,250 Vi känner bara till dig från bilderna. Kul att äntligen träffas. 107 00:06:45,333 --> 00:06:47,375 - Jag heter Deniz. - Beren. Trevligt… 108 00:06:47,458 --> 00:06:49,625 Låt bli! Tänk om nåt händer! 109 00:06:49,708 --> 00:06:52,375 - Det är onödigt. - Du har rätt. Se på honom. 110 00:06:53,333 --> 00:06:54,666 - Deniz! - Vi kommer. 111 00:06:54,750 --> 00:06:56,083 Vi kommer. 112 00:06:58,083 --> 00:07:00,750 Den här festen är toppen. 113 00:07:00,833 --> 00:07:02,375 - Se upp. - Hur gick det? 114 00:07:02,458 --> 00:07:04,208 Du frågade snabbare än mamma. 115 00:07:04,291 --> 00:07:06,791 - "Min älskling kallar mig mamma." - Lägg av! 116 00:07:06,875 --> 00:07:09,791 Inget biter på mig idag. Jag fick hojen. 117 00:07:10,875 --> 00:07:14,041 - Vi kan åka en sväng om du törs. - Jag såg ingen hoj. 118 00:07:14,125 --> 00:07:15,500 - Gjorde du det? - Nej. 119 00:07:15,583 --> 00:07:17,708 - Varför inte? - Var ska vi lägga de här? 120 00:07:29,541 --> 00:07:31,625 Fan, jag har legat av mig. 121 00:07:31,708 --> 00:07:34,166 Vart tog du vägen? Jag kom inte ikapp. 122 00:07:35,791 --> 00:07:38,208 Det handlar om föraren, inte hojen. 123 00:07:38,291 --> 00:07:41,791 Han sa ju att hojen inte är till för nöjesåkning. 124 00:07:41,875 --> 00:07:44,416 Jag vet. Ingen ser mig när jag kör den där. 125 00:07:44,500 --> 00:07:46,875 Den här drar blickarna till sig. 126 00:07:46,958 --> 00:07:48,250 Kom, nu festar vi. 127 00:07:48,333 --> 00:07:49,500 - Gökhan. - Vad? 128 00:07:50,250 --> 00:07:52,833 Jag frågade hur det var, men du svarade inte. 129 00:07:52,916 --> 00:07:56,875 Jag tar med dig på en grym fest, och du bara tjatar. 130 00:07:56,958 --> 00:08:00,250 Vad fan? Plötsligt sitter jag på hojen. 131 00:08:01,916 --> 00:08:02,791 Vart ska du? 132 00:08:04,583 --> 00:08:06,458 Har alla roligt? 133 00:08:07,208 --> 00:08:08,666 Sluta. 134 00:08:10,666 --> 00:08:13,166 Vilka är de? Ser du dem inte? 135 00:08:14,375 --> 00:08:17,875 Vilken fest! Folk ger verkligen järnet! 136 00:08:18,583 --> 00:08:23,041 Ese, jag måste göra en grej. Ha det så roligt. 137 00:08:24,583 --> 00:08:25,916 Du ser ut som en mafioso. 138 00:08:26,000 --> 00:08:27,541 - Jag har väntat. - Läget? 139 00:08:32,250 --> 00:08:35,000 Det är äkta vara. Du kan lita på mig. 140 00:08:53,916 --> 00:08:57,916 Det var du som satt i bilen i morse, va? Ursäkta stöket. 141 00:08:58,958 --> 00:08:59,791 Jag heter Ese. 142 00:09:01,166 --> 00:09:02,000 Hej. 143 00:09:05,333 --> 00:09:07,208 - Fin tatuering. - Va? 144 00:09:07,291 --> 00:09:10,250 Din tatuering. Den är fin. Du gillar visst UFO:n. 145 00:09:10,958 --> 00:09:11,791 Tack. 146 00:09:12,750 --> 00:09:16,125 Jag funderar på att skaffa en ny. Vem har gjort din? 147 00:09:16,708 --> 00:09:20,333 - Vad ska du tatuera? - Säg ditt namn, så tatuerar jag in det. 148 00:09:22,041 --> 00:09:24,458 "Pucko." Funkar det? 149 00:09:24,541 --> 00:09:27,666 Visst. Men berätta vad du heter först. 150 00:09:27,750 --> 00:09:31,000 - Vad får jag ut av det? - Tja, du vet… 151 00:09:31,083 --> 00:09:34,166 - Se det som sponsring eller publicitet. - Publicitet? 152 00:09:34,250 --> 00:09:36,541 Ja. Det är bra. 153 00:09:36,625 --> 00:09:39,916 Det är trist här. Ska vi åka till hotellet istället? 154 00:09:40,000 --> 00:09:43,666 Ali sa att den festen är grym. Där kan vi ha roligt. 155 00:09:44,666 --> 00:09:47,541 Åk du, om du vill, Cenk. Jag har det bra här. 156 00:09:48,500 --> 00:09:52,625 Kungen är trött. Jag orkar inte med folk. Och jag ska plugga juridik. 157 00:09:52,708 --> 00:09:55,875 "Kungen är trött." Du går på privatskola. Pengar fixar allt. 158 00:09:55,958 --> 00:09:59,541 Vi har varit advokater sen lagarna skrevs. 159 00:09:59,625 --> 00:10:02,208 - Skulle du låta honom försvara dig? - Javisst. 160 00:10:02,291 --> 00:10:05,625 - Vi försvarar dem redan, min kära Deniz. - "Min kära Deniz." 161 00:10:08,375 --> 00:10:11,041 Det skulle passa här. "Min kära Deniz." 162 00:10:12,083 --> 00:10:13,083 Vad ska du bli? 163 00:10:13,166 --> 00:10:14,541 - Gissa. - Matprinsessa. 164 00:10:14,625 --> 00:10:16,333 - Eller var det ingenjör? - Cenk! 165 00:10:26,083 --> 00:10:27,208 Ese! 166 00:10:27,291 --> 00:10:30,375 Vilken härlig fest! Titta bara! Helt galet! 167 00:10:31,750 --> 00:10:35,791 Canbay är min kusin. Vi är från Adana, han och jag. 168 00:10:35,875 --> 00:10:37,750 - Vi också. - Där ser man. 169 00:10:37,833 --> 00:10:40,666 Lägg av. Du hörde en populär rappare och ljög. 170 00:10:40,750 --> 00:10:43,875 Om Rihanna spelade, skulle han kalla henne sin moster. 171 00:10:43,958 --> 00:10:46,166 Vad spänd du är. Ta ett glas. 172 00:10:46,250 --> 00:10:48,541 - Alla dricker det de hade med sig. - Jaså? 173 00:10:48,625 --> 00:10:51,791 Okej, ni har det ni behöver. Ha det så kul. 174 00:10:51,875 --> 00:10:57,083 - Får man bara prata folk man känner? - Hallå. Är allt i sin ordning? 175 00:10:57,166 --> 00:10:59,791 Jadå, det är lugnt. Vi har roligt. 176 00:11:01,708 --> 00:11:04,291 - Bad du honom komma? - Lugn. Vi ska gå. 177 00:11:04,375 --> 00:11:05,875 Varför det? Hon har rätt. 178 00:11:05,958 --> 00:11:07,625 - Vi roade oss bara. - Ge dig. 179 00:11:07,708 --> 00:11:11,125 - Störde de dig på nåt sätt? - Vi åker till festen på hotellet. 180 00:11:11,208 --> 00:11:14,750 - Ska du med? - Ja, jag är less på det här stället. 181 00:11:19,791 --> 00:11:20,666 Okej. 182 00:11:21,333 --> 00:11:22,791 Det där var dåligt. 183 00:11:23,583 --> 00:11:24,666 Vad säger han? 184 00:11:27,500 --> 00:11:29,666 Hallå? Var är festen? 185 00:11:29,750 --> 00:11:32,583 Vilket hotell? Vi vill också följa med. 186 00:12:03,333 --> 00:12:04,333 Vad händer? 187 00:12:30,416 --> 00:12:31,500 Oj! 188 00:12:31,583 --> 00:12:33,708 Är ni trickförare eller nåt? 189 00:12:33,791 --> 00:12:37,708 Ja. Jag ser att ni har mobilerna framme. 190 00:12:38,333 --> 00:12:41,500 - Tagga videon med "Kartal Motor", okej? - Va? 191 00:12:42,416 --> 00:12:45,125 - Tagga videon med "Kartal Motor". - Va? 192 00:12:45,916 --> 00:12:47,958 Herregud. Kartal Motor! 193 00:12:52,291 --> 00:12:53,916 - Vad är det? - Är du okej? 194 00:12:56,416 --> 00:12:57,541 De ringer. 195 00:12:57,625 --> 00:12:58,541 Hallå? 196 00:12:59,208 --> 00:13:02,666 Hallå? Tagga videon med "Kartal Motor", okej? 197 00:13:02,750 --> 00:13:05,500 - Vad säger han? Kartal Motor? - Ja. 198 00:13:05,583 --> 00:13:06,875 Vad är det? 199 00:13:07,958 --> 00:13:09,791 Det är poliskontroll. 200 00:13:09,875 --> 00:13:11,791 - Lugn. - Jäklar. 201 00:13:11,875 --> 00:13:14,083 Jag tog bara ett glas, för fan! 202 00:13:14,166 --> 00:13:16,875 Jag har precis tagit körkortet. Vilken osis. 203 00:13:21,375 --> 00:13:23,791 - Jag kan inte stanna. - Vad fan menar du? 204 00:13:25,291 --> 00:13:27,458 - Det är lugnt. - Jag har druckit! 205 00:13:27,541 --> 00:13:28,791 Jag kör förbi. 206 00:13:34,750 --> 00:13:37,791 - Polisen kommer! - De jagar oss! 207 00:13:42,041 --> 00:13:43,083 Cenk stack! 208 00:13:43,166 --> 00:13:45,333 Helt otroligt! 209 00:13:48,708 --> 00:13:52,083 - Vad ska vi göra? - Hallå? Sväng vänster där framme. 210 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 Var med nu. 211 00:13:54,458 --> 00:13:57,291 Vi ska svänga där framme. 212 00:14:05,208 --> 00:14:07,041 Sväng, Beren! 213 00:14:07,625 --> 00:14:08,875 Ja, här! 214 00:14:40,500 --> 00:14:41,458 Mamma. 215 00:14:42,125 --> 00:14:44,375 Du har somnat. Kom. 216 00:14:52,791 --> 00:14:53,875 Kom igen! 217 00:14:55,625 --> 00:14:56,875 Kom igen nu! 218 00:14:58,166 --> 00:14:59,750 Tyst. Kom. 219 00:15:00,250 --> 00:15:01,291 Hitåt. 220 00:15:01,375 --> 00:15:02,958 Kom. 221 00:15:07,250 --> 00:15:10,416 Jag glömde bort fajten. Tur att Tike inte såg oss. 222 00:15:10,500 --> 00:15:12,875 - Den är alldeles dammig. - Ge mig en trasa. 223 00:15:13,375 --> 00:15:15,041 Här har du. 224 00:15:15,125 --> 00:15:17,625 Jag trodde att snuten skulle ta hojen. 225 00:15:17,708 --> 00:15:19,625 Kadir skulle slå ihjäl mig. 226 00:15:19,708 --> 00:15:22,500 Du har visst två mobiler. Varför det? 227 00:15:22,583 --> 00:15:25,916 Inga tävlingar på månader. Och du var inte här. 228 00:15:26,000 --> 00:15:28,833 - Att sälja delar räcker inte. - Jag gjorde lumpen. 229 00:15:28,916 --> 00:15:31,500 - Det vet du. - Ja, det gör jag. 230 00:15:31,583 --> 00:15:34,125 Tack vare dig kunde vi sova gott om nätterna. 231 00:15:34,208 --> 00:15:37,416 Vinn mästerskapet. Sen kan jag tjäna pengar på delar. 232 00:15:37,500 --> 00:15:40,208 Rädda mig från det här livet, Ese. Okej? 233 00:15:40,750 --> 00:15:42,666 På natten är motorvägen vår 234 00:15:42,750 --> 00:15:44,666 Vi vinner loppet i Çatalan! 235 00:15:44,750 --> 00:15:46,750 - Torka av den nu. - Ja, ja. 236 00:15:49,375 --> 00:15:50,500 - Du, Gökhan… - Ja? 237 00:15:52,000 --> 00:15:54,583 - Ringer dina kunder tjejerna nu? - Ja. 238 00:15:54,666 --> 00:15:57,333 - Stå inte bara där. Ring henne! - Ta det lugnt. 239 00:15:57,416 --> 00:15:59,625 - Ring henne. Fort. - Ja, ja. 240 00:15:59,708 --> 00:16:03,208 Herregud! Ese, du är så spänd. Du kommer att dö ung. 241 00:16:03,291 --> 00:16:06,000 - Kolla hur jag har sparat mitt nummer. - Va? 242 00:16:06,083 --> 00:16:07,250 "Cool." 243 00:16:07,833 --> 00:16:09,416 Lita på din bror. 244 00:16:09,500 --> 00:16:12,541 - Vad har du rökt? - Ditt hår blir snart vitt. Hallå? 245 00:16:13,708 --> 00:16:17,125 Det är jag, Gökhan. Hur får jag tillbaka mobilen? 246 00:16:17,208 --> 00:16:19,416 Det borde du ha tänkt på innan. 247 00:16:20,250 --> 00:16:21,208 Det är din tjej. 248 00:16:21,750 --> 00:16:24,583 - Skit ner dig. - Sätt på högtalaren. 249 00:16:24,666 --> 00:16:26,666 Hallå? Det är Ese. 250 00:16:27,833 --> 00:16:30,791 Messa mig din adress, så hämtar vi den. 251 00:16:32,208 --> 00:16:35,666 Min adress? Jag vet inte… 252 00:16:35,750 --> 00:16:37,916 Vägrar hon? Vi räddade ju… 253 00:16:38,000 --> 00:16:39,958 Håll tyst. 254 00:16:43,458 --> 00:16:44,458 Välj en plats. 255 00:16:44,541 --> 00:16:47,791 Vad sägs om imorgon eftermiddag på Story i Ziyapaşa? 256 00:16:47,875 --> 00:16:48,791 Okej. 257 00:16:48,875 --> 00:16:51,708 - Min vän kommer dit. - Din vän. Okej. 258 00:16:51,791 --> 00:16:54,041 - Okej. - Då så. 259 00:16:56,083 --> 00:17:00,125 - I Ziyapaşa imorgon eftermiddag. - Jag kan inte då. Ta en annan tid. 260 00:17:00,208 --> 00:17:02,500 Okej. Ring henne, då. 261 00:17:02,583 --> 00:17:06,500 Hon lyssnar inte på mig. Hon är så aggressiv. 262 00:17:06,583 --> 00:17:10,208 Du borde inte ha kastat mobilen. Försiktigt. 263 00:17:11,375 --> 00:17:12,875 Förlorar Tike igen? 264 00:17:14,208 --> 00:17:16,625 Ett, två, tre. 265 00:17:18,458 --> 00:17:22,041 Ziyapaşa är mer din stil än min. 266 00:17:25,166 --> 00:17:26,041 Okej. 267 00:17:28,083 --> 00:17:30,125 Inte ens CSI skulle hitta nåt. 268 00:17:30,208 --> 00:17:34,166 Ni har kört sönder hojen. Den är inte till för nöjesåkning. 269 00:17:35,833 --> 00:17:38,708 - Bra där. - Körde ni i sand? 270 00:17:38,791 --> 00:17:41,250 Han körde den efteråt. Ingen skada skedd. 271 00:17:41,333 --> 00:17:44,833 Bra, Gökhan. Det var alltså han. 272 00:17:44,916 --> 00:17:46,416 - Håll käften, Tike! - Va? 273 00:17:46,500 --> 00:17:49,458 Stället ser ut som fan. Det är tuppskit överallt! 274 00:17:49,541 --> 00:17:53,000 Tror du att jag bokar in fajterna för skojs skull? 275 00:17:54,000 --> 00:17:55,083 Tror du det? 276 00:17:56,083 --> 00:17:59,041 - Banken knackar på nästa vecka! - Fan också. 277 00:17:59,125 --> 00:18:02,458 - Vad är det? - Svär inte här. Verkstan är vårt levebröd. 278 00:18:02,541 --> 00:18:06,208 - Yaşars team säger att han körde i 140. - Vad fan? 279 00:18:06,291 --> 00:18:07,250 I helvete. 280 00:18:08,958 --> 00:18:09,916 Allvarligt? 281 00:18:12,166 --> 00:18:13,583 De klarade det. 282 00:18:13,666 --> 00:18:15,166 - Lyssna på mig! - Han ljuger. 283 00:18:15,250 --> 00:18:17,666 Deras mekaniker kan inte bygga en sån hoj. 284 00:18:18,416 --> 00:18:20,833 Det var därför han skulle till Antep. 285 00:18:20,916 --> 00:18:22,916 Nu kan vi glömma mästerskapet. 286 00:18:23,000 --> 00:18:25,166 - Lägg av. - Ge mig listan. 287 00:18:26,875 --> 00:18:30,875 Jag byter ut cylindrarna. 65,5 funkade inte. Vi testar med 63,5. 288 00:18:30,958 --> 00:18:33,125 - Här. - Vad ska du göra? 289 00:18:33,750 --> 00:18:36,166 - Bygga om hela hojen? - Har vi nåt val? 290 00:18:36,250 --> 00:18:39,375 Om vi förlorar mästerskapet, har vi satsat förgäves. 291 00:18:39,458 --> 00:18:42,833 Ge dig, Tike. Mästaren är ju tillbaka. 292 00:18:42,916 --> 00:18:43,833 Ja, för fan! 293 00:18:43,916 --> 00:18:46,041 Vem kan köra snabbare än min bror? 294 00:18:46,125 --> 00:18:48,833 Vi borde köra ett öppet race före mästerskapet. 295 00:18:48,916 --> 00:18:50,000 Precis. 296 00:18:50,083 --> 00:18:53,625 El Patron. Sno nykomlingarnas pengar. 297 00:18:53,708 --> 00:18:54,833 Kom igen, Tike. 298 00:18:54,916 --> 00:18:59,250 Okej. Gökhan, det här är pengarna till banken. 299 00:18:59,333 --> 00:19:02,958 Säg att du betalar resten nästa vecka. Du kan ju snacka för dig. 300 00:19:03,041 --> 00:19:05,791 - Kadir, nu sätter vi fart. - Okej. 301 00:19:05,875 --> 00:19:08,500 Resultatet? 140! 302 00:19:08,583 --> 00:19:11,625 Vad kan motståndarna göra? Följa efter oss. 303 00:19:11,708 --> 00:19:14,208 - Det gjorde han bra. - Jaså? 304 00:19:18,791 --> 00:19:21,625 - Hon gillar dig säkert. Stressa inte. - Skit ner dig. 305 00:19:21,708 --> 00:19:24,333 Han sniffar sig i armhålorna. Herregud. 306 00:19:24,416 --> 00:19:25,750 Skitstövel. 307 00:19:25,833 --> 00:19:27,333 - Hörru! - Vad? 308 00:19:27,416 --> 00:19:30,916 Be henne skicka videon. Vi behöver publiciteten. 309 00:19:31,000 --> 00:19:33,166 Vad var det tjejen hette? Melis? 310 00:19:33,916 --> 00:19:34,875 Deniz. 311 00:19:36,875 --> 00:19:38,375 Din lilla luring. 312 00:19:38,458 --> 00:19:41,500 Jag sätter mig i skiten i onödan. Han är inte här. 313 00:19:41,583 --> 00:19:44,291 Vem av dem? Den korta, excentriska typen? 314 00:19:44,375 --> 00:19:47,250 Beren! "Excentrisk"? Du låter som Cenk. 315 00:19:47,333 --> 00:19:49,750 Låt Meriç sköta det. Varför ska du göra det? 316 00:19:49,833 --> 00:19:50,958 Du har rätt. 317 00:19:53,166 --> 00:19:54,125 Beren… 318 00:19:55,750 --> 00:19:57,875 - Vad hände? - Den andra killen kom. 319 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 Och? Får du panik för det? 320 00:20:05,416 --> 00:20:07,000 - Hej. - Hej. 321 00:20:15,500 --> 00:20:18,500 Tack för hjälpen igår. 322 00:20:19,166 --> 00:20:20,916 Tacka din vän också. 323 00:20:22,250 --> 00:20:26,458 Att vara för snäll kan bli dyrt, men för starka samvetskval kan kosta en livet. 324 00:20:29,000 --> 00:20:30,458 Det är ingen brådska. 325 00:20:36,250 --> 00:20:37,625 Här är den. 326 00:20:43,041 --> 00:20:44,000 Förresten… 327 00:20:44,083 --> 00:20:47,750 Mindes du mig inte på festen? Från morgonen? 328 00:20:50,916 --> 00:20:52,125 Spelar det nån roll? 329 00:21:07,291 --> 00:21:08,875 Jag ska också hitåt. 330 00:21:09,541 --> 00:21:10,583 Jag ser det. 331 00:21:13,000 --> 00:21:16,083 Du var väldigt försiktig med valet av plats. 332 00:21:16,958 --> 00:21:18,958 Mycket folk, välbekant plats… 333 00:21:20,083 --> 00:21:21,875 En vän i telefon. 334 00:21:23,875 --> 00:21:25,666 Jag märker sånt. 335 00:21:26,541 --> 00:21:30,333 Vad skulle jag ha gjort, då? Bjudit hem dig? 336 00:21:40,458 --> 00:21:41,416 Hejsan. 337 00:21:44,541 --> 00:21:47,916 - Jag visste inte att du skulle stanna. - Lägg av… 338 00:22:17,000 --> 00:22:21,833 Om du vill ha en. Jag ska svänga här. 339 00:22:30,750 --> 00:22:33,833 Den är jättegod. Tack. 340 00:22:34,458 --> 00:22:35,416 Ingen orsak. 341 00:22:39,250 --> 00:22:41,041 Jag borde åka nu. 342 00:22:42,291 --> 00:22:43,125 Okej. 343 00:22:43,833 --> 00:22:45,875 - Vi ses. - Vi ses. 344 00:22:52,083 --> 00:22:53,583 - Deniz. - Ja? 345 00:22:57,833 --> 00:22:59,375 Vem tatuerar du dig hos? 346 00:23:00,916 --> 00:23:02,875 Lugn, jag ska inte tatuera in ditt namn. 347 00:23:04,375 --> 00:23:07,791 Ska du tatuera in "UFO"? Som på din hoj? 348 00:23:09,958 --> 00:23:14,750 - Jag visste att du kom ihåg mig. - Ja. Men vad spelar det för roll? 349 00:23:15,541 --> 00:23:17,625 Tror du att du kan slå mig? 350 00:23:17,708 --> 00:23:19,125 - Absolut. - Kom igen, då. 351 00:23:19,208 --> 00:23:20,083 Visst. 352 00:23:22,041 --> 00:23:22,875 Sakta ner. 353 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 - Orkar du inte mer? - Hörru. 354 00:23:34,875 --> 00:23:35,958 Jag har en fråga. 355 00:23:37,333 --> 00:23:38,375 Varför "UFO"? 356 00:23:39,125 --> 00:23:41,416 - Va? - Varför står det "UFO" på hojen? 357 00:23:43,083 --> 00:23:44,208 Hojen är ett UFO 358 00:23:44,833 --> 00:23:48,000 för att den är så snabb. 359 00:23:48,791 --> 00:23:50,791 Med lyktorna är den som blixten. 360 00:23:51,666 --> 00:23:52,750 Lite som… 361 00:23:54,500 --> 00:23:56,916 Lite som din tatuering. 362 00:23:58,625 --> 00:23:59,541 Du vet. 363 00:24:00,625 --> 00:24:03,958 - Okej. - Utomjordingar intresserar mig också. 364 00:24:06,083 --> 00:24:08,541 Jag ska hitåt. 365 00:24:08,625 --> 00:24:09,875 - Jaså? - Du, då? 366 00:24:11,708 --> 00:24:12,666 Ditåt. 367 00:24:13,208 --> 00:24:14,458 Då så. 368 00:24:21,166 --> 00:24:22,250 Jag hade trevligt. 369 00:24:30,750 --> 00:24:32,250 Fan! Det glömde jag. 370 00:24:33,583 --> 00:24:34,583 Deniz. 371 00:24:37,625 --> 00:24:38,541 Deniz. 372 00:24:39,708 --> 00:24:41,791 - Är vi grannar, eller? - Nej, nej. 373 00:24:41,875 --> 00:24:44,625 Du filmade ju oss. Kan du skicka mig videon? 374 00:24:44,708 --> 00:24:47,416 - Vill du ha mitt nummer? - Då skulle jag be om det. 375 00:24:47,500 --> 00:24:50,791 Jag vill lägga ut videon. Du kan göra det själv. 376 00:24:51,291 --> 00:24:55,583 Tagga den med #KartalMotor. Det är viktigt, så glöm inte det. 377 00:24:56,666 --> 00:24:59,291 - Varför just "Kartal"? - Det är en bra historia. 378 00:24:59,375 --> 00:25:02,125 Det finns en örn på Gökhans hoj, och… 379 00:25:04,541 --> 00:25:07,750 Jag funderade på att följa efter henne. 380 00:25:08,458 --> 00:25:11,041 Men jag hade slut på samtalsämnen. 381 00:25:11,125 --> 00:25:12,458 Vi pratade om tatueringar. 382 00:25:13,500 --> 00:25:16,791 Vi åt bici bici. Det var toppen. 383 00:25:18,750 --> 00:25:22,541 Jag kunde inte komma på nåt mer att säga. 384 00:25:23,833 --> 00:25:25,500 Jag blev nervös. 385 00:25:26,041 --> 00:25:29,458 Hon kunde ju ha missförstått mig. Du vet. 386 00:25:29,541 --> 00:25:33,000 Du borde vara rädd att hon förstår dig. 387 00:25:33,708 --> 00:25:35,333 Du är helt omöjlig. 388 00:25:35,416 --> 00:25:38,250 Jag sa inget dumt. Det är du som överreagerar. 389 00:25:38,333 --> 00:25:41,208 Du har pratat i en timme utan att komma till saken. 390 00:25:41,291 --> 00:25:42,583 Vilken sak? 391 00:25:42,666 --> 00:25:44,916 Hur gick det med videon, Ese? 392 00:25:45,000 --> 00:25:49,083 Du tjatar bara om tatueringar. Frågade du henne om dem? 393 00:25:49,166 --> 00:25:51,458 Jag skulle ju fixa tatueringarna. 394 00:25:51,541 --> 00:25:54,083 - Fick du mobilen åtminstone? - Ja. 395 00:25:54,166 --> 00:25:55,666 - God kväll. - Håll käften. 396 00:26:00,916 --> 00:26:04,250 - Ese. Hon har snott simkortet. - Jag kanske har det. 397 00:26:04,750 --> 00:26:06,833 - Fick du dem separat? - Ja. 398 00:26:06,916 --> 00:26:08,333 - Vad rädd jag blev. - Här. 399 00:26:08,416 --> 00:26:09,375 Ge mig det. 400 00:26:09,458 --> 00:26:12,708 - Det är visst trasigt. - Vad har du gjort? 401 00:26:12,791 --> 00:26:15,291 Nästa gång ryker skallen, okej? 402 00:26:17,083 --> 00:26:19,291 Om du börjar om, åker du på spö. 403 00:26:19,375 --> 00:26:22,708 - Okej. Jag går hem. - Kom. Vi ska grilla. 404 00:26:22,791 --> 00:26:24,791 - Grilla? - Ja, du gillar det. 405 00:26:24,875 --> 00:26:25,708 Ja. 406 00:26:25,791 --> 00:26:28,916 Ditt as. Vadå, vara rädd för att hon ska förstå mig? 407 00:26:29,833 --> 00:26:31,000 Tülay, vi är här. 408 00:26:31,708 --> 00:26:32,666 Välkomna. 409 00:26:33,166 --> 00:26:37,250 - Jag tror inte mina ögon! - Tack. Behöver du nåt? 410 00:26:38,333 --> 00:26:42,041 Nej, ingen här behöver nåt av dig. 411 00:26:42,125 --> 00:26:45,708 Är du upprörd? Ta den här. Gud förbjude… 412 00:26:45,791 --> 00:26:48,708 Hon behöver inget. Ändå ska jag bära saker. 413 00:26:48,791 --> 00:26:53,166 - Seray har redan skällt ut mig. - Bär upp det här med langaren. 414 00:26:53,250 --> 00:26:54,083 Sluta nu! 415 00:26:54,166 --> 00:26:56,833 Vadå? Du kan kalla mig revisorn. 416 00:26:56,916 --> 00:26:59,458 Om du skäms för ditt jobb kan du sluta. 417 00:27:00,083 --> 00:27:03,000 Ese, ring Tike och be honom ta med yoghurt. 418 00:27:03,083 --> 00:27:05,208 - Okej. - Hur är det med dig? 419 00:27:05,291 --> 00:27:07,666 Går affärerna bättre nu när skolan är slut? 420 00:27:08,166 --> 00:27:10,958 Det är rena narkotikaroteln… 421 00:27:14,250 --> 00:27:15,166 Skål. 422 00:27:18,708 --> 00:27:19,833 Hjälp mig med de här. 423 00:27:20,458 --> 00:27:22,916 Gud, jag ber dig. 424 00:27:23,000 --> 00:27:25,875 Jag ber dig. Det är natt och vi svettas än! 425 00:27:25,958 --> 00:27:29,583 Ja, jag svettas som en tok. Hämta fläkten, Ese. 426 00:27:29,666 --> 00:27:31,333 Hur ska bröllopet bli? 427 00:27:31,416 --> 00:27:33,375 - Vi förgås. - Då får vi göra det. 428 00:27:33,458 --> 00:27:34,291 Men du. 429 00:27:34,375 --> 00:27:39,333 Du tänker bara på bröllopet. Berätta om tävlingen istället. 430 00:27:39,416 --> 00:27:42,500 I värsta fall får vi ta bröllopspengarna och hålla tummarna. 431 00:27:42,583 --> 00:27:45,791 - Hon gör det med flit. - Vadå? 432 00:27:45,875 --> 00:27:47,375 Jag har inga pengar. 433 00:27:47,458 --> 00:27:49,875 Sluta. Du ger mig huvudvärk. 434 00:27:49,958 --> 00:27:51,958 Lugna er! 435 00:27:52,041 --> 00:27:54,875 Vi ska vinna tävlingen och ordna bröllopet. 436 00:27:54,958 --> 00:27:56,000 Allt är klart. 437 00:27:56,083 --> 00:27:57,250 Där hör du. 438 00:27:59,250 --> 00:28:01,250 Det blir en tävling! Melahat! 439 00:28:01,333 --> 00:28:03,958 Jag fixar içli köfte. Vi delar på vinsten. 440 00:28:04,041 --> 00:28:06,041 - Kom igen. - Skål! 441 00:28:07,916 --> 00:28:09,750 Du har tur, du. 442 00:28:09,833 --> 00:28:12,375 - Tülay, ge mig siffrorna. - Okej. 443 00:28:12,458 --> 00:28:13,875 - Tike? - Ja. 444 00:28:13,958 --> 00:28:16,333 Jag såg Yaşars hoj. De har fixat chassit. 445 00:28:16,416 --> 00:28:18,583 - Mekaniken är basal. - Bra. 446 00:28:18,666 --> 00:28:21,166 De har dragit åt styret så hårt att det fastnar. 447 00:28:21,250 --> 00:28:23,916 - Den klarar bara 140 på en raka. - Är det sant? 448 00:28:24,000 --> 00:28:25,625 - Ja. - Föraren, då? 449 00:28:25,708 --> 00:28:28,583 Tänk dig ett 20-litersfat på en hoj. 450 00:28:30,041 --> 00:28:32,000 Vi måste vinna den här gången. 451 00:28:32,083 --> 00:28:35,875 Och vi måste vinna stort. Gökhan, gör reklam för loppet. 452 00:28:35,958 --> 00:28:38,125 Minst sex team, avgifter och vadslagning. 453 00:28:38,208 --> 00:28:41,125 - Skicka löksalladen. - Därför är videon viktig. 454 00:28:42,041 --> 00:28:46,708 - Hon lägger ut den. Lita på mig. - Det är tjejen jag inte litar på. 455 00:28:46,791 --> 00:28:48,666 - Tjejen? - Vilken tjej? 456 00:28:48,750 --> 00:28:51,041 - Vilken tjej? - Varför har du inget sagt? 457 00:28:52,083 --> 00:28:54,083 Var det Melis hon hette? 458 00:28:55,000 --> 00:28:59,083 Deniz. Vi stajlade med hojarna häromdagen. 459 00:28:59,166 --> 00:29:01,666 - Med UFO? - En av mina kunder… 460 00:29:02,875 --> 00:29:06,375 De lade ut det. Jag kan visa er. 461 00:29:06,458 --> 00:29:08,291 - Titta. - Vem av dem är det? 462 00:29:08,375 --> 00:29:09,916 Oj, vad snygg hon är. 463 00:29:10,000 --> 00:29:11,875 - En rik tjej. - Minst sagt. 464 00:29:11,958 --> 00:29:14,625 Den där solrosoljetillverkaren, ni vet. 465 00:29:14,708 --> 00:29:16,458 - Ja? - Hon är ägarens dotter. 466 00:29:16,541 --> 00:29:18,458 Det är vad min bror förtjänar. 467 00:29:20,083 --> 00:29:22,583 Jag hittade Deniz på Instagram. Är det hon? 468 00:29:23,083 --> 00:29:27,041 - Finns det ingen bild utan glasögon? - Skicka en vänförfrågan. 469 00:29:27,125 --> 00:29:30,166 Fåna dig inte. Hon lägger ut den. Spela lite svår. 470 00:29:30,250 --> 00:29:32,458 Ni hade ju trevligt. Skicka en förfrågan. 471 00:29:32,541 --> 00:29:36,208 Men om det inte var sant, kan du göra som du vill. 472 00:29:36,291 --> 00:29:40,500 Hon lägger ut den. Hon kom inte ihåg mig, men… 473 00:29:41,750 --> 00:29:43,375 Hon lägger ut den. 474 00:29:43,458 --> 00:29:46,000 - Titta, han rodnar. - Ja. 475 00:29:54,666 --> 00:29:56,916 AVISERINGAR 476 00:29:57,000 --> 00:29:59,541 ETT NYTT MEDDELANDE 477 00:29:59,625 --> 00:30:02,500 EN NY VIDEO 478 00:30:03,500 --> 00:30:05,458 Min hoj är bäst. 479 00:30:08,125 --> 00:30:10,708 Cenk drog när han såg snuten. 480 00:30:10,791 --> 00:30:13,000 Protest! Åklagaren hittar bara på. 481 00:30:13,083 --> 00:30:17,750 Jag trodde att ni skulle följa efter. Inget ont om kvinnliga bilförare, men… 482 00:30:17,833 --> 00:30:19,958 Jag har bevis. Jag filmade. 483 00:30:20,041 --> 00:30:21,458 Visa den, då. 484 00:30:22,041 --> 00:30:23,750 - Här. - Titta. 485 00:30:23,833 --> 00:30:25,166 Polisen kommer! 486 00:30:25,958 --> 00:30:26,833 Men Cenk! 487 00:30:26,916 --> 00:30:29,208 - Du bara drog. - När spelade du in den? 488 00:30:29,291 --> 00:30:31,375 - Det var bevisen. - Radera den. 489 00:30:31,458 --> 00:30:35,041 Utan dem hade det varit kört. 490 00:30:35,125 --> 00:30:38,750 Subkultur är överskattat. Det blir bara tjafs med dem. 491 00:30:38,833 --> 00:30:41,000 Alla är kriminella. Organiserat. 492 00:30:41,083 --> 00:30:44,833 Fråga pappa. Alla blir kriminella, och… 493 00:30:46,625 --> 00:30:49,958 Vad hände med videon, Ese? 494 00:30:50,791 --> 00:30:53,583 Accepterade hon din vänförfrågan? 495 00:30:55,291 --> 00:30:57,166 Ese? Gråter du? 496 00:30:57,875 --> 00:30:58,750 Passa dig. 497 00:30:58,833 --> 00:31:02,083 Både videon och tjejen är alltså bortglömda nu. 498 00:31:02,166 --> 00:31:04,625 Kör runt i kvarteret och visa upp hojen. 499 00:31:05,500 --> 00:31:08,125 - Jag är så jävla klumpig. - Hallå! 500 00:31:08,208 --> 00:31:10,416 Hämta sopskyffeln och hjälp till här. 501 00:31:10,500 --> 00:31:12,791 Nej! Videon ligger ute! 502 00:31:12,875 --> 00:31:13,708 Videon? 503 00:31:13,791 --> 00:31:16,041 Ja. Det bara lyser om den! 504 00:31:16,125 --> 00:31:17,791 Hon är verkligen grym. 505 00:31:17,875 --> 00:31:21,833 - Vad var det jag sa? - Jag litar på dig, inte på henne. 506 00:31:21,916 --> 00:31:23,250 Akta min fot. 507 00:31:23,333 --> 00:31:25,875 Titta här. Gör det inte. 508 00:31:25,958 --> 00:31:27,916 Det var så vi förlorade Nevzat. 509 00:31:28,000 --> 00:31:29,583 Säg inte så. 510 00:31:29,666 --> 00:31:32,583 - Vad var det jag sa? - Ge dig. Jag litade på dig. 511 00:31:34,291 --> 00:31:35,250 Videon ligger ute. 512 00:31:35,333 --> 00:31:38,958 Han ser ut som jag när jag var ung. Det är min grabb, det. 513 00:31:39,041 --> 00:31:40,583 Visst är videon bra? 514 00:31:41,375 --> 00:31:43,791 - Det är UFO, va? - Ja, jag sa ju det. 515 00:31:44,291 --> 00:31:46,500 - Ställ undan den nu. - Okej, chefen. 516 00:31:46,583 --> 00:31:47,958 "Ahmet03." 517 00:31:48,583 --> 00:31:49,666 "Ahmet." 518 00:31:51,333 --> 00:31:54,166 Din luring! "Ahmet_03", va? 519 00:31:59,458 --> 00:32:02,041 ESE: För det första: Tack, Ahmet. 520 00:32:02,666 --> 00:32:04,750 För att du lade ut videon. 521 00:32:09,625 --> 00:32:13,208 Ahmet_03: Måste stötta ungdomar med talang. 522 00:32:13,291 --> 00:32:16,083 Ese: Låt mig köpa nåt till dig. Vad vill du ha? 523 00:32:16,166 --> 00:32:20,291 Ahmet_03: Vi kanske springer på varann. Ese: Vi kan väl ses. 524 00:32:20,375 --> 00:32:23,250 Ahmet_03: Du hittar mig på fiket. 525 00:32:26,500 --> 00:32:30,541 Ahmet_03: Den fick bra kommentarer. Ese: Det ska den ha. 526 00:32:45,791 --> 00:32:48,500 Ahmet_03: Det är sent. Nu måste vi sova. 527 00:32:48,583 --> 00:32:51,541 Ese: Det går inte. Livet slår alla drömmar nu. 528 00:32:52,958 --> 00:32:56,000 Ese: Vi sågs aldrig. Ahmet_03: Så kan det gå. 529 00:32:56,500 --> 00:32:58,625 Ese: Du måste leta. Ahmet_03: Jag försökte. 530 00:32:58,708 --> 00:33:01,708 Ese: Var? Ahmet_03: Jag skickade ett meddelande. 531 00:33:02,791 --> 00:33:05,625 - Nu ska vi se vem turgubben är. - Ge mig den! 532 00:33:06,833 --> 00:33:08,791 Ahmet_03: Var är loppet? 533 00:33:08,875 --> 00:33:11,083 Där har vi det! Bjud med henne. 534 00:33:11,166 --> 00:33:13,000 Han vinner om hon kommer. 535 00:33:13,958 --> 00:33:16,750 "Vi kommer att spöa skiten ur er." 536 00:33:17,666 --> 00:33:19,291 Allvarligt… 537 00:33:19,375 --> 00:33:21,875 - Vad är det här? - Det är lugnt. 538 00:33:21,958 --> 00:33:24,500 - Det är de som är fula i mun. - Det ser illa ut. 539 00:33:24,583 --> 00:33:28,041 - Skulle du följa med om du var tjej? - Tja… 540 00:33:28,125 --> 00:33:32,166 Om jag var tjej skulle jag vara en hjärtekrossare. 541 00:33:32,666 --> 00:33:35,041 - Alla skulle vilja ha mig. - Ja. 542 00:33:35,125 --> 00:33:36,791 Skulle du också jaga mig? 543 00:33:36,875 --> 00:33:38,541 - Nej. - Svara dem. 544 00:33:38,625 --> 00:33:40,916 - Vad ska jag skriva? - "Skit ner er." 545 00:33:41,875 --> 00:33:43,291 Låt mig göra det. 546 00:33:43,833 --> 00:33:45,083 - Här. - Titta här. 547 00:33:49,833 --> 00:33:52,041 - Jag ska flytta. - Ge mig mynten. 548 00:33:57,333 --> 00:34:00,041 - Kör som folk, din buse! - Jag lämnade ju plats. 549 00:34:08,750 --> 00:34:10,041 Hur är det? 550 00:34:10,125 --> 00:34:12,166 - Bra. Själv, då? - Bra. 551 00:34:12,250 --> 00:34:14,625 - Du hade visst vägarna förbi. - Ja. 552 00:34:15,750 --> 00:34:19,416 Jag hörde nån ropa "Ese". Var det inte du? 553 00:34:22,250 --> 00:34:23,166 Är du hungrig? 554 00:34:42,833 --> 00:34:46,125 Mehmet, du har sumak på händerna. Jag vill inte ha sumak. 555 00:34:46,208 --> 00:34:48,375 Passa dig, annars blir du portad. 556 00:34:51,000 --> 00:34:53,208 Vadå? Får tjejer inte äta lök? 557 00:34:54,875 --> 00:34:56,416 - Du har ingen pojkvän. - Va? 558 00:34:56,500 --> 00:34:57,333 Va? 559 00:34:58,708 --> 00:34:59,541 Vad… 560 00:35:00,958 --> 00:35:05,333 - Hur kom du fram till det? - Mehmet, ingen sumak till mig heller. 561 00:35:07,375 --> 00:35:08,625 Tack. 562 00:35:10,250 --> 00:35:12,500 - Tack. - Tack. God kväll. 563 00:35:12,583 --> 00:35:13,541 Tack. 564 00:35:33,458 --> 00:35:35,208 Jag är vrålhungrig. 565 00:35:37,125 --> 00:35:40,833 Varför ligger du på hojen om det är så farligt? 566 00:35:40,916 --> 00:35:43,000 Strunt i faran. Det är spännande. 567 00:35:43,500 --> 00:35:45,416 Man kör i 150-160 km/h. 568 00:35:45,500 --> 00:35:49,208 Man kör hojen och lägger sig ner. Då blåser det inte längre. 569 00:35:49,291 --> 00:35:51,458 Titta. Man flyger fram. 570 00:35:51,541 --> 00:35:53,291 Okej. Res på dig nu. 571 00:35:56,708 --> 00:35:58,291 Är det ditt jobb? 572 00:35:59,500 --> 00:36:03,583 Ja. Vi tjänar pengar på det. Nästa tävling, till exempel. 573 00:36:03,666 --> 00:36:05,833 Vi har skulder att betala. 574 00:36:05,916 --> 00:36:08,583 - Men vet du vad det viktiga är? - Vad? 575 00:36:08,666 --> 00:36:10,333 Tävlingen efter. 576 00:36:10,416 --> 00:36:13,791 Om jag vinner regionsmästerskapet är det över. 577 00:36:14,708 --> 00:36:15,583 Över. 578 00:36:16,541 --> 00:36:17,708 Okej. 579 00:36:17,791 --> 00:36:21,125 Säg att du vinner. Förhoppningsvis gör du det. 580 00:36:21,750 --> 00:36:24,375 Sen, då? Vad är nästa steg? 581 00:36:25,208 --> 00:36:30,000 Nästa steg är att vinna igen. Så är det att vara mästare. 582 00:36:30,083 --> 00:36:34,708 - Ponera att Beşiktaş vinner ligan i år. - Okej. 583 00:36:34,791 --> 00:36:38,333 Det räcker inte. Jag vill att de ska vinna varje år. 584 00:36:38,416 --> 00:36:40,750 Det är så det funkar. 585 00:36:40,833 --> 00:36:45,458 Så om du bara hade en önskning, skulle du vilja bli mästare? 586 00:36:46,416 --> 00:36:47,416 Ja. 587 00:36:48,125 --> 00:36:52,625 Men när du säger det på det viset, som om du skulle uppfylla min önskning… 588 00:36:55,083 --> 00:36:56,041 Som en ande. 589 00:36:57,958 --> 00:36:59,541 Jag ska göra mitt bästa. 590 00:37:01,416 --> 00:37:03,416 I så fall 591 00:37:04,625 --> 00:37:06,791 borde jag få tre önskningar. 592 00:37:07,458 --> 00:37:09,958 Jag har hört att man får tre önskningar. 593 00:37:15,375 --> 00:37:17,375 Där rök en. 594 00:37:18,083 --> 00:37:19,250 Du har två kvar. 595 00:37:20,875 --> 00:37:24,000 - Och du får inte önska dig fler. - Okej. 596 00:37:24,708 --> 00:37:27,416 Jaha… Vad drömmer du om? 597 00:37:28,250 --> 00:37:29,791 Om att bli matprinsessa? 598 00:37:31,041 --> 00:37:32,000 Fårskalle. 599 00:37:32,750 --> 00:37:35,250 Du skulle gissa, men du gjorde aldrig det. 600 00:37:36,000 --> 00:37:39,708 Det vore skillnad om jag visste att du var intresserad av svaret. 601 00:37:40,208 --> 00:37:41,291 Gissa, då. 602 00:37:41,791 --> 00:37:44,166 Låt mig ta en ny titt på dig. 603 00:37:47,291 --> 00:37:49,708 - Nåt coolt. - Som vadå? 604 00:37:49,791 --> 00:37:51,083 Typ… 605 00:37:52,250 --> 00:37:53,375 …musiker eller nåt. 606 00:37:53,458 --> 00:37:55,791 - Lägg av. - Skojar du? 607 00:37:55,875 --> 00:37:58,208 - Det är inte möjligt! - Gissade jag rätt? 608 00:37:59,125 --> 00:38:03,166 - Ska du studera musik? - Nej. Det går inte. 609 00:38:03,250 --> 00:38:05,875 - Varför inte? - Folk börjar när de är fyra. 610 00:38:05,958 --> 00:38:09,458 Antagningsprovet är i augusti. Jag ligger 14 år efter. 611 00:38:09,541 --> 00:38:12,958 Det går inte. Och man kan inte förlora om man inte deltar. 612 00:38:13,500 --> 00:38:16,458 Va? Vilken idiot har sagt det? Det stämmer inte. 613 00:38:16,958 --> 00:38:20,458 - Jag sa det, i min låt. - Har du skrivit en låt? 614 00:38:20,541 --> 00:38:23,041 - Nej. - Du menar verkligen allvar. 615 00:38:23,583 --> 00:38:25,666 - Sjung den för mig. - Va? 616 00:38:25,750 --> 00:38:28,083 - Spela den för mig. - Nej. 617 00:38:28,166 --> 00:38:31,666 Jag har testat lite på egen hand, men det funkar inte. 618 00:38:31,750 --> 00:38:33,166 Du får inte ge upp. 619 00:38:33,791 --> 00:38:36,083 Du ska göra provet, okej? 620 00:38:36,166 --> 00:38:38,625 Du har uppenbarligen kollat upp det. 621 00:38:38,708 --> 00:38:42,041 - Jag vet inte. - Säg inte så. 622 00:38:42,750 --> 00:38:47,291 Du måste ansöka. Annars tar jag din hand och åker dit med dig. 623 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 Jag vet inte. Vi får se. 624 00:38:49,791 --> 00:38:51,208 Vänta. Jag glömde hojen. 625 00:39:00,083 --> 00:39:01,083 Är du trött? 626 00:39:01,958 --> 00:39:05,583 Det hade jag inte varit om vi hade kört hit. 627 00:39:06,541 --> 00:39:10,958 - Men vi promenerade i sakta mak. - Det var trevligt. 628 00:39:12,291 --> 00:39:14,125 Varför har du en UFO-tatuering? 629 00:39:15,000 --> 00:39:17,208 Det behöver ju inte betyda nåt. 630 00:39:18,333 --> 00:39:19,833 Har dina en mening? 631 00:39:20,916 --> 00:39:26,375 Ja. Men de påminner mest om dåliga saker som hänt. 632 00:39:28,666 --> 00:39:30,666 Det gör min också. 633 00:39:33,208 --> 00:39:37,416 Mina föräldrar gifte sig inte av kärlek. 634 00:39:38,875 --> 00:39:41,500 De har aldrig dragit jämnt. De bara bråkar. 635 00:39:43,375 --> 00:39:45,666 De grälade en dag när jag var liten. 636 00:39:46,666 --> 00:39:51,416 Jag tittade upp mot himlen och såg ett rödblått sken. 637 00:39:51,500 --> 00:39:52,708 Ett riktigt UFO! 638 00:39:53,291 --> 00:39:54,458 Ett riktigt UFO? 639 00:39:54,541 --> 00:39:57,625 Ja. Jag kan inte ens beskriva hur fint det var. 640 00:39:58,583 --> 00:40:03,166 Jag var så trött på grälen och ville bara försvinna. 641 00:40:04,541 --> 00:40:10,666 Nån gång, när jag inte längre orkar med, tror jag att de kommer och hämtar mig. 642 00:40:12,416 --> 00:40:13,750 Hur då? 643 00:40:15,333 --> 00:40:16,833 Det avslöjar jag inte. 644 00:40:18,125 --> 00:40:19,250 Där bor jag. 645 00:40:19,333 --> 00:40:21,041 - Där? - Ja. 646 00:40:25,541 --> 00:40:28,041 Du sa inget fast jag berättade om mina. 647 00:40:28,916 --> 00:40:29,791 Vadå? 648 00:40:30,500 --> 00:40:33,875 - Om dina tatueringar. - Okej. 649 00:40:37,125 --> 00:40:37,958 Min pappa. 650 00:40:38,750 --> 00:40:42,583 - Jag borde gå. - Nej, vänta. Det är lugnt. 651 00:40:43,416 --> 00:40:45,375 - Deniz? - Hej, pappa. 652 00:40:47,750 --> 00:40:50,583 - Det här är min vän, Ese. - Hej. 653 00:40:55,041 --> 00:40:55,875 Hej på dig. 654 00:40:55,958 --> 00:40:57,125 - Jag borde gå. - Ese. 655 00:40:57,208 --> 00:40:59,625 Vänta här. Jag är strax tillbaka. 656 00:41:02,833 --> 00:41:04,458 Hon är besatt av hojar. 657 00:41:06,416 --> 00:41:09,708 Du är så ytlig. Du hade inte sagt nåt om Cenk. 658 00:41:11,500 --> 00:41:13,625 Tycker du att ni passar ihop? 659 00:41:14,916 --> 00:41:19,583 Han bryr sig om vad jag tycker, till skillnad från vissa. 660 00:41:19,666 --> 00:41:23,458 Sluta nu. Vi ses nästan aldrig. Nu äter vi. 661 00:41:23,541 --> 00:41:27,708 Nästan aldrig? Nu förstår jag vem som har tutat i henne saker. 662 00:41:27,791 --> 00:41:31,000 - Vad pratar du om? - Ingen har tutat i mig nåt. 663 00:41:31,083 --> 00:41:34,333 - Vi vet alla vad som pågår. - Det tror jag säkert. 664 00:41:34,416 --> 00:41:38,666 Så bra, då. Kom och ät nu. Alla vet… 665 00:41:40,833 --> 00:41:42,500 Men Deniz… 666 00:41:47,041 --> 00:41:47,875 Ese… 667 00:41:59,458 --> 00:42:01,000 Jag fick inte hans nummer. 668 00:42:07,791 --> 00:42:09,416 ASFALTENS ÖRNAR 669 00:42:09,500 --> 00:42:11,041 Det här är Adana! 670 00:42:11,125 --> 00:42:13,541 Asfaltens örnar! 671 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 Hör på! 672 00:42:15,541 --> 00:42:19,625 Hör på, Mersin, Tarsus och Adana Kartal Motor kör så det ryker 673 00:42:19,708 --> 00:42:23,750 Håll till höger när du hör örnen komma 674 00:42:23,833 --> 00:42:25,625 Kadir är vår mästermekare 675 00:42:25,708 --> 00:42:27,625 Han kan göra en örn av en CG 676 00:42:27,708 --> 00:42:31,625 Tike bokar lopp, kom om du vågar Ese utför tricken på hojen 677 00:42:31,708 --> 00:42:33,791 Yusuf svär åt kommentarerna 678 00:42:33,875 --> 00:42:37,791 Tülay ger mästaren priset Och Gökhan är kungen av delar 679 00:42:37,875 --> 00:42:39,791 Var är våra rivaler? Är alla döda? 680 00:42:39,875 --> 00:42:43,458 Ikväll är motorvägen vår Vi ska vinna i Çatalan 681 00:42:43,541 --> 00:42:47,750 Vi ska ro hem mästerskapet Kartal Motor ber ingen om lov 682 00:42:49,083 --> 00:42:51,583 A287 SOKAK 683 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 - Gökhan? - Ja, chefen? 684 00:43:12,208 --> 00:43:14,583 - Har du bytt tändstift? - Ja. 685 00:43:14,666 --> 00:43:16,625 - Är förgasaren rengjord? - Ja. 686 00:43:17,166 --> 00:43:18,625 Då spänner vi kedjan. 687 00:43:21,708 --> 00:43:23,875 Ansträng dig, så kan du tjäna pengar. 688 00:43:23,958 --> 00:43:25,458 - Lösenord. - Exakt. 689 00:43:27,833 --> 00:43:31,583 Ursäkta. Min kedja hoppade av. Kan ni fixa den på en gång? 690 00:43:31,666 --> 00:43:33,583 Det är en mc-verkstad. 691 00:43:33,666 --> 00:43:36,291 Klarar ni inte en simpel cykelkedja? 692 00:43:36,375 --> 00:43:38,375 - Okej. - Det är Deniz. 693 00:43:38,458 --> 00:43:40,583 Han kände inte igen dig. Ursäkta. 694 00:43:40,666 --> 00:43:41,666 Jobba på. 695 00:43:41,750 --> 00:43:42,583 Seså. 696 00:43:42,666 --> 00:43:45,458 Välkommen. Råkade kedjan hoppa av precis här? 697 00:43:45,541 --> 00:43:49,416 Den telepatiska killen har inte svarat på mitt meddelande. 698 00:43:50,000 --> 00:43:53,708 - Han har fullt upp. - En populär typ, alltså. 699 00:43:53,791 --> 00:43:56,500 Ja. Du får stå i kö som på svarta marknaden. 700 00:43:56,583 --> 00:43:57,750 Först till kvarn. 701 00:43:57,833 --> 00:44:01,416 Han är eftertraktad överallt. Alla drar i honom. 702 00:44:01,500 --> 00:44:04,708 Vi får knappt andas. Här ska du få höra. 703 00:44:04,791 --> 00:44:08,125 - Må han vara lycklig med sin älskade. - Må vi alla vara det. 704 00:44:08,208 --> 00:44:12,583 När Ese kom hem, gick vi på klubb. 705 00:44:12,666 --> 00:44:16,958 Vi brukar gå dit. Alla tjejer skrek: "Ese, Ese!" 706 00:44:17,041 --> 00:44:18,000 Ahmet? 707 00:44:19,125 --> 00:44:20,250 Din luring. 708 00:44:20,333 --> 00:44:21,250 Välkommen. 709 00:44:21,333 --> 00:44:22,500 Ese. 710 00:44:23,250 --> 00:44:24,791 Jag ser mig själv i honom. 711 00:44:27,250 --> 00:44:28,083 Ursäkta. 712 00:44:28,166 --> 00:44:29,541 Jag har en kedja hemma. 713 00:44:29,625 --> 00:44:32,291 - Hemma? - Din tur att kasta dig in i elden. 714 00:44:32,875 --> 00:44:35,250 Bjuder du hem mig som ett straff? 715 00:44:37,458 --> 00:44:38,625 Vad finns det där? 716 00:44:57,666 --> 00:44:59,291 Är det till en begravning? 717 00:45:00,083 --> 00:45:03,250 - Nej, till loppet. - Jaha, är det ikväll? 718 00:45:03,333 --> 00:45:06,000 En begravning? Vilket stjärntecken är du? 719 00:45:06,083 --> 00:45:08,375 - Hon är säkert oxe. - Snarare kräfta. 720 00:45:08,458 --> 00:45:10,541 - Skorpion. - Kan hon vara fisk? 721 00:45:10,625 --> 00:45:12,083 - Vattuman. - Rebellisk. 722 00:45:12,166 --> 00:45:13,541 - Tar plats. - Envis. 723 00:45:13,625 --> 00:45:15,041 Det är okej. 724 00:45:15,125 --> 00:45:18,166 - Synd att vi inte vet vad Ese är. - Gör ni inte det? 725 00:45:19,375 --> 00:45:21,333 - Vi hittade Ese på gatan. - Va? 726 00:45:21,416 --> 00:45:23,416 Han var i tvåårsåldern. 727 00:45:23,500 --> 00:45:26,666 Vi förlorade en bror när han var i den åldern. 728 00:45:26,750 --> 00:45:28,000 Må han vila i frid. 729 00:45:28,083 --> 00:45:29,625 Amen. 730 00:45:29,708 --> 00:45:31,958 Vet ni inget om hans föräldrar? 731 00:45:32,041 --> 00:45:36,208 Vi letade, men hittade dem inte. Vi ville inte sätta honom på barnhem. 732 00:45:37,500 --> 00:45:40,750 Varför stirrar du? Hon blev chockad. 733 00:45:40,833 --> 00:45:42,500 - Vadå? - Det är för mycket. 734 00:45:42,583 --> 00:45:43,583 Herregud… 735 00:45:45,000 --> 00:45:49,166 - Här kommer han. - Han måste vara Skorpion. 736 00:45:49,250 --> 00:45:51,625 - Lejon! - Titta, hon rodnar. 737 00:45:57,833 --> 00:45:58,666 Vad är det? 738 00:45:59,583 --> 00:46:01,708 Skynda på! Det börjar bli sent! 739 00:46:01,791 --> 00:46:04,291 Vi jobbar för fullt! Herregud! 740 00:46:04,375 --> 00:46:06,458 Tike! Du har latat dig hela dagen! 741 00:46:09,833 --> 00:46:12,125 - Hej då. - Gör det själv då, din jävel! 742 00:46:12,208 --> 00:46:14,583 Det gör ont i fingrarna. 743 00:46:14,666 --> 00:46:16,041 - Nu räcker det! - Seså. 744 00:46:30,833 --> 00:46:31,958 İÇLİ KÖFTE 5 LIRA 745 00:46:40,791 --> 00:46:42,041 Tack så mycket. 746 00:46:44,250 --> 00:46:45,166 Tack. 747 00:46:49,083 --> 00:46:51,291 - Välkommen. - Micken är visst avstängd. 748 00:46:52,708 --> 00:46:53,916 God kväll. 749 00:46:54,416 --> 00:46:56,291 Det är alkohol. Nej, tack. 750 00:47:02,875 --> 00:47:05,458 Hej. Vem är han? 751 00:47:05,541 --> 00:47:08,000 Varför står han på scenen och inte jag? 752 00:47:11,083 --> 00:47:13,166 - Jag kan också sjunga. - Jaså? 753 00:47:13,250 --> 00:47:14,083 Nej. 754 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Blondinen. Ser du dem? 755 00:47:17,083 --> 00:47:19,458 Ja. Canbay & Wolker, va? 756 00:47:19,541 --> 00:47:22,333 Ja. Din vän trodde mig inte. Hon fick en bild. 757 00:47:22,416 --> 00:47:24,291 Jag bjöd dem, men hon svarade inte. 758 00:47:24,375 --> 00:47:28,875 Sluta snacka och ta tallrikarna. Släng dem i soporna. 759 00:47:28,958 --> 00:47:30,875 Din romantiska luring. 760 00:47:32,416 --> 00:47:34,041 Yusuf! Ta de här. 761 00:47:37,375 --> 00:47:38,500 Aj. Benet gör ont. 762 00:47:46,041 --> 00:47:47,000 Vad är det? 763 00:47:58,875 --> 00:48:01,416 De kommer inte. 764 00:48:02,083 --> 00:48:06,583 Beren lär inte se meddelandet. Det hamnade nog bland förfrågningar. 765 00:48:09,291 --> 00:48:10,458 Jag menade UFO:t. 766 00:48:13,791 --> 00:48:15,750 Du vill visst inte att de kommer. 767 00:48:17,083 --> 00:48:21,375 Nej. Jag vill inte att nåt UFO ska komma och störa. 768 00:48:25,375 --> 00:48:26,791 Jag menade dina vänner. 769 00:48:41,791 --> 00:48:46,541 Deniz, tänkte du inte säga nåt om att du är på en fest med Canbay & Wolker? 770 00:48:46,625 --> 00:48:49,958 - Jag är inte här för dem. - Är du här för hojarna? 771 00:48:50,958 --> 00:48:53,875 Du är rädd för hojar. Har du nånsin kört en? 772 00:48:53,958 --> 00:48:56,000 Hon kanske har blivit skjutsad. 773 00:48:57,500 --> 00:48:58,416 Inte? 774 00:48:59,291 --> 00:49:00,500 Aldrig? 775 00:49:00,583 --> 00:49:02,208 - Då kör vi. - Okej. 776 00:49:02,708 --> 00:49:06,041 Men vi måste åka till ett fint ställe, för jag är rädd. 777 00:49:06,125 --> 00:49:08,916 - Det fixar jag. - Okej. 778 00:49:10,875 --> 00:49:11,916 Oj, då! 779 00:49:14,791 --> 00:49:17,000 Sitter han och vaktar hojen? 780 00:49:17,083 --> 00:49:19,041 Kom nu. Ingen snor den. 781 00:49:19,125 --> 00:49:20,958 Jag ska ändå åka snart. 782 00:49:21,958 --> 00:49:23,458 Du har ju ingen koll. 783 00:49:23,541 --> 00:49:24,833 Jag fick meddelandet. 784 00:49:24,916 --> 00:49:27,958 Din berömda kusin räckte inte. 785 00:49:28,041 --> 00:49:30,458 Tänk om Rihanna var min moster. Hon liknar henne. 786 00:49:32,000 --> 00:49:35,708 - Rappar du själv? - Du kan få höra om du vill. Kom. 787 00:49:36,333 --> 00:49:37,958 Kom igen. Var inte blyg. 788 00:49:38,041 --> 00:49:40,000 - Okej, då. - Kom. 789 00:49:41,416 --> 00:49:42,791 - Kom. - Okej. 790 00:49:43,500 --> 00:49:46,791 Var hittar de alla killar? Kriminella hela bunten. 791 00:49:46,875 --> 00:49:50,291 - Är UFO:t redo att erövra rymden? - Jadå. 792 00:49:50,375 --> 00:49:53,541 Det är ett annat slags UFO. Vi är inga rymdfarare. 793 00:49:53,625 --> 00:49:55,416 - Det är ett bortglömt objekt. - Va? 794 00:49:55,500 --> 00:50:00,083 När man inte kan få det man vill ha, blir det ett bortglömt objekt. 795 00:50:02,083 --> 00:50:03,541 Det på hojen betyder… 796 00:50:03,625 --> 00:50:05,291 - Vad? - Det är till alla andra. 797 00:50:05,375 --> 00:50:07,250 Typ: "Glöm att ni kan vinna." 798 00:50:07,333 --> 00:50:10,166 Plus att du kan lura tjejer med den. 799 00:50:13,958 --> 00:50:15,958 Vilken jävla hoj! 800 00:50:16,041 --> 00:50:19,041 - Okej, nästa man på scen… - Det är jag. 801 00:50:23,541 --> 00:50:26,541 Hallå, rör inte hojen. Vad håller ni på med? 802 00:50:26,625 --> 00:50:27,750 Ta av dig hjälmen. 803 00:50:27,833 --> 00:50:28,708 Nu kör vi. 804 00:50:29,458 --> 00:50:31,875 Den här är till dig, långa tjejen. 805 00:50:32,541 --> 00:50:33,541 Hör på, Adana! 806 00:50:34,875 --> 00:50:37,083 Asfaltens örnar! 807 00:50:37,791 --> 00:50:38,958 Kartal Motor! 808 00:50:40,125 --> 00:50:42,083 Tre, två, ett 809 00:50:42,166 --> 00:50:44,208 Hör på, Mersin, Tarsus och Adana 810 00:50:44,291 --> 00:50:46,375 Kartal Motor kör så det ryker 811 00:50:46,458 --> 00:50:50,916 Håll till höger när du hör örnen komma Ni ska få se på fan 812 00:50:51,000 --> 00:50:52,083 Kartal Motor 813 00:50:52,166 --> 00:50:53,708 - Gökhan! - Vad är det? 814 00:50:53,791 --> 00:50:55,291 Gå av scenen. 815 00:50:55,375 --> 00:50:58,208 - Har de aldrig hört nån svära? - Det var onödigt. 816 00:50:58,291 --> 00:51:01,291 - Jag kommer tillbaka. - Canbay! Deniz kan sjunga. 817 00:51:01,375 --> 00:51:04,416 - Det sägs så, men ingen har hört henne. - Kom fram. 818 00:51:04,500 --> 00:51:06,083 - Fåna dig inte. - Kom igen. 819 00:51:06,166 --> 00:51:08,583 Det är en förares önskning inför ett lopp. 820 00:51:08,666 --> 00:51:12,375 - Jag gör bara bort mig. Glöm det. - Du ger mig inget val. 821 00:51:12,458 --> 00:51:13,291 Ese. 822 00:51:14,000 --> 00:51:14,833 Kom igen. 823 00:51:15,500 --> 00:51:19,041 Kom fram! Ge henne en applåd! 824 00:51:32,041 --> 00:51:34,166 Kan du spela nåt långsammare? 825 00:51:35,625 --> 00:51:37,541 Gökhan! Vad gör hon? 826 00:51:37,625 --> 00:51:40,583 Ta det lugnt bara. 827 00:51:47,250 --> 00:51:48,333 Jag filmar dig! 828 00:51:50,791 --> 00:51:52,958 Tänk om jag kunde försvinna min väg 829 00:51:53,041 --> 00:51:56,583 Med ett oidentifierat flygande objekt 830 00:51:56,666 --> 00:51:57,750 Grymt! 831 00:52:00,375 --> 00:52:02,541 Tänk om jag kunde försvinna 832 00:52:03,333 --> 00:52:06,833 Lämna världen och allt jag känner till 833 00:52:10,500 --> 00:52:12,333 Har du nånsin frågat dig 834 00:52:13,041 --> 00:52:16,666 Vad det är vi tävlar om? Har du ett svar? 835 00:52:20,250 --> 00:52:22,166 Man kan inte förlora 836 00:52:22,708 --> 00:52:26,541 Om man inte deltar Hör du det? 837 00:52:29,333 --> 00:52:31,500 De äldre sa att kärleken är svår 838 00:52:31,583 --> 00:52:34,416 Om livet är hårt, ska man vara naiv 839 00:52:35,375 --> 00:52:39,083 Det är så man ska vara Lyckas nu eller bli bortglömd 840 00:52:39,166 --> 00:52:41,375 Vi håller ihop Går längs samma stig 841 00:52:41,458 --> 00:52:44,166 Ingen sol kommer att gå upp i ditt fönster 842 00:52:44,250 --> 00:52:46,583 Att gråta är enkelt Att skratta är svårt 843 00:52:46,666 --> 00:52:49,041 Rosor tar illa upp Om du gillar prästkragar 844 00:52:49,125 --> 00:52:51,500 Välkommen till min värld Mitt hem 845 00:52:51,583 --> 00:52:54,208 Var en bra person Då spelar pengar ingen roll 846 00:52:54,875 --> 00:52:56,625 Om du glömmer mig en dag 847 00:52:56,708 --> 00:52:58,958 Sätter jag mitt hopp till ett svart tåg 848 00:52:59,041 --> 00:53:01,375 Välkommen till min värld Mitt hem 849 00:53:01,458 --> 00:53:04,083 Var en bra person Då spelar pengar ingen roll 850 00:53:04,750 --> 00:53:06,208 Om du glömmer mig en dag 851 00:53:06,291 --> 00:53:08,666 Sätter jag mitt hopp till ett svart tåg 852 00:53:08,750 --> 00:53:11,083 Mina tårar ska falla på dig Inte regnet 853 00:53:11,166 --> 00:53:13,875 Jag kom inte undan Det är din synd 854 00:53:13,958 --> 00:53:16,208 Är det inte för tidigt för allt än? 855 00:53:16,291 --> 00:53:18,416 Hellre försvinna än sakta tyna bort 856 00:53:18,500 --> 00:53:21,000 Jag ville studsa bland molnen 857 00:53:21,083 --> 00:53:23,958 Nu vill jag bara gömma mig bakom lögnerna 858 00:53:24,041 --> 00:53:25,958 Jag kan inte längre nå skyarna 859 00:53:26,041 --> 00:53:28,291 Allt känns oklart Men jag ska kämpa 860 00:53:28,375 --> 00:53:33,041 Inget man gör är för svårt Se dig i ögonen, så går det 861 00:53:33,125 --> 00:53:35,625 Det är inte svårt att ge upp sina drömmar 862 00:53:35,708 --> 00:53:37,625 Eller att lysa upp mörkret 863 00:53:37,708 --> 00:53:40,625 Jag har inga mål Jag har bara lögner 864 00:53:40,708 --> 00:53:42,500 Jag har lögner Kan inte stanna 865 00:53:43,250 --> 00:53:45,375 Bergen skiljer oss åt 866 00:53:45,458 --> 00:53:47,750 Du fortsätter le Men jag kan inte 867 00:53:47,833 --> 00:53:51,291 Tänk om jag kunde fly ut i yttre rymden 868 00:53:51,375 --> 00:53:53,750 Sprida stjärnor över himlen 869 00:53:53,833 --> 00:53:58,291 Jag önskar att du var vid min sida Och himlen över mig 870 00:53:58,375 --> 00:54:01,000 Ute i yttre rymden 871 00:54:01,083 --> 00:54:03,416 Låt det alltid vara sommar 872 00:54:03,500 --> 00:54:07,833 Låt mig ha havet framför mig Och bara dig vid min sida 873 00:54:07,916 --> 00:54:09,083 Bravo, Deniz. 874 00:54:09,166 --> 00:54:12,583 Du är grym! En applåd! 875 00:54:12,666 --> 00:54:13,500 Bra. 876 00:54:13,583 --> 00:54:14,708 Bravo, Deniz! 877 00:54:14,791 --> 00:54:15,708 Bravo! 878 00:54:15,791 --> 00:54:18,875 - Tack så mycket. - Tack själv. Det var toppen. 879 00:54:18,958 --> 00:54:20,083 Bravo! 880 00:54:26,166 --> 00:54:28,708 Tack så mycket, allihop. 881 00:54:28,791 --> 00:54:32,291 - Är de ihop nu? - Nu sabbar du videon. 882 00:54:32,875 --> 00:54:37,833 Du har inte sagt nåt på åratal. Och hon gillar modiga typer. Gråt inte. 883 00:54:38,625 --> 00:54:41,958 - Du var grym! Jag filmade allt. - Är det sant? 884 00:54:42,041 --> 00:54:45,625 Hallå, alla förare. Vägarna i Çatalan är tomma. Nu kör vi. 885 00:54:45,708 --> 00:54:46,916 Mot Çatalan! 886 00:54:48,708 --> 00:54:51,208 Kom, nu åker vi. 887 00:54:55,166 --> 00:54:58,708 - Kan vi prata lite? - Inte nu. Loppet börjar ju. 888 00:54:58,791 --> 00:55:02,208 Det är knappast Formel 1. Vi kommer sen. Åk med Gökhan. 889 00:55:03,458 --> 00:55:06,458 Hörru. Varför deltar inte du i tävlingen? 890 00:55:06,541 --> 00:55:09,208 Va? Du har ju en hoj. Det är en öppen tävling. 891 00:55:09,291 --> 00:55:11,583 - Han har ju råd. - Nej. Lägg av. 892 00:55:11,666 --> 00:55:15,166 Du skulle vara chanslös. Kolla på min hoj. 893 00:55:15,250 --> 00:55:18,375 Det kvittar. Det är föraren som räknas. 894 00:55:18,458 --> 00:55:22,083 Jag vill inte sno era pengar. Det är bara småslantar. 895 00:55:22,166 --> 00:55:25,541 Om du har råd att delta, så är du bara feg nu. 896 00:55:25,625 --> 00:55:29,583 - Jag har inga kontanter. - Du kör den hojen, men har inga pengar. 897 00:55:29,666 --> 00:55:30,916 Killen är bara yta. 898 00:55:31,000 --> 00:55:34,541 Vi menar inte ens samma sak när vi säger "pengar". 899 00:55:34,625 --> 00:55:38,208 Vi pratar olika språk. Jag kan betala med kort. 900 00:55:38,291 --> 00:55:41,500 Inga kort. Men vi kan ta hojen i pant. 901 00:55:41,583 --> 00:55:45,000 - Så får du tillbaka den efter loppet. - Cenk, låt bli. 902 00:55:45,083 --> 00:55:47,416 - Tänk om nåt händer. - Okej. 903 00:55:48,666 --> 00:55:49,625 Okej. 904 00:55:49,708 --> 00:55:52,958 Haydar! Titta här. Vi har en förare till. 905 00:55:53,041 --> 00:55:55,875 Lasta på hans hoj också. Men repa den inte. 906 00:55:56,833 --> 00:55:57,875 Då så. 907 00:55:59,500 --> 00:56:00,750 - Ja. - Kom, då. 908 00:56:01,416 --> 00:56:02,666 Kom. Deniz. 909 00:56:19,083 --> 00:56:21,125 Titta ordentligt medan ni kan. 910 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Fortsätt. 911 00:56:23,458 --> 00:56:25,041 En glittrig jävel. 912 00:56:25,833 --> 00:56:29,541 Du måste slå Yaşar. Annars är verkstan körd. 913 00:56:29,625 --> 00:56:32,583 - Pressa honom inte. - Lägg ner snacket. 914 00:56:40,791 --> 00:56:42,583 Kör hårt! 915 00:56:42,666 --> 00:56:47,083 På natten är motorvägen vår Vi vinner loppet i Çatalan 916 00:56:47,166 --> 00:56:51,416 Vi ska vinna mästerskapet i år Kartal Motor ber ingen om lov 917 00:56:52,708 --> 00:56:53,958 Kom igen! 918 00:56:54,041 --> 00:56:55,375 Vinn loppet! 919 00:56:55,458 --> 00:56:56,708 - Kom igen. - Kom igen. 920 00:56:56,791 --> 00:56:59,708 Ge mig den. Du blir säkert nervös. 921 00:57:13,541 --> 00:57:16,416 Kom igen, Ese! Du är bäst! 922 00:57:16,500 --> 00:57:18,250 Kartal! Kartal! 923 00:57:30,250 --> 00:57:31,500 Kör! 924 00:57:33,333 --> 00:57:35,208 - Han fick en bra start! - Ja! 925 00:57:36,166 --> 00:57:38,291 - Jag trodde att han skulle ramla. - Nej. 926 00:57:38,375 --> 00:57:40,375 - Det är lugnt. - Det är så man gör. 927 00:57:47,291 --> 00:57:48,250 Det är min Ese! 928 00:57:53,333 --> 00:57:57,125 Han susar fram! Vilken hoj du har byggt, Kadir! 929 00:57:57,208 --> 00:57:58,208 Titta på vägen. 930 00:58:02,791 --> 00:58:04,458 Kom igen! Rädda verkstan! 931 00:58:04,541 --> 00:58:05,666 Kom igen! 932 00:58:14,083 --> 00:58:16,166 Han är bäst! 933 00:58:16,250 --> 00:58:18,083 Titta på hans händer! 934 00:58:19,958 --> 00:58:22,208 Gud välsigne dig! 935 00:58:23,125 --> 00:58:24,541 Ese är kung! 936 00:58:24,625 --> 00:58:27,125 - Han susar fram! - Ese är kung! 937 00:58:27,208 --> 00:58:30,833 Det är min Ese! Han kan köra och kasta slängkyssar samtidigt! 938 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 Vem är det? 939 00:58:45,250 --> 00:58:49,166 Dags att visa vad du går för. Kom igen, Ese! 940 00:58:49,250 --> 00:58:50,875 - Vad gör han? - Sätter press. 941 00:59:03,375 --> 00:59:04,333 Ese! 942 00:59:05,916 --> 00:59:06,916 Ese! 943 00:59:08,625 --> 00:59:09,583 Deniz. 944 00:59:10,375 --> 00:59:12,000 Du skrämde slag på mig. 945 00:59:18,583 --> 00:59:21,125 Det är ingen fara. Såja. 946 00:59:21,708 --> 00:59:22,833 Det är ingen fara. 947 00:59:23,958 --> 00:59:26,958 - Är du okej? - Det gick bra. Vänta här. 948 00:59:28,875 --> 00:59:29,958 Vem mer kraschade? 949 00:59:30,041 --> 00:59:31,125 Hallå! 950 00:59:48,791 --> 00:59:49,916 Deniz. 951 00:59:51,333 --> 00:59:53,958 - Är du okej? - Jadå. Hur mår du? 952 00:59:56,458 --> 00:59:57,875 Jag kommer snart. 953 01:00:09,416 --> 01:00:11,666 Vad gör ni här? Varför går ni inte in? 954 01:00:11,750 --> 01:00:14,458 Han vill åka till ett privat sjukhus. 955 01:00:14,541 --> 01:00:17,333 Fåna dig inte. Tänk om det är akut! 956 01:00:19,125 --> 01:00:21,833 - Det är din pappa. - Jag pratar med honom sen. 957 01:00:22,875 --> 01:00:24,916 Jag sa att jag var med dig. 958 01:00:25,000 --> 01:00:27,833 Va? Är du galen? Uppgav du hennes namn? 959 01:00:27,916 --> 01:00:29,958 Han har nog ringt mina föräldrar. 960 01:00:30,041 --> 01:00:31,750 - Kom. - Stanna du. Jag kan gå. 961 01:00:32,666 --> 01:00:36,250 - Jag vill inte gå in. - Tyst. Jag orkar knappt köra den. 962 01:00:36,333 --> 01:00:39,041 Du skulle slippa om det var ett privat sjukhus. 963 01:00:41,375 --> 01:00:42,791 Hur mår han? 964 01:00:42,875 --> 01:00:46,583 - Inte bra. Han har en huvudskada. - Allvarligt? 965 01:00:46,666 --> 01:00:48,166 Gökhan! 966 01:00:48,250 --> 01:00:49,833 - Vänta här. - Gå inte. 967 01:00:49,916 --> 01:00:52,083 - Deniz… - Gå inte! 968 01:01:06,791 --> 01:01:07,833 Försvinn! 969 01:01:11,750 --> 01:01:13,625 - Deniz! - Dra åt helvete! 970 01:01:13,708 --> 01:01:14,625 Deniz! 971 01:01:15,750 --> 01:01:17,541 Deniz, följ med mig. 972 01:01:19,750 --> 01:01:22,958 Deniz! Derya, ta med henne hit. Kom nu! 973 01:01:48,333 --> 01:01:49,208 Deniz. 974 01:02:12,375 --> 01:02:14,916 - Ge mig ringjärnet. - Här, chefen. 975 01:02:21,708 --> 01:02:23,916 Hur ser det ut? Går den att rädda? 976 01:02:24,583 --> 01:02:27,833 Stötdämparen, förgasaren och chassit är körda, Tike. 977 01:02:27,916 --> 01:02:31,750 Det går på 14 000. Vi har redan skulder på 6 000. 978 01:02:32,750 --> 01:02:34,666 Håll bröllopet och sälj guldet. 979 01:02:34,750 --> 01:02:38,083 Lägg av. Bröllopet är det enda hon tänker på. 980 01:02:38,166 --> 01:02:41,083 - Det var bara en tanke. - Snart får du en örfil. 981 01:02:41,166 --> 01:02:44,750 Sch! Bråka inte här. Verkstan är vårt levebröd. 982 01:02:46,666 --> 01:02:51,125 Många verkstäder drar sig ur regionsmästerskapet. 983 01:02:51,208 --> 01:02:54,458 Vi var favoriter. Yaşars team var enda hotet. 984 01:02:54,541 --> 01:02:57,583 - De har en ny CG. - Och han gnällde över utgifterna. 985 01:02:57,666 --> 01:03:00,750 Han hotade mig. Nu har den jäveln en ny hoj. 986 01:03:00,833 --> 01:03:04,208 Det här är ditt fel, och du fortsätter snacka. 987 01:03:05,541 --> 01:03:07,000 Du bara snackar. 988 01:03:07,875 --> 01:03:11,333 Ska vi köpa en ny hoj eller bygga om den här? 989 01:03:11,416 --> 01:03:13,958 - Vi måste bygga om den. - Jaså? 990 01:03:14,041 --> 01:03:16,583 Det tar tre veckor att börja om med en ny. 991 01:03:17,333 --> 01:03:18,625 - Fan också. - Gökhan. 992 01:03:19,125 --> 01:03:23,000 Fixa beställningen. Vi betalar förskottet med bröllopspengarna. 993 01:03:23,083 --> 01:03:26,375 - Resten vet jag inte. - Och jobba med persiennerna nere. 994 01:03:26,458 --> 01:03:29,500 - Banken kanske hälsar på. - Ingen rår på oss. 995 01:03:30,458 --> 01:03:33,958 Ni påstår ju att allt är mitt fel, men kolla här. 996 01:03:38,333 --> 01:03:41,916 Det är en svår tid för oss, så jag struntar i krusidullerna. 997 01:03:42,000 --> 01:03:44,666 - Vi är räddade! - Är det skitstövelns hoj? 998 01:03:44,750 --> 01:03:48,625 Ja. De körde hit den och jag gömde undan den. 999 01:03:48,708 --> 01:03:54,375 Jag kan sälja delarna idag. Det får bli hans deltagaravgift. 1000 01:03:54,458 --> 01:03:58,708 Så kan vi inte göra. Inte utan att fråga honom. 1001 01:03:58,791 --> 01:04:01,958 De rika släpper aldrig ifrån sig saker på det viset. 1002 01:04:02,041 --> 01:04:05,708 - Han ska få sig en omgång. - Han är rik, men korkad. 1003 01:04:05,791 --> 01:04:07,916 Han kanske inte ens vet att den är borta. 1004 01:04:08,750 --> 01:04:13,333 Sluta vara så högfärdiga! Ni överreagerar! 1005 01:04:20,625 --> 01:04:22,708 Hälsa Cenk att han kan hämta sin hoj. 1006 01:04:22,791 --> 01:04:23,625 PLATS 1007 01:04:23,708 --> 01:04:25,916 Det är Ese, förresten, din pojkvän. 1008 01:04:29,666 --> 01:04:33,000 Cenk: Okej. Det gick bra med armen, tackar som frågar. 1009 01:04:39,291 --> 01:04:42,125 BERENIMO 1 VIDEOMEDDELANDE 1010 01:04:42,625 --> 01:04:47,125 Och priset går till Beren Aydoğdu! 1011 01:04:47,208 --> 01:04:50,666 Jag kom in på filmskolan! Hur gick det för dig? 1012 01:05:03,458 --> 01:05:04,458 Deniz! 1013 01:05:05,000 --> 01:05:07,208 Det är dags att åka till Istanbul! 1014 01:05:07,750 --> 01:05:11,083 Har du kollat provresultatet? Du har inte det, va? 1015 01:05:12,166 --> 01:05:13,458 Nej, mamma. 1016 01:05:14,166 --> 01:05:17,791 Du är mer nyfiken än jag. Här är inloggningsuppgifterna. 1017 01:05:19,458 --> 01:05:20,291 Sätt dig. 1018 01:05:23,750 --> 01:05:24,583 Macit. 1019 01:05:25,416 --> 01:05:30,250 Lägg undan mobilen. Idag är första dagen i vårt nya liv. 1020 01:05:32,333 --> 01:05:35,416 Bra jobbat, älskling! 1021 01:05:36,083 --> 01:05:39,208 Första delen gick strålande. Jag ska kolla den andra. 1022 01:05:39,291 --> 01:05:42,541 Hur blir det med ditt jobb? Har du pratat med farbror? 1023 01:05:42,625 --> 01:05:46,750 Nej. Det finns inget att prata om. Jag kommer hem på helgerna. 1024 01:05:47,375 --> 01:05:48,666 Så sa vi inte. 1025 01:05:49,666 --> 01:05:52,458 Allt kan inte hända på en gång. Det är affärer. 1026 01:05:53,041 --> 01:05:55,291 Gör er hemmastadda, så kommer jag sen. 1027 01:05:58,166 --> 01:05:59,708 Det kan inte stämma. 1028 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 Jo. 1029 01:06:03,875 --> 01:06:04,750 Det stämmer. 1030 01:06:06,208 --> 01:06:08,166 Jag lämnade in ett tomt papper. 1031 01:06:12,291 --> 01:06:14,291 Istanbul kan inte rädda oss. 1032 01:06:15,625 --> 01:06:17,375 Det kan inte du heller. 1033 01:06:18,583 --> 01:06:22,166 - Så jag tog på mig det. - Hatar du mig så mycket? 1034 01:06:24,416 --> 01:06:26,416 Du har förstört din egen framtid. 1035 01:06:28,875 --> 01:06:30,291 Du har krossat mina drömmar. 1036 01:06:32,000 --> 01:06:36,541 Igår var det sjukhuset. Imorgon kanske det är polisen. 1037 01:06:37,333 --> 01:06:39,208 Ni ska åka till Istanbul. 1038 01:06:39,291 --> 01:06:42,791 Håll dig borta från killarna och förbered dig för provet. 1039 01:06:48,333 --> 01:06:49,458 Försvinn, Macit. 1040 01:06:51,041 --> 01:06:53,250 Gå och var där du vill vara. 1041 01:06:54,916 --> 01:06:57,208 Vad menar hon? Tänk efter en stund. 1042 01:06:59,541 --> 01:07:00,875 Sen kan du svara. 1043 01:07:04,916 --> 01:07:05,875 Okej. 1044 01:07:14,708 --> 01:07:15,541 Mamma… 1045 01:07:26,875 --> 01:07:31,750 Beren: Hur går det? Har du kollat? 1046 01:07:31,833 --> 01:07:35,958 Kom igen, jag är nyfiken! 1047 01:07:38,083 --> 01:07:40,125 Hur ser kamaxeln ut? 1048 01:07:40,208 --> 01:07:43,916 Den är körd. Men kolven är okej. Där sparar vi 200. 1049 01:07:45,916 --> 01:07:47,666 - Vad fan är det här? - Chefen! 1050 01:07:48,916 --> 01:07:50,166 Mehmet Güner? 1051 01:07:50,250 --> 01:07:53,125 - Ja? - Vi ska söka igenom egendomen. 1052 01:07:53,208 --> 01:07:54,458 Vad står på? 1053 01:07:55,083 --> 01:07:59,125 Vad gäller det? Jag menar, jag kan hjälpa till. 1054 01:07:59,208 --> 01:08:02,875 - Vad är det här? - Det är våra motorcyklar. 1055 01:08:02,958 --> 01:08:04,250 Jävlar. 1056 01:08:04,958 --> 01:08:06,958 - Snuten är här! - Lugna dig. 1057 01:08:07,041 --> 01:08:08,375 Jag säger till dem. 1058 01:08:11,916 --> 01:08:14,708 - Vad ska jag göra med allt? - Lägg det i fickan. 1059 01:08:14,791 --> 01:08:16,875 - Vad finns det där inne? - Ett lager. 1060 01:08:16,958 --> 01:08:19,708 - Vi går och kollar. - Varsågoda. 1061 01:08:19,791 --> 01:08:20,916 - Hej. - Hej. 1062 01:08:21,000 --> 01:08:22,666 - Hur är det? - Strunt i det. 1063 01:08:24,333 --> 01:08:26,125 Kom hit. Vems är hojen? 1064 01:08:26,208 --> 01:08:27,916 Vad gör polisen här? 1065 01:08:33,375 --> 01:08:37,041 - Vad är det här? Har det hänt nåt? - Den är anmäld som stulen. 1066 01:08:37,125 --> 01:08:40,500 Det är inte möjligt. Jag är inte född igår. 1067 01:08:40,583 --> 01:08:44,333 Varför skulle jag ha en stulen hoj? Då hade jag sålt delarna. 1068 01:08:44,416 --> 01:08:45,833 - Jaså? - Självklart. 1069 01:08:45,916 --> 01:08:47,791 Ursäkta mig. 1070 01:08:48,458 --> 01:08:52,208 Hojen tillhör min vän Cenk Adiloğlu. 1071 01:08:52,291 --> 01:08:54,166 Vi har messat honom om den. 1072 01:08:54,250 --> 01:08:56,875 - Ska jag ringa honom? - Nej, vi gör det. 1073 01:08:58,791 --> 01:09:01,083 - Deniz. - Hur är det? Vad händer? 1074 01:09:01,166 --> 01:09:04,208 Din polare har inte hämtat sin hoj. 1075 01:09:04,291 --> 01:09:08,875 Det måste ha skett ett missförstånd. De ska ringa honom. 1076 01:09:10,666 --> 01:09:13,375 Ese, hur ska vi fixa UFO:t? 1077 01:09:13,458 --> 01:09:15,375 - Det kan vi inte. - Vi löser det. 1078 01:09:15,458 --> 01:09:18,708 Gökhan, kan vi få vara ifred en stund? 1079 01:09:18,791 --> 01:09:21,708 Okej. Vi griper dem. 1080 01:09:21,791 --> 01:09:22,833 Grip dem. 1081 01:09:22,916 --> 01:09:25,791 - Nej. - Lugn, vi är vana. 1082 01:09:25,875 --> 01:09:27,333 Vad menar du? 1083 01:09:27,416 --> 01:09:29,333 Jag har saker att göra. 1084 01:09:29,416 --> 01:09:33,916 Cenks hoj var anmäld som stulen. Polisen kom och anhöll dem. 1085 01:09:34,000 --> 01:09:38,958 Lugn, de är bara gripna, inte anhållna. Seray, gå och byt om. 1086 01:09:39,041 --> 01:09:40,166 Ta på er de här. 1087 01:09:41,416 --> 01:09:43,375 Cemil, ring advokaten. 1088 01:09:43,458 --> 01:09:46,416 Be honom komma till polisstationen. 1089 01:09:46,500 --> 01:09:47,458 - Okej. - Du… 1090 01:09:47,541 --> 01:09:51,666 - Bröllopet, då? - Ge dig. Vi får lösa det på nåt sätt. 1091 01:09:52,958 --> 01:09:54,625 - Hur får vi se. - Okej. 1092 01:09:54,708 --> 01:09:56,750 Yusuf, du följer med oss. 1093 01:09:56,833 --> 01:09:59,458 Gråt lite. Visa vad du kan. 1094 01:09:59,541 --> 01:10:01,166 Snälla! Jag ber er! 1095 01:10:01,250 --> 01:10:03,500 Inte som en tiggare. Vi övar på vägen. 1096 01:10:03,583 --> 01:10:04,791 Behöver vi en advokat? 1097 01:10:04,875 --> 01:10:08,125 Ja, vi har att göra med helt andra människor nu. 1098 01:10:08,208 --> 01:10:10,333 Jag ber honom ta tillbaka sin anmälan. 1099 01:10:10,416 --> 01:10:15,625 Det faller ändå under allmänt åtal. Han måste säga att den inte blev stulen. 1100 01:10:15,708 --> 01:10:16,916 - Nu åker vi. - Kom. 1101 01:10:17,000 --> 01:10:19,125 Ta med pojken till polisstationen. 1102 01:10:19,208 --> 01:10:22,458 - Snälla! - Tyst med dig. Jag får göra det själv. 1103 01:10:32,291 --> 01:10:34,708 Låt oss välkomna Cenk. 1104 01:10:34,791 --> 01:10:36,333 Välkommen! 1105 01:10:36,416 --> 01:10:38,208 Tack så mycket. 1106 01:10:38,291 --> 01:10:43,166 Jag jobbade för det mer än Cenk, men nu är han här. 1107 01:10:45,208 --> 01:10:46,583 Deniz, välkommen. 1108 01:10:46,666 --> 01:10:48,083 - Tack. - Deniz? 1109 01:10:49,750 --> 01:10:50,750 Vad är det här? 1110 01:10:50,833 --> 01:10:52,166 Den var min farfars. 1111 01:10:52,250 --> 01:10:55,541 - Vad ska du studera? - Du ska bli livsmedelsingenjör, va? 1112 01:10:56,916 --> 01:11:00,125 Jag kom faktiskt för att hämta Cenk. Beren hämtade mig. 1113 01:11:00,208 --> 01:11:03,291 Vi vill att du följer med oss och firar. 1114 01:11:03,375 --> 01:11:04,291 Okej. 1115 01:11:05,791 --> 01:11:08,958 - Den passar mig, eller hur? - Den är perfekt. 1116 01:11:10,250 --> 01:11:12,000 Den doftar som farfar. 1117 01:11:17,125 --> 01:11:21,208 - Var är festen? Vilka kommer? - Vad lever du i för värld? 1118 01:11:21,291 --> 01:11:24,416 Folk ligger på sjukhus och blir gripna på grund av dig. 1119 01:11:24,500 --> 01:11:28,333 Jag messade dig om hojen. Du läste meddelandet. 1120 01:11:29,708 --> 01:11:33,541 Pappa tvingade mig att skriva på en anmälan. 1121 01:11:33,625 --> 01:11:37,333 - Vi måste åka och fixa det. - Till polisstationen? 1122 01:11:38,958 --> 01:11:40,333 Oroa dig inte. 1123 01:11:40,916 --> 01:11:43,500 - Om du är rädd… - Du sa samma sak den kvällen. 1124 01:11:44,125 --> 01:11:47,791 Att jag var rädd. Jag är inte rädd för nån, okej? 1125 01:11:48,708 --> 01:11:50,625 - Hur ska jag bevisa… - Låt bli. 1126 01:11:50,708 --> 01:11:55,416 Du behöver inte bevisa nåt. Erkänn att du är livrädd för din pappa. 1127 01:11:55,500 --> 01:11:58,416 Säg att du skrev på utan att ens läsa vad det var. 1128 01:11:58,916 --> 01:12:02,291 Säg: "Jag är så rädd att jag aldrig kommer att ändra mig." 1129 01:12:02,875 --> 01:12:07,166 För vet du vad? Att låtsas vara modig är värre än att vara feg. 1130 01:12:07,250 --> 01:12:10,416 Vill du bevisa nåt? Okej. 1131 01:12:12,083 --> 01:12:15,458 Antingen berättar vi allt för din pappa eller så… 1132 01:13:13,250 --> 01:13:15,708 Hur känns det? Är du rädd på riktigt? 1133 01:13:15,791 --> 01:13:18,833 Nej. Det är säkert ännu roligare att köra. 1134 01:13:18,916 --> 01:13:21,000 Jag kan visa dig. Det är lätt. 1135 01:13:21,083 --> 01:13:24,458 Nej, sluta. Det är bra som det är. 1136 01:13:24,541 --> 01:13:27,208 - Vi har det bästa kvar. - Vadå? 1137 01:13:27,791 --> 01:13:29,250 - Håll i dig. - Ese. 1138 01:13:29,958 --> 01:13:32,125 - Håll i dig nu. - Skräm mig inte. 1139 01:13:58,833 --> 01:14:01,375 Jag är rädd efter det förra loppet. 1140 01:14:02,750 --> 01:14:06,916 Jag med. Fast inte för att nåt ska hända mig. 1141 01:14:08,500 --> 01:14:12,500 Allt är så bra mellan oss nu. Jag vet inte… 1142 01:14:15,333 --> 01:14:17,000 Jag svamlar. Förlåt. 1143 01:14:17,083 --> 01:14:21,000 Nej, men dra inte olycka över dig om du ska köra. 1144 01:14:21,833 --> 01:14:23,708 Jag ber ju inte om UFO:n. 1145 01:14:25,375 --> 01:14:27,583 - Jag tycker att det är toppen. - Vadå? 1146 01:14:28,708 --> 01:14:32,750 Att jobba för nåt man tror på. Det är viktigt. 1147 01:14:32,833 --> 01:14:37,250 Hur blev det med antagningsprovet? Kom du in nån annanstans? 1148 01:14:38,041 --> 01:14:42,708 Nej. Jag lämnade in ett blankt papper på slutprovet. 1149 01:14:42,791 --> 01:14:46,583 - För att göra antagningsprovet? - Nej, för att slippa flytta. 1150 01:14:46,666 --> 01:14:50,041 - Det har inte med musiken att göra. - Jo, kanske. 1151 01:14:50,625 --> 01:14:55,125 Om du sjunger din egen sång på provet, så lär du komma in. 1152 01:14:55,625 --> 01:14:59,250 - Varför skrattar du? Jag menar det. - Jag måste sjunga en aria. 1153 01:14:59,875 --> 01:15:00,958 - En aria? - Ja. 1154 01:15:01,041 --> 01:15:02,000 Vad är det? 1155 01:15:03,333 --> 01:15:07,583 Sjung båda, då. Lova mig att sjunga din egen sång också. 1156 01:15:08,708 --> 01:15:09,916 Jag vet inte, Ese. 1157 01:15:10,458 --> 01:15:12,625 - Lova. - Jag vet inte. Nej. 1158 01:15:12,708 --> 01:15:15,208 - Lova, annars puttar jag i dig. - Va? 1159 01:15:15,291 --> 01:15:17,500 Jag ska både sjunga och trilla i. Toppen! 1160 01:15:17,583 --> 01:15:19,000 - Jag puttar i dig. - Va? 1161 01:15:19,875 --> 01:15:22,208 - Jag sjunger om du hoppar i. - Okej. 1162 01:15:31,625 --> 01:15:33,958 Nu har du lovat att göra provet. 1163 01:15:34,708 --> 01:15:38,833 Det var för att få dig att hoppa i. Så här kommer det att bli. 1164 01:15:38,916 --> 01:15:42,208 De säger: "Hon har inget att komma med. Vad gör hon här?" 1165 01:15:42,291 --> 01:15:46,041 Nej. För om det var sant, så hade Canbay & Wolker sagt det. 1166 01:15:46,125 --> 01:15:47,708 Han älskade dig i videon. 1167 01:15:47,791 --> 01:15:49,458 Jag kunde inte titta på den. 1168 01:15:49,541 --> 01:15:51,250 - Va? - Jag tittade inte. 1169 01:15:51,333 --> 01:15:54,375 - Jag kan inte titta på mig själv. - Så det är därför. 1170 01:15:55,541 --> 01:15:59,458 Jag ska visa dig videon. Strunta i provet om du inte gillar den. 1171 01:15:59,541 --> 01:16:02,500 Då säger jag inget mer om det. Vänta. 1172 01:16:03,250 --> 01:16:05,250 Titta här. 1173 01:16:07,208 --> 01:16:08,125 Titta. 1174 01:16:09,500 --> 01:16:13,666 Han var less på alla, men valde att sjunga med dig. 1175 01:16:17,125 --> 01:16:19,125 Va? Lyssna på de höga tonerna. 1176 01:16:20,458 --> 01:16:21,833 - Okej. - Vadå? 1177 01:16:21,916 --> 01:16:23,083 Jag gör provet. 1178 01:16:24,541 --> 01:16:26,125 Vi tar hojen dit. 1179 01:16:27,041 --> 01:16:28,958 - Jag kör. - Allvarligt? 1180 01:16:29,041 --> 01:16:30,750 - Ja. - Testa den, då. 1181 01:16:31,666 --> 01:16:32,958 Vad gör jag nu, då? 1182 01:16:33,708 --> 01:16:37,208 Först tar du på dig hjälmen. 1183 01:16:37,291 --> 01:16:39,041 Så där. 1184 01:16:40,041 --> 01:16:41,250 Va? Vänta. 1185 01:16:41,333 --> 01:16:43,541 Okej. Den först. 1186 01:16:44,541 --> 01:16:46,458 Fäll upp stödet. Starta motorn. 1187 01:16:46,541 --> 01:16:48,041 - Tryck där. - Va? 1188 01:16:48,125 --> 01:16:49,166 Var inte rädd. 1189 01:16:49,250 --> 01:16:51,500 Håll ner den. Tryck hårdare. 1190 01:16:51,583 --> 01:16:54,625 Sen släpper du långsamt kopplingen och gasar. 1191 01:16:55,500 --> 01:16:56,458 Ese! 1192 01:16:56,541 --> 01:16:58,583 Släpp den och gasa. Okej? 1193 01:16:58,666 --> 01:17:00,666 - Okej. - Var inte rädd. Det är lätt. 1194 01:17:00,750 --> 01:17:02,083 Du klarar det. 1195 01:17:02,583 --> 01:17:03,833 Bra, precis så. 1196 01:17:04,583 --> 01:17:06,375 Du behöver inte vara rädd. 1197 01:17:06,458 --> 01:17:07,333 Försiktigt. 1198 01:17:07,416 --> 01:17:09,791 Bra. 1199 01:17:09,875 --> 01:17:10,833 Så, ja! Bra! 1200 01:17:14,541 --> 01:17:15,541 Deniz! 1201 01:17:16,791 --> 01:17:18,500 - Gick det bra? - Jadå. 1202 01:17:18,583 --> 01:17:21,041 Du kan köra, men du vet inte om det än. 1203 01:17:21,125 --> 01:17:23,625 "Du kan köra, men du vet inte om det än." 1204 01:17:23,708 --> 01:17:24,958 Jag ramlade, pucko. 1205 01:17:32,083 --> 01:17:33,458 Vi ses, älskling. 1206 01:17:34,291 --> 01:17:35,125 Vi ses. 1207 01:17:36,416 --> 01:17:37,333 Vänta. 1208 01:17:40,291 --> 01:17:43,583 - Ese, jag vill berätta en sak. - Vad är det? 1209 01:17:44,875 --> 01:17:47,083 Det handlar om det Gökhan sa förut. 1210 01:17:48,250 --> 01:17:52,416 Om att sälja hojen. Ni tänker inte klart. 1211 01:17:53,666 --> 01:17:56,833 - Jag såg hur illa däran UFO:t var. - Vi löser det. 1212 01:17:56,916 --> 01:17:59,708 Vi gör det tillsammans. Jag kan hjälpa till. 1213 01:18:02,041 --> 01:18:06,000 Jag kan bidra ekonomiskt. Jag är väl en del av teamet? 1214 01:18:08,666 --> 01:18:11,875 Jag borde åka. Dina föräldrar är här. 1215 01:18:11,958 --> 01:18:13,708 - Ese… - Vi ses. 1216 01:18:24,750 --> 01:18:26,375 Vi är tillbaka på ruta ett. 1217 01:18:30,041 --> 01:18:31,750 Du har förändrats. 1218 01:18:32,916 --> 01:18:33,750 Hur då? 1219 01:18:35,083 --> 01:18:38,791 Jag vet inte, men det var bättre förut. 1220 01:18:41,083 --> 01:18:42,875 Jag tycker att det är bättre nu. 1221 01:18:46,208 --> 01:18:47,208 Vad står på? 1222 01:18:47,291 --> 01:18:49,833 Vi skiljer oss. Det borde göra dig lättad. 1223 01:18:49,916 --> 01:18:54,500 Var kom det ifrån? Herregud. Jag har inte bett om skilsmässa. 1224 01:18:54,583 --> 01:18:57,708 - Vi har inte pratat om det. - Det finns inget att säga. 1225 01:18:59,500 --> 01:19:00,625 Företaget, då? 1226 01:19:00,708 --> 01:19:03,833 Jag pratar om skilsmässa, och du tänker på företaget. 1227 01:19:05,416 --> 01:19:09,750 Har du pratat med din bror? Vad ska du göra utan mig? 1228 01:19:09,833 --> 01:19:11,541 Hur ska du driva fabriken? 1229 01:19:13,541 --> 01:19:16,250 Vi har klarat oss bra utan dig här i åratal. 1230 01:19:16,333 --> 01:19:21,125 Fabriken klarar sig. Jag kan göra ditt jobb om det behövs. 1231 01:19:27,833 --> 01:19:29,000 Seså, Macit. 1232 01:19:31,583 --> 01:19:32,458 Seså. 1233 01:19:57,375 --> 01:19:58,625 Jag tar en nypa luft. 1234 01:20:09,000 --> 01:20:11,500 Hur ska vi annars få ordning på allt? 1235 01:20:11,583 --> 01:20:16,458 Ja, för du har verkligen bra koll. Du har spelat bort allt du har vunnit! 1236 01:20:16,541 --> 01:20:18,625 - Jag chansade. - Grattis! 1237 01:20:18,708 --> 01:20:21,708 - Vem spelade du med? Nuri? - Metin. 1238 01:20:23,041 --> 01:20:24,541 - Vad händer? - Inte mycket. 1239 01:20:25,291 --> 01:20:27,916 - Du, vart ska vi? - Vi ska hämta pengarna. 1240 01:20:28,000 --> 01:20:31,125 - De är borta. Det är så det funkar! - Jag vet det. 1241 01:20:35,791 --> 01:20:37,958 Deniz: Blev du upprörd? 1242 01:20:40,875 --> 01:20:43,375 Det är kört. Det är nåt nytt hela tiden. 1243 01:20:45,958 --> 01:20:48,166 Varför pratar du med dig själv? 1244 01:20:50,041 --> 01:20:52,333 - Hon fick reda på allt. - Vem då? 1245 01:20:52,416 --> 01:20:55,125 Deniz. Hon vill ge mig pengarna. 1246 01:20:56,125 --> 01:21:00,625 - Typiskt rika tjejer. - Va? Ge dig. Hon ville bara hjälpa dig. 1247 01:21:00,708 --> 01:21:03,416 Du måste inte ta emot dem. Skärp dig. 1248 01:21:03,500 --> 01:21:06,708 - Har inte Gökhan ringt dig? - Om vadå? 1249 01:21:06,791 --> 01:21:09,708 De har klått upp langaren. Han är där uppe. 1250 01:21:10,375 --> 01:21:12,500 - Är det roligt? - Ja, det tycker jag. 1251 01:21:13,291 --> 01:21:16,833 - Herregud… - Det var på tiden att han fick en omgång! 1252 01:21:22,166 --> 01:21:23,125 Hej. 1253 01:21:28,666 --> 01:21:30,333 Gällde det din gömma? 1254 01:21:33,416 --> 01:21:34,666 Fan också. 1255 01:21:35,541 --> 01:21:39,000 - Du skulle se den andra killen. - Jaså? 1256 01:21:39,791 --> 01:21:43,458 Nej. Jag tog emot som en duktig pojke. Man kan inte bråka med dem. 1257 01:21:45,541 --> 01:21:48,166 De tog pengarna jag fick för delarna. 1258 01:21:52,208 --> 01:21:53,416 Och Tike förlorade. 1259 01:21:54,750 --> 01:21:55,833 Se på dig. 1260 01:21:57,375 --> 01:22:00,583 - Gör aldrig om det. - Vad menar du? 1261 01:22:00,666 --> 01:22:03,791 Vad ska vi göra? Bröllopspengarna är borta. 1262 01:22:04,291 --> 01:22:08,125 Pengarna från delarna är borta. Skulderna till banken finns kvar. 1263 01:22:08,958 --> 01:22:11,458 - Och jag gav tillbaka hojen. - Vad gör vi? 1264 01:22:12,083 --> 01:22:13,333 Jag har en plan. 1265 01:22:14,750 --> 01:22:17,291 Delen vi beställde har kommit. 1266 01:22:17,375 --> 01:22:19,916 - Nej… - Lyssna på mig. 1267 01:22:20,000 --> 01:22:23,708 Vi har redan betalat hälften. Vi kan betala resten efter loppet. 1268 01:22:24,250 --> 01:22:27,208 När du har vunnit. För det kommer du att göra. 1269 01:22:28,833 --> 01:22:29,791 Det finns en vakt. 1270 01:22:31,125 --> 01:22:33,041 Det är final nästa vecka. 1271 01:22:33,125 --> 01:22:35,500 Han lär se matchen, kvällen före loppet. 1272 01:22:36,125 --> 01:22:37,541 Lyssnar du? 1273 01:22:40,750 --> 01:22:41,625 Vad är det? 1274 01:22:42,791 --> 01:22:43,833 Deniz. 1275 01:22:45,833 --> 01:22:47,833 Hon erbjöd mig hjälp. 1276 01:22:49,125 --> 01:22:50,666 Som om jag inte fixar det. 1277 01:22:51,625 --> 01:22:52,750 Pengar. 1278 01:22:55,250 --> 01:22:56,333 Jag vet inte. 1279 01:22:56,416 --> 01:23:00,500 Hon har UFO:n i sin värld. UFO betyder nåt annat för dig. 1280 01:23:01,125 --> 01:23:02,500 Hon förstår oss inte. 1281 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 Jag är helt chockad. 1282 01:23:17,041 --> 01:23:19,458 Din mamma är som förbytt. 1283 01:23:19,541 --> 01:23:22,708 Och varför lämnade du in ett blankt papper? 1284 01:23:25,583 --> 01:23:29,166 Hon sa att hon var rädd och bad mig piffa till kontoret. 1285 01:23:29,250 --> 01:23:31,916 Du lyssnar inte. Vad ska du göra nu? 1286 01:23:33,791 --> 01:23:35,208 Jag ska studera musik. 1287 01:23:36,916 --> 01:23:40,250 - Du får säga det. - Vad var det jag sa? 1288 01:23:41,416 --> 01:23:45,208 Är jag den enda som är glad för att ha kommit in på universitet? 1289 01:23:45,291 --> 01:23:47,208 - Vad menar du? - Cenk. 1290 01:23:47,291 --> 01:23:50,625 Han sa att han skulle åka bort och stack. 1291 01:23:50,708 --> 01:23:54,750 Han sa: "Jag tänker inte plugga." Jag blev orolig, så jag ringde. 1292 01:23:54,833 --> 01:23:58,750 Han vill åka iväg och hitta sig själv eller nåt. 1293 01:23:58,833 --> 01:24:01,791 - Jag fattar inte. - Det kanske gör honom gott. 1294 01:24:02,625 --> 01:24:04,000 Jag ringer honom nån dag. 1295 01:24:04,083 --> 01:24:08,958 Är du okej? Hur går det med Ese? Nu blir du ju kvar i stan. 1296 01:24:09,583 --> 01:24:12,583 Det kanske beror på det. 1297 01:24:14,083 --> 01:24:16,708 Han trodde att jag skulle flytta, och nu… 1298 01:24:18,000 --> 01:24:22,041 Han beter sig konstigt. Vi har inte setts på flera dagar. 1299 01:24:23,625 --> 01:24:27,750 Vi kanske ses ikväll. Antagningsprovet är ju imorgon. 1300 01:24:27,833 --> 01:24:29,583 Följer du inte Gökhan? 1301 01:24:34,041 --> 01:24:34,958 Vad är det här? 1302 01:24:35,041 --> 01:24:37,125 DET ÄR INTE LÄTT ATT BLI VUXEN! 1303 01:24:37,208 --> 01:24:38,500 Du borde åka dit. 1304 01:24:47,166 --> 01:24:50,208 HEJA DEMİRSPOR STADENS STOLTHET 1305 01:24:52,875 --> 01:24:56,166 Mästare! Mästare! 1306 01:24:59,291 --> 01:25:01,666 Planen är klockren. 1307 01:25:05,958 --> 01:25:06,958 Ese! 1308 01:25:07,666 --> 01:25:08,625 Ese! 1309 01:25:23,083 --> 01:25:24,041 Ese! 1310 01:25:35,458 --> 01:25:39,250 Jag med min stora mage skulle spela bättre. 1311 01:25:39,333 --> 01:25:41,958 Hur kan man träffa bollen så? Jag blir galen! 1312 01:25:53,083 --> 01:25:55,708 - Ta den här. - Hur lång tid har vi på oss? 1313 01:25:55,791 --> 01:25:57,250 - Tjugo minuter. - Okej. 1314 01:25:57,333 --> 01:25:58,416 - Kom. - Gökhan. 1315 01:25:58,500 --> 01:26:01,833 Det finns en ingång på baksidan. Kom. 1316 01:26:20,791 --> 01:26:22,583 DENİZ RINGER 1317 01:26:33,000 --> 01:26:34,875 - Tjena, kompis. - Hej. 1318 01:26:37,416 --> 01:26:41,125 - Tack. Hur går det i matchen? - Vi gjorde mål i 18:e minuten. 1319 01:26:51,208 --> 01:26:52,458 Hallå! 1320 01:26:53,375 --> 01:26:57,208 Jag är nattvakt i Şakir Şahins verkstad. Nån har brutit sig in. 1321 01:26:59,541 --> 01:27:02,041 Vakten ringde polisen. Han gick in. God natt. 1322 01:27:02,125 --> 01:27:03,291 Jävlar. 1323 01:27:12,666 --> 01:27:14,416 BETALD TILL HÄLFTEN 1324 01:27:19,958 --> 01:27:22,000 - Vad är det? - Vakten ringde snuten. 1325 01:27:22,083 --> 01:27:23,000 Hur vet du det? 1326 01:27:23,083 --> 01:27:24,291 - Hallå! - Akta. 1327 01:27:42,500 --> 01:27:43,791 Vem var det? 1328 01:27:47,791 --> 01:27:49,000 Deniz. 1329 01:27:49,083 --> 01:27:50,375 - Va? - Kom hit. 1330 01:27:50,458 --> 01:27:55,041 Jag ringde polisen! Ni ska fan få! 1331 01:28:00,750 --> 01:28:01,958 Ese. 1332 01:28:02,541 --> 01:28:03,666 - Är du okej? - Ja. 1333 01:28:10,791 --> 01:28:12,333 Upp med dig, då! 1334 01:28:12,416 --> 01:28:14,833 Göm er där borta. Jag lockar med mig dem. 1335 01:28:14,916 --> 01:28:16,083 - Okej. - Okej. 1336 01:28:16,166 --> 01:28:18,583 - Kan vi mötas upp hos dig? - Okej. 1337 01:28:28,166 --> 01:28:29,708 Han flyr! Efter honom! 1338 01:29:24,833 --> 01:29:25,750 Där är han! 1339 01:29:32,708 --> 01:29:36,416 Den misstänkta flyr mot Taşköprü Caddesi. 1340 01:29:51,083 --> 01:29:52,916 Vad tittar du på, blondinen? 1341 01:30:01,166 --> 01:30:02,166 Ese! 1342 01:30:02,250 --> 01:30:04,250 - Var är hojen? - Vi tar det sen. 1343 01:30:04,833 --> 01:30:05,833 Deniz. 1344 01:30:05,916 --> 01:30:07,875 Hur ska du hinna till provet? 1345 01:30:07,958 --> 01:30:10,166 Jag var orolig för att nåt hade hänt. 1346 01:30:11,125 --> 01:30:13,333 - Jag åker hem nu. - Deniz. 1347 01:30:14,250 --> 01:30:15,208 Förlåt. 1348 01:30:15,916 --> 01:30:19,125 Jag visste inte vad jag skulle göra. Förlåt mig. 1349 01:30:22,625 --> 01:30:26,625 Jag sa till folk att du var annorlunda. Att du var artig och smart. 1350 01:30:27,791 --> 01:30:29,125 Och så gör du så här. 1351 01:30:31,375 --> 01:30:35,625 Du stal nåt för att slippa ta emot pengar av din flickvän. 1352 01:30:37,166 --> 01:30:40,166 God morgon. Är ni redan uppe? 1353 01:30:42,083 --> 01:30:43,708 Har du delarna? 1354 01:30:46,750 --> 01:30:47,916 Var fick du dem ifrån? 1355 01:30:48,500 --> 01:30:50,750 - Tike, kom. - Vad gör ni här? 1356 01:30:52,166 --> 01:30:53,500 Vad är det där? 1357 01:30:54,458 --> 01:30:55,791 Vi har delarna. 1358 01:30:57,041 --> 01:30:58,458 Hur det nu gick till. 1359 01:30:58,541 --> 01:31:01,750 Var kom de ifrån? Vi är ju luspanka. 1360 01:31:01,833 --> 01:31:06,500 Gökhan, om du har gjort nåt skumt, får du sparken. 1361 01:31:06,583 --> 01:31:07,500 Tike. 1362 01:31:08,125 --> 01:31:11,375 Det är inget skumt med det. Deniz gav oss pengarna. 1363 01:31:11,958 --> 01:31:15,375 Utan henne hade vi kunnat glömma alltihop. 1364 01:31:15,458 --> 01:31:16,750 Är det sant? 1365 01:31:18,041 --> 01:31:19,708 Gud välsigne dig. Tack. 1366 01:31:19,791 --> 01:31:22,041 - Nu sätter vi ihop hojen. - Kom. 1367 01:31:22,833 --> 01:31:24,916 Vi måste värma upp den i en timme. 1368 01:31:25,000 --> 01:31:26,875 - Okej, Ese? - Okej. 1369 01:31:27,875 --> 01:31:29,583 Vad är det? Vad händer? 1370 01:31:29,666 --> 01:31:32,125 Deniz fixade delarna. Vi kan köra loppet. 1371 01:31:32,208 --> 01:31:34,000 - Är det sant? - Deniz! 1372 01:31:34,083 --> 01:31:34,958 Tack. 1373 01:31:35,041 --> 01:31:36,250 Tack. 1374 01:31:36,333 --> 01:31:37,833 Ha en bra dag. Vi ses. 1375 01:31:40,291 --> 01:31:41,125 Deniz. 1376 01:31:42,041 --> 01:31:44,708 - Släpp mig, Ese! - Deniz. 1377 01:31:49,083 --> 01:31:50,458 Du måste göra provet. 1378 01:31:52,833 --> 01:31:53,666 Okej? 1379 01:32:02,666 --> 01:32:03,750 Hur tar vi oss dit? 1380 01:32:05,583 --> 01:32:06,416 Yusuf! 1381 01:32:07,916 --> 01:32:10,333 - Är Boncuk hemma? - Pappa skulle döda mig! 1382 01:32:10,416 --> 01:32:11,666 Är den hemma? 1383 01:32:15,041 --> 01:32:16,583 Varför heter den Boncuk? 1384 01:32:19,791 --> 01:32:20,875 Vad fin den är. 1385 01:32:23,958 --> 01:32:26,625 Den ska vara ren när ni kommer tillbaka. 1386 01:32:26,708 --> 01:32:29,875 - Och jag vill bo hos dig en vecka. - Okej. 1387 01:32:30,875 --> 01:32:31,791 Nu åker vi. 1388 01:32:33,041 --> 01:32:33,916 Hallå! 1389 01:32:34,750 --> 01:32:35,583 Stanna! Boncuk! 1390 01:32:35,666 --> 01:32:37,833 Skitstövlar! 1391 01:32:37,916 --> 01:32:39,833 Boncuk! Kom tillbaka! 1392 01:32:42,666 --> 01:32:44,875 Ni ska nog få! 1393 01:32:54,458 --> 01:32:58,041 - Snacka om entré. - Och nu ska du göra en till. 1394 01:33:00,416 --> 01:33:01,833 Det kommer att gå bra. 1395 01:33:04,375 --> 01:33:05,291 Här. 1396 01:33:06,708 --> 01:33:09,166 - Väntar du på mig? - Självklart. 1397 01:33:09,250 --> 01:33:10,166 Okej. 1398 01:33:48,166 --> 01:33:54,666 RINGER ESE 1399 01:33:54,750 --> 01:33:57,916 Ursäkta. Letar du efter den tatuerade killen? 1400 01:33:58,000 --> 01:34:00,583 - Ja. - Han svimmade. 1401 01:34:00,666 --> 01:34:03,041 - Vi tog honom till kliniken. - Var ligger den? 1402 01:34:03,125 --> 01:34:06,958 Gå ut genom porten. Sen är det 500 meter åt höger. 1403 01:34:07,041 --> 01:34:08,833 - Tack. - Ingen orsak. 1404 01:34:10,041 --> 01:34:10,916 Jaha, Boncuk… 1405 01:34:15,125 --> 01:34:18,541 Jag kan köra, men jag vet inte om det än. 1406 01:34:18,625 --> 01:34:20,750 Det är inte långt. Det går nog bra. 1407 01:34:48,083 --> 01:34:48,916 Ese? 1408 01:34:49,875 --> 01:34:52,416 - Deniz. - Vad hände? Är du okej? 1409 01:34:53,583 --> 01:34:56,916 Det var allt ståhej igår. Och solsting. 1410 01:34:57,916 --> 01:35:01,458 Och jag sårade min flickvän. Gud kanske straffar mig. 1411 01:35:01,541 --> 01:35:04,333 Ese… Vad sa doktorn? 1412 01:35:04,416 --> 01:35:07,375 Han sa: "Slösa inte bort en sekund. Lev ditt liv." 1413 01:35:08,125 --> 01:35:10,250 - Är du säker på det? - Ja. 1414 01:35:10,333 --> 01:35:13,875 - Hur gick det? - Det får vi se. 1415 01:35:14,791 --> 01:35:20,208 - Lyckades du köra ända hit? - Vänta! Vila du. Jag kör. 1416 01:35:20,291 --> 01:35:24,333 - Det är en kamp mot klockan. - Jag lärde mig av den bästa. 1417 01:35:24,416 --> 01:35:25,791 Oroa dig inte. Sätt dig. 1418 01:35:28,041 --> 01:35:30,291 Du har ett brutet revben, så du måste… 1419 01:35:47,416 --> 01:35:54,208 Yaşars verkstad! 1420 01:35:54,291 --> 01:35:56,541 Har ni en hejarklack från lågstadiet? 1421 01:35:58,833 --> 01:36:02,250 Vad är det där för reservdelsskrothög? 1422 01:36:02,333 --> 01:36:05,250 - Vad snackar du om? - Va? 1423 01:36:11,416 --> 01:36:14,958 Han har varit galen länge. Det är inget nytt. 1424 01:36:18,583 --> 01:36:21,125 Titta vem som kommer! 1425 01:36:21,208 --> 01:36:24,041 Kungen kommer! 1426 01:36:25,041 --> 01:36:26,416 Han kommer! 1427 01:36:26,500 --> 01:36:28,708 Kom igen! Är du rädd? 1428 01:36:28,791 --> 01:36:32,208 Kungen kommer! 1429 01:36:45,208 --> 01:36:48,166 Hör ni, det här loppet ska vara schyst. 1430 01:36:50,583 --> 01:36:55,125 Han bad specifikt om ett tunnelrace. Den nya föraren är som en fladdermus. 1431 01:36:55,708 --> 01:36:56,541 Tunnelrace? 1432 01:36:56,625 --> 01:36:59,291 Vi kör in när solen går ner. Det är två tunnlar. 1433 01:36:59,375 --> 01:37:02,791 Vi kör ut ur den andra innan det är mörkt. 1434 01:37:02,875 --> 01:37:05,208 Men det är mörkt där inne. 1435 01:37:05,291 --> 01:37:08,541 Den som kommer ut först blir mästare. 1436 01:37:10,958 --> 01:37:12,750 Det låter invecklat, 1437 01:37:12,833 --> 01:37:16,166 men det är det inte. Den som kommer ut först vinner. 1438 01:37:16,250 --> 01:37:18,625 Knip igen en stund, okej? 1439 01:37:22,125 --> 01:37:23,625 - Hoppa in! - Kom igen! 1440 01:37:35,750 --> 01:37:36,916 Det går bra. 1441 01:37:48,375 --> 01:37:50,083 Vi måste vara först in. 1442 01:37:59,166 --> 01:38:00,458 Kom igen, Ese! 1443 01:38:08,666 --> 01:38:11,125 - Han kommer väl? - Han susar fram! 1444 01:38:14,291 --> 01:38:15,333 Titta på hastigheten! 1445 01:38:15,416 --> 01:38:17,333 Få Yaşar att gråta, Ese! 1446 01:38:19,458 --> 01:38:20,375 "Asets verkstad!" 1447 01:38:23,333 --> 01:38:25,500 Han är inte mekaniker, utan magiker! 1448 01:38:27,833 --> 01:38:29,375 Nåt är fel! Vad hände? 1449 01:38:33,541 --> 01:38:35,000 Fan! Kom igen! 1450 01:38:35,791 --> 01:38:38,375 - Bränsleslangen lossnade! - Han halkar efter. 1451 01:38:46,041 --> 01:38:46,916 Han kommer! 1452 01:38:47,000 --> 01:38:48,333 Han fixade den! 1453 01:38:51,250 --> 01:38:54,000 - Gör mos av honom! - Kommer vi att vinna? 1454 01:38:54,083 --> 01:38:56,791 Vi ska vinna! 1455 01:39:05,708 --> 01:39:07,291 Vi måste köra in först. 1456 01:39:10,541 --> 01:39:11,666 Vad är det med honom? 1457 01:39:16,291 --> 01:39:17,125 Ese. 1458 01:39:28,708 --> 01:39:29,666 Ese. 1459 01:40:06,666 --> 01:40:07,666 Är det Ese? 1460 01:40:09,666 --> 01:40:12,083 Ese! 1461 01:40:18,333 --> 01:40:19,416 Är du okej? 1462 01:40:21,041 --> 01:40:23,291 Ese. 1463 01:40:24,541 --> 01:40:25,500 Gökhan. 1464 01:40:26,208 --> 01:40:27,416 Ese! 1465 01:40:31,416 --> 01:40:32,250 Vi vann! 1466 01:40:32,333 --> 01:40:35,875 Hallå? Vi behöver en ambulans! Det är bråttom. 1467 01:40:38,333 --> 01:40:39,625 Ese. 1468 01:40:40,416 --> 01:40:41,541 Herregud! 1469 01:40:43,000 --> 01:40:44,083 Det är min polare! 1470 01:40:46,708 --> 01:40:49,041 Deniz. Utan dig hade jag ramlat av. 1471 01:40:49,125 --> 01:40:53,625 Håll ut. Ambulansen är på väg. Okej? 1472 01:41:03,000 --> 01:41:03,875 Deniz. 1473 01:41:05,875 --> 01:41:09,666 Innan du kom var allt så meningslöst. 1474 01:41:12,500 --> 01:41:16,291 Jag har fått allt jag önskade. Av dig. 1475 01:41:17,833 --> 01:41:19,208 Du höll det du lovade. 1476 01:41:22,458 --> 01:41:26,541 När jag ville bli mästare, ville jag att du skulle vara här med mig. 1477 01:41:27,166 --> 01:41:28,041 Ese! 1478 01:41:29,625 --> 01:41:30,708 Det var omöjligt. 1479 01:41:36,541 --> 01:41:39,708 - Men så blev det. - Ese! 1480 01:41:40,541 --> 01:41:42,458 Ese. 1481 01:41:42,541 --> 01:41:44,500 Ese! 1482 01:41:44,583 --> 01:41:46,375 Ese! 1483 01:42:55,208 --> 01:42:57,791 - Ese! - Ese! 1484 01:43:35,583 --> 01:43:36,541 Tack, Deniz. 1485 01:43:37,375 --> 01:43:39,541 Du har gjort otroliga framsteg. 1486 01:43:39,625 --> 01:43:43,208 - Bra jobbat. - Och hon tänkte inte komma tillbaka. 1487 01:43:47,250 --> 01:43:49,916 Nån lärde mig att aldrig ge upp. 1488 01:43:51,458 --> 01:43:53,833 Ingen blir ju räddad av ett UFO. 1489 01:43:55,958 --> 01:43:57,750 Vad roligt att ni minns mig. 1490 01:43:57,833 --> 01:44:01,291 Du gjorde ett bestående intryck. Var hittade du hojen? 1491 01:44:02,333 --> 01:44:03,750 Min pojkvän hittade den. 1492 01:44:06,083 --> 01:44:09,958 Förresten, jag vet att det är mot reglerna, men jag måste fråga… 1493 01:44:10,041 --> 01:44:13,958 Får jag sjunga en sång till? Jag lovade nån att göra det. 1494 01:44:14,583 --> 01:44:16,375 Det går bra. Varsågod. 1495 01:44:16,458 --> 01:44:17,541 Tack. 1496 01:44:32,333 --> 01:44:36,291 Den dagen såg du på mig För sista gången 1497 01:44:36,375 --> 01:44:39,458 Den dagen 1498 01:44:40,416 --> 01:44:44,541 Idag såg jag ditt ansikte när jag vaknade 1499 01:44:44,625 --> 01:44:47,458 Idag 1500 01:44:48,458 --> 01:44:52,625 Solen hade inte gått upp än 1501 01:44:52,708 --> 01:44:56,625 Månen sken fortfarande 1502 01:44:56,708 --> 01:44:58,333 Men jag 1503 01:44:58,416 --> 01:45:04,625 Var inte alls trött 1504 01:45:04,708 --> 01:45:08,958 Den dagen såg du på mig för sista gången 1505 01:45:09,041 --> 01:45:11,916 Den dagen 1506 01:45:13,291 --> 01:45:14,583 Den dagen 1507 01:45:15,166 --> 01:45:20,375 Lämnade jag ditt ljus bakom mig 1508 01:45:20,958 --> 01:45:25,458 Solen hade inte gått upp än 1509 01:45:25,541 --> 01:45:29,416 Månen var inte framme än 1510 01:45:29,500 --> 01:45:33,291 Men jag såg på dig 1511 01:45:33,375 --> 01:45:36,916 Och nån gång då 1512 01:45:37,625 --> 01:45:39,000 Sa jag 1513 01:45:39,750 --> 01:45:42,916 Låt honom flyga 1514 01:45:43,000 --> 01:45:47,416 Flyg som om våren var till ända 1515 01:45:48,083 --> 01:45:51,000 Flyg 1516 01:45:51,083 --> 01:45:54,833 Som om våren har kommit 1517 01:45:56,166 --> 01:45:59,125 Flyg 1518 01:45:59,208 --> 01:46:02,833 Som om du inte är trött 1519 01:46:02,916 --> 01:46:06,791 Som om du inte är sliten 1520 01:46:06,875 --> 01:46:11,208 Som om du vill börja om 1521 01:49:07,708 --> 01:49:12,708 Undertexter: Love Waurio