1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:55,154 --> 00:00:57,154 The object must be Unidentified, not only in one observer's opinion, to be categorized as a UFO. 4 00:00:57,178 --> 00:00:59,178 It must remain unidentified even after a thorough investigation 5 00:00:59,202 --> 00:01:01,202 Only then can it be categorized as a UFO. J. Allen Hynek 6 00:01:01,226 --> 00:01:03,226 NOVEMBER 25, 1988 NORRKÖPING 7 00:01:03,250 --> 00:01:07,042 Four to eight degrees. In Östergötland up to ten degrees. 8 00:01:07,208 --> 00:01:09,708 Partly cloudy with periods of precipitation. 9 00:01:09,875 --> 00:01:12,917 Why is it taking so long? Can't we hear music? 10 00:01:13,042 --> 00:01:15,333 I need to hear this. 11 00:01:16,375 --> 00:01:20,208 South-westerly winds create mild air across the country. 12 00:01:20,375 --> 00:01:24,875 Staying weather and several degrees are expected. Svealand and Norrland... 13 00:01:25,000 --> 00:01:27,792 It wasn't supposed to snow, was it? 14 00:01:28,917 --> 00:01:31,667 Now you are asking the right questions. 15 00:01:32,167 --> 00:01:36,958 Something up there is disrupting their forecasts again. I was right. 16 00:01:37,125 --> 00:01:38,708 Now he comes. 17 00:01:42,375 --> 00:01:44,625 - Did it work? - Yes, it's all there. 18 00:01:44,792 --> 00:01:47,375 Measurements and forecasts from the 1960s onwards. 19 00:01:47,583 --> 00:01:49,875 I knew I could count on you. 20 00:01:50,000 --> 00:01:51,792 What does it say? 21 00:01:52,667 --> 00:01:55,958 Denise, hello! Shouldn't you be in your bed now? 22 00:01:56,750 --> 00:01:59,000 It is okay. She has it under control. 23 00:02:03,000 --> 00:02:05,625 Are you almost done? I think Kicki saw me. 24 00:02:05,792 --> 00:02:07,958 I will use them for analysis. 25 00:02:08,125 --> 00:02:11,292 What should I say when there are no measurements in the archive? 26 00:02:11,458 --> 00:02:13,875 The truth. That this is bigger than us. 27 00:02:14,000 --> 00:02:18,083 - The association will never agree to that. - Then we might not need them. 28 00:02:19,458 --> 00:02:21,708 This was a mistake. Give me them. 29 00:02:21,875 --> 00:02:24,083 Uno, give me them! 30 00:02:24,708 --> 00:02:27,417 - Goddamn. Kicki... - Put on your seat belt! 31 00:02:27,625 --> 00:02:29,958 Give me them! 32 00:03:25,000 --> 00:03:26,667 It is reasonably cool. 33 00:03:28,958 --> 00:03:30,667 Where are the bolt cutters? 34 00:03:30,833 --> 00:03:35,250 What's your name, bitch? You get a beer if you let us in. 35 00:03:46,917 --> 00:03:49,417 Don't you dare? 36 00:04:11,917 --> 00:04:14,083 Look at that. Shooting star. 37 00:04:14,250 --> 00:04:17,375 - Then you have to wish for something. - Are you five years old? 38 00:04:18,083 --> 00:04:21,750 It is a rock that burns up in the Earth's atmosphere. 39 00:04:23,083 --> 00:04:27,500 - Piss. How do you know that? - My father led a UFO cult. 40 00:04:28,792 --> 00:04:32,292 - Do you believe in aliens and such? - Shut up. 41 00:04:33,125 --> 00:04:36,708 My father was stupid in the head, but he's dead now, so it doesn't matter. 42 00:04:36,875 --> 00:04:40,958 - What the hell is wrong with her? - It is her. I promise. 43 00:04:41,125 --> 00:04:43,250 Is she the UFO girl? 44 00:04:50,792 --> 00:04:52,417 What happens? 45 00:05:11,292 --> 00:05:12,625 Wait! 46 00:05:36,708 --> 00:05:38,667 Hi, Tommy. 47 00:05:39,417 --> 00:05:41,292 Hi, Denise. 48 00:05:49,917 --> 00:05:52,250 Where's the shrimp salad? 49 00:06:03,583 --> 00:06:08,958 - I gave it to you so you had something fun. - I had fun. 50 00:06:09,125 --> 00:06:12,125 What do they say if they know what you're up to? 51 00:06:13,333 --> 00:06:16,792 - As if you want to gossip. - I feel like it this time. 52 00:06:16,958 --> 00:06:20,292 - Do you want to be kicked out again? - I can take care of myself. 53 00:06:20,458 --> 00:06:25,375 Shall we go to the station so you understand what you're doing? 54 00:06:29,875 --> 00:06:33,875 Do you know what social services said when I found you down there in the basement? 55 00:06:35,000 --> 00:06:38,708 'No mother and a tinfoil hat for father.' You know what I said? 56 00:06:38,875 --> 00:06:41,000 - Shut up. - Exact. 57 00:06:41,750 --> 00:06:43,792 So don't let those idiots be right. 58 00:06:43,958 --> 00:06:49,958 - Maybe I'm a freak like dad. - You are not. Just fucking stupid. 59 00:06:53,958 --> 00:06:55,792 Stop! 60 00:06:57,083 --> 00:06:59,167 What happens? 61 00:06:59,333 --> 00:07:03,333 The traffic lights are broken. He just drove. 62 00:07:13,375 --> 00:07:17,667 7-15. Serious accident at the intersection of Nelins and Trozelli. Mess with the traffic lights. 63 00:07:17,958 --> 00:07:21,750 A low pressure over Denmark moves eastwards and into Sweden. 64 00:07:21,917 --> 00:07:26,875 An extensive rainfall area has entered the country - 65 00:07:27,000 --> 00:07:29,333 - with heavy rain in several places. 66 00:07:29,500 --> 00:07:34,792 In Östergötland we warn of large amounts of rain with up to 50 mm. 67 00:07:34,958 --> 00:07:39,875 Wind around the south with fresh or strong gusts. Cloudy and rain. 68 00:07:40,000 --> 00:07:42,042 Stay in the car. 69 00:08:19,625 --> 00:08:21,625 What the hell... 70 00:09:15,000 --> 00:09:17,167 That's not what I mean. 71 00:09:17,333 --> 00:09:22,583 If I had come home in a police car, I wouldn't have been allowed to go out for a week. 72 00:09:22,750 --> 00:09:27,875 - Denise has done nothing wrong. - Do you believe that? 73 00:09:29,000 --> 00:09:30,333 Good morning. 74 00:09:30,417 --> 00:09:32,917 It is not known what caused the power outage. 75 00:09:33,042 --> 00:09:36,625 This morning several areas in Norrköping were without power. 76 00:09:37,792 --> 00:09:40,125 So where were you last night? 77 00:09:40,292 --> 00:09:44,708 Kenneth is trying to say you can talk to us, Denise. 78 00:09:46,917 --> 00:09:49,292 What the hell are you doing? 79 00:10:14,083 --> 00:10:17,750 Exactly the same model and the same color. 80 00:10:17,917 --> 00:10:19,875 What if it's dad's car? 81 00:10:20,000 --> 00:10:23,083 Uno too wild and disappeared into the mountains. You know that. 82 00:10:23,250 --> 00:10:25,667 - We found his car and everything. - Yes. 83 00:10:25,833 --> 00:10:30,042 But imagine if you were wrong. Hear what the farmer says. 84 00:10:30,208 --> 00:10:34,750 'A driverless car went through the roof from a big red light in the sky.' 85 00:10:34,917 --> 00:10:38,958 - Does it say how much he drank? - We don't know what happened. 86 00:10:39,083 --> 00:10:42,583 What? What are you talking about? 87 00:10:42,750 --> 00:10:46,583 Imagine if he found something up there. 88 00:10:47,333 --> 00:10:49,500 Something that took him. 89 00:10:50,375 --> 00:10:53,292 You're right. We call UFO Sweden. 90 00:10:54,375 --> 00:10:56,958 - Really? - No. What are you doing? 91 00:10:57,125 --> 00:11:00,167 You are so close to going to juvenile detention. 92 00:11:00,333 --> 00:11:04,208 - Do you want to hang out with those fools again? - You do not believe me. 93 00:11:04,375 --> 00:11:08,625 I know what faith does to people. I have seen it. You have that too. 94 00:11:10,208 --> 00:11:13,792 - Father would have believed me. - That's the problem. 95 00:12:40,500 --> 00:12:46,292 It's a good thing to show people who don't know what they're doing. 96 00:12:46,458 --> 00:12:50,875 - How the hell did that happen? - There must be 45-50 meters to the road. 97 00:12:51,000 --> 00:12:55,625 Unless it flew in through the roof like the farmer said. 98 00:12:57,083 --> 00:13:00,917 He's seen too much 'Top Secret'. 99 00:13:03,792 --> 00:13:05,250 Yes, for that one. 100 00:13:05,417 --> 00:13:07,792 There's someone in the car. 101 00:13:29,667 --> 00:13:31,875 - Where the hell is she? - Up there! 102 00:13:32,000 --> 00:13:33,583 Stop! 103 00:14:13,167 --> 00:14:15,833 What happened to your friend? 104 00:14:15,958 --> 00:14:18,000 Do you want to hear a secret? 105 00:14:18,167 --> 00:14:22,042 The two of us can handle ourselves. We don't need cowards. 106 00:14:38,375 --> 00:14:41,167 Give me the wind strength for Norrköping and Jukkasjärvi. 107 00:14:41,333 --> 00:14:44,583 On 11 April and 1 December. 75. 108 00:14:47,292 --> 00:14:53,417 Here. Wind strength in Norrköping 7 m/s. 2 in Jukkasjärvi. 109 00:14:53,625 --> 00:14:59,375 Well. RF for all Swedish cities with more than 15 mm of precipitation. 1965-1975. 110 00:14:59,583 --> 00:15:03,833 - RF. Do you mean humidity? - This is my little Sputnik. 111 00:15:05,458 --> 00:15:10,917 Lund 96% in January, Mjölby had 95% in May. 112 00:15:23,833 --> 00:15:26,583 It comes from the mountains. 113 00:15:26,750 --> 00:15:28,750 - I'll get my jacket. - No. 114 00:15:31,917 --> 00:15:34,875 It will be freezing cold with meters of snow. 115 00:15:35,000 --> 00:15:38,958 - But I have it under control. - You know what? 116 00:15:39,083 --> 00:15:43,833 That's why I need you on the radio. 117 00:15:43,958 --> 00:15:48,875 - So you can help me back home. - But I hate being alone. 118 00:15:50,792 --> 00:15:53,625 I don't think we are alone. 119 00:15:57,167 --> 00:15:58,708 Here. 120 00:16:32,208 --> 00:16:34,667 See you, Sputnik. 121 00:16:38,917 --> 00:16:40,708 Shifts and end. 122 00:19:13,458 --> 00:19:15,292 Huge... 123 00:19:15,458 --> 00:19:19,333 In which direction did you say you saw the object? 124 00:19:19,500 --> 00:19:21,833 South? Yes... 125 00:19:22,958 --> 00:19:26,500 And then it shone. Yes... 126 00:19:26,708 --> 00:19:30,625 Surely it couldn't have been the Moon you saw? 127 00:19:31,917 --> 00:19:36,125 I'm just saying that because it was a full moon yesterday. 128 00:19:37,375 --> 00:19:40,500 So we have apparently also solved that phenomenon. 129 00:19:40,708 --> 00:19:43,500 Yes. Thank you for calling. 130 00:19:45,083 --> 00:19:47,708 The full moon again. 131 00:19:47,875 --> 00:19:53,875 The old classic. Mats, do you get that in the summary? 132 00:19:54,000 --> 00:19:56,083 It is already finished. 133 00:19:57,167 --> 00:20:01,250 In addition to the Moon, we have blackouts, satellites, car lights - 134 00:20:01,417 --> 00:20:04,292 - dirt on camera lenses, northern lights - 135 00:20:04,458 --> 00:20:08,208 - plastic bag fluttering in the wind, and one with a psychological explanation. 136 00:20:08,375 --> 00:20:11,750 No UFOs this month either. 137 00:20:11,917 --> 00:20:13,958 I have something. 138 00:20:15,583 --> 00:20:18,208 It's about your chairman. 139 00:20:22,458 --> 00:20:27,083 - Lennart! - Yes? I picked up those reports. 140 00:20:31,917 --> 00:20:33,625 Denise... 141 00:20:33,792 --> 00:20:36,458 What? Uno's child? 142 00:20:38,333 --> 00:20:39,792 Sputnik! 143 00:20:43,333 --> 00:20:45,958 What do you want then? 144 00:20:47,000 --> 00:20:51,083 On Friday, they warned that it would rain heavily. 145 00:20:51,250 --> 00:20:53,750 Zero millimeters came. 146 00:20:54,750 --> 00:21:00,042 At 21.55 the power went out all over Norrköping. Nobody understands why. 147 00:21:00,208 --> 00:21:04,208 15 minutes later a red Saab 90 crashes - 148 00:21:04,375 --> 00:21:07,958 - through the roof of Ulf Göransson's barn. 149 00:21:08,083 --> 00:21:11,792 According to him himself, it came from a big red light in the sky. 150 00:21:11,958 --> 00:21:15,708 He calls the police and they just laugh. So I go out there. 151 00:21:18,750 --> 00:21:22,375 The number plates were unfortunately gone, but on the radio... 152 00:21:22,583 --> 00:21:25,417 There was my father's cassette tape. 153 00:21:26,417 --> 00:21:29,458 This is my father's car. 154 00:21:31,625 --> 00:21:35,917 - Little friend. You can't just come and... - Gunnar. 155 00:21:39,083 --> 00:21:43,042 Imagine if that, the farmer saw - 156 00:21:43,208 --> 00:21:47,208 - was what my father has been looking for all along. 157 00:21:49,583 --> 00:21:51,792 That which took him. 158 00:21:51,958 --> 00:21:53,958 Can I see that tape? 159 00:21:55,875 --> 00:21:58,917 - It's still in the car. - And the car is? 160 00:22:00,958 --> 00:22:02,958 At the police. 161 00:22:03,958 --> 00:22:08,667 - So you have no proof for what you say. - Evidence? 162 00:22:10,417 --> 00:22:15,083 - You believe in that sort of thing. - We are an objective association. 163 00:22:15,250 --> 00:22:17,333 We work with facts and evidence. 164 00:22:17,500 --> 00:22:19,667 - So the farmer is lying? - No. 165 00:22:19,833 --> 00:22:24,583 Believing is one thing, but knowing is another. Matt? 166 00:22:24,750 --> 00:22:28,042 'The observed phenomenon is the result of charged particles - 167 00:22:28,208 --> 00:22:32,042 - which was thrown from the surface of the Sun in a geomagnetic storm.' 168 00:22:32,208 --> 00:22:36,333 'It collided with oxygen in the Earth's atmosphere and created the aurora borealis.' 169 00:22:36,500 --> 00:22:38,375 Also known as northern lights. 170 00:22:38,583 --> 00:22:41,500 Others also saw a red phenomenon that night. 171 00:22:41,708 --> 00:22:45,333 I think we got 16 similar sightings. 172 00:22:45,500 --> 00:22:48,833 - So the phenomenon has already been resolved. - What about the power outage? 173 00:22:50,667 --> 00:22:53,583 Yes, what... If you... 174 00:22:53,750 --> 00:22:59,000 If you take a magnet and run it through a coil, you get... 175 00:22:59,167 --> 00:23:01,250 A generator. I know. 176 00:23:02,250 --> 00:23:05,250 Well. So what do you think will happen - 177 00:23:05,417 --> 00:23:09,667 - if you take a handful of magnetic particles from the Sun - 178 00:23:09,833 --> 00:23:12,958 - and throw them through the Earth's power grid? 179 00:23:13,083 --> 00:23:16,750 But the Northern Lights don't make my father's car end up in a barn. 180 00:23:16,917 --> 00:23:20,250 A drunk driver who sees the northern lights can easily miss a turn. 181 00:23:20,417 --> 00:23:23,625 You see what you want to see. Just like your father. Can I have coffee? 182 00:23:23,792 --> 00:23:25,750 Yes, Lennart. 183 00:23:25,917 --> 00:23:29,500 Now we no longer work with conjecture and speculation. 184 00:23:29,708 --> 00:23:33,000 No. That time is over. But good to see you. 185 00:23:33,167 --> 00:23:36,458 - Take a bun when you go. - Yes. 186 00:23:36,667 --> 00:23:42,083 Dad knew where and when it would end here. 187 00:23:42,250 --> 00:23:45,625 Uno's old equation? Where did you get it from? 188 00:23:45,792 --> 00:23:49,333 Does not matter. His theory about weather forecasting was wrong anyway. 189 00:23:49,500 --> 00:23:51,333 You think so. 190 00:23:51,500 --> 00:23:54,125 Then why don't you explain what that means? 191 00:23:54,292 --> 00:23:58,167 - This means that we are not alone. - But that's how he died. Alone. 192 00:23:58,333 --> 00:24:00,125 Lennart! 193 00:24:00,292 --> 00:24:06,500 In the case of new witness statements, additional investigations can be carried out. 194 00:24:06,708 --> 00:24:08,625 After voting. 195 00:24:08,792 --> 00:24:10,792 It is stated in the articles of association. 196 00:24:11,833 --> 00:24:15,458 According to the statutes, we must combat uncritical thinking. 197 00:24:15,667 --> 00:24:19,583 - Also unjustified skepticism. - It's just the northern lights. 198 00:24:19,750 --> 00:24:24,375 But without a field study... How can you be sure? 199 00:24:24,583 --> 00:24:28,500 Maybe because I'm a candidate in astrophysics, Mats. 200 00:24:28,708 --> 00:24:31,000 But do you have proof? 201 00:24:31,667 --> 00:24:35,333 Who votes for further investigation of the phenomenon? 202 00:24:38,667 --> 00:24:43,875 If this is what the association wants, then we should probably carry out an investigation. 203 00:24:44,000 --> 00:24:47,375 But according to the statutes, we start with the most likely. 204 00:24:47,583 --> 00:24:49,750 That a solar storm has occurred. 205 00:24:49,958 --> 00:24:55,333 Then there are elevated values ​​of electromagnetism that can be measured. 206 00:24:55,958 --> 00:25:00,208 Take UHF antennas, signal boosters, EMS meters. 207 00:25:00,375 --> 00:25:02,958 - Where do we have all that? - Try the storage room. 208 00:25:03,125 --> 00:25:06,958 - Don't forget the extension cord this time. - Two minutes! 209 00:25:07,667 --> 00:25:11,750 We are going to the old measuring point behind Krokek. 210 00:25:53,958 --> 00:25:57,917 Southeast. We have to set up the EMS meters on the other side of the trees. 211 00:26:02,042 --> 00:26:05,792 - It was Karl, wasn't it? - Yes. Karl Tefat. 212 00:26:08,833 --> 00:26:11,917 Thanks for helping me before. 213 00:26:12,042 --> 00:26:17,375 It's me who gives thanks. For the auralite gemstone I borrowed when you were seven. 214 00:26:18,458 --> 00:26:24,167 I think more clearly when it blocks all the astral energy they send at us. 215 00:26:24,333 --> 00:26:26,958 - Here. - It is fine. 216 00:26:27,083 --> 00:26:30,208 - You can keep it. - Cool. 217 00:26:30,375 --> 00:26:35,000 Yes Yes. Let them have their little adventure. 218 00:26:35,167 --> 00:26:40,875 Everything is soon back to normal when they discover that she is just as crazy as her father. 219 00:26:43,208 --> 00:26:46,875 - What happened? - Don't stand there and stare, Tefat. He fell. 220 00:26:51,917 --> 00:26:56,208 - What is it? - There shouldn't be anything here. 221 00:26:58,167 --> 00:27:02,000 - It's probably an ordinary weather station. - It is not. 222 00:27:03,250 --> 00:27:05,917 - What is it then? - Shit. 223 00:27:06,042 --> 00:27:09,958 It is a CTE 8 agg. Top of the line. 224 00:27:10,125 --> 00:27:15,250 They are used to power Intel's latest super processors. The G+ series. 225 00:27:17,167 --> 00:27:21,792 Whatever they measure here, it requires crazy processing power. 226 00:27:21,958 --> 00:27:26,000 If we break in, I can hack the network and get all the measurements. 227 00:27:26,167 --> 00:27:28,125 The answers to everything that has happened. 228 00:27:28,292 --> 00:27:31,042 - Did you hear that, Lennart? - What? Yes. Silly. 229 00:27:31,208 --> 00:27:34,208 Come on so we don't get involved in anything. 230 00:27:42,000 --> 00:27:46,417 Don't you think I know what you're doing? 231 00:27:48,375 --> 00:27:54,125 Your father got us in trouble for all those ideas. 232 00:27:54,792 --> 00:28:00,042 Poor Lennart was thrown out of SMHI. And not enough of that. 233 00:28:00,208 --> 00:28:04,958 He was exposed as a criminal foil hat in the world of science! 234 00:28:05,083 --> 00:28:09,667 If you are even considering doing the same… 235 00:28:09,833 --> 00:28:15,417 Then I'll make sure a missing father is the least of your worries. 236 00:28:20,292 --> 00:28:22,625 Crutch Mongolian... 237 00:28:36,208 --> 00:28:38,875 Yes... Ready to measure. 238 00:28:57,000 --> 00:28:59,583 - What have you done wrong? - What? 239 00:28:59,750 --> 00:29:02,417 It does not work. You must have connected something wrong. 240 00:29:02,625 --> 00:29:04,875 Of course. 241 00:29:05,000 --> 00:29:07,250 I have an auralite gemstone in my pocket. 242 00:29:07,417 --> 00:29:10,792 It may also block electromagnetic radiation. 243 00:29:11,583 --> 00:29:14,292 - Does it work now? - No. 244 00:29:17,625 --> 00:29:19,708 Does it work now? 245 00:29:21,667 --> 00:29:24,292 - I'll pick him up. - Yes, it's your turn. 246 00:29:24,458 --> 00:29:28,458 - Teapot! - What is it? 247 00:29:32,417 --> 00:29:34,167 What the hell... 248 00:29:36,583 --> 00:29:38,292 - Lennart... - I'll pick her up. 249 00:29:38,458 --> 00:29:40,458 We get visitors. 250 00:29:45,833 --> 00:29:49,750 It's probably time to drive. 251 00:29:49,917 --> 00:29:53,125 It could be a lesson for her. 252 00:29:56,167 --> 00:29:58,375 Let's pack together. It's time to go. 253 00:30:14,000 --> 00:30:19,667 - Where is Denise? - She ran away. Typically a Stjärne. 254 00:30:23,750 --> 00:30:25,833 What is she doing here? 255 00:30:28,667 --> 00:30:32,125 It's probably normal service. Just wait and see. 256 00:30:32,292 --> 00:30:37,417 Does SMHI send its research manager out for a service job at 9pm on a Saturday? 257 00:30:48,792 --> 00:30:51,375 I hope you get paid well for this. 258 00:30:51,583 --> 00:30:55,875 - Back. It is a protected area. - I saw it. It was on the sign. 259 00:30:56,000 --> 00:30:57,667 Why, Kicki? 260 00:31:02,167 --> 00:31:03,625 Lennart? 261 00:31:05,333 --> 00:31:09,917 - Looking for plates? - Drop it there. 262 00:31:10,042 --> 00:31:15,958 Don't you think I can see it's... CTE 8-agg. 263 00:31:16,083 --> 00:31:18,500 For a wild G+ series. 264 00:31:18,708 --> 00:31:21,333 There is someone who has taken a PC driver's license. Wonderful. 265 00:31:21,500 --> 00:31:24,458 Congratulations. I might as well confess. 266 00:31:24,667 --> 00:31:31,250 SMHI has become a cover for the state's secret UFO institute. 267 00:31:45,375 --> 00:31:48,583 Why is this facility not on the map? 268 00:31:48,750 --> 00:31:52,750 What do you think? Because you and your UFO gang need to stay away. 269 00:31:52,917 --> 00:31:57,333 Or maybe your bosses don't need to know what you're doing here. 270 00:31:57,500 --> 00:32:01,000 - What? - You keep looking, right? 271 00:32:02,125 --> 00:32:05,208 You knew Uno and I were onto something. 272 00:32:05,375 --> 00:32:09,833 Then you hung me out for stealing our discovery! 273 00:32:09,958 --> 00:32:14,125 No aliens disrupt the weather forecast. It's all about... 274 00:32:19,875 --> 00:32:22,042 Good decision, Lennart. 275 00:32:35,292 --> 00:32:37,042 Jump in! 276 00:32:41,958 --> 00:32:46,417 They have our data! Open the gate now. Open it! 277 00:32:52,917 --> 00:32:54,792 Lennart... 278 00:33:08,417 --> 00:33:11,750 - Lennart! - Denise. Get some speed! 279 00:33:14,875 --> 00:33:16,792 - The package is in! - Go! 280 00:33:30,375 --> 00:33:32,167 She lied to my face! 281 00:33:32,333 --> 00:33:34,958 Kicki looks for whatever is disrupting the forecasts. 282 00:33:35,083 --> 00:33:36,708 Can you see what's in it? 283 00:33:36,875 --> 00:33:41,208 You can believe that, old fool. Do you have a 12-volt voltage converter? 284 00:33:43,667 --> 00:33:47,167 What do you think will happen when the police find out? 285 00:33:47,333 --> 00:33:50,583 - Can you see what's in it? - Wait! I'm not in yet! 286 00:33:52,833 --> 00:33:58,292 A lot of abbreviations. EC, CA, RF, BU, N, NT... 287 00:33:58,458 --> 00:34:02,417 - N. Did you say N? N as Niklas? - Yes, there is a lot of N. 288 00:34:02,625 --> 00:34:04,792 - What does it mean? - Newton. 289 00:34:04,958 --> 00:34:08,792 - What does it mean? - That Uno was right. 290 00:34:08,958 --> 00:34:12,333 Newton is the measurement value for gravity. Uno had a theory. 291 00:34:12,500 --> 00:34:14,875 Every time SMHI's forecasts failed - 292 00:34:15,000 --> 00:34:17,500 - was it because the Earth's gravitational field - 293 00:34:17,708 --> 00:34:19,875 - was influenced by something. Or someone. 294 00:34:20,000 --> 00:34:21,417 An UFO? 295 00:34:21,625 --> 00:34:26,042 SMH dismissed it all as a madman's invention. 296 00:34:26,208 --> 00:34:30,042 - They are not looking for aliens. - No, but Kicki does. 297 00:34:30,208 --> 00:34:33,125 Which means Uno was on to something. 298 00:34:33,292 --> 00:34:35,625 How do we find the UFO? 299 00:34:35,792 --> 00:34:38,458 We can try to follow the flashing lights. 300 00:34:52,875 --> 00:34:55,792 - Give it gas! Off! - Ten o'clock! 301 00:35:06,750 --> 00:35:08,375 Give it gas! 302 00:36:22,208 --> 00:36:24,958 What the hell... 303 00:36:52,500 --> 00:36:55,292 We can't stay here. We have to go. 304 00:37:45,083 --> 00:37:48,708 So there is a UFO in the forest, and we drive away from there. 305 00:37:48,875 --> 00:37:50,708 You don't steal state property. 306 00:37:50,875 --> 00:37:55,958 We have to hand over the device so we don't get involved in anything. 307 00:37:56,125 --> 00:37:58,458 SMHI will lock it all up in their archives. 308 00:37:58,667 --> 00:38:01,292 Better that than us. 309 00:38:01,458 --> 00:38:04,708 I only want the best for the association. 310 00:38:04,875 --> 00:38:07,167 Who is on it? 311 00:38:07,333 --> 00:38:10,667 We will take it up at the board meeting this afternoon. 312 00:38:10,833 --> 00:38:13,958 - But... - So we'll get it in the minutes. 313 00:38:14,125 --> 00:38:16,125 According to the statutes. 314 00:38:26,417 --> 00:38:28,833 The meeting begins at one o'clock. 315 00:38:28,958 --> 00:38:33,125 Can you find anything in that device before Gunnar forces us to return it? 316 00:38:33,292 --> 00:38:36,083 Can you solve dad's equation? 317 00:38:37,417 --> 00:38:41,208 Don't be late for the meeting. It starts at one o'clock. 318 00:38:55,083 --> 00:38:56,875 What happened? 319 00:38:57,000 --> 00:39:01,708 The power failure must have overloaded the electronics and triggered a chain reaction. 320 00:39:01,875 --> 00:39:05,958 All the devastation from the power outage? 321 00:39:06,125 --> 00:39:09,167 - More questions? - No, that's fine. Thanks. 322 00:39:29,958 --> 00:39:33,667 It is a protected area. I must ask you to go. 323 00:39:34,583 --> 00:39:38,292 - Don't you think something is missing here? - Do I look like a technician? 324 00:39:38,458 --> 00:39:40,917 I take it with my colleagues. 325 00:39:41,042 --> 00:39:43,042 I can talk to them now. 326 00:39:43,208 --> 00:39:46,708 A tip from someone who has already made a career. 327 00:39:47,625 --> 00:39:49,625 Don't be so eager. 328 00:39:51,583 --> 00:39:54,417 A tip from an officer. 329 00:39:54,625 --> 00:39:56,375 Do not lie. 330 00:39:57,917 --> 00:40:00,792 - They were here, weren't they? - Who? 331 00:40:01,958 --> 00:40:03,875 UFO Sweden. 332 00:40:05,292 --> 00:40:07,667 It was my first case here in Norrköping. 333 00:40:07,833 --> 00:40:10,958 A little girl lost her father at the same time. 334 00:40:11,625 --> 00:40:14,875 Someone has to put an end to that UFO cult. 335 00:40:15,000 --> 00:40:19,208 Give me your testimony. Then I arrest them for theft and trespassing. 336 00:40:21,250 --> 00:40:23,958 One week. I don't need more. 337 00:40:24,792 --> 00:40:28,000 Then you will never have problems with the old men again. 338 00:40:34,333 --> 00:40:36,875 Get my data back. 339 00:40:37,000 --> 00:40:38,833 Then you have my testimony. 340 00:40:43,042 --> 00:40:44,458 By the way... 341 00:40:46,375 --> 00:40:48,833 It's not just old men. 342 00:40:48,958 --> 00:40:50,833 They got help. 343 00:40:50,958 --> 00:40:52,792 Of a young girl. 344 00:41:05,292 --> 00:41:08,042 Turn off the internet! I'm going to call my mom! 345 00:41:31,917 --> 00:41:34,750 - What happened? - I'll talk to her first. 346 00:41:34,917 --> 00:41:36,792 Denise, the police want to talk to you. 347 00:41:38,667 --> 00:41:40,667 Do you have a moment? 348 00:41:43,208 --> 00:41:44,708 Lennart... 349 00:41:46,083 --> 00:41:50,792 Are we waiting for something? Everyone is here. Shall we get started? 350 00:41:50,958 --> 00:41:55,500 The meeting begins at one o'clock. There's one minute left. 351 00:41:55,708 --> 00:41:58,500 So everyone can have coffee... 352 00:41:58,708 --> 00:42:01,958 There are also buns that Gunnar has bought. 353 00:42:06,000 --> 00:42:07,750 Who is it? 354 00:42:08,333 --> 00:42:10,125 Don't you recognize him? 355 00:42:11,667 --> 00:42:14,042 He is the chairman of your father's association. 356 00:42:17,000 --> 00:42:20,208 If they have contacted you or asked for your help - 357 00:42:20,375 --> 00:42:22,833 - must you tell me now. 358 00:42:23,375 --> 00:42:26,167 Why? You never listen to me anyway. 359 00:42:27,667 --> 00:42:29,000 Are you done? 360 00:42:31,292 --> 00:42:33,750 - What do you have in your backpack? - Nothing. 361 00:42:33,917 --> 00:42:38,417 - Give it to me. - Are you not allowed to have a private life? 362 00:42:39,833 --> 00:42:43,375 So look. Next time you can arrest me right away. 363 00:42:44,958 --> 00:42:49,875 - Pardon. I just thought... - That I'm a freak as a father? 364 00:42:52,917 --> 00:42:54,250 Pardon. 365 00:43:06,208 --> 00:43:10,625 It was one o'clock. It's time to start the meeting, right? 366 00:43:10,792 --> 00:43:14,292 Shall we vote on it now so it's settled? 367 00:43:14,458 --> 00:43:17,958 If the meeting is to be valid, we must follow the agenda. 368 00:43:18,083 --> 00:43:21,042 I see that point came last. 369 00:43:32,750 --> 00:43:36,708 So I welcome everyone to today's board meeting. 370 00:43:36,875 --> 00:43:40,458 Welcome. I hereby declare... 371 00:43:42,458 --> 00:43:44,292 The meeting is open. 372 00:43:47,042 --> 00:43:49,458 - Election of chairman? - The current. 373 00:43:54,292 --> 00:43:56,583 Other suggestions? 374 00:44:02,375 --> 00:44:04,208 Lennart Svahn. 375 00:44:06,625 --> 00:44:08,750 Sorry I'm late. 376 00:44:11,208 --> 00:44:14,417 There was a lot of data in the log, and it's crazy far out. 377 00:44:14,625 --> 00:44:17,250 And boom. There was the evidence. 378 00:44:20,375 --> 00:44:22,458 And what are we staring at? 379 00:44:22,667 --> 00:44:27,625 The lady has been looking for anomalies in gravity since November 25, '88. 380 00:44:27,792 --> 00:44:29,792 The day my father disappeared. 381 00:44:29,958 --> 00:44:32,792 So they knew my father was up to something - 382 00:44:32,958 --> 00:44:35,708 - and that the UFO has something to do with my father's disappearance. 383 00:44:36,958 --> 00:44:39,500 What your father was up to, we don't know. 384 00:44:39,708 --> 00:44:43,750 Why SMHI chased gravity, we don't know either. 385 00:44:43,917 --> 00:44:46,625 A lot of questions that lead to new questions. 386 00:44:46,792 --> 00:44:49,042 That's how you find answers. 387 00:44:51,167 --> 00:44:53,917 Wasn't that why you started this association? 388 00:44:55,500 --> 00:45:00,042 To explain the unexplainable. And to find answers. 389 00:45:00,208 --> 00:45:04,583 How will you find answers if you never dare to ask? 390 00:45:06,917 --> 00:45:10,625 I think you're right, Gunnar. We vote on it now. 391 00:45:10,792 --> 00:45:15,458 How many will keep the hard drive and find answers? Hands up. 392 00:45:20,167 --> 00:45:22,000 There is also something else. 393 00:45:22,167 --> 00:45:24,333 - The police are on their way. - What? 394 00:45:26,875 --> 00:45:30,000 Then we end the meeting and continue at my house. 395 00:45:30,167 --> 00:45:33,167 We have to follow the agenda. 396 00:45:36,792 --> 00:45:41,083 Election of secretary. Charles. Otherwise, any objections? 397 00:45:41,250 --> 00:45:44,667 Determination of the agenda. Any objections? Financial Accounting? 398 00:45:46,750 --> 00:45:50,292 Yes... Yes, we have coffee. 399 00:45:50,458 --> 00:45:55,583 Then we decide to conduct Denise's field investigation. 4-1. 400 00:45:56,250 --> 00:45:58,500 Other questions? 401 00:45:58,708 --> 00:46:01,708 - Denise. - Do you have a back door? 402 00:46:42,500 --> 00:46:45,000 That's good, Töna. Thank you thank you. 403 00:46:54,958 --> 00:46:59,958 It will be a good command center while the police calm down. 404 00:47:00,125 --> 00:47:02,625 We can clean it up a bit. 405 00:47:03,708 --> 00:47:05,833 Do you live here? 406 00:47:08,583 --> 00:47:12,958 It's kind of funny... It's my grandfather's old junkyard. 407 00:47:13,083 --> 00:47:17,792 After the incident at SMHI, I moved here to be alone for a bit. 408 00:47:18,708 --> 00:47:21,458 It's eight years now, but that's how it is. 409 00:47:22,667 --> 00:47:24,667 It is fantastic. 410 00:47:31,083 --> 00:47:33,292 Here. You get it there. 411 00:47:33,458 --> 00:47:36,375 I don't understand how Uno got anything out of it. 412 00:47:36,583 --> 00:47:39,708 I have a feeling we'll probably make it. 413 00:47:44,292 --> 00:47:47,958 What if it is connected to the ghost rockets of 1946? 414 00:47:48,083 --> 00:47:51,375 Stop it. I get goosebumps, Tefat. 415 00:47:51,583 --> 00:47:54,208 Who's ready for a little UFO hunting? 416 00:47:54,375 --> 00:47:56,125 Born ready! 417 00:47:56,292 --> 00:48:01,250 Put two coffee pots over. It will be our largest field study. 418 00:48:01,417 --> 00:48:03,833 - Tough! - Let's do it. 419 00:48:04,333 --> 00:48:08,667 You know the routine. First step in all field investigations is - 420 00:48:08,833 --> 00:48:11,583 - that everyone fills in a report form. 421 00:48:11,750 --> 00:48:15,667 We don't want to risk contaminating each other's testimonies - 422 00:48:15,833 --> 00:48:19,000 - so don't look for each other. 423 00:48:28,917 --> 00:48:33,875 Then return to the observation site to confirm the information. 424 00:48:34,000 --> 00:48:36,708 Hopefully they correlate with reality. 425 00:48:40,417 --> 00:48:43,000 At the same time, we collect additional facts - 426 00:48:43,167 --> 00:48:46,625 - to rule out as many explanations as possible. 427 00:48:46,792 --> 00:48:50,625 Confirmed. There are no military exercises in the area. 428 00:48:52,792 --> 00:48:57,917 Time to collect more testimonials. I know it's hard - 429 00:48:58,042 --> 00:49:01,083 - but even a no can exclude large areas. 430 00:49:01,250 --> 00:49:03,750 I'm Töna from UFO Sweden. 431 00:49:03,917 --> 00:49:06,667 I wanted to know if we can ask some questions. 432 00:49:06,833 --> 00:49:10,375 Did you notice anything different last night? 433 00:49:10,458 --> 00:49:11,833 Have no idea. 434 00:49:11,917 --> 00:49:15,292 - Were you at home at 8.30 pm yesterday? - No. 435 00:49:15,458 --> 00:49:18,167 - 20.32? - The 20.32 time? 436 00:49:18,333 --> 00:49:21,917 20.32? No, I was at home with the wife. 437 00:49:22,042 --> 00:49:24,875 - And where do you live? - Over there. 438 00:49:25,000 --> 00:49:28,667 - There? Didn't you see anything? - No. 439 00:49:28,833 --> 00:49:33,083 Tefat, the ghost rocket reports, have you seen them? 440 00:49:33,250 --> 00:49:36,958 Based on the testimony, the UFO came from the west. 441 00:49:37,125 --> 00:49:40,125 This means that the UFO has crashed... 442 00:49:40,292 --> 00:49:41,625 right here. 443 00:49:41,792 --> 00:49:45,958 - Are you coming? - No. I will be fine. 444 00:49:46,125 --> 00:49:49,875 I can feel the leg a little, so just go. 445 00:49:50,000 --> 00:49:52,958 If you don't want to, that's okay. 446 00:49:54,083 --> 00:49:57,292 I'm not going to stop if that's what you mean. 447 00:49:57,458 --> 00:50:01,708 Just a well-deserved rest. The association will probably manage. 448 00:50:01,875 --> 00:50:05,375 Lennart, can't you see what's happening? 449 00:50:05,583 --> 00:50:11,083 Gunnar, look at them. See Karl. When was the last time you saw him like that? 450 00:50:11,250 --> 00:50:14,125 I know what it's about. 451 00:50:14,292 --> 00:50:18,167 When she's done with you guys, I'll be the one to sweep up the leftovers. 452 00:50:24,958 --> 00:50:29,125 Hi there. It's Gunnar. Hello. 453 00:50:29,292 --> 00:50:34,833 I could use some help with a red Saab 90. 454 00:50:36,625 --> 00:50:39,292 The idea is based on the same principle as wormholes. 455 00:50:39,458 --> 00:50:45,083 That with gravity you bend space-time and travel over enormous distances. 456 00:50:45,250 --> 00:50:47,292 Damn, that sounds like science fiction. 457 00:50:47,458 --> 00:50:50,917 I'm just saying that warp drive is a possible means of transportation. 458 00:50:52,292 --> 00:50:54,833 East side examined. Negative result. 459 00:50:54,958 --> 00:50:59,458 - I do not understand. It should be here. - We have to see if we have made a mistake. 460 00:50:59,667 --> 00:51:01,458 I haven't made a mistake. 461 00:51:01,667 --> 00:51:05,750 It wouldn't be the first time a UFO got away. 462 00:51:05,917 --> 00:51:09,750 Warp drive. I am just saying. 463 00:51:09,917 --> 00:51:13,292 Mention it. Get a handle on the language. 464 00:51:23,458 --> 00:51:25,792 What kind of crap is that? 465 00:51:28,583 --> 00:51:31,958 SMHI probably has a lot of secret measuring stations. 466 00:51:32,125 --> 00:51:37,333 If I hack their network, I can triangulate the impact site. 467 00:51:37,500 --> 00:51:40,417 We don't do that anymore. 468 00:51:40,625 --> 00:51:43,125 Do you care what happened to dad? 469 00:51:43,292 --> 00:51:47,875 - I don't want to risk the association. - Who joins the damn union? 470 00:51:48,000 --> 00:51:50,958 What would they do without the association? 471 00:51:51,958 --> 00:51:55,208 - It would be like losing your... - Family? 472 00:52:05,750 --> 00:52:08,917 Should I talk to her? 473 00:52:09,042 --> 00:52:13,292 - No. She will come back. - Yes. 474 00:52:23,250 --> 00:52:27,625 Kristina. We would like to speak with you. 475 00:52:39,375 --> 00:52:41,667 Do you know what this is? 476 00:52:41,833 --> 00:52:46,958 A bill for disposal and cleaning of a measuring station in Krokek. 477 00:52:49,875 --> 00:52:51,833 - No. - Weird. 478 00:52:52,833 --> 00:52:54,750 It has your signature. 479 00:52:56,750 --> 00:52:59,458 Well... Now I know. 480 00:52:59,667 --> 00:53:02,708 It was a small pilot project that we did. 481 00:53:02,875 --> 00:53:05,875 Three CTE 8 aggregates. 482 00:53:07,125 --> 00:53:09,958 Why have the amounts not been published? 483 00:53:10,958 --> 00:53:14,917 I know how that sounds. 484 00:53:15,042 --> 00:53:18,250 I can assure you that everything is fine. 485 00:53:19,625 --> 00:53:21,458 An officer will speak to you. 486 00:53:24,167 --> 00:53:25,500 Excuse me. 487 00:53:27,792 --> 00:53:31,167 - Say you have it. - No. The association has gone underground. 488 00:53:31,333 --> 00:53:36,167 - Then we're done here. - I know how to find them. 489 00:53:36,333 --> 00:53:39,333 Have they put the hard drive into a computer - 490 00:53:39,500 --> 00:53:42,958 - then their IP number is in your network. 491 00:53:43,083 --> 00:53:48,250 Digital fingerprints. If I get hold of it, I can track them down. 492 00:53:50,917 --> 00:53:53,375 You can access the network via my computer. 493 00:53:53,583 --> 00:53:56,833 Find the silver foil hats and come back with my data. 494 00:54:14,125 --> 00:54:15,833 Can it be repaired? 495 00:54:20,250 --> 00:54:23,208 I'm just so tired of no one listening to me. 496 00:54:25,917 --> 00:54:27,958 I don't feel normal. 497 00:54:28,125 --> 00:54:32,958 Would it be abnormal to believe that one's father was abducted by aliens? 498 00:54:33,083 --> 00:54:35,708 Who says something so stupid? 499 00:54:40,917 --> 00:54:42,750 But... 500 00:54:44,292 --> 00:54:46,667 We're onto something big. 501 00:54:46,833 --> 00:54:51,458 The last time it happened, someone driving solo sabotaged everything. 502 00:54:53,042 --> 00:54:56,458 I suggest we work this out, but… 503 00:54:57,917 --> 00:54:59,917 We do it together. 504 00:55:04,292 --> 00:55:06,875 What dad did to you was not right. 505 00:55:07,750 --> 00:55:10,583 He shouldn't have left you like that. 506 00:55:12,083 --> 00:55:14,375 It wasn't just me he left behind. 507 00:55:29,292 --> 00:55:33,583 - Can you help me with something first? - I have to go home. Kenneth goes crazy. 508 00:55:33,750 --> 00:55:35,417 It only takes a moment. 509 00:55:36,292 --> 00:55:39,125 Lennart, wait. 510 00:55:41,917 --> 00:55:44,875 - What are you doing? - There's someone here. 511 00:55:48,708 --> 00:55:52,208 - What are you doing? - Celebrate it. 512 00:55:52,292 --> 00:55:56,875 - What? - Your membership. 513 00:55:58,250 --> 00:56:02,667 It is dereliction of duty not to hire an investigator as skilled as you. 514 00:56:11,083 --> 00:56:14,167 It is a pin and not a ring. 515 00:56:28,583 --> 00:56:31,042 You are really sick in the head. 516 00:56:31,208 --> 00:56:34,625 A fourfold life for Denise! She live. Hip, hip... 517 00:56:34,792 --> 00:56:38,125 Hooray, hooray, hooray, hooray! 518 00:56:40,042 --> 00:56:44,083 - I got smoke in my eye. - May I? 519 00:56:53,625 --> 00:56:57,792 - A small improvement anyway. - Oh boy. 520 00:56:59,375 --> 00:57:03,250 You can just see there. A congratulations is in order. 521 00:57:03,417 --> 00:57:08,375 Has my party invitation gone missing in the mail? 522 00:57:09,833 --> 00:57:14,667 No, it doesn't matter. Because I also have a gift. 523 00:57:16,125 --> 00:57:21,083 While you were gone, I did a little research myself. 524 00:57:21,250 --> 00:57:25,000 Unlike you, I had some success. 525 00:57:25,167 --> 00:57:30,458 Isn't that incredible? Right there at the police... 526 00:57:30,667 --> 00:57:32,958 There I found it. 527 00:57:34,833 --> 00:57:37,375 So I bought it for a little money. 528 00:57:39,042 --> 00:57:41,083 It would make a great gift. 529 00:57:42,583 --> 00:57:46,292 It can't be... I found dad's car in the barn. 530 00:57:46,458 --> 00:57:50,083 Here. Here is the certificate of ownership. 531 00:57:50,250 --> 00:57:53,208 The police are absolutely sure. 532 00:57:57,292 --> 00:58:00,750 - They are wrong. - How did you arrive at that? 533 00:58:02,042 --> 00:58:04,958 - Dad's music. - Oh, music... 534 00:58:06,292 --> 00:58:11,000 A cassette tape. You can buy it at all petrol stations. 535 00:58:11,167 --> 00:58:14,208 You are lying. You just want to ruin it. 536 00:58:14,375 --> 00:58:16,958 You haven't figured anything out. 537 00:58:17,833 --> 00:58:19,167 And now you know why. 538 00:58:19,292 --> 00:58:23,250 Don't listen to him. He does not know what is true. 539 00:58:23,417 --> 00:58:29,958 The truth is that this is the car Uno left on the mountain. 540 00:58:34,917 --> 00:58:39,292 I'm sorry, but your father is not coming back. 541 00:59:20,917 --> 00:59:23,167 Hello. Where have you been? 542 00:59:25,500 --> 00:59:28,125 I am completely done. 543 00:59:28,292 --> 00:59:30,958 Have you heard of digital fingerprints? 544 00:59:32,375 --> 00:59:34,708 - Yes come. 545 00:59:34,875 --> 00:59:37,125 - What? - Come here. Sit down. 546 00:59:41,292 --> 00:59:44,042 You can correct me if I am wrong. 547 00:59:44,208 --> 00:59:47,333 If you plug a hard drive into a computer - 548 00:59:47,500 --> 00:59:51,500 - then shouldn't the IP address be pinged on the host's network? 549 00:59:52,958 --> 00:59:54,792 Yes. 550 00:59:54,958 --> 00:59:57,667 Now the freaks are on it. 551 00:59:57,833 --> 01:00:00,042 How do you get that address? 552 01:00:02,125 --> 01:00:05,833 - What? Don't you have it? - I don't understand a bit of it. 553 01:00:05,958 --> 01:00:08,875 That's why I'm here. Professional help. 554 01:00:09,000 --> 01:00:12,167 - How did you get into SMHI's network? - Some contacts. 555 01:00:12,333 --> 01:00:16,958 But it really is super secret. I can trust you, right? 556 01:00:20,125 --> 01:00:21,458 Specific. 557 01:00:25,250 --> 01:00:27,042 Can you click a little slower? 558 01:00:27,208 --> 01:00:31,500 I'm just checking if the IP numbers in DOS match. 559 01:00:36,875 --> 01:00:38,250 Done! 560 01:00:40,125 --> 01:00:42,083 - And? - Nothing. 561 01:00:42,250 --> 01:00:45,125 It must be a professional who helps them. 562 01:00:46,125 --> 01:00:50,458 - I have to go. - Of course. But thanks for the help. 563 01:00:52,000 --> 01:00:53,667 Good night. 564 01:01:23,667 --> 01:01:25,000 Denise! 565 01:01:29,667 --> 01:01:32,708 Denise. What the hell have you done? What? 566 01:01:35,083 --> 01:01:39,875 Open the door! Do you hear? Open the door! 567 01:01:41,667 --> 01:01:45,042 Denise. Now you open! 568 01:01:45,208 --> 01:01:48,458 Now you're in big trouble! 569 01:01:48,667 --> 01:01:50,000 Denise! 570 01:01:53,167 --> 01:01:55,167 What happens? 571 01:02:22,208 --> 01:02:25,125 Gunnar is wrong. I know it was dad's car in the barn. 572 01:02:25,292 --> 01:02:28,417 And I know where the UFO crashed. In Lilla Älgsjön! 573 01:02:28,625 --> 01:02:30,792 The UFO was in the water the whole time. 574 01:02:30,958 --> 01:02:34,042 Is the UFO in the water? How do you know? 575 01:02:34,208 --> 01:02:37,750 A witness called in. But it does not matter. 576 01:02:37,917 --> 01:02:40,708 - Collect everyone at the junkyard. - I'll call them. 577 01:02:57,083 --> 01:02:59,375 You scared me. 578 01:03:01,875 --> 01:03:04,792 A new witness has called so you can keep your car. 579 01:03:05,667 --> 01:03:08,458 I didn't hear any ringtone. 580 01:03:10,250 --> 01:03:13,958 It must be the age. After all, the hearing goes first. 581 01:03:14,125 --> 01:03:17,750 I may be old, but I'm not stupid. 582 01:03:23,333 --> 01:03:26,042 Now listen, little girl. 583 01:03:26,208 --> 01:03:31,625 You leave the association voluntarily. Otherwise, I'll say what you're up to. 584 01:03:36,958 --> 01:03:40,208 Stop! You have to get paid for this. 585 01:03:40,375 --> 01:03:43,500 - The police! Stop! - She is the one you should take! 586 01:03:43,708 --> 01:03:46,417 Drop the stick. Drop the stick! 587 01:03:55,125 --> 01:03:58,958 - Where is Gunnar? - In the room. The coffee machine broke. 588 01:03:59,083 --> 01:04:02,042 We have never done such a study without Gunnar. 589 01:04:02,208 --> 01:04:04,833 Did you ever find anything? 590 01:04:04,958 --> 01:04:07,292 Shall we do it together or what? 591 01:04:09,000 --> 01:04:15,583 We are big enough to do without him. We have a UFO to rescue. 592 01:04:16,625 --> 01:04:20,875 - The container just needs to be put on. - Tefat, will you start the tap? 593 01:04:26,000 --> 01:04:27,875 Do you have a plan? 594 01:04:32,000 --> 01:04:33,458 Fishing trip. 595 01:04:34,958 --> 01:04:36,958 Holy shit... 596 01:04:46,250 --> 01:04:48,167 A little more. 597 01:04:48,333 --> 01:04:50,417 Down, Tona. 598 01:05:05,417 --> 01:05:07,667 In as far as you can. 599 01:05:13,292 --> 01:05:14,875 Let's find that UFO. 600 01:05:40,208 --> 01:05:43,625 Here, accept. Roots here, Mats. 601 01:06:42,375 --> 01:06:44,833 Uno would be proud of you. 602 01:06:48,583 --> 01:06:53,667 It's so strange. All my life I've been looking for answers. 603 01:06:56,417 --> 01:06:59,708 Now I'm almost afraid of the answer. 604 01:07:00,875 --> 01:07:03,875 There is a life jacket if you want to jump in. 605 01:07:06,500 --> 01:07:09,083 Gunnar is wrong. You know that, right? 606 01:07:09,250 --> 01:07:12,917 You don't look like your father at all. Not the bad sides anyway. 607 01:07:15,042 --> 01:07:18,833 When we get that UFO up, the whole world will talk to us. 608 01:07:19,833 --> 01:07:23,792 We won't get a moment's peace. Better enjoy it. 609 01:07:24,667 --> 01:07:26,833 It's the calm before the storm. 610 01:07:28,958 --> 01:07:30,958 - Lennart... - Yes? 611 01:07:32,375 --> 01:07:34,208 There is something I must tell you. 612 01:08:24,875 --> 01:08:27,833 There are bites! 613 01:08:29,375 --> 01:08:32,833 Yes! I want to believe. Tone! 614 01:08:33,875 --> 01:08:35,708 We have to go in! 615 01:08:37,208 --> 01:08:40,792 Thank you. Karl, go up to the container and... 616 01:08:40,958 --> 01:08:44,792 Connect the magnet to the game. Pull when I say. Lowest gear. 617 01:08:44,958 --> 01:08:48,625 Mats, pour in the last diesel. It's serious now. Are you there? 618 01:08:48,792 --> 01:08:50,625 Yes! 619 01:09:07,083 --> 01:09:09,958 Denise to Töna. Start the game. 620 01:09:22,083 --> 01:09:24,250 Running out of gas in the three. 621 01:09:25,458 --> 01:09:27,083 Töna, put it in second gear. 622 01:10:16,625 --> 01:10:19,292 - Keep pulling! - Denise, I... 623 01:10:19,458 --> 01:10:22,333 We'll lose it if we stop! Pull! 624 01:10:39,417 --> 01:10:41,917 Lennart? Lennart! 625 01:10:45,208 --> 01:10:48,583 Töna, start the engine! I'll fix it. 626 01:11:18,042 --> 01:11:20,208 Come on! 627 01:11:24,292 --> 01:11:26,458 Cancel! Of... 628 01:11:48,208 --> 01:11:49,792 Beware! 629 01:12:11,417 --> 01:12:13,333 Charles! Matt! Have you come up with anything? 630 01:12:13,500 --> 01:12:16,958 What the hell are you doing? We could be dead! 631 01:12:18,208 --> 01:12:21,708 - I do not understand it. It was... - It was a plane. 632 01:12:24,625 --> 01:12:27,708 - That's not true. UFOs must... - Ifo. 633 01:12:27,875 --> 01:12:31,208 - The target is identified. Thus ifo. - Shut up! 634 01:12:31,375 --> 01:12:34,125 We have to get it back up. Otherwise, we don't know. 635 01:12:34,292 --> 01:12:36,375 - Lennart. - What was it? 636 01:12:36,583 --> 01:12:39,708 - It was a plane. - How sure are you of that? 637 01:12:39,875 --> 01:12:43,292 A Danish Piper PA-28 Cherokee. The witness must have seen wrong. 638 01:12:43,458 --> 01:12:45,708 There was no witness. 639 01:12:45,875 --> 01:12:50,208 I hacked SMHI and the measurements said the UFO would land right there! 640 01:12:56,792 --> 01:13:01,417 What else should I have done? Your amateur methods don't work. 641 01:13:07,333 --> 01:13:12,208 We have to get it up before the crutch tells the police where we are. 642 01:13:16,375 --> 01:13:19,500 Are you so stupid that you believe those fools more than me? 643 01:13:19,708 --> 01:13:23,333 Those fools are my friends. What has happened to Gunnar? 644 01:13:24,083 --> 01:13:25,417 Friends? 645 01:13:26,333 --> 01:13:27,958 You mean freaks? 646 01:13:31,750 --> 01:13:35,958 They don't lie and don't act like a selfish brat. 647 01:13:36,125 --> 01:13:40,292 Gunnar was right. The Apple does not fall far from the tree. 648 01:13:44,958 --> 01:13:48,875 I know why you hang out with them. No normal likes you! 649 01:13:49,000 --> 01:13:54,000 Forget her, Töna. We only take things that can be linked to us. 650 01:13:54,167 --> 01:13:56,875 Then we prepare for departure. 651 01:14:09,500 --> 01:14:10,958 Drive. 652 01:16:15,292 --> 01:16:17,917 You end up in a youth home. 653 01:16:19,125 --> 01:16:21,500 Considering what you have done… 654 01:16:21,708 --> 01:16:24,042 Then maybe it's good. 655 01:16:25,833 --> 01:16:27,833 It will be OK. 656 01:16:39,458 --> 01:16:42,292 Plane disappeared over the Baltic Sea. 657 01:16:43,917 --> 01:16:47,333 Stop the car. It's the same plane. Stop the car! 658 01:16:47,500 --> 01:16:50,500 - What are you talking about? - Stop the car! 659 01:16:50,708 --> 01:16:52,458 Take it easy! 660 01:16:54,750 --> 01:16:59,417 Stop! What the hell are you doing? Denise? Stop! 661 01:17:32,333 --> 01:17:34,667 7-15, can you hear me? Came. 662 01:17:36,042 --> 01:17:38,708 We need an ambulance for 7-15, shifts. 663 01:17:44,375 --> 01:17:47,083 Tommy... Tommy? 664 01:17:48,125 --> 01:17:50,417 Tommy! 665 01:18:26,958 --> 01:18:29,500 Did you find what you were looking for? 666 01:18:31,292 --> 01:18:36,750 The coffee is over. Anyone want to see if there are any pies in the freezer? 667 01:18:49,875 --> 01:18:54,500 DK-2342. Disappeared over the Baltic Sea in 1978. 668 01:18:54,708 --> 01:18:57,333 Same plane that came out of the red light. 669 01:18:57,500 --> 01:18:59,833 Like my dad's car. It's all connected. 670 01:19:02,250 --> 01:19:04,833 Töna, do you find the sugar? 671 01:19:07,917 --> 01:19:09,833 My father figured it all out. 672 01:19:11,083 --> 01:19:15,042 He knew exactly where the UFO would appear before it did. 673 01:19:15,208 --> 01:19:18,208 Maybe the weather lady can figure it out. 674 01:19:18,375 --> 01:19:20,333 We can do the same. 675 01:19:22,208 --> 01:19:24,667 I can't do it without you guys. 676 01:19:26,125 --> 01:19:29,417 Didn't you say you didn't need freaks? 677 01:19:29,625 --> 01:19:32,000 If someone is a freak… 678 01:19:32,167 --> 01:19:33,958 Then it's me. 679 01:19:35,500 --> 01:19:37,125 Pardon. 680 01:19:39,208 --> 01:19:41,083 Who still wants answers? 681 01:19:44,958 --> 01:19:49,917 Need help counting hands? Or can you handle it yourself? 682 01:20:04,500 --> 01:20:07,333 I think Denise is right. 683 01:20:07,500 --> 01:20:11,792 We have to go through Kicki to have a chance to understand it. 684 01:20:11,958 --> 01:20:16,667 I won't let you drag the association through the mud again. 685 01:20:16,833 --> 01:20:19,875 - That's what we all say here. - Of course. 686 01:20:21,333 --> 01:20:23,042 Therefore... 687 01:20:56,625 --> 01:21:00,958 - Shouldn't we report at the entrance? - I guess that bridge is burned for me. 688 01:21:01,083 --> 01:21:02,833 I know another way. 689 01:21:17,333 --> 01:21:18,792 Ladies First. 690 01:21:26,417 --> 01:21:29,667 Wait. What's over there? 691 01:21:29,833 --> 01:21:31,625 It's just a warehouse. 692 01:21:31,792 --> 01:21:34,958 Then the vacuum cleaner has the country's best internet connection. 693 01:21:36,958 --> 01:21:38,292 Came. 694 01:21:47,000 --> 01:21:48,500 Damn! 695 01:21:48,708 --> 01:21:51,083 It's your year on the lock. 696 01:22:16,083 --> 01:22:19,167 Windows NT 4.0. It's not even out yet. 697 01:22:20,625 --> 01:22:22,917 I want the black box digitized. 698 01:22:27,375 --> 01:22:30,083 You guys have moved things around up here. 699 01:22:35,958 --> 01:22:38,750 - Let go of me! - One minute is all I ask. 700 01:22:38,917 --> 01:22:41,833 You want me fired, you fucking silver foil hat? 701 01:22:41,958 --> 01:22:44,125 And who reported me? 702 01:22:44,292 --> 01:22:46,667 - I was just doing my job. - Pardon. 703 01:22:46,833 --> 01:22:49,083 So gossiping was part of the job description. 704 01:22:49,250 --> 01:22:52,167 I didn't know lunatic without judgment was yours. 705 01:22:52,333 --> 01:22:57,250 Will you guys get your act together and stop acting like children? 706 01:22:57,417 --> 01:22:59,750 We just want to talk for a bit. 707 01:22:59,917 --> 01:23:03,167 If management finds out you're here, I'm done. 708 01:23:03,333 --> 01:23:06,583 - Nobody saw us. It is okay. - And we don't gossip. 709 01:23:06,750 --> 01:23:08,583 Get yourself together. 710 01:23:08,750 --> 01:23:11,917 Don't you want to look at this one? 711 01:23:12,792 --> 01:23:17,333 We just want to hear your opinion. If you don't find anything, we'll go. 712 01:23:25,208 --> 01:23:27,083 What kind of nonsense is this? 713 01:23:27,250 --> 01:23:31,583 Why is dU2 defined as self-time derivative? What? 714 01:23:31,750 --> 01:23:36,792 This would mean that Y is equal to dT... 715 01:23:38,917 --> 01:23:41,708 Instead of Ui... 716 01:23:46,792 --> 01:23:49,708 Lennart, this is brilliant. 717 01:23:49,875 --> 01:23:51,208 Thanks. 718 01:23:52,042 --> 01:23:54,500 It has to enter our system. 719 01:23:55,292 --> 01:24:00,208 If Uno's equation is correct, we should be able to work out what we have. 720 01:24:00,375 --> 01:24:03,750 - Do you know the system? - You can believe that. 721 01:24:05,833 --> 01:24:08,833 Update the latest algorithm with Uno's equation. 722 01:24:08,958 --> 01:24:12,583 Then I feed the database with the latest weather forecasts. 723 01:24:13,583 --> 01:24:15,125 What can I do? 724 01:24:17,708 --> 01:24:20,708 Coffee. Are you able to do it? 725 01:24:23,417 --> 01:24:29,000 I guess we should have arranged a formal meeting - 726 01:24:29,167 --> 01:24:31,333 - about the chairmanship. 727 01:24:32,125 --> 01:24:36,125 But I already have some ideas about restructuring. 728 01:24:36,292 --> 01:24:40,917 I don't want everyone to come running and start deciding. 729 01:24:41,042 --> 01:24:44,125 - Take a mazarin. - No thank you. 730 01:24:44,292 --> 01:24:46,292 Then take a mazarin! 731 01:24:54,500 --> 01:24:59,250 That ghost hunt has cost us almost everything. 732 01:25:00,750 --> 01:25:02,875 And we haven't found anything. 733 01:25:05,042 --> 01:25:07,000 We have found something. 734 01:25:07,167 --> 01:25:09,875 - I mean something real, Karl. - So do I. 735 01:25:10,917 --> 01:25:12,958 And we just let her go. 736 01:25:15,958 --> 01:25:19,958 - What are you doing? Sit down. - Denise needs us. 737 01:25:24,167 --> 01:25:27,667 Get together! We drink coffee. 738 01:25:31,833 --> 01:25:36,042 This goes against all our bylaws. 739 01:25:36,208 --> 01:25:40,958 If you go there now, you'll never see me again. Do you hear what I'm saying? 740 01:25:41,833 --> 01:25:44,708 Then you can really make coffee yourself. 741 01:25:46,042 --> 01:25:47,667 I prefer tea anyway. 742 01:26:09,833 --> 01:26:14,417 I have an anonymous tip. UFO Sweden... 743 01:26:16,958 --> 01:26:19,833 They will blow up SMHI tonight. 744 01:26:19,958 --> 01:26:23,458 Throw the whole bundle in jail. 745 01:26:43,958 --> 01:26:49,208 Can the devices find out what caused the deviations? 746 01:26:49,375 --> 01:26:52,083 We'll find out soon enough. Clear. 747 01:27:00,167 --> 01:27:01,875 What have you done wrong? 748 01:27:02,000 --> 01:27:04,417 - Did you write the equation as it stood? - Yes. 749 01:27:07,958 --> 01:27:11,250 - You said you hadn't been discovered. - We didn't. 750 01:27:11,417 --> 01:27:14,292 - Gunnar, you leader... - You must get out of here. 751 01:27:14,458 --> 01:27:16,625 Give me two minutes. 752 01:27:24,375 --> 01:27:29,417 - Did it snow on Christmas Eve? - It's probably in the weather forecast. 753 01:27:29,625 --> 01:27:34,750 Are the machines based on your forecasts or on actual data? 754 01:27:34,917 --> 01:27:38,667 - Kicki, where is the data? - You should know that. 755 01:27:40,833 --> 01:27:43,417 Well. Stay here. 756 01:27:45,250 --> 01:27:48,333 I'll go down to the archives and get everything you need. 757 01:27:48,500 --> 01:27:52,667 - There are a lot of police there. - Well. I hate being alone. 758 01:27:54,500 --> 01:27:57,042 Evacuate the building! 759 01:27:57,208 --> 01:28:00,875 The building must be evacuated! There's a bomb threat! 760 01:28:01,958 --> 01:28:04,417 Why would anyone bomb SMHI? 761 01:28:14,167 --> 01:28:19,292 - Are you ready? - Yes. Give us the numbers for '94 and '95. 762 01:28:19,458 --> 01:28:21,375 '94 seems to be correct. 763 01:28:21,583 --> 01:28:24,583 '95 you have to adjust the RF down 20%... 764 01:28:24,750 --> 01:28:26,750 Gävle, Malmö and Säter. 765 01:28:26,917 --> 01:28:31,708 The wind strength the same year in Ullared and Kiruna 10 meters per second. Not 8. 766 01:28:35,042 --> 01:28:36,583 Make room! 767 01:28:36,750 --> 01:28:39,292 Norrköping, Christmas Eve '95. 768 01:28:40,417 --> 01:28:42,000 No snow. 769 01:29:01,042 --> 01:29:03,750 - It is absolutely incredible. - What? 770 01:29:03,917 --> 01:29:05,417 What do you see? 771 01:29:05,625 --> 01:29:09,375 The gravitational deviations are an Einstein-Rosen bridge. 772 01:29:12,250 --> 01:29:14,750 Which bridge? 773 01:29:15,500 --> 01:29:18,667 - A wormhole. - Wormhole? What are you talking about? 774 01:29:18,833 --> 01:29:21,375 Einstein's theory of relativity describes - 775 01:29:21,583 --> 01:29:25,958 - a possible scenario of connected black holes. Wormhole. 776 01:29:26,125 --> 01:29:29,250 Extremely strong gravity… 777 01:29:30,750 --> 01:29:35,625 can bend the universe and create a shortcut between two points. 778 01:29:35,792 --> 01:29:39,917 The problem is just that our world is not two-dimensional. 779 01:29:40,042 --> 01:29:45,125 It consists of four dimensions. Latitude, length, depth, time. 780 01:29:45,292 --> 01:29:49,667 It is impossible to create a wormhole without other times and places meeting. 781 01:29:49,833 --> 01:29:52,792 Our forecasts are wrong because they have switched places! 782 01:29:54,583 --> 01:29:58,667 Wait. Then my dad's car and the plane… 783 01:29:58,833 --> 01:30:02,250 Did they end up where they did because of a wormhole? 784 01:30:02,417 --> 01:30:05,375 Then why wasn't he in the car? 785 01:30:05,583 --> 01:30:09,958 Because he went out. By those who created it. 786 01:30:10,125 --> 01:30:11,458 So... 787 01:30:13,958 --> 01:30:15,958 Is my father alive? 788 01:30:17,333 --> 01:30:19,375 It's the police! Open the door! 789 01:30:20,083 --> 01:30:22,833 Don't come in! We are armed! 790 01:30:27,208 --> 01:30:31,333 - What are you doing, though? - We have to find the next wormhole. 791 01:30:31,417 --> 01:30:32,833 Shut up! 792 01:30:32,917 --> 01:30:37,750 - You won't try to find it there, will you? - Yes, I will try to find my father. 793 01:30:48,250 --> 01:30:50,500 It's the police! 794 01:30:59,750 --> 01:31:01,958 The place must be evacuated! 795 01:31:02,125 --> 01:31:04,208 What happened here? 796 01:31:05,833 --> 01:31:08,500 Yeah, what the hell happened here? 797 01:31:11,583 --> 01:31:12,917 Stop! 798 01:31:13,875 --> 01:31:15,292 Stop! 799 01:31:16,375 --> 01:31:17,708 Stop! 800 01:31:32,167 --> 01:31:33,792 Race! 801 01:31:33,958 --> 01:31:35,875 It's the police! Stop! 802 01:31:46,000 --> 01:31:49,708 Tomi... It's all here I know what happened to dad. 803 01:31:49,875 --> 01:31:51,417 Uno was right. 804 01:31:53,000 --> 01:31:55,042 Tommy, listen to me. 805 01:32:26,292 --> 01:32:29,208 Jump in! Get started! 806 01:32:31,375 --> 01:32:34,083 - They're not in! - You said 'get started'! 807 01:32:36,000 --> 01:32:39,792 - Give it gas! - I do, but we're stuck. 808 01:32:44,000 --> 01:32:45,375 In cover! 809 01:32:51,125 --> 01:32:52,708 Show me your hands! 810 01:32:52,875 --> 01:32:54,833 Do we have a plan B? 811 01:33:02,667 --> 01:33:05,500 Hail, Earthlings! 812 01:33:06,333 --> 01:33:12,333 The Galactic Federation mothership has arrived. 813 01:33:12,500 --> 01:33:16,417 - Third planet from the Sun... - No! What the hell are they doing? 814 01:33:16,625 --> 01:33:17,958 Are they trying to help us? 815 01:33:18,125 --> 01:33:23,958 Connected to conversation from Alpha Centauri. 816 01:33:24,083 --> 01:33:25,958 We come in peace. 817 01:33:26,125 --> 01:33:27,583 Arms! 818 01:33:43,708 --> 01:33:47,125 Gunnar was right. It's my father's car. 819 01:33:47,833 --> 01:33:50,292 - Come out! - No! 820 01:34:20,208 --> 01:34:22,125 do you have a cigarette 821 01:34:26,667 --> 01:34:29,833 - What are we doing? - This one and the car in the barn are the same car. 822 01:34:29,958 --> 01:34:31,958 How? Right of way! 823 01:34:33,833 --> 01:34:35,375 Have you ever driven before? 824 01:34:35,583 --> 01:34:39,167 The wormhole took the plane forward in time and the car back to the barn. 825 01:34:39,333 --> 01:34:43,958 This car ends up in the wormhole. It's the only way it all fits together. 826 01:34:46,417 --> 01:34:51,000 It doesn't have to happen tonight. It could happen in several years. 827 01:34:52,917 --> 01:34:54,792 I have not thought of that... 828 01:35:56,458 --> 01:35:59,792 Step on the clutch, give a little gas, turn the key. 829 01:35:59,958 --> 01:36:01,583 I know how to do it! 830 01:36:42,083 --> 01:36:43,958 Get out of the car! 831 01:36:51,958 --> 01:36:54,250 Get out of the car! 832 01:36:57,667 --> 01:37:01,083 - All units, I have it under control. - Understood. 833 01:37:01,250 --> 01:37:03,250 Be wise my girl… 834 01:37:14,125 --> 01:37:16,958 If this car is going to end up in the barn... 835 01:37:18,000 --> 01:37:22,875 So it's impossible for it to crash on the street here, right? 836 01:37:32,333 --> 01:37:34,167 We don't know. 837 01:37:34,333 --> 01:37:38,625 If there's one thing you've taught me, Denise... Knowing is the one thing. 838 01:37:39,625 --> 01:37:41,625 But believing is something else entirely. 839 01:40:00,292 --> 01:40:01,625 No! 840 01:40:24,833 --> 01:40:26,667 Lennart? 841 01:40:31,667 --> 01:40:34,458 It is fine. I just have to... 842 01:40:54,583 --> 01:40:56,208 It goes? 843 01:41:00,958 --> 01:41:03,667 We have to find dad before they take him. 844 01:41:03,833 --> 01:41:06,375 Come on! Get up! 845 01:41:06,583 --> 01:41:11,667 No! I need to rest a bit. Just a little bit. 846 01:41:15,458 --> 01:41:16,792 Okay... 847 01:41:17,708 --> 01:41:22,042 Stay here and I'll find dad. Then we take the car back to the barn. 848 01:42:07,375 --> 01:42:08,792 Papa... 849 01:42:12,667 --> 01:42:15,167 Papa! Papa! 850 01:42:48,000 --> 01:42:49,333 Papa... 851 01:42:53,958 --> 01:42:55,458 Papa! 852 01:42:56,792 --> 01:43:00,083 I'm here! It is me. Sputnik! 853 01:43:28,833 --> 01:43:30,167 Denise! 854 01:43:40,458 --> 01:43:42,792 They are waiting for me! 855 01:43:44,583 --> 01:43:46,833 You would never come back. 856 01:43:48,083 --> 01:43:51,000 Hurry up! The wormhole is collapsing! 857 01:44:01,792 --> 01:44:03,792 So come with me! 858 01:44:16,708 --> 01:44:20,083 Came! You hate being alone! 859 01:44:23,833 --> 01:44:26,042 I am not alone. 860 01:44:52,083 --> 01:44:54,417 Lennart! 861 01:44:56,125 --> 01:45:00,292 You must get your act together! The wormhole will collapse. 862 01:45:00,458 --> 01:45:03,042 We have to get to the car before it ends up in the barn! 863 01:45:03,208 --> 01:45:04,667 You came back. 864 01:45:04,833 --> 01:45:07,708 We silver foil hats stick together, right? 865 01:46:04,750 --> 01:46:06,292 See. 866 01:46:16,417 --> 01:46:18,750 Do we have report forms? 867 01:47:17,917 --> 01:47:20,292 Greetings, strangers. 868 01:47:23,708 --> 01:47:25,292 Where am I? 869 01:47:27,000 --> 01:47:28,500 What year is it? 870 01:47:28,708 --> 01:47:32,958 Year of Grace. Anno 1361. 871 01:47:37,292 --> 01:47:39,208 Cool blood effects. 872 01:47:39,375 --> 01:47:41,875 - Are they ampoules? - Denise... 873 01:47:42,000 --> 01:47:45,042 For that one. You're really bleeding. 874 01:47:45,208 --> 01:47:46,667 Denise... 875 01:47:47,583 --> 01:47:50,958 Anders, call an ambulance. 876 01:47:51,083 --> 01:47:53,125 - He's bleeding! - Denise. 877 01:47:53,292 --> 01:47:56,292 - We stop! - Denise! 878 01:47:57,583 --> 01:47:59,875 Denise! 879 01:48:01,750 --> 01:48:03,875 Denise! 880 01:48:14,958 --> 01:48:17,625 Ufolog disappeared without a trace. 881 01:48:17,708 --> 01:48:20,708 SMHI denies. 882 01:48:39,125 --> 01:48:42,625 UFO Sweden, you are speaking with Field Investigator Karl. 883 01:49:44,458 --> 01:49:47,375 There are three new applications. 884 01:49:47,583 --> 01:49:50,125 - Not bad, right? - No. 885 01:50:00,292 --> 01:50:02,625 Who is that handsome stranger? 886 01:50:02,792 --> 01:50:05,167 You weren't supposed to be discharged until next week. 887 01:50:05,333 --> 01:50:08,167 If anyone asks, I'm not here. Is there coffee? 888 01:50:08,333 --> 01:50:11,125 I can't get what they have at the hospital down. 889 01:50:13,500 --> 01:50:18,250 - This was in the mailbox. - Oh boy. I will take that. 890 01:50:24,625 --> 01:50:27,042 I'm just working on something. 891 01:50:28,042 --> 01:50:31,958 Does it have anything to do with the unlikely event - 892 01:50:32,125 --> 01:50:35,625 - that we of to the infinite places and times - 893 01:50:35,792 --> 01:50:38,500 - dropped right here, right now? 894 01:50:39,792 --> 01:50:41,625 Maybe we got help. 895 01:50:43,208 --> 01:50:46,500 - What? By... - The table is set. 896 01:50:46,708 --> 01:50:49,292 - Who helped us? - You don't want an answer. 897 01:50:49,458 --> 01:50:51,958 - Say it now. - Coffee first, Lelle. 898 01:50:52,125 --> 01:50:54,458 - What have you seen? - Come on, old fool. 899 01:50:54,667 --> 01:50:56,333 Who wants buns? 900 01:51:07,000 --> 01:51:09,000 Can I have a plate? 901 01:51:10,292 --> 01:51:14,625 - Can I take two? - One of each. If more were to come. 902 01:51:32,875 --> 01:51:35,375 Lyrics: Lars Steen Olsen