Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fire til otte grader. I Östergötland op til ti grader.
Halvskyet med ophold i nedbør.
Hvorfor tager det så lang tid? Kan vi ikke høre musik?
Jeg skal høre det her.
Sydvestlig vind skaber mild luft over hele landet.
Der forventes opholdsvejr og flere grader. Svealand og Norrland...
Det skulle ikke sne, vel?
Nu stiller du de rigtige spørgsmål.
Noget deroppe forstyrrer deres prognoser igen. Jeg havde ret.
Nu kommer han.
- Gik det? - Ja, det hele er der.
Målinger og prognoser fra 1960'erne og frem.
Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.
Hvad står der?
Denise, hej! Burde du ikke ligge i din seng nu?
Det er okay. Hun har styr på det.
Er du snart færdig? Jeg tror, Kicki så mig.
Jeg skal bruge dem til analyse.
Hvad skal jeg sige, når der ikke er målinger i arkivet?
Sandheden. At det her er større end os.
- Foreningen går aldrig med til det. - Så får vi måske ikke brug for dem.
Det her var en fejl. Giv mig dem.
Uno, giv mig dem!
- For fanden. Kicki... - Tag sikkerhedssele på!
Giv mig dem!
Den er rimelig sej.
Hvor er boltsaksen?
Hvad hedder du, tøs? Du får en øl, hvis du får os ind.
Tør I ikke?
Se lige der. Stjerneskud.
- Så må man ønske sig noget. - Er du fem år?
Det er en sten, der brænder op i Jordens atmosfære.
- Pis. Hvor ved du det fra? - Min far ledte jo en ufo-kult.
- Tror du på rumvæsner og den slags? - Hold kæft.
Min far var dum i hovedet, men han er død nu, så det er lige meget.
- Hvad fanden er der galt med hende? - Det er hende. Det lover jeg.
Er hun ufo-tøsen?
Hvad sker der?
Vent!
Hej, Tomi.
Hej, Denise.
Hvor er rejesalaten?
- Jeg gav dig den, så du fik noget sjovt. - Jeg havde det sjovt.
Hvad siger de, hvis de ved, hvad du har gang i?
- Som om du vil sladre. - Jeg har lyst til det denne gang.
- Vil du smides ud igen? - Jeg kan klare mig selv.
Skal vi tage på stationen, så du forstår, hvad du laver?
Ved du, hvad socialtjenesten sagde, da jeg fandt dig dernede i kælderen?
"Ingen mor og en sølvpapirshat til far." Ved du, hvad jeg sagde?
- Hold kæft. - Præcis.
Så lad ikke de idioter få ret.
- Måske er jeg en freak ligesom far. - Det er du ikke. Bare skide dum.
Stop!
Hvad sker der?
Trafiklysene er gået i stykker. Han kørte bare.
7-15. Alvorlig ulykke i krydset Nelins og Trozelli. Rod med trafiklysene.
Et lavtryk over Danmark bevæger sig østpå og ind over Sverige.
Et omfattende nedbørsområde er kommet ind over landet -
- med kraftig regn flere steder.
I Östergötland advarer vi om store regnmængder med op til 50 mm.
Vind omkring syd med friske eller hårde vindstød. Overskyet og regn.
Bliv i bilen.
Hvad fanden...
Det er ikke det, jeg mener.
Hvis jeg var kommet hjem med en politibil, havde jeg ikke fået lov at gå ud i en uge.
- Denise har ikke gjort noget galt. - Tror du på det?
Godmorgen.
Det vides ikke, hvad strømafbrydelsen skyldtes.
I morges var flere områder i Norrköping uden strøm.
Hvor var du så i nat?
Kenneth prøver at sige, at du kan tale med os, Denise.
Hvad pokker laver du?
Præcis samme model og samme farve.
Hvad hvis det er fars bil?
Uno for vild og forsvandt i bjergene. Det ved du.
- Vi fandt hans bil og det hele. - Ja.
Men tænk, hvis I tog fejl. Hør, hvad bonden siger.
"En førerløs bil røg gennem taget fra et stort rødt lys på himlen."
- Står der, hvor meget han har drukket? - Vi ved ikke, hvad der skete.
Hvad? Hvad snakker du om?
Tænk, hvis han fandt noget deroppe.
Noget, som tog ham.
Du har ret. Vi ringer til UFO Sweden.
- Virkelig? - Nej. Hvad har du gang i?
Du er så tæt på at komme i ungdomsfængsel.
- Vil du hænge ud med de fjolser igen? - Du tror ikke på mig.
Jeg ved, hvad tro gør ved folk. Jeg har set det. Det har du også.
- Far ville have troet på mig. - Det er problemet.
Det er en god ting at vise folk, der ikke ved, hvad de laver.
- Hvordan pokker skete det? - Der må være 45-50 meter til vejen.
Medmindre den fløj ind gennem taget, som bonden sagde.
Han har set for meget "Strengt fortroligt".
Ja, for den da.
Der er nogen i bilen.
- Hvor fanden er hun? - Deroppe!
Stop!
Hvad skete der med din ven?
Vil du høre en hemmelighed?
Vi to kan klare os selv. Vi har ikke brug for kujoner.
Giv mig vindstyrken for Norrköping og Jukkasjärvi.
Den 11. april og den 1. december. 75.
Her. Vindstyrken i Norrköping 7 m/s. 2 i Jukkasjärvi.
Godt. RF for alle svenske byer med mere end 15 mm nedbør. 1965-1975.
- RF. Mener du luftfugtighed? - Det er min lille Sputnik.
Lund 96% i januar, Mjölby havde 95% i maj.
Det kommer fra bjergene.
- Jeg henter min jakke. - Nej.
Det bliver iskoldt med metervis af sne.
- Men jeg har styr på det. - Ved du hvad?
Det er derfor, jeg har brug for dig ved radioen.
- Så du kan hjælpe mig hjem igen. - Men jeg hader at være alene.
Jeg tror ikke, at vi er alene.
Her.
Vi ses, Sputnik.
Skifter og slut.
Enormt...
I hvilken retning sagde du, du så objektet?
Syd? Ja...
Og så lyste det. Ja...
Det kan vel ikke have været Månen, du så?
Jeg siger det bare, fordi det jo var fuldmåne i går.
Så har vi vist også løst det fænomen.
Ja. Tak, fordi du ringede.
Fuldmånen igen.
Den gamle klassiker. Mats, får du det med i sammenfatningen?
Den er allerede færdig.
Ud over Månen har vi strømafbrydelser, satellitter, billygter -
- møg på kameralinser, nordlys -
- plastikpose, der flagrer i vinden, og en med psykologisk forklaring.
Heller ingen ufoer denne måned.
Jeg har noget.
Det er om jeres formand.
- Lennart! - Ja? Jeg hentede de rapporter.
Denise...
Hvad? Unos barn?
Sputnik!
Hvad vil du så?
I fredags advarede de om, at det skulle regne voldsomt.
Der kom nul millimeter.
21.55 gik strømmen over hele Norrköping. Ingen forstår hvorfor.
15 minutter senere styrter en rød Saab 90 ned -
- gennem taget på Ulf Göranssons lade.
Ifølge ham selv kom den fra et stort rødt lys på himlen.
Han ringer til politiet, og de griner bare. Så jeg tager derud.
Nummerpladerne var desværre væk, men i radioen...
Der sad min fars kassettebånd.
Det er min fars bil.
- Lille ven. Du kan ikke bare komme og... - Gunnar.
Tænk, hvis det, bonden så -
- var det, min far har ledt efter hele tiden.
Det, der tog ham.
Må jeg se det bånd?
- Det er stadig i bilen. - Og bilen er?
Hos politiet.
- Så du har intet bevis for det, du siger. - Bevis?
- I tror jo på den slags. - Vi er en objektiv forening.
Vi arbejder med fakta og beviser.
- Så bonden lyver altså? - Nej.
At tro er en ting, men at vide er noget andet. Mats?
"Det observerede fænomen er resultatet af ladede partikler -
- som i en geomagnetisk storm blev slynget ud fra Solens overflade."
"Det kolliderede med ilt i Jordens atmosfære og skabte aurora borealis."
Også kendt som nordlys.
Andre så også et rødt fænomen den aften.
Jeg tror, vi fik 16 lignende observationer.
- Så fænomenet er allerede løst. - Hvad med strømafbrydelsen?
Ja, hvad... Hvis man...
Hvis man tager en magnet og kører den gennem en spole, så får man...
En generator. Det ved jeg.
Godt. Hvad tror du så, der vil ske -
- hvis man tager en håndfuld magnetiske partikler fra Solen -
- og kaster dem gennem Jordens elnet?
Men nordlys får ikke min fars bil til at havne i en lade.
En spritbilist, der ser nordlys, kan nemt overse et sving.
Du ser, hvad du vil se. Præcis som din far. Må jeg få kaffe?
Ja, Lennart.
Nu arbejder vi ikke længere med formodninger og spekulationer.
Nej. Den tid er forbi. Men godt at se dig.
- Tag en bolle, når du går. - Ja.
Far vidste, hvor og hvornår det ville ende her.
Unos gamle ligning? Hvor har du den fra?
Lige meget. Hans teori om vejrudsigter var alligevel forkert.
Det tror du.
Hvorfor forklarer du så ikke, hvad det betyder?
- Det betyder, at vi ikke er alene. - Men det var sådan, han døde. Alene.
Lennart!
Ved nye vidneudsagn kan supplerende undersøgelser gennemføres.
Efter afstemning.
Det står i vedtægterne.
Ifølge vedtægterne skal vi bekæmpe ukritisk tænkning.
- Også uberettiget skepsis. - Det er bare nordlys.
Men uden en feltundersøgelse... Hvordan kan du så være sikker?
Måske fordi jeg er kandidat i astrofysik, Mats.
Men har du beviser?
Hvem stemmer for videre undersøgelse af fænomenet?
Hvis det er det, foreningen ønsker, så bør vi vel foretage en undersøgelse.
Men ifølge vedtægterne begynder vi med det mest sandsynlige.
At der har fundet en solstorm sted.
Så er der forhøjede værdier af elektromagnetisme, som kan måles.
Tag UHF-antenner, signalforstærkere, EMS-målere.
- Hvor har vi alt det? - Prøv lagerrummet.
- Glem ikke forlængerledning denne gang. - To minutter!
Vi skal hen til det gamle målingssted bag Krokek.
Sydøst. Vi må sætte EMS-målerne op på den anden side af træerne.
- Det var Karl, ikke? - Ja. Karl-Tefat.
Tak, fordi du hjalp mig før.
Det er mig, der takker. For den auralit, jeg lånte, da du var syv.
Jeg tænker klarere, når den blokerer al astral energi, de sender mod os.
- Her. - Det er fint.
- Du kan beholde den. - Fedt nok.
Ja, ja. Lad dem have deres lille eventyr.
Alt er snart normalt igen, når de opdager, at hun er lige så skør som sin far.
- Hvad skete der? - Stå ikke der og glo, Tefat. Han faldt.
- Hvad er det? - Der burde ikke være noget her.
- Det er vel en almindelig vejrstation. - Det er det ikke.
- Hvad er det så? - Shit.
Det er et CTE 8-agg. Top of the line.
De bruges til at drive Intels nyeste superprocessorer. G+-serien.
Hvad de end måler her, så kræver det vild processorkraft.
Hvis vi bryder ind, kan jeg hacke netværket og få alle målingerne.
Svarene på alt det, der er sket.
- Hørte du det, Lennart? - Hvad? Ja. Tåbeligt.
Kom nu, så vi ikke bliver indblandet i noget.
Tror du ikke, at jeg ved, hvad du laver?
Din far fik os i problemer på grund af alle de idéer.
Stakkels Lennart blev smidt ud fra SMHI. Og ikke nok med det.
Han blev udstillet som kriminel sølvpapirshat i videnskabens verden!
Hvis du så meget som overvejer at gøre det samme...
Så sørger jeg for, at en forsvunden far bliver din mindste bekymring.
Krykke-mongol...
Ja... Klar til måling.
- Hvad har I gjort forkert? - Hvad?
Den virker ikke. I må have forbundet noget forkert.
Selvfølgelig.
Jeg har jo en auralit i lommen.
Den blokerer måske også for elektromagnetisk stråling.
- Virker det nu? - Nej.
Virker det nu?
- Jeg henter ham. - Ja, det er din tur.
- Tefat! - Hvad er der?
Hvad fanden...
- Lennart... - Jeg henter hende.
Vi får besøg.
Det er nok blevet tid til at køre.
Det kan være en lærestreg for hende.
Lad os pakke sammen. Det er tid til at gå.
- Hvor er Denise? - Hun stak af. Typisk en Stjärne.
Hvad laver hun her?
Det er nok almindelig service. Bare vent og se.
Sender SMHI sin forskningschef ud til servicejob klokken 21 en lørdag?
Jeg håber, I får god Iøn for det her.
- Tilbage. Det er et beskyttet område. - Jeg så det. Det stod på skiltet.
Hvorfor, Kicki?
Lennart?
- Leder du efter tallerkner? - Drop det der.
Tror du ikke, jeg kan se, det er... CTE 8-agg.
Til en vild G+-serie.
Der er en, der har taget pc-kørekort. Skønt.
Tillykke. Jeg kan lige så godt tilstå.
SMHI er blevet et dække for statens hemmelige ufo-institut.
Hvorfor er det her anlæg ikke på kortet?
Hvad tror du? Fordi du og din ufo-flok skal holde jer væk.
Eller måske skal dine chefer ikke vide, hvad du laver her.
- Hvad? - Du bliver ved med at lede, ikke?
Du vidste, at Uno og jeg havde fat i noget.
Så hængte du mig ud for at stjæle vores opdagelse!
Ingen rumvæsner forstyrrer vejrudsigten. Det handler om helt...
God beslutning, Lennart.
Hop ind!
De har vores data! Abn porten nu. Åbn den!
Lennart...
- Lennart! - Denise. Få lidt fart på!
- Pakken er inde! - Af sted!
Hun løj mig lige op i ansigtet!
Kicki leder efter det, der forstyrrer prognoserne.
Kan du se, hvad der er i?
Det kan du tro, gamle tosse. Har I en 12-volts spændings-omformer?
Hvad tror I, der sker, når politiet finder ud af det?
- Kan du se, hvad der er i? - Vent! Jeg er ikke i gang endnu!
En masse forkortelser. EM, CA, RF, BU, N, NT...
- N. Sagde du N? N som Niklas? - Ja, der er meget N.
- Hvad betyder det? - Newton.
- Hvad betyder det? - At Uno havde ret.
Newton er måleværdi for gravitation. Uno havde en teori.
Hver gang SMHI's prognoser fejlede -
- var det, fordi Jordens tyngdekraftsfelt -
- blev påvirket af noget. Eller nogen.
En ufo?
SMH afviste det hele som en galnings påfund.
- De leder ikke efter rumvæsner. - Nej, men det gør Kicki.
Hvilket betyder, at Uno havde fat i noget.
Hvordan finder vi ufoen?
Vi kan prøve at følge de blinkende lys.
- Giv gas! Af sted! - Klokken ti!
Giv gas!
Hvad fanden...
Vi kan ikke blive her. Vi må væk.
Der er altså en ufo i skoven, og vi kører væk derfra.
Man stjæler ikke statens ejendom.
Vi må aflevere apparatet, så vi ikke bliver indblandet i noget.
SMHI vil låse det hele inde i deres arkiver.
Hellere det end os.
Jeg ønsker kun det bedste for foreningen.
Hvem er med på den?
Vi tager det på bestyrelsesmødet i eftermiddag.
- Men... - Så vi får det i referatet.
Ifølge vedtægterne.
Mødet begynder klokken et.
Kan du finde noget i det apparat, før Gunnar tvinger os til at returnere det?
Kan du løse fars ligning?
Kom ikke for sent til mødet. Det begynder klokken et.
Hvad er der sket?
Strømsvigtet må have overbelastet elektronikken og udløst en kædereaktion.
Alle de ødelæggelser på grund af strømafbrydelsen?
- Flere spørgsmål? - Nej, det er fint. Tak.
Det er et beskyttet område. Jeg må bede dig om at gå.
- Synes du ikke, der mangler noget her? - Ligner jeg en tekniker?
Jeg tager det med mine kolleger.
Jeg kan tale med dem nu.
Et tip fra en, der allerede har gjort karriere.
Vær ikke så ivrig.
Et tip fra en betjent.
Lyv ikke.
- De var her, ikke? - Hvem?
UFO Sweden.
Det var min første sag her i Norrköping.
En lille pige mistede sin far på samme tid.
Nogen må sætte en stopper for den ufo-kult.
Giv mig dit vidneudsagn. Så anholder jeg dem for tyveri og ulovlig indtrængen.
En uge. Mere behøver jeg ikke.
Så får du aldrig problemer med de gamle mænd igen.
Skaf mine data tilbage.
Så har du mit vidneudsagn.
Forresten...
Det er ikke kun gamle mænd.
De fik hjælp.
Af en ung pige.
Sluk for internettet! Jeg skal ringe til min mor!
- Hvad er der sket? - Jeg taler med hende først.
Denise, politiet vil tale med dig.
Har du et øjeblik?
Lennart...
Venter vi på noget? Alle er her. Skal vi komme i gang?
Mødet begynder klokken et. Der er et minut endnu.
Så alle kan få kaffe...
Der er også boller, som Gunnar har købt.
Hvem er det?
Genkender du ham ikke?
Han er formand for din fars forening.
Hvis de har kontaktet dig eller bedt om din hjælp -
- må du fortælle mig det nu.
Hvorfor? Du lytter alligevel aldrig til mig.
Er du færdig?
- Hvad har du i rygsækken? - Ikke noget.
- Giv mig den. - Må man ikke have et privatliv?
Så kig. Næste gang kan du anholde mig med det samme.
- Undskyld. Jeg tænkte bare... - At jeg er en freak som far?
Undskyld.
Der blev klokken et. Det er tid til at begynde mødet, ikke?
Skal vi stemme om det nu, så det er klaret?
Hvis mødet skal være gyldigt, må vi følge dagsordenen.
Jeg kan se, at det punkt kom sidst.
Så byder jeg alle velkommen til dagens bestyrelsesmøde.
Velkommen. Jeg erklærer hermed...
Mødet er åbent.
- Valg af formand? - Den nuværende.
Andre forslag?
Lennart Svahn.
Undskyld, jeg kommer for sent.
I loggen var der en masse data, og det er vildt langt ude.
Og bum. Der var beviserne.
Og hvad er det så, vi glor på?
Damen har ledt efter uregelmæssigheder i gravitation siden 25. november '88.
Den dag, min far forsvandt.
Så de vidste, at min far havde fat i noget -
- og at ufoen har med min fars forsvinden at gøre.
Hvad din far var på sporet af, ved vi ikke.
Hvorfor SMHI jagede gravitation, ved vi heller ikke.
En masse spørgsmål, der fører til nye spørgsmål.
Det er sådan, man finder svar.
Var det ikke derfor, I startede den her forening?
For at forklare det uforklarlige. Og for at finde svar.
Hvordan vil I finde svar, hvis I aldrig tør spørge?
Jeg tror, du har ret, Gunnar. Vi stemmer om det nu.
Hvor mange vil beholde harddisken og finde svar? Hænderne op.
Der er også noget andet.
- Politiet er på vej. - Hvad?
Så afslutter vi mødet og fortsætter hjemme hos mig.
Vi er nødt til at følge dagsordenen.
Valg af sekretær. Karl. Ellers nogen indvendinger?
Fastsættelse af dagsorden. Nogen indvendinger? Regnskab?
Ja... Ja, vi har jo til kaffe.
Så beslutter vi at udføre Denises feltundersøgelse. 4-1.
Andre spørgsmål?
- Denise. - Har I en bagdør?
Det er godt, Töna. Tak, tak.
Det bliver en god kommandocentral, mens politiet falder til ro.
Vi kan rydde lidt op.
Bor du her?
Det er lidt sjovt... Det er min farfars gamle skrotplads.
Efter hændelsen på SMHI flyttede jeg hertil for at være lidt alene.
Det er otte år nu, men sådan er det.
Det er fantastisk.
Her. Du får den der.
Jeg forstår ikke, hvordan Uno fik noget ud af det.
Jeg har på fornemmelsen, at vi nok skal klare det.
Hvad hvis det er forbundet til spøgelsesraketterne fra 1946?
Hold nu op. Jeg får gåsehud, Tefat.
Hvem er klar til lidt ufo-jagt?
Født klar!
Sæt to kaffekander over. Det bliver vores største feltundersøgelse.
- Sejt! - Lad os gøre det.
I kender rutinen. Første skridt i alle feltundersøgelser er -
- at alle udfylder en rapportformular.
Vi vil ikke risikere at kontaminere hinandens vidneudsagn -
- så kig ikke efter hinanden.
Så tilbage til observationsstedet for at bekræfte oplysningerne.
Forhåbentlig korrelerer de med virkeligheden.
Samtidig indsamler vi supplerende fakta -
- for at udelukke så mange forklaringer som muligt.
Bekræftet. Der er ingen militærøvelser i området.
Tid til at indsamle flere vidneudsagn. Jeg ved, det er svært -
- men selv et nej kan udelukke store områder.
Jeg er Töna fra UFO Sweden.
Jeg ville høre, om vi må stille nogle spørgsmål.
Lagde du mærke til noget anderledes i går aftes?
Aner det ikke.
- Var du hjemme klokken 20.30 i går? - Nej.
- 20.32? - 20.32-tiden?
20.32? Nej, da var jeg hjemme med konen.
- Og hvor bor du? - Derovre.
- Der? Så du ikke noget? - Nej.
Tefat, rapporterne om spøgelsesraketterne, har du set dem?
Baseret på vidneudsagnet kom ufoen fra vest.
Det betyder, at ufoen er styrtet ned...
... lige her.
- Kommer du? - Nej. Jeg klarer mig.
Jeg kan mærke benet lidt, så tag I bare af sted.
Hvis du ikke vil, så er det okay.
Jeg har ikke tænkt mig at stoppe, hvis det er det, du mener.
Bare et velfortjent hvil. Foreningen skal nok klare sig.
Lennart, kan du ikke se, hvad der sker?
Gunnar, se dem lige. Se Karl. Hvornår så du ham sidst sådan?
Jeg ved, hvad det handler om.
Når hun er færdig med jer, er det mig, der skal feje resterne op.
Hej med dig. Det er Gunnar. Hej.
Jeg kunne godt bruge lidt hjælp med en rød Saab 90.
Idéen er baseret på samme princip som ormehuller.
At man med gravitation bøjer rum-tid og rejser over enorme afstande.
Tefat, det lyder som science fiction.
Jeg siger bare, at warp-drive er et muligt transportmiddel.
Østsiden undersøgt. Negativt resultat.
- Jeg forstår ikke. Det burde være her. - Vi må se, om vi har begået en fejl.
Jeg har ikke begået fejl.
Det ville ikke være første gang, en ufo slipper væk.
Warp-drive. Jeg siger det bare.
Nævner det. Få styr på sproget.
Hvad er det for noget lort?
SMHI har sikkert en masse hemmelige målestationer.
Hacker jeg deres netværk, kan jeg triangulere nedslagsstedet.
Sådan gør vi ikke længere.
Er du ligeglad med, hvad der skete med far?
- Jeg vil ikke risikere foreningen. - Hvem går op i den skide forening?
Hvad skulle de gøre uden foreningen?
- Det ville være som at miste sin... - Familie?
Skal jeg tale med hende?
- Nej. Hun kommer tilbage. - Ja.
Kristina. Vi vil gerne tale med dig.
Ved du, hvad det her er?
En regning på bortskaffelse og rensning af en målestation i Krokek.
- Nej. - Underligt.
Den har din underskrift.
Nå... Nu ved jeg det.
Det var et lille pilotprojekt, som vi lavede.
Tre CTE 8-aggregater.
Hvorfor er beløbene ikke blevet offentliggjort?
Jeg ved godt, hvordan det lyder.
Jeg kan forsikre jer om, at alt er i orden.
En betjent vil tale med dig.
Undskyld mig.
- Sig, at du har den. - Nej. Foreningen er gået under jorden.
- Så er vi færdige her. - Jeg ved, hvordan vi finder dem.
Har de sat harddisken til en computer -
- så er deres IP-nummer i jeres netværk.
Digitale fingeraftryk. Hvis jeg får fat i det, kan jeg spore dem.
Du kan komme på netværket via min computer.
Find de sølvpapirshatte, og kom tilbage med mine data.
Kan den repareres?
Jeg er bare så træt af, at ingen lytter til mig.
Jeg føler mig ikke normal.
Skulle det være unormalt at tro, at ens far blev bortført af rumvæsner?
Hvem siger noget så dumt?
Men...
Vi har fat i noget stort.
Sidste gang det skete, saboterede en, der kørte solo, alt.
Jeg foreslår, at vi løser det her, men...
Vi gør det sammen.
Det, far gjorde mod dig, var ikke i orden.
Han skulle ikke have efterladt dig sådan.
Det var ikke kun mig, han efterlod.
- Kan du hjælpe mig med noget først? - Jeg må hjem. Kenneth går amok.
Det tager kun et øjeblik.
Lennart, vent.
- Hvad laver du? - Der er nogen her.
- Hvad laver I? - Fejrer det.
- Hvad? - Dit medlemskab.
Det er pligtforsømmelse ikke at ansætte så dygtig en efterforsker som dig.
Det er en nål og ikke en ring.
I er sgu syge i hovedet.
Et firefoldigt leve for Denise! Hun leve. Hip, hip...
Hurra, hurra, hurra, hurra!
- Jeg har fået røg i øjet. - Må jeg?
- En lille forbedring i hvert fald. - Hold da op.
Der kan man bare se. Et tillykke er på sin plads.
Er min festinvitation forsvundet i posten?
Nej, det gør ikke noget. For jeg har også en gave.
Mens I var væk, undersøgte jeg lidt selv.
I modsætning til jer havde jeg en vis succes.
Er det ikke utroligt? Lige der hos politiet...
Der fandt jeg den.
Så jeg købte den for lidt penge.
Det ville være en god gave.
Det kan ikke... Jeg fandt jo fars bil i laden.
Her. Her er ejerbeviset.
Politiet er helt sikre.
- De tager fejl. - Hvordan nåede du så frem til det?
- Fars musik. - Åh, musik...
Et kassettebånd. Det kan man købe på alle tankstationer.
Du lyver. Du vil bare ødelægge det.
I har ikke fundet ud af noget.
Og nu ved I hvorfor.
Lyt ikke til ham. Han ved ikke, hvad der er sandt.
Sandheden er, at det er den bil, Uno efterlod på bjerget.
Jeg beklager, men din far kommer ikke tilbage.
Hej. Hvor har du været?
Jeg er helt færdig.
Har du hørt om digitale fingeraftryk?
- Ja... - Kom.
- Hvad? - Kom her. Sid ned.
Du kan korrigere mig, hvis jeg tager fejl.
Hvis man sætter en harddisk til en computer -
- bør IP-adressen så ikke blive pinget på værtens netværk?
Jo.
Nu er freakene på den.
Hvordan får man så den adresse frem?
- Hvad? Har du den ikke? - Jeg forstår ikke en skid af det.
Det er derfor, jeg er her. Professionel hjælp.
- Hvordan kom du ind på SMHI's netværk? - Nogle kontakter.
Men det er virkelig superhemmeligt. Jeg kan vel stole på dig?
Bestemt.
Kan du klikke lidt langsommere?
Jeg tjekker bare, om IP-numrene i DOS matcher.
Færdig!
- Og? - Intet.
Det må være en professionel, der hjælper dem.
- Jeg må gå. - Selvfølgelig. Men tak for hjælpen.
Godnat.
Denise!
Denise. Hvad fanden har du gjort? Hvad?
Abn døren! Hører du? Åbn døren!
Denise. Nu åbner du!
Nu har du store problemer!
Denise!
Hvad sker der?
Gunnar tager fejl. Jeg ved, det var fars bil i laden.
Og jeg ved, hvor ufoen styrtede ned. I Lilla Älgsjön!
Ufoen lå i vandet hele tiden.
Ligger ufoen i vandet? Hvordan ved du det?
Et vidne ringede ind. Men det er lige meget.
- Saml alle på skrotpladsen. - Jeg ringer til dem.
Du skræmte mig.
Et nyt vidne har ringet, så du kan beholde din bil.
Jeg hørte ingen ringetone.
Det må være alderen. Hørelsen ryger jo først.
Jeg er muligvis gammel, men jeg er ikke dum.
Nu skal du høre, lille pige.
Du forlader foreningen frivilligt. Ellers siger jeg, hvad du har gang i.
Stands! Det her skal du få betalt.
- Politiet! Stands! - Det er hende, I skal tage!
Slip stokken. Slip stokken!
- Hvor er Gunnar? - I lokalet. Kaffemaskinen gik i stykker.
Vi har aldrig lavet sådan en undersøgelse uden Gunnar.
Har I nogensinde fundet noget?
Skal vi gøre det sammen, eller hvad?
Vi er store nok til at klare os uden ham. Vi har sgu en ufo at bjærge.
- Containeren skal bare på. - Tefat, starter du kranen?
Har du en plan?
Fisketur.
Hold da kæft...
Lidt mere.
Ned, Töna.
Ind så langt, du kan.
Lad os finde den ufo.
Her, tag imod. Rødder her, Mats.
Uno ville være stolt af dig.
Det er så mærkeligt. Hele mit liv har jeg ledt efter svar.
Nu er jeg næsten bange for svaret.
Der er en redningsvest, hvis du vil hoppe i.
Gunnar tager fejl. Det ved du godt, ikke?
Du ligner slet ikke din far. Ikke de dårlige sider i hvert fald.
Når vi får den ufo op, så vil hele verden tale med os.
Vi får ikke et øjebliks fred. Nyd det hellere.
Det er stilhed før stormen.
- Lennart... - Ja?
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Dererbid!
Ja! I want to believe. Töna!
Vi må ind!
Mange tak. Karl, gå op til containeren og...
Kobl magneten til spillet. Træk, når jeg siger til. Laveste gear.
Mats, hæld det sidste diesel i. Det er alvor nu. Er I med?
Javel!
Denise til Töna. Start spillet.
Løber tør for benzin i treeren.
Töna, sæt den i andet gear.
- Bliv ved med at trække! - Denise, jeg...
Vi mister den, hvis vi stopper! Træk!
Lennart? Lennart!
Töna, start motoren! Jeg ordner det.
Kom nu!
Afbryd! Af...
Pas på!
Karl! Mats! Er I kommet noget til?
Hvad fanden laver du? Vi kunne være døde!
- Jeg forstår det ikke. Det var... - Det var et fly.
- Det passer ikke. Ufoer skal... - Ifo.
- Målet er identificeret. Dermed ifo. - Hold kæft!
Vi må få det op igen. Ellers ved vi det jo ikke.
- Lennart. - Hvad var det?
- Det var et fly. - Hvor sikker er du på det?
Et dansk Piper PA-28 Cherokee. Vidnet må have set forkert.
Der var ikke noget vidne.
Jeg hackede SMHI, og målingerne sagde, at ufoen ville lande lige der!
Hvad skulle jeg ellers have gjort? Jeres amatørmetoder virker ikke.
Vi må få det op, inden krykken fortæller politiet, hvor vi er.
Er du så dum, at du tror mere på de fjolser end på mig?
De fjolser er mine venner. Hvad er der sket med Gunnar?
Venner?
Mener du freaks?
De lyver ikke og opfører sig ikke som en egoistisk møgunge.
Gunnar havde ret. Æblet falder ikke langt fra stammen.
Jeg ved, hvorfor du hænger ud med dem. Ingen normal kan lide dig!
Glem hende, Töna. Vi tager kun ting, der kan forbindes til os.
Så gør vi klar til afgang.
Kør.
Du kommer på et ungdomshjem.
Med tanke på, hvad du har gjort...
Så er det måske godt.
Det skal nok gå.
Fly forsvundet over Østersøen.
Stop bilen. Det er samme fly. Stop bilen!
- Hvad snakker du om? - Stop bilen!
Tag det roligt!
Stop! Hvad fanden laver du? Denise? Hold op!
7-15, kan du høre mig? Kom.
Vi skal bruge en ambulance til 7-15, skifter.
Tomi... Tomi?
Tomi!
Fandt I, hvad I ledte efter?
Kaffen er sat over. Vil nogen se, om der er tærter i fryseren?
DK-2342. Forsvandt over Østersøen i 1978.
Samme fly, der kom ud af det røde lys.
Som min fars bil. Det hele er forbundet.
Töna, finder du sukkeret?
Min far regnede det hele ud.
Han vidste præcis, hvor ufoen ville dukke op, før den gjorde.
Måske kan vejrdamen regne det ud.
Vi kan gøre det samme.
Jeg kan ikke gøre det uden jer.
Sagde du ikke, at du ikke havde brug for freaks?
Hvis nogen er en freak...
Så er det mig.
Undskyld.
Hvem vil stadig have svar?
Har du brug for hjælp til at tælle hænder? Eller kan du klare det selv?
Jeg tror, Denise har ret.
Vi må gå gennem Kicki for at få en chance for at forstå det.
Jeg lader dig ikke trække foreningen gennem mudderet igen.
- Det siger vi alle her. - Selvfølgelig.
Derfor...
- Skal vi ikke melde os ved indgangen? - Den bro er vist brændt for mig.
Jeg kender en anden vej.
Damerne først.
Vent. Hvad er der derovre?
Det er bare et lager.
Så har støvsugeren landets bedste internetforbindelse.
Kom.
Pokkers!
Det er din årgang på låsen.
Windows NT 4.0. Det er ikke engang udkommet endnu.
Jeg vil have den sorte boks digitaliseret.
I har flyttet rundt på tingene heroppe.
- Slip mig! - Et minut er alt, jeg beder om.
Vil du have mig fyret, din skide sølvpapirshat?
Og hvem meldte mig?
- Jeg gjorde bare mit arbejde. - Undskyld.
Så at sladre var en del af jobbeskrivelsen.
Jeg vidste ikke, at galning uden dømmekraft var din.
Gider I tage jer sammen og holde op med at opføre jer som børn?
Vi vil bare snakke lidt.
Hvis ledelsen finder ud af, at I er her, er jeg færdig.
- Ingen så os. Det er okay. - Og vi sladrer ikke.
Tag dig nu sammen.
Vil du ikke nok se på den her?
Vi vil bare høre din mening. Hvis du ikke finder noget, så går vi.
Hvad er det for noget vrøvl?
Hvorfor er dU2 defineret som egentids-afledt? Hvad?
Det ville betyde, at Y er lig med dT...
I stedet for Ui...
Lennart, det her er genialt.
Tak.
Det skal ind i vores system.
Hvis Unos ligning er korrekt, bør vi kunne regne ud, hvad vi har.
- Kender du systemet? - Det kan du lige tro.
Opdatér den seneste algoritme med Unos ligning.
Så fodrer jeg databasen med de seneste vejrudsigter.
Hvad kan jeg gøre?
Kaffe. Kan du klare det?
Vi skulle vel egentlig have arrangeret et formelt møde -
- om formandsposten.
Men jeg har allerede nogle idéer om omstrukturering.
Jeg vil ikke have, at alle kommer rendende og begynder at bestemme.
- Tag en mazarin. - Ellers tak.
Tag så en mazarin!
Den spøgelsesjagt har kostet os næsten alt.
Og vi har ikke fundet noget.
Vi har da fundet noget.
- Jeg mener noget ægte, Karl. - Det gør jeg også.
Og vi lod hende bare gå.
- Hvad laver du? Sæt dig ned. - Denise har brug for os.
Tag jer sammen! Vi drikker jo kaffe.
Det her går imod alle vores vedtægter.
Hvis I tager derhen nu, ser I mig aldrig igen. Hører I, hvad jeg siger?
Så kan I sgu selv lave kaffe.
Jeg foretrækker alligevel te.
Jeg har et anonymt tip. UFO Sweden...
De vil sprænge SMHI i luften i nat.
Smid hele bundtet i fængsel.
Kan de apparater finde ud af, hvad der har forårsaget afvigelserne?
Det finder vi snart ud af. Klar.
Hvad har I gjort galt?
- Skrev du ligningen, som den stod? - Ja.
- I sagde, I ikke var blevet opdaget. - Det blev vi ikke.
- Gunnar, din lede... - I må væk herfra.
Giv mig to minutter.
- Sneede det juleaften? - Det står vel i vejrudsigten.
Udgår maskinerne fra jeres prognoser eller fra faktiske data?
- Kicki, hvor er dataene? - Det burde du vide.
Godt. Bliv her.
Jeg går ned i arkivet og skaffer alt, I har brug for.
- Det vrimler med politi der. - Godt. Jeg hader at være alene.
Evakuér bygningen!
Bygningen skal evakueres! Der er en bombetrussel!
Hvorfor skulle nogen bombe SMHI?
- Er I klar? - Ja. Giv os tallene for '94 og '95.
'94 ser ud til at være korrekt.
'95 skal du nedjustere RF 20%...
Gävle, Malmö og Säter.
Vindstyrken samme år i Ullared og Kiruna 10 sekundmeter. Ikke 8.
Gør plads!
Norrköping, juleaften '95.
Ingen sne.
- Det er helt utroligt. - Hvad?
Hvad ser I?
Gravitationsafvigelserne er en Einstein-Rosen-bro.
Hvilken bro?
- Et ormehul. - Ormehul? Hvad snakker I om?
Einsteins relativitetsteori beskriver -
- et muligt scenarie af forbundne sorte huller. Ormehul.
Ekstremt stærk gravitation...
... kan bøje universet og skabe en genvej mellem to punkter.
Problemet er bare, at vores verden ikke er todimensionel.
Den består af fire dimensioner. Bredde, længde, dybde, tid.
Det er umuligt at skabe et ormehul, uden at andre tider og steder mødes.
Vores prognoser er forkerte, fordi de har byttet plads!
Vent. Så min fars bil og flyet...
Havnede de, hvor de gjorde på grund af et ormehul?
Hvorfor var han så ikke i bilen?
Fordi han gik ud. Hos dem, der skabte det.
Så...
Er min far i live?
Det er politiet! Åbn døren!
Kom ikke ind! Vi er bevæbnede!
- Hvad laver du dog? - Vi skal finde det næste ormehul.
Luk op!
- Du vil vel ikke prøve at finde det der? - Jo, jeg vil prøve at finde min far.
Det er politiet!
Stedet skal evakueres!
Hvad er der sket her?
Ja, hvad fanden er der sket her?
Stands!
Løb!
Det er politiet! Stands!
Tomi... Det hele er her Jeg ved, hvad der skete med far.
Uno havde ret.
Tomi, hør på mig.
Hop ind! Sæt i gang!
- De er ikke inde! - Du sagde "sæt i gang"!
- Giv gas! - Det gør jeg jo, men vi sidder fast.
I dækning!
Vis mig hænderne!
Har vi en plan B?
Vær hilset, jordboere!
Moderskibet fra Den Galaktiske Føderation er ankommet.
- Tredje planet fra Solen... - Nej! Hvad fanden laver de?
Prøver de at hjælpe os?
... forbundet til samtale fra Alpha Centauri.
We come in peace.
Våben!
Gunnar havde ret. Det er jo min fars bil.
- Kom ud! - Nej!
Har du en cigaret?
- Hvad laver vi? - Den her og bilen i laden er samme bil.
Hvordan det? Vigepligt!
Har du overhovedet kørt før?
Ormehullet førte flyet frem i tiden og bilen tilbage til laden.
Den her bil ender i ormehullet. Det er den eneste måde, det hele passer sammen.
Det behøver ikke at ske i aften. Det kan jo ske om flere år.
Det har jeg ikke tænkt på...
Træd på koblingen, giv lidt gas, drej nøglen.
Jeg ved, hvordan man gør!
Stig ud af bilen!
- Alle enheder, jeg har styr på det. - Forstået.
Vær klog, min pige...
Hvis den her bil skal ende i laden...
Så er det umuligt, at den styrter ned på gaden her, ikke?
Vi ved det jo ikke.
Hvis der er noget, du har lært mig, Denise... At vide er én ting.
Men at tro er noget helt andet.
Nej!
Lennart?
Det er fint. Jeg skal lige...
Går det?
Vi må finde far, inden de tager ham.
Kom nu! Rejs dig op!
Nej! Jeg skal hvile mig lidt. Bare en lille smule.
Okay...
Bliv her, så finder jeg far. Så tager vi bilen tilbage til laden.
Far...
Far! Far!
Far...
Far!
Jeg er her! Det er mig. Sputnik!
Denise!
De venter på mig!
Du ville aldrig komme tilbage.
Skynd dig! Ormehullet er ved at kollapse!
Så kom med mig!
Kom! Du hader jo at være alene!
Jeg er ikke alene.
Lennart!
Du må tage dig sammen! Ormehullet kollapser.
Vi må hen til bilen, før den ender i laden!
Du kom tilbage.
Vi sølvpapirshatte holder sammen, ikke?
Se.
Har vi rapportformularer med?
Vær hilset, fremmede.
Hvor er jeg?
Hvilket år er det?
Nådens år. Anno 1361.
Fede blodeffekter.
- Er det ampuller? - Denise...
For den da. Du bløder jo virkelig.
Denise...
Anders, ring efter en ambulance.
- Han bløder! - Denise.
- Vi stopper! - Denise!
Denise!
Ufolog sporløst forsvundet.
SMHI benægter.
UFO Sweden, du taler med feltefterforsker Karl.
Der er tre nye ansøgninger.
- Ikke dårligt, vel? - Nej.
Hvem er den flotte fremmede?
Du skulle først udskrives i næste uge.
Hvis nogen spørger, er jeg her ikke. Er der kaffe?
Jeg kan ikke få det ned, de har på sygehuset.
- Det her lå i postkassen. - Hold da op. Det tager jeg.
Jeg arbejder bare på noget.
Har det noget at gøre med det usandsynlige tilfælde -
- at vi af uendelige steder og tider -
- faldt ned lige her, lige nu?
Måske fik vi hjælp.
- Hvad? Af... - Bordet er dækket.
- Hvem hjalp os? - Du vil jo ikke have svar.
- Sig det nu. - Først kaffe, Lelle.
- Hvad har du set? - Kom så, gamle tosse.
Hvem vil have boller?
Må jeg få en tallerken?
- Må jeg tage to? - En af hver. Hvis der skulle komme flere.
Tekster: Lars Steen Olsen