Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
...fire til åtte plussgrader, i Östergötland opp mot ti grader.
Omkring halvklart og opphold.
Hvorfor tar det så lang tid? Kan vi ikke høre på musikk?
Jeg prøver å lytte.
En sydvestlig vind fører mild luft opp over hele landet.
Det ventes oppholdsvær og flere plussgrader. Svealand og Norrland...
Det skulle vel ikke snø?
Nå stiller du riktig spørsmål.
Noe der oppe forstyrrer SMHIs prognoser igjen. Jeg hadde rett.
Nå kommer han!
- Gikk det bra? - Ja, alt er med.
Satellittmålinger og prognoser fra 60-tallet.
Visste jeg kunne regne med deg, Lennart.
Hva står det?
Hei, Denise! Burde ikke du ligge hjemme i sengen nå?
Det går bra. Hun har alt under kontroll.
Er du ferdig snart? Jeg tror Kicki så meg.
Disse må til analyse.
Nei. Hva skal jeg si når det mangler målinger i arkivet?
Sannheten. At dette er større enn oss.
- Foreningen går aldri med på det, Uno. - Da trenger vi dem kanskje ikke.
Dette var en feil. Gi meg dem.
Uno, gi meg dem!
- Faen, Kicki...! - Ta på deg beltet!
Gi meg dem!
Brukbar homsepulk, det.
Hvor er boltesaksen?
Hva heter du, jente? Du får en øl om du får oss inn!
Trekker dere dere, eller?
Shit, se! Stjerneskudd!
- Da får man ønske seg noe. - Er'u fem, eller?
Det er ingen stjerne. Det er en stein som brenner opp i atmosfæren.
- Shit. Hvordan kan du sånt? - Fatter'n ledet den UFO-sekten.
- Så du tror på romvesen og sånt? - Hold kjeft.
Fatter'n var dum, men han er død nå, så det spiller ingen rolle.
- Hva feiler det henne? - Det er henne, jeg lover.
Er det hun som er UFO-dama?
Hva skjer?
Vent!
Hei, Tomi.
Hei, Denise.
Hvor er rekesalaten?
- Du fikk den for å ha det gøy. - Jeg hadde det gøy.
Hva ville de sagt om de fant ut hva du driver med?
- Som om du skal tyste. - Jeg har lyst på det denne gangen.
- Vil du bli kastet ut igjen? - Jeg klarer meg selv.
Hvordan går det? Skal vi dra til stasjonen så du forstår hva du driver med?
Vet du hva sosialtjenesten sa da jeg fant deg i kjelleren?
"Ingen mor, en foliehatt til far. Hun er ferdig." Vet du hva jeg sa?
- Hold kjeft. - Nettopp.
Så ikke la de idiotene ha rett.
- Kanskje jeg er en frik, som pappa. - Du er ikke en frik. Bare dum som faen.
Stopp!
Hva skjer?
Trafikklysene er ødelagt! Han kjørte rett ut, for faen!
- 7-15. Alvorlig ulykke i krysset Nelins - Trozelli. Trøbbel med trafikklysene.
Et lavtrykk over Danmark beveger seg østover, inn over Sør-Sverige.
Et omfattende nedbørsområde har trukket inn over hele landet-
- med kraftig regn på flere hold.
I Östergötland advarer vi mot store regnmengder med opp mot 50 mm.
Vind rundt sør, med friske eller harde vindbyger. Overskyet og regn...
Bli i bilen.
Hva i helvete...?
Det er ikke det jeg mener.
Hadde jeg kommet hjem med en politibil, hadde jeg ikke fått gå ut på en uke.
- Denise hadde ikke gjort noe. - Tror du på det?
God morgen!
Uklart hva som forårsaket nattens strømbrudd.
I morges var flere områder i Norrköping uten strøm.
Hvor var du i natt, da?
Det Kenneth prøver å si, er at du kan snakke med oss, Denise.
Hva faen gjør du?
Nøyaktig samme modell og samme farge.
Hva om det er pappas bil?
Uno gikk seg vill og forsvant på fjellet. Det vet du.
- Vi fant bilen hans og alt. - Jeg vet det.
Men hva om dere tok feil? Se hva bonden sier.
En førerløs bil krasjet gjennom taket fra et stort rødt lys på himmelen.
- Står det hvor mye han har drukket? - Vi vet ikke hva som skjedde med pappa.
Hva? Hva snakker du om?
Tenk om han fant noe på fjellet....
...som tok ham.
Du har rett. Vi ringer UFO Sweden.
- Virkelig? - Nei! Hva driver du med?
Du er én prikk unna å havne på ungdomsanstalt.
- Skal du henge med de tåpene igjen? - Du tror meg ikke...
Jeg vet hva tro gjør med folk. Jeg har sett det. Det har du også.
- Pappa ville ha trodd meg. - Det er problemet.
...jeg tror det er det som er bra, å vise folk som ikke har kontroll.
- Hvordan skjedde dette, da? - Det må være 45-50 bort til veien.
Med mindre den fløy inn gjennom taket, som bonden sa, da.
Faen, han har sett noen X-Files-episoder for mye, han der.
Ja, fy faen...
Faen, det er noen i bilen.
- Hvor faen er hun? - Der oppe!
Stopp!
Hva skjedde med vennen din?
Vil du vite en hemmelighet?
Vi to klarer oss selv. Vi trenger ingen feiginger.
Gi meg vindstyrken for Norrköping og Jukkasjärvi.
11. april og 1. desember -75.
Her. Vindstyrken i Norrköping 7mps, 2 i Jukkasjärvi.
Bra. RF for alle svenske byer med mer enn 15 mm nedbør, 1965-1975.
- RF. Mener du luftfuktighet? - Det er min lille Sputnik, det.
Lund 96 % i januar, Mjölby hadde 95 i mai.
Det kommer fra fjellene.
- Jeg henter jakken min. - Nei!
Det kommer til å være iskaldt, og flere meter med snø.
- Men jeg har alt under kontroll. - Vet du hva?
Det er derfor jeg trenger deg her, ved radioen.
- Så du kan hjelpe meg hjem igjen. - Men jeg hater å være alene.
Jeg tror ikke vi er alene.
Her...
Vi sees snart, Sputnik!
Over og ut.
Veldig stort, ja.
Og i hvilken retning sa du at du så gjenstanden?
Sør? Ja ha...
Og da strålte det sterkt, liksom?
Det kan ikke ha vært månen du så, da?
Jeg nevner det bare fordi det var fullmåne i går, ser'ru.
Da har vi nok avklart det fenomenet også, ser'ru.
Ja. Takk for at du ringte.
Fullmånen, igjen.
Den gamle klassikeren. Mats, får du med det i sammenstillingen?
Den er allerede ferdig.
I tillegg til månen har vi strømbrudd, satellitter, billykter-
- smuss på kameralinsen, nordlys-
- plastpose som flagrer i vinden, og en med psykologisk forklaring.
Ingen UFO-er denne måneden heller.
Jeg har en greie.
Det gjelder formannen deres.
- Lennart! - Ja. Jeg hentet disse rapport...
Denise...
Hva da? Unos barn?
Sputnik!
Og hva vil du?
På fredag gikk SMHI ut og advarte mot kjempemye regn.
Det kom null millimeter.
Klokken 21.55 gikk strømmen over hele Norrköping. Ingen skjønner hvorfor.
Et kvarter senere krasjer en rød Saab 90-
- gjennom taket på Ulf Göranssons låve.
Ifølge ham selv kom den fra et stort rødt lys på himmelen.
Han ringer snuten, og de bare ler. Så jeg drar dit selv.
Dessverre manglet skiltene, men i radioen...
...satt pappas kassettbånd.
Dette er pappas bil.
- Lille venn. Du kan ikke bare komme og.... - Gunnar.
Tenk om det bonden så...
...var det som pappa har lett etter hele tiden.
Det som tok ham.
Kan man få se det båndet?
- Det er fortsatt i bilen. - Og bilen er...?
Hos politiet.
- Så du har ingen bevis for det du sier. - Hva mener du?
- Dere tror jo på sånt. - Vi er en objektiv granskende forening...
...som jobber med fakta og bevis.
- Så du sier at bonden lyver? - Nei.
Jeg sier at tro er én ting, men å vite er noe helt annet. Mats?
"Det observerte fenomenet er et resultat av ladde partikler"-
- "som i en geomagnetisk storm slynges fra solas overflate"-
- "kolliderte med oksygen i jordens atmosfære og forårsaket aurora borealis."
Også kjent som nordlyset.
Flere enn bonden så et rødt fenomen den kvelden.
Jeg tror vi fikk inn 16 lignende observasjoner.
- Så fenomenet er allerede oppklart. - Hva med strømbruddet?
Ja, hva... Om du...
Om du tar en magnet og kjører gjennom en spole ledninger, så får du...
En generator. Jeg vet det.
Bra. Hva tror du skjer, da-
- om du tar en håndfull magnetiske partikler fra solen-
- og kaster dem gjennom jordas strømnett?
Men et nordlys får ikke pappas bil til å havne i en låve.
Nei, men en fyllekjører som ser nordlys, kan bomme på en sving.
Du ser det du vil se, som din pappa. Kan jeg få litt kaffe?
Nettopp, Lennart.
Nå jobber vi ikke lenger etter antagelser og spekulasjoner.
Nei, nei. Den tiden er forbi. Men fint å se deg.
- Ta en bolle når du går. - Ja visst.
Pappa regnet ut at det er noe der ute, nøyaktig hvor og når det skulle havne her.
Unos gamle ligning? Hvor fikk du tak i denne?
Hans teorier om forstyrrede værprognoser var uansett gale.
Det er det du tror.
Da kan du vel forklare hva det tullet betyr, da.
- Det betyr at vi ikke er alene. - Men det var sånn han døde. Alene.
Lennart!
Men ved nyinnkommet vitnemål kan supplerende undersøkelser gjennomføres...
...etter avstemning.
Det står det i vedtektene.
Vedtektene sier at vi skal motvirke ukritisk tenkning.
- For ikke å nevne grunnløs skepsis. - Det er bare et nordlys.
Men uten en feltundersøkelse, hvordan kan du være sikker?
Vet ikke. Men det kan være fordi jeg har en akademisk grad i astrofysikk.
Men har du bevis?
Hvem stemmer for videre undersøkelse av fenomenet?
Absolutt, om det er det foreningen vil, skal vi vel gjennomføre en undersøkelse.
Men vedtektene sier at vi begynner med det mest sannsynlige.
Det er at det har vært en solstorm.
Da er det forhøyede verdier av elektro- magnetisme igjen som kan måles. Bevis.
Pakk UHF-antenner, signalforsterkere, EMS-måler.
- Hvor har vi alle de tingene? - Sjekk lageret.
- Husk skjøteledning denne gangen. - Oppfattet! Avreise T -2 minutter!
Vi skal til SMHIs gamle målingssted bak Krokek.
Sørøstlig vind. Vi får slå opp EMS-måleren på den andre siden av lunden.
- Karl, ikke sant? - Ja, Karl-Tefat.
Takk for at du hjalp meg tidligere.
Det er jeg som skal takke. For auralitten jeg fikk låne da du var sju.
Jeg tenker klarere når den blokkerer alle astrale energier de stråler mot oss.
- Her. - Det går bra.
- Du kan beholde den. - Kult!
Ja, ja. La dem ha sitt lille eventyr.
Alt er snart som vanlig når de oppdager at hun er like gal som faren sin.
- Hvordan går det? - Ikke stå og glo, Tefat. Han har falt!
- Hva er dette? - Vet ikke. Det burde ikke være noe her.
- Det er vel en vanlig værstasjon. - Dette er ingen værstasjon.
- Hva er det, da? - Shit.
Det er et CTE 8-agg. Vi snakker top of the line!
Det brukes til å drive Intels siste superprosessorer. G+-serien.
Hva de enn måler her, krever det kjempetung prosessorkraft.
Om vi bryter oss inn, kan jeg hacke nettverket og få ut alle målingene.
Svarene til alt som har skjedd.
- Hørte du det, Lennart? - Hva? Ja, ja. Idiotisk.
Kom nå, så vi ikke blir innblandet i noe.
Tror ikke du at jeg vet hva du driver med?
Faren din fikk oss alle i trøbbel på grunn av ideene sine.
Stakkars Lennart ble kastet ut av SMHI. Og ikke nok med det.
Så ble han hengt ut som kriminell sølvfoliehatt i vitenskapsverdenen!
Hvis du i det hele tatt tenker på å gjøre noe sånt...
Da skal jeg sørge for at en savnet far blir din minste bekymring.
Jævla krykke-mongo.
Ja... Klar for måling.
- Hva har dere gjort galt? - Hva da?
Den virker ikke. Dere må ha koblet noe galt.
Ja visst, ja!
Jeg har en auralitt i lomma.
Den blokkerer kanskje elektromagnetisk stråling også.
- Funker det nå? - Nei.
Funker det nå?
- Jeg henter ham. - Ja, det er din tur.
- Tefat! Tefat! - Hva da?
Men hva i helvete...?
- Lennart... - Jeg henter henne.
Vi får besøk.
Kanskje det er på tide å legge inn årene nå.
Det der kan bli en nyttig lærepenge for henne.
Vi pakker sakene. Det er på tide å dra.
- Hvor er Denise? - Ja, du. Hun stakk. Typisk en Stjärne.
Hva gjør hun her?
Det er vel bare en vanlig servicejobb, skal du se.
Sender SMHI forskningsdirektøren sin på servicejobb klokken ni på en lørdag?
Jeg håper dere får UB-tillegg for dette.
- Trekk unna. Dette er et beskyttet område. - Jeg så det, det sto på skiltet.
Hvordan kan det ha seg, Kicki?
Lennart?
- Er du ute og leter etter tallerkener? - Kutt ut det pisspreiket.
Tror du ikke at jeg ser at det er en...CTE...8-agg?
For en kjempetung G+-serie.
Her er det en som har tatt dataførerkort. Herlig.
Grattis. Like greit at jeg tilstår, da.
Siden du fikk sparken-
- har SMHI blitt skalkeskjul for statens hemmelige UFO-institutt.
Dette anlegget, hvorfor står ikke det på kartet?
Hva tror du? For at du og UFO-gjengen din skal holde dere unna.
Eller kanskje du ikke vil at sjefene dine skal vite hva du gjør her.
- Hva? - Faen, du har fortsatt å lete, ikke sant?
Du forsto at jeg og Uno var på sporet av noe.
Og så hengte du ut meg for å stjele vår oppdagelse!
Ingen romvesen forstyrrer værmeldingen. Dette handler om helt...
Det var lurt, Lennart.
Sett deg inn!
De har våre målinger! Apne porten nå. Apne døren!
Lennart...
- Lennart...! - Denise. Få opp farten!
- Pakken er inne! - Kjør!
Hun løy meg rett opp i ansiktet!
Hun leter ennå etter det som forstyrrer prognosene.
Kan du se hva som er i den?
Det kan du banne på, din gubbjævel! Har dere en 12-volts spenningsomformer?
Hva tror dere vil skje når politiet får nyss om dette?
- Ser du hva som er i den? - Har ikke engang kommet i gang!
Mange forkortelser. EM, CA, RF, BU, N, NT...
- N. Sa du N? N som i Niklas? - Ja, det er kjempemye N.
- Hva betyr det? - Newton!
- Og hva betyr det, da? - At Uno hadde rett.
Newton er en måleverdi for gravitasjon. Uno hadde en teori.
Hver gang SMHIs prognoser slo feil-
- var det fordi jordens gravitasjonsfelt-
- ble påvirket av noe - eller noen.
En UFO?
Alt vi trengte var mer målingsdata, men SMHI avfeide alt som en galnings påfunn.
- SMHI leter ikke etter romvesen. - Nei, men Kicki gjør det.
Det betyr at Uno var inne på noe.
Hvordan finner vi denne UFO-en?
Vi kan jo prøve å følge de blinkende lysene.
- Klampen i bånn! Kjør! - Klokken ti!
Klampen i bånn!
Hva i helvete...
Vi kan ikke bli her. Vi må vekk herfra.
Men det ligger en UFO i skogen, og vi kjører derfra!
Man stjeler ikke statlig eiendom.
Vi må levere tilbake apparatet, så vi ikke blir innblandet i noe.
SMHI vil låse alt inn i sitt jævla arkiv.
Bedre det enn oss.
Jeg vil bare det beste for foreningen.
Hvem er med på det?
Vi tar det på styremøtet i ettermiddag.
- Ja, men... - Så vi får det i protokollen.
Ifølge vedtektene.
Møtet begynner klokken ett.
Kan du finne noe i det apparatet før Gunnar tvinger oss til å gi det tilbake?
Kan du knekke pappas ligning?
Ikke kom for sent til møtet. Det begynner klokken ett.
Hva har skjedd?
Strømbruddet må ha overbelastet elektronikken og utløst en kjedereaksjon.
- For en ødeleggelse. For et strømbrudd? - Ja, virkelig...
- Flere spørsmål? - Nei, det går bra. Takk.
Dette er et beskyttet område. Jeg må be deg om å gå.
- Mangler det ikke noe her? - Ser jeg ut som en tekniker?
Jeg tar det opp med kolleger og kommer tilbake.
Jeg kan snakke med dem nå.
Et tips fra en som allerede har gjort karriere.
Ikke prøv så hardt.
Et tips fra en politibetjent.
Ikke lyv.
- De var her, ikke sant? - Hvem da?
UFO Sweden.
Det var min første sak her i Norrköping.
En liten jente mistet faren sin på samme tid.
På tide at noen setter punktum for denne UFO-sekten.
Avgi forklaring, så kan jeg arrestere dem for tyveri og eiendomskrenkelse.
En uke. Det er alt jeg trenger.
Så vil du aldri mer ha problemer med de gamle gubbene.
Fiks tilbake min data...
...så har du min vitneforklaring.
Du...
De er ikke bare gamle menn.
De fikk hjelp.
Av en ung jente.
Skru av nettet! Jeg skal ringe mutter'n!
- Hva har skjedd? - Jeg tar det med henne først.
Denise, politiet vil snakke med deg.
Har du tid?
Lennart...
Venter vi på noe, eller? Alle er jo her. Kan vi ikke begynne, eller?
Møtet begynner klokken ett, så... Det er noen minutter igjen.
Så alle rekker å få kaffe...
Det er boller her også, som Gunnar har kjøpt.
Hvem er det?
Kjenner du ham ikke igjen?
Han er formann i din fars forening.
Hvis de har kontaktet deg eller bedt deg om hjelp-
- må du fortelle meg det nå.
Hvorfor det? Du hører aldri på meg uansett.
Er du ferdig, eller?
- Hva har du i ryggsekken? - Ingenting.
- Gi meg den. - Au! Får man ikke ha et privatliv?
Ok, se. Se, da! Neste gang kan du arrestere meg med en gang.
- Sorry. Jeg tenkte bare... - At jeg er en frik, som pappa?
Unnskyld.
Der slo klokka ett. Det er vel på tide å starte møtet?
Skal vi ta avstemningen, så kan vi slippe den senere?
Skal møtet være gyldig, må vi følge dagsordenen.
Og jeg ser at det punktet havnet sist.
Velkommen til dagens styremøte.
Velkommen. Og erklærer hermed...
...møtet for åpnet.
- Valg av formann? - Sittende.
Noen flere forslag?
Lennart Svahn.
Sorry at jeg er sen!
På loggen var det masse data, og jeg bare shit, helt sykt.
Og så bare bom! Ta-da. Bevis.
Og hva er det vi ser på, da?
Værdamen har lett etter gravitasjons- forstyrrelser siden 25. november 1988.
Samme dag som pappa forsvant.
Så de forsto at pappa var på sporet av noe:
UFOen som krasjet, har med hans forsvinning å gjøre.
Hva faren din var på sporet av, vet vi ikke.
Hvorfor SMHI begynte å jakte på gravitasjon, det vet vi heller ikke.
Bare masse spørsmål som fører til nye spørsmål.
Men det er jo sånn man finner svarene!
Var det ikke derfor dere startet denne foreningen?
For å forklare det uforklarlige. Og for å finne svarene.
Hvordan skal dere finne noen svar om dere aldri våger å stille spørsmålet?
Jeg tror du har rett, Gunnar. La oss ta avstemningen nå.
Hvor mange vil beholde harddisken og finne svar? Opp med hendene.
Ja, en ting til.
- Snuten er på vei. - Hva?
Da avslutter vi møtet og fortsetter hjemme hos meg.
Avstemningen er ikke godkjent om vi ikke følger dagsorden.
Valg av sekretær: Karl! Noen imot?
Valg av protokollgodkjenner - Töna. Noen imot?
Godkjenning av dagsorden. Noen imot? Økonomisk beretning?
Ja ha... Ja, vi har jo til kaffen...
Utmerket. Da bestemmer vi herved å gjennomføre Denises feltundersøkelse, 4-1.
Øvrige spørsmål?
- Denise! - Har dere en bakdør?
Det er bra, Töna. Takk, takk.
Dette blir vel en bra sambandssentral mens politiet roer seg ned.
Vi kan rydde opp litt.
Bor du her?
Ja, det er litt morsomt. Dette er min bestefars gamle skrothaug.
Etter hendelsen på SMHI flyttet jeg hit for å få litt privatliv.
Det er åtte år nå, men det er det det er.
Det er fantastisk!
Her. Du får ta den der.
Forstår ikke hvordan Uno fikk noe fornuftig ut av det.
Jeg føler at vi kommer til å klare oss bra likevel.
Tenk om det er koblet til spøkelsesrakettene fra 1946?
Gi deg. Jeg får gåsehud, Tefat.
Hvem er klare for litt UFO-jakt?
Born ready!
Sett på to kaffekanner. Dette blir vår største feltundersøkelse noensinne.
- Kult! - La oss gjøre dette.
Ja, dere vet hva som gjelder. Første steg i hver undersøkelse-
- er at hver og en fyller ut sitt egen rapportskjema.
Vi vil ikke risikere å bli kontaminert av hverandres vitnemål-
- så ikke tyvtitt på hverandre.
Neste steg: Dra tilbake til observasjons- stedet for å bekrefte opplysningene.
Forhåpentlig korrelerer de med virkeligheten.
Samtidig samler vi inn utfyllende fakta-
- for å utelukke så mange mulige forklaringer som mulig.
Bekreftet: Det er ingen militærøvelser i området.
Så er det på tide å samle inn flere vitnemål. Dette er vanskelig-
- men selv et nei kan utelukke store søkeområder.
Jeg heter Töna. Jeg er fra UFO Sweden.
Jeg lurte på om vi kunne stille deg noen spørsmål.
La du merke til noe annerledes i går kveld?
Aner ikke.
- Var du hjemme i går kveld kl. 20.30? - Nei.
- 20.32? - 20.32-tiden?
Kl. 20.32? Nei, da var jeg hjemme med kjerringa.
- Og hvor bor du? - Der borte.
- Der? Så du ingenting? - Nei.
Tefat, har du sett rapportene om spøkelsesrakettene?
Basert på vitneutsagnet kom UFO-en fra vest.
Det betyr at UFO-en har krasjet...
...her.
- Blir du med? - Nei, nei. Jeg klarer meg.
Jeg kjenner alt litt av beinet, så dra dere.
Vil du gi deg, så er det greit.
Jeg hadde ikke tenkt å slutte om det er det du lurer på.
Jeg tenkte vel bare litt velfortjent hvile. Foreningen klarer seg.
Lennart, ser du ikke hva som skjer her?
Gunnar, se på dem. Se på Karl. Når så du ham sånn sist?
Jeg vet hva en Stjärne er god for.
Når hun er ferdig med dere, er det jeg som må rydde opp etter dere.
Hei, du. Det er Gunnar. Hei...
Jeg trenger litt hjelp med en Saab 90.
Ideen bygger på samme prinsipp som ormehull.
Åt man med gravitasjon krummer romtiden og på den måten ferdes enorme avstander.
Det høres ut som science fiction.
Jeg sier bare at warp-drive er et mulig transportmiddel.
Østsiden er sondert. Negativt resultat.
- Jeg forstår ikke. Det burde være her. - Vi må se om vi har gjort en feil.
Jeg har ikke gjort noe galt!
Det ville ikke være første gang en UFO har sluppet unna.
Warp-drive! Jeg bare nevner't.
Nevner det, heter det. Lær dere å snakke svensk.
Hva er dette for en jævla drittgreie?
SMHI kan ha mange hemmelige målestasjoner.
Om jeg hacker deres nettverk-
- kunne jeg triangulere det nøyaktige nedslagsstedet.
Vi holder ikke på sånn lenger.
Bryr du deg ikke om hva som skjedde med pappa?
- Jeg vil ikke risikere foreningen. - Hvem bryr seg om deres jævla forening?
Hva skulle de gjort uten foreningen?
- Å miste den ville vært som å miste sin... - Familie?
Skal jeg snakke med henne, eller?
- Nei... Hun kommer tilbake. - Ja.
Kristina? Vi vil snakke med deg.
Vet du hva dette er?
En faktura på bortkjøring og sanering av en målestasjon i Krokek.
- Nei. - Merkelig.
Den har din signatur.
Ja ha... Nå vet jeg det.
Det var et lite pilotprosjekt som vi gjorde.
Tre stykker CTE 8-aggregat.
Hvorfor har ikke disse summene blitt lagt frem?
Jeg forstår hvordan dette høres ut, men...
Jeg kan forsikre dere om at alt er i orden.
En betjent vil snakke med deg.
Unnskyld meg.
- Si at du har den. - Nei. Foreningen har gått under jorden.
- Da er vi ferdige. - Men jeg vet hvordan vi finner dem. Sånn.
Har de satt harddisken i en oppkoplet datamaskin-
- fins deres IP-nummer pinget i nettverket deres.
Digitale fingeravtrykk. Får jeg tak i det, kan jeg spore dem.
Du kan nå nettverket via min datamaskin.
Se til å finne tinnfoliehattene og kom tilbake med min data.
Kan den repareres?
Jeg er bare så lei av at ingen hører på meg.
Jeg føler meg ikke normal.
Ville det være unormalt å tro at ens far er blitt bortført av romvesener?
Hvem påstår noe så dumt?
Men du...
Vi er på sporet av noe stort.
Sist det skjedde, var det en solospiller som saboterte alt.
Jeg foreslår at vi prøver å løse dette, men...
...vi gjør det sammen.
Det var ikke greit, det pappa gjorde mot deg.
Han burde ikke ha forlatt deg sånn.
Det var ikke bare meg han forlot.
- Kan du hjelpe meg med noe først? - Jeg må hjem. Kenneth kommer til å klikke.
Det tar ikke lang tid.
Lennart... Lennart, vent!
- Hva holder du på med? - Det er noen her!
- Hva driver dere med? - Feirer.
- Hva da? - Ditt medlemsinntak...
Det ville vært tjenestefeil-
- å ikke rekruttere en så dyktig feltundersøker som du.
Det er en nål, ikke en ring, så klart.
Dere er syke i hodet!
Fire ganger hurra for Denise! Hun leve. Hipp hipp...
Hurra! Hurra!
- Jeg har litt røyk i øyet her... - Kan jeg?
- En liten forbedring i hvert fall. - Faen ta deg!
Se der, ja. Man får gratulere.
Si meg, er festinvitasjonen min kommet bort i posten?
Nei, det går bra. For jeg har også en gave.
Mens dere var borte, undersøkte jeg litt selv.
I motsetning til dere hadde jeg en viss suksess.
Kan dere tenke dere? Der på politiets oppstillingsplass...
...der fant jeg den.
Så jeg kjøpte den for en liten slant.
Jeg tenkte det kunne bli en fin gave.
Det kan ikke... Jeg fant pappas bil på låven.
Her. Her er eierbeviset.
Politiet er helt sikre.
- De tar feil. - Hvordan kom du frem til det?
- Pappas musikk. - Å, musikk...
En kassett, det kan du kjøpe på alle bensinstasjoner.
Du lyver. Du vil bare ødelegge.
Dere har ikke kommet fram til noe.
Og nå vet dere hvorfor.
Ikke hør på ham. Han vet ikke hva som er sant.
Sannheten er at det er denne bilen Uno etterlot seg oppe på fjellet.
Beklager, men pappa kommer ikke tilbake mer.
Hei. Hvor har du vært?
Jeg er utslitt.
Har du hørt om digitale fingeravtrykk?
- Ja... - Kom.
- Hva...? - Kom hit, sett deg.
Du må korrigere meg om jeg tar feil.
Om man plugger inn en harddisk i en oppkoplet datamaskin-
- burde ikke IP-adressen pinge i vertens nettverk da?
Jo...
Nå er det ute med gærningene.
Hvordan finner man denne adressen, da?
- Har du den ikke? - Jeg skjønner ikke en dritt av dette.
Det er derfor jeg kom. Jeg trenger profesjonell hjelp.
- Hvordan kom du inn på SMHIs nettverk? - Bare noen kontakter.
Men dette er virkelig superhemmelig. Jeg kan vel stole på deg?
Absolutt.
Går det an å klikke litt saktere?
Jeg sjekker bare at IP-numrene i DOS matcher abonnement og operatør.
Ferdig!
- Og? - Ingenting.
Må ha vært en superproff som hjelper dem.
- Jeg må stikke. - Selvsagt. Men takk for hjelpen.
God natt.
Denise!
Hva faen har du gjort? Hva?
Åpne døren! Skjønner du hva jeg sier? Åpne døren!
Denise. Nå åpner du!
Nå ligger du jævlig tynt an!
Denise!
Hva er det som skjer?
Gunnar tar feil! Jeg vet det var pappas bil på låven.
Og jeg vet hvor UFO-en krasjet. I Lilla Älgsjön!
UFOen lå i vannet hele tiden.
Ligger UFOen i vannet? Hvordan vet du dette?
Et vitne ringte inn. Jeg sa jo det. Men det spiller ingen rolle.
- Bare samle alle på skraphaugen! - Jeg ringer dem.
Balle, du skremte meg!
Et nytt vitne ringte inn, så du kan beholde bilen din.
Jeg hørte ingen ringesignaler.
Må være alderen. Hørselen ryker jo først.
Jeg er kanskje gammel, men jeg er ikke dum.
Nå får det bli sånn, lille jente.
Du forlater foreningen frivillig. Ellers forteller jeg hva du driver med.
Hei, stopp! Dette kommer du til å få svi for.
- Politi! Stopp! - Det er henne dere skal ta!
Slipp stokken. Slipp stokken!
- Hvor er Gunnar? - I lokalet. Kaffekokeren gikk i stykker.
Vi har aldri gjort en slik undersøkelse uten Gunnar.
Har dere noen gang funnet noe, da?
Skulle vi gjøre det sammen, eller hva?
Vi er store nok til å klare det uten Gunnar. Pokker, vi har en UFO å berge!
- Bare å hekte på containeren. - Tefat, skrur du på kranen?
Har du noen plan?
Fisketur.
A! Faen ...
Litt til...
Senk, Töna!
Flytt inn så langt du kan.
Nå tar vi denne UFOen.
Her, ta imot. Kommer røtter her, Mats.
Uno hadde vært stolt av deg.
Det er så rart. Jeg har lett etter svar hele livet.
Og nå er jeg nesten litt redd for svaret.
Det er en flytevest bak hvis du vil hoppe av.
Du vet vel at Gunnar tar feil?
Du ligner ikke på faren din. Ikke de dårlige sidene, i hvert fall.
Når vi får opp den UFOen, vil hele verden snakke med oss.
Vi kommer ikke til å få fred. Nyt det mens du kan.
Det er stille før stormen.
- Lennart... - Ja?
Det er noe jeg må fortelle.
Vi har fått napp!
Ja. I want to believe! Töna!
Vi må inn!
Tusen takk. Karl, kom deg opp til containeren...
Koble magneten til vinsjen. Töna, dra på mitt signal. Laveste gir.
Mats, hell siste dieselen i aggregatet. Det er alvor nå. Skjønner?
Sir, yes, sir!
Denise til Töna. Start vinsjen!
Bensinstopp på treeren!
Töna, sett den i andre gir!
- Nei, fortsett å dra! - Denise, jeg tror ikke at...
Vi risikerer å sette bunnfast om vi stopper! Dra!
Lennart? Lennart!
Töna, start motoren! Jeg fikser grep!
Men ta, da!
Avbryt! Avb...
Pass på!
Karl! Mats! Gikk det bra?
Hva i helvete driver du med? Vi kunne ha dødd!
- Jeg forstår ikke. Det var... - Det var et fly.
- Det er ikke sant. UFOen må... - IFOen.
- Objektet er identifisert. Dermed IFO. - Hold kjeft!
Vi må få det opp igjen! Ellers vet vi jo ikke.
- Lennart! - Hva var det for noe?
- Det var et fly. - Hvor sikker er du på det?
Det var en dansk Piper PA-28 Cherokee. Vitnet må ha sett feil.
Det fantes jo ikke noe vitne!
Jeg hacket SMHI, og målingene sa at UFOen skulle lande akkurat der!
Hva skulle jeg ha gjort, da? Amatørmetodene deres funker jo ikke!
Vi må få det opp før krykke-mongoen tyster til politiet hvor vi er.
Er du så dum at du tror mer på disse idiotene enn på meg?
Disse idiotene er vennene mine. Hva har skjedd med Gunnar?
Venner?
Du mener freaks?
De lyver ikke og oppfører seg som en egoistisk drittunge.
Gunnar hadde rett. Eplet faller ikke langt fra stammen.
Jeg skjønner hvorfor du henger med dem. Ingen normal person kan like deg!
Drit i det, Töna. Vi pakker bare ned sånt som kan kobles til oss.
Så gjør vi oss klare til å dra.
Kjør...
Du kommer til å bli plassert på et ungdomshjem.
Med tanke på hva du har gjort...
...er det kanskje en god ting.
Det blir nok bra.
Stopp bilen. Det er samme fly! Stopp bilen!
- Hva snakker du om? - Stopp bilen!
Ta det rolig!
Slutt! Hva faen driver du med? Denise, hører du meg? Slutt!
Hallo, 7-15, hører du meg? Over.
Vi trenger en ambulanse til 7-15, over.
Tomi... Tomi?
Tomi! Tomi!
Fant du det du lette etter?
Kaffen koker. Kan noen se om det er mazariner i fryseren?
DK-2342. Forsvant over Østersjøen i 1978.
Samme fly som kom ut av det røde lyset.
Akkurat som pappas bil! Alt henger sammen!
Töna, tar du fram sukkeret?
Pappa fant ut av alt!
Han visste nøyaktig hvor UFOen skulle dukke opp før den gjorde det.
Kanskje værdama kan skjønne pappas utregninger.
Vi kan gjøre det samme.
Jeg klarer ikke dette uten dere.
Jeg trodde du sa at du ikke trengte noen freaks.
Om noen er en freak...
...så er det meg.
Unnskyld.
Hvem vil fortsatt finne svar?
Trenger du hjelp med å telle hendene? Eller klarer du det selv?
Jeg tror Denise har rett.
Vi må gå gjennom Kicki for å ha en sjanse til å forstå dette.
Jeg lar deg ikke trekke foreningen ned i søla en gang til.
- Det sier vi alle her. - Selvsagt.
Så derfor...
- Melder vi oss i lobbyen? - Den brua er nok brent for meg.
Jeg vet om en annen vei.
Damene har rangen.
Vent... Hva ligger der borte?
Det er bare lagerrom.
Da har støvsugeren landets feteste internettforbindelse.
Kom...
Faen!
Det er din årgang på låsen.
Windows NT 4.0. Denne er ikke engang sluppet ennå.
Jeg vil ha den svarte boksen digitalisert.
Dere har omorganisert litt her oppe, hva?
- Slipp meg! - Ett minutt er alt jeg ber om.
Vil du jeg skal få sparken, din jævla tinnfoliehatt?
Skal jeg minne deg på hvem som anga meg?
- Jeg gjorde bare jobben min. - Beklager.
Var sladrehank del av arbeidsbeskrivelsen?
Var tankeløs galning en del av din?
Slutt! Kan dere slutte å oppføre dere som barn?
Vi vil bare snakke litt.
Får ledelsen vite at dere er her, er jeg ferdig.
- Ingen så oss, det går bra. - Og vi er ikke sladrekjerringer.
Skjerp deg.
Kan du bare se på denne?
Vi vil bare ha din mening om det. Finner du ikke noe, drar vi.
Hva er det for slags tull?
Hvorfor er dU2 definert som egentidsderivatet? Hva?
Det skulle bety at Y er lik dT...
...i stedet for Ui...
Lennart, dette er genialt.
Takk.
Jeg må få dette inn i systemet vårt.
Om Unos ligning stemmer, burde vi kunne regne ut hva vi har med å gjøre.
- Kan du dette systemet? - Det kan du banne på.
Oppdater den siste algoritmen med Unos ligning.
Så mater jeg databasen med de siste værprognosene.
Hva kan jeg gjøre?
Kaffe... Kan du fikse det?
Vi burde vel egentlig ha avtalt et formelt møte-
- angående ledervervet.
Men jeg har allerede noen ideer om omstruktureringer.
Jeg vil ikke at hvem som helst skal komme hit og begynne å styre og stelle.
- Ta en mazarin. - Ellers takk.
Ta en mazarin, sier jeg!
Denne spøkelsesjakten har kostet oss nesten alt.
Og vi har ikke funnet noe.
Visst har vi funnet noe.
- Jeg mener noe ekte, Karl. - Jeg også.
Og vi bare lot henne gå!
- Hva gjør du? Sett deg. - Denise trenger oss.
Skjerp dere! Vi drikker kaffe her!
Dette strider mot alle vedtektene våre.
Går dere dit nå, får dere aldri se meg igjen! Dere hører hva jeg sier.
Så kan dere lage deres egen jævla kaffe.
Jeg foretrekker te uansett.
Jeg vil gjerne levere inn et anonymt tips. UFO Sweden...
...skal sprenge SMHI i kveld.
Se til å bure inne hele jævla bunten.
Kan disse apparatene regne ut hva som forårsaket gravitasjonsavvikene?
Det får vi snart vite. Ferdig!
Hva har dere gjort galt?
- Skrev du inn ligningen som den sto? - Ja.
- Dere sa dere ikke var blitt oppdaget. - Vi ble ikke oppdaget!
- Gunnar, din jævel... - Dere må vekk herfra.
Gi meg to minutter til!
- Snødde det på julaften? - Jeg vet ikke. Står vel i værprognosene?
Utgår maskinene deres fra deres prognoser eller fra faktiske måledata?
- Kicki, hvor har dere all målingsdata? - Det burde vel du vite.
Bra. Bli her.
Jeg drar ned til arkivet og skaffer alt dere trenger.
- Det kryr jo av politi der. - Bra. Jeg hater å være alene.
Evakuer bygningen!
Bygningen må evakueres! Anlegget er under bombetrussel!
Hvorfor skulle noen bombe SMHI?
- Er dere klare? - Ja. Gi oss verdiene for -94 og -95.
- 94 ser ut til å stemme.
- 95 får du justere ned RF 20 %...
...Gävle, Malmö og Säter...
Vindstyrken samme år i Ullared og Kiruna 10 mps, ikke 8.
Evakuer! Evakuer!
Norrköping, julaften -95
Ingen snø.
- Det er helt utrolig! - Hva?
Hva ser dere?
Gravitasjonsavvikene er en Einstein-Rosen-bro.
Hva er det for en bro?
- Et ormehull. - Ormehull? Hva snakker dere om?
Einsteins generelle relativitetsteori-
- beskriver et mulig scenario av sammenkoblede svarte hull - ormehull.
Ekstremt sterk gravitasjon...
...kan krumme universet og skape en snarvei mellom to punkter.
Problemet er bare at vår verden ikke er todimensjonal.
Den består av fire dimensjoner. Bredde, lengde, dybde, tid.
Det er umulig å skape et ormehull uten at andre tider og steder møtes.
Våre prognoser er feil fordi de har byttet plass!
Vent. Så pappas bil og flyet...
...havnet der de havnet på grunn av et ormehull?
Så hvorfor var han ikke i bilen?
Fordi han gikk av hos dem som skapte det.
Så...
...pappa lever?
Politi! Åpne døren!
Ikke kom inn! Vi er bevæpnet!
- Hva gjør du? - Tanker over, så vi finner neste ormehull.
Apne!
- Du skal vel ikke prøve å finne det der? - Jo, jeg skal prøve å finne pappa.
Politi! Politi!
Stedet skal evakueres!
Hva har skjedd her?
Ja, hva faen er det som har skjedd her?
Stopp!
Løp!
Politi! Stopp!
Tomi... Alt fins i spillet. Jeg vet hva som skjedde med pappa.
Uno hadde rett.
Tomi, hør på meg, vær så snill...
Hopp inn! Utfør!
- De er ikke inne! - Du sa jo "utfør"!
- Gi gass, da! - Jeg gjør det, men kommer ikke av flekken!
Beskyttelse!
Vis hendene!
Har vi noen plan B?
Vær hilset, jordboere!
Den galaktiske føderasjonens moderromskip har ankommet.
- Tredje kule fra solen... - Nei, nei! Hva faen driver de med?
Prøver de å hjelpe oss?
...oppkalt til samtale på Alpha Centauri.
Vi come in peace!
Våpen!
Gunnar hadde rett. Det er pappas bil.
- Kom ut! - Nei! Nei!
Har du en røyk å by på, eller?
- Hva driver vi med? - Denne og bilen på låven er samme bil!
Hvordan da? Vikeplikt!
Begynt å øvelseskjøre?
Ormehullet tok flyet framover i tid, og bilen bakover - til låven!
Denne bilen vil havne i ormehullet. Det er den eneste måten alt gir mening på!
Det må ikke skje akkurat i kveld. Det kan jo skje om flere år.
Tenkte ikke på det...
Trykk inn clutchen, gi litt gass, vri på start...
Jeg vet hvordan man gjør det!
Gå ut av bilen!
- Alle enheter avventer. Jeg har kontroll. - Oppfattet.
Vær smart nå, jente...
Om denne bilen skal havne i låven...
..da er det jo helt umulig at den kommer til å krasje nedi gata her, ikke sant?
Vi vet jo ikke.
Er det én ting du har lært meg, Denise, er det å vite én ting...
...men å tro er noe helt annet.
Nei!
Lennart?
Det går bra. Jeg må bare...
Går det bra?
Vi må finne pappa før de tar ham.
Kom igjen! Reis deg!
Nei, nei! Jeg må hvile. Jeg hviler meg bare litt først. Bare litt.
Ok...
Bli her, så finner jeg pappa. Så tar vi bilen tilbake til låven.
Pappa...
Pappa! Pappa!
Pappa...
Pappa!
Jeg er her! Det er meg, Sputnik!
Denise!
De venter på meg!
Du tenkte aldri å komme tilbake.
Skynd deg! Ormehullet er på vei til å kollapse!
Bli med, da!
Kom nå, da! Du hater jo å være alene!
Jeg er ikke alene!
Lennart! Lennart!
Lennart! Skjerp deg! Ormehullet kollapser.
Vi må til bilen før den forsvinner til låven!
Du kom tilbake.
Vi tinnfoliehatter holder sammen, ikke sant?
Se...
Tok vi med noen rapportskjemaer?
Vær hilset, fremmede.
Hvor er jeg?
Hvilket år er det?
Nådens år, anno 1361.
Jævla fett blod!
- Er det sånne ampuller? - Denise...
Shit pommes frites, du blør jo på ordentlig.
Denise...
Anders, ring en ambulanse!
- Han blør! - Denise.
- Off lajv! Off lajv! - Denise!
Denise! Denise!
Denise!
UFO Sweden, du snakker med feltundersøker Karl.
Dere, det er tre nye medlemssøknader.
- Ikke dårlig, hva? - Nei.
Neimen, fint besøk!
Du skulle ikke skrives ut før i neste uke.
Hvis noen spør, er jeg ikke her. Har vi kaffe?
Jeg får ikke ned en slurk til av den sykehustjæren.
- Du, denne lå i skuffen. - Oi... Den tar jeg.
Jeg bare jobber med noe.
Har det noe å gjøre med den usannsynlige tilfeldigheten-
- at vi av uendelige steder og tider-
- falt ut akkurat her, akkurat nå?
Kanskje vi fikk hjelp.
- Hva...? Av...? - Bordet er dekket!
- Hvem fikk vi hjelp av? - Du vil ikke ha svar.
- Fortell nå. Hva...? - Kaffe først, Lelle!
- Hva har du sett? - Kom nå, gubbjævel.
Noen som vil ha boller?
Kan jeg få en tallerken?
- Kan jeg ta to av disse? - Én av hver, i tilfelle det kommer flere.
Tekst: May-Hilde Hoelstad lyuno