Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fraude!
- Um grande pianista. - Bravo!
Fraude!
Péssimo!
- Senhor, por favor! - Péssimo. Terrível. Horrível.
Toca com luvas de boxe, o quê?
UM CHATO COM CORAÇÃO
Boa noite.
Boa noite nada.
Quando liguei para a pizzaria me disseram, "30 minutos"
Quanto passou? 31 minutos.
Sim. Por favor você me desculpe.
O que acontece é que o endereço está um pouquinho complicado.
Mas olhe, aqui está sua pizza
Pepperoni e anchovas.
Pepperoni não.
Eu pedi salame. Salame.
- Não, olhe. O pedido diz... - Qual é seu nome?
Chega tarde. E além disso, chega com o pedido errado.
Mas além disso, ainda chega agressivo.
- Agressivo? mas, senhor, eu... - Seu nome.
Ha-Harold.
Harold Cordoba.
Muito bem, senhor Cordoba.
Você vai ter muitos problemas com seus chefes
quando fiquem sabendo de seu atendimento
Que tenha um bom dia.
Senhor.
O que diz aqui?
30 minutos ou grátis.
Quanto já passou? 31 minutos.
Neste momento, 32.
E sim. Este é Cheo Martinez.
Um verdadeiro pesadelo para os passageiros que pegam seu táxi.
E para qualquer um que o encontre por seu caminho
E é que infernizar à vida do próximo virou sua prática cotidiana
Deste homem que parece curtir o papel de insuportável.
Cheo é daqueles que assusta às crianças com o dentista.
Ir ao dentista é horrível!
Vai doer viu. E você vai sentir muita dor.
Não quero ir ao dentista tenho muito medo!
A menina aparece morta.
Daqueles que conta
no cinema, o final do filme.
Então gênios, quem é o assassino?
A esposa do policial.
Daqueles que fala mal do morto nos velórios.
Todos conhecemos a este vagabundo..
Pintou e bordou.
- Calma. - Ele gostava de baralho, de cachaça, de mulheres...
Ui, mulherengo.
Complicado.
Daqueles que põe música alta nas horas mais inconvenientes.
Tudo o que eu quero é dormir.
Ontem à noite tive, três serenatas.
Hoje tenho ensaio com a orquesta,
com o grupo de vallenato.
E só quero é descansar!
Daqueles que deixa o carro atravessado no estacionamento do edifício para que ninguém possa sair
E um interminável etc., etc., etc., etc..
Um verdadeiro pesadelo para seus vizinhos.
Sr. Martinez!
Sr. Martinez por favor abra a porta que eu sei que você me escuta!
Sr. Martinez!
Deixou o carro atravessado e tenho que sair pra trabalhar!
- Por favor saia! - Oh, pare! pare, pare!
Já basta O que você quer, que mate ele?
Pronto, Eu vou estrangular ele!
Abundio, acalme-se! Se não vai acabar com uma parada cardíaca!
Pois tomara. Isso é o que você quer.
Mas antes que eu parta, eu resolvo isso!
Já papai, fique calmo, porque aliás a culpa foi sua.
Já um momento, o que acontece?
Não, que o gênio aqui, teve a ideia de colocar este sacana
como referência para um empréstimo bancário.
E quando ligaram do banco,
o safado queimou o filme do Abundio.
Você não pode imaginar a quantidade de vexames que ele disse
Você não se preocupe com nada, que eu já te disse que vou matar esse cara
Bom, bom!
Desculpa aí tá.
Desculpa. Seu Abundio. Eu cheguei primeiro, e eu mato antes.
- Ah beleza. Mate, mate! - Fiquem calmos,
Fiquem calmos.
Eu já deveria estar pegando a primeira criança.
Já não aguento mais!
Com licença! Estou de saco cheio As coisas são assim mesmo!
Um momento.
Já lhes disse que cheguei primeiro
e sou a primeira que vai colocar a este senhor em seu devido lugar.
Shhhh...
Já tirou a música, ou seja vamos nos acalmar certo.
Não se trata disso..
Já calma!
Bom dia.
Você, é um irresponsável, Sabia?
- Me segura. Isso é o que você é - vá você!
- Miserável. - Não. Você é um...
Oh...
Grossa não..
Bom dia, que estejam bem. Muito obrigado.
Menina, menina, cuidado.
Eu te disse, e coloquei ele no seu devido lugar.
Pessoal.
Esta situação já passou do limite.
Lhes digo uma coisa.
Ou tomamos decisões drásticas,
Ou este cara vai nos deixar loucos a todos, todas e a todes.
Não, não, não. Escutem.
Não vamos fazer uma lista das sacanagens que nos aprontou este cara
desde que chegou ao edifício.
O táxi ele deixa estacionado onde dá na telha.
A música no volume que quer na hora que ele quer.
Lá nas janelas ele pendurava as roupas.
O condomínio ele paga atrasado.
Quando ele vem a uma reunião de vizinhos? Nunca
- Não, não. - Jamais.
O que ele fez comigo.
Eu estava fazendo um catálogo com uns modelos em meu apartamento.
Uma capa bem bonita.
Ele apagou a luz geral, e me deixou assim.
Está louco, esse cara o que está é louco, porque.
Somente para dar um exemplo.
Se lembram do que ele fez no jogo...
quando era a partida da seleção?
Não, isso não é nada.
E o que ele aprontou comigo.
E eu juro pra vocês, eu me lembro, e aí mesmo começam a diminuir meus estrogênios.
Bem
E um, dois, três, quatro cinco, seis sete, oito.
Braços... braço, braço
Para o mesmo lado.
Cinco, seis, sete, oito.
Isso continuem aí.
Já vou!
Isso, continuem!
Cinco, seis, sete, oito.
Caramba.
Muito bem.
O que faz por aqui?
Venho lhe informar,
sobre o que diz o manual de convivência de condomínio fechado.
Está absolutamente proibido colocar música com este volume,
e muito menos a essa hora..
Ah quem te diz nada quando você coloca no máximo...
Agora.
Esta propiedade está destinada a moradia.
E duvido muito que você tenha uma autorização da prefeitura
e muito menos um certificado da Câmara de Comércio.
E não vamos nem falar dos impostos
Agora. Eu acho o cúmulo
O cúmulo que você esteja enganando a essas pessoas.
Sim.
Quando você e eu sabemos
que a menos de quatro quarteirões tem uma academia de dança excelente
Com professores incríveis que cobram a metade do que ela está cobrando
Tenha um bom dia.
A academia fica na avenida 7 Número 23-08
Terrível.
Meses...
Meses inteiros tentando recuperar a todos meus alunos.
A má fama por aí está rolando, vocês não imaginam.
- Eu escutei coisas por aí. - Onde?
- Na padaria. - Na padaria?
Este cara a todos aprontou alguma sacanagem
Alguma picaretagem
Bom, e acho que com isso?
Finalmente já tentamos de tudo mesmo,
e tem sido impossível expulsá-lo.
Por estar discutindo, por estar brigando entre nós.
É por isso que ele se aproveita.
Não, pois tentando o caminho legal, não, temos é que atacar, atacar.
O quê? Temos que encontrar seu ponto fraco?
- Sim. - Desculpa.
Eu acho que ele não tem pois muitas fraquezas
para poder atacá-lo, na verdade.
É meu ponto de vista, digo não sei.
Mireya.
Todos temos um ponto fraco. Lembre-se.
Como assim, o que significa isso meu caro?
Não, não, não. Então seu Au... Olhe, olhe, fiquem calmos... certo,
Eu lhes pergunto uma coisa
Quem já conheceu alguma namorada dele?
Que namorada esse cara vai conseguir.
Uma amiga?
Um sobrinho?
Uma amante?
Mas o quê? Qual é o problema que não tenha namorada?
Ou seja, não entendo, como assim.
Aí é onde vamos atacar.
Olhem lhes digo uma coisa.
Para grandes problemas...
Soluções desesperadas.
- Amigo. - Mmm?
Sério que essa garota é uma colega sua?
Sim, senhores.
Você é muito safado!
Deixa eu ver se estou entendendo.
Vocês querem que eu faça de conta
que sou prima de uma senhora que mora com vocês,
conquiste a um dos vizinhos,
e convença ele a que se mude do edifício, e depois desapareço?
Isso!
Palavras, palavras menos, isso é o que precisamos Carol.
Então meus amores.
Vocês estão pensando que eu sou o quê?
Não, não.
Você lembra quando me disse,
"Eu quero ser artista quero ser atriz"
Que fiz o book pra você?
Claro, mas isso é uma coisa.
E isto é outra coisa.
Vocês estão loucos.
- Não... - Não, não.
Olha, é o mesmo.
Como se estivesse numa novela, na novela das oito.
Cria um personagem.
E... tem grana.
Não. Não precisa nem ter o trabalho de me explicar
Porque eu vou ser muito honesta
Eu não vou me meter em algo tão esquisito.
É sério mesmo.
- Muito obrigada. - Não.
Espera. Carol. Venha.
Vamos fazer uma coisa certo?
Vou te dar meu cartão.
Aí você pensa, reflete.
De repente diz, sim, eu vou ajudar
- Obrigada. - Não há de quê.
Mas pelo menos a gente tentou né.
Olha, vou dizer uma coisa pra vocês.
Isto ninguém pode ficar sabendo é um segredo entre os três.
E muito menos as mulheres do edifício.
Senhores?
É mesmo.
E esta moça também é sua amiga?
Sou boa contando piadas. Sou boa
Com licença, já venho.
Eu a havia visto por esse lado.
Alô?
Alcides. E aí fala com Carolina.
E aí Carol. O que aconteceu?
Pensei nas coisas... E finalmente vou aceitar o negócio
Que boa notícia!
Sim.
E... Quanto vão me pagar?
- O quê? - Adiantado por favor.
Não, não, não. Mas o que está pensando essa menina?
Isso é um monte de grana!
Mmm... Então eu explico, senhoras.
É que Carol... ela é... ela é atriz.
Ela é atriz de novelas.
E como lhes pagam tão bem.
Então... se ela aceita nosso trabalho, não podem contratar ela lá.
Mas então... É mesmo muito boa?
- Muito boa. - Muito boa.
- Ah, sim? - É uma ótima atriz.
Não, não, não. Ótima atriz.
Ótima atriz.
Sim, é que ontem estivemos no teatro.
Estivemos vendo um ensaio.
- Sim. - Tem talento
E é muito bonita ou quê?
- Sim... - Não, não, não.
- Não? - Não. Tem seu charme.
Teatral. Dessas dos bailes de máscaras sabe?
Simpática.
Não. Não, não, não. Estou de acordo com Linda. Isso é muita grana.
Pelo menos eu não tenho condições.
Então senhoras, eu lhes explico. Certo?
Uma balança.
O que preferem vocês: tranquilidade... ou dinheiro?
Mm-hm. Concordo totalmente completamente com o amigo.
Isso...
Não pensemos mais.
Façamos uma vaquinha. Juntamos a grana, e...
que essa menina ganhe esses centavos que merece muito mesmo
Sim, sim, concordo totalmente.
Então, qual é a dúvida?
Olhem!
Desde este blog, sempre temos nos caracterizado por dizer a verdade
E nesta ocasião não vamos deixar de fazer isso.
Mesmo que isso aborreça a muita gente.
Por isso a gente acha muito exagerado esse escândalo de patriota chinfrim...
que estão fazendo com os ciclistas colombianos que correm na Europa
Oi!
A Linda está?
A Linda?
Não pode ser.
Acho que sim... me enganei de apartamento.
Aqui não mora Linda, verdade?
É... em cima.
401.
Está bem. Obrigada!
Terrível!
Me pergunto eu.
Depois de Egan, quantas vezes ganhamos o Tour da França?
Oi! Se lembra de mim?
Não mentira. Eu sei que você se lembra de mim porque acabei de chegar
Enfim, é uma piada ruim.
O que acontece é que minha prima Lina não está e...
eu preciso urgente de um banheiro.
Será que você pode me emprestar o seu?
Obrigada! Muito amável.
Terrível!
Mamãe, mas por que me trata assim?
Não, não, porque eu acho muito injusto!
Exatamente por isso eu vim estudar em Bogotá,
Para poder dar um melhor futuro pra você.
Mamãe tranquila.
Estou bem.
Na casa de um vizinho de Linda.
Sim, um senhor muito simpático.
Sim, gente fina, cavalheiro.
E além disso, bonito.
Pois bem, tampouco é um modelo de capa de revista mas...
Tem seu charme
Bom. Mamãe, eu só ligava pra lhe dizer que cheguei bem,
que estou bem, e que estou conhecendo gente muito bacana.
Bom.
Bom, tchau.
Muito obrigada.
Tranquilo. Não se mexa, que eu conheço a saída.
Mentira, é uma piada. Sem graça.
Como o dia que tive hoje bastante regular.
Bom. Enfin, vou esperar a minha prima Linda no corredor.
Olha, muito obrigada viu, pelo banheiro
e muito prazer.
Me chamo Carolina.
Está livre?
Uma corrida? Ah não mentira, é brincadeira.
Uma piada. Muito ruim.
O que acontece é que vou tarde para a Universidade do norte.
Eu não conheço Bogotá. E eu poderia me perder.
E se me perco seria uma grande perda.
Será que você pode me levar?
Eu lhe pago o triple Oh, obrigada!
O que eu lhes disse hein?
Carol era eficiente. Ela é um sol.
Ah bom, não cante vitória ainda.
Porque aliás o único que fez foi entrar no táxi e já.
Uma pergunta.
Quando Martinez nos ajudou com algum favor hein?
Nem pagando.
Várias vezes eu lhe pedi e nunca quis.
- Alcides tem razão. Sim. - Obrigado, dona Ramona.
Olha, eu sim sou muito sortuda.
E na verdade você é muito bacana
porque se você não aparece eu estaria lascada
Como eu te dizia, eu recém cheguei de Manizales.
E lá estudei dois semestres de psicologia
mas pedi a transferência pra Bogotá
Para a universidade do norte.
Ainda que no início tive um pouco de medo
Eu adoro Bogotá.
É que a gente escuta tantas coisas né!
Que eu acho que foi por isso que eu demorei tanto pra tomar a decisão de pedir transferência.
Até que um dia me levantei. E disse "Já basta, Carolina! Já basta!"
Arrumei minhas maletas, meus sonhos, minhas vontades de superação,
E aqui estou
Realizando meus sonhos.
Olha, eu falo muito, certo?
Bom, agora é sua vez. Me conta.
É solteiro, viúvo, casado, divorciado?
¿Tem namorada? estuda? Trabalha?
Me conte um pouquinho sobre você porque o caminho é longo.
Sei que Bogotá é grande.
Posso te contar uma piada?
Mas com certeza você não vai achar engraçado.
Eu esqueci a grana em casa.
Mas eu lhe pago pela tarde. Está bem?
Passe pelo apartamento e eu te pago.
Muito obrigada.
Não seja tão maravilhoso. Olha, você é um bacana.
Obrigada!
Tchau.
Promessa é dívida.
Aqui estou muito ajuizada cumprindo minha palavra.
Muito obrigada.
Se quiser fique com o troco.
hahahaha, Mentira quem disse que já é natal?
É uma piada. Muito ruim.
Muito obrigado mesmo Salvou minha vida.
Está ocupado?
É que eu gostaria de comentar alguma coisa.
Obrigada.
Terrível!
É que Linda faz aniversário na outra semana.
E eu estava pensando em comemorar de alguma maneira mas não sei...
Eu pensei que de repente poderia ser uma festa surpresa
Legal né?
Que bom que você goste da ideia, porque precisamente...
Eu não conheço a ninguém aqui no edifício.
E eu acho que você é um bacana de verdade mesmo.
Então eu tive a ideia de que você poderia me ajudar
Mmm...
Bom, o que acontece é que eu...
não me dou muito bem com os outros vizinhos.
Não?
Verdade isso?
Sim, é que é como, problemas de conjunto fechado.
Oh.
Bom. Podemos "matar dois pássaros com um tiro".
Celebramos o aniversário de Linda
e também você resolve os abacaxis com os vizinhos
Olhe.
Que hoje tivemos aula de psicologia social
e justamente estivemos falando da importância que tem as celebrações
para o fortalecimento e para a harmônia de células e grupos sociais
Olha, palavras mais ou palavras menos
Se as festas não existissem, nós estaríamos matando uns aos outros.
Então, me ajuda?
Não, não, não. é que isto é o cúmulo.
A gente gastando aqui grana pra caramba
com festas de aniversário falsas.
Quando o que combinamos foi que essa garota,
convencesse ao troglodita de ir pra longe deste edifício.
Então, olhe, pensemos numa coisa bonita, Sim?
Desde que Carol chegou...
Oh!
Desde que Carol chegou,
Não voltamos a ter problemas com este senhor, certo?
O que quer dizer? Que Carol está fazendo as coisas bem.
Alcides, desse jeito que vamos, vamos acabar falindo
você não imagina o que custou esse presente de Linda para uma festa
para uma festa de aniversário que não é de verdade.
Tome este.
Que tudo seja pela causa, e já...
- Sim. Saúde. - Não, senhor. Nenhuma causa.
Você tem que dizer pra sua amiga que mantenha o foco.
Temos que tirar a Martinez do edifício.
Porque assim, não tem bolso que aguente.
Olhe pra elas, vão para o céu e vão resmungando.
Ai não! Aí já chegou esse senhor!
Oh. Fora tudo isso.
Ainda ter que receber a esse picareta em minha própria casa?
Olha, olha,
Respiremos. Respiremos e vamos pensar numa coisa.
Vamos nos livrar de um pesadelo. Vamos nos livrar de um pesadelo.
Tomara
Tomara, não estejamos caindo nas mãos de uma vigarista,
e que de repente o remédio seja pior que a doença.
Já basta.
- Bem-vindos! - Boa noite.
Como estão?
Boa noite.
- Mas por que tanto mistério dona Ramona? - Espere e verá.
- Surpresa! - Surpresa!
- Feliz aniversário vizinha! - Obrigada!
- Feliz aniversário! - Obrigada!
- Ah Li divina - Que bonito!
Bom, para a sorte.
- Feliz aniversário! - Oh, tão engenhoso.
Obrigada.
Feliz aniversário.
Ai não, o que é isto?
Feliz aniversário!
Obrigada!
Oh.
Feliz aniversário!
Obrigada.
O abraço?
Sim, um abraço.
Ai sim um.
Bom.
Um pequeno.
Feliz aniversário.
E tudo isto?
Isso!
Competição de dança!
Gira! Gira!
Ponte! Ponte!
O que traz você por aqui?
É que, tenho uma dúvida
Quanto custa umas aulas de dança?
- Preste atenção. - Vamos vamos.
Seis, sete e oito, vamos.
Seis, sete.
- E um... - Desculpa.
Não. Esta vai pra lá e esta pra cá
Pronto? Vamos.
Um, dois, três, e vai.
Assim mesmo.
Ei! Me passe pipocas!
Três, quatro, cinco, seis, sete, e vai.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.
De novo.
Um, dois, três...
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, giro.
Uauuu!
Cinco, seis, sete.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Um, dois, e vamos.
Violinista?
Sim, por que, você acha muito estranho?
Mmm...
Sim, um pouco.
Mas e aí... O que aconteceu?
Aconteceu que meu pai também achou muito estranho,
E ele dizia que eu não tinha talento para música.
E que uma pessoa, com estas mãos tão pequenas não poderia tocar bem o violino
e então que eu não poderia sobreviver disso.
Então não quis comprar nem o instrumento, nem pagar as aulas
E bom quando já tive a idade suficiente para fazer isto por mim mesmo, já era muito tarde
porque o violino tem que começar desde...
Bom. Bom, enfim.
Nunca consegui e fiquei com a frustração,
e essa é a história do violino.
E seu pai? Onde está?
Não sei.
Faz já uns, 5 ou 6 anos que não falo com ele.
É que temos uma relação muito ruim.
Por quê?
Por causa do violino?
Bom, por causa do violino e muitas outras coisas mais.
E nunca pensou em resolver as coisas com ele?
Sabia, que eu acho que tem coisas que não tem solução?
Pois... olha que segundo Freud,
A relação que temos com nossos pais.
Determina muito a psicologia das pessoas
Você nunca pensou em fazer uma psicanálise?
Não. Olha.
Tem coisas que estão dentro de nós
que não tem remédio e a gente tem que aprender a conviver com elas
e viver uma vida normal como uma pessoa normal
Uma pessoa normal
Já.
e uma pessoa normal é qual?
A que se torna um pesadelo para as outras pessoas?
Para mim me contaram umas coisinhas.
Ah não, não, não, vamos esclarecer isto de uma vez por todas.
Isto é culpa dos problemas de condomínios fechados
Não senhor, vou lhe contar algo
A neurose se manifesta de diversas maneiras.
E uma delas,
é descontando, e descontando toda nossa raiva e ressentimento
nas pessoas que nos rodeiam
E você acha isso justo, Cheo?
Você nunca disse pra seu pai o que sentiu
quando ele não quis apoiar você com o curso de violino
- Não. - Por quê?
- Para quê? - Como que para quê?
Você não imagina o valor terapéutico que tem a palavra
Dizer as coisas, muitas vezes libera
Cheo, por que...
não procura seu pai? E lhe diz tudo o que sente
Não.
Se quiser, eu acompanho você.
O que é isso que está tocando?
É o "Noturno Número 2 Op. 9" de Frederic Chopin.
Está bom pra caramba!
- Eu posso aumentar? - Eu aumento.
Obrigada!
É aqui?
Sim.
Você tem certeza que seu pai ainda mora aqui?
Bom, ele nunca vai se mudar desta casa, com certeza está por aí.
Vamos.
Tranquilo.
Está fazendo as coisas bem.
Tomara, meu Deus.
Papai?
Ezequiel, filho.
Quantos shows se faz por ano...
Aliás, quanta grana se ganha...
e o sucesso sempre será a morte do espírito criativo,
e muito menos a grana... garante a qualidade
Concordo totalmente.
E acho que não estamos falando de um gênio, certo?
Isto é verdade.
Mas a verdadeira arte, sempre será uma questão de minorias...
E os artistas são bons, porque são jovens,
E eu imagino que não estamos falando de um gênio.
O que acontece é que vocês ainda não escutaram a este cantor.
Nem queremos escutar.
Quantos anos pode ter esse rapaz
Pelas diferenças
E pelas boas discussões
Saúde...
Saúde...Papai
Bom, então nem precisa falar do reggaeton.
Não, por favor.
Vocês me atacaram em equipe.
Não, foi você que nos atacou né
- Por aqui. - Obrigada.
Não, senhor.
Além disso, sabe que eu acho que vocês são muito parecidos.
Os dois são teimosos.
Ah sim, teimosos somos nós.
Obrigada.
Fazia muito... que não me divertia tanto.
E me deixe dizer que seu pai é muito diferente de como você tinha pintado.
Eu acho que aqui houve uma exceção da regra.
Eu acho que ele achou você legal.
Eu acho que está apaixonado.
- Até amanhã. - Até amanhã.
Que descanse.
E que sonhe comigo.
Não, mentira. Tô brincando
Piada das boas.
- Bom. - Até amanhã.
Boa noite.
No que está pensando?
No seu pai.
No meu pai?
E em você.
Na verdade nos dois.
Estiveram de acordo em quase tudo
Mas...
Aqui viemos pra outra coisa.
Eu sei.
Por que não aproveita agora que estão em boa sintonia...
e falam do que aconteceu quando você era uma criança.
E isso é absolutamente necessário?
Pois, eu estou certa de que se falam e solucionam os problemas que têm...
coisas como as desta noite, não vão ser uma exceção
Se não, a palmatória.
Bom, está bem.
Você é a psicóloga
amanhã logo cedo falo com ele
Você vai ver que tudo vai dar certo.
Papai?
Papai.
Em nome do pai,
do filho,
e do espírito santo.
Que descanse em paz.
Seu pai estava muito doente, estava muito mal.
Mas não entendo, meu pai parecia muito bem ontem.
Sim. Com certeza ele estava esperando você
porque queria vê-lo pela última vez, para poder morrer em paz.
Ele falava muito de você sabia.
E te adorava.
Bom, o caso é que eu fui o advogado do seu pai por mais de 20 anos
e nesse tempo seu Asdrubal conseguiu acumular uma considerável fortuna.
- Meu pai? - Sim. seu pai.
Ele investiu na bolsa de Nova Iorque.
Em títulos, valores e fundos de investimento
que lhe proporcionou excelentes dividendos.
Olhe. Palavras mais, palavras menos. Seu pai morreu sendo um homem muito rico.
E sua última vontade foi que você herdasse tudo.
Meu pai?
Estes são uns detalhes.
O de cima.
Que quisemos trazer com Carolina.
Um presente simples.
Um detalhe para vocês. E pois.
Espero que gostem
Obrigada.
Mmm...
Não. Por favor.
Vocês poderiam fazer isso depois.
Porque agora pois quero dizer algo muito importante pra vocês.
Eu quero....
quero pedir desculpas por ser a pessoa que tenho sido com vocês.
Durante este tempo que temos vivido neste condomínio
Sou consciente que talvez fui... um péssimo vizinho
um pesadelo, um desagradável
E de coração, gostaria de pedir desculpas
Eu me comprometo sinceramente a ser uma melhor pessoa de agora em diante.
- Oh! - Tão lindo.
Cheito.
Olha, eu não posso acreditar neste cara, que está mudando.
Muito ingrata!
Já eu, eu acho que é sincero
Olha este super presente!
Claro pai, que sincero.
Pois não percebe que ele está tentando impressionar
à amiguinha que Alcides nos fez o favor
Sim, a moça tem toda a razão
Ninguém muda da noite pro dia. E muito menos um tóxico como esse.
Oh, mas temos que reconhecer,
que desde que Carol chegou ao edifício...
Pelo menos pra mim, Cheito não voltou a incomodar.
Olha. não diga Aurorita, me surpreende.
Que, você vai se vender
porque te pagaram umas aulas de dança?
Olha.
Sabe de uma coisa dona Ramona?
Por que não toma estrogênios, progesterona alguma coisa
para que a menopausa não chegue assim tão pesada.
Bom já. Então por que não reagiram
Então vocês vão esquecer quem era esse tóxico antes?
- Quem era essa maravilha? - Olha, mas é uma jóia de ouro.
Além disso temos que entender que o cara agora é milionário.
Por isso mesmo, quando era pobre era um chato,
Imagine agora com grana!
Não, sim.
Aquele que foi, não deixa de ser.
Sim, exato. Minha filha tem razão.
Não podemos perder o foco e muito menos esquecer o plano original.
Que era contratar a moça para que ela levasse a esse traste pra longe do edifício
E quero lembrar que para isso estamos pagando, e pagando caro...
Cheo...
Você nunca pensou em sair deste edifício?
- Sair daqui? - Sim
Pois lhe digo, porque como agora já tem as condições econômicas.
Poderia ir pra um lugar melhor. Não ?
Eu faria isso.
Você acha que eu deveria?
Pois... deveria, deveria não...
mas... só que fico curiosa, de saber se já havia pensado.
Não, aliás
Sabe que não é uma má ideia.
Sempre e quando, você venha comigo.
É uma ideia que ficou dando voltas toda a vida na minha cabeça mas...
não havia podido conseguir ao sócio capitalista
E nestes dias me disse, "Abundio bobo, você tem aí bem perto"
Cheito é teu sócio
Um bar de sinuca?
Negócio da China.
Esse negócio não tem prejuízo.
Eu já estudei muito bem.
Já estudei o bairro.
Tenho até o local pra isso.
Então Cheito, investimos?
Cheo, são somente 18 milhões de pesos
É que eu não sei por que me deixa tanto na mão.
Tranquila.
A primeira, é que montemos uma academia de dança
E a outra...
É montar uma orquesta.
O investimento não é tão alto.
O retorno é garantido.
Isto não é como um bilhar.
Isto é um negócio rentável mesmo.
Sério?
Agora mais tarde falamos...
Obrigada.
Bom.
E o que queria Linda?
Não, é que a camioneta dela está deixando ela na mão, e está pensando em trocar de carro.
Oh.
Ela lhe pediu um empréstimo.
Sim, mas um empréstimo pequeno.
E você vai fazer isso?
Pois eu acho que sim... porque pois ela está precisando né
e aproveitamos e ajudamos pra que sua vida melhore
Bom, vamos.
Sim.
Para o norte, não?
Sim.
Bom antes de tudo, amigas, amigos quero agradecer-lhes por estar aqui.
Muito obrigado por me acompanhar,
neste dia que é um dia... é um dia muito especial para mim.
Poder mostrar meu trabalho.
Um trabalho de um vida inteira.
Que se fez com amor, com esforço.
E esse sonho tem um nome.
Esse nome é...
Ezequiel Martinez.
Ezequiel?
A quem todos sempre lhe chamamos de Cheito.
Sim, assim mesmo, Cheito.
Cheito.
Patrocinador.
Filantropo.
Alguém que sempre acreditou na cultura, no talento.
Alguém que acreditou no meu trabalho.
Um trabalho ao qual eu dediquei minha vida inteira.
Cheito, esta exposição, está dedicada a ti.
Muito obrigado.
E para ele, peço um grande aplauso.
Bravo!
Um forte aplauso!
Eu quero lhes pedir desculpas.
Estou vestido assim porque tenho uma serenata
O que eu quero dizer, é que nós não podemos deixar que Cheo
Vá embora do edifício nem a pau
Um momento!
Não, eu me faço uma pergunta.
Como foram com bar de sinuca?
Muito bem...
Bem pra caramba.
Tanto que estamos pensando em ampliar o bilhar.
Claro.
Mas essa grana de onde vai sair?
Ou de onde vai sair as duas camionetas que você quer?
Ou por exemplo, você que é um artista completo.
Que quer expor no exterior.
E além disso pra nós está indo bem com a orquesta e com a academia
Eu estou totalmente de acordo com Roberto.
A Cheito não podemos deixar que ele vá embora do edifício ainda.
- Não. - Não.
Não.
Alcides, você tem que falar com sua amiga.
- Sim, sim. - Sim, Alcides.
-Tem que ser você -Sim, sim.
Olha, olha, olha.
Eu posso com muito prazer falar com ela.
Mas a que tem que convencer é a Mireyita.
Olhem.
Você gosta?
Sim, sabia que sim?
Me faz lembrar de um fotógrafo de Madri muito bom.
Não, eu não estou lhe falando da foto
Eu estou falando do que está acontecendo com você.
Do que está acontecendo com os que agora são seus amigos.
Sobretudo com sua namorada.
Você está gostando de sua situação, Cheo?
Desculpa, mas não entendo do que está falando.
O que acontece é que eu...
eu sei de algumas coisas...
que se você fica sabendo...
iria se surpreender muito.
Apenas te digo isto.
Mireyita, Vamos embora?
Não, por quê?
Filha, porque está um pouco bêbada e fica um pouco chata.
E fica toda tagarela
e começa a falar coisas que ninguém entende nada.
Vamos filhinha,
Que seu pai vai fazer uns tamales.
Não, não quero mamãe.
Vamos assim mesmo..
Com licença, Senhor Martinez.
Tchau.
Mudança de planos?
Sim, o que precisamos é que Cheo fique por um tempo mais
Sim, o que precisamos é que você
convença a Cheo que fique no edifício.
Assim mesmo e fácil.
Mas Alcides, vocês tinham me dito...
Vamos fazer uma coisa.
Vamos te oferecer três vezes o que te havíamos oferecido.
Que o cara fique seis meses e já.
É uma excelente oferta.
É muita grana.
Pois é um monte de grana
Fácil.
Sabe de uma coisa?
Sempre é muito prazeroso ajudar às pessoas,
para que realizem seus projetos...
é como fazer parte de seus sonhos.
Mas também sinto que às vezes é necessário ser um pouco egoísta.
E pensar, não sei...
um pouco mais em nós.
Por isso tenho uma surpresa pra você.
O que aconteceu?
Acontece... que amanhã...
Nós vamos entrar de férias.
Com todos os brinquedos.
Obrigada!
Isto não é vida.
Isto é um paraíso.
Sabe que esta é a vida que nós merecemos.
Eu tenho que confesar que, Bogotá eu adoro.
Eu adoro.
Mas pra mim este clima é uma maravilha mesmo!
Pois é, eu tenho um tipo de conexão especial com o sol.
Não mentira.
É brincadeira.
Mas na verdade, cada vez que eu tomo sol
É como se me dessem 10 anos de vida.
É o máximo.
Sabe que fico feliz de escutar isso.
Porque fiquei pensando naquilo que você me disse de mudar de apartamento
e eu acho que você tem razão.
Pois eu adoraria comprar uma casa de frente pro mar...
onde tenha muito sol...
Uma casa onde possa compartilhar a vida.
Compartilhar a vida com você.
Carolina...
você me deixaria fazer de você a mulher mais feliz deste mundo?
Você quer casar comigo?
Vou pegar uma bebida mais forte.
Me dê uma dose dupla de tequila, por favor
Não posso acreditar.
Oi!
Como vai você?
Não se lembra de mim?
Eu sou cliente do lugar onde você trabalha.
Aliás, há dias que não te vejo no cabaré.
Você deve estar me confundindo.
Não.
Eu já vi tantas vezes esses peitos e essa bunda
na barra de bebidas
Que jamais poderia me confundir.
Então?
O que está fazendo aqui?
trabalhando?
Com algum cliente?
Por favor não enche.
Mas também não fique brava assim.
Olha.
Estamos num evento da empresa.
Só tem machos.
Que tal se você consegue uma amigas assim como você...
e fazemos uma festa esta noite?
Eu mando que a empresa lhes pague.
E que lhes pague bem.
Senhor, já basta.
Não enche!
Deixa de ser babaca!
Não fique querendo aparentar o que que não é.
Ou se comporta como é ou agora mesmo falo com o gerente do hotel.
É o cúmulo que deixem entrar a putas baratas num hotel 5 estrelas.
Tarado!
O que acontece aqui?
Não, nada não.
Tranquilo, tranquilo.
Não acontece nada.
Que desfrutem.
Você está bem?
Sim.
O velho estava um pouco bêbado e começou a encher o saco.
Carol?
Meu amor?
Carol?
Carolina?
"Quando leia este bilhete,
vou estar longe, e não vamos nos ver nunca mais.
Sei que vai ter muitas perguntas
que não vai entender o porquê disto que estou fazendo.
Mas te peço...
Te imploro...
que não vá tentar encontrar explicações.
Basta saber que nós já não podemos estar juntos.
Apesar de que você seja um dos melhores seres humanos que já conheci...
e apesar que a teu lado passei momentos muito lindos...
Eu não posso corresponder com todo este amor
Por favor me esqueça.
E se for possível, simplesmente
me conserve como uma lembrança bonita
Desde o fundo do meu coração...
Desejo que você seja feliz.
Você mais que ninguém merece isso.
Carolina."
Meu Deus! Me assusto!
Onde está?
Quem?
Onde está sua prima Carolina?
Onde está?
Como assim?
Eu não sei.
Não andava com você de férias?
Mireya.
Mireya, desculpa.
- E aí -Uma pergunta.
Você se lembra...
do dia da exposição de Alcides você me perguntou,
que se eu me sentia muito feliz, não sei, com o que estava acontecendo comigo
O que estava acontecendo com minha namorada.
Se lembra?
Não, eu não me lembro disso, Cheo.
Sim, sim, sim.
Lembre-se que você me disse que sabia de coisas que eu não.
E que essas coisas me iriam a surpreender.
Uma pergunta.
Isto tem algo a ver, com Carolina?
Eu não sei,
Sei lá hein?
Mas como não sabe se você me disse!
Eu estava bêbada, Não se lembra?
Mireya, por favor.
Eu preciso saber.
Sim.
Se você sabe de algo sobre Carolina por favor me diga.
Eu preciso saber, Sim?
É que...
É que não posso te ajudar, porque não faço ideia, Cheo.
Desculpa.
Que falta de profissionalismo desta garota.
Ou seja, como que vai desaparecer sem nos dizer nada?
Não, e a bronca tão arretada que eu passei hein.
Porque Cheo apareceu e se jogou na frente do carro me perguntando pela Carolina
e eu nem sequer tinha o número do telefone para dar pra ele.
E isso que sou a prima, pois.
Aqui o que acontce, é que Cheo está deprimido.
Então ele não quer cooperar com nada,
Certo?
Eu, eu por exemplo tinha que pagar a orquesta.
Tinha que marcar todas essas coisas de som.
E quando fui, me tratou mal
me mandou pois quase me manda pra merda.
Igualzinho aconteceu com a gente
quando fomos pedir para a reforma do bar de sinuca
Eu por um momento vi,
Na minha frente, o mesmo chato de antes
Com esse jeitinho de falar.
Não, não, não, e nós não podemos deixar isso assim.
Estamos lascados.
Pelo menos eu já me meti no empréstimo dessas duas camionetas.
E como é que eu vou pagar isso?
Esse senhor, não aparece, e nem atende o telefone.
Não, Alcides, você é o amigo da garota.
Tem que procurar ela, e exigir que conclua o trabalho.
- Não... - Sim senhora.
Você tem toda...
Alcides, ofereça mais grana.
Mas como diz a senhora Ramona. Essa garota tem que concluir o trabalho,
Não pode nos abandonar assim, como cegos num tiroteio.
Não senhor
Nós precisamos do Cheito bem. Que produza ocitocina.
Porque se ele está apaixonado está feliz.
E por consequência, mais generoso com todos nós.
Eu não sei o que você vai fazer.
Você nos meteu neste problema.
Você que resolva.
Resolva isso.
Não venha com esse papo de Pilatos, não senhor.
-Não, não senhor, -Como vai fazer?
Vamos, diga
Aí está toda sua grana.
Se quiser conte.
Está completa.
Carol, meu amor.
O que foi que aconteceu?
Que não terminei meu trabalho e como não terminei,
Não cobro.
Assim são as coisas comigo.
Então. O que você quer? Diga o que quer.
Se quer mais grana, te damos mais grana.
- Temos mais grana meu amor. - Sim.
Não, não, não. É que o problema não é dinheiro.
Então qual é?
Que não me sinto bem enganando a uma pessoa como Cheo.
Meu Deus, se você se deita com homens por dinheiro.
E agora vai vir com esse papo de delicadezas?
Aqui todo mundo sabe onde está se metendo.
Já o Cheo, não sabe o que estão aprontando com ele.
E isso não é correto.
e agora você vai querer nos dar lição sobre o que é correto e o que não?
Não me faça rir garota.
Pode rir, o quanto quiser.
Mas a mim já não me procurem mais.
Aí está sua grana.
Que pelo visto é o único que lhes interessa.
Adeus.
Que estejam bem.
Um momento. Carol! Filhinha!
Pois tão decente essa puta hein.
Não, Roberto, você não tinha direito de falar assim com ela.
Então, como eu deveria que falar?
Já, já, já! Não vamos briga né.
O que vamos fazer?
Não posso acreditar.
Tá vendo?
Eu te disse que esses homens tinham algo escondido.
Eu te disse.
Isto é um absurdo.
Vocês colocaram a uma meretriz no edifício?
Pois aqui o senhor...
Não, não, não, olha
Dona. Ramona.
Me diga uma coisa.
Onde íamos conseguir a uma pessoa que se
prestasse para esse plano que inventaram?
- Olha, olha. - Vocês?
E por que não nos disseram nada?
Pois exatamente porque queríamos evitar um drama.
Roberto, você sabia de tudo e mentiu pra mim.
Não posso acreditar em você..
Não, meu amor, eu não entrei. Eu fiquei no térreo.
Além disso, sem drama.
Não vamos colocar drama nisto.
Que nojo.
É que fui eu a que tive essa piranha morando no meu apartamento!
Você é uma porcaria, Alcides. Na verdade.
Pelo menos avise pra gente saber.
Não apenas isso, é perigoso.
Você já revisou suas coisas?
Porque de repente te rouba, essas mulheres são ladras!
Não, Carol não é ladra.
Senhoras! Vocês têm toda a razão.
Desde todos os pontos de vista o que fizeram estes...
É nojento.
Porcos nojentos!
Mas então.
Mas nós temos um problema e temos que ser práticos.
Temos um problema neste edifício
que só quem pode nos ajudar a resolver é essa piriguete.
Mas, ela não quer.
Ofereçam mais grana!
Não, ele já ofereceu!
Oh, não claro.
Com certeza não foram suficientemente convincentes!
Porque que vergonha com vocês!
Essa safada faz qualquer coisa por grana
- Já basta! - Não, não.
Já basta, Ramona!
Essa que vocês chamam de piranha, safada, vagabunda...
demonstrou ter mais decência, e mais dignidade que todos nós!
O quê?
Ou seja, agora nos julga?
Abundio! por que está dizendo isso?
Me faça o favor e me respeita!
Com toda a grana que cobrou...
Respeite!
Vocês estão escutando?
Estão vendo?
Voltamos pro inferno de antes.
E toda essa quantidade de dinheiro que nós lhe pagamos hein.
E que sorte. Pois para nada serviu.
Para nada serviu o que fizeram.
- Ficamos na pindaíba. - E você... alguém que trabalha de verdade.
Que trabalham com o que tem.
Toda a grana...
Oi.
E aí.
Cheo, eu...
Eu sei onde pode encontrar a Carolina.
Tudo foi mentira então?
Não.
Depende...
do que signifique para você "tudo".
Ou seja, nunca estudou psicologia?
Sim.
Faz um par de anos fiz uns semestres aqui na universidade.
Mas nem todos os sonhos se tornam realidade.
Por que fez tudo o que fez comigo?
Por que me enganou?
Por favor, Cheo, não quero continuar falando.
Acredite pois estou muito arrependida.
E se eu pudesse voltar no tempo, eu faria isso.
E jamais eu teria entrado na sua vida.
Mas já fez.
Por favor, me perdoe.
Eu sabia que cedo ou tarde nós iríamos nos encontrar.
E sabia que nós íamos nos encontrar aqui
porque evidentemente "pau que nasce torto não se endireita".
Ei, amigo...
Não vá se matar por tão pouca coisa compadre.
Desleixada e ou melhores que esta é o que sobra neste bordel.
Vamos embora, meu amor?
E cuidado com o que faz.
Não queremos ter problemas com você.
Né mesmo?
Não, não, não um momento...
Eu reconheço que durante muito tempo...
talvez...
Pude ser um mau vizinho.
Um pesadelo, um encosto.
Mas sempre fiz isso de frente pra vocês.
Vocês sempre sabiam o que se esperava de mim.
Já o que vocês fizeram...
é um engano.
Se meter com o mais sagrado que tem um ser humano...
que são seus sentimentos...
e além disso por ambição, por dinheiro.
canalhas.
No entanto...
São o único que tenho.
São os únicos a quem posso pedir ajuda.
Quero propor um acordo.
Estou disposto a dar tudo,
Absolutamente, tudo o que tenho.
E vocês sabem que não é pouco.
Em troca de que me ajudem a...
recuperar a Carolina.
Cheo... eu com muito prazer te ajudaria
Sem pedir nada em troca claro.
Mas como?
Eu tenho um plano.
Muito bom esse show tão artístico!
Bom, meu amor, você dirá o que quiser...
Porque aqui estamos para te dar prazer.
Quem dera eu pudesse garota.
O assunto é que eu estou infelizmente casado,
E ainda que me infernize minha mulher
É com ela que eu quero estar.
Então, eu estou aqui porque preciso de uma informação.
Mas tranquila.
Que grana tenho para pagar por ela.
Tito.
Assim se chama o cara.
Tito.
Mediterrâneo, típico mafioso...
cliente regular do lugar que nos apresentou aqui o caro amigo.
E quem foi que levou a Carolina.
Por que fez isso?
Porque eles tinham um negócio juntos que fracassou.
O que aconteceu?
Carolina lhe pediu que lhe permitisse levar uma mercadoria...
Mercadoria, sim?
Para os Estados Unidos.
De propiedade deste Tito.
Por que fez isso? Para ganhar uma bufunfa.
É que esta garota quer iniciar um novo projeto de vida.
Esta garota não é ruim.
O que aconteceu?
Tudo fracassou, a mercadoria se perdeu,
a grana desapareceu,
e por isso o senhor traficante estava procurando ela.
Bom.
há alguma forma de entrar em contato com o Tito?
Quando levam garotas novas pro clube
este senhor Tito sempre manda pegá-las,
pois ele gosta de "provar" antes.
Bom. Bom.
Boa informação.
E isso o que significa, que o que precisamos nós
é conseguir, duas garotas novas
Que nos ajudem a encontrar esse Tito.
Oh, não.
Nem a pau.
Na verdade eu nunca na minha vida tive que me esquivar de tantos bêbados.
E me diga para quê?
Para nada, porque este é um plano absurdo.
O único que fizemos foi perder tempo e nos expor a quem sabe o quê
Eu me diverti. Além disso, fiquei explorando o lugar
Você sabe o quanto se ganha uma garota dessas numa noite?
Linda. Ficou louca ou quê?
Apenas...
Minhas garotas, venha e lhes conto,
Eu tenho um plano.
E tranquilas, que não vai acontecer nada com vocês.
Ao contrário, vocês vão ganhar uma boa grana, e vamos curtir muito.
O que acham, vamos lá?
- Vamos! - Beleza! Vamos!
Vamos então minhas garotas.
Eu já subo tranquilo.
Vamos pra cima.
Curtam bastante esta noite.
Vamos.
Pronto. Já fomos.
Oi?
E aí?, sou eu.
E onde está?
Estou na casa do objetivo.
Tem o endereço?
Sim, mas...
Olhe, eu preciso que venham o mais rápido possível... porque.
Porque, eu não sei o que pode acontecer esta noite.
Cheo.
Deveríamos dizer aos rapazes, para onde vamos.
Não.
Se lhes dizemos para onde vamos,
eles vão se assustar e não vão agir com naturalidade.
O que nós precismos é que eles pensem que vão
para um show comum e rotineiro.
Claro, Cheo.
Mas é que se eu faço isso, eles não vão me perdoar.
Ai, desculpa.
Eu vou ter que roubá-las um momento de vocês.
E já as devolvo hein?
O que está acontecendo com você hein?
O que está acontecento como assim?
Como assim o quê?
Você está agindo como se gostasse deste bacanal mesmo.
Mas se nós combinamos de que íamos fazer de verdade, com convicção.
Sim, mas você já está passando do limite.
Já.
O quê?
Você sabe quanto é o bônus que paga o Tito se ele fica contente?
Não, não me interessa saber e também não lhe interessa saber!
Sério, Linda.
Bom, o que acontece meus amores?
Por que falam tanto hein?
Vamos, que o patrão está esperando por vocês no quarto
- Já? - Sim senhora.
Vamos, para que desfrutemos bem gostoso.
E pra que me tratem como um rei.
Sim senhor.
Vamos.
Em que posso ajudá-los?
Boa noite amigos.
Nós somos os da orquesta.
Que encomendou seu Tito.
Minhas meninas queridas.
Agora vamos fazer nossa festa privada.
Ai que gostoso.
Seu Tito, e a grana
poderia nos adiantar a ...?
Vamos ver se vocês merecem.
Como assim senhor?
Ou seja... como assim temos que fazer, o quê?
Pois primeiro pode ir tirando essa roupa devagar.
Bem devagar.
Logo... se dão uns beijinhos... e se tocam
Assim vemos ao comprimido começar a fazer efeito.
E aí vemos se eu me animo.
O que acontece agora?
Vai começar a chorar?
Não, não, o que acontece é que ela é muito sentimental.
O que acontece?
Seu Tito.
Desculpa entrar assim, mas tem que vir comigo ao estúdio.
É urgente.
Não comecem sem mim hein.
Um momento.
Vocês estão aqui por Carolina?
Está viva?
Isso depende do que queiram dela.
Viemos resgatá-la.
Não me diga?
E...
Como pensam resgatá-la?
Pois...
Pagando a dívida que ela tem com você.
Isto é muito...
muito dinheiro.
Quanto mais ou menos Seu Tito?
Vocês estão dispostos mesmo a pagar tanta grana por uma vagabunda?
Sim.
E por Mireyita e por Linda.
E essas quem são?
Muito bem
A transação está feita e a grana está em uma de minhas contas.
E Carolina?
Vou deixar vocês saírem daqui, livremente por três razões.
Primeira, a dívida está paga.
Segunda,
muito arretados vocês em se meter aqui na boca do lobo
E terceira...
Porque eu gosto de gente que é capaz de fazer loucuras por amor,
como esta.
Que acreditem vocês ou não, eu sou um romântico em tempo integral.
Que bonito, Seu. Tito.
Que pena com o seu dinheiro.
Você ficou sem nada.
Eu sempre vivi com o suor do meu trabalho
igualmente eu posso voltar a fazer.
Por que nunca me disse nada?
Se lembra que você me perguntou, se tudo havia sido uma farsa?
E realmente não foi, Cheo.
Nem tudo foi.
O que eu acabei sentindo por você foi verdadeiro.
Foi o mais genuíno e real
que eu já senti em minha vida
Praticamente... o único...
bom e bonito que já me passou.
E então?
Não queria te magoar
com algo tão terrível como a verdade.
Esperava que a nossa relação se tornasse uma lembrança bonita...
numa promessa de felicidade que me ajudasse seguir vivendo
Talvez me tivesse dito eu teria entendido...
Não.
Por favor não.
Não falemos do que pôde ter sido e não foi.
Não é preciso.
Tomara que um dia me perdoe...
e que possa pensar em mim sem rancor.
Você é uma pessoa muito inteligente.
Não vale a pena que se perca nesse lugar onde trabalha.
Olha!
Olha.
DOIS ANOS DEPOIS
Já sei o que é! Já sei o que é!
Então,
então vamos!
Perfeito.
Cheito, salvou minha vida, obrigada.
Tranquila, não se preocupe.
Melhor vá rápido, e pegue a essas crianças.
E pela noite lhe damos uma mão a esse motor.
Beleza, obrigada!
Bom, se cuida viu.
Cuidado!, Cuidado!
Amigo, você pode me fazer um favor?
E sobe um pouquinho o rádio?
É que essa música que está tocando eu adoro.
Claro, senhor.
O cliente sempre tem razão.
Bravo!
Carolina?
Cheo?
Abundio esteve um pouquinho doente porque...
você sabe sim
Então a Ramona teve que colocar o macacão,
E avançar né
Mireya conheceu a um cara por internet.
Um gringo.
Um cara de olhos azuis, assim louro todo musculoso
e foi morar com ele nos Estados unidos
Alcides teve uma nova exposição numa galeria.
E foi muito bem.
Se chama "Olhar de homem"
Super bonita.
Linda tem namorado.
Não!
Quem?
É um cara gente fina.
Se chama John Mario. É um professor de filosofia.
Gente fina.
Está contente.
Que bom
E Roberto e Aurora?
Estão "grávidos".
Não! Vão ser papais!
Que emoção!
Estão felizes.
Que bom.
Fico muito alegre.
E...
bom... Me surpreende vê-la por aqui.
Não sabia que agora gostava desta música, e que vinha a estes concertos
Sim.
Agora eu gosto desta música.
Desde que eu te conheci, nasceu essa paixão pela música clássica.
E agora coleciono CDs.
Estou fazendo minha coleção.
Incrível.
E...
E aí? em que anda?
Finalmente deixei o bar.
E...
agora sou professora de um jardim infantil.
Ótimo!
Sim.
E já estou no quarto semestre de psicologia.
Isso é melhor ainda.
E você?
Como está?
Como está esse coração?
Solteiro?
Casado?
Divorciado?
Todas as anteriores?
Nenhuma das anteriores?
Solteiro.
E... tranquilo.
Disponível.
Mas, tudo bem.
Que bom.
E você?
Solteira? casada? divorciada? Todas as anteriores?
Solteira.
Solteira, porque trabalhando e estudando não há tempo para o amor.
Entendo.
Fico feliz que esteja bem.
Fico feliz... que todos estejam bem.
Manda lembranças pra todos, por favor.
- Tchau. - Tchau.
Carolina!
O que acontece é que esta noite...
Roberto e Aurora têm o chá de bebê.
E eu pensei que talvez você... gostaria de ir,
não sei, pra cumprimentá-los pessoalmente
Mas é que não tenho presente.
Bom...
podemos dizer que o meu presente levamos entre nós dois.
Mas é um presente legal mesmo?
Sim.
É uma piada.
Sem graça.
Vamos
Bom, na verdade o presente é horrível.