1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:25,500 --> 00:02:27,708
Non ci credo, siamo arrivate.

4
00:02:31,208 --> 00:02:33,583
- Oddio. Andiamo.
- Ce l'abbiamo fatta.

5
00:03:00,833 --> 00:03:03,250
Andrà tutto bene, ok?

6
00:03:03,958 --> 00:03:06,125
Almeno tu ce l'hai un ragazzo.

7
00:03:06,208 --> 00:03:10,375
Io sono sola, a 1.000 chilometri
da casa, come un pesce rosso

8
00:03:10,458 --> 00:03:12,416
circondato dagli squali.

9
00:03:13,833 --> 00:03:15,458
Ehi, che c'è?

10
00:03:16,750 --> 00:03:19,666
- Ho paura.
- Perché?

11
00:03:21,291 --> 00:03:23,208
E se è diverso?

12
00:03:23,875 --> 00:03:26,083
E se qualcosa è cambiato?

13
00:03:28,666 --> 00:03:30,750
Un anno lontani è lungo.

14
00:04:03,250 --> 00:04:07,041
Carino, capelli ricci…

15
00:04:20,583 --> 00:04:23,875
Sono Furio.
L'amico di… L'amico di Vincenzo.

16
00:04:25,166 --> 00:04:28,250
Tu sei Nat, la compagna
di stanza di Camilla.

17
00:04:28,333 --> 00:04:31,041
- Parli bene inglese.
- Grazie.

18
00:04:31,125 --> 00:04:33,916
Temevo di dover parlare italiano
tutto il tempo.

19
00:04:34,000 --> 00:04:35,083
Mi sono esercitata

20
00:04:35,166 --> 00:04:38,500
e Cami mi ha parlato tanto di te.

21
00:05:28,000 --> 00:05:30,583
Ok, dov'è la mia pizza con l'ananas?

22
00:05:31,166 --> 00:05:32,750
Torna indietro.

23
00:05:33,333 --> 00:05:35,875
- Scherzavo.
- Non fa ridere.

24
00:05:35,958 --> 00:05:37,208
Scherzavo.

25
00:05:39,583 --> 00:05:41,458
Forza Vinz, andiamo.

26
00:05:41,958 --> 00:05:43,333
Andiamo.

27
00:06:10,750 --> 00:06:12,458
Guarda qua.

28
00:06:13,500 --> 00:06:15,125
Pazzesco.

29
00:06:59,500 --> 00:07:00,583
Aspetta.

30
00:07:05,916 --> 00:07:07,791
Ascoltami bene.

31
00:07:11,083 --> 00:07:12,250
Ti uccido.

32
00:10:32,333 --> 00:10:34,250
- Cos'è?
- Cosa?

33
00:10:34,333 --> 00:10:35,291
Quello.

34
00:10:35,375 --> 00:10:36,291
Sì.

35
00:10:49,875 --> 00:10:51,750
No. Cristo!

36
00:12:12,791 --> 00:12:15,291
Oddio, non ci credo.
Lo vuole davvero fare.

37
00:12:53,833 --> 00:12:55,458
Ti ama davvero.

38
00:17:25,333 --> 00:17:26,458
Ho novità.

39
00:17:26,541 --> 00:17:27,416
Tieni.

40
00:17:27,500 --> 00:17:28,791
- Grazie.
- Prego.

41
00:17:39,875 --> 00:17:42,166
Cosa? Stai scherzando?

42
00:17:42,250 --> 00:17:43,166
No.

43
00:17:43,250 --> 00:17:45,041
Me lo hanno detto oggi.

44
00:17:45,125 --> 00:17:47,833
Ti hanno offerto un lavoro
come assistente.

45
00:17:48,333 --> 00:17:49,833
Cami, è fantastico.

46
00:17:49,916 --> 00:17:52,708
Sì, ma vuol dire un altro anno in Canada.

47
00:17:55,416 --> 00:17:57,500
Sì, ma è una bella opportunità.

48
00:17:58,000 --> 00:18:00,291
Lo so, bellissima.

49
00:18:00,375 --> 00:18:02,791
Per complicare ancora di più le cose.

50
00:18:47,125 --> 00:18:49,375
Avete una bella casa.

51
00:18:50,791 --> 00:18:52,166
Parli tedesco.

52
00:19:01,375 --> 00:19:02,208
Grazie.

53
00:19:31,333 --> 00:19:33,208
Se entri ti uccido, Furio.

54
00:19:35,833 --> 00:19:37,041
Sì.

55
00:19:38,458 --> 00:19:39,833
Cinque minuti.

56
00:20:07,000 --> 00:20:08,583
Aspetta.

57
00:20:09,083 --> 00:20:11,000
Come cavolo fai?

58
00:20:11,083 --> 00:20:14,583
Andare sui tacchi è peggio
che fare la ceretta a un orso.

59
00:20:15,291 --> 00:20:17,083
Che strana metafora.

60
00:20:17,791 --> 00:20:20,125
- Prova così.
- Ok.

61
00:20:20,208 --> 00:20:23,291
Fai passi piccoli
e non piegare troppo le ginocchia.

62
00:20:23,375 --> 00:20:24,208
Ok.

63
00:20:25,333 --> 00:20:26,666
Ok. No.

64
00:20:27,583 --> 00:20:29,791
Non funziona.

65
00:20:30,750 --> 00:20:32,458
Compro dei sandali.

66
00:22:09,833 --> 00:22:11,583
È sfocata.

67
00:22:11,666 --> 00:22:13,041
- È?
- Sfocata.

68
00:22:15,750 --> 00:22:17,541
- Pupazzi.
- Pupazzi.

69
00:24:04,375 --> 00:24:08,000
Ma questa è una storia molto brutta.

70
00:24:38,833 --> 00:24:40,333
Non ti ci abituare.

71
00:25:55,833 --> 00:25:57,541
Non chiedere.

72
00:25:59,875 --> 00:26:03,291
Diciamo che Furio ha troppo amore da dare.

73
00:26:06,875 --> 00:26:08,583
Ehi. Cos'è quella faccia?

74
00:26:17,291 --> 00:26:19,416
Andrà tutto bene.

75
00:26:22,208 --> 00:26:26,250
CASA DI FAMIGLIA

76
00:26:26,333 --> 00:26:27,500
Casa di famiglia?

77
00:26:28,500 --> 00:26:30,000
Davvero?

78
00:35:10,916 --> 00:35:13,000
Perché i ragazzacci danno problemi.

79
00:35:13,083 --> 00:35:14,958
I ragazzacci danno problemi.

80
00:37:56,458 --> 00:37:58,416
Non ci credo.

81
00:42:55,708 --> 00:42:58,083
Per lui non significa nulla, quindi…

82
00:43:04,291 --> 00:43:05,125
Ti vedo.

83
00:47:42,708 --> 00:47:43,875
Bel look.

84
00:48:18,875 --> 00:48:19,875
Andiamo!

85
00:48:24,666 --> 00:48:25,833
Che problema c'è?

86
00:49:59,041 --> 00:50:01,583
Hai detto a Vincenzo del lavoro in Canada?

87
00:53:02,416 --> 00:53:03,958
Il pacchetto completo.

88
01:00:45,000 --> 01:00:47,041
Fatti dare un bacio.

89
01:14:06,583 --> 01:14:10,625
Non posso dare consigli sulle relazioni.

90
01:18:07,875 --> 01:18:14,500
#RICORDI, #NESSUNAPAURA

91
01:18:15,000 --> 01:18:18,500
#NIENTEDICUIVERGOGNARSI

92
01:35:17,666 --> 01:35:22,666
Sottotitoli: Elisabetta Biagiola