Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 出品
‎爱琳妈妈来电
‎你好 妈
‎你好 宝贝 你到了吗？
‎还没 我们要去机场接卡蜜 ‎然后就会回去
‎你还好吗？
‎开车不要开太快
‎妈 我们在搭船
‎对 抱歉 我以为你们要开车去
‎-你呢？ ‎-我没事 你干吗担心我？
‎因为你跟男人在一起 ‎而上一次已经是十年前了
‎你知道我们去年就一起旅行过了吧？
‎你去年其实是跟我一起旅行 ‎旅途中才认识他的
‎随便 帮我跟卡蜜拉 ‎还有其他人打声招呼
‎-注意安全 再打给我 ‎-好
‎-再见 ‎-再见 妈
‎你儿子说得没错
‎这次旅行对我们来说 ‎是种考验 不觉得吗？
‎其实这是温钱斯 ‎第一次没跟我一起旅行
‎更重要的是 ‎这是你第一次没跟他一起旅行
‎我们别去西西里了 ‎改吃阿马尔菲式综合海鲜短面吧？
‎听着 我这么做不是为了你
‎我本来就不喜欢什么都安排好的旅行
‎真不敢相信
‎（阿马尔菲）
‎真不敢相信我们真的来到这里了
‎-天啊 ‎-我们办到了
‎我们走吧
‎你不会有事的 好吗？
‎至少你有男朋友
‎我自己一个人离家数千公里 ‎就像大海里的金鱼一样
‎身边都是鲨鱼
‎你还好吗？
‎-我有点害怕 ‎-为什么？
‎如果不一样了呢？
‎如果有什么改变了呢？
‎远距离交往一年是很长的时间
‎推着推车的胖子
‎修女、红发美女
‎-在哪里？ ‎-不是她 温钱 不是她
‎冷静点 你太兴奋了
‎表现得这么积极是错误的战略
‎谁在乎什么战略？
‎知道我为什么想邀她来跟我同居吗？
‎你是笨蛋吗？
‎同居是爱情的坟墓 大家都这样说
‎那是因为其他人 ‎没有认识像卡蜜拉这样的女生
‎你对同居又懂什么？
‎我什么都不懂 ‎这次的旅行就是一种考验
‎-考验 ‎-考验
‎卷发…
‎-卡蜜 ‎-宝贝
‎-嗨 ‎-嗨
‎-我好想你 ‎-我也很想你
‎你好
‎-这位是娜塔莉 这位是温钱斯 ‎-你好
‎-温钱斯
‎我叫弗利欧
‎我是…我是温钱斯的朋友 所有格
‎你是小娜 卡蜜拉的室友
‎-对 你英语讲得蛮好的 ‎-谢谢
‎太好了 我本来还很担心
‎我整趟旅程都得讲意大利语
‎我连在路上都在练习
‎卡蜜也跟我说了很多…
‎关于你的事
‎我也会讲意大利语 ‎我在学校修过这门课
‎-你好 ‎-所以你讲得比我好
‎总之 很高兴能认识你
‎暑假期间能认识 ‎新的异性朋友真的很棒
‎-女生也是 ‎-再见
‎或许讲英语比较好
‎反正我们已经聊得来了
‎-我去找她 然后… ‎-真的吗？
‎-我很想你 ‎-我也很想你
‎我不是在开玩笑
‎我是认真的 我带你去看
‎谢谢 感谢搭乘
‎-再见 ‎-谢谢
‎好 我的菠萝披萨呢？
‎请你马上回去
‎-我开玩笑的 我只是在开玩笑 ‎-不好笑
‎我只是在开玩笑
‎走吧 温钱 我们走
‎我们走
‎我们快到了 好吗？
‎-总算啊 ‎-我们要吃饭了 对吧？
‎我们爬了八百阶楼梯…
‎就是这里
‎天啊 这房子太棒了
‎天啊
‎看看这里的景色
‎天啊 真不错 温钱斯
‎真不敢相信 太棒了
‎你看看
‎太夸张了
‎温钱 你可以问你爸 ‎愿不愿意收养我或资助我吗？
‎进来看看里面吧
‎各位请进 这里是客厅
‎这边是餐厅 浴室在那边的右手边
‎卧室在那边
‎-那幅画里的人是谁？ ‎-那幅画吗？
‎-对 ‎-是我爸
‎你们的鼻子很像
‎这里应该有个两层的柜子
‎-上面摆了一只金螃蟹 ‎-没错
‎请你们不要摸 那是我爸的 非常值钱
‎知道吗？
‎-你摸了 对不对？ ‎-没有
‎我和卡蜜会睡那里
‎弗利欧 你和娜塔莉就睡这里 ‎有两张单人床
‎等等
‎我得跟他一起睡吗？
‎你的口气同时带有兴奋和恐惧
‎你给我仔细听好了
‎你如果偷看我洗澡或脱衣服
‎我会杀了你
‎-原来只有恐惧 ‎-这个假期一定会很美好
‎走吧 我带你去镇上逛逛
‎这里真棒
‎这不算什么
‎-谢谢 ‎-萨瓦多
‎-嘿 温钱 是你吗？ ‎-你好
‎这位是卡蜜拉
‎嘿 我叫卡蜜拉 幸会
‎-非常漂亮 而且又很幸运 ‎-你人真好
‎-当然非常幸运 ‎-是
‎-谢谢 ‎-再见
‎温钱斯 好久不见 欢迎回来
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎-嘿 温钱 ‎-这里还有水牛莫札瑞拉起司
‎你好
‎-这位美女是谁？ ‎-是我女朋友
‎你竟然这样介绍她 ‎也没先跟我提过她？
‎你真漂亮
‎-真是幸会 ‎-你好 真是幸会
‎杰纳罗 过来 温钱斯来了
‎-你好吗？ ‎-我很好 你呢？
‎-我也很好 ‎-再见 杰纳罗
‎-他们人真好 ‎-没错
‎来吧 我带你去个特别的地方
‎-这件很美 ‎-让我摸摸看
‎-天啊 真的很美 ‎-对吧？
‎布料好轻
‎好 我要买
‎-我今晚就穿这件吧 ‎-很好
‎真不敢相信整个阿马尔菲都没有空房
‎算了 如果找不到房间 我就睡这里
‎我知道一个比这些阶梯更舒服的地方
‎哪里？
‎我睡不着
‎-你睡得着吗？ ‎-可以
‎我其实已经快睡着了
‎至少这里的景色非常好
‎我第一次在车上睡觉
‎应该是1990年代 看完演唱会之后
‎我也记得我第一次在车上睡觉
‎是在科西嘉 在一辆2CV上
‎座椅不能往后仰
‎但我当时的女友很开心
‎所以你不是自己一个人 ‎还有个女的吗？
‎你在对我的过去吃醋吗？
‎不是
‎-她叫什么名字？ ‎-宝拉
‎-你还记得 ‎-拜托
‎我当时才20岁 跟温钱斯现在一样
‎不 别提温钱斯 请你现在别提起他
‎你跟那位宝拉一起睡在你的2CV上
‎他跟卡蜜拉一起睡在我怀上他的床上
‎天啊 我这下睡不着了
‎我并不想知道这件事
‎-晚安 ‎-你在对我的过去吃醋吗？
‎-这是什么？ ‎-什么？
‎-这个 ‎-这个吗？
‎对
‎这是哨子 原本是我爷爷的 ‎他已经知道了
‎我爷爷认识我奶奶那天 ‎就把这带在身上
‎然后他把这传给我爸 ‎我爸就认识了我妈
‎这里面有三代救生员的口水
‎-你想不想吹？ ‎-不 恶心
‎嘿 温钱 ‎有个很诡异的人一直盯着我看
‎哪里？
‎他往这里走过来了
‎温钱 你好吗？
‎嘿 我很好 你呢？
‎-我很好 ‎-各位 这位是汉斯
‎他就像是我的弟弟一样
‎我是快被他爸认养的弟弟
‎-幸会 ‎-幸会
‎我们从小就每年都会 ‎来这里一起过暑假
‎这是我女友 卡蜜拉
‎-幸会 ‎-幸会
‎娜塔莉
‎-我叫娜塔莉 ‎-我叫汉斯
‎要不要喝一杯？
‎-好 ‎-我们走
‎-请掌声鼓励 ‎-你确定吗？
‎我们都准备了好几个星期 ‎你还记得旋律吧？
‎是 当然 集中精神 我们要好好表演
‎-他在干吗？ ‎-温钱
‎-我下台等你 ‎-你要去哪里？
‎-他们在抢麦克风 ‎-我不会唱歌
‎大家要帮谁鼓掌呢？
‎温钱斯
‎加油
‎我现在要唱的歌 我把歌词背得很熟
‎因为我女友在加拿大的这一整年
‎我都一直听这首歌
‎卡蜜拉 我很高兴你回来了
‎天啊 真不敢相信他这样做
‎我也是 相信我
‎-卡蜜拉在这里 就是她 ‎-别说了
‎拜托别说了
‎你的每个念头 你的每个动作
‎你的每个静默 每天都越来越多
‎无论是你做的任何事 ‎无论是你的任何个性
‎你就是我梦寐以求的另一半
‎我周遭的世界变得更加多彩
‎这就是卡蜜拉
‎只要有你在 就没有任何困难
‎这是原创歌曲吧？
‎-你很完美 幸好有你在我身边 ‎-他真证明了对你的爱
‎我向天空张开双臂 内心想着…
‎-你是全世界最美的人 ‎-是在说你呢 卡蜜
‎你是我眼中最美的人
‎-谢谢 ‎-唱得好 温钱
‎这首歌是要献给卡蜜拉的
‎卡蜜 我爱你
‎-谢谢大家 ‎-温钱加油
‎我最搞不懂的是
‎就连很差劲的人 ‎都能在社交媒体上得到回应
‎-我做错了什么？ ‎-我能看看吗？
‎（弗利欧）
‎你少了点魅力
‎魅力
‎我前女友也这样说过
‎你跟她交往多久？
‎我们约过一次会
‎那是你谈过最久的感情吗？
‎你好像没搞懂
‎我就是从来没有被爱过的人
‎但我有很多爱想给别人
‎给蕾贝卡吗？
‎不可能吗？
‎大家都盯着她看 但她从不看任何人
‎他是卢西奥 我的伴侣
‎-你好 幸会 ‎-幸会 卢西奥
‎所以你们就睡在车上吗？
‎因为很晚了 我们不想打扰你
‎你怕打扰我们？这里是你家
‎这里还有你的房间
‎-是吗？对 那个房间 ‎-对
‎太棒了…
‎只不过…不能让温钱斯知道我在这里
‎-汉斯还好吗？ ‎-好 他很好
‎他跟温钱斯他们去卡拉文特雷斯卡了
‎卡拉文特雷斯卡很棒
‎-但那里不是有石子路吗？ ‎-对
‎-不过… ‎- 爱琳 别担心
‎又有树了
‎好 没东西了
‎真麻烦 低头
‎低头 继续低头 好 继续走
‎如果有人胡说八道 就可以说“吧”
‎-懂吗？ ‎-“吧”
‎至少她学得很快
‎-卡蜜 ‎-抱歉 我来了
‎听着 我们不需要跳水
‎我们就跟他们一起走吧？
‎这里有很多石头 ‎左边有石头 右边也有石头
‎不知道 在我看来…
‎我们还是放弃好了 我们走那边
‎-正前方没东西吧？ ‎-对 直达下方 怎么了？
‎-你准备好了吗？ ‎-什么？
‎-跳吧 ‎-不
‎你疯了吗？如果水里有东西呢？
‎我什么事都想跟你一起做 宝贝
‎小心
‎你干吗？
‎嘿 小娜 你衣服怎么还穿着？
‎这里是海边 不是加拿大
‎衣服穿着比较好
‎不会晒伤 也不会被水母螫
‎-这里有水母吗？ ‎-可能有
‎该死
‎我对水母过敏
‎你应该早点说的
‎准备好了吗？
‎好了
‎有个新消息
‎-给你 ‎-谢谢
‎不客气
‎什么？真的假的？
‎真的
‎我今天早上才收到信
‎开心点 教授想找你当助教
‎卡蜜 这太棒了
‎对 但我就得在加拿大再待一年
‎对 但这是很棒的机会
‎我知道 非常棒
‎但现在状况变得更复杂了
‎这里和布莉吉特让我决定不再流浪
‎那年夏天改变了我的人生 ‎给了我很大的震撼
‎我们不就是同一年认识 ‎爱琳和罗贝多的吗？
‎对 没错
‎温钱斯还好吗？
‎他已经是大人了
‎还记得他和汉斯 ‎之前会一直黏着我们吗？
‎-我们都觉得烦了 ‎-对 就像小鸡一样
‎对 他们不走开的时候 ‎罗贝多都会骂他们 是怎么骂的？
‎不对 是说他们如果走太远 ‎就会变成狼人
‎这房子真棒
‎你会讲德语
‎你们还有很多不知道的事
‎他说这间房子很棒
‎谢谢
‎-你如果看到二十年前的样子… ‎-天啊
‎-非常破烂不堪 ‎-还记得吗？
‎-我们会整修这间房子… ‎-太棒了
‎都是因为 爱琳和罗贝多
‎没错
‎又是罗贝多
‎你敢进来就死定了 弗利欧
‎快一点 那个派对我们要迟到了
‎好
‎等我五分钟
‎-你喜欢这里吗？ ‎-太美了
‎他们在上面装了灯
‎-卡蜜 你看到这里多美了吗？ ‎-你看 很美
‎看啊 是柠檬甜酒
‎温钱
‎我们先失陪了
‎等等
‎你是怎么走的？
‎穿高跟鞋走路比…
‎我不知道 比帮熊除毛还要难
‎这比喻真奇怪
‎-好 你试试看这样 ‎-好
‎-走小步一点 ‎-好
‎然后膝盖不要太弯
‎好
‎-对 ‎-不
‎行不通
‎我们去买拖鞋吧
‎这是叫人起床的方法吗？你这臭番茄
‎别骂我臭番茄 我年纪比你大
‎住手 臭莫札瑞拉
‎棍子给我 臭番茄
‎汉斯 你把我的账号改造得很成功
‎看吧？
‎我是怎么跟你说的？
‎你是怎么说的？
‎不能穿红色短裤
‎-绝对不能… ‎-绝对不能…
‎（蕾贝卡接受了你的好友邀请）
‎汉斯 我爱你
‎-怎么了？ ‎-蕾贝卡接受我的追踪邀请了
‎太棒了
‎对 很棒 但我需要想句台词
‎-我得发… ‎-对
‎对 但你知道蕾贝卡 ‎每天会收到多少人的讯息吗？
‎-多少？ ‎-非常多
‎-你要怎么在那么多人中脱颖而出？
‎把其他人杀了
‎不是
‎你得说些从来没人跟她说过的话
‎“我想跟你生小孩”
‎你再多想想
‎-不用 谢谢 ‎-别这样
‎-你会热吗？ ‎-不会…
‎-我什么都不用 ‎-确定吗？
‎-你想不想拍照？ ‎-不想
‎-我们一起拍吧 ‎-你们是情侣吗？
‎-不是 ‎-你想跟她一起拍照吗？
‎对 我们拍完他就会走了
‎谢谢
‎笑一个 两位
‎看我这边
‎我帮你们印出来 等一下
‎-来 ‎-谢谢
‎-谢谢 兄弟 再见 ‎-能让我看看吗？
‎不用看 很模糊
‎-什么？ ‎-很模糊
‎-你知道这是什么吗？ ‎-布偶
‎布偶 对
‎-把棍子给我 ‎-不要
‎能看到这么多女生坠入爱河真棒
‎我年纪比你大
‎想知道你们恋情的未来吗？
‎不用…谢谢
‎别这样 只要5欧元
‎或许结果会很好
‎-我们算算看吧 ‎-好
‎来看看这些牌会怎么说
‎-给你 ‎-好
‎该死
‎-死亡 ‎-真是幸运
‎不是 这张牌只是代表会发生巨变
‎正向的巨变吗？
‎这我就不知道了
‎你能算出我们几个月后会在哪里吗？
‎当然可以
‎很远的地方
‎非常远
‎我想她看到的应该是过去 不是未来
‎你喜欢汉斯吗？
‎弗利欧
‎-你撕破了 这下你满意了吗？ ‎-是我撕破的吗？
‎嘿 这又不是什么坏事 他人很好
‎你喜欢他
‎这个夏天…
‎我本来是要带男朋友一起来的
‎但我的爱情故事非常悲惨 所以…
‎如果你是蕾贝卡
‎你会跟…
‎怎样？
‎像我这样的人约会吗？
‎我不知道
‎我不是蕾贝卡
‎但我觉得你是值得认识的人
‎你看 你只要努力一点 ‎也是能说出好话的
‎别太习惯了
‎-什么？ ‎-别太习惯了
‎你穿了我的衣服
‎-不可以吗？ ‎-当然可以
‎-卡蜜 ‎-怎样？
‎我找到了客服中心的工作
‎什么？
‎你找到工作了？
‎-对 ‎-你没告诉我
‎我想给你惊喜
‎我知道这不是什么梦幻工作
‎但至少我们能买得起一间小房子
‎我跟我妈说了 她已经付了订金
‎所以只要我们愿意
‎下个月就可以搬进去住了
‎真棒
‎我们得弥补之前分开的时光
‎怎么了？我做了什么？
‎这样不正…
‎这样不正常 现在是夏天 ‎你不可能冷到得跟我一起睡
‎我真的会冷
‎通风口有风灌进来
‎不要问
‎简单来说 ‎弗利欧有太多爱想给别人了
‎你表情怎么怪怪的？
‎一切都会没事的
‎（夕阳）
‎（家庭别墅）
‎“家庭别墅”？
‎有没有搞错？
‎小娜 有些人天生就比较幸运
‎你真以为蕾贝卡会因为 ‎你发的谎话就跟你约会吗？
‎没有
‎-你们有看到温钱斯吗？ ‎-没有 怎么了？
‎他已经消失一个小时了 ‎他的手机放在这里
‎卡蜜 别紧张
‎他应该只是去拍阿马尔菲的风景了
‎弗利欧
‎看到他了吗？
‎没有
‎我们现在该怎么办？
‎我不知道
‎我都已经忘记 ‎醒来身边有人是多棒的感觉了
‎如果想要的话
‎我们可以天天都这样
‎-天天度假吗？ ‎-不是
‎我们可以不要只有周末才见面
‎或许孩子也不用睡在隔壁了
‎温钱斯已经可以自理了
‎你得为自己着想
‎为我们着想
‎你希望我们同居吗？
‎我跟你说 爱琳
‎我认识你时
‎才知道原来还有东西能让我感到惊喜
‎就是日常生活
‎我之前也曾经很害怕
‎比你现在还要害怕多了
‎-卡蜜 你好 ‎- 爱琳 我知道你在西西里
‎我不希望你太担心
‎但是温钱今天早上出门还没回来
‎抱歉 我不…你能讲得清楚一点吗？
‎-我们找不到他 我们… ‎-怎么会找不到他？
‎-温钱斯 ‎-我不知道该怎么办
‎我马上过去 我在阿马尔菲
‎温钱 温钱斯
‎-看到他了吗？ ‎-没有
‎-怎么会没有？ ‎-现在该怎么办？
‎我们分头找他吧？
‎好
‎我走这边
‎-我有不祥的预感 ‎-温钱
‎请大家注意 有一名视障男子失踪了
‎他叫温钱斯 他的头发是褐色的
‎他身穿白色衬衫 戴着墨镜
‎有任何情报请通报港口
‎温钱斯
‎这边也没有
‎温钱斯
‎亲爱的
‎-天啊 ‎-你怎么会在这里？
‎-我们很担心 ‎-你去哪里了？
‎你也是？根本就没事
‎你不是应该跟卢西奥在西西里吗？
‎-他也在找你 ‎-卢西奥也是？
‎我们都吓死了
‎你怎么没打给我？ ‎你知道我的电话号码
‎天啊 我自己会找到路的
‎或许得多花点时间 ‎但我会自己回到家的
‎-给你 我把你的手机带来了 ‎-好
‎给你 这本来是要给你的惊喜
‎不 先让他静一静
‎不然他只会更难过
‎他怎么会这样？
‎我为什么只是他妈的度个假
‎大家也要为我操心？
‎这是我认识你以来 ‎第一次听到你骂脏话
‎你真的没事吗？
‎弗利欧 连你也这样？ ‎拜托 我真的没事好吗？别问了
‎你也知道你妈的个性
‎她早上醒来帮你看星座运势
‎如果看到“可能会遇到挫折” ‎她就会很慌张
‎我知道 我妈这样就算了 ‎但卡蜜拉竟然也这样
‎我没办法跟只要我消失十分钟 ‎就会报警的女生交往
‎喂 阿文
‎你知道蓝鲸的心脏
‎重量可达200公斤吗？
‎这跟我的事有什么关系？
‎没有关系 我只是想让你分心
‎你可以小心一点吗？ ‎你吓到我了 你会切到手
‎你如果叫我让你来切 ‎你就会变得跟这颗苹果一样
‎我能理解她的立场
‎我刚认识你的时候 ‎也花了点时间摸索该怎么对待你
‎你要给她一点时间
‎你跟她一起吃顿饭吧？ ‎我们会跟汉斯出去
‎原来你还会说有用的话
‎温钱 我跟蓝鲸一样心胸宽大
‎-但你要给我50欧元 ‎-砸死你
‎-我丢到你了吗？ ‎-丢到了
‎我等这一刻等了一辈子
‎丑小鸭变成天鹅的时刻总算来临了
‎我一直都知道
‎我从来没有怀疑过自己的潜力
‎我知道只要一眨眼的时间
‎我的身体就会被女人所渴望
‎让女人胃口大开
‎但我觉得自己穿这样好蠢 各位
‎幸好你也这么觉得
‎豹纹风格不适合你
‎换这件吧
‎还有把哨子拿掉
‎-有一天… ‎-不 等等
‎-他起来… ‎-对 木材断掉了
‎他被困住了好几个小时 ‎双腿一上一下的
‎-那段时间都是吗？ ‎-对
‎-什么？为什么？ ‎-没有为什么
‎-什么？ ‎-蕾贝卡过来了
‎但我现在满身大汗
‎我该怎么办？
‎-去吧 ‎-我该去吗？
‎-对 ‎-去吧
‎我可以假装在讲电话 一边靠近她
‎-会有用吗？ ‎-会
‎小娜 手机借我 这样比较不穷酸
‎-什么？ ‎-手机借我
‎-谢谢 ‎-这个呢？
‎这是我在 ‎温钱斯他爸的床头柜里找到的
‎-我会放回去 ‎-弗利欧
‎我们去跳舞吧
‎-不要 ‎-为什么？跳一首就好
‎-因为坏男生会造成坏问题 ‎-什么？
‎坏男生会造成坏问题
‎那是有人跟你在讲糖果…
‎-相信我 来吧 跳一首就好 ‎-好吧
‎-好吗？ ‎-好
‎你好 不好意思 我…
‎感觉好像真的在餐厅
‎你太偏颇了 你讲的不算数
‎听着 温钱
‎我有事想跟你说
‎我…
‎-院子里有人在唱歌吗？ ‎-好像是
‎唱下一段吧
‎生日快乐 兄弟
‎-生日快乐 法兰切斯科 ‎-生日快乐
‎谢谢 但我叫温钱斯
‎温钱斯
‎-搞什么东西？ ‎-生日快乐 温钱
‎-谢谢… ‎-生日快乐
‎谢谢大家
‎-谢谢 ‎-生日快乐
‎来点音乐 我帮你把整间夜店带来了
‎生日快乐 温钱
‎谢谢大家
‎-就这样 ‎-太夸张了
‎小娜 吃蛋糕吧 没事的
‎-对不起 ‎-你还笑？
‎你要跟我开战吗？
‎-是你先开始的 ‎-没有 好 我认输
‎你认输吗？
‎我没有女朋友
‎我没有工作
‎我还跟爸妈一起住
‎我在这里 但我的梦想在那里
‎中间隔着像《魔戒》里的岩浆
‎但戒指不在你手上 温钱 ‎因为你不是佛罗多
‎-没错 ‎-没错
‎-我也不是甘道夫
‎-当然不是 ‎-他…她…
‎小弗 你听我说
‎我们会一起找到戒指的 好吗？
‎-谢谢 ‎-不客气
‎不会吧
‎好吧
‎各位
‎快醒醒
‎醒醒 该去海滩了 快起来
‎快醒醒 各位
‎-要出发了 ‎-爸
‎我都不知道你要来
‎生日快乐 温钱斯
‎谢谢
‎我得介绍卡蜜拉给你认识
‎-卡蜜 ‎-是
‎你好 真是幸会 我是卡蜜拉
‎她就是选择忍受我的疯子
‎而我是想弥补你的烂爸爸
‎罗贝多
‎爱琳 我想给温钱斯一个惊喜
‎我想大家都感到很惊喜
‎这位是卢西奥 我的伴侣
‎“伴侣”听起来像是 ‎50几岁的更年期男子 但没关系
‎-幸会 ‎-你好
‎-我去帮你泡咖啡
‎-生日快乐 宝贝 ‎-谢谢你 妈
‎我和卢西奥准备了礼物要送你
‎真的吗？
‎感觉应该是鞋子
‎是帆布鞋
‎我也有礼物要送你
‎-但你已经把房子给我了 ‎-打开来看看
‎这是什么？
‎智慧型眼镜
‎能改善你的生活品质
‎可以辨识颜色、文字 还…
‎还很舒服 很适合戴着去海滩
‎是
‎听着 我们一起开船出海如何？
‎你确定方向没错吗？
‎我其实不知道
‎我只是…
‎-凭直觉开 ‎-好
‎你想试试看吗？
‎-好 让我试试看 ‎-好
‎-我该往哪里开？ ‎-直直开
‎-直直开 不要转弯 ‎-可以转弯
‎-稍微往左转和往右转 ‎-随便转 好
‎小心 红绿灯
‎-不要闹 ‎-我没有闹
‎别超速 你要追谁吗 温钱？
‎敬这群好朋友
‎-干杯 ‎-干杯
‎温钱 敬你这二十年的人生
‎也敬你的 你的人生还没结束
‎那当然 你来说几句话吧
‎好 敬…
‎敬我们碰巧搭上 ‎不知道会开往何处的火车
‎-干杯 ‎-干杯
‎也敬让我们下错站的火车
‎也敬弗利欧
‎因为蕾贝卡总算答应要跟他见面了
‎真的吗？
‎真的 我邀她一起吃晚饭 她答应了
‎可以帮我拿一下吗？
‎好
‎他跳水了吗？
‎弗利欧加油
‎-好耶 ‎-好耶
‎跟我说汉斯的事吧
‎我早上看到你们一起泡按摩浴缸了
‎-你们接吻了吗？ ‎-亲了
‎不过我们只是喝了酒乱亲而已
‎他一定没当一回事 所以…
‎我看到你了
‎说实话 一颗星到五颗星 ‎你会给我几颗星？
‎我不知道 你又不是饭店
‎我知道 但你看着我会心想
‎“真性感 我要跟他激情一整晚”
‎“真可爱 我想带他回去见奶奶”
‎还是“我该找什么借口赶紧走？”
‎弗利欧 听着 深呼吸
‎你会选哪一个？
‎我跟你说一件事 ‎好吗？你的哨子很酷
‎真的吗？
‎假的 很恶心
‎但对你来说意义重大 所以很可爱
‎那是你的幸运符
‎你为了一个不喜欢你的人 ‎刻意收起来 其实很可惜
‎你只是见不得我好
‎-那我要走了 ‎-再见
‎-干杯 ‎-杯子要碰到
‎谢谢
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎不好意思
‎我点的是腊肠披萨
‎这就是腊肠 小姐
‎-没错 ‎-真的吗？
‎这是腊肠
‎-你想象中的腊肠是萨拉米吧？ ‎-对
‎-这就是我们这边的腊肠 很好吃 ‎-是吗？
‎我刚才说到了 ‎我们去年暑假去了希腊
‎搭我的游艇玩
‎我还邀请了我的朋友乔治
‎乔治是谁？
‎阿玛尼
‎弗利欧 你太夸张了
‎那你打给他吧
‎-现在吗？ ‎-对
‎对 你何不打给他呢？
‎我听说他也来度假了 ‎他是你朋友 所以…
‎-或许我们可以去他的游泳池跳水 ‎-拜托
‎-跳水 ‎-对
‎你知道的 他是乔治大王
‎他要筹备世界各地的时装秀什么的
‎他现在应该在吃饭
‎或是在睡觉
‎而且我的手机也没电了
‎-没电了？ ‎-对 打不开了
‎没电了 真可惜
‎-没电了 ‎-对 没错
‎宝贝
‎宝贝 不
‎-王八蛋 ‎-弗利欧
‎-真是的 ‎-“乔治大王”？
‎不可能忍住笑意的
‎各位 我得走了
‎-这么快？ ‎-对
‎宝贝？是
‎好…谢谢
‎不 我不用前菜
‎-好 再见 宝贝 ‎-你还有饭局吗？
‎对 我今晚得赶两场饭局
‎好 那再见了
‎-再见 ‎-再见
‎-再见…
‎蕾贝卡？
‎不好意思 蕾贝卡
‎我只是想跟你说
‎我们明天早上要骑脚踏车去峡湾
‎那里可以看到 ‎阿马尔菲海岸最美的夕阳
‎不知道你…
‎-明天早上看夕阳？ ‎-不是
‎对 我们是要去看日出
‎听着 你可以帮我出饭钱吗？
‎-我应该要帮…当然 ‎-好
‎-没问题 ‎-谢谢
‎-再见 ‎-再见
‎可恶
‎该死
‎45分钟
‎为了什么？
‎为了让她认识我之后把我甩掉
‎我也要甩掉你们了 各位
‎-别这样 ‎-我知道 我都忘了
‎我朋友邀我去参加生日派对
‎我们午夜在广场见吧？
‎-好 ‎-待会见
‎我不像汉斯那么有魅力
‎但我比较可靠一点
‎你怎么会来？
‎小娜 我完全不了解女生
‎但我蛮了解男生的
‎不是你想的那样
‎-好糟糕的假期 ‎-是啊
‎好 我们要去逛街了 等你回来再见吧
‎好 再见 宝贝
‎你打扮得很好看
‎她说不定会来
‎弗利欧 她是汉斯的朋友 ‎最好别指望她会来
‎两位 是我出现幻觉吗？ ‎你们有没有看到她？
‎-我们也有看到她 ‎-小娜 你得跟我们一起去 拜托
‎我搞笑需要有人帮忙捧场
‎小娜
‎小娜 拜托
‎我可以付你钱
‎-你要付我钱吗？ ‎-我付你钱
‎我们去骑车吧
‎-不 拜托 ‎-卡蜜
‎汉斯说那里景色很美 ‎之后就看不到了
‎-就去嘛 怎么了？ ‎-温钱斯说晚点要来找我们
‎所以呢？
‎-他没办法骑脚踏车 ‎-他没办法 所以你就不骑吗？
‎-我们没有脚踏车 ‎-汉斯 还有多的脚踏车吗？
‎你们好 有
‎-你好 蕾贝卡 ‎-你好 弗利欧
‎你们也要一起去吗？
‎对 看起来是这样
‎好 我们走吧
‎-小娜？ ‎-是？
‎-水借我喝 拜托 我要渴死了 ‎-好
‎停
‎我们很幸运 今天天气很好
‎8月的阿马尔菲 ‎天气本来就都很好吧？
‎-你能帮我背背包吗？ ‎-好
‎谢了 我不想晒出痕迹
‎你跟温钱说加拿大的工作了吗？
‎我那天晚上本来要说的 不过…
‎你有发现 ‎你经常在句尾说“不过”吗？
‎我们跟温钱斯和罗贝多一起出去吧 ‎一定会很好玩
‎不了 你去吧 我要去见朋友
‎我都不知道你有朋友在阿马尔菲
‎是我的同事
‎他也来这里度假
‎真的没什么事吗？
‎如果我反问你呢？
‎最后下水的人要请喝酒
‎走吧
‎快 你刚都跑起来了
‎跟爸妈一起喝酒感觉很奇怪
‎我们三个聚在一起也很奇怪
‎我去一下厕所
‎你当初为什么要离开？
‎我承受不了 温钱
‎我很担心自己没办法当个好爸爸
‎结果却完全没尽到爸爸的责任
‎我有时候也会害怕 但我不会逃走
‎我如果想做什么事 都会全力以赴
‎想尽办法达到目标
‎我不会寻求备案
‎我很想你
‎我这段时间很难受
‎我知道
‎你不知道有多难受
‎这是你用修图软件修出来的吧？
‎不是
‎我在三个月内瘦了20公斤
‎我以为我的人生或许会变得更好
‎但是并没有
‎或许之前一千个男生中 ‎只有一个会看我
‎但那个人就喜欢我本来的样子
‎完整的我
‎虽然现在大家都会看我
‎但他们只是因为我很漂亮才看我
‎他们不在乎其他面向
‎就像我前男友
‎他做了什么？
‎他出轨又甩了我
‎我们去那边吧
‎但是过去并不会消失
‎不是只有你想隐瞒真正的自己
‎对 之前的你确实比较肉感
‎但我觉得之前的你应该比较友善 ‎我猜是这样
‎你有她的电话吗？或许我能…
‎不要再这样了
‎这样比较好看
‎你好
‎你来找我们吧 这里的红酒很好喝
‎风景又很漂亮
‎-拉维洛 2013年 ‎-我要喝
‎抱歉 我还跟朋友在一起
‎我们晚点再见 好吗？
‎好吧 再见
‎走吧
‎嘿 卡蜜 我们周末要跟我爸 ‎开船出去玩 你要一起来吗？
‎我差不多要回去了 ‎你们逛完街了吗？
‎我可以去找你们
‎嘿 宝贝
‎听起来很棒 我们之后再讨论
‎我们逛街逛得有点久
‎小娜试穿了上千件衣服
‎还没找到她喜欢的
‎所以有点麻烦 我们又逛得有点远
‎我们晚点直接在家里见或许比较好
‎你觉得呢？
‎亲亲
‎弗利欧 快点跟上
‎少说风凉话了
‎来拍张照好吗？
‎好 当然
‎我们可以站这里 光线不错…
‎我是想请你帮我拍
‎-所以你要我… ‎-对
‎-好 我帮你拍 ‎-你后退一点
‎要把桥也拍进去
‎拍直的 不然我不能发
‎桥是横的 如果我拍直的…
‎蹲下去
‎你要我…
‎-好 ‎-好
‎很漂亮 你看
‎拍得好丑
‎这根本不能发
‎那你自己拍吧
‎什么？
‎你不喜欢我拍的照 那你就自己拍
‎你有什么毛病？
‎我有很多毛病
‎我最大的毛病 ‎就是每次都喜欢上贱女人
‎不是你的错 这其实是我的问题
‎我想尽办法要让你喜欢我
‎看看我穿成什么鬼样子
‎我从没穿过乐福鞋 ‎我们的行程还是骑脚踏车呢
‎全都是为了你这种贱女人 真是的
‎-搞什么？ ‎-喂
‎-别烦我 ‎-你可以发那张照片 很好看
‎你可以…
‎弗利欧 你在搞什么？
‎我明明就叫你别搞砸 ‎她明天要办一场派对
‎弗利欧总算鼓起了勇气 ‎你竟然在担心派对的事？
‎对
‎好吧
‎让你失望的是这点
‎你不在乎任何人
‎小娜 我没办法解决你的问题
‎或许你比我更认真看待那个吻 ‎我能怎么办？
‎宝贝？
‎卢西奥？
‎天啊
‎你错过了很好玩的行程
‎但幸好你没去 因为…
‎我连在我的单身派对上都没喝这么多
‎我现在都眼冒金星了
‎但不只我有喝
‎罗贝多和温钱斯也喝了酒
‎喝到开怀大笑
‎宝贝 你在哪里？
‎卢西奥？
‎-弗利欧？ ‎-怎样？
‎你是不是被蕾贝卡拒绝了？
‎你听别人坐下的声音 ‎就知道别人的心情吗？
‎墨镜拿来 我带你出去
‎-不要 温钱 我没心情 ‎-走吧 相信我
‎好吧 但我想换衣服 ‎我觉得自己穿这样好蠢
‎-她说了什么？ ‎-我不知道
‎我要把胶带撕掉 好烦
‎不行 不要撕 把眼镜戴上
‎你只要跟在我旁边 ‎就不会撞到东西 相信我
‎你要把注意力放在其他东西上
‎什么是其他东西？
‎小弗 听着 从我们认识开始
‎你就一直很介意自己找不到好对象
‎介意好对象不存在 介意自己很烂…
‎-这是事实 ‎-好吧
‎但你是怎么找对象的？
‎还能怎么找？跟其他人一样
‎没错 你一直想找漂亮的女生
‎-不然我该怎么找？ ‎-你要把焦点放在其他感官上
‎而不是最简单的视觉
‎你的方法没有用
‎好吧 但别嘲笑我
‎小心
‎别担心 我两分钟后就会到
‎你从那女生的声音听出了什么？
‎什么女生？
‎你还是不懂 ‎刚刚有个声音很甜美的女生
‎经过你身边 你却没发现
‎你知道从一个女生的声音
‎能听出多少东西吗？
‎不知道
‎可以听出很多东西 ‎如果她讲话结巴 就代表她很不安
‎从语气可以听出她开不开心
‎从语调可以听出她值不值得信赖
‎-她若不假思索就说出自己的想法… ‎-是
‎真诗情画意 但我不像你有这种天分
‎-才不是这样 ‎-嘿 两位
‎你好
‎我要亲你
‎帮我跟卡蜜拉说 ‎脚踏车可以借她到假期结束
‎-脚踏车？ ‎-对 脚踏车
‎她跟他们骑去玩的那辆
‎什么脚踏车？
‎因为我们没办法一起骑脚踏车
‎-所以呢？ ‎-我知道你会不开心
‎但你还是可以告诉我
‎你得他妈的告诉我 卡蜜 ‎今天是脚踏车 明天就会是别的事
‎我们要跟彼此说多少谎话？
‎没错 是我不对 我应该要告诉你的
‎可是你总想装作一切都很正常
‎但明明就不是
‎抱歉
‎我们如果要在一起 ‎那就什么事都要告诉彼此
‎没错 我们什么事都要告诉彼此
‎学校有位教授想找我去当助教
‎去做研究
‎但这样我就得在加拿大再待一年
‎我之前就想跟你说了 我发誓 ‎我一直在找机会
‎但你很高兴 爱琳帮你找到了工作
‎你也安排好了所有细节
‎但你忘了问我最基本的事
‎你忘了问我的想法
‎你不想给承诺吗 卡蜜？
‎不想做出牺牲 不想…
‎你到这里之后就一直是这种想法
‎我们分隔两地时 ‎一切都很顺利 但现在…
‎我只是不想把未来的事全都安排好
‎我不会去想象我们老了的生活
‎我不想知道我们会在哪里做什么事
‎因为那样就代表我们没有认真过日子
‎我们只是跟着预先设定的路走
‎我不想过那样的人生
‎你知道我很讨厌意料之外的事
‎我会很慌乱
‎但意料之外的事 ‎至少会逼我们改变方向
‎思考自己真正想要的东西
‎你真的想过那种生活吗？
‎你怕的真的是那间公寓吗？
‎你为什么不跟我说实话？
‎你为何不直说？你怕的是我
‎好
‎“知道我怎么想吗？ ‎我觉得你这样很不公平
‎我好几个月没跟人接吻了 因为…”
‎不对
‎“我那天晚上对你敞开了心房” ‎不 这样不对
‎“什么事对你来说都是游戏” 没错
‎“但事实并非如此
‎这就是我想跟你说的话”
‎你想跟我说什么？
‎没什么 我在找汉斯
‎-他晚点会过来 ‎-好
‎进来吧 我泡咖啡给你喝
‎好
‎小心
‎我虽然是德国人 ‎但我泡咖啡比拿坡里人厉害
‎没错
‎那张照片缺了一半
‎他看起来很开心
‎对 那是他跟当时女友的合照…
‎谢谢
‎他们是在某场海滩派对上认识的
‎认识后一个月他们就去柏林同居了
‎谁都阻止不了他们
‎我从来没看过汉斯那么快乐
‎结果他某天醒来 她已经离开了
‎她的东西都还在 但她不在了
‎她为什么要离开？
‎他们以为他们的夏日热恋能变成日常
‎但却事与愿违
‎从那天开始 汉斯就再也不让 ‎任何人走进他的内心世界
‎他总说暑假就像一场骗局
‎会让某些事物看起来比实际上美好
‎喂
‎我的婚姻也是从夏日热恋开始的
‎但我们很幸运
‎那段热恋延续到了现在
‎已经过了二十年
‎你会不会觉得自己迷失在十字路口 ‎不知道该往哪个方向走？
‎我对卡蜜拉就是这种感觉
‎我跟你妈的状况也是这样
‎我们本来要去西西里 但是她很焦虑
‎所以我就决定带她来阿马尔菲
‎我本来想跟她求婚
‎-你想跟我妈结婚？ ‎-对
‎而且我想在这里求婚
‎我希望你也能参与其中
‎总之呢…
‎别聊老人心碎的事了
‎来聊聊你的事吧
‎为什么都没人信任我？
‎我比你想象中更了解你
‎你有很多梦想
‎我在你这年纪时 也有很多梦想
‎为了照顾温钱斯 我放弃了很多梦想
‎但我没有选择的余地 ‎因为他是我儿子
‎但对你来说不一样
‎跟温钱斯一起生活并不容易 ‎这是很艰辛的一条路
‎选择跟视障者一起生活
‎很少有人能做到
‎我不知道自己做不做得到
‎温钱斯在爸爸离开的时候 ‎已经受了很多苦
‎你如果决定跟他在一起了
‎之后又因为什么原因决定放弃
‎他会承受不了的
‎你也有可能会悔不当初
‎放下所有质疑和恐惧吧 你可以的
‎如果温钱斯觉得你不信任他 ‎你们就发展不下去
‎我知道我在这方面并不是很好的榜样
‎但我是他妈 这是我的借口
‎不过你们如果不信任彼此 ‎一切就都会崩解
‎-是温钱斯 ‎-是卢西奥
‎他说他们要去水肺潜水
‎水肺潜水？
‎太酷了
‎太棒了
‎来
‎肩带一、肩带二
‎好
‎如果妈看到的话…
‎如果她看到的话…
‎好 调节器在这里
‎手给我 是这个
‎要一直放在嘴里 绝对不要放掉
‎-像这样吗？ ‎-对 就这样
‎很好 好
‎-你可以吗？ ‎-可以
‎好 我们会潜到多深？
‎八或十米
‎记得我之前说过的
‎往后翻 一起滑进水里 ‎不会有任何问题的
‎-好 ‎-好
‎你知道吗？
‎不只你妈会这样想
‎只要是正常人 ‎都会觉得我们现在要做的事
‎非常危险
‎所以我才想试试看
‎你准备好了吗？来吧
‎潜水面镜
‎好 我会数到三
‎准备好了吗？
‎一、二、三
‎太棒了
‎真的
‎刚刚非常安静
‎我可以感受到海水的压力
‎我可以感受到温度降低
‎太酷了
‎-你不怕吗？ ‎-完全不怕
‎温钱斯
‎宝贝
‎你还好吗？
‎我很好 这是我做过 ‎最好玩的事之一 我发誓
‎我担心了一整天
‎你疯了吗？ ‎怎么会带温钱斯来水肺潜水？
‎妈 别说了 一切都很顺利 别担心
‎你明知道我有多焦虑 ‎竟然还这样对我？
‎但一切都很顺利
‎我只是想带他尝试新事物
‎温钱斯不是你儿子 ‎你没资格帮他做决定
‎其实谁都不该帮他做决定
‎这之后再谈
‎你很不负责任 你害她非常担心
‎爸 连你也这样？我们非常谨慎
‎我难得想冒个险又怎么了？
‎没什么大不了的
‎但你不该让爱你的人担心
‎-卢西奥不顾别人 擅自做决定 ‎-是我做的决定 好吗？
‎我不需要任何人帮我做决定
‎就像我也不需要 ‎会一直让我想起自己看不见的眼镜
‎你其实从来没接受过我看不到的事实
‎你的礼物只会一直让我想起这点
‎你好 卡蜜
‎今天对我来说非常特别
‎因为我了解了自由有多重要
‎想做什么就做什么 ‎不用担心造成别人的负担
‎我知道这份工作对你有多重要
‎所以我希望你能去当助教
‎因为你之后还会有很多想做的事
‎我只会成为你的阻碍
‎我依然会想办法撑下去
‎我做什么事都能找到自己的办法
‎我也习惯撞到会让我痛的东西了
‎我非常不会谈感情
‎我的每一段感情都没有好聚好散
‎每次都是
‎但你的故事或许能有不一样的结局
‎你可以挽救你们的感情
‎相隔两万公里吗？
‎你知道要喝多少才会忘记一切吗？
‎我已经尽全力挽救 ‎我和卡蜜拉的感情了 还是没用
‎我要怎么再找到像她那样的女生？
‎小弗 你在听吗？
‎温钱 我哪懂这些？
‎我对感情的事一无所知
‎我难道会问你考驾照的事吗？
‎不会 所以你干吗问我感情的事？
‎我只知道你们在一起的日子
‎加起来只有一个月 非常短暂
‎不过呢
‎对我来说已经很久了 ‎就算要我花钱买都可以
‎但对一般人来说很短暂
‎你们给自己一点时间吧
‎让她忘掉担忧、急迫性和计划 ‎好好地认识你
‎温钱 你很生气
‎自己从悬崖上跳水或不接电话时 ‎会有人担心你
‎但我很希望有人会担心我做任何蠢事
‎你很幸运
‎你能让我自己静一静吗 小弗？
‎喂
‎谢谢
‎你还好吗 小姐？
‎我没事 谢谢关心
‎别让我操心 小姐 ‎你跟我外甥女差不多大
‎你怎么会自己待在这里？
‎那你呢？
‎小姐 我是帮阿马尔菲点灯的人
‎我已经当了五十年的电工
‎但我这个电工恐怕也没办法
‎点亮你的笑容
‎（68个赞 6则留言）
‎（44个赞 3则留言）
‎总而言之 这次的假期还是很美好
‎温钱斯和卡蜜拉无缘无故就想分手
‎爱琳和卢西奥又讨厌彼此
‎你还请了杀手暗杀汉斯
‎但至少就我而言
‎真令人意外 没人对我有兴趣
‎你知道有什么事也很令人意外吗？
‎-什么事？ ‎-你吃白虾的方式
‎怎么会这么奇怪？
‎抱歉 我迟到了
‎我可以多待一个小时 或是打扫厨房
‎你选吧 我都可以 真的很抱歉
‎别这样看我 我知道你很生气
‎-快去忙吧 ‎-谢谢
‎两位对餐点都还满意吗？
‎要不要加点什么？
‎你还好吗？
‎等等 我猜猜看
‎你说谎的时候会咬指甲
‎你常常开没人懂的玩笑…
‎-而且你养金鱼 ‎-什么？
‎没什么
‎那些是我朋友的超能力 我没有…
‎靠 我…
‎-别担心… ‎-我…
‎你一个都没猜对
‎但你可以继续猜
‎我叫安娜
‎我叫弗利欧
‎你好 我知道现在很晚 ‎但我仔细想过了
‎你午夜可以来一趟广场吗？拜托
‎我会等你的
‎不是我弄的
‎-天啊 ‎-好像跳电了 总开关在地窖
‎别摔下楼梯了
‎-你不跟我去吗？ ‎-不
‎我觉得你跟他一起去比较好
‎-好吧 ‎-帮我拿手电筒
‎等等我
‎天啊 我好紧张
‎别担心
‎你们也停电了吗？
‎整个镇上都停电了
‎停电了
‎-温钱 ‎-卡蜜
‎停电了吗？
‎猜猜是谁造成的？
‎这样我们就扯平了
‎我想证明我信任你
‎-走吧 ‎-要去哪里？
‎我跟他们骑脚踏车去的地方
‎但你说去那里的路很危险
‎我知道
‎走吧
‎可以把我的那一半给我吗？
‎你是怎么找到我的？
‎我消息很灵通
‎是某个卷发怪人跟你说的吗？
‎小心点 注意脚步 跟紧一点
‎你不是要去参加派对吗？
‎是
‎但我意识到了真正重要的事
‎小心点 这里路更窄了
‎听听海浪声
‎你在干吗？
‎我爱你
‎我也爱你
‎不对 我更爱你
‎不可能
‎-我更爱你 ‎-没有
‎明明就有
‎-重点不是舌头伸得多长… ‎-弗利欧
‎你好 妈
‎如果我说 我有个你不知道的秘密 ‎你会相信吗？
‎为了保存记忆 我有时候会录音
‎这样我想听的时候就可以听
‎你都不知道我一直偷录你的声音
‎我讲完了 这样关于我的所有事 ‎你就几乎都知道了
‎你会不会觉得自己迷失在十字路口 ‎不知道该往哪个方向走？
‎我对卡蜜拉就是这种感觉
‎我跟你妈的状况也是这样
‎我们本来要去西西里 但是她很焦虑
‎所以我就决定带她来阿马尔菲
‎我本来想跟她求婚
‎-你想跟我妈结婚？ ‎-对
‎而且我想在这里求婚
‎我希望你也能参与其中
‎还有一件事
‎我也很不擅长谈感情
‎但这并不代表我们有缺陷
‎我连给别人建议都很不擅长
‎所以我对于现在要给你建议 ‎也觉得压力很大
‎但我觉得你只是在寻找借口
‎逃避展开你的新生活
‎因为新事物很可怕
‎但这并不是因为爸 ‎而是因为你和卢西奥的关系
‎对你来说非常重要
‎所以你才会找理由不想投入
‎所以你才会转头看你抛下的东西
‎而不让未来给你惊喜
‎我爱你 妈
‎（我要回家了 车子就留给你 ‎我会自己看着办 卢西奥上）
‎- 爱琳 ‎-罗贝多
‎你知道下一班 ‎离开阿马尔菲的渡轮是几点吗？
‎不知道
‎这周末跟我们一起去卡布里吧？
‎-就我、温钱斯和你 ‎-什…
‎你不能突然出现 把事情搞得一团乱
‎我确实考虑过该不该再试一次
‎但我是不会回头的
‎已经过去的就应该留在过去
‎拜托 你不能只花一星期的时间 ‎就抹去十年的过去
‎你知道吗？
‎我曾以为是我不够好
‎是我没办法让你快乐
‎但之后有人出现了 ‎让我发现自己没那么糟
‎问题不一定是出在我身上
‎只要双方一起努力 或许就会有办法
‎或许已经50岁的我 ‎可以试着过快乐的生活了
‎-抱歉 我得走了 ‎-我载你一程吧
‎快一点 快 船要开走了
‎爱琳
‎祝你好运
‎请出示船票
‎-抱歉 我没票 让我进去 ‎-不行
‎让我进去 我有急事 ‎我进去之后会付钱
‎卢西奥
‎-我说先让我进去 卢西奥 ‎-不行
‎卢西奥 亲爱的卢西奥
‎我早上醒来发现你不在的时候 我…
‎那句话是怎么说的？
‎我希望跟你一起醒来
‎这可以是我们的日常
‎我也希望
‎-小姐 ‎-我也希望
‎-小姐 ‎-是？
‎请你跟我走一趟
‎没事 我来处理吧
‎小姐
‎麻烦你配合下船
‎够了 别闹了
‎天啊 太荒谬了
‎-这里有门槛 ‎-我知道
‎先穿好衣服是不是比较好？
‎是啊 这真是个馊主意
‎小心
‎-你受伤了吗？ ‎-我差点摔死
‎-螃蟹不见了吗？ ‎-螃蟹？怎么会？
‎螃蟹雕像
‎这是什么？
‎-好像有人拿螃蟹换了更有用的东西 ‎-什么东西？
‎去加拿大的机票
‎你的是单程票
‎弗利欧
‎-准备好了吗？好了就告诉我 ‎-我…好
‎好 开始
‎好 脚放上去那边
‎不要怕 车会自己前进
‎好
‎-是这样吗？ ‎-好
‎宝贝 你失去平衡了
‎背要挺直
‎这边打直 把重心放在坐垫上
‎-好 ‎-好
‎-不要放手 ‎-我可以的
‎没问题 前面没有障碍物
‎-你准备好了吗？ ‎-好了
‎-我要放手了 ‎-不 卡蜜 等等
‎-好 我没问题 ‎-继续骑
‎-小心 左边有围篱 ‎-好
‎好 刹车
‎自己想办法骑回来
‎继续转 右边有墙壁
‎好
‎来 过来
‎直直骑
‎继续骑
‎-这样吗？ ‎-来
‎-你要去加拿大吗？ ‎-对
‎我们之间只会相隔一点海
‎什么意思？
‎-你什么时候回来？ ‎-我不知道 再看看
‎这次不能改地方了 温哥华很冷
‎我其实很为他们感到开心
‎我很为你们感到开心 抱歉
‎我有点不舒服
‎-天啊 ‎-我就说吧？
‎别又来了
‎要用哈姆立克急救法
‎字幕翻译：张欣怡