（迪士尼頻道原創電影）
Downloaded from YTS.MX
萬聖節一直是我最喜歡的節日
我就是喜歡夠恐怖
Official YIFY movies site: YTS.MX
我叫馬素，這是一年前的我
還有我兩個死黨，喬拔…
我直覺覺得是餿主意
-還有艾美 -將來就是調查記者
去年萬聖節，可謂史無前例地黐線
我們意外喚醒了古埃及木乃伊
本來以為他是邪惡壞蛋
結果居然溫柔可愛
我還改了花名，叫哈羅
馬素？
他成為我們的朋友，很好玩的朋友
但朋友畢斯發現，哈羅只能復活三天
必須在第三天午夜前回到棺裡，否則…
他就會灰飛煙滅
於是我們道別，及時送他回到博物館
讓他與一生摯愛長相廝守
今年萬聖節怎樣更勝從前？
我未想到，但跟來看吧
你夠膽先好
我們應該迷路了
肯定是，這個地方好恐怖
萬一有怪事，不用擔心，我會隨時拍攝
你不是應該安慰我嗎？
來吧，繼續走
是甚麼？
沒甚麼…希望是吧
肯定不是沒甚麼
我們應該要走了，即刻走
聽著，停下來了
應該走哪條路？
跑吧！
腦漿
驚魂迷宮已經關閉，請循出口離開
終於放工
我要去漢堡店上班了
-拜拜 -我稍後過來
好主意
相比漆黑一片，有光照住他們時更恐怖
我不是說我害怕
（驚魂迷宮）
好，老友，你們都見到
我，膽生毛喬拔，輕鬆征服樺高驚魂迷宮
各位膽生毛，下次再見
實在太厲害了，好開心我們一起完成
-我都覺 -我更覺
如果未關閉就好，我們就可再玩一次
喬拔，沒想到以前你甚麼都驚驚青青
現在居然為校報評論恐怖活動
上面的迷宮，我會評分三個「驚驚」
他的影片和我寫的報道，簡直所向無敵
這次肯定精彩
精彩過 24 小時恐怖馬拉松
（膽生毛喬拔）
也精彩過笨豬跳
也精彩過我要吃…
我還是說不出口
阿喬，你已經證明自己不怕被嚇
你不用一直挑戰的，明白嗎？
我一定要不斷挑戰
你也說了，以前我是鎮上的驚青細路
大家要知道我不再一樣
大家都知道了，膽生毛喬拔的影片
在校報網站是最多人看的
但其實也很好玩
馬仔，你總是說嚇餐飽好好玩
還記得嗎？ 「面對恐懼，我們是大世界的子民」
我明，但不用太頻密，偶爾休息也可以吧
這個週末就沒得休息了
說起來，我要收拾行李了
出席你爸爸的婚禮一定要夠型
老豆和未婚夫卡爾會在萬聖節結婚
他們稱為…
-「萬聖結」 -「萬聖結」
艾美，真不知道你要怎樣完成
是嗎？我不知道，有很多事做
最開心是老豆和卡爾
讓我全權負責婚禮前一晚的迎賓派對
當然是萬聖節主題，有恐怖小吃
人人都要扮鬼扮馬，一應俱全
我會稱為「驚尾酒派對」
-我喜歡 -對，你們兩個
要幫我完成大事
這個假期有得忙了
我很開心有時間去看哈羅
對，哈羅和露絲 在羅克波特自然歷史博物館展出
展期還有幾週，時間剛剛好
誰是露絲？
我們幫哈羅女朋友改的花名
-跟露絲阿姨同名 -對
好
純粹沒人跟我提過
總之，我很想喚醒哈羅
我好掛念他
我們也是
但他們要相伴在旁，下次才能再續前緣
怎樣也要尊重他們長眠
明天在學校見
-校報式秘密手勢？ -好
講出來就不是秘密了，你們知道的吧？
我們知道你值得信任
-晚安 -晚安
（博德史東博物館，建於 1887 年）
（索貝克畫像）
實習計劃真無聊
要我上夜班，又要無人工
我連三文治也買不起
我粒肉丸
不要
真是掉到下面了
找到了
25 秒定律
還能吃
回來爸爸身邊
我要大啖吃掉你
找回三粒肉丸了
好了，出來吧，偷拍攝影機呢？
艾斯特班，是你吧？
木乃伊公仔，我有嘢醒你
你不是艾斯特班
沒有心跳
你根本不是…活的
你做甚麼？
不，等等
你好，偉大的索貝克大人
有何為你效勞？
你想永遠棲身於畢生所愛身邊
還要向背叛你的摯友報復
心願未成，誓不罷休
沒有問題
怎麼了？遺失東西？電話？銀包？鎖匙？
這是你
我知道你要找甚麼了
你已經有左右手，但還欠權杖
大人聽懂我的笑話嗎？
一語雙關，左右手有兩個意思…算了
（摩斯公園中學）
（《點線》，摩斯公園中學校報）
老友
-沒有闖入的痕跡 -這就有趣了
畢斯的商店剛收了一箱假眼珠
想看看有甚麼看頭嗎？
不，我們有奇怪的發現
我設了警報，通知任何有關木乃伊的活動
去年哈羅出現後
我就決定密切關注木乃伊世界
純粹確保他的周全
總之，這是今天的新聞
「博物館的木乃伊藏品失蹤」
博德史東距離羅克波特幾十億哩
關我們甚麼事？
每次有埃及文物失蹤，我們就緊張起來
始終，我們最好的朋友就是埃及文物
等等，你們不會認為有人想偷哈羅吧？
明明記得殺人基博和雲斯禾夫還在坐監
對，我們正好提到
但奇怪的是沒有闖入痕跡
那一定是內鬼做的
可能吧
我們會密切留意，好了，馬素，明天再見
早點起來，我們起程去羅克波特
來，艾美，我們快剪接好迷宮條片
網絡內容一刻不能等
沒問題，膽生毛
好，明天見
-拜拜 -再見
-我們肯定迷路了 -肯定很精彩
你知道嗎？最精彩是我的表情
應該走哪條路？
-你記下時間吧？好 -好
不用擔心，索貝克，我們會找到路
回去那條撞鬼 18 號公路
找到了，不用迷路了
當然，你的長腿需要伸展空間
這裡有個掣，可以幫你…
好，我懂了，繼續上路
抱歉…對不起…應該壞了
本來…我不明白…不
肯定是我的左手，不應該這樣的
我只要調好…
千千萬萬個對不起，偉大的索貝克大人
總之，現在你坐得舒舒服服
我很高興宣佈，我已經找到
你鑲了珠寶的偉大權杖
目前在一位古董收藏家的高級私人莊園裡
他叫莊納遜曼徹斯達韋哥斯，我們現在去
之後我們會去羅克波特，讓你擊敗宿敵
再在愛人身邊永遠長眠
（燃油）
我們還要入油
我想大人應該沒有錢可以借我？
純粹問問
你打個盹吧，開車交給我
真好，爸媽這個週末把我們交託給你
對，心情很興奮
我最愛去好玩婚禮 不好玩也喜歡，最緊要有免費小食
我也是
你呢？艾美，你期待嗎？
（木乃伊百科）
-艾美？ -索貝克…
吓？
博物館遺失的木乃伊有更多消息
據說他與哈羅和露絲屬同一個世紀 他叫索貝克
生得好邪惡，但眼罩好有型
據說他本性不壞
這裡提到他是哈羅最好的朋友
網站還有翻譯他的日記
索貝克是露絲家族的幕僚，哈羅對他說過
對露絲的禁戀
他們肯定是最好的朋友
但看來索貝克也愛上露絲
露絲拒絕了他，他很不高興
結果與哈羅變成死敵
索貝克發誓用沉睡千世
換來報仇的機會
隔了千世還要報仇
所以，哈羅和露絲認識的木乃伊被盜？
我不喜歡，聽了就不舒服
我們的朋友可能有危險
幸好今天會去博物館
你們看到嗎？
（歡迎來到羅克波特，萬聖節之鄉）
歡迎來到羅克波特
（羅克波特萬聖節）
艾美，你班街坊在萬聖節真是出盡全力
-好勁 -好有型
艾美，原來羅克波特是這樣，我不想走了
好犀利
這是我們的酒店
（卡洛夫酒店）
不是吧
簡直是美夢成真
太厲害了
馬素，這裡簡直是你夢寐以求的地方
無錯，我以後要留在這裡
-老豆、卡爾 -艾美，見到你就好了
-很開心你來了 -老豆，我絕對不會失約
-至於朱古力瀑布… -放心，我們有分數
不好意思，我可能比不上朱古力瀑布
但我應該可以有個擁抱？
卡爾，預祝你新婚快樂
老豆、卡爾，他們是畢斯、喬拔和馬素
對了
-膽生毛喬拔 -膽生毛喬拔
艾美經常提起你，很期待收看迷宮影片
謝謝你們，好開心見到支持者
馬素，我們很期待
-趁這個週末認識你 -太好了
我有一百萬樣驚尾酒派對的事向你報告
那就告訴我們吧
不過，你還會幫我們去取戒指嗎？
他們說已經刻好字了
6點半，北大街標拿珠寶，交給我們吧
乖女，沒有你都不知道怎麼辦
那就拜託你在婚禮前暫時保管
我們還有太多事要兼顧
我答應你，我會用生命作賭注
-這個週末肯定很精彩 -對
而且你也來了，肯定精彩萬倍
畢斯，我們幫你登記好，這是你的鑰匙
-很可愛的耳環 -多謝…
-兄弟，我們上去了 -收到
你女兒真了不起
對，得我真傳
艾美，你已經著手策劃了
你真厲害，負責統籌婚禮派對
你不想趁週末休息，好好享受嗎？
這是我送給他們的禮物
我還小，未能請他們去蜜月假期
但我可以舉辦一個難忘的派對
我向你們保證，肯定刻骨銘心
就是這裡
-嘩 -好靚
這裡都是我們的？
我怎樣也不會走的了
那間房歸我和畢斯，另一間歸你們
零食吧就歸我
吃厭了，還可以用這個東西叫客房服務
（歡迎蒞臨本酒店）
這裡實在太正了
馬桶有藍色水和藍牙
-馬桶為何要藍牙？ -我不知道
只知道試過就無法回頭了
（標拿珠寶）
（安尼怪奇珍品）
給你，你爸爸的結婚戒指
訂製戒指附有獨一無二的戒指盒
我就覺得很漂亮
無可挑剔，謝謝你
老友，你們看看，喂？
我們找到更多索貝克的圖片
哈羅和露絲都有這個護身符，但不是紅色
我沒見過這麼紅的珠寶，簡直…有點可怕
我可以看看嗎？
難怪，這是紅碧玉
非常可怕
我經營珠寶，全部都是我的心頭好
但紅碧玉出現之處，總有不幸
等等，你說真的嗎？
你們提到木乃伊？在古埃及
紅色代表亂局和毀滅
任何人以紅碧玉陪葬
都是心懷不軌的永恆災星
索貝克發誓用沉睡千世，換來報仇的機會
他的護身符與哈羅和露絲一樣 不過是邪惡版
而且沒有闖入的跡象
我覺得索貝克不是被盜
他應該是甦醒了
意味著我們要守護哈羅和露絲
換句話說，要儘快喚醒他們，我們走吧
-好，出發… -謝謝你
謝謝
甦醒？
（羅克波特博物館）
（埃及陵墓秘辛展）
大家準備好了嗎？
好，博物館正式閉館
-大家都清楚計劃？ -特別派送，馬上來
有甚麼事？
有，我遲了給羅馬展品送來衣物和布版
-簽收就可以了 -不行…
我收到要求，要直接送到展覽中
-我沒有收到消息 -對，是我老闆親自向她交代
她是指誰？
德利雅韓森，即是館長，即是你老闆
速去速回
沒問題
-我們到了嗎？ -快到了
來了
快點
好，我們到了
來，出動
喂喂，是我，馬素，很開心又見面
月光在另一邊，我們怎樣喚醒他們？
我已經想到，我帶了鏡來
鏡？
對，用來反射月光到木乃伊身上
好
好了
加油，月光…
哈羅
喂
（閉館，保安人員）
我們不想警衛聽到
我好掛住你，大舊
太…緊了，朋友
-哈羅 -哈羅
你好，哈羅
快點，我們還要喚醒露絲
你好，露絲
我們要把木乃伊假人放回去，快點
你們喜歡嗎？
我們會放回石棺，以免有人發現失蹤
我覺得還做得還挺像的
以時間趕急來說算不錯
有人嗎？
快點，我們放好假人就要離開這裡
太重了
等等，哈羅，你要負責開車走佬
我們要去哪裡？
後面的卸載區有個出口，那邊
哈羅，小聲點
（世界野生動物展）
哈羅，走到盡頭後轉右
-哈羅… -哈羅？
大鑊，挨過去
我以前覺得博物館好悶，以後不會了
（博物館，只限職員）
聽到怪聲嗎？
-小心 -我們要撞了
哈羅
太正了
走吧，快點
我們成功了
這次盜寶任務，肯定沒人比我們成功
至少今晚是
（嚇死我）
繼續上路前，偉大的索貝克大人
我不得不問，為何你這麼急要權杖？
我已經明白了
稍後可能會有私人保安
我有個計劃，訂大量壽司送到門前
等他們一時分心，我們就潛入去
你意下如何？
他似乎不喜歡我的計劃
請你稍等，偉大的索貝克大人
等等
喂…停下來
被打到變「索痹克」了
我覺得幾好笑
下一站，羅克波特博物館
你的愛人與宿敵都在等著你
索貝克逃了，你看
我們認為他跟你們一樣甦醒了
我們擔心他會來對付你們
所以才喚醒你們
對了，這裡的水壓簡直一流
不用怕…她是畢斯，她只是敷泥漿面膜
這個？不…
只是海藻面膜，要愛錫自己
嘩，這晚真是刺激
我們都是時候去睡了
-對 -我們要睡了
要再安排兩張床嗎？還是…
提提自己，晚上去廁所記得帶電筒
睡不著，打算吃薄餅助眠
（客房服務餐牌）
等等，大舊，我要先訂餐
看，我會點一個，然後按「訂餐」
很快就會送到，朋友
吃吧
對，生活還算順利，應該是吧
媽媽和男友阿德依然如膠似漆
阿德其實幾好，可能很快會搬來
對，就是這樣
一切都還好
對，只是…
艾美和喬拔變得很要好
他們總是一起做校報、拍片
以前我們三個總是一齊玩
現在我覺得…被冷落了
就是這樣
我沒事，很開心再見到你
我很掛念你
差點忘了
是你的最愛
對，你回來真是太好了
艾美，你想在哪裡掛起燈飾？
掛在四邊，還要掛桌上其他裝飾
-好 -有勞
畢斯，可以跟你談幾句嗎？
當然可以
你有蜘蛛和蜘蛛網這類恐怖裝飾嗎？
-我看看靈車有甚麼 -好極
我們應該找人回房間看看他們吧？
我很擔心他們
-沒事的 -酒店房間都上鎖了
-肯定安全 -是，不過…
不用擔心
（資訊、服務）
（客房服務餐牌，前菜）
（薄餅）
（訂餐）
我見到蜘蛛
但找不到蜘蛛網
我肯定有…
沒關係
我手機有鎮上所有萬聖節商店的資料
不用多久就可以鋪滿蜘蛛網
走吧
客房服務
只有你們兩個？
安靜強悍的朋友，我懂了
對了，我喜歡你們的扮裝
好，送進來吧
1、2、3…
如果沒有其他需要…不用答了
我就…
你懂的
好吧
反正就本身包含小費，你們慢用吧
走吧
阿喬，可以幫我掛這些裝飾嗎？
好
（歡迎參與阿米和卡爾的驚尾酒派對）
不如把它們…
等等，我有東西給你看
應該走哪條路？
-效果很精彩 -對
我對艾美說了怎樣剪，她就幫我剪接好
-何時的事？ -她好像不用睡覺似的
你們拍片真的很厲害
但撇除影片和校報
我覺得我們三個就很少一起玩
甚麼意思？我們當晚有一起去迷宮
現在大家也一起來這裡
暫時少了一個，但你懂的
我明白
-只是… -等等
上載到「喬拔膽生毛」專頁，肯定吸引
你剛才說甚麼？
沒事了
歡迎來到卡洛夫酒店和繁忙的羅克波特
羅克波特最重視萬聖節
今天展開為期三日的節慶
在歷史悠久的市中心
舉行羅克波特萬聖節嘉年華
從酒店開車或步行一段路就到嘉年華
適合男女老幼參與
小孩參加遊戲和扮裝比賽，家長可以購物
快來玩吧
盡在羅克波特，你的萬聖節重鎮
歡迎來到卡洛夫酒店和繁忙的羅克波特
羅克波特最重視萬聖節
今天展開為期三日的節慶…
有好消息和壞消息
好消息是買到平價蜘蛛網和其他裝飾
壞消息是索貝克有新動向
大鑊
根據新聞報道
昨晚在夏費溪的韋哥斯莊園 一件天價埃及權杖失竊
-賊人扮成木乃伊，身形魁梧 -大鑊
-還有嘍囉跟著 -吓？
保安表示起初以為是萬聖節惡作劇
但木乃伊大力得堪比 20 人
是索貝克
-壞消息 -比壞消息更壞
等等…他要權杖做甚麼？
不知道，但他這麼想要，肯定不是好事
你們看
這是索貝克逃離之處，這是權杖失竊之處
這條路通往羅克波特
所以…
索貝克正在前來
至少哈羅和露絲在房間很安全
索貝克可能已經來到，我們走吧
（萬聖節嘉年華，羅克波特市中心）
-我們要確保… -等等
為何門打開了？
羅克波特最重視萬聖節
今天展開為期三日的節慶
-在歷史悠久的市中心 -弊
發生甚麼事？
-哈羅和露絲呢？ -去看看房間
-露絲？ -哈羅？
-露絲？ -不在這裡
我早就說過，不應該獨留他們在這裡
弊，真是大鑊，但我們會找到他們
我很了解小鎮，很快會找回他們
-她說得沒錯，馬素 -要怎麼找？
一邊開車、一邊喊他們的名字？ 可能太遲了
有隻邪惡木乃伊在逃
誓要向我們的朋友報仇，他們不見了
我們又不知道從哪裡開始找
可以從市中心的萬聖節嘉年華開始
對了，我太分心了
完全忘了萬聖節嘉年華
拿好外套就出發吧
走吧…
（揭開埃及陵墓的秘辛）
他們在這裡
怎麼了？索貝克大人
你肯定不是他們？
他們可能空肚瞓覺
冒牌貨
他們逃了
不用擔心，他們不會走得太遠
不用愁
雖然完全不知道從何找起
但肯定船到橋頭自然直…
輕鬆
他們就在那裡
知道你恐怖了，老友
千千萬萬個對不起，冷淡的年輕人
我朋友以為你們是另外兩個木乃伊
-是但啦 -或者你們的朋友已經去到了？
哪裡？
羅克波特萬聖節嘉年華，老友
我們這班萬聖怪客都要過去
那我們就去那裡
你似乎要先和警察傾掂
不要
我肩負索貝克交託的任務
-他是王公貴胄 -得喇…
畢斯，泊在小巷吧
這裡很近嘉年華，而且免費
免費？即去
（羅克波特萬聖節嘉年華）
大家一起來，考驗你的力量…
（大力鎚）
（萬聖節快樂）
（雕南瓜大賽）
（恐怖似顏繪）
準備好了？
你們覺得如何？
（遊戲機中心）
人人都這麼奄尖
（一號玩家、二號玩家）
你們想試試嗎？
（狂熱跳舞機）
你們的舞技可以擊敗狂熱跳舞機嗎？
玩家，各就各位
第一回合準備，3、2、1！
（第一回合）
第二回合
這樣找簡直大海撈針
對，我已經遇到一百隻木乃伊了
沒希望了
提起精神，我知很難，但一定要找到他們
馬素，你跟他最要好，他喜歡做甚麼？
吃薄餅，不過他已經吃了
還有跳舞，去年他的舞步成為網路熱話
對了，他喜歡跳舞
我知道了，跟我來
犀利
他們果然有保持低調
-哈羅、露絲 -你們好嗎？
過來
第三回合，花式跳舞
犀利，哈羅
好勁
（怪物級連技、完美連技）
不用擔心，你的愛人肯定在這裡
可能她在粟米熱狗車附近，我去調查
大人，你不想試試粟米熱狗？
我樂意為你畫畫，但你要先付訂金
-他們去了哪裡？ -為何要告訴你？
信我，你不會想親自告訴他
他們去了那邊
（刷新紀錄）
厲害，露絲
老友，大鑊了
-索貝克？ -他找到我們了
點算？
大家來免費玩
弊
哈羅、露絲，快來
喬拔，快來
-我們要離開人群 -還要擺脫他們
穿過小巷就到畢斯的靈車
-那就去吧 -走吧…
喂，你們看路吧
對不起
他們消失了
你有道理
走吧…
-上鎖了 -哈羅、露絲，來吧
走吧…
-跑吧 -跑吧
弊…
艾美，我有把鑰匙給你嗎？
-我不知道 -你找找
找到了
走吧…
快點…
快點，他們來了
萬分抱歉
我肯定這班豆釘去了…
這是甚麼？
「標拿珠寶」
可能其中一個百厭豆釘掉了
我們明天去看看
這個時候，你想吃夾餅嗎？
吃肉桂卷也可以
怎麼回事？
難怪他這麼想要權杖
亂局和毀滅
-跟著他的是誰？ -變態佬
-超級變態佬 -現在怎麼辦？
我們回到酒店，不要讓他們離開視線
這也是個好開始
希望吧
就在這裡，索貝克大人
先生，你的木乃伊服裝很精美
還有權杖和護身符，細節逼真
上面的寶石是…
是紅碧玉
你好，親愛的寶石商
說出這對戒指是屬於何人
我們就不會血濺珠寶店
好
這對戒指屬於一對明天結婚的新人
我…我打給他們
我們會親自交還給他們
我不會透露顧客的…
卡洛夫酒店
婚禮派對在卡洛夫酒店舉行
好極
我們走吧
-看來如何？ -差不多了
你簡直完美，德古拉
-你也不錯 -謝謝
朱古力瀑布送到，搞掂
裝飾都掛起了，搞掂
邪惡木乃伊仍然在逃，搞唔掂
沒事的，他們不會知道我們在這裡
艾美，你要換裝了
派對快要開始
我會秒速換好
只是要最後一次核實所有事情
唯一的問題是少了幾個到燴侍應生
但我有辦法解決
畢斯，你和艾美同房
她平時有睡覺嗎？
有
但她會做開口夢，背出有甚麼未做
而且很大聲
戒指…我不見了老豆的戒指
我說過會用生命作賭注，但現在找不到
等等，你上次見到是甚麼時候？
今天？今早？今日中午？我不知道
好，不要擔心，艾美
我知道好大件事，但我們會幫忙
-老友，我們去找吧 -好
我放棄了
沒用的，戒指已經不見了
我們會找到的，我答應你
好吧，我們稍後再找
但現在先專注做你最喜歡的事
計劃，你說有辦法解決到燴侍應的問題？
對了，我有
哈羅和露絲可以在爆谷和棉花糖攤檔幫忙
怎可以？絕對不行
-他們應該低調才是 -他們不能離開我們視線
如果我們要去派對，他們也要去
何況，這個週末我再不想再有東西不見
我覺得是好主意
估到你啦
好，要過去了，我馬上會過來
我會秒速換好裝
走吧
我沒事，哈羅
捱過這晚再說
你好，很開心見到你
朱古力瀑布在那邊
-艾美 -你太厲害了，艾美
-可以幫我籌劃人生嗎？ -過獎了
雖然發生這麼多事，但可以玩也很開心
而且看來我們的朋友做得很好
照顧周全
看來還挺順利的
-艾美 -老豆
看看你們，驚尾酒派對的恐怖主角
-這真是… -太好了
辛苦你們了
我只想為你們做得盡善盡美
朱古力鍋簡直是焦點
看你找來的侍應，他們的扮相好正
-你令這天變得更難忘 -謝謝，卡爾
你們去玩吧
我們也會去，好好犒賞自己
原來他還懂得這樣
嘩
犀利
我們到了，大人
不是吧
厲害，露絲
嘩
原來木乃伊還會玩雜耍
我也很討厭他
索貝克大人，他們在這裡
就在大廳舉行派對
我們要為派對送上驚喜
只是他們不會太喜歡這份大禮
各位注意
謝謝
謝謝各位來臨
我們很期待邀請各位明天出席婚禮
也歡迎你們來為今晚的主角慶祝
就是老豆和…
索貝克
索貝克？
他怎會找到我們？
艾美
弊，阿米
你們沒事吧？
-艾美，你沒事吧？我… -很遺憾，艾美
捉到你了
我來了，索貝克
她從此會留在索貝克身邊長眠
永遠不受滋擾
哈羅，快來
走吧…
哈羅
不要，哈羅
不要
我早就對他們說過，這樣絕對不行
艾美，開門吧
我們只是想知道你沒事
我有事
艾美…開門吧
別這樣，艾美，我們沒有生氣
我一手破壞了你們的婚禮
派對慘不忍睹
人人都覺得我是蠢材
而且，我還弄丟結婚戒指
我還辜負了哈羅和露絲
-艾美… -請你們走吧，由得我自己一個
你可以看著她嗎？
交給我，你們去休息吧
我們明天再來哄她
現在怎麼辦？
不知道
哈羅
我答應你，我們會找到她
我們都…
很對不起
你覺得對不起？我也覺得遺憾
很遺憾你和艾美一次也沒有聽我意見
馬素，這次根本…
你們肯聽，他們就會在房裡安然無恙
-馬素，我們沒有… -不
哈羅和露絲就靠我們，我們卻失信於人
喬拔，是你和艾美失信於他們
你們只顧著自己的事
完全沒把我放在眼內，我已經不在乎了
你們兩個自己玩到夠
馬素，我…
給他一點空間吧
（羅克波特博物館儲物倉）
這裡，偉大的索貝克大人
對，索貝克大人
這個儲物倉最適合你和摯愛長相廝守
我有方法令你們的石棺永遠不受侵擾
要做出完美的陵墓，需要一番辛勞
但只要齊心合力…
齊心「獨力」，當然了
是需要我費一番辛勞
我會及時完成 讓你的摯愛在明晚午夜前回到石棺
你在這裡
我們還想到你的房間找你
萬聖節快樂
好
可惜「萬聖結」不快樂
沒想到你們還肯和我說話
我真是很對不起你們
我一心想給你們難忘的派對
我肯定人人都覺得難忘
本來是讓你們的婚姻有個美好開始
現在連婚禮都辦不成
艾美，最重要是我們相愛，也很愛你
這就已經是美好開始了
一點出錯不會改變這點
這倒是
昨天情況有變，我們感到你多傷心
你肩負所有重擔，其實不必如此
相比酒會、婚禮，你快樂對我們更重要
那就好，畢竟沒有戒指就難有完美婚禮
誰說的？
沒多久前，我們連結婚都做不到
現在我們想怎樣結婚，就怎樣結婚
根本不需要戒指
我們有彼此相伴，有你在旁
其餘一切都只是錦上添花
過來
謝謝你們
我應該回去找我的朋友了
-好 -去吧
你覺得她聽得入耳嗎？
應該沒有，但將來會明白的
那個怪人說
「她從此會留在索貝克身邊長眠」
「永遠不受滋擾」
你們覺得是甚麼地方？
想不到
可能該處有埃及石棺，但沒對外開放
誰都知道大部分博物館把額外展品
放在倉庫這類地方
我們家鄉的博物館就會
對，的確是
喂
我昨晚聽到你們的說話
我有事要去另一間房做
哈羅，要跟來嗎？
我待會解釋，來吧
各位，對不起
我也為我的說話道歉，但我講真的
你們兩個冷落我，沒當我是朋友
馬素，我們沒想到是這樣
我…
為何你沒對我們說？
我不知道怎樣開口
何況，你們兩個總是忙著做校報
不然就是拍片，不會找我玩
總之，我只是想說出心底話
你知道嗎？馬素
-你說得對 -是嗎？
是，我們做錯了
我看我們太過興奮
為校報拍攝膽生毛的影片
完全沒想到其他事情
對，我們無意令你難堪
但現在知道錯了
我真的很對不起
是，對不起，馬素
我接受你們的道歉
好了
我們沒有偷聽對話
好吧，那就向艾美講解目前的推測
好，喬拔認為索貝克帶走露絲
去石棺可以並排、不受打擾之處
馬素認為我們應該看看博物館倉庫
或者這類設施
我幾年前寫過羅克波特博物館倉庫的報道
倉庫存放大量埃及藏品，過去要半小時
你們做得好，果然是最佳拍檔
大家都是
已經中午了，婚禮 5 時開始
我們要在這段時間擊倒強大的邪惡木乃伊
他還有激光權杖
-簡單 -來，我們走吧
偉大的索貝克大人
雖然花了多個小時，甚至令我折壽幾年
但我很開心宣布你的陵墓完工了
你和摯愛將於這裡長眠
順應天意，相伴在旁
你們這對備受祝福的愛侶
當然需要全天候保護
所以我安排了兩名守衛看守
最後
你的石棺和物品都在這個箱子裡
我會封上封條
好讓你們永遠不會被人找到
至少我希望是這樣
不知道大人意下如何？
他喜歡，太好了
沒關係
這邊
所以我才把他放在她身邊
我聽到有聲
每個星期我會來，我會帶夾餅
好像是這邊傳來，來吧
還有雞塊，我不會…
你沒嘗過的，肯定會喜歡
你會永遠封存於此
最好的道別禮物莫過於最新鮮的水果
-露絲的護身符 -正所謂…
「每日一蘋果，醫生遠離我」
即使你早就死了
不用擔心，大舊，我們會帶她回來
容我再三提起，我花了很長時間做好
有甚麼計劃？
首先引開索貝克的蠢材朋友
應該很簡單，然後我們就能喚醒露絲
但行動時，索貝克會做甚麼？
-他就在裡面 -有道理
首先搶走護身符，然後找人引開索貝克
這時就喚醒露絲
好極，輕鬆
完成之後
哈羅，你和露絲可以制服索貝克嗎？
-我沒問題 -我也是
好
我有保留，索貝克不但高大，更威力驚人
阿喬，你沒事吧？
沒事，我只是…
我沒事
幾位，我有個想法
是不是有人？
好，別想再躲…
真明顯
怎會…肯定是…
護身符顏色不襯你
-各位，我們進去吧 -好
走吧
我們派誰引開索貝克？
人總要自薦一次
索貝克，救我
看來他自薦了
麻繩勒到我血氣不順
索貝克很快就回來，快去接露絲吧
我需要你的偉大力量幫我，索貝克
索貝克，我差不多處理好
只要你解開麻繩就掂
好了
沒事…你安全了
沒事，是我們
有入侵者，你的宿敵和那班百厭豆釘來了
我們要走了 ，快走吧
好…
索貝克先生
只要你肯放我們走，我們一定絕口不提
不會有人知道
各位，與索貝克的左右手見面吧
弊
大鑊…
把索貝克的愛人帶來，其餘人直送地獄
小心
哈羅
去收拾那班百厭星
我們要離開這裡
來，走吧…
不…退後
-這是掘頭路 -弊，我們就像在迷宮迷路
救命，放開我
-喬拔呢？ -弊
加油，喬拔，大膽一點…
-喬拔 -你做甚麼？
蹲下來
-不要 -不，露絲
帶她過來
喂，蠢木乃伊
-上來 -甚麼？
-喬拔 -哈羅
快點放開露絲
-喬拔 -不
喬拔
-太好了 -喬拔
喬拔，太好了
-我成功了… -太好了
太好了…
走吧…
你
索貝克相信你
你是他最好的朋友，結果呢？
你搶了他畢生所愛
現在你們都要付出代價
偉大的索貝克大人知道你想說甚麼
既然他得不到最愛的你
那就摧毀你們兩個
我有橋
這些盾牌好像鏡，就當在博物館反射月光
-甚麼？ -請相信我吧
索貝克，不要
成功了
終於結束了
太好了，你成功了！
我們成功了
不好意思
還差一樣才成功
我是否被邪惡的木乃伊催眠
意志遭控制，被迫執行他的邪惡計劃？
看來就是了
他們為何這麼傷心？
考起我，他明明是壞人
以前的確是，他猶如禽獸
但發生變故前，他們三個是朋友
而且是哈羅最好的朋友
幸好我們三個不會發生這種事
對，我們會沒事的
對
喬拔？
我有話想說
我不是…
我不是膽生毛
你亂說甚麼？剛才你很厲害
-對 -其實我很害怕
一直都很害怕
人人都會害怕
但害怕不是勇敢的相反
你可以兩者兼備
我喜歡，擊掌吧
各位，婚禮還有 45 分鐘開始
婚禮？
婚禮
我似乎有屬於你們的東西
老豆的戒指，謝謝你
萊利，我叫萊利
你好
對不起，弄出這麼多邪惡的事
我們都原諒了
你想一起來嗎？
-我不會來… -我還欠一個舞伴
當然好
戒指？
我知道你們在古埃及未必有婚禮
這是我們現代婚禮的一環
我們用戒指象徵相愛相守
一對新人會交換戒指
證明真誠把愛獻給伴侶
就是這樣
交換戒指就是交給伴侶
自己的一部分，讓對方隨身帶著
你懂了
急急腳換上週日婚禮的禮服，知道嗎？
-收到 -我要借幾件衫
我著了 這套衫一段時間了
對，他有點臭
畢斯，你去我老豆的房間給他找衣服吧？
-好，來吧 -走吧
走吧…
好，我們還有 10 分鐘
親愛的來賓
我們來慶祝米高和卡爾的結成一對
可能有人會奇怪，怎會在萬聖節結婚？
但回心一想也有其道理
米高和卡爾原來於兩年前的萬聖節相遇
發現彼此同樣熱愛老派恐怖電影
還發現更多共同愛好
不用多說，他們還愛著對方
通常婚禮會讓新人交換戒指
但這對新人決定省卻…
其實…
仍然可以省卻這個環節，但我找回戒指了
你真是充滿意外
我保證，之後不會再有意外了
我知道沒有戒指也可以結婚
而且也同樣難忘
因為你們有彼此相伴，我們一起同行
其餘一切都只是錦上添花
好，現在既然有戒指
一對新人可以交換戒指
讓米高和卡爾正式結為伴侶
-好 -卡爾，請你跟著我讀
-「我，卡爾雷蒙尼」 -兩脇插刀
我，卡爾雷蒙尼…
「正式承諾認定米高凡」
正式承諾認定米高凡…
「作為我的合法丈夫，直到永遠」
作為我的合法丈夫，直到永遠
輪到米高，「我，米高凡」
我，米高凡…
「正式承諾認定卡爾雷蒙尼」
正式承諾認定卡爾雷蒙尼…
「作為我的合法丈夫，直到永遠」
作為我的合法丈夫，直到永遠
你們已經結成夫婿
來慶祝吧！
（卡爾、阿米）
現在 11 時 15 分了
時間差不多了
好
-又是你？ -掛住我吧？
哈羅、露絲
很榮幸認識你們
再見，露絲
再見，哈羅
真開心這次再見面
而且你還看到我的家鄉
我會想念你們的
很開心認識你，露絲
希望你們有美好的…
哈羅
我愛你，老友
祝你們有美好的來生
這個小鎮有宵夜吃吧？
全州最美味
我請客，來吧，讓他們休息吧
等等
馬素
我們要走了
好
我知道了
明年萬聖節，你們想做甚麼？
不是吧？喬拔
我覺得過了今年萬聖節要休息一下
別這樣，恐怖佳節一刻不能等
來吧
（完）
字幕翻譯： 阮君而