ハロウィーンは 大好きなイベントだ
なぜって…
怖いから
去年の僕 マーシャルだ
これは親友のギルバート
これ ヤバいよ
エイミーだ
夢は事件記者
去年のハロウィーンは最高
ミイラが よみがえったんだ
悪い奴だと思ったけど——
実は メチャいい奴
名前はハロルド
マーシャル？
僕ら 最高の友達に なったんだ
でも ハロルドの命は ３日間だけと分かった
真夜中までに 棺ひつぎに戻らないと…
灰になるわ
ハロルドは 間一髪で博物館に帰り——
愛する人と一緒に 眠りについた
今年はどんな日になる？
さあね まあ見ててよ
覚悟してね
道に迷ったよ
ああ こんな 気味の悪い所でね
何かあっても平気さ 録画してるからね
録画は関係ないだろ
ほら こっちよ
今の音は？
何でもない たぶんね
絶対 聞こえたわ
もう帰ろうよ 今すぐ
ほら 止まったわ
どっち？
走って
頭をよこせ
お化けの迷路は閉館です
出口へお進みください
やっとだ
次のバイトがある
あとで行くよ
了解
明かりの下で見ても 不気味だ
別に怖くないけどね
“お化けの迷路〟
みんな 見ただろ？
俺 ギルバートは お化けの迷路をあっさり攻略
じゃあな 根性を見せろよ
ホントに最高だった 来てよかった
そうね
同感だ もう１回 やりたいよ
臆病だったギルバートが 学校新聞に
恐怖体験を 投稿してるとは
ここは 恐怖スコア３つける
この動画と私の記事が 最強なの
今回も期待してて
前のホラーマラソンより いいな
“ギルバートの雄姿〟
バンジーよりも
アレ 食べた時より…
言いたくもない
君が怖がりじゃないって 分かったよ
もうやめろよ
やめられるかよ
ずっと弱虫と 呼ばれてたんだ
もう違うと証明する
証明できたよ
あなたの動画 学校で大人気だもん
それに楽しいよ
お前も怖いの好きだろ
“恐怖に打ち勝て 俺たちならできる〟
分かるけど 休みだって必要だろ
今週はダメよ
そうさ 俺はまだ準備中だ
結婚式は スゲえ衣装で参加する
パパがハロウィーンに 結婚式を挙げるの
つまり 名前は…
“ハロウェディング〟
見事な名前を付けたな
そう？ まあね
式前日のパーティーを 私が任されたの
テーマは ハロウィーンよ 仮装にお菓子もある
“ショックテルカクテルアワー〟よ
いいじゃん
２人は私を手伝ってね
忙しくなりそうだ
ハロルドにも会いたい
もちろん
ハロルドとローズは このあと数週間——
博物館で展示されてる
ローズって？
ハロルドの彼女よ
名付けたんだ
いい名前だ でも早く言ってよ
とにかく 彼らを起こそう
会いたいよ
私もよ
２人の棺が 横に並んでないとね
永遠の眠りに 敬意を表するんだ
じゃあ 明日ね
あれ やる？
秘密のサインだな
人前でやったら “秘密〟じゃないだろ？
あなたを信じてる
じゃあね
おやすみ
“バルダーストン博物館 設立 １８８７年〟
“存命時のソベク〟
ひどい仕事だ
手当もなしに夜勤なんて
食事の金もギリギリだ
ミートボールが！
ウソだろ
奥に入っちまった
捕まえた
25秒ルールだ 食べられる
食べてやるぞ
よし いただこう
ミートボールが３つだ
おいおい カメラがあるんだろ？
エステバンか？
そうか これでもくらえ
エステバンじゃない？
心臓が動いてない
お前は… 死人なのか
何だよ
やめろ
はじめまして 偉大なるソベク様
何をお望みで？
“愛する人と 永遠の眠りにつきたい〟
“裏切り者の友人に 復讐ふくしゅうしたい〟
“そのためには 手段を選ばない〟
お任せください
何？ 何か捜し物？ 携帯ですか？
これが あなた様
捜し物が分かりました
助手は見つけたから スタッフつえをお捜しですね
ジョーク 分かった？
“スタッフ〟には ２つの意味があって…
“モース･パーク中学校〟
“学校新聞〟
やあ
侵入の形跡はない
面白いね
バジーが偽物の目玉を買った
見に行こうぜ
奇妙なことが あったんだ
ミイラ関連のニュースよ
去年の件があって 目を光らせてるの
ハロルドを守りたくて
それで 今日のニュースがこれ
“ミイラが行方不明〟？
ここから すごく遠い博物館だ
何の関係が？
ミイラの失踪には 神経質になってるの
俺たちの親友が ミイラだからね
ハロルドが 盗まれるかもってこと？
キルボットたちは まだ刑務所のはず
ああ そうなんだ
外から侵入した形跡は ないらしい
じゃあ 内部の人間の犯行だ
たぶんね 続報を待とう
今 大切なのは——
明日 早起きして ロックポートに行くこと
迷路の動画を編集しよう
視聴者が待ってる
了解よ
じゃあ また明日
じゃあね
これ 最高ね
何が最高って？ 俺のこの顔だ
どっち？
タイムスタンプは？
ご安心を すぐ本来の道に戻れます
分かった 迷ってませんよ
おみ足が窮屈そうですね
これを引けば 座席が…
了解です 僕が
すみません 壊れてるみたいです
こんなはずでは…
左手でやるのか？ おかしいな
これを調整すれば…
大変 申し訳ありません ソベク様
でも 快適になったでしょ
いいご報告があります
高貴なる杖つえを見つけました
これから 収集家の邸宅に行きます
ジョナサン･Ｍ･ ウィルコック氏の家です
それからロックポートへ行き 宿敵を倒し
愛する人の横で眠りにつく
“燃料切れ〟
給油しないと
費用は負担してくれますか？
聞いただけ
昼寝しててください
君も来るとはね バジー
うん 最高
結婚式 大好きよ というか無料の食事がね
俺たちもだ
エイミーも楽しみよね
エイミー？
“ソベク〟…
何ですって？
博物館から 消えたミイラの情報よ
ハロルドと同時代のミイラで 名前はソベクだって
悪人顔だ
眼帯がイケてる
どうかしら
ここに“ハロルドの親友〟と 書いてあるわ
日記が載ってる
ソベクはローズの家の相談役
ハロルドは彼に ローズへの愛を打ち明けた
大の親友ってことだ
でも ソベクもローズが 好きだったみたい
ローズに拒絶されて ハロルドを敵対視した
何度 よみがえってでも 復讐すると誓ったと
何度もよみがえるの？
ハロルドを嫌ってるミイラが 盗まれたの？
それはマズいよ 僕らの友達が危険だ
早く会いたいよ
ほら 見て
“ロックポートへ ようこそ〟
ロックポートよ
“ハロウィーン祭り〟
ハロウィーンに向けて 気合入ってる
ずっと ここに住みたいよ
すごい
このホテルよ
“カルロフ･ホテル〟
ウソだろ
夢のようなホテルね
すばらしいわ
マーシャル お前の理想が形になってる
ホント ここに住みたい
パパ カール
エイミー よく来たな
うれしいよ
来るに決まってる
例の件だけど…
チョコレート ファウンテンだね
ちょっと失礼 まずハグしてもいい？
カール おめでとう
そうだ バジーと ギルバート マーシャルよ
そうだよ
“ギルバートの雄姿〟
聞いてるよ 動画が楽しみ
ファンに会えてうれしい
マーシャル 君とも仲良くなりたいな
うん
パーティーの話をしよう
楽しみだよ
でも まず 指輪を取りに行ける？
たしか時間は…
６時半に北大通りの ジュエリー店
頼りになるよ
式まで持っててほしい 僕ら大忙しで…
命に代えても守るわ
最高の週末になるね
ああ お前のおかげだよ
君たちの部屋の鍵だ チェックイン済み
それステキ
ありがとう うれしい
さあ みんな 行こう
了解
すごい子供だな
ああ 僕の娘だからね
パーティーを仕切るなんて すごい
かなり忙しそうだ
ゆっくり休暇を楽しまない？
私からのお祝いなの
高価なものは贈れないけど
一生 忘れられない ステキなパーティーにするわ
ここだわ
すごい
私たちのために？
ここから出たくない
私たちは こっちの寝室を使うね
俺はお菓子をいただき
ルームサービスが これで頼めるぞ
最高のホテルだね
トイレにブルートゥースが
なんでトイレに？
分かんない
でも ブルートゥースは 必須よ
“ビューラーズ･ ジュエリー〟
こちらが お父様の結婚指輪です
ケースは特注品で 個性的な形をしています
ステキです
完璧だわ ありがとう
ほら これ見て
何よ
ソベクの写真を見つけた
この赤いお守り ハロルドと色違いだ
この色の宝石は 見たことない
気味悪いよ
拝見しても？
なるほど レッドジャスパーか
たちが悪いな
私は宝石に目がありませんが
レッドジャスパーは トラブルの元です
ホントに？
ミイラの話を？
古代のエジプトでは
赤は 混乱と破壊を 意味しました
一緒に葬られた人は…
悪事を企てていたんです
よみがえって 復讐すると誓ってたのよ
ハロルドと同じお守りだ
邪悪だけど
侵入の形跡はなし
ソベクは盗まれたんじゃない
よみがえったんだ
ハロルドたちが危ない
急いで ２人を起こそう
行くわよ
早く
ありがと
よみがえった？
“ロックポート博物館〟
“エジプトの墓の秘密〟
大丈夫？
みんな 作戦は覚えてる？
特別な荷物をお届けだ
何か？
ローマの展示用に 布のサンプルをお届けです
ここでいい
ダメですよ
展示場所に届けろという 指示です
そんな予定は…
上司が 彼女と話をつけてます
“彼女〟って？
デリア･ヘンソン あなたの上司のはず
急ぐんだ
お任せを
もう着く？
もう少しよ
ここだわ
ほら
みんな 着いたわよ
よし やろう
お二人さん マーシャルだよ 久しぶり
月の光を当てなきゃ よみがえらない
鏡を持ってきたの
鏡だって？
これを使って 月の光を反射させるのよ
いいね
さあ こい 頼むぞ
ハロルド
やあ
気づかれたらマズい
会いたかったよ
おい 苦しいよ
ハロルド
やあ ハロルド
次はローズの番よ
ローズ
マネキンを用意しないと
どう？
代わりに棺に入れる
私が作ったの 上出来でしょ
誰か？
早くセットして ここを出ないと
重すぎだわ
待って ハロルド あなたの力が必要よ
どこへ？
搬入口から出られると思う
ハロルド 静かに
“世界の野生動物展〟
そこを右に曲がって
ちょっと ハロルド
曲がって
こんなに興奮する博物館は 初めてだ
“従業員専用〟
何か聞こえた？
危ない
ぶつかる
ハロルド
メチャ楽しかった
もっと急いで
やったわね
私たち 世界で一番の ミイラ泥棒だわ
今夜はね
“脅かして〟
偉大なるソベク様 １つ教えてください
なぜ この杖が 必要なのですか？
承知しました
恐らく 警備システムがあります
僕に計画が
この家に 大量の寿司を注文して
気を取られてる隙に 忍び込むんです
いい計画でしょ？
却下みたいだ
ソベク様 お待ちください
待って
おい お前 止まれ
ソ•ベ•ク•されたな
ジョークだよ
次はロックポート博物館です
愛する人と 宿敵が待ってますよ
ソベクが逃げたんだ
こいつも よみがえったみたい
奴の狙いは 君たちかも
だから 起こしたの
ここのシャワーの水圧 最高よ
大丈夫 バジーだよ
パックの顔が怖いんだ
これが？ まさか
ただの海藻パックよ お肌のお手入れ
今日は疲れたわ
みんな もう寝ましょう
そうだな
僕ら 寝る時間だ
追加のベッドが必要かな？
夜中のトイレには 電気を忘れずに
眠れない時は ピザだ
待って 注文しないと
ほら これを選んで “注文〟を押すんだ
すぐ来るよ
食べよう
こっちは 順調だよ
ママとテッドは うまくやってる
きっとテッドは うちに住むよ
まあ そんな感じさ
何も問題なし
分かったよ
エイミーとギルバートは 親友みたい
学校新聞とか動画で いつも忙しい
前は３人一緒だった
でも 今は 僕だけのけ者みたい
それだけ
僕は大丈夫 君に会えてよかったよ
うれしい
忘れてた
君の好物だ
君のそれ 懐かしいな
エイミー この電飾はどこ？
他の飾りと一緒に周りの壁に
オッケー
バジー ちょっといい？
もちろん
不気味な飾りがなかった？
捜してみる
ありがと
ハロルドたちの様子を 見てくる？
心配なんだ
大丈夫さ
部屋には鍵がかかってる
でも…
心配要らない
“注文〟
クモはあるけど クモの巣がないわ
そんなはず…
大丈夫よ 近くのお店を調べたの
すぐ ゲットできる
行こう
ルームサービスです
お二人だけ？
無口だけど強そう
ステキな衣装ですね
いいぞ 入れてくれ
さあ どんどん並べて
これだけあれば足りるかと
あとは…
ほら
まあ どうせチップは 自動的に請求されます
ごゆっくり
戻るぞ
ねえ ちょっと手伝ってよ
ああ
じゃあ これを…
おい 見てみろよ
どっち？
いいじゃん
ああ エイミーが 編集してくれたんだ
いつ？
寝てないのかも
君たちの動画 すごいよな
でも そのおかげで——
３人で遊ぶ時間がなくなった
そうか？
迷路も行ったし 今だって…
今は２人だけど
ああ そうだな
ただ…
待って
これ“ギルバートの雄姿〟に アップしよう
何て？
何でもない
ようこそ カルロフ･ホテルへ
そして 活気に満ちた町 ロックポートへ
本日より ３日間 ハロウィーン祭りが——
この町の 中心街で開催されます
祭りの会場はホテルから 歩いてすぐです
家族全員 楽しめます
子供はゲームや仮装を 大人は買い物を
ハロウィーンは ここでお楽しみください
ようこそ カルロフ･ホテルへ
そして 活気に満ちた町 ロックポートへ
本日より ３日間 ハロウィーン祭りが…
話があるわ
いい知らせは セールで安く買えたこと
悪い知らせは ソベクの情報よ
そんな…
昨日の夜 ハバーブルックの住宅で
貴重な杖が ミイラ男に盗まれたの
男も一緒よ
ミイラは尋常じゃないほど 怪力だったらしい
ソベクだ
マズいな
それも かなりね
なぜ 杖を狙ったんだ？
分からないけど きっと悪だくみよ
これ 見て
ソベクの博物館と 杖が盗まれた家よ
この町に近づいてる
それは つまり…
ここへ来る気だ
部屋にいれば安全よ
もう町に着いてるかも 行こう
“ハロウィーン祭りは あちら〟
ダメよ
待って
ドアが開いてる
ウソでしょ
何が起きた？
ハロルドたちは？
捜そう
ローズ？
いないわ
一緒にいるべきだった
かなりマズい状況よ
でも 町を捜せば 見つかるはず
そうだな
捜すって？
車で町じゅうを回って 名前でも呼ぶ？
復讐を誓ったミイラが 迫ってるのに——
手当たり次第 捜すの？
ハロウィーン祭りが有力かも
そうだわ すっかり忘れてた
ハロウィーン祭りが あるじゃない
すぐ出発よ
よし 行こう
こちらです
どうしました？
体内が空洞なだけでは？
作り物だ 逃げられた
まだ近くにいるはず
ご安心を
居場所は 全く不明ですが
間違いなく この辺りにいるはず…
楽勝でした
あそこです
これはビックリしたよ
申し訳ない 冷静な若者たちよ
友人のミイラと間違えた
あっそう
友達は あそこかも
どこ？
ハロウィーン祭りだ みんな 向かってる
僕たちも そこへ
まず 警官と 話したほうがいいよ
やめて
僕には任務が ソベク様は皇族だぞ
そうか
車は脇道に止めて
無料で駐車できる
無料なの？ 任せて
“ハロウィーン祭り〟
さあ おいで 自慢の力を見せてみて
“ハッピー･ハロウィーン〟
“カボチャの彫刻〟
できたわ
どうかしら？
みんな 手厳しいわね
やってみるか？
“ダンス･マニア〟
ダンス･マニアに勝てるか？
開始位置に着いて
ラウンド１ 開始まで…
３… ２… １
ラウンド２
捜すのは至難の業わざよ
ミイラが大量発生だ
無理だよ
大変だけど 頑張ろうよ
ハロルドの好きなことは？
ピザはもう食べたよ
ダンスだ
去年のダンスが ネットで話題に
そうだ ダンスだよ
分かった 来て
すごい
ずいぶん目立ってるね
ハロルド ローズ
行こう
ラウンド３
フリースタイル
いけ ハロルド
“すばらしい動き〟
愛する人は きっと近くにいます
あの屋台の辺りかも 見てきます
ソベク様
アメリカンドッグは？
似顔絵をご希望なら前金です
奴らは どこだ？
答える必要が？
いいか この方は怖いんだぞ
あっちよ
“新記録 達成〟
いいぞ ローズ
おい ヤバいぞ
ソベク？
見つかった
どうしよう
みんな コインよ
大変だわ
ハロルド ローズ こっち
ギルバート 行くぞ
外に出ないと
逃げきろう
あそこから車に戻ろう
ほら 走って
気をつけてよ
悪いね
消えたぞ
逃げたのか
そっちだ
急いで
閉まってる
ハロルド ローズ 頼む
行こう
走って
やだ そんな…
鍵を預けたっけ？
知らないよ
捜して
あったわ
乗って
急いでよ
追いつかれる
すみません
きっと奴らは…
これは？
“ビューラーズ･ ジュエリー〟
奴らが落としたんです
明日 行きましょう
ひとまず今は タコスでもどうですか？
シナモンロールは？
さっきの何？
盗んだ杖の力だ
混乱と破壊をもたらす
あの男は何者？
キモい奴
デカかった
どこへ行く？
ホテルに戻って ２人を監視する
それなら安心だ
たぶん
ソベク様 こちらです
おや 見事な衣装ですね
杖とお守りも とてもリアルで…
宝石は何です？
レッドジャスパー
これはこれは 店員さん
この指輪の持ち主は？
ここは穏便に済ませましょう
ええ
明日 結婚するカップルです
電話しましょうか？
僕らが直接 届けたいんだ
お客様の個人情報ですから…
カルロフ･ホテルです パーティーがそこで…
助かったよ
行きましょう
どうかな？
もう終わるわ
ステキなドラキュラね
君の衣装もいいね
ありがと
チョコレートファウンテン 完了
装飾もすべて 完了
悪者は まだ野放しだ
居場所はバレてない
君も着替えなよ
パーティーが始まる
着替えなんて すぐよ
最後の確認をしなきゃ
ウェーターが足りないの
でも いい案がある
バジー エイミーは寝てる？
寝てるわ
でも 寝言で 予定を確認してる
大変 指輪をなくした
守ると約束したのに
いつ最後に見たの？
全然 覚えてない
大丈夫だ エイミー 俺たちがいる
みんな 捜そう
ああ
ないわね
無理よ 見つからない
絶対 見つけるわ
捜索はあとにして 得意なことをしましょ
段取りよ
ウェーターが足りないの？
うん そうだね 分かった
ハロルドたちに頼むわ
そんなのダメだ
隠れてないと
でも 目を離せないし パーティーにも出ないと
これ以上 失敗したくないの
俺は賛成だよ
ビックリだな
さあ パーティーの時間よ
すぐ着替えるわ
行こう
大丈夫だよ 早く 終わらせよう
お招きありがとう
チョコレート ファウンテンは そこ
エイミー
最高のパーティーだ
見事な手腕ね
みんな ありがと
いろいろあったけど 楽しめててホッとしてる
２人とも うまくやってくれてる
大体はね
すべて順調だね
エイミー
パパ
待ってたわ パーティーの主役が登場ね
これは…
すごい
２人のために 完璧にしたかったの
チョコレートの鍋には 感激するよ
あのウェーターの衣装も 本格的だ
最高のギフトだ
ありがと カール
２人とも 楽しんでね
私たちも楽しむわ
すごいな
ビックリ
すばらしいわ
ソベク様 着きました
マジかよ
いいね ローズ
ミイラなのに器用だ
こいつは僕も苦手
奴らは ここにいます
パーティーの最中なので 驚かせてやりましょう
贈り物を 気に入るといいですね
皆さん ご注目を
ありがとう
ご参加 感謝します
明日の結婚式に先立って
今日は２人の結婚を 祝いたいと思います
パパと…
ソベク
ソベク？
なぜ ここが？
エイミー
マイケル
大丈夫？
平気なの？
かわいそうに
捕まえた
今 行きます
彼女はソベク様の横で 永遠に眠るんだ
ハロルド 追うぞ
こっちだ
ほら 早く
ハロルド
おい ハロルド
ダメだ
ダメだよ
だから 言ったのに 僕は反対してた
エイミー 聞いて
心配だよ 大丈夫？
大丈夫じゃない
ねえ 鍵を開けて
僕らは怒ってないよ
結婚のお祝いを 台なしにしたんだよ
ひどいパーティーだった
私 バカみたい
それに…
指輪をなくした
ハロルドも悲しんでる
エイミー
あっち行って 放っといてよ
あの子を頼んでも？
もちろん 今日は休んで
明日 また来る
どうする？
分かんない
ハロルド
必ずローズを見つける
何て言うか…
つらいよな
つらいって？ そうだよ
僕は反対したんだぞ
部屋にいれば安全だった
だって ハロルドたちは 僕らが頼りだ
君とエイミーのせいだぞ
２人の世界に入って 僕を仲間はずれにしてた
一生 そうしてればいいよ
マーシャル
そっとしておこう
“ロックポート博物館 倉庫〟
こちらへ ソベク様
さあ こちらです
お二人が眠る場所として 完璧です
眠りを決して 邪魔されないようにします
その棺を作るには かなりの労力が必要です
でも ２人なら…
“僕なら〟でしたね
時間と手間はかかっても 僕なら作れます
その女性のタイムリミット 明日の真夜中までに
やあ ここにいたのか
捜してたんだよ
ハロウィーンだね
そうね
パーティーは失敗したけど
放っといていいのに
ホントに ごめんなさい
最高のパーティーに したかったの
強烈な思い出になったよ
お祝いのパーティーのはずが 私のせいで——
結婚式の開催も危うい
なあ 僕らは愛し合ってるし お前を愛してる
あんな失敗ぐらいで それは変わらない
確かに そうね
昨日 君の悲痛な思いが 伝わってきたよ
１人で重荷を 背負う必要なかった
完璧な結婚式より お前の幸せのほうが大切だよ
指輪なしじゃ 完璧には ほど遠いもんね
そうか？
結婚できるだけでいいさ
昔は結婚すらできなかった
お前がいれば十分さ 指輪は不要だ
その他は 巡り合わせだよ
おいで
２人とも ありがと
みんなの所に戻るね
ああ
行ってくれ
伝わったかな？
今はまだ でもいつかね
あの男 いわく——
“彼女はソベク様の横で 永遠に眠る〟って
場所はどこ？
さっぱりだ
人目につかない所にある 棺かな？
博物館の倉庫に 展示品が保管されてる
普通そうだろ
ああ 確かにそうだな
ねえ
昨日の話 聞いたよ
私 ちょっと やることがあるんだ
ハロルド 手伝って
説明するから 来て
２人とも ごめんよ
ひどいこと言ったけど 本心なんだ
僕だけ蚊帳の外だった
そんなつもりは なかった
そうよ
言ってほしかった
何て言えばよかった？
２人はいつも忙しくて 遊べなかっただろ
ずっと話したかったんだ
なあ マーシャル
そのとおりだ
ホント？
私たち ダメね
動画や新聞に 夢中になりすぎて——
頭がいっぱいだったわ
お前を傷つけてるのに——
気づけなかった
本当に ごめんなさい
ごめんな マーシャル
もう いいよ
よかった！
盗み聞きじゃないよ
エイミーに状況を伝えよう
ローズは人目につかない棺に 入れられるのかも
そこで博物館の倉庫に 目をつけた
前にロックポート博物館の 記事を書いたの
エジプトの所蔵品が 大量に倉庫にあった
いいチームワークね
ホントに
結婚式は５時からよ
それまでに 邪悪なミイラを倒さなきゃ
武器を持つ強敵よ
楽勝さ
よし 行こう
さあ 偉大なるソベク様
寿命が縮まるほどの 苦労を重ね——
ついに あなた様の墓が 完成しました
神のおぼしめしどおり お二人は こちらで——
並んで 眠りにつくのです
お二人のおそばで 身を守る臣下も必要です
２名の護衛を手配しました
さらには——
棺と装身具の周りは 僕がしっかりと封印します
発見されることは 決してありません
…だといいんですが
いかがでしょうか？
気に入ったって やった！
いいぞ
こっちよ
声が聞こえる
毎週 タコスを…
向こうね 行こう
チキンナゲットは最高で…
お別れの品として——
お二人に フルーツをご用意しました
ローズのお守りだ
“リンゴで医者いらず〟です
死んでるけど
大丈夫だ 取り返そう
僕の努力の結晶です
作戦は？
あのアホを追い払ってから ローズを起こそう
ソベクは？ そこにいるぞ
そうよね
お守りを使い ソベクの気をそらし——
ローズを起こす
最高 余裕だよ
最後に ハロルドが ソベクを倒すんだ
いい作戦ね
よし
どうかな ソベクは すごくデカくて 強いし…
ギルバート 大丈夫？
ただ 少し…
大丈夫だ
いいこと思いついたぞ
誰かいる？
いいか 隠れたって…
おっと そこか
これは 一体…
似合ってないわ
さあ 突撃だ
行こう
誰がソベクの気をそらす？
みんな 遠慮しないで
ソベク様 助けて！
あいつがやってくれたね
ロープで 血が止まりそうです
時間がない ローズを起こそう
その強靭きょうじんなお力を お貸しください
ピンチって訳じゃないけど ロープをほどけますか？
これでいい
大丈夫 あなたは無事よ
安心して 僕らだ
宿敵と子供たちが ここに侵入しました
ここを出よう
落ち着いて ソベクさん
秘密にするから見逃して
絶対 言わない
さあ ソベク様の臣下を 紹介しよう
何だ？
ソベク様の思い人を取り返し 他の奴らを葬れ
危ない
ハロルド
次は悪ガキどもだ
逃げよう
行こう 走って
やめろ 近づくな
行き止まり
迷路だな
誰か！
近寄るな
ギルバートは？
マズい
頑張れ 根性を見せるんだ
ギルバート
何を？
下りてよ
大変 ローズが…
連れてこい
おい ミイラたち
ここだ
何なの？
ハロルド
ローズを頼む
ギルバート
やったぜ
すごいわ
いいね ギルバート
やった うまくいった
逃げよう
お前…
信じてたんだぞ
親友に ひどい仕打ちをしたな
愛する人を奪った
報いを受けるがいい
あなたの気持ちは ソベク様に伝わった
あなたが 手に入らないならば——
２人とも滅ぼすそうだ
いい考えが
この盾を使おう 鏡みたいだ
僕を信じて
ソベク様 大変だ
やったぞ
倒したんだ
すごい 勝ったのね
ああ やったね
すごいよ
ちょっと失礼
ああ 何だよ
僕 魔術にかかって
邪悪なミイラの 手下になってた？
そんなところよ
なぜ 悲しそうなの？
さあ 悪い奴だったのに
確かに 怪物だったけど
元々 ３人は友達だったんだ
ハロルドの親友だった
俺たちには無縁の話だよな
ホントね 私たちは大丈夫よ
ああ
ギルバート？
聞いてくれ
俺は…
根性なしだ
さっきの すごかったよ
ビビってた
ずっとビビってた
みんな 怖かったよ
でも 怖がりだって 勇敢になれる
君ならね
うれしいよ いいね
結婚式まで あと45分よ
結婚式？
そうだった
もしかして これ 君たちの物かな？
パパたちの指輪よ ありがと
ラリーだ 僕の名前
どうも
僕が加担した悪事のこと 謝るよ
すべて許すわ
式に出る？
僕は そんな…
ダンスの相手を捜してたの
喜んで
指輪？
古代エジプトの結婚式とは 違うと思うけど
現代の式に必要な物よ
お互いに対する愛と絆を 示すための指輪なの
これを交換することは——
相手に自分の愛を捧げると いうことなのよ
ええ そうよ
愛を指輪にこめて捧げて
いつも身につけてもらうの
うん そのとおりよ
みんな 大急ぎで 着替えるのよ
了解！
服を借りられる？
しばらく 着替えてない
確かに におう
パパから服を借りよう
任せて
行こう
ほら 急いで
よかった 10分も早く着いたわ
これより——
マイケルとカールの 婚礼の儀を執り行います
なぜハロウィーンに 結婚式なのでしょう
理由があるのです
２人の出会いは ２年前のこの日でした
共通点は ホラー映画好きなところ
そして 愛が芽生えました
もちろん お互いに対する愛です
通常 次は指輪の交換ですが お二人は…
待って
指輪なしでもいいけど
実は ここにあるの
サプライズが好きな子だ
これで最後にする
指輪がなくても 問題ないのは分かってる
だって お互いがいれば 十分だから
その他は 巡り合わせ
それでは 指輪交換の儀式を行い——
お二人の結婚を 宣言しましょう
もちろんよ
“私 カール･Ｒは…〟
私たち 友達だもん
私 カール･ラモーンは…
“マイケル･ヴァンを 夫とし…〟
マイケル･ヴァンを夫とし…
“永遠に愛すると 固く誓います〟
永遠に愛すると固く誓います
では 次です “私 マイケル･Ｖは…〟
私 マイケル･ヴァンは…
“カール･ラモーンを 夫とし…〟
カール･ラモーンを夫とし…
“永遠に愛すると 固く誓います〟
永遠に愛すると固く誓います
お二人の結婚を宣言します
盛り上がろう
“カール＆マイケル〟
11時15分だ
時間よ
そうだね
また 君？
うれしい？
ハロルド ローズ
光栄に思うわ
さよなら ローズ
さよなら ハロルド
会えてうれしかった
私の故郷を見せられた
さみしくなる
出会えてよかった ローズ
２人が ずっと安らかに…
ハロルド
大好きだよ
あの世でも 元気で
まだレストラン 開いてるよね？
最高の所がある
私がおごるわ
２人は眠ってる
待って
マーシャル
もう行こう
ああ
つらいな
来年はどうする？
ウソでしょ？
まだ今年の余韻に浸りたい
次のハロウィーンが 待ち遠しいよ
行こう
“おしまい〟
日本版字幕 渡邊 陽香