Downloaded from YTS.MX
Πες μας εσύ.
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
Official YIFY movies site: YTS.MX
…μιλάει με εκείνη τη γυναίκα τώρα.
Βγαίνει τώρα. Να τος. Αυτός είναι.
Τιμ, πώς πήγε;
Κατηγορίες εναντίον ενός διαιτητή για στοιχήματα,
ακόμα και για αλλοίωση αποτελεσμάτων, κλυδωνίζουν το NBA.
Ο κομισάριος Ντέιβιντ Στερν δήλωσε ότι
είναι ό,τι χειρότερο έχει αντιμετωπίσει
ως επικεφαλής του NBA.
Δεν είναι τίποτα λιγότερο από μια πράξη προδοσίας.
Ο πρώην διαιτητής του ΝΒΑ Τιμ Ντόναχι
ομολόγησε ότι στοιχημάτιζε σε αγώνες μπάσκετ,
ακόμα και σε παιχνίδια στα οποία ήταν διαιτητής.
Κι αυτό, εν μέσω ισχυρισμών
ότι ο Ντόναχι ίσως συνεργαζόταν με τη μαφία
σε ένα σκάνδαλο αλλοίωσης σκορ.
Ένας διαιτητής υπεύθυνος για την ακεραιότητα του αθλήματος,
τώρα λέγεται πως δέχεται απειλές.
Πήρε ο πελάτης σας κάποια απόφαση στο γήπεδο
με βάση τη σχέση του με τζογαδόρους;
Δεν υπήρχαν ενδείξεις ότι έκανε κάτι ανάρμοστο
στη διαιτησία των παιχνιδιών.
Δεν πρόκειται για χειραγώγηση ή στήσιμο παιχνιδιών.
Αρνείται ότι συνέβη αυτό ποτέ;
Απολύτως και σθεναρά.
Και περνάμε στον Τιμ;
Είναι εντάξει;
Τι κάνουμε εδώ;
Ξέρω τι κάνουμε εδώ.
Προσπαθούμε να καταλάβουμε τι έκανε ο Τίμι.
Ο Τιμ Ντόναχι, ένας από τους διαιτητές…
Όλοι ρωτούσαν επανειλημμένα "Έστηνε τα παιχνίδια;"
Οι δύο υποτιθέμενοι συνωμότες του Ντόναχι, ο Τόμας Μαρτίνο και ο Τζέιμς Μπατίστα.
Τα έστηνε και πολύ καλά μάλιστα. Ήταν ο καλύτερος.
Αυτό είναι το μόνο θετικό που μπορώ να πω γι' αυτόν.
Κανείς άλλος δεν μπορούσε να ελέγξει τα σφυρίγματα όπως ο Τίμι.
ΕΠΙΣΗΜΟ ΣΧΟΛΙΟ ΤΟΥ NBA ΓΙΑ ΤΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΑΥΤΟ:
"Ο ΤΙΜ ΝΤΟΝΑΧΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ…
…ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΑΝΑΜΟΧΛΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ".
Ένα βράδυ μου το είπε. Και θυμάμαι να μου το λέει.
"Μπορώ να επηρεάσω το αποτέλεσμα κατά έξι πόντους".
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
ΣΑΡΑΣΟΤΑ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ
ΤΑΚΟ, ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ, ΠΙΤΣΑ, ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ
Έκανα κάτι βλακώδες και αδιανόητο.
Είχα φοβερή δουλειά. Φοβερή οικογένεια, ωραίο σπίτι, φοβερά αμάξια.
Σκάτωσα για τα καλά τη ζωή μου.
Μεγάλωσα στην κομητεία Ντέλαγουερ.
ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΝΤΕΛΑΓΟΥΕΡ, ΠΕΝΣΙΛΒΑΝΙΑ
Λάτρευα το μπάσκετ όταν ήμουν μικρός.
Μόνο αυτό έκανα, αυτό ονειρευόμουν, μόνο μ' αυτό ήθελα να ασχοληθώ.
Ζούσα έξω απ' τη Φιλαδέλφεια, οι Σίξερς ήταν φοβεροί τότε.
Κέρδισαν πρωτάθλημα.
Δεν έχανα παιχνίδι.
Ο μπαμπάς μου ήταν διαιτητής κολεγιακού μπάσκετ.
Οι διαιτητές; Τζέρι Ντόναχι από το Χάβερταουν της Πενσιλβάνια. Ντέιβιντ…
Έβλεπα τις φιλίες που είχε κάνει με άλλους διαιτητές.
Κατάλαβα πόσο συναρπαστικό ήταν
να 'σαι μέρος του παιχνιδιού από πολύ μικρός.
Η κομητεία Ντέλαγουερ είναι διάσημη για το πλήθος διαιτητών NBA.
Τεχνική ποινή! Εδώ!
Ο Τζο Κρόφορντ ήταν θρύλος στην κομητεία Ντέλαγουερ.
Εσύ! Έφυγες!
Υπήρχε ο Τζάβι, ο Στρομ, ο Μίντλετον,
ο Κάλαχαν, ο Ουάσινγκτον.
Λαβίτσκι! Κόφ 'το!
Ήταν όλοι από τη Φιλαδέλφεια, οπότε σκεφτόμουν
"Αφού το έκαναν αυτοί, γιατί όχι εγώ;"
Καλώς ήρθατε στην εισαγωγή μεθόδων διαιτησίας.
Έτσι ξεκινάς το ρολόι.
Ακύρωση καλαθιού. Δεν μετράει.
Γίνεται η βολή. Μέσα.
Τρίποντο.
Βήματα.
Αμυντικό. Κράτημα. Σπρώξιμο.
Επιθετικό.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΟΙΝΗ
Το ΝΒΑ μού έδωσε ένα εισιτήριο για να πάω στην Καλιφόρνια στο κέντρο εκπαίδευσης.
Μετά από εκεί, με προσέλαβαν ως διαιτητή του CBA.
Συμπαθείς κύριοι. Ευχάριστοι στην κουβέντα…
Ήμουν αεροσυνοδός και ο Τιμ ήταν στο CBA,
που είναι τα "φυτώρια" των ομάδων.
Ανέβηκε στο αεροπλάνο μου στις έξι το πρωί μια μέρα,
και ήταν πολύ χαριτωμένος και αλαζόνας
και είπε "Θα καθίσω δίπλα σου".
Και είπα "Όχι. Θα καθίσεις στη θέση σου".
Και έκατσε δίπλα μου.
Ως εκ τούτου,
μ' έκανε αμέσως να βάλω τα γέλια.
EIMAI ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΖΟ
Και συνέχισα να γελάω από το Μολίν μέχρι το Σικάγο.
Παντρευτήκαμε σε μια παραλία. Ήμουν έγκυος και ξυπόλυτη.
Μόνο εκείνος κι εγώ, πάνω στη θάλασσα.
Δώσαμε μια κάμερα μίας χρήσης σε κάποιον περαστικό,
κι έβγαλε φωτογραφίες και αυτό ήταν.
Όταν μου είπε ότι στόχος του ήταν να μπει στο NBA,
σκέφτηκα "Αυτό είναι υπέροχο. Φανταστικό".
"Πολύ πρώτο. Υπάρχουν μόνο 50 από δαύτους σε όλη τη χώρα".
Οπότε, ό,τι μπορούσα να κάνω για να τον στηρίξω, το έκανα.
Στις μικρότερες κατηγορίες,
ταξιδεύεις μόνος αρκετά.
Και σκέφτεσαι "Αξίζει όλο αυτό;
Θα τα καταφέρω; Θα με επιλέξουν;"
Τη μέρα που έλαβε το τηλεφώνημα,
μου τηλεφώνησε και μου είπε "Είμαι μέσα".
Μόνο αυτό. Είμαι μέσα.
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ!
Διαιτητές απόψε. Ο Πολ Μιχάλακ, ο Μπλέιν Ράιχελτ κι ο Τιμ Ντόναχι.
Μιχάλακ, Ράιχελτ και Ντόναχι.
Το πρώτο μου παιχνίδι στον ΝΒΑ ήταν Ιντιάνα εναντίον Χιούστον.
Οι Ρόκετς κερδίζουν το τζάμπολ.
Στον Ρέτζι Μίλερ άρεσε πολύ τα τραβήγματα βγαίνοντας απ' τα σκριν.
Του άρεσαν οι προσποιήσεις και να πηδάει πάνω σε κόσμο.
Ήταν κλειστό παιχνίδι.
Κατεβάζει στον Ολάζουον. Ξεμαρκάρεται στη μέση.
Σφύριξα κάτι στο τέλος του αγώνα όταν ο Ρέτζι Μίλερ
πήδηξε πάνω στον Ολάζουον. Τον χτύπησε με τον ώμο.
Φάουλ στον Ολάζουον.
Επιθετικό φάουλ στον Ρέτζι Μίλερ!
Έχει πολλά κότσια ο νεαρός διαιτητής,
και δείτε τι πέφτει στο γήπεδο…
Οι οπαδοί της Ιντιάνα τρελάθηκαν
κι έριχναν διάφορα στο γήπεδο που ένιωσα πως γινόταν επί δύο ώρες.
Έλεγα στον Πολ Μεχάλικ
"Μένουν λίγα δευτερόλεπτα στο παιχνίδι.
Δώσε την μπάλα".
Είπε "Δεν μπορώ!
Είναι σαν γήπεδο του χόκεϊ. Θα χτυπήσει κανένας".
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Είναι η δέκατη χρονιά μου και δεν το έχω ξαναδεί αυτό. Ποτέ.
Οι Χιούστον Ρόκετς προσπαθούν να φύγουν από το γήπεδο γρήγορα.
Ο επόπτης του παιχνιδιού πήρε την κασέτα.
Με κοίταξε και είπε
"Θα μάθουμε λίαν συντόμως αν θα αντέξεις εδώ".
Και πήγαμε στο ξενοδοχείο και είδαμε την κασέτα.
Και είπε ότι σφύριξα σωστά.
Αν ο νεαρός αυτός συνεχίσει σ' αυτήν τη διοργάνωση,
θα πρέπει να παίρνει δύσκολες αποφάσεις, και πήρε τη σωστή.
Να ο μπαμπάς.
Όταν ο Τιμ προσλήφθηκε από το ΝΒΑ,
κατάλαβα αμέσως την αλλαγή στη συμπεριφορά.
Ήταν ενθουσιασμένος.
Τζέισον Κιντ, ωραία κίνηση
γύρω από τον Κένι Σμιθ, καλάθι και φάουλ.
Δεν με ενδιέφερε ποτέ το NBA.
Το έβλεπα επειδή ήταν διαιτητής ο Τιμ.
Ο Τόμι ήταν πάντα ο συνεργάτης του Τιμ.
Έτρεφε ο ένας τον άλλον.
Πήρα πολλές λάθος αποφάσεις ως παιδί.
Μια μέρα, στην πρώτη δημοτικού…
ένα πουλί έχεσε μια κολόνα.
Σκεφτόμουν
ότι ήθελα να δοκιμάσω τα κακά.
Και τα δοκίμασα.
Ένιωσα μια εξωσωματική εμπειρία
και ήξερα πως έκανα κάτι κακό.
Από αρκετά μικρός,
είχα την τάση να παίρνω ρίσκα.
Ήταν ο τύπος που λάτρευαν όλα τα κορίτσια.
Αθλητικός, αστείος, όμορφο παιδί που όλοι συμπαθούσαν.
Ήταν και περπατημένος.
Χαλαρός, έκανε τους άλλους χαρούμενους.
Ήθελες να είσαι με τον Τόμι.
Ο Μπάμπα και ο Ντόναχι δεν ήταν φίλοι. Ήταν γνωστοί.
Ήμουν φίλος με τον Τζίμι και τον Τίμι.
Εγώ ήμουν ο συνδετικός κρίκος.
Και οι τρεις πήγαμε στο Λύκειο Κάρντιναλ Ο'Χάρα.
Ο Τιμ ήταν πολύ αστείος.
Έκανε φάρσες. Ήταν αυτός που χτυπούσε τον συναγερμό.
ΦΘΟΡΑ ΞΕΝΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
Ο Τζίμι ήταν ένα θεοσεβούμενο αγόρι, όπως κι εμείς.
Και η οικογένειά του ήταν αυστηρή.
Ίσως γι' αυτό επαναστάτησε λίγο.
Και μπλέχτηκε μ' αυτούς.
Αποφοίτησα απ' το λύκειο οριακά
γιατί δεν μου καιγόταν καρφί.
Αλλά βρήκα δουλειά σ' ένα εστιατόριο, το Lombardo's.
Ο Λούις Λομπάρντο, ο Λαμπ, με προσέλαβε. Δούλευα ως σερβιτόρος.
Είδα μια άλλη πλευρά του κόσμου.
Ο κόσμος διασκέδαζε τη δεκαετία του '80.
Η κόκα ήταν καλή. Και τα λεφτά.
Όλοι ζούσαν και απολάμβαναν τη ζωή.
Στο Ρίγκλεϊ, οι συνθέσεις των ομάδων. Για τους Φίλις…
Ένας πελάτης ήθελε μια ειδική παραγγελία.
Λέει "Να βάλω ένα δεκάρικο στους Φίλις απόψε;"
Ο Λαμπ δέχτηκε.
…και δεύτερος εκτός.
Ωραία κίνηση στη δεύτερη βάση! Και κερδίζουν οι Καμπς…
Οι Φίλις έχασαν το ματς.
Εγώ ελπίζω να βγάλω 300 τη βραδιά ως σερβιτόρος.
Ο άλλος έβγαλε 1.000 δολάρια χωρίς να κάνει τίποτα!
Και τότε ξεκίνησε η αγάπη μου για τον τζόγο.
Το τάλιρο ήταν 500.
Το δεκάρικο είναι χίλια.
Το μπαστούνι είναι εκατό χιλιάδες.
Κι αν ερχόσουν σ' εμένα, έπαιζες με μπαλόνια,
δηλαδή ένα εκατομμύριο.
Τάλιρο, δεκάρικο, μπαστούνι και μπαλόνι.
Αν δεν ήξερες τι ήταν αυτά, δεν μπορούσες να παίξεις.
Οι Animals…
Ήμασταν πράκτορες στοιχημάτων από την περιοχή της Φιλαδέλφεια.
Πιτσιρικάδες που κλείναμε, τζογάραμε.
Γίναμε παίχτες, επειδή οι πληροφορίες και οι γνώσεις μας έβλαπταν κόσμο.
Βγάζαμε λεφτά απ' τον κόσμο,
και ήμασταν καλοί.
…είναι η ευκαιρία να την κρύψουν…
Για κάθε αθλητική διοργάνωση που είχαμε πληροφορίες.
Για το κολεγιακό ποδόσφαιρο. Το κολεγιακό μπάσκετ.
Το ΝΒΑ.
Δεν μας ένοιαζε η κατηγορία. Και δύο κατσαρίδες να ήταν,
έπρεπε να βρούμε τις σωστές πληροφορίες. Και είχα την προσωπικότητα
για να βρίσκω πληροφορίες σε προσωπικό επίπεδο.
Θα κάνει παγίδα. Δεν έχουν τίποτα να χάσουν,
θα 'ναι στο μισό γήπεδο…
Και σφυρίζει τεχνική ποινή.
Τη δίνει στον Τζουάν…
-Κρεμάστηκε στο στεφάνι. -Δεν θα 'ναι…
Όταν προσλαμβάνεσαι στη λίγκα, νομίζεις ότι όλα γίνονται
με βάση τους κανόνες, όπως είναι στο βιβλίο.
Μαθαίνεις γρήγορα. Για να επιβιώσεις,
δεν πάνε έτσι τα πράγματα.
ΔΙΑΙΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥΣ
Αντιλαμβανόμουν το παιχνίδι μέσα στο παιχνίδι
στο ΝΒΑ, και θα δώσω ένα παράδειγμα.
Ήμουν στη Φιλαδέλφεια, σφύριζα το Σίξερς - Μπουλς.
Έγινε ένα σκληρό ξεμαρκάρισμα
και ήθελαν οι διαιτητές να δώσουν βήματα.
Κι ο Μάικλ Τζόρνταν ξεμαρκάρεται, κι εγώ το σφυρίζω.
Ο Μάικλ στη ρακέτα. Βήματα.
Ο Φιλ Τζάκσον πετάγεται από τον πάγκο κι αρχίζει να λέει μαλακίες.
Και είπα "Στάσου, Φιλ. Ξέρεις πολύ καλά
πως αυτό το ξεμαρκάρισμα θέλουν να σφυρίξουμε".
Και είπε "Μπορεί να θέλουν να σφυριχτεί,
αλλά σίγουρα όχι σ' αυτόν".
Και έδειξε τον Τζόρνταν, που πέρασε και με κοίταξε.
Μπαίνω στα αποδυτήρια. Ο άλλος διαιτητής λέει
"Θέλουν το σφύριγμα, αλλά όχι σ' αυτόν".
Όπως έχτισε τη λίγκα ο Ντέιβιντ Στερν,
εμείς ως διαιτητές ξέραμε ότι ήταν καλύτερα,
να μεταχειριζόμαστε τους σταρ καλύτερα από τους άλλους.
Ήθελα να γίνω ο καλύτερος διαιτητής και να εξελιχθώ,
κι έβλεπα πώς οι τύποι στους τελικούς του NBA
σφύριζαν το παιχνίδι.
Δεν έδιναν φάουλ στους σταρ και ήταν αξιοσέβαστοι.
Αυτοί που πληρώνουν χιλιάδες δολάρια για να κάτσουν μέσα στο γήπεδο,
δεν ήρθαν για να δουν τον Κόμπι Μπράιαντ, τον Λεμπρόν Τζέιμς,
τον Σακίλ Ο΄Νιλ στον πάγκο.
Ήρθαν να τους δουν να παίζουν.
Η λίγκα είναι το αφεντικό σου και θες να φαίνεσαι
καλός στη δουλειά σου, γιατί μετά
σ' έχουν επιλέξει για τα πλέι οφ,
και έτσι αποκτάς πολύ περισσότερα χρήματα και σεβασμό.
Γεια! Τίμοθι!
Ως διαιτητής, αν ήσουν σε δεκαήμερο ταξίδι
με τους ίδιους τύπους, ήταν σαν αδελφότητα.
Γινόσουν οικογένεια.
Ο Σκοτ Φόστερ ήταν σαν αδερφός μου.
Στη σύμβαση έγραφε ότι δεν μπορούσες να στοιχηματίζεις.
Είτε πρόκειται για αγώνα γκολφ είτε να πας σε καζίνο.
Πολλοί διαιτητές πήγαιναν σε καζίνο στον δρόμο και ήθελαν να παίξουν.
Μερικές φορές παίζαμε παιχνιδάκια ως διαιτητές.
Πολλές φορές, στην αρχή του αγώνα,
ποντάραμε στο ποιος θα σφύριζε το πρώτο φάουλ.
Είκοσι, τριάντα, πενήντα δολάρια, δείπνο εκείνο το βράδυ.
Το κάναμε μια φορά και
στα δύο, τρία λεπτά της πρώτης περιόδου,
έπεφταν παντού κορμιά.
Συνέβαιναν πολλά τέτοια.
…και δεν παίρνει το σφύριγμα…
Και μια τεχνική ποινή. Ο Τιμ Ντόναχι δίνει τεχνική ποινή,
και είναι η δεύτερη. Ο Τιμ Ντόναχι έχασε αρκετά σφυρίγματα απόψε
και όταν ο Μάικ Ντανλίβι διαμαρτύρεται, ο Ντόναχι τον πετάει εκτός παιχνιδιού.
Παρατήρησα ότι άλλαζαν τα πράγματα,
όταν ερχόταν σπίτι
και δεν ήξερα
πώς θα ήταν όταν άνοιγε την πόρτα.
Δεν ήξερα αν θα ήταν ο χαρούμενος Τιμ
ή αν θα ήταν ο Τιμ που θα πέταγε την τσάντα
στη σκάλα και θα πήγαινε στο δωμάτιό του
και θα 'πιανε το τηλέφωνο.
Και ο Μπόνζι Γουέλς αποβάλλεται
με τον Τιμ Ντόναχι να σφυρίζει τα πάντα στον αγώνα.
Και ο Μπόνζι Γουέλς πάει με τον Μάικ Ντανλίβι στα αποδυτήρια του Πόρτλαντ.
Θα περάσει το σπίτι.
Τιμ, δεν είναι πολύ καλή ιδέα.
Οι γονείς μου θα μείνουν εννιά μήνες ακόμα.
Ήξερα μόνο σε ποιον μιλούσε όταν κάποιος τηλεφωνούσε στο σπίτι
και συνήθως ήταν ο Τζακ.
Ο Τζακ Κονκάνον ήταν ένας τύπος από το Ντέλαγουερ.
Παίζαμε γκολφ τρεις με τέσσερις φορές τη βδομάδα.
Ο Τζακ κι εγώ ξεκινήσαμε στοιχήματα. Ποδόσφαιρο, μπέιζμπολ.
Περνούσαμε πολύ καλά μαζί.
Όταν τηλεφωνούσε ο Τζακ,
έλεγα "Τιμ, η κοπέλα σου στο τηλέφωνο".
Και ήξερε ότι ήταν ο Τζακ,
επειδή μιλούσαν πέντε, έξι, εφτά φορές τη μέρα.
Είχαμε 15 στοιχήματα, όπου είτε με νίκη είτε με ήττα
άφηναν πέντε με δέκα χιλιάδες δολάρια.
Μπαίναμε συνεταιρικά.
Έβαζε τα στοιχήματα και στο τέλος της εβδομάδας,
κάναμε τον λογαριασμό.
Και δεν θα ξεχάσω ποτέ μια φορά που πήγαμε για γκολφ.
Πριν παίξει, είπε
"Δώσε μου τους νικητές των αποψινών αγώνων στο ΝΒΑ".
Και κοίταξα τις στήλες στην εφημερίδα.
Ήξερα ποιος ήταν ο διαιτητής, γιατί είχα δει το πρόγραμμα.
Του έδωσα τρεις αγώνες
και με πήρε την επόμενη μέρα και είπε "Είναι τόσο εύκολο;"
Και είπα "Τι έγινε;"
Λέει "Κέρδισαν όλοι".
Ο Τζακ Κονκάνον έβαζε στοιχήματα μέσω των Animals.
Ο Τζακ στοιχημάτιζε τάλιρα.
Τα στοιχήματα του Τζακ αυξήθηκαν.
Από το τάλιρο πήγε στα δύο ή τρία δεκάρικα,
και ο Τζακ δεν ήταν μεγάλος τζογαδόρος.
Αναρωτιόμουν "Τι διάολο συμβαίνει;"
Υπήρχαν πολλές διαφορετικές πληροφορίες για τις επιλογές.
Οι διαιτητές μοιράζονταν πληροφορίες.
Ίσως ένας διαιτητής είχε θέμα με έναν προπονητή ή παίκτη.
Ίσως ένας προπονητής έμπαινε στα αποδυτήρια
πριν από τον αγώνα και έλεγε για τραυματίες.
Ήταν εσωτερική πληροφόρηση.
Γνώριζα πολύ καλά τον κανόνα
ότι οι διαιτητές δεν επιτρέπεται να στοιχηματίζουν.
Θυμάμαι να του λέω
"Πρέπει να προσέχεις.
Αν καταστραφείς, θα πάρεις κι εμάς στον λαιμό σου".
Δεν χρειαζόμουν λεφτά.
Με τις επενδύσεις σε μετοχές και τα μπόνους από τα πλέι οφ
έβγαζα σχεδόν 400.000 δολάρια τον χρόνο.
Πλησίαζα ένα σημείο που δεν έπρεπε να είμαι
και μετά το πέρασα, δίνοντας επιλογές
σε παιχνίδια που σφύριζα στο ΝΒΑ.
Έμαθα ότι ο Τζακ στοιχημάτιζε σε αγώνες του Τίμι.
Αφού έχει τέτοιες πληροφορίες,
θα τις εκμεταλλευόμουν κι εγώ.
Αν εκείνοι πόνταραν τέσσερα ή πέντε τάλιρα,
εμείς ποντάραμε δέκα ή 20 φορές το ποσό αυτό.
Ήταν χρυσωρυχείο. Ήταν απίστευτο.
Χρόνια μετά…
ήρθα σε ρήξη με τους Animals.
Και χώρισαν οι δρόμοι μας.
Και τότε αποφάσισα να κυνηγήσω τον Τιμ.
ΤΟΜΙ ΜΑΡΤΙΝΟ
Κάτσε κάτω, βρε σκρόφα!
Τόμι, Πάτι, θέλω να πω συγχαρητήρια.
Σας εύχομαι καλή τύχη. Nα μακροημερεύσετε.
Ελπίζω να κάνετε πολλά παιδάκια.
Να 'στε καλά. Σ' αγαπάω, Τόμι, με όλη μου την καρδιά.
Πάτι, να τον προσέχεις. Είναι ο πιο καλοπληρωτής.
Ευχαριστώ, σ 'αγαπώ.
Ο Μπάμπα είπε "Πότε θα ξανάρθει ο Τίμι;
Πρέπει να τον συναντήσω. Έχει μπλέξει".
Είπα "Τι πράγμα; Τιμ; Τι εννοείς;"
Λέει "Κανόνισε ραντεβού".
Είπα "Εντάξει".
Μια φορά είχα αναφέρει το όνομα του Μπατίστα
στον Ντόναχι στο τηλέφωνο, χρόνια πριν
και είχε πει "Τομ, μην αναφέρεις το όνομά του στο τηλέφωνο".
Είπε "Δεν μπορώ να συνδεθώ
με στοιχήματα,
πονταρίσματα ή κάτι τέτοιο".
Οπότε δεν του είπα ότι ο Μπατίστα ήθελε να τον συναντήσει.
Γιατί υπάρχουν διαφορετικές ιστορίες για το Marriott;
Νομίζω ότι είναι…
Ντέιβ, διακόπτουμε για λίγο;
Ο Τόμι με πήρε και μου είπε ότι ήθελε να φάμε μαζί.
Εμφανίζεται με τον Μπατίστα και του είπα αμέσως
"Τόμι, τι κάνει αυτός εδώ; Δεν πρέπει να με δουν".
Κοίταξε τον Μπατίστα
και μετά εμένα, σαν να έβλεπε φάντασμα.
Καθίσαμε στο τραπέζι. Ο Μπατίστα είπε
"Τίμι, ξέρω ότι δίνεις τα παιχνίδια στον Τζακ".
Είπε ότι ήξερε ότι έδινα στον Τζακ
επιλογές τα τελευταία χρόνια και τις έπαιρνε κι αυτός
και ήθελε να συνεχίσει να τις παίρνει.
Και είπα "Ας συνεργαστούμε.
Αλλά θέλω να έχω την αποκλειστικότητα".
Ο Μπατίστα έγραψε σε μια χαρτοπετσέτα "2Κ",
και τη σήκωσε.
Λέει "Θα σου δώσω τόσα. Δώσ' τα μου".
Ήταν η καλύτερη συμφωνία στον κόσμο.
Αν κερδίζουμε το στοίχημα, θα παίρνεις δύο δεκάρικα.
Δεν θα πληρώνεις για τα χαμένα.
ΧΩΡΙΣ ΠΟΙΝΗ ΓΙΑ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ
Διάλεξε μου νικητές. Δώσε μου τη σωστή πλευρά.
Ο Τόμι πάει στην τουαλέτα.
Ήμουν μόνος με τον Μπατίστα.
Λέει
"Δεν θες να πάρουμε το ΝΒΑ, να τους πούμε τι κάνεις.
Ούτε θέλεις κάποιον από τη Νέα Υόρκη
να πάει στους δικούς σου στη Φλόριντα".
Λοιπόν, να η Μπρίτζετ! Τα πρώτα γενέθλια της Μπρίτζετ!
Όταν το είπε αυτό, φοβήθηκα.
Όχι συγκεκριμένα τον Μπατίστα,
αλλά τα άτομα με τα οποία πιθανότατα συναλλάσσονταν.
Ωραία, είστε έτοιμοι;
Η δουλειά που είχα, η οικογένεια που είχα,
δεν είχα άλλη επιλογή.
Ναι!
Αν δεν σε είχε απειλήσει, θα στοιχημάτιζες μαζί του;
Όχι.
Αν δεν συνέβαινε αυτό, δεν θα είχα στοιχηματίσει μαζί του
γιατί ήξερα ότι ήταν κόπανος και μαλάκας.
Όποιος είχε σχέση μαζί του,
απομακρυνόταν στην πορεία από αυτόν.
Ο Τίμι ήταν ενθουσιασμένος που θα συνεργαζόμασταν. Θα βγάζαμε λεφτά.
Δύσκολη απόφαση. Είναι η σωστή απόφαση…
Έχω κάνει πολλές μαλακίες,
μα δεν τον απείλησα ποτέ.
Δεν κερδίζεις την εμπιστοσύνη με απειλές.
Το κάνεις με το καλό.
Δεν είδα τον Μπατίστα να απειλεί τον Ντόναχι.
Ο Μπατίστα τσατίστηκε μ' αυτό
επειδή δεν θέλει να τον παρουσιάζουν
ως άτομο που απειλεί οικογένειες και δεν νομίζω πως είναι τέτοιος.
Ξέρω ότι δεν είναι.
Για μένα, δεν ήταν θέμα ζωής ή θανάτου.
Αν ήταν, θα την είχα κοπανήσει.
Δεν γουστάρω τέτοιες μαλακίες.
Μετά τη συνάντησή μας στο Marriott εκείνο το βράδυ,
ήρθα για να σφυρίξω το Φιλαδέλφεια - Βοστόνη.
ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ - ΒΟΣΤΩΝΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΊΟΥ 2006
Την προηγούμενη μέρα, ήμουν με τον Ντέρικ Στάφορντ.
Είπε ότι ο Μο Τσικς φαινόταν σαν να μην ξέρει τι κάνει
σαν να μην το νιώθει, αλλά και ότι
η Φιλαδέλφεια έχανε για καλές επιλογές στο ντραφτ,
οπότε δεν προσπαθούσαν.
Οπότε, είπα στον Μπατίστα να ποντάρει στη Βοστόνη.
…παίρνει το ριμπάουντ.
Ο Τέλφερ μπροστά στον Άλεν. Ο Άλεν δίνει στον Ιγκουοντάλα για δύο.
Αυτό μ' αρέσει, η γρήγορη επίθεση.
Ο Πιρς 0 στα 2 στο ξεκίνημα και ο Ιγκουοντάλα τρέχει όλο το γήπεδο.
Επτά πόντοι μπροστά η Φιλαδέλφεια, η μεγαλύτερη διαφορά.
Ο Ιγκουοντάλα, δεύτερο κλέψιμο και καλάθι.
Ο Πιρς στον Άλεν, παίρνει το ριμπάουντ και φάουλ.
Ο Ντόναχι περνάει τη γραμμή.
ΒΟΣΤΩΝΗ 80 ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ 61
Στην ομάδα τους!
Η Φιλαδέλφεια συνεχίζει το σερί ηττών
και η Βοστόνη ανεβαίνει στο 8-13 τώρα
στη σεζόν.
Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΝΤΟΝΑΧΙ ΚΕΡΔΙΖΕΙ
Μετά τον αγώνα της Βοστόνης, ήρθε ο Μπατίστα και είπε
"Το νέο παρατσούκλι του Τιμ είναι Έλβις. Γιατί είναι ο βασιλιάς".
Και ήταν ο βασιλιάς.
Ο Μπατίστα στοιχημάτιζε,
με τις πληροφορίες του Τόμι που έπαιρνε από εμένα.
Δεν μιλούσα ποτέ στον Τίμι. Τα έλεγε στον Τόμι.
Ο Τίμι μού έλεγε σε ποιον θα ποντάραμε
με τα ονόματα των αδερφών μου.
Ο Τζόνι πήγε στο Τζέρσεϊ. Ήταν η φιλοξενούμενη.
Ο αδερφός μου ο Τσακ έμεινε εδώ, οπότε ήταν η γηπεδούχος.
Έλεγε "Τόμι, πώς πάει; Είμαι στη Βοστόνη.
"Πώς είναι ο Τζόνι;"
"Πώς τα πάει; Πού θα 'ναι την Ημέρα των Ευχαριστιών;"
"Εντάξει, πάρε με αύριο".
Και εγώ το μετέφερα στον Μπατίστα.
Έβγαλα πολλά χρήματα.
Στοιχημάτιζαν εκατομμύρια σε παιχνίδια που είχα τον έλεγχο.
Έπαιζα για τους σημαντικότερους παίκτες στον κόσμο.
Τους χρέωνα μισό, 0,25% ή 1%. Για εκατομμύρια δολάρια τη μέρα;
Κόβαμε χρήμα. Μετρητά.
ΝΤΕΝΒΕΡ - ΓΙΟΥΤΑ 6 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2007
η κορυφαία ομάδα στη Βορειοδυτική Περιφέρεια και…
Πριν από αυτό το παιχνίδι,
ο Άλεν Άιβερσον και ο Στιβ Τζάβι είχαν συγκρουστεί επί σειρά ετών.
Δεν μπορώ να τα βλέπω όλα.
-Άλεν… -Έχει συμβεί πολλές φορές.
Συνέβη ένα περιστατικό όπου ο Άιβερσον απείλησε τον Τζάβι,
και θεωρήσαμε, ως διαιτητές, ότι θα έπρεπε να αποβληθεί.
Αποφασίσαμε, πριν τον αγώνα,
ότι θα σφυρίζαμε μεταφορά μπάλας.
Ξέραμε ότι το έκανε, και ότι μπορούμε να το σφυρίξουμε,
αλλά δεν το σφυρίζαμε.
Πήρα τον Τζάβι και του είπα να δει το παιχνίδι,
γιατί θα πάρουμε τον νόμο στα χέρια μας.
…ο Άιβερσον.
Και έχουμε μεταφορά της μπάλας.
Ο Μπέρνι σφύριξε την πρώτη. Εγώ σφύριξα τη δεύτερη.
Ήταν μια κατάσταση που θα έβαζε τον Άιβερσον σε μειονεκτική θέση
και το Ντένβερ επίσης, και είπα στον Μπατίστα να ποντάρει στη Γιούτα.
Ο Νάγκετς πίσω με μόλις έξι. Ο Άιβερσον. Το βάζει!
Θέλει και φάουλ. Νόμιζε ότι ο Φίσερ τον ακούμπησε.
Ο Τιμ Ντόναχι δεν θα δώσει φάουλ όταν ο Άιβερσον πάει στο καλάθι.
Και οι Νάγκετς έβαλαν 84 πόντους απόψε, τους λιγότερους φέτος.
ΓΙΟΥΤΑ 96 ΝΤΕΝΒΕΡ 84
Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΝΤΟΝΑΧΙ ΚΕΡΔΙΖΕΙ
Σε κάποιους αγώνες, έλεγα
"Θεέ μου. Βάλ' το το γαμημένο… Μη…".
Ήταν… Κάποια ήταν προφανή.
Έτσι, παρακολουθώ τα παιχνίδια γεμάτος αγωνία.
Πρέπει να χαλαρώσω.
Παίρνω χάπια οξυκωδόνης. Ηρεμώ.
Πάντα έπλενα τα ρούχα του Τιμ όταν γύριζε σπίτι,
και πήγα να ρίξω το μπουφάν του NBA στο πλυντήριο,
και έβαλα το χέρι μου στην τσέπη,
και υπήρχε μια δεσμίδα με χρήματα τόσο μεγάλη.
Και σκέφτηκα
"Πω πω, αυτά είναι πολλά λεφτά.
Δεν θέλω να ξέρω από πού προήλθαν".
Ο Τζον Γκότι είναι πρώην αφεντικό της οικογένειας Γκαμπίνο.
Ο Γκότι κρίθηκε ένοχος στις 2 Απριλίου
για φόνο, εκβιασμό, φοροδιαφυγή και άλλα εγκλήματα.
Ο Γκότι είχε αποφύγει τη δίωξη τρεις φορές.
Και γι' αυτό είχε το παρατσούκλι "Τεφλόν Ντον".
Ήμουν μέλος της ομάδας που άσκησε δίωξη κατά του Τζον Γκότι.
Το 2006. Ήμουν προϊστάμενος της ομάδας Γκαμπίνο του FBI.
Συμμετείχαμε σε έρευνες για φόνο,
διεθνή διακίνηση ναρκωτικών, εκβιασμούς.
Είχαμε βάλει πολλούς κοριούς.
Ένας από τους περιφερειακούς κοριούς έπιασε κάτι
για εσωτερική πληροφόρηση στο NBA.
Έχουμε έναν διαιτητή στην τσέπη.
Πώς λέγεται;
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΡΕΥΝΩΝ
Ο Πολ Χάρις ήταν ο πράκτορας.
Λέει "Φιλ, βρήκαμε τρία ονόματα".
Πώς τον λένε;
Τιμ Ντόναχι.
ΤΙΜΟΘΙ ΦΡΑΝΣΙΣ ΝΤΟΝΑΧΙ
Δεν ήξερα ποιος ήταν ο Τιμ Ντόναχι,
αλλά το γεγονός ότι βρέθηκε ενεργός διαιτητής
στο ΝΒΑ ήταν ανησυχητικό.
Δουλεύει με κάποιον ονόματι Μαρτίνο
και Μπατίστα, και μιλάνε πολύ.
Και επειδή μιλάνε πολύ υπάρχουν πληροφορίες που καταλήγουν
στη μαφία της Φιλαδέλφεια.
Πληροφορίες που καταλήγουν στο εξωτερικό.
Και πληροφορίες που καταλήγουν
στην οικογένεια Γκαμπίνο, που μας ενδιαφέρει.
Υπήρχαν πάντα στιγμές στις οποίες
ήσουν μόνος με τις σκέψεις σου σ' ένα ξενοδοχείο.
Και είπα στον εαυτό μου
"Δεν πρέπει να το κάνω αυτό. Δεν είναι καλό.
Κάποια στιγμή θα με πιάσουν".
Μα βγάζαμε λεφτά.
Έπαιρνα 2.000 δολάρια για κάθε σωστή επιλογή,
και κερδίζαμε στο 70 με 80% των περιπτώσεων.
Έφτασα σε σημείο που ξέχασα τον Μπατίστα και τις απειλές.
Θα το κάναμε ως το τέλος της χρονιάς. Θα διασκέδαζα και τέρμα.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΜΑΪΑΜΙ 26 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2007
Σφύριζα με τον Στάφορντ.
Ήταν φίλοι με τον Αϊζάια Τόμας.
Ήξερα ότι ο Στάφορντ δεν γούσταρε τον Πατ Ράιλι καθόλου.
Και ήξερα ότι με κάθε ευκαιρία
θα του άλλαζε τα φώτα, γιατί ήταν τέτοιος διαιτητής.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΝΤΟΝΑΧΙ: ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ο Πατ Ράιλι ζητάει φάουλ,
και θα πάρει τεχνική ποινή ο Ράιλι.
Φώναξε στον Ντέρικ Στάφορντ.
Ο Ρόουζ, παίρνει τον διάδρομο προς τα μέσα, στον Κρόφορντ για τρεις! Μέσα!
Οι Νικς κάνουν την έκτη συνεχόμενη νίκη στο Madison Square Garden.
Ο Τίμι μού τηλεφωνούσε μετά από κάθε αγώνα το βράδυ
και έλεγε "Μπράβο μου;" Κι εγώ έλεγα "Μπράβο σου".
Μετά από κάθε αγώνα.
Τώρα είχα επιπλέον χρήματα. Ήμουν χαρούμενος.
Ο Τόμι ερχόταν σε κάποιο παιχνίδι,
με χαρτοσακούλα, όπως στις ταινίες,
και μου την έδινε.
Είναι περίεργο, γιατί το έκανα τζάμπα.
Αλλά θα πω το εξής,
κάθε φορά που πήγαινα λεφτά στον Τίμι, μου έδινε λίγα.
Όταν ερχόταν ο Τόμι με τη χαρτοσακούλα γεμάτη χρήματα,
πηγαίναμε σε στριπτιζάδικο σαν να ήμασταν ροκ σταρ,
ήταν απίστευτο.
Και πηγαίναμε στα στριπτιζάδικα.
Μπορώ να το πω αυτό;
Και σφυρίζω με τον Τζο Κρόφορντ.
Λίγες βδομάδες πριν,
τσακώθηκε με έναν ραδιοφωνικό ή τηλεοπτικό παρουσιαστή των Χιτ,
και ο ιδιοκτήτης τους ήθελε να απολυθεί.
…οι διαιτητές κοιτάζονται, ο Τιμ Ντόναχι κι ο Τζόι Κρόφορντ.
Ήταν ο καλύτερος διαιτητής της λίγκας,
και μπορούσε να κάνει ό,τι ήθελε.
Ήξερα ότι με κάθε ευκαιρία θα τους άλλαζε τα φώτα.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΝΤΟΝΑΧΙ: ΟΡΛΑΝΤΟ
Τρία δευτερόλεπτα για την επίθεση.
Ο Χάουαρντ παίρνει φάουλ από τον Πόζι.
Με τον Τζο Κρόφορντ δεν διαφωνείς.
Μόλις η δεύτερη εντός έδρας ήττα
τον Φεβρουάριο για τους Χιτ εδώ και τρεις σεζόν.
Κάναμε γλέντι για τα 40 της Κιμ.
Της αγόρασα σκουλαρίκια των δέκα χιλιάδων δολαρίων.
Στα 40ά μου γενέθλια το δώρο ήταν αυτά τα σκουλαρίκια.
Δεν τα έχω βγάλει ποτέ, γιατί μάλλον θα τα έχανα.
Αγόραζα πράγματα που συνήθως δεν θ' αγόραζα.
Μαμά, κοίτα τι έχω!
Έχανα τρία εκατομμύρια τη μια μέρα.
Κέρδιζα έξι εκατομμύρια την επόμενη.
Έβγαζα καλά λεφτά.
Ήμουν ένας χοντρομαλάκας,
που σνίφαρα κόκα σαν ροκ σταρ.
Έδινα πολλή οξυκωδόνη στον Μπατίστα.
Έπαιρνε και ο ίδιος. Έκανε και πολλή κοκαΐνη.
Πρέπει να του πήγαινα περίπου 3,5 γραμμάρια τη μέρα.
Αυτό ήταν… μέρος του προβλήματος.
Ο Αρίνας περνάει την άμυνα. Πάνω στον Ο'Νιλ.
Γι' αυτήν την κίνηση, ο Έντι Τζόρνταν θέλει να πάρει φάουλ, αλλά…
Ο Έντι δεν είναι καθόλου χαρούμενος με τον Τιμ Ντόναχι,
και θα 'ρθει πολύ κοντά, αλλά είναι…
Μια φορά χάσαμε τρεις αγώνες στη σειρά.
Ο Τόμι είπε ότι ο Μπατίστα τον πήρε ουρλιάζοντας.
Δεν ήξερα αν θα πήγαινα σπίτι και θα έβρισκα τον σκύλο πνιγμένο,
να κρέμεται από ένα δέντρο κάπου, ως μήνυμα.
Αλλά το θέμα ήταν ότι δεν έστηνα τα παιχνίδια.
Οπότε δεν θα πήγαινα,
κι ας χάναμε και δέκα στη σειρά, να στήσω παιχνίδι.
Είχα εσωτερική πληροφόρηση,
κι αυτό χρειαζόμουν μόνο για να κάνω σωστές επιλογές.
Πλάκα μου κάνεις!
Έχει τη σφυρίχτρα στην τσέπη του.
Κρατάει το λαχείο.
Για να εξηγούμαστε, στοιχημάτισα σε 47 αγώνες με τον Τίμι.
Κερδίσαμε 37 και χάσαμε 10.
Τριάντα επτά με δέκα. Σπάσαμε τα κοντέρ.
78,7% ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ
Ο Τιμ Ντόναχι, ο Έλβις,
έλεγχε το αποτέλεσμα.
Ο Έλβις ήταν ο βασιλιάς της ροκ.
Κι ο Τίμι ήταν ο βασιλιάς των στημένων αγώνων.
MARRIOTT ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
Κάναμε μια συμφωνία στο Marriott.
Να το ράψουμε. Η λέξη που χρησιμοποιούσαμε ήταν "κράνμπερι".
Το "κράνμπερι" ήταν ο κωδικός. Ράψ' το.
Να μείνει μεταξύ μας.
Εμμείνετε στα λεγόμενά σας.
Βούλωσέ το και μην το πεις πουθενά,
μα ξέρουμε ότι δεν το έκανε.
Ο Μπατίστα έδινε αυτές τις επιλογές σε τύπους
που έβγαζαν εκατομμύρια δολάρια
για την οικογένεια Γκαμπίνο.
Ο Μπατίστα έλεγε ότι δεν είχε σχέση με τη μαφία της Νέας Υόρκης,
αλλά πηγαινοερχόταν μία φορά την εβδομάδα για να παραδώσει ή να πάρει λεφτά.
Δεν ήμουν μαφιόζος,
αλλά… αν έτρωγα μαζί τους κάποιες φορές;
Φυσικά και το έκανα.
Διακινούσαμε μεγάλα ποσά. Υπήρχε πρωτόκολλο.
Αν δεν ήμουν στο τραπέζι, δεν θα με αναγνώριζαν.
ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΑΤΙΣΤΑ
Κάναμε ανάλυση εκατοντάδων τηλεφωνικών συνομιλιών.
Και ανακαλύψαμε ότι
ο Μπατίστα έβγαζε λεφτά για τη μαφία.
Τώρα, ήταν κάποιος που πήγαινε στους γάμους;
Που πήγαινε στις κηδείες; Που άραζε στα κλαμπ;
Όχι.
Δεν είχε πάρει το χρίσμα.
Όμως, είτε θέλει να το παραδεχτεί είτε όχι,
έβγαζε πολλά για όλες αυτές τις οργανώσεις.
Από όσα καταλάβαμε,
κάπου ανάμεσα σε 20 με 30 εκατομμύρια δολάρια.
Ήμουν στην παραλία στο Σάουθ Μπιτς του Μαϊάμι.
Χτυπάει το τηλέφωνό μου κι έγραφε "Απόκρυψη".
Οπότε, το απάντησα.
"Γεια. Είμαι ο πράκτορας Πολ Χάρις".
Από το FBI.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΝΤΙΑΘΛΗΤΙΚΟ ΦΑΟΥΛ
Επιχείρηση Αντιαθλητικό Φάουλ ήταν η ονομασία της ειδικής έρευνας.
Όταν η αστυνομία χτυπάει την πόρτα σου,
οι περισσότεροι παθαίνουν ένα σοκ.
Ειδικά αν είναι η πρώτη φορά.
Χέστηκα πάνω μου.
Χέστηκα απ' τον φόβο μου. Δεν μπορούσα να φάω.
Και όταν πήγα σπίτι, ήταν εκεί.
Μου έδωσαν κλήτευση για το ορκωτό δικαστήριο.
"Τα λέμε σε μια βδομάδα".
ΚΛΗΤΕΥΣΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΕ ΟΡΚΩΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Πήγαινα σε τρεις συναντήσεις τη μέρα για να 'μαι νηφάλιος.
Σε μία συνάντηση, λαμβάνω ένα μήνυμα. Έλεγε
"Τζίμι, σε ψάχνουν δύο αξιωματικοί του FBI".
Είπα "Έχει ένα Dunkin' Donuts λίγο πιο πάνω.
Θα σας συναντήσω εκεί για καφέ".
Καθίσαμε. Είπαν, "Τζίμι, πρέπει να μας μιλήσεις γι' αυτό,
γιατί θα σοβαρέψει το πράγμα.
Εκβιασμός, ξέπλυμα χρήματος, στήσιμο αγώνων.
Αντιμετωπίζεις ποινή 25 ετών.
Τζίμι, είτε θα ανέβεις στο τρένο είτε θα σε παρασύρει".
Και λέω, "Να πάτε να γαμηθείτε, παιδιά. Δεν είμαι καρφί".
Είχαμε μετακομίσει με την οικογένειά μου στη Φλόριντα.
Είχαμε ένα ωραίο σπίτι.
…και χρόνια πολλά!
Ζούσαμε ωραία.
Τα παιδιά μου τα πήγαιναν υπέροχα.
Μεγκ! Άφησέ το!
Ήμουν στο γήπεδο στο Lakewood Ranch Country Club.
Έτοιμος να παίξω με τα νέα μπαστούνια του γκολφ.
Το τηλέφωνό μου χτυπούσε και το σήκωσα. Ήταν ο Τόμι.
Και είπε "Έχω κάτι να σου πω".
Και είπα "Τι 'ναι;" Λέει "Ήρθε από εδώ το FBI.
Κάνα δυο φορές".
Του είπα "Τόμι, ήρθαν εκεί δύο ή τρεις φορές
και μου το λες τώρα;"
Ήρθε με το αμάξι του γκολφ,
μπήκε μέσα και θυμάμαι τα ακριβή λόγια του.
"Αυτός ο Τόμι, γαμώτο".
Δεν μιλούσε ποτέ έτσι για τον Τόμι.
Είπε "Πρέπει να σου μιλήσω".
Καθόταν σε εμβρυική στάση στο κρεβάτι
και είπε "Πήρα κάποια χρήματα
και έκανα κάποια πράγματα."
Και τότε το κατάλαβα.
Σκέφτηκα "Στοιχηματίζει στα δικά του παιχνίδια".
Έκλαιγε ασταμάτητα.
Τον αγκάλιασα. Είπα "Ξέρεις κάτι;
Θα το ξεπεράσουμε. Όλα θα πάνε καλά".
Και βγήκα από το υπνοδωμάτιο, έκλεισα την πόρτα,
πήγα στην κουζίνα, κι έκανα εμετό στον νεροχύτη.
Τη στιγμή που με πήρε ο Τόμι, ήξερα ότι την είχαμε κάτσει.
Όταν βρίσκεσαι σε μια τέτοια κατάσταση,
δεν κοιμάσαι. Δεν τρως. Απλώς… σε κατατρώει μέσα σου.
Πίσω με 2-0.
Και ο Τζιάμπι χάνει την μπαλιά.
Ήμουν σπίτι κι έβλεπα τον αγώνα των Γιάνκις.
Μου τηλεφώνησε ο Τιμ.
Είπε "Μπορείς να βρεθούμε απόψε;"
Βρεθήκαμε σε ένα εστιατόριο.
Φαινόταν συντετριμμένος και σε κακή κατάσταση.
Η στρατηγική μου πάντα σε μια υπόθεση,
ενστικτωδώς είναι να παλέψω.
Δεν συμβιβάζομαι. Μ' αρέσει η μάχη. Θέλω να πάω σε δίκη.
Η αρχική μου αντίδραση ήταν ότι μπορώ να τον υπερασπιστώ.
Και μπορούσα να τον υπερασπιστώ νομικά, στρατηγικά, αρχικά.
Δεν μπορούσα να τον υπερασπιστώ συναισθηματικά.
Ο Τιμ έπρεπε να ομολογήσει.
Έπρεπε.
Επιπλέον, δεν ξέραμε τι έκαναν οι άλλοι τύποι.
Δεν ήξερα πού ήταν ο Μπάμπα. Έβγαινε από την αποτοξίνωση.
Ήξερα ότι ο Τόμι Μαρτίνο είχε πάει στο ορκωτό δικαστήριο,
που είναι πάντα επικίνδυνο.
Έπρεπε να πάρουμε μια στρατηγική απόφαση
να πάμε στο γραφείο του εισαγγελέα και να συνεργαστούμε πλήρως,
κάτι που κάναμε μέσα σε 48 ώρες.
Ήταν η πιο γρήγορη παραδοχή πελάτη μου.
ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Εμφανίζομαι μπροστά στο ορκωτό δικαστήριο.
Ο εισαγγελέας με ρώτησε
"Τι έλεγες στο τηλέφωνο με τον Ντόναχι επί 9.000 λεπτά κάθε μήνα;"
Είπα "Μιλούσαμε για οικογενειακά θέματα".
Και λέει "Μην πεις τίποτε άλλο. Τον ακούσατε. Λέει ψέματα".
Ήθελε να πω
ότι μιλούσαμε για παιχνίδια μπάσκετ, που σφύριζε.
Μου την έριξαν για ψευδορκία.
Θυμάμαι τον εισαγγελέα που ήρθε στις μπάρες.
Λέει "Μαρτίνο, ο φίλος σου, ο Τιμ, σφύριξε τον τελευταίο του αγώνα στο ΝΒΑ".
Και σκέφτηκα "Γαμώτο. Την πατήσαμε.
Ο μπαμπάς μου θα με σκοτώσει".
Έλα.
Πάμε, μωρό μου!
Ο Γουόρεν Φλαγκ είναι πρώην πράκτορας. Είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Θα του εμπιστευόμουν τη ζωή μου.
Ο Τζον Λάουρο με έφερε στην υπόθεση.
Χρειαζόταν κάποιον να αναμετρηθεί
με τον Τιμ Ντόναχι και να τον προετοιμάσει
για την πιο εξαντλητική ανάκριση
που θα γινόταν σε κάποιον που ομολόγησε.
Έτσι, κάλεσε τον Φλάγκμαν.
Το χειρότερο που θα μπορούσε να κάνει ο Τιμ
θα ήταν να συνεργαστεί μα να μην πει την αλήθεια,
γιατί αν τον έπιαναν, είχε τελειώσει.
Και θα πήγαινε φυλακή για 10, 15 χρόνια. Δεν ξέρω.
Οπότε, είπα στον Τιμ
"Δεν μπορείς να 'σαι ολίγον έγκυος.
Είτε είσαι έγκυος είτε όχι.
Αν είσαι ολίγον έγκυος, θα σου κόψουν τα μπαλάκια".
Στην πρώτη συνάντηση με το FBI,
ήρθε ο Λάουρο με τον Φιλ Σκάλα.
Αμέσως, ο Σκάλα σηκώθηκε έσκυψε πάνω απ' το τραπέζι
έβαλε το δάχτυλό του στο πρόσωπό μου και είπε
"Να ξέρεις, μόλις έπιασα τον Τζον Γκότι.
Βρίσκεσαι στην ίδια θέση που βρισκόταν ο Τζον Γκότι.
Αν νομίζεις ότι θα μου πεις ψέματα, σήκω και φύγε αμέσως".
Αφορούσε αυτό που είπε ότι δεν έστησε ποτέ παιχνίδι.
"Πόνταρα, μα δεν έστησα ποτέ παιχνίδι". Κι εγώ είπα "Τιμ, μαλακίες".
Αφού στοιχημάτιζες στον αγώνα,
αυτό επηρέαζε και αλλοίωνε την κρίση σου.
Υπήρχαν διάφοροι δικηγόροι στην αίθουσα,
πράκτορες του FBI που με ρωτούσαν για στήσιμο παιχνιδιών.
Είπα "Ακούστε.
Δεν έστηνα αγώνες.
Είχα από τα καλύτερα ποσοστά στα σφυρίγματα ως διαιτητής του ΝΒΑ.
Ήμουν τρίτος στην κατάταξη ανάμεσα σε 60 άτομα".
Είπα "Πώς θα είχα τέτοια κατάταξη αν έστηνα αγώνες;"
Πολλοί μεγάλοι συγγραφείς και φιλόσοφοι λένε
αν πεις μία φορά ψέματα στον εαυτό σου,
μετά θα πεις ψέματα δεύτερη, τρίτη και τέταρτη φορά,
και γίνεσαι ο ίδιος ψέμα.
Λες ψέματα στη γυναίκα σου. Λες ψέματα στα παιδιά σου.
Λες ψέματα στους γονείς σου.
Λες ψέματα στους συναδέλφους σου.
Λες ψέματα στον εαυτό σου.
Και η ζωή σου δεν θα είναι ποτέ ήρεμη
όταν η ίδια σου η ζωή έχει γίνει μόνο ένα ψέμα.
Στο μπάσκετ, υπάρχουν τουλάχιστον
τρεις ή τέσσερις περιπτώσεις σε κάθε αγώνα,
που πρέπει να βασιστείς στην κρίση σου.
Και η κρίση σου αλλοιώνεται αν έχεις στοιχηματίσει στον αγώνα…
Ο Τιμ Ντόναχι, ο διαιτητής γραμμής, καθυστέρησε να σφυρίξει…
πρέπει να το παραδεχτείς. Ίσως σφύριξες λάθος.
Όχι, δεν ξέρω τι είδε.
Κι αν δεν το παραδεχτείς,
δεν υπάρχει συμφωνία συνεργασίας.
Αποδέχτηκε το γεγονός ότι η κρίση του ήταν αλλοιωμένη.
Πω πω. Τρομερό.
Έπρεπε να υπογράψω ένα έγγραφο που έλεγε ότι υποσυνείδητα
μπορεί να σφύριζα ανάλογα με τα στοιχήματα.
Δεν ξέρω τι διάολο σήμαινε αυτό, αλλά τότε δεν με ένοιαζε.
Υπέγραφα τα πάντα. Είχα ξοφλήσει.
Ήθελα να τελειώσει το θέμα.
Κατά τη διάρκεια των τριών ετών που συμμετείχε,
παραδέχτηκε ότι στοιχημάτισε σε πάνω από 100 αγώνες.
ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΙΣΕ ΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100 ΑΓΩΝΕΣ
Αλλά κανείς στο ΝΒΑ δεν πρόσεξε τίποτα.
Αν έστηνε τα παιχνίδια και ήταν κραυγαλέο,
ο κομισάριος θα το ήξερε. Οι συνάδελφοί του θα το ήξεραν.
Οι ιδιοκτήτες θα το ήξεραν.
Οι παίκτες θα το ήξεραν. Θα το είχαν προσέξει.
Αυτός ήταν ο λόγος που ο Τιμ έλεγε
"Εμπλέκονται κι άλλοι".
Και πίστευε ότι έφτανε μέχρι ψηλά στην ιεραρχία.
Καλώς ήρθατε στο ΝΒΑ.
Άκου, σφύριζα αυτά που ήθελε το ΝΒΑ να σφυρίξω.
Αν έλεγαν "Βγες έξω και φρόντισε να επικεντρωθείς σ' αυτό απόψε".
Θα επικεντρωνόμουν σ' αυτό.
Ο Ντέιβιντ Στερν βάσισε τη λίγκα σε ένα επιχειρηματικό μοντέλο
που αναδείκνυε συγκεκριμένους παίκτες,
συγκεκριμένες προβεβλημένες ομάδες.
Ο Τιμ κατανοούσε απίστευτα καλά
πώς συνδεόταν το επιχειρηματικό μοντέλο με τους διαιτητές
και τον τρόπο που σφύριζαν αγώνες σε πραγματικό χρόνο στο γήπεδο,
και αυτό λέει στο FBI.
Κάθε παιχνίδι πλέι οφ σήμαινε δεκάδες εκατομμύρια δολάρια
για τη λίγκα, οπότε ήθελαν η σειρά
να φτάσει στα εφτά παιχνίδια όσο πιο συχνά γινόταν.
Αν είχαμε σκούπα, δεν ήταν καλό για τη λίγκα γενικότερα.
ΤΕΛΙΚΟΙ ΔΥΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ 2002 6ος ΑΓΩΝΑΣ
ΤΟ ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ ΠΡΟΗΓΕΙΤΑΙ ΜΕ 3-2
Δεν σφύριξα τον αγώνα Λέικερς εναντίον Κινγκς για τα πλέι οφ.
Μα το παιχνίδι αυτό θεωρείται
το παιχνίδι με τη χειρότερη διαιτησία στην ιστορία του NBA.
Ο Μπίμπι πάει για…
Πέφτει στο έδαφος χωρίς φάουλ για τη διείσδυση.
Οι Λέικερς ελπίζουν να επιστρέψουν στο Σακραμέντο για τον 7ο αγώνα.
Αυτό είναι το πέμπτο του Γουέμπερ.
Αυτή είναι φρικτή απόφαση.
Είναι μπροστά του και θα βγει… Αγκωνιά!
Πέτυχε τον Μάικ Μπίμπι.
Θα έπρεπε να είναι επιθετικό φάουλ.
Οι τρεις τύποι που σφύριξαν τον αγώνα
πήραν προαγωγή κι άλλο μπόνους μετά από όσα έκαναν;
Ο έβδομος αγώνας,
Κυριακή βράδυ, στο Σακραμέντο.
Πού θα συνέβαινε αυτό;
Σε ποιο επάγγελμα;
Πολλά από τα άτομα που ανέφερε ο Τιμ…
Ο κομισάριος Ντέιβιντ Στερν…
…ήταν σημαντικά ονόματα.
Μου τηλεφωνούσαν από το αρχηγείο του FBI, λέγοντας
"Έχουμε κι άλλο στοιχείο. Για δες κι αυτό".
Είχαμε διαιτητές που συναναστρεφόντουσαν με διοικήσεις, ιδιοκτήτες και παίκτες.
Ερευνούσαμε δέκα διαιτητές.
Εννέα εμπλέκονταν με τζόγο σε καζίνο.
Για στοιχήματα σε αθλήματα, είχαμε δύο.
Οι πράκτορες της υπόθεσης ήθελαν να δούμε
αν οι ισχυρισμοί του επιβεβαιώνονται.
Θέλαμε να βάλουμε κοριό στον Τιμ.
Ο Τιμ θα έπαιζε σημαντικό ρόλο
σε μια πολύ σημαντική μυστική επιχείρηση.
Ο Τιμ θα έβαζε κοριό και θα επέστρεφε στο ΝΒΑ
ως εμπιστευτικός πληροφοριοδότης.
Έβαζες κοριό. Μπορούσαν να επεκτείνουν την έρευνα.
Με πόσους άλλους είχαν συναλλαγές;
Θα μπορούσε να γιγαντωθεί.
Ως ερευνητής οργανωμένου εγκλήματος,
δεν μιλάς σε κανέναν, εκτός αν χρειάζεσαι να μαθευτεί.
Για μένα, δεν χρειαζόταν να το μάθει το NBA.
Μα ο προϊστάμενός μου ήξερε πολλά για τον αθλητισμό.
Λέει "Φιλ, νομίζω πως είναι καλή ιδέα".
Μας ενημέρωσαν ότι ο κομισάριος
θα βοηθούσε για να διαλευκανθεί η υπόθεση.
Είπα "Εντάξει".
Ο Ντέιβιντ Στερν, στον χώρο του, ήταν σίγουρα το αφεντικό.
Κανείς δεν τον αμφισβητούσε.
Πήγαμε στο γραφείο του.
22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007
Κάτσαμε στο τραπέζι και είπε, "Ακούστε,
θέλουμε να συνεργαστούμε.
Θα σας δώσουμε οπτικό υλικό, μιλήσετε στον τάδε,
μιλήσετε στον δείνα,
και ό,τι θέλετε, θα το έχετε.
Μας έδωσαν πρόσβαση σε διάφορα υλικά.
Ανακρίναμε και παρατηρητές.
Παρατηρητές, των οποίων οι ταυτότητες δεν αποκαλύπτονται στους διαιτητές,
αξιολογούν την απόδοση κάθε ενός από τους τρεις διαιτητές.
Και είπαν "Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Η διαιτησία είναι σωστή".
Εκείνη τη στιγμή, απορρίπτεις ό,τι έχουν να πουν.
Ουσιαστικά, προστατεύονται και εμφανίζονται με κοινή γραμμή.
Είπαν αυτά που ήθελαν, που ήταν μαλακίες.
Για εμάς, ήταν μαλακίες.
Όσο κι αν σέβομαι τον Φιλ Σκάλα,
έκανε μια τρομερά εσφαλμένη εκτίμηση
όταν πήγε στο NBA και είπε
ότι έχουμε έναν διαιτητή που έχει υπονομεύσει το παιχνίδι.
6 ΗΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΤΟ ΝΒΑ ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ
ΟΚΤΑΕΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ 930 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΤΗΣΙΩΣ
Ο Φιλ Σκάλα μπήκε στο γραφείο του Στερν.
Και ευθύς αμέσως,
επαναδιαπραγματεύτηκαν όλα τα συμβόλαιά τους
με όλα τα δίκτυα που μετέδιδαν παιχνίδια του ΝΒΑ.
Υπέγραψε συμφωνία ύψους 7,4 δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Το ΝΒΑ δεν έπρεπε να πάρει τόσα.
Ήξεραν για έναν διεφθαρμένο διαιτητή
και την πιθανότητα να συλληφθούν κι άλλοι.
Αλλά τα δίκτυα έχουν πάρε-δώσε με κάποιον που είχε πληροφορίες
και δεν είπε στην άλλη πλευρά αυτά που ήξερε.
Κάτι που θα μείωνε σημαντικά την τιμή.
Οπότε, κάποιος εξαπατήθηκε.
ΤΟ NBA ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΤΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ
ΕΙΧΑΝ ΘΕΜΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ Η ΛΙΓΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ
ΤΙΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΤΟΥ 2007
ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΟΥ NBA ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΑ
Ο Τιμ ήταν έτοιμος, πρόθυμος και ικανός να βάλει κοριό
και να μπει στα βάθη του ΝΒΑ για να αποκαλύψει το παιχνίδι από μέσα.
Ο χρόνος ήταν κρίσιμος.
Γιατί, μόλις γίνει γνωστή η ιστορία,
κανείς δεν θα μιλήσει σε κανέναν. Όλοι θα ταμπουρωθούν.
Και ξαφνικά,
υπήρξε διαρροή στον τύπο,
και διέλυσε την κάλυψη της μυστικής μας επιχείρησης.
20 ΙΟΥΛΙΟΥ 2007
Εντυπωσιακή ειρωνεία.
Το άτομο υπεύθυνο για την τήρηση των κανόνων απ' τους παίκτες
είναι ύποπτο για χρηματική απάτη.
Ισχυρισμοί για στοιχήματα και αντικανονικά σφυρίγματα από βετεράνο διαιτητή.
Ένας διαιτητής του ΝΒΑ που ίσως στοιχημάτιζε στα παιχνίδια που σφύριζε.
Ο εδώ και χρόνια διαιτητής του ΝΒΑ, Τιμ Ντόναχι…
Το πρόσωπό μου ήταν σε όλα τα κανάλια της χώρας.
-Ο Τιμ Ντόναχι. -Ο Τιμ Ντόναχι.
Ο Τιμ Ντόναχι.
Το θέμα δημοσιεύτηκε στη New York Post.
Έπαιξε στις ειδήσεις.
Είναι το πρωτοσέλιδο σε όλη την πόλη…
Ο τίτλος ήταν "Στημένοι αγώνες στο ΝΒΑ".
"Διαιτητής του NBA ερευνάται".
…λυπάμαι όλους τους εμπλεκόμενους. Δεν είναι ευχάριστο.
Είναι πολύ σοβαρό θέμα. Θα το αντιμετωπίσουν ως τέτοιο.
Είναι ένας τύπος που έκανε μεγάλο λάθος.
Θα το πληρώσει. Το ΝΒΑ θα το πληρώσει.
Αυτή είναι η πιο σοβαρή και η πιο άσχημη κατάσταση
που έχω βιώσει ποτέ.
Ο κόσμος ήταν μπροστά στο σπίτι. Ελικόπτερα πετούσαν πάνω από το σπίτι.
Ζούσαμε σε περιφραγμένη κοινότητα,
αλλά δημοσιογράφοι πλήρωσαν τους φύλακες
για να μπουν στη γειτονιά.
Ήμουν σε μια παμπ και ξαφνικά με έδειχναν όλες οι τηλεοράσεις.
Ήρθε ένα παιδί και μου πέταξε τη New York Post.
Ήμουν στην πρώτη σελίδα και είπε "Μου την υπογράφεις;"
Είπα "Γαμώτο". Και την υπέγραψα.
Τα δίκτυα ήταν έξω απ' το σπίτι μου.
Πήγαινα τον σκύλο βόλτα, και ήταν εκεί. Ήταν παντού.
Είδα όλα τα ρεπορτάζ των ειδήσεων.
Νομίζω πως ο Tύπος κατάλαβε τη μεγαλύτερη διάσταση του θέματος.
Δικηγόροι του πρώην διαιτητή Τιμ Ντόναχι κατέθεσαν έγγραφα που λένε ότι
κορυφαία στελέχη του ΝΒΑ πίεζαν διαιτητές
να σφυρίζουν προς όφελος των φαβορί.
Είναι συνεργαζόμενος μάρτυρας που "κελάηδησε"
για να λάβει την ελαφρύτερη δυνατή ποινή.
Υπάρχουν οι εξής πιθανότητες.
Ή ένας διεφθαρμένος τύπος στρέφει αλλού την προσοχή
λέγοντας ότι το έκαναν και οι άλλοι.
Ή το ΝΒΑ έχει τεράστιο πρόβλημα.
Οι κατηγορίες ότι χειραγωγούμε αγώνες,
αυτές οι κατηγορίες ή τα γεγονότα στα οποία βασίζονται είναι ψευδή. Δεν ισχύουν.
Ο κόσμος είπε ότι απέχουμε μια εβδομάδα απ' το να γίνει το NBA
σαν την επαγγελματική πάλη.
Και τώρα άρχιζαν οι προπονητές να λένε
"Ήξερα ότι μας το 'κλεψαν".
Θεωρώ πως ήταν από τις χειρότερες διαιτησίες που έχω δει. Στα χρονικά.
Το θεώρησα την απόλυτη διαιτητική παρωδία.
Ή οι παίκτες να λένε "Ήξερα ότι αυτός ο τύπος μού ασκούσε πιέσεις".
Ο κόσμος πληρώνει για να δει τους αθλητές.
Προσπαθούν να ελέγξουν το παιχνίδι.
Αλλά δεν είχαμε την ικανότητα να προνοήσουμε
για να τα ηχογραφήσουμε ή να τα επιβεβαιώσουμε.
Απαγορεύτηκε η δημοσίευση.
Για να καταλάβεις πραγματικά την υπόθεση,
πρέπει να ξέρεις πώς έγινε αυτή η διαρροή.
Δεν ξέρω αν ο Στερν το διέρρευσε.
Δεν το ξέρω αυτό και δεν θα το ισχυριστώ.
Δεν ήταν προς όφελός μας να το κάνουμε αυτό, ούτε του FBI.
Αλλά ήταν προς όφελος του ΝΒΑ να διαρρεύσει η ιστορία.
Έβαλε τέλος στην έρευνα.
ΤΟ NBA ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΔΙΕΡΡΕΥΣΕ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥ FBI ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΤΟΝΑΧΙ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΝΒΑ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
15 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007
ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ ΗΠΑ
Στο Μπρούκλιν σήμερα, ένας πρώην διαιτητής του NBA
δήλωσε ένοχος σε δύο κατηγορίες που αφορούσαν τον ρόλο του σε σκάνδαλο τζόγου.
Ο Τιμ Ντόναχι παραδέχτηκε στοιχήματα σε παιχνίδια που σφύριζε.
Δηλώνω ένοχος για στοιχήματα και υποκλοπή.
Σίγουρα έκανα κάτι κακό.
Είναι μάλλον δίκαιο.
Το απόγευμα, στο δικαστήριο,
ο 42χρονος Τζέιμς Μπατίστα και ο 41χρονος Τόμας Μαρτίνο
κατηγορήθηκαν για προσωπικό όφελος
από τις πληροφορίες του Ντόναχι.
Σκέφτηκα να δηλώσω αθώος.
Ο Μπατίστα μού έλεγε "Δεν ξέρουν τίποτα".
Επειδή ο Μπατίστα δεν έλεγε λέξη, ό,τι και να γίνει.
-Έχει ο πελάτης σας κάτι να πει; -Όχι, παιδιά. Ευχαριστώ.
Κι ο στόχος του ήταν να μην πω κι εγώ.
Προσέλαβα τον πιο έξυπνο τύπο που ήξερα στην υπεράσπιση ποινικών υποθέσεων,
τον Τζακ ΜακΜάον.
ΜακΜάον. Μ-Α-Κ-Μ-Α-Ο-Ν
-Και το μικρό σας όνομα; Τζακ. Ευχαριστώ. -Τζακ.
Θα παραδεχόμουν τον παράνομο τζόγο, γιατί ζούσα απ' τον τζόγο.
Τα δήλωνα στη εφορία!
Αλλά η απάτη και η υποκλοπή που έφεραν στο τραπέζι οι ομοσπονδιακοί
θα κατέστρεφαν τον Τζίμι για πάντα.
Οπότε εγώ λέω "Όχι, δεν το δέχομαι. Προτιμώ να πάω σε δίκη".
Αυτό που άλλαξε τη στρατηγική μου ήταν όταν ο εισαγγελέας
θα έβαζε τη μαμά μου να καταθέσει μπροστά το ορκωτό δικαστήριο, και είχε καρκίνο.
Είχαν τσακίσει την οικογένειά μου.
Κατέθεσε ο αδερφός μου. Και εγώ.
Αλλά δεν θα τους άφηνα να φέρουν τη μαμά μου.
Οπότε, παραδόθηκα.
Και χαίρομαι που το έκανα.
Δήλωσα ένοχος για υποκλοπή.
Με τα κινητά μου ξεγέλασα το ΝΒΑ.
Έλαβα το εξής "Ο Τόμι ψευδομαρτύρησε, Μαρτίνο".
"Ο Τίμι Έλβις-το καρφί, Ντόναχι".
Όταν ζόρισαν τα πράγματα,
δεν ήταν κράνμπερι.
Δεν ήταν κράνμπερι. Υπέκυψαν.
Μείναμε μόνο εγώ
κι ο δικηγόρος μου, ο Τζακ ΜακMάον.
Είπα "Κάνε λίγη υπομονή. Θα κάνουν πίσω".
Ήθελα να πάμε σε δίκη με το NBA.
Είχα αρκετές πληροφορίες. Ή θα ήταν μαζί μου ή θα ήταν εναντίον μου.
Τους είπα ότι θα φέρναμε όλους τους διαιτητές του NBA
να καταθέσουν.
Ένιωθα κουρασμένος, εξαντλημένος.
Ξαφνικά, ο Τζακ με έχει τρελάνει στα τηλέφωνα.
Κάποιος είχε πει στον Τζακ να δεχτώ συμβιβασμό.
Λέει "Πρέπει μόνο να παραδεχτείς τον παράνομο τζόγο".
Απέσυραν τα πιο σημαντικά πράγματα.
ΑΠΑΤΗ - ΥΠΟΚΛΟΠΗ - ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ ΤΖΟΓΟΣ
Είμαι χαρούμενος, αλλά σκέφτομαι
"Διάολε. Ο Ντέιβιντ Στερν τους ελέγχει όλους".
ΤΟ ΝΒΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ ΣΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΚΑΝΕΝΟΣ
ΠΟΥ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ ΕΝΟΧΗ. Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΕΙ
Το ΝΒΑ δεν ήθελε να πάμε σε δίκη
είτε ήμουν εγώ είτε ο Μπατίστα.
Δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι η δίκη θα ήταν σφαγή για το ΝΒΑ. Καμία αμφιβολία.
Ο κόσμος θα έχανε την εμπιστοσύνη του.
Αν έχανε η ομάδα τους, θα κατηγορούσαν τον διαιτητή.
Δικαίως ή αδίκως.
Όταν χάνεις την ακεραιότητά σου, δύσκολα τη βρίσκεις πάλι.
Να διαβάσω τη δήλωση του κομισάριου Ντέιβιντ Στερν.
"Ο Τιμ Ντόναχι επανέλαβε τους ισχυρισμούς κατά πρώην συναδέλφων του,
διαιτητών του ΝΒΑ και κατά του ΝΒΑ.
Οι ισχυρισμοί έχουν διερευνηθεί από το FBI
και την εισαγγελία.
Το ΝΒΑ διόρισε τον Λόρενς Πέντοβιτς για μια εμπεριστατωμένη
ανεξάρτητη έκθεση του προγράμματος διαιτησίας του ΝΒΑ,
η οποία αποκάλυψε
ότι οι αξίες, η ουδετερότητα και η απόδοση ευθυνών του ΝΒΑ
δεν είχαν πληγεί από κανέναν άλλον πλην του Ντόναχι".
ΕΚΘΕΣΗ: ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ Ο ΝΤΟΝΑΧΙ
-Γεια. Ήσουν μέσα; -Δεν ήμουν μέσα. Εσύ ήσουν;
Ναι, έφαγε 15 μήνες.
Δεκαπέντε μήνες λένε. Και τρία χρόνια υπό όρους.
29 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008
Η ποινή μου ήταν 15 μήνες στην Ομοσπονδιακή Φυλακή Πενσακόλα.
Σκέφτηκα ότι επειδή είχα λευκό ποινικό μητρώο,
αν συνεργαζόμουν με την κυβέρνηση,
ίσως έβγαινα υπό όρους.
Ούτε που μπορούσα να διανοηθώ ότι θα πήγαινα φυλακή για 15 μήνες.
Μου έδωσαν έναν χρόνο και μια μέρα.
Πήγα στο Κρατητήριο του Μπρούκλιν. Ο Μπατίστα ήταν μαζί μου.
Και έφαγα 15 μήνες που…
Ευχαριστώ, Κύριε.
Πώς εξηγείς σε ένα πεντάχρονο
ότι ο μπαμπάς του θα πάει φυλακή;
Τους είπα ότι ο μπαμπάς έκανε λάθος
και πήρε λεφτά που δεν έπρεπε να πάρει,
οπότε έπρεπε να πάει σε κατασκήνωση.
Ναι.
Η Κιμ έφυγε απ' το σπίτι.
Είπε ότι ήθελε διαζύγιο.
Περνούσα τη γέφυρα Σκάιγουεϊ και σκεφτόμουν
"Ίσως πρέπει να βγω και να πηδήξω".
Βλέποντάς το σφαιρικά,
για όσα έκανε και τα μαθήματα που πήρε,
νομίζω ότι τη γλίτωσε… φτηνά.
Είχαμε να αντιμετωπίσουμε το ΝΒΑ,
με πολλή δύναμη, μεγάλη επιρροή, πολλά χρήματα.
Ο Στερν συγκέντρωσε έναν μικρό στρατό για να βεβαιωθεί
ότι αυτό δεν θα προκαλούσε σημαντική ζημιά, και ξέρεις κάτι;
Το θωράκισε.
Κι επίσης, η έρευνά μας σε δεκάδες τομείς πληροφοριών
που πήραμε από τον Τιμ,
μας οδήγησε στο σημείο ότι ήταν σαφές
ότι δεν θα ασκούσαμε δίωξη σε κανέναν άλλον.
ΤΙΜ ΝΤΟΝΑΧΙ
Αν ο Φιλ δούλευε για το NBA; Δεν δούλευε για την κυβέρνηση πάντως,
αλλιώς γιατί δεν κυνήγησαν όλους τους άλλους;
Εξήντα διαιτητές του ΝΒΑ ανακρίθηκαν για τον τζόγο.
Σαράντα πέντε ομολόγησαν.
52 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΝΤΟΒΙΤΣ
Τους κυνήγησε ο Φιλ και τα κωλόπαιδα;
Γιατί; Ο μπαμπάκας, ο Στερν είπε
"Λήξτε τη μαλακία!" Δεν μπορούσαν να πουν κουβέντα.
Ο Στερν σού πρόσφερε δουλειά στη διάρκεια της έρευνας.
Ισχύει αυτό;
Ο Στερν με πήρε στην άκρη.
Λέει "Θα μου ήσουν χρήσιμος".
Το θέμα είναι, εγώ έψαχνα για δουλειά;
Θα δεχόμουν ποτέ δουλειά από κάποιον που ερευνούσα;
Ούτε κατά διάνοια.
Έδωσαν στον Τιμ τη σύνταξή του. Έλαβε ελάχιστη ποινή.
Πιστεύω πως ο Ντέιβιντ Στερν, ο Τιμ Ντόναχι κι ο Φιλ Σκάλα
συνεργάζονταν.
Για να το πούμε απλά. Ήταν ένας διεφθαρμένος διαιτητής.
Άκου, αυτά που λέει ο Μπατίστα
είναι μαλακίες.
Τίποτα απ' όσα λέει δεν είναι αλήθεια.
Νομίζουμε ότι έχουμε
έναν απατεώνα, απομονωμένο εγκληματία.
Πιστεύαμε ότι οι περισσότεροι διαιτητές
σφύριζαν με εντιμότητα ό,τι έβλεπαν στον αγώνα.
Απ' όσο ξέρεις, ήσουν ο μόνος διαιτητής που έβαζε στοιχήματα;
Απ' όσο γνωρίζω, ναι.
Δεν αντέχω τους πληροφοριοδότες και τα καρφιά,
αλλά δεν αντέχω καθόλου όσους δεν λένε την αλήθεια.
Και ήταν συγκάλυψη από την αρχή.
Το ΝΒΑ έχει πληγεί από την ομολογία του διαιτητή Τιμ Ντόναχι.
Τα τηλεφωνικά αρχεία δείχνουν ότι ο Ντόναχι έπαιρνε άλλον διαιτητή συχνά
στη διάρκεια των σεζόν 2006, 2007.
Όταν ο Ντόναχι πόνταρε σε παιχνίδια έκανε 134 κλήσεις στον Σκοτ Φόστερ
πριν και μετά τους αγώνες.
Νομίζω ότι ο Ντόναχι είχε κι άλλο άτομο με το οποίο δούλευε.
Κι άλλος διαιτητής του ΝΒΑ. Λεγόταν Σκοτ Φόστερ.
Κοιτάζω τα αρχεία κλήσεων του Τίμι,
και σε 42 από τα 45 παιχνίδια,
ο Τίμι και ο Σκοτ είχαν μιλήσει πριν και μετά τα παιχνίδια.
Κάποιες φορές και στο ημίχρονο.
Μήπως μου είπε ποτέ ο Τίμι
ότι ήταν ο Σκοτ Φόστερ; Ποτέ.
Αλλά ο Τόμι, όταν είπα "Ποιος είναι ο τύπος;"
Ήμουν εκεί μερικές φορές, όταν ο Τίμι πήρε τον Σκοτ Φόστερ.
Δεν ξέρω τι έλεγαν. Έβγαινε από το δωμάτιο για να μιλήσει.
Ο Φόστερ κι εγώ ήμασταν πολύ καλοί φίλοι.
Μιλούσα, όσο περίεργο κι αν ακούγεται,
αρκετές φορές τη μέρα στο τηλέφωνο.
Κάναμε τόσα τηλεφωνήματα για κανέναν άλλον λόγο, παρά μόνο
για να κάνουμε πλάκα και να μιλήσουμε για διάφορα πράγματα.
Ο Φόστερ δεν είχε ιδέα τι συνέβαινε
και το FBI έκανε πλήρη έρευνα και τον αθώωσε.
Δεν είχε καμία σχέση μ' αυτό.
Ο Σκοτ Φόστερ και ο Πατ Φρέιερ το συζητούν.
Είναι κάτι που έπρεπε να αντιμετωπιστεί.
Ο Σκοτ είναι διαιτητής του ΝΒΑ κι ακόμα είναι στα πλέι οφ.
Είναι σφύριγμα του Σκοτ Φόστερ. Αυτός το σφυρίζει.
Πού βλέπεις φάουλ του Τζέι Κράουντερ; Πάντως ο Φόστερ το έδωσε!
Κάθε φορά που τον έβλεπα στα παιχνίδια, έλεγα "Τον μαλάκα".
Σε άλλες ειδήσεις, ο διαιτητής Σκοτ Φόστερ δεν κατηγορήθηκε
στο σκάνδαλο στοιχημάτων. Η έκθεση Πέντοβιτς επιβεβαίωσε
ότι ο Φόστερ δεν εμπλεκόταν στις παραβάσεις του Ντόναχι.
Ξέρω γιατί έπρεπε να κρατήσουν αποστάσεις από εμάς οι Φόστερ.
Τους θεωρούσα από τους πιο στενούς οικογενειακούς μας φίλους.
Μετά από όσα συνέβησαν, δεν ξαναείδα τον Σκοτ ή την Πόλα Φόστερ.
Είμαι σίγουρη ότι το ΝΒΑ μάλλον…
Συγγνώμη, χρειάζομαι ένα λεπτό. Μπορώ να σηκωθώ;
ΣΑΡΑΣΟΤΑ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Θυμάμαι να λέω στον Φλαγκ
"Δεν ξέρω τι θα κάνω στη ζωή μου.
Ή πώς θα συντηρήσω τα παιδιά μου. Δεν θα με θέλει κανείς".
Λέει "Άκου. Συνέχισε να παραδέχεσαι ότι αυτό που έκανες ήταν λάθος.
Όλα θα πάνε καλά". Και είχε δίκιο.
Βγήκα από τη φυλακή το 2009.
Είμαι ο Τιμ Ντόναχι
για το τέταρτο παιχνίδι Σικάγο Μπουλς - Μαϊάμι Χιτ.
Πούλησα αθλητικές επιλογές.
Ελπίζω να μοιραστώ την ιστορία μου με άλλους…
Δούλευα σε κέντρο αποτοξίνωσης από τον τζόγο.
Διαιτητή, φύγε από τη μέση!
Ό,τι έπρεπε να κάνω, το έκανα.
Στο τέλος, άρχισα να επενδύω σε ακίνητα
και βασικά μίσθωνα σπίτια.
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση ήθελε να μάθει πόσα λεφτά έβγαλε ο Τιμ.
Δεν ξέρω πόσα ήταν, 35, 40 χιλιάδες.
ΔΗΛΩΣΗ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ
Σοκαρίστηκα με το πόσα χρήματα
πήρε γι' αυτά που έκανε.
Η μαφία έβγαζε εκατομμύρια δολάρια.
Άφησε εκατοντάδες χιλιάδες στο τραπέζι.
Αν τραβήξετε το νέο μου σπίτι,
το Range Rover, δεν θέλω να σκεφτεί κανείς
"Υποτίθεται ότι είναι πάμφτωχος.
Πού στον διάολο βρήκε τόσα λεφτά;"
Καταλαβαίνεις;
Νομίζω ότι η ανησυχία σου ότι θα φαίνεσαι εύπορος
έχει βάση μόνο αν έβγαλες
περισσότερα λεφτά απ' όσα λες.
-Σωστά; -Σωστά. Βεβαίως.
Έβγαλες περισσότερα απ' όσα είπες;
Δεν ξέρω.
Κυκλοφόρησε πολύ χρήμα,
και περάσαμε πολύ όμορφα…
και…
μας έπιασαν.
Ελπίζω όταν ο κόσμος το δει αυτό, να δει ότι ήμουν αληθινός
και ότι εγώ
είπα την αλήθεια
σε όλη τη διάρκεια.
Άκου, έστηνα παιχνίδια ΝΒΑ.
Ξέρω ότι το έκανα.
Δεν μπορείς να πεις την αλήθεια. Δεν πειράζει.
Εγώ το βράδυ κοιμάμαι σαν μωρό.
Νομίζω ότι όσο μεγαλώνει και αποκτά σοφία,
θα το δει σφαιρικά και θα πει "Ξέρεις κάτι;
Δεν έκανα καλή δουλειά εδώ".
Και κάποιος θα πει "Είναι στημένο".
Θα έρθει η στιγμή που θα γίνει σοφότερος και θα πει
"Εντάξει".
Αυτό θα το πει εκείνος.
Δεν θα το παραδεχτεί ποτέ.
Ούτε νεκρός. Δεν θα το παραδεχτεί ποτέ.
Μόνο ο Τιμ θα ξέρει, κανείς άλλος.
Νομίζω ότι θα ήταν ψέματα αν έλεγα ότι δεν θα ήθελα
να τρέχω στο γήπεδο με τους καλύτερους αθλητές του κόσμου.
Και πολλοί από αυτούς που διαιτητεύσαμε μαζί
θεωρώ πως ήταν καλοί φίλοι και είναι δύσκολο να ξέρεις
ότι εγώ το κατέστρεψα αυτό.
Μακάρι να ήμουν ακόμα εκεί.
Σε ρώτησα αν έβγαλες περισσότερα λεφτά απ' ό,τι τους είπες
και απάντησες ότι δεν ξέρεις. Είναι ειλικρινές αυτό;
Δεν θυμάμαι να το λέω αυτό. Αν το είπα, ίσως δεν κατάλαβα την ερώτηση.
Εντάξει.
Έβγαλες περισσότερα λεφτά απ' όσα είπες;
Με τίποτα.
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ ΝΤΟΝΑΧΙ ΤΖΑΚ ΚΟΝΚΑΝΟΝ
ΔΕΝ ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΑΝΑΜΕΙΞΗ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.
ΜΕΛΗ ΤΩΝ ANIMALS ΔΕΝ ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΑΝ ΕΠΙΣΗΣ.
ΤΟ 2018, ΤΟ ΝΒΑ ΑΠΟΔΕΧΤΗΚΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ
ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ MGM RESORTS.
ΤΟ ΝΒΑ ΛΕΕΙ ΟΤΙ Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΘΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕΙ ΤΗΝ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ,
ΘΑ ΑΥΞΗΣΕΙ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΚΑΙ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ
ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΩΝ.
Κατηγορίες εναντίον ενός διαιτητή
για στοιχήματα σε αγώνες
κλυδωνίζουν το ΝΒΑ.
Σκάτωσα για τα καλά τη ζωή μου.
ΑΓΝΩΣΤΕΣ ΠΤΥΧΕΣ 2
Όπως τα καλοκαιρινά σουξέ, η ιστορία του Τέο δεν είναι αληθινή.
Σκληρή, διεστραμμένη φάρσα.
Ήταν το μεγαλύτερο σερί νικών στην ιστορία των σπορ.
Είναι η καλύτερη μέρα στην ιστορία του αυστραλιανού αθλητισμού!
Η AND1 έβγαζε εκατομμύρια δολάρια.
Αλλά μας σεβόντουσαν;
Το μπάσκετ της AND1, μωρό μου!
Βούλωσέ το.
Να μείνει μεταξύ μας.
Εμμείνετε στα λεγόμενά σας.
Δεν γίνεται πιο περίεργο…
Ο Ντόναχι ερευνάται από το…
Έγινε πρώτη είδηση σ' όλη την πόλη.
Δεν είχε υπάρξει ποτέ,
μόνο ως η νεκρή κοπέλα του Μάντι Τέο.
ΑΓΝΩΣΤΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
Και σκέφτηκα
"Θα ήταν εξωφρενικό αν δεν ήταν αλήθεια!"
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου