Downloaded from YTS.MX
TRIBUNAL DE JUSTIÇA DOS ESTADOS UNIDOS
Official YIFY movies site: YTS.MX
…estou falando com a mulher.
Está entrando agora. Lá está ele.
Tim, como foi?
Acusações contra um árbitro de basquete de apostar
e até mesmo influenciar o resultado dos jogos está sacudindo a NBA.
O comissário David Stern disse hoje
que é a pior situação que já enfrentou
como comissário da Associação Nacional de Basquete.
Isso não é outra coisa senão um ato de traição.
O ex-árbitro da NBA Tim Donaghy
se declarou culpado de apostar em jogos de basquete,
incluindo jogos que ele apitava.
Isso em meio a acusações
de que Donaghy e a máfia colaboraram
para manipular resultados.
Um árbitro encarregado da lisura do jogo
disse que foi ameaçado de morte.
Seu cliente já fez alguma ligação na quadra
influenciada por sua ligação com apostadores?
Não há indícios de que ele fez algo inapropriado
com relação a esses jogos.
Esse não é um caso em que os jogos foram manipulados ou combinados.
Ele nega que tenha acontecido?
Absoluta e incondicionalmente.
O que fazemos aqui?
Sei o que fazemos aqui, sim?
Estamos buscando dados sobre os jogos do Timmy.
Tim Donaghy, um dos árbitros…
Todos sempre perguntavam: "Ele manipulou os jogos?" Você sabe.
Dois supostos coconspiradores de Donaghy, Thomas Martino e James Battista.
Ele era um maldito manipulador. Era o maior.
É a única coisa positiva que posso dizer sobre ele.
Não havia ninguém que pudesse controlar o apito como Timmy.
COMENTÁRIO OFICIAL DA NBA SOBRE ESTE DOCUMENTÁRIO:
TIM DONAGHI É UM CRIMINOSO CONDENADO…
…NÃO HÁ POSSIBILIDADE DE REVISÃO.
Uma noite, ele me disse isso. Eu lembro o que ele disse.
"Posso manipular seis pontos para qualquer lado."
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
SARASOTA, FLÓRIDA
TACOS CHURRASCO PIZZA FRANGO
Eu fiz uma coisa idiota e incomensurável.
Eu tinha um trabalho ótimo, uma família linda, casa e carros ótimos.
Cara, eu estraguei minha vida.
Cresci no Condado de Delaware.
CONDADO DE DELAWARE, PENSILVÂNIA
Eu adorava jogos de basquete.
É tudo o que fiz, tudo com que sonhei, só queria fazer parte disso.
Quando criança, na Filadélfia, os Sixers eram ótimos.
Ganharam um campeonato.
Não perdia um jogo.
Meu pai era um grande árbitro universitário.
Os árbitros? Jerry Donaghy, de Havertown, Pensilvânia. David…
Eu via as amizades que ele fazia com outros árbitros.
Eu via a empolgação que ele sentia
por fazer parte do jogo desde muito jovem.
O Condado de Delaware é famoso por ser o berço de muitos árbitros da NBA.
T! Bem aqui!
Joe Crawford era uma lenda no Condado de Delaware.
Você! Fora daqui!
Também tem Javie, Strom, Middleton,
Callahan, Washington.
Lavitsky! Pare com isso!
Eram todos da Filadélfia, então pensei:
"Se eles conseguiram, eu também posso."
Bem-vindos à introdução à dinâmica da arbitragem.
É assim que se liga o relógio.
Cancelando uma cesta. Sem pontuação.
Lance feito. Ponto.
LANCE DE TRÊS PONTOS
Andar.
Bloquear. Segurar. Empurrar.
Forçar.
FALTA TÉCNICA
A NBA me mandou para a Califórnia para meu primeiro acampamento da NBA.
De lá, fui colocado na equipe para apitar na CBA.
É um prazer falar com todos vocês.
Eu era comissária de bordo, e Tim estava na CBA,
que reúne equipes da segunda divisão.
Ele foi no meu avião, às 6h.
Ele era muito bonito e arrogante.
Ele disse: "Vou me sentar ao seu lado."
E eu disse: "Não. Vai se sentar no seu lugar."
E ele se sentou ao meu lado.
Bom,
ele me fez rir na hora.
EU SOU IDIOTA
Ele me fez rir de Moline a Chicago.
Nós nos casamos na praia. Eu estava grávida e descalça.
Éramos só ele e eu, bem na frente do mar.
Demos uma câmera descartável a quem estava lá,
e tiraram as fotos, e isso foi tudo.
Quando ele me disse que o objetivo dele era entrar na NBA,
eu pensei: "Isso é ótimo, é fantástico.
Que coisa mais linda! São apenas 50 no país todo."
Então, só o que eu podia fazer era apoiá-lo, e o apoiei.
Quando você está nas ligas menores,
fica muito tempo sozinho.
E você diz: "Será que vale a pena?"
"Eu vou conseguir? Vou ser o escolhido?"
No dia em que ele recebeu a ligação,
ele me ligou e disse: "Eu estou dentro."
Três palavras: "Eu estou dentro."
CONSEGUIMOS!
Árbitros da noite. Paul Mihalak, Blane Reichelt e Tim Donaghy.
Mihalak, Reichelt e Donaghy.
Meu primeiro jogo na NBA foi em Houston, Indiana.
E os Rockets pegam a bola.
Reggie Miller adorava ver as roubadas e bloqueadas na tela.
Ele adorava as fintas e se jogar nos outros.
Foi por pouco.
Passa para Olajuwon. Gira para o meio.
Fiz uma ligação no final quando Reggie Miller
se jogou no Hakeem Olajuwon e deu uma ombrada nele.
E Olajuwon errou.
Vão marcar falta de ataque em Reggie Miller!
Caramba, isso exigiu muita coragem do jovem árbitro.
Olhem o que estão atirando na quadra…
Os torcedores do Indiana
enlouqueceram e atiraram coisas na quadra durante duas horas.
Eu dizia ao Paul Mehalik:
"Só faltam alguns segundos para acabar.
Ponha a bola em jogo."
Ele: "Não posso!
Parece uma pista de hóquei.
Alguém vai se machucar."
Eu nunca vi nada assim.
Este é meu décimo ano, nunca tinha visto isso. Nunca.
O Houston Rockets está tentando sair da quadra às pressas.
O supervisor pegou a fita do jogo.
Ele olhou para mim e disse:
"Vamos descobrir rápido se vai vencer nesta liga."
Voltamos ao quarto do hotel e assistimos à fita.
Ele disse que estava certo.
Se esse jovem vai crescer e se tornar árbitro na NBA,
vai ter que tomar uma decisão difícil, e fez a coisa certa.
Olhe o papai.
Quando o Tim foi contratado pela NBA,
eu percebi que o comportamento dele mudou.
Eu disse: "Sim!"
Jason Kidd, bela jogada
atrás de Kenny Smith, marca e sofre uma falta.
Sabe? Eu nunca gostei muito da NBA.
Só assistia porque o Tim apitava os jogos.
Tommy foi, e sempre será, parceiro de Tim no crime.
Os dois apoiavam um ao outro.
Eu fiz várias escolhas erradas.
Um dia, quando estava na primeira série,
um pássaro cagou no poste.
E eu pensei:
"Quero provar a merda do pássaro."
E provei a merda do pássaro.
Senti tipo uma experiência extracorpórea
e sabia que tinha feito algo errado.
Talvez, no início,
eu tivesse uma queda por correr riscos.
Era um daqueles caras que todas as garotas adoram.
Era atlético, engraçado, bonito, todas gostavam dele.
Ele era esperto,
descontraído, sempre alegrava o lugar.
Você queria ficar perto do Tommy.
Baba e Donaghy não eram amigos, Eram só conhecidos.
Eu era amigo do Jimmy. Era amigo do Timmy.
Eu era o elo entre eles.
Nós três estudamos juntos no Colégio Cardeal O'Hara.
O Tim era hilário.
Era o brincalhão, o que acionava o alarme de incêndio.
DANO À PROPRIEDADE
Jimmy era temente a Deus, frequentava a igreja, assim como nós.
A família dele era muito rígida com ele.
Talvez por isso acabou se rebelando.
E se meteu com os caras.
Eu me formei no ensino médio por um triz.
Eu não estava nem aí.
Mas consegui um emprego em um restaurante chamado Lombardo's.
Louis Lombardo, ou Lump, me deu um emprego como garçom.
Vi um lado diferente do mundo.
Todos bebiam e curtiam nos anos 80.
A Coca-Cola e o dinheiro eram bons.
Todos estavam vivendo e amando a vida.
De volta ao Wrigley com as escalações. No Phillies…
Um cliente queria um pedido especial.
"Posso apostar um centavo no Phillies?"
Lump aceitou.
…uma jogada dupla!
Que jogada no final! E os Cubs vencem…
Phillies perdeu.
Eu esperava tirar US$ 300 por noite como garçom.
Eu: "Ele ganhou US$ 1000 sem fazer nada!"
E foi aí que começou meu amor pelas apostas.
Um níquel eram US$ 500.
Um centavo são US$ 1000.
Um maço são US$ 100 mil.
Se entrasse no meu mundo, eram balões,
que era um milhão.
Níquel, centavo, maço e balão.
Se não conhecesse isso, não era convidado pra festa.
Os Animais.
Éramos um grupo de casas de apostas da região da Filadélfia.
Éramos jovens comprando, apostando…
Entramos nessa porque nossa informação e conhecimento prejudicavam as pessoas.
Tirávamos dinheiro das pessoas.
E estávamos nos dando muito bem.
Esta é a chance de marcarem…
Qualquer evento esportivo que passasse informação privilegiada.
Futebol universitário, basquete universitário.
NBA.
A liga não importava.
Éramos uns miseráveis
e conseguíamos informação.
E eu era bom
para arrancar informações das pessoas, uma por uma.
Ele vai arriscar daí, não tem nada a perder,
quase um lance de três pontos…
E uma falta técnica é marcada.
O Juwan vai lançar.
- Se pendurou na cesta. - Não será…
Quando você é contratado pela liga, acha que tudo é feito
com base nas regras, como está no manual.
Mas, se quiser sobreviver, aprende logo
que não é assim que funciona.
ÁRBITROS E SEUS DEVERES
Comecei a entender o jogo dentro do jogo
na NBA, e vou dar um exemplo.
Eu estava na Filadélfia apitando Sixers contra Bulls.
Queriam que um movimento de giro fosse marcado como andar.
E Michael Jordan faz o giro, e eu apito.
Michael no garrafão, andou.
Phil Jackson pula do banco e começa a me mandar à merda.
E eu disse: "Espere, Phil. Nós dois sabemos
que estão pedindo para marcar esse giro."
E ele: "Podem até querer que marquem,
mas certamente não no caso dele."
E apontou para o Jordan, que passou e ficou me encarando.
Eu entrei no vestiário, o outro árbitro disse:
"Querem que marque, mas não com ele."
Pela forma como David Stern estruturou a liga,
nós sabíamos que era melhor
dar um tratamento especial aos astros.
Eu só queria ser o melhor árbitro e subir na hierarquia,
mas via como os que apitavam as finais da NBA
conduziam o jogo.
Não marcavam as faltas dos astros, e eram muito respeitados.
Quem paga milhares de dólares para se sentar na arquibancada
não quer ver Kobe Bryant, LeBron James,
Shaquille O'Neal no banco.
Vão para vê-los jogar.
A liga é sua chefe, quer que pensem que você faz um bom trabalho, se fizer,
quer apitar os playoffs
e, com isso, ganhar muito mais dinheiro e respeito.
Ei! Timothy!
Como árbitro, você podia viajar dez dias
com os mesmos caras.
Era como uma irmandade.
Nos tornávamos uma família.
Scott Foster era como um irmão para mim.
Estava no contrato que não podíamos fazer apostas.
Seja em uma partida de golfe ou ir a um cassino.
Muitos árbitros iam a cassinos na estrada e gostavam de apostar.
Às vezes, fazíamos pequenas apostas, mesmo sendo árbitros.
Muitas vezes, no início dos jogos,
apostávamos em quem cometeria a primeira falta.
Vinte, trinta, cinquenta dólares, o jantar naquela noite.
Fizemos uma vez,
e chegou à marca de duas ou três no primeiro tempo,
e o pessoal voava por toda a parte.
Muita coisa aconteceu.
…agora não vai marcar…
E uma falta técnica. Tim Donaghy marca falta técnica.
É a segunda, e Tim Donaghy deixou de marcar várias esta noite.
E, quando Mike Dunleavy reclama, Donaghy o expulsa do jogo.
Eu vi que as coisas estavam mudando.
Ele voltava para casa,
e eu não sabia
como ele estaria quando entrasse pela porta.
Eu não sabia se ele ia estar feliz, bem-humorado,
ou se ia jogar a bolsa no chão,
no pé da escada, subir para o quarto
e pegar o telefone.
E Bonzi Wells foi expulso.
Tim Donaghy não para de apitar a noite toda.
E Bonzi Wells se junta a Mike Dunleavy no vestiário do Portland.
Direto pra casa.
Tim, acho que não é uma boa ideia.
Meus pais ainda vão ficar nove meses aqui.
Eu só sabia com quem ele estava falando quando alguém ligava para casa,
e geralmente era o Jack.
Jack Concannon era um cara do Condado de Delaware.
Jogávamos golfe três ou quatro vezes por semana.
Jack e eu começamos a apostar em futebol, beisebol.
Nos divertíamos muito juntos.
Quando o Jack ligava,
eu dizia: "Tim, é a sua namorada."
E ele já sabia que era o Jack,
porque se falavam cinco, seis, sete vezes por dia.
Tínhamos uma lista de 15 jogos por dia, e, dependendo do resultado,
eram cinco ou dez mil dólares.
Meio que viramos sócios.
Ele fazia as apostas,
e, no fim da semana, acertávamos as contas.
E nunca vou esquecer uma vez que fomos jogar golfe.
Antes, ele disse:
"Me dê uns vencedores dos jogos desta noite na NBA."
Eu dei uma olhada no jornal.
Eu sabia quem ia apitar os jogos porque chequei a lista.
Passei três jogos para ele.
Ele me ligou no dia seguinte e disse: "É fácil assim?"
Eu disse: "O que aconteceu?"
"Todos ganharam."
Jack Concannon estava apostando com os Animais.
Jack estava um níquel melhor.
As apostas de Jack subiram.
De um níquel, passou a apostar dois ou três.
Jack não está dois ou três centavos melhor.
Então eu disse: "Que merda é essa?"
Eu tinha muitas informações para fazer essas escolhas.
Os árbitros se passavam informações.
Talvez um tivesse problemas com um treinador ou jogador.
Talvez um treinador entrasse no vestiário
e comentasse de jogadores lesionados.
Muito era informação privilegiada.
Eu estava ciente da regra
de que os árbitros não podiam apostar em nada.
Eu me lembro de dizer a ele:
"É melhor ter cuidado.
Se você cair, vai levar toda a nossa família com você."
Não precisava daquilo.
Entre investimentos em ações, bônus de playoff,
eu tirava quase US$ 400 mil por ano.
Estava por cruzar uma linha que não deveria.
Mas cruzei
e passei a dar informações de jogos da NBA que eu apitava.
Eu descobri que Jack apostava nos jogos do Timmy.
Se ele tem essa informação,
eu vou pegá-las e usá-las.
Se apostassem quatro ou cinco centavos num jogo,
nós apostávamos dez ou vinte vezes mais.
Era uma mina de ouro. Era incrível.
Anos depois,
tive um grande desentendimento com os Animais.
E nos separamos.
E foi aí que decidi procurar o Tim.
Sente-se, vadia!
Tommy, Patty, quero dar meus parabéns.
Desejo boa sorte a vocês. Vida longa ao casal.
Espero que tenham muitos filhos.
Deus os abençoe. Te amo, Tommy, no fundo do coração.
Patty, cuide dele. É o melhor chefe do mundo.
Obrigado, te amo.
Baba disse: "Quando o Timmy vai voltar?
Preciso falar com ele. Ele está encrencado."
Eu: "O quê? Por que está encrencado?"
"Marque uma reunião com ele."
Eu: "Tudo bem."
Eu me lembro de mencionar o nome de Battista
ao Donaghy ao telefone anos antes,
e ele disse: "Não mencione o nome dele ao telefone."
Ele disse: "Não posso ser associado
a nada ligado a jogos de azar,
apostas, nada disso."
Então nunca disse que Battista queria se encontrar com ele.
Por que as histórias sobre o Marriott são tão diferentes?
Eu acho que…
Pode cortar um segundo?
Tommy me ligou e disse que queria jantar comigo.
Ele apareceu com Battista, e eu logo disse:
"Tommy, o que é isso? Não posso ser visto com ele."
Ele olhou para nós como se visse um fantasma.
Nos sentamos, e Battista disse:
"Timmy, sei que você passa os jogos para o Jack."
Disse que sabia que eu passava
informações fazia anos, que ele usava esses dados,
e que queria continuar recebendo informação.
Eu disse: "Vamos trabalhar juntos."
"Mas trabalhe só comigo."
Battista escreveu em um guardanapo "2K"
e o mostrou a ele.
"Eu concordo, mas me dê isto."
Era o melhor negócio do mundo.
Se ganharmos a aposta, eu te dou dois centavos.
US$ 2.000 POR DICA CERTA
Não pagará por suas falhas.
SEM PENALIDADE PARA DICAS ERRADAS
Só me passe os vencedores. Me dê a dica certa.
Tommy vai ao banheiro.
Fiquei sozinho com o Battista.
Ele diz:
"Você não quer que avisemos à NBA sobre o que tem feito.
Nem quer que alguém de Nova York visite sua esposa e filhos na Flórida."
Aqui está a Bridget! O primeiro aniversário da Bridget!
Quando ele disse isso, fiquei com medo.
Não exatamente do Battista,
mas de pessoas com quem ele devia estar trabalhando.
Tudo bem, prontos?
O trabalho que eu tinha, a família que eu tinha…
Eu não tinha escolha.
Se ele não tivesse te ameaçado, você teria apostado com ele?
Não.
Se não fosse por isso, não teria apostado com ele,
porque eu sabia que ele era um idiota e um babaca.
Todo mundo que fazia algo com ele
sempre acabava se afastando dele.
Timmy ficou feliz em trabalhar conosco, em ganhar dinheiro.
É uma marcação difícil, acho bem acertada…
Apesar de todas as merdas que fiz,
nunca o ameacei.
Você não conquista as pessoas as ameaçando.
A gentileza é mais eficaz.
Eu não vi o Battista ameaçar o Donaghy.
Battista estava cansado disso
porque não queria ser visto
como alguém que ameaçava famílias, e acho que não era assim.
Eu sei que não.
Não era uma situação de vida ou morte.
Se fosse, eu teria desistido.
Estou fora dessa merda, sabe?
Após nossa reunião no Marriott naquela noite,
eu ia apitar um jogo do Boston na cidade.
BOSTON NA FILADÉLFIA 13/12/2006
No dia anterior, eu apitei com Derrick Stafford.
Ele disse que Mo Cheeks parecia não saber o que fazia,
que não se dedicava, e não só isso,
o Philly estava buscando melhores opções, então nem ligava.
E mandei o Battista apostar no Boston.
APOSTA: BOSTON
…está se recuperando.
Telfair passa para Allen. Allen passa para Iguodala, que marca dois.
É disso que eu gosto. Jogadas rápidas.
Pierce faz 2 a 0 já no início, Iguodala cruza a quadra.
Sete pontos de vantagem, a maior da noite.
Iguodala, sua segunda roubada, e cesta.
Pierce para Allen, rebote, e sofre falta.
Donaghy chega por fora.
Estão vaiando o Philly.
Não me lembro de vaiarem o Philly.
A equipe toda!
Uma longa sequência de derrotas,
e o Boston sobe para 8 e 13 agora,
na temporada.
APOSTA DE DONAGHI VENCE
Depois do jogo do Boston, o Battista me procurou e me disse:
"O novo apelido do Tim é Elvis, porque ele é o rei."
E ele era o rei.
O Battista fazia as apostas
com base nas informações que o Tommy me passava.
Eu não falava com o Timmy. O Tommy que passava.
O Timmy me dizia em quem apostar
pelos nomes dos meus irmãos.
O Johnny foi morar em Jersey. Era o "visitante".
Meu irmão Chuck ficou aqui, então ele era a "equipe da casa".
"Tommy, e aí? Estou em Boston."
"Oi. Como o Johnny está?"
"Como vai o Johnny?" "Onde passará Ação de Graças?"
"Tudo bem, me ligue amanhã."
E eu passava para o Battista.
Eu ganhei muito dinheiro.
Eu controlava alguns milhões em apostas em cada jogo.
Eu lidava com os maiores apostadores do mundo.
Eu só cobrava 0,25% ou 1%. Movimentávamos milhões de dólares por dia?
Era uma fábrica de dinheiro.
No Pepsi Center nesta noite, Utah Jazz,
a melhor equipe da Divisão Noroeste, e…
Antes desse jogo,
Allen Iverson e Steve Javie já tinham desavenças fazia anos.
Nós vemos tudo.
- Allen… - Foram várias vezes.
Houve uma situação em que Iverson ameaçou Javie,
e achávamos que Iverson deveria ter sido suspenso.
Antes do jogo, decidimos acusá-lo de condução de bola.
Sabíamos que ele conduzia, que podíamos marcar,
mas ninguém marcava.
Até liguei para o Javie e falei para assistir ao jogo,
porque íamos fazer justiça pelas próprias mãos.
…Iverson.
E marcou condução do Iverson.
O Bernie marcou a primeira, eu marquei a segunda.
Era uma situação que colocaria Iverson em desvantagem,
e também o Denver, então mandei o Battista apostar no Utah.
APOSTA: UTAH
Nuggets perdem por seis. Lá vai o Iverson. Cesta!
E pede falta. Acha que o Fisher esbarrou nele.
Tim não marcaria falta enquanto Iverson se dirigia à cesta.
E os Nuggets fizeram a pior pontuação da temporada, 84 pontos.
APOSTA DE DONAGHI VENCE
Às vezes, eu pensava:
"Meu Deus! Coloca essa merda… Não…"
Às vezes, era muito óbvio.
Então, assisto aos jogos na ponta da cadeira.
Preciso relaxar.
Tomo uns analgésicos. Relaxo.
Eu lavava a roupa do Tim quando ele chegava em casa.
Um dia, fui jogar o casaco da NBA dele na máquina de lavar,
coloquei a mão no bolso,
e havia um maço de dinheiro desta grossura.
E eu pensei:
"Uau! Isso é muito dinheiro."
"Não sei se quero saber de onde veio."
John Gotti é o ex-chefe da família Gambino.
Foi considerado culpado em 2 de abril
de assassinato, extorsão, sonegação e outros crimes.
Gotti tinha se livrado da acusação três vezes.
Por isso, foi apelidado de "Teflon Don".
Eu fui membro da equipe que processou o John Gotti.
AGENTE DO FBI
Em 2006, eu era supervisor do esquadrão Gambino do FBl.
Estávamos envolvidos em investigações de assassinato,
tráfico internacional de drogas, extorsões.
Eram várias linhas de investigação.
Uma das linhas periféricos captou algo
sobre informações privilegiadas na NBA.
Temos um árbitro no bolso.
Qual é o nome dele?
DEPARTAMENTO FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO
Paul Harris era o agente encarregado.
Ele diz: "Phil, surgiram três nomes."
Qual é o nome dele?
Tim Donaghy.
Eu não fazia ideia de quem era Tim Donaghy,
mas o fato de ter surgido com um árbitro ativo
na NBA foi alarmante.
Trabalhava com pessoas chamadas Martino
e Battista, e eles se falam muito.
Como eles se falam muito,
identificamos informações relativas à máfia da Filadélfia.
Também informações sobre operações offshore.
Bem como informações
sobre nosso interesse na família Gambino.
Sempre havia situações
em que éramos eu e meus pensamentos no quarto do hotel.
E eu disse a mim mesmo:
"Não devo fazer isso. Não é certo.
Um dia, vou acabar sendo pego."
Mas estávamos ganhando.
Eu ganhava US$ 2 mil por cada aposta certa,
e ganhávamos de 70% a 80% das vezes.
Chegou a um ponto em que esqueci o Battista e as ameaças.
Faremos isso até o fim do ano. Vou me divertir, e acabou.
MIAMI EM NOVA YORK 26/2/2007
Eu estava apitando com Stafford.
Era amigo de Isaiah Thomas.
Eu sabia que o Stafford não gostava do Pat Riley, nem um pouco.
Eu sabia que, na primeira chance,
o insultaria, porque ele agia assim.
APOSTA: NEW YORK
Pat Riley pede falta.
Mas acabou levando uma falta técnica.
Gritou com Derrick Stafford.
Rose entra no garrafão, passa para Crawford.
Vai ser de três! Cesta!
Knicks ganham a sexta seguida no Madison Square Garden.
O Timmy me ligava depois que cada jogo, à noite,
e dizia: "Bom garoto?" E eu dizia: "Bom garoto."
Depois de cada jogo.
Tinha dinheiro extra no bolso, estava feliz.
O Tommy apareceu em um jogo
com um saco de papel, como nos filmes,
e me deu.
É estranho, porque eu fazia isso por fazer.
Mas tem uma coisa,
sempre que dava dinheiro para o Timmy, ele me dava um pouco.
Quando o Tommy veio com aquele saco de papel,
fomos ao melhor clube de striptease, como astros, como nunca esperaríamos.
Íamos a bares de striptease.
Posso dizer isso aqui?
Estou apitando com Joe Crawford.
Umas semanas antes,
ele tinha se desentendido com um locutor de rádio ou TV.
O dono do Heat queria que o demitissem.
…os árbitros Tim Donaghy e Joey Crawford se olham.
Era o mandachuva da liga,
então podia fazer o que bem entendesse.
Eu sabia que, na primeira chance, ele ia ferrar alguém.
APOSTA DO DONAGHY: ORLANDO
Faltam três segundos.
E Pose faz falta em Howard.
Com Joe Crawford, você não discute.
É a segunda derrota em casa,
em fevereiro, para o Heat, em três temporadas.
Fizemos um festão pelos 40 anos da Kim.
Comprei uns brincos que me custaram dez mil dólares.
Meu presente de 40 anos foram estes brincos.
Nunca os tirei porque provavelmente vou perdê-los.
Comprávamos coisas que normalmente não compraríamos.
Mamãe, olhe o que eu ganhei!
Podia perder três milhões num dia.
Ganhar seis milhões no outro.
Eu ganhei muito.
Eu era um gordo de merda,
cheirava pó feito astro de rock.
Eu arrumava muito opioide pro Battista.
Ele também arrumava. Estava cheirando muita cocaína.
Acho que cheirava uns três gramas por dia.
Isso era
parte do problema.
Arenas passou pela defesa. Desafia O'Neal.
É nessas jogadas que Eddie Jordan gostaria que marcassem falta, mas…
Eddie não está satisfeito com Tim Donaghy,
Ele se aproxima muito, mas está…
Uma vez, perdemos três jogos seguidos.
Tommy disse que Battista ligou aos gritos.
Não sabia se chegaria em casa e acharia meu cachorro estrangulado,
pendurado em alguma árvore, como uma mensagem.
Mas eu não estava manipulando os resultados.
Então não ia sair por aí,
se perdêssemos dez seguidos, e manipular um jogo.
Tinha informação privilegiada.
Era tudo que precisava para acertar nas escolhas.
Dê o fora daqui!
Ele tem uma merda de um apito no bolso.
Tem um bilhete de loteria.
Só para constar, eu apostei 47 jogos com o Timmy.
Ganhamos 37 e perdemos 10.
Tudo dentro do previsto. Nós acertamos na mosca.
78,7% DE VITÓRIAS
Tim Donaghy, Elvis,
controlava o resultado.
Elvis era o Rei do Rock.
E Timmy era o rei da manipulação dos jogos.
Fizemos um acordo no Marriott.
Cale a boca.
Usávamos a palavra "cranberry".
"Cranberry" era o código.
Cale a porra da boca.
Fica entre nós.
Atenha-se à porra da história.
Fique calado e não conte a ninguém,
mas sabemos que não foi assim.
Battista estava passando as dicas para pessoas
que estavam ganhando milhões e milhões de dólares
para a família criminosa Gambino.
Battista sempre diz que não tem nada com a máfia de Nova York,
mas dirige uma vez por semana para deixar ou pegar dinheiro.
Eu não era mafioso.
Entendeu?
Mas às vezes jantava com eles?
Claro que sim, porra!
Movimentávamos muita grana. Havia protocolos.
Se eu não estivesse à mesa: "Quem diabos é você?"
DETALHES - CONTINUAÇÃO JAMES BATTISTA
Nós analisamos centenas de registros telefônicos.
E eles descobriram
que Battista fazia dinheiro para a máfia.
Agora, ele era alguém que frequentava casamentos?
Ele frequentava funerais? Ia relaxar com eles em clubes?
Não.
Ele não era mau.
Mas, quer ele queira admitir ou não,
fazia muito dinheiro para todas essas organizações.
Pelo que apuramos,
entre 20 e 30 milhões de dólares.
Eu estava na praia de South Beach, Miami.
Meu telefone toca, e dizia "restrito".
Então eu atendi.
"Oi. Aqui é o agente Paul Harris."
Era o FBl.
OPERAÇÃO FALTA EM FLAGRANTE
Operação Falta em Flagrante era o nome da investigação especial.
Quando a polícia bate à porta,
a maioria das pessoas entram em choque.
Especialmente na primeira vez.
Eu me caguei.
Fiquei apavorado. Fiquei uma semana sem comer.
E, quando cheguei em casa, lá estavam eles.
Era uma intimação para comparecer ao Tribunal.
"Até a semana que vem."
INTIMAÇÃO PARA TESTEMUNHAR NO TRIBUNAL NO JÚRI
Três reuniões ao dia para manter a sobriedade.
No meio de uma reunião, recebo uma mensagem.
"Jimmy, tem dois policiais do FBl na garagem te procurando."
E eu: "Tem um Dunkin' Donuts na rua.
Vamos lá tomar um café."
E lá disseram: "Jimmy, você precisa falar sobre isso,
porque vai ficar sério.
Extorsão, lavagem de dinheiro, manipulação de jogos.
Você vai pegar uns 25 anos."
"Jimmy, ou você entra no trem, ou vai ser atropelado por ele."
E eu: "Vão se foder. Eu não sou um rato."
Eu e minha família tínhamos nos mudado para a Flórida.
Tínhamos uma mansão.
Parabéns pra você
Um belo estilo de vida.
Meus filhos estão ótimos.
Meg! Abram caminho!
Eu estava no campo de golfe do Lakwood Ranch Country Club.
Me preparava para usar meus tacos novos.
Meu telefone não parava de tocar, até que eu atendi. Era o Tommy.
E ele disse: "Tenho algo para te dizer."
Eu disse: "O quê?" Ele disse: "O FBI esteve aqui.
Algumas vezes."
Eu disse: "Já foram aí duas ou três vezes,
e agora que você me diz?"
Ele parou o carrinho,
entrou, e me lembro muito bem do que ele disse.
"Aquele maldito Tommy."
Ele nunca falava do Tommy assim.
Ele disse: "Preciso falar com você."
Ele estava em posição fetal na cama e disse:
"Eu peguei algum dinheiro
e andei fazendo algumas coisas."
E me deu aquele estalo.
Eu sabia que ele estava apostando nos próprios jogos.
Ele estava chorando, ou melhor, berrando.
Eu o abracei e disse: "Quer saber? Vamos superar isso.
Vai ficar tudo bem."
Saí do quarto, fechei a porta,
entrei na cozinha e vomitei na pia.
Assim que o Tommy me ligou, eu sabia que estava ferrado.
Quando você está envolvido em algo assim, você não dorme, não come.
Isso acaba com você.
Dois jogos perdidos.
E Giambi continua lutando.
Eu estava em casa vendo o jogo dos Yankees.
O Tim me ligou.
Ele disse: "Podemos nos ver esta noite?"
Marcamos em um restaurante.
Eu percebi que ele estava arrasado e abatido.
Minha estratégia, quando entro em um caso,
instintivamente, é brigar.
Não gosto de cooperar, mas de lutar, de julgamento.
Então minha reação inicial foi que era defensável.
Era defensável do ponto de vista legal e estratégico inicialmente.
Não era defensável do ponto de vista emocional.
Tim tinha que confessar.
Tinha que confessar.
Além disso, não sabíamos o que os outros envolvidos estavam fazendo.
Eu não sabia onde o Baba estava. Estava saindo da reabilitação.
Sabia que Tommy Martino tinha comparecido ao Tribunal,
o que é um sinal perigoso.
Então tivemos que tomar a decisão estratégica
de ir ao Ministério Público dos EUA e cooperar em tudo,
o que fizemos em 48 horas.
Nunca havia aceitado um cliente tão rápido.
Eu compareci ao Tribunal do Júri.
O promotor me perguntou:
"O que fazia ao telefone com Donaghy nove mil minutos por mês?"
Eu disse: "Falamos de assuntos familiares."
E ele diz: "Certo, pare aí. Você ouviu isso? Ele mentiu."
Ele queria ouvir
que falávamos dos jogos de basquete que ele apitava.
Então me acusaram de perjúrio.
Eu lembro que o promotor foi até mim nas catracas e disse:
"Martino, seu amigo Tim apitou o último jogo dele na NBA."
E eu pensei: "Puta merda! Estamos ferrados, cara!"
"Meu pai vai me matar."
Vamos.
Vamos lá, querida!
Warren Flagg é um ex-agente do FBI. Ele é meu melhor amigo.
Eu confiaria minha vida ao Warren.
John Lauro me trouxe para este caso.
Ele precisava de alguém que fizesse inteligência
com Tim Donaghy
e também o preparasse
para o interrogatório mais cansativo
já feito a um colaborador.
E ligou para o Homem da Bandeira.
A pior coisa que se podia fazer na situação do Tim
era cooperar e não contar tudo.
Se pegassem uma mentira, já era.
E ia pegar dez, quinze anos, sei lá.
Então eu disse ao Tim:
"Não se está meio grávida."
"Ou se está grávida, ou não."
"Meio grávida, e vão arrancar as suas bolas."
Na primeira reunião com o FBI,
Lauro veio com Phil Scala.
Imediatamente, Scala se levantou, se inclinou sobre a mesa,
apontou o dedo na minha cara e disse:
"Só para você saber, eu peguei o John Gotti.
Está sentado no mesmo lugar em que John Gotti se sentou.
Se acha que vai mentir para mim, se levante e vá embora agora."
Era como se dissesse que nunca entregou um jogo.
"Mesmo que aposte, nunca entreguei." E eu: "Tim, isso é besteira."
Pelo fato de ter apostado,
seu julgamento está prejudicado e corrompido.
Havia vários promotores dos EUA na sala,
agentes do FBI, todos me interrogando sobre manipular jogos.
Eu disse: "Escutem.
Nunca manipulei jogos.
Tive uma das melhores médias como árbitro da NBA.
Fiquei em terceiro lugar de uma equipe de 60 pessoas."
Eu disse: "Como posso ser avaliado assim e manipular jogos?"
Muitos dos grandes autores e filósofos dizem
que, se você mentir para si mesmo uma vez,
mentirá duas, três, quatro vezes,
e se tornará a mentira.
Vai mentir para sua esposa, para seus filhos,
para seus pais,
para as pessoas com quem trabalha.
Vai mentir para si mesmo.
E você não pode viver uma vida pacífica
quando sua vida se torna uma mentira.
No basquete, há pelo menos
três ou quatro casos, em todos os jogos,
em que você deve usar seu julgamento.
E seu julgamento está corrompido porque apostou…
Tim Donaghy, o árbitro auxiliar, apitou tarde…
…e tem que admitir que pode ter apitado errado.
Eu não sei o que ele viu.
A menos que chegue a isso,
não terá um acordo de cooperação.
Ele aceitou o fato de que seu julgamento estava corrompido.
Nossa! Que horror!
Tive que assinar um documento em que dizia que, inconscientemente,
poderia ter intervindo no jogo com base nas apostas.
Não sei o que isso significava, mas, na época, não me importava.
Eu assinava qualquer coisa. Eu estava exausto.
Só queria que tudo acabasse.
Durante os três anos em que esteve envolvido,
ele admitiu apostar em mais de 100 jogos.
APOSTOU EM MAIS DE 100 JOGOS
Mas ninguém na NBA notou nada.
Se ele manipulasse e fosse óbvio,
o comissário saberia.
Os colegas dele saberiam.
Todos saberiam.
Os jogadores saberiam. Teriam chamado a atenção.
Foi por isso que Tim disse:
"Havia outras pessoas envolvidas."
Ele achava que chegariam ao topo da cadeia.
Bem-vindos à Associação Nacional de Basquete.
Escute, eu apitei o que a NBA queria que eu apitasse.
Se dissessem: "Vá lá e se concentre nisso esta noite."
Era nisso que me concentrava.
David Stern construiu a liga em torno de um modelo de negócios
que destacaria certos jogadores importantes,
certos times de alto nível.
Tim teve um insight incrível
ao conectar o modelo de negócios
e os árbitros
à forma como apitavam os jogos em tempo real na quadra
e ao que ele dizia ao FBl.
Cada jogo do playoff significava milhões de dólares pra liga.
Então queriam que as séries
chegassem a sete jogos o mais rápido possível.
Se um time ganhasse tudo, não era bom para os resultados da liga.
O Lakers está enfrentando uma eliminação do playoff.
Os Kings estão a um jogo da final da NBA…
Eu não apitei o jogo Lakers contra Kings no playoff.
E esse jogo
foi considerado o mais mal apitado da história da NBA.
Bibby entra…
Ele foi derrubado, e a falta não foi marcada.
O Lakers espera se recuperar no sétimo jogo.
É o número cinco no Webber.
E foi uma péssima falta.
Ele está na frente dele, vai entrar… Cotovelo!
Ele atropelou Mike Babby.
Deveria ter sido falta de ataque.
Os três que apitaram o jogo
avançaram e ganharam outro bônus depois do que acabaram de fazer?
Jogo sete,
domingo à noite, em Sacramento.
Onde acontecia isso?
Em que profissão?
Muitas pessoas de quem Tim falou…
O comissário da NBA David Stern…
Você sabe que havia nomes importantes.
Comecei a receber ligações da sede do FBI dizendo:
"Temos outra pista. Dê uma olhada nisto aqui."
Havia árbitros que tinham ligações com a gerência, proprietários e jogadores.
Nós investigamos dez árbitros.
Nove eram envolvidos em jogos de cassino.
Apostando em esportes, havia dois.
O que os agentes do caso queriam fazer
era tentar corroborar algumas acusações.
Queríamos colocar uma escuta secreta no Tim.
O Tim seria crucial
em uma operação secreta muito importante.
O Tim voltaria para a NBA com a escuta,
como informante confidencial.
Com essa escuta no Tim, eles poderiam ampliar a investigação.
Com quantas outras pessoas eles podem ter tratado?
Poderia ter se multiplicado.
Um investigador de crime organizado
só fala com uma pessoa se ela precisar saber.
Para mim, naquele momento, a NBA não precisava saber.
Mas meu supervisor sabia muito sobre esportes.
E disse: "Phil, acho uma boa ideia."
Fomos avisados de que o comissário
nos ajudaria a desvendar o caso.
Eu disse: "Tudo bem."
David Stern, em sua cultura, era o chefe, com certeza.
Ninguém o questionava.
Entramos no escritório…
22 DE JUNHO DE 2007
…nos sentamos, e ele disse: "Escutem,
queremos cooperar com vocês.
Vamos dar filmes, podem falar com essa pessoa,
com essa pessoa.
Vão ter o que precisarem."
E nos deram acesso incondicional a tudo.
Até entrevistamos observadores.
Observadores, cujas identidades são escondidas dos árbitros,
avaliam o desempenho de cada um dos três árbitros do jogo.
E disseram: "Nada de errado aqui."
"Está tudo certo com a arbitragem."
Nesse ponto, você desconsidera tudo que dizem.
Basicamente, eles estão enrolando para se protegerem.
Aceitamos o que queriam nos dar, mas era besteira.
Para nós, era besteira.
Por mais que eu respeite Phil Scala,
ele cometeu um erro terrível
ao ir à NBA e dizer a eles
que um árbitro havia comprometido o jogo.
6 DIAS DEPOIS
NBA AMPLIA CONTRATO DE TV
CONTRATO DE 8 ANOS US$ 930 MILHÕES ANUAIS
Phil Scala foi ao escritório de Stern.
Imediatamente depois disso,
eles renegociaram todos os contratos
com todas as emissoras que transmitem jogos da NBA.
Ele assinou um contrato por 7,4 bilhões de dólares.
A NBA não deveria ter recebido tanto.
Sabiam sobre um mau árbitro
e a possibilidade de outros ruins caírem.
Mas a mídia estava lidando com alguém que tinha informações
e não disse o que sabia ao outro lado.
E isso teria baixado o valor significativamente.
Então alguém foi ludibriado.
NBA NEGA QUE SEUS PARCEIROS DE MÍDIA
TIVERAM PROBLEMAS COM A LIDERANÇA DA LIGA
NAS NEGOCIAÇÕES DE 2007
RESPOSTA DA NBA
O Tim estava pronto, disposto a usar a escuta
e entrar nas profundezas da NBA para revelar o jogo interno.
Tempo é essencial.
Porque, quando a história for divulgada,
ninguém falará com ninguém, todos baixarão a cabeça.
E então, de repente,
houve um vazamento na imprensa.
E isso acabou com a nossa operação secreta.
20 DE JULHO DE 2007
A ironia é incrível.
A pessoa contratada para fazer os jogadores seguirem as regras
é suspeita de se vender.
Árbitro veterano é acusado de apostar e cometer erros deliberados.
Um árbitro da NBA pode ter apostado nos mesmos jogos que apitou.
O árbitro de longa data da NBA, Tim Donaghy…
Meu rosto estava em todas as estações de TV do país.
- Tim Donaghy. - Tim Donaghy.
Tim Donaghy.
A história foi publicada no New York Post.
Só se falava nisso.
Bem, é notícia de primeira página em toda a cidade…
A manchete: "Jogos manipulados da NBA.
Árbitro é investigado."
…ódio por todos os envolvidas. Não é divertido.
É muito sério. Com certeza, saberão lidar com isso.
Um bandido que cometeu um grande erro.
Ele e a NBA vão pagar por isso.
Esta é a situação mais séria, mais grave
por que eu já passei.
Pessoas estacionavam diante da casa, helicópteros a sobrevoavam.
Nós morávamos em um condomínio,
mas a imprensa pagou ao guarda
para entrar no nosso bairro.
Eu estava em um bar,
e as televisões começaram a mostrar minha foto.
Um garoto veio e bateu no New York Post.
Meu rosto estava na primeira página, e ele: "Pode assinar?"
Eu disse: "Merda!" Mas assinei.
A mídia ficava na frente da minha casa.
Se eu passeasse com meu cachorro, eles estavam lá.
Eu segui todas as notícias.
Acho que a imprensa aumentou a história.
Os advogados de Tim Donaghy entregaram documentos que alegam
que executivos da NBA influenciaram os árbitros
para beneficiarem seus times favoritos.
Ele é uma testemunha que denuncia e coopera
para pegar uma sentença o mais leve possível.
Há algumas possibilidades.
Um vigarista começou a tentar desviar a atenção dele
dizendo que todo mundo está envolvido.
Ou a NBA está em sérios apuros.
As acusações de que manipulamos jogos,
as acusações, ou os fatos por trás delas, são falsos. Nós negamos.
Disseram que faltava uma semana para a NBA se tornar
a Associação Mundial de Luta Livre.
E agora aparecem treinadores dizendo:
"Eu sabia da manipulação."
Acho que foi um dos jogos mais mal apitados que já vi. O pior.
Eu acho que a arbitragem foi um fiasco.
Ou jogadores dizendo: "Sabia que esse cara estava me traindo."
Pagam para ver os atletas jogarem.
Estão tentando dominar o jogo.
Mas nós não tínhamos a capacidade proativa
de gravar ou confirmar isso.
É a lei do silêncio.
Para realmente entender este caso,
temos que saber como o vazamento aconteceu.
Eu não sei se o Stern vazou a história.
Não sei, e não vou afirmar isso.
Não era do nosso interesse ou do interesse do FBI fazer isso.
Mas era do interesse da NBA vazar a história.
Isso acabou com a investigação.
NBA NEGA VAZAMENTO À IMPRENSA DE INVESTIGAÇÃO DO FBI SOBRE CASO DONAGHY
RESPOSTA DA NBA AO FILME
15 DE AGOSTO DE 2007
TRIBUNAL DE JUSTIÇA DOS EUA
No Brooklyn, um ex-árbitro da Associação Nacional de Basquete
se declarou culpado de duas acusações envolvendo o escândalo de apostas na NBA.
Tim Donaghy admitiu apostar em jogos que apitava.
Eu me declaro culpado de aposta e fraude eletrônica.
Olhe, com certeza, eu fiz algo errado.
Provavelmente, é justo.
De tarde, no Tribunal Federal,
James Battista, de 42 anos, e Thomas Martino, de 41 anos,
foram acusados de se beneficiarem de informações privilegiadas de Donaghy.
Pensei em me declarar inocente.
Battista ficava me dizendo: "Eles não sabem de nada."
Porque Battista não dizia nada, de jeito nenhum.
- Seu cliente tem algo a dizer? - Não. Obrigado.
E o objetivo dele era que eu também não falasse nada.
Chamei o cara mais esperto que eu tinha na área da defesa criminal,
que era Jack McMahon.
McMahon. M-C-M-A-H-O-N.
- Seu primeiro nome? - Jack.
Eu sempre aceitava o jogo ilegal porque eu apostava para viver.
Eu recolhia impostos!
Mas se tratava de fraude e fraude eletrônica, crimes federais,
e Jimmy estava ferrado.
Então, minha atitude era: "Não vou pegar. Prefiro ir a julgamento."
O que mudou minha estratégia foi quando o promotor
ia fazer minha mãe comparecer perante o Tribunal, e ela tinha câncer.
Estavam arrasando minha família.
Meu irmão subiu. Eu subi.
Mas eu não ia permitir que levassem a minha mãe.
Então eu entrei.
Ainda bem que fiz isso.
E me declaro culpado de fraude.
De usar meus celulares para enganar a NBA.
Eu vejo: "Tommy cometeu perjúrio, Martino.
Timmy 'Elvis-o-rato' Donaghy."
Quando a coisa ficou feia,
não rolava mais cranberries.
Nada de cranberries. Eles se renderam.
Só restamos eu
e meu advogado, Jack McMahon.
/Eu disse: "Espere aí. Eles vão ceder."
Eu queria ir a julgamento contra a NBA.
Eu tinha informações que poderiam me ajudar ou prejudicar.
Dissemos que colocaríamos todos da MBA no banco dos réus.
Eu estava cansado, exausto.
De repente, o Jack liga para o meu telefone.
Alguém ligou para ele para eu fazer um acordo.
"Só o que você precisa fazer é admitir as apostas ilegais."
Desconsideraram o mais importante.
FRAUDE - FRAUDE ELETRÔNICA - APOSTA ILEGAL
Estou feliz, mas fico pensando:
"Puta merda. David Stern controla todo mundo."
A NBA NÃO INFLUENCIOU NINGUÉM A SE DECLARAR CULPADO.
O GOVERNO FEDERAL CONCLUIU QUE A LIGA NÃO TEVE INFLUÊNCIA.
A NBA não queria ir a julgamento.
Fosse eu ou o Battista.
Não tenho dúvidas
de que o julgamento teria sido devastador para a NBA.
As pessoas não confiariam mais no jogo.
Toda vez que o time deles perde, culpam o árbitro.
Esteja ou não certo.
Quando se perde a integridade, é difícil recuperá-la.
Vou ler a declaração do comissário David Stern.
"Tim Donaghy repetiu suas acusações contra seus ex-colegas,
árbitros da NBA e a própria NBA.
Essas alegações foram investigadas pelo FBI e pela Promotoria.
Além disso, a NBA nomeou Lawrence Pedowitz para revisar
o programa de arbitragem da NBA.
O Sr. Pedowitz revelou
que seus valores, neutralidade e responsabilidade
não foram comprometidos por mais ninguém além de Donaghy."
RELATÓRIO: SOMENTE DONAGHY É CULPADO
- Estava lá dentro? - Não. E você?
Sim, ele pegou 15 meses.
Foi isso que ouvi. Mais três de condicional.
29 DE JULHO DE 2008
Eu peguei 15 meses na Prisão Federal de Pensacola.
Eu achava que, como não tinha antecedentes criminais
e tinha cooperado com o governo, poderia conseguir a condicional.
Nem nos meus piores sonhos, achei que ficaria 15 meses preso.
Me deram uma hora e um local.
Fui para o MDC Brooklyn. O Battista estava comigo.
E eu peguei 15 meses que…
Obrigado, Senhor.
Como explicar a uma criança de cinco anos que o pai vai para a prisão?
Eu disse que ele tinha cometido um erro,
que tinha pegado um dinheiro que não devia
e que teria que pagar por isso.
Sim.
Kim tinha se mudado.
Ela pediu divórcio.
Eu me lembro de dirigir na ponte pensando:
"Eu deveria sair do carro e pular."
Olhando de uma perspectiva geral,
pelo que ele fez e pelas lições que aprendeu,
acho que ele pagou
barato.
Ele estava mexendo com a NBA,
que tem muito poder, muita influência, muito dinheiro.
Stern reuniu um pequeno exército para garantir
que isso não causasse maiores danos. E quer saber?
Ele não deixou pontas soltas.
Além disso, nossa investigação em dezenas de áreas de informação
que recebemos do Tim
nos levou à conclusão
de que ninguém seria indiciado.
Phil trabalhava para a NBA? Ele não trabalhava para o governo.
Por que não foram atrás de todo mundo?
Sessenta juízes da NBA foram interrogados sobre jogos de azar.
E 45 admitiram.
DE ACORDO COM O RELATÓRIO DE PEDOWITZ
Phil e os miseráveis foram atrás deles?
Por quê? O cartola Stern disse:
"Dê uma canseira naqueles putos. Não podem se dar bem."
Stern lhe ofereceu um emprego durante a investigação.
É verdade?
Ele me levou para um canto e disse:
"Poderia usar gente como você."
Agora, eu estava procurando emprego?
Eu aceitaria um emprego de alguém que eu estava investigando?
Nem pensar.
Eles deram a pensão ao Tim, deram a pena mínima.
Acredito que David Stern, Tim Donaghy e Phil Scala trabalhavam juntos.
Vamos simplificar. Ele era um árbitro desonesto.
Qualquer coisa que o Battista diga
é baboseira.
Nada do que sai da boca dele é verdade.
Achamos que temos aqui
um criminoso desonesto e solitário.
A maioria dos árbitros, nós acreditamos,
apitaram os jogos com total honestidade.
Até onde você sabe, era o único árbitro que apostava?
Pelo que eu sei, sim.
Eu não suporto informantes, não suporto ratos,
nem pessoas que não podem dizer a verdade.
E foi tudo encoberto desde o início.
A NBA já está sofrendo com a confissão de Tim Donaghy.
Grampos mostram que ligou para um segundo árbitro muitas vezes
nas temporadas 2006 e 2007.
Quando Donaghy apostava em jogos, ligou para Scott Foster 134 vezes
antes e depois dos jogos.
Acho que Donaghy trabalhava com outra pessoa.
Outro árbitro da NBA. O nome dele é Scott Foster.
Segundo os registros telefônicos do Timmy,
em 42 de 45 jogos,
Timmy e Scott conversaram antes e depois dos jogos.
Algumas vezes, até no intervalo.
Alguma vez, o Timmy me disse
que era o Scott Foster? Nunca.
Mas perguntei ao Tommy: "Quem é esse cara?"
Eu estava lá algumas vezes quando Timmy ligou para Scott.
Mas não sei do que falavam. Ele saía para falar com Scott.
O Foster e eu éramos grandes amigos.
Por mais estranho que pareça, nos ligávamos várias vezes ao dia.
Havia muitos telefonemas nos quais o único motivo
era brincar, se divertir, falar de várias coisas.
Foster não tinha ideia de nada.
O FBI fez uma investigação completa e o inocentou.
Ele não tem nada com isso.
Scott Foster e Pat Fraher estão discutindo isso.
É algo que deveria ter sido tratado.
Scott é árbitro da NBA, apita jogos do playoff.
Foi o Scott Foster. Ele apitou esse jogo.
Quem marcaria falta em Jae Crowder? Scott Foster marcou.
Toda vez que eu o via apitar, dizia: "Esse filho da puta."
O árbitro Scott Foster não foi indiciado no escândalo da NBA.
O relatório de Pedowitz confirma que Foster
não estava envolvido nas sujeiras de Donaghy.
Sei por que os Fosters tiveram que se distanciar de nós.
Eu os considerava uns dos nossos amigos mais próximos da família.
Depois que tudo aconteceu, nunca mais tive notícias de Scott ou Paula Foster.
Tenho certeza de que a NBA…
Desculpe, preciso de um segundo. Posso ficar de pé?
Lembro que disse ao Flagg:
"Não sei o que fazer da minha vida,
como sustentar meus filhos, ninguém quer saber de mim."
Ele disse: "Escute. Continue admitindo que o que fez foi errado.
Vai ficar tudo bem." Ele estava certo.
Vou sair da cadeia em 2009.
Analisarei o quarto jogo entre Chicago Bulls e Miami Heat.
Vendi dicas de jogos.
Quero dividir minha história…
Trabalhei em um centro de apostas.
Saia da frente, árbitro!
Eu fiz o que precisava fazer.
Com o tempo, comecei a investir em imóveis
e, basicamente, alugá-los.
O governo federal queria saber quanto dinheiro Tim ganhou.
Não sei ao certo, de 35 mil a 40 mil.
PROCESSO DE CONFISCO ALARGADO DE BENS
Eu fiquei chocado com a quantidade de dinheiro
que ele recebeu pelo que fez.
A máfia estava fazendo milhões de dólares.
Ele deixou centenas de milhares na mesa.
Se você filmar na minha casa nova,
o Range Rover… Eu não quero que ninguém pense:
"Esse cara deveria estar ferrado.
De onde esse cara tira tanto dinheiro?"
Entendeu?
Acho que sua preocupação com que parecesse rico era maior
do que o dinheiro que diz que ganhou.
- Não é? - É. Claro.
- Ganhou mais dinheiro do que disse? - Não sei.
Muito dinheiro foi trocado,
eu me diverti muito…
e…
fomos pegos.
Espero que, quando virem, vejam que eu era sincero.
Eu
disse a verdade
sobre tudo.
Escute.
Eu manipulava jogos da NBA. Eu sei disso.
Não pode dizer a verdade. Tudo bem.
Toda noite, eu me deito e durmo como um bebê.
À medida que ele envelhece e amadurece,
acho que pode analisar melhor e dizer: "Quer saber?
Eu não fiz a coisa certa aqui."
E alguém dirá: "É uma reparação."
Chegará um momento em que ele vai dizer:
"Tudo bem."
Ele tem que dizer isso.
Ele nunca vai admitir.
Nem no leito de morte. Ele nunca vai admitir isso.
Ninguém nunca vai saber, só o Tim.
Eu mentiria se dissesse que não gostaria de estar
para cima e para baixo com os melhores atletas do mundo.
E muitos daqueles caras com quem apitei
considerava grandes amigos, é difícil de saber,
mas acho que joguei tudo fora.
Eu gostaria de estar lá.
Eu perguntei se você ganhou mais do que disse às pessoas,
e você disse que não sabe. Isso é verdade?
Não me lembro de dizer isso. Se disse, não entendi a pergunta.
Tudo bem.
Você ganhou mais dinheiro do que disse?
Claro que não.
JACK CONCANON NÃO FOI INDICIADO NESTE CASO.
MEMBROS DO SINDICATO DE APOSTAS "OS ANIMAIS" TAMBÉM NÃO.
EM 2018, A NBA ABRAÇOU AS APOSTAS
FECHANDO UMA PARCERIA COM MGM RESORTS COMO SEU PRIMEIRO PARCEIRO DE JOGOS.
A NBA DIZ QUE ISSO PROTEGE A INTEGRIDADE DO JOGO,
AUMENTA O ENVOLVIMENTO E A TRANSPARÊNCIA
DA INDÚSTRIA MULTIBILIONÁRIA DE APOSTAS
Acusações contra um árbitro de basquete
de apostar e influenciar o resultado de jogos está sacudindo a NBA.
Cara, eu estraguei minha vida.
Assim como a sensação de prazer no verão, a história de Manti Te'o não é real.
Uma farsa cruel e distorcida.
Foi a maior sequência de vitórias da história do esporte.
Este é o melhor dia da história do esporte australiano!
ADN1 estava ganhando milhões de dólares.
Mas eles nos respeitavam?
Basquete ADN1, galera!
Cala a porra da boca!
Isso fica entre nós.
Atenha-se à porra da história.
Não é mais estranho que…
Donaghy está sendo investigado…
Primeira página por toda a cidade.
Fisicamente, ela não existia,
além de ser a namorada morta de Manti Te'o.
Era tipo:
"Cara, isso seria loucura se não fosse verdade!"
Legendas: Salmer Borges