Downloaded from YTS.MX
СУД США
Official YIFY movies site: YTS.MX
…разговаривает с женщиной.
Выходит из здания. Вот он. Это он.
Тим, как прошло?
НБА потрясла новость о баскетбольном судье,
который мог ставить на игры и даже влиять на их исход.
Комиссар Дэвид Стерн сказал сегодня,
что это худшая ситуация в его карьере главы НБА.
СКАНДАЛ В НБА
Это настоящее предательство.
Д. СТЕРН, КОМИССАР НБА
Бывший судья НБА Тим Донахи
признал вину в том, что делал ставки на игры,
включая игры, которые он судил.
Кроме того, по слухам,
Донахи мог сотрудничать с мафией в скандале с манипуляцией очками.
Судья, который отвечает за честное ведение игры,
якобы получает угрозы жизни.
Ваш клиент принимал решения на площадке
из-за своей связи с азартными игроками?
Нет оснований полагать, что он принимал в играх
неэтичные решения.
Играми не манипулировали,
на их исход никто не влиял.
Он отрицает это?
Абсолютно и безоговорочно.
Зачем мы здесь?
Я знаю зачем.
Мы пытаемся разобраться в играх Тимми.
Тим Донахи, один из судей…
Постоянно все спрашивают: «Он менял исход игр?»
Два предполагаемых сообщника Донахи, Томас Мартино и Джеймс Баттиста.
Да он менял исход только так! Он был звездой.
Это всё хорошее, что я могу сказать о нём.
Никто не контролировал свисток так, как Тимми.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ КОММЕНТАРИЙ НБА К ДАННОМУ ФИЛЬМУ:
ТИМ ДОНАХИ — ОСУЖДЕННЫЙ ПРЕСТУПНИК…
…НЕТ ОСНОВАНИЙ ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ЭТО
Как-то вечером он сказал это мне. Я точно помню.
«Я могу изменить игру на шесть очков в любую сторону».
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
САРАСОТА, ФЛОРИДА
БАРБЕКЮ, ТАКО, ПИЦЦА, КУРИЦА
Я совершил непостижимую глупость.
У меня была отличная работа. Отличные семья, дом, машины.
Блин, как я испортил себе жизнь.
Я вырос в округе Делавэр.
ДЕЛАВЭР, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Я с детства любил баскетбол.
Это всё, о чём я мечтал, всё, чего я хотел.
ТИМ ДОНАХИ
Я вырос в пригороде Филадельфии, тогда были популярны «Сиксерс».
Они выиграли чемпионат.
Я не пропускал их игр.
Мой отец был успешным судьей в колледже.
Судьи? Джерри Донахи из Хэйвертауна, Пенсильвания. Дэвид…
Я видел, как он дружил с другими судьями.
Я с юного возраста видел волнение,
которое испытываешь, будучи частью игры.
Округ Делавэр известен тем, что многие судьи НБА отсюда.
Ти! Туда!
Джо Кроуфорд был легендой в округе.
Ты! Вон!
Джейви, Стром, Миддлтон,
Каллахан, Вашингтон.
Лавицки! Прекращай!
Они все были из Филадельфии, и я подумал:
«Если они могут, значит, и я могу?»
Это вводная часть механики судейства.
Вот так включают часы.
Отмена попадания. Очко не засчитано.
Бросок. Тачдаун.
Три очка.
Пробежка.
Блокировка. Удержание. Толкание.
Фол атакующего.
ТЕХНИЧЕСКИЙ ФОЛ
Через НБА я попал в Калифорнию на мой первый лагерь НБА.
А потом меня взяли на работу в КБА.
Приятные люди. Приятно пообщаться.
Я была стюардессой, а Тим был в КБА,
в младшей лиге.
Как-то он сел на мой самолет в шесть часов утра,
и он был очень милым и дерзким…
КИМ СТРАПП ДОНАХИ
…и сказал: «Я буду сидеть рядом с тобой».
А я: «Нет. Ты будешь сидеть на своем месте».
И он сел рядом со мной.
И он сразу рассмешил меня.
Я С ДУРАКОМ
И так было всю дорогу от Молина до Чикаго.
Мы поженились на пляже. Я была беременная и босая.
Только он и я, прямо у воды.
Мы дали кому-то «мыльницу»,
нас сфотографировали. Вот и всё.
Когда он сказал, что хочет попасть в НБА,
я подумала: «Отлично. Потрясающе.
Классно. Во всей стране их всего 50».
Так что я всячески поддерживала его.
Когда ты в младшей лиге,
бывают сложные дни.
Ты думаешь: «А оно того стоит?
Я пройду дальше? Меня выберут?»
В день, когда ему позвонили,
он позвонил мне и сказал: «Меня взяли».
Два слова. «Меня взяли».
У НАС ПОЛУЧИЛОСЬ!
Сегодняшние судьи. Пол Михалак, Блейн Райхелт и Тим Донахи.
Михалак, Райхелт и Донахи.
Моя первая игра в НБА — «Хьюстон» в Индиане.
9 НОЯБРЯ 1994 ГОДА
«Рокетс» выигрывают вбрасывание мяча.
Реджи Миллер любил удержания и захваты, уходить от заслона.
Он любил памп-фейки, люблю прыгать на людей.
Силы были равны.
Движется к Оладжувону. Спин к центру.
Я зафиксировал фол в конце игры, когда Миллер
прыгнул на Хакима Оладжувона. Врезался в него плечом.
Фол на Оладжувоне.
Фол в нападении против Реджи Миллера!
Боже, этому молодому судье хватило смелости.
Вы поглядите, вещи летят на площадку…
Фанаты «Индианы» взбесились
и бросали вещи на площадку. Ощущение было, что часа два.
Я говорил Полу Михалаку:
«Осталась пара секунд до конца игры. Просто введи мяч в игру».
А он: «Не могу!
Здесь как на хоккейной площадке. Кто-то пострадает».
Я такого еще не видел.
Уже десять лет работаю и никогда такого не видел. Никогда.
«Хьюстон Рокетс» спешат покинуть площадку.
Инспектор взял запись игры.
Посмотрел на меня и сказал:
«Скоро узнаем, попадешь ли ты в эту лигу».
И мы вернулись в номер и посмотрели запись.
И он сказал, что я прав.
Если этот парень станет судьей в этой лиге,
ему придется делать сложный выбор, и он поступил правильно.
Это папочка.
Когда Тима взяли в НБА,
его поведение сразу заметно изменилось.
Он такой: «Да!»
Джейсон Кидд, прекрасный обход вокруг Кенни Смита, гол и фол.
Меня НБА не интересовала.
Я смотрел только из-за Тима.
ТОММИ МАРТИНО
Томми был и всегда будет подельником Тима.
Они друг от друга подзаряжались.
В детстве я принял много неправильных решений.
Однажды, когда я был в первом классе,
на столб накакала птичка.
Я решил,
что хочу попробовать птичье дерьмо.
И я попробовал птичье дерьмо.
Это было особенное ощущение,
и я знал, что сделал что-то нехорошее.
Наверно, с самого начала
я любил рисковать.
Он из тех парней, которых любили все девочки.
Спортивный, веселый, симпатичный, он всем нравился.
Он был парнем с улиц.
Общительный, всегда смешил людей.
С ним хотелось быть рядом.
Баба и Донахи не дружили. Они были знакомы.
Я дружил с Джимми. Я дружил с Тимми.
Я был их связующим звеном.
Мы все трое учились в школе «Кардинал О'Хара».
Тим был очень смешной.
Он был шутником. Включал пожарную сигнализацию.
УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ
Джимми был богобоязненным, ходил в церковь, как и мы.
И его семья была с ним очень строга.
Может, поэтому он немного взбунтовался.
И связался с этими парнями.
Я еле закончил школу.
Потому что мне было насрать.
ДЖИММИ «БАБА» БАТТИСТА
Но я устроился на работу в ресторан Lombardo's.
Луи Ломбардо по прозвищу «Ламп» взял меня официантом.
Я увидел другую сторону мира.
В 80-е люди пили и веселились.
Куча кокаина и денег.
Все жили на полную катушку.
На Ригли-филде сегодняшние игроки. За «Филлис»…
Один клиент хотел сделать особый заказ.
«Можно я поставлю дайм на "Филлис"?»
Ламп принял.
…дабл-плей.
Отличная игра на второй! И «Кабс» побеждают…
«Филлис» тогда проиграли.
Я работаю официантом, надеясь заработать 300 за вечер.
А этот заработал тысячу, ничего не делая!
И так я полюбил азартные игры.
Никель – это 500.
Дайм – тысяча.
Стик — это 100 000.
А в моём мире мы ворочали баллунами,
а это миллион.
Никель, дайм, стик и баллун.
Если ты не знал, что это, ты был не в теме.
«Энималз»…
Мы были группой букмекеров из региона Филадельфия.
Мы были юны, спорили, делали ставки.
Мы играли, потому что наши информация и знания вредили людям.
Мы вытаскивали деньги из карманов
и были в этом хороши.
…это их шанс забить гол.
Мы брали любое спортивное событие, о котором что-то знали.
Студенческий футбол, баскетбол.
НБА.
Всё равно, что за лига. Даже если это два таракана,
мы должны были получить информацию. У меня был шарм,
и я добывал информацию в личных разговорах.
Он расставляет ловушки. Им нечего терять,
и это будет хафкорт…
И фиксируется технический фол.
Против Джувана.
- Висел на кольце. - Это не будет…
Когда тебя берут в лигу, ты думаешь, что всё делается
по записанным правилам.
Ты быстро понимаешь, если хочешь выжить,
что так не заведено.
СУДЬИ И ИХ ОБЯЗАННОСТИ
Я начал понимать игру внутри игры в НБА,
и я приведу пример.
Я был в Филадельфии и судил «Сиксерс» и «Буллз».
Они делали спин-мув,
который рефери должны были засчитать как пробежку.
Майкл Джордан делает спин-мув, а я фиксирую нарушение.
Майкл, пробежка.
Фил Джексон вскакивает со скамейки и начинает наезжать.
А я говорю: «Погоди, Фил. Ты сам знаешь,
что надо фиксировать спин-мув».
А он сказал: «Может, это и так,
но в его случае они этого точно не хотят».
И он показал на Джордана, а тот проходил мимо и смотрел на меня.
Я захожу в раздевалку. Другой судья говорит:
Это правильно, но не с ним».
Дэвид Стерн так организовал лигу,
что мы, судьи, знали,
что надо относиться к звездам лучше, чем к другим.
Я просто хотел быть лучшим судьей и делать карьеру,
и я видел, как судили игру те, кто был в финале НБА.
ФИНАЛ НБА
Они не фиксировали фолов против звезд, и их уважали.
Люди, которые платят тысячи долларов за билет,
пришли не смотреть, как Коби Брайнт, Леброн Джеймс
и Шакил О'Нил сидят на скамье, а посмотреть, как они играют.
Лига — твой босс, и ты хочешь показать, что хорошо справляешься,
потому что тогда ты в списке плей-офф.
А с этим приходят куда большие деньги и уважение.
Йоу! Тимоти!
Судьи часто были в 10-дневных командировках
с одними и теми же людьми, и это было что-то вроде братства.
Мы стали практически семьей.
Скотт Фостер был мне как брат.
В контракте было прописано, что нельзя делать ставки.
Будь то игра в гольф или казино.
Многие рефери ходили в дороге в казино и любили играть.
Иногда мы немного играли как судьи.
Часто перед началом игры
мы спорили, кто зафиксирует первый фол.
Стрикленд оттолкнул Касселла.
Двадцать баксов, 30, 50, ужин после игры.
Как-то раз мы сделали это
на второй-третьей минуте первой четверти,
и это был просто хаос.
Много такого было.
…фол не фиксируется.
И технический фол. Тим Донахи фиксирует технический,
второй, а Тим Донахи пропустил сегодня несколько фолов,
а когда Майк Данливи жалуется, Донахи его дисквалифицирует.
Когда я заметила, что что-то меняется,
он приходил домой,
и я не знала, какой Тим зайдет в дом.
Я не знала, будет ли это радостный Тим
или он бросит сумку внизу
и пойдет к себе наверх разговаривать по телефону.
И Бонзи Уэллс дисквалифицирован.
Тим Донахи и его быстрый свисток.
И Бонзи Уэллс присоединяется к Майку Данливи в раздевалке Портленда.
Судьи неприкасаемы.
Прямо по дому.
Тим, это не очень хорошая идея.
Мои родители еще девять месяцев здесь.
Я знала, с кем он говорит, только если звонили на домашний,
и обычно это был Джек.
Джек Конкэннон был родом из округа Делавэр.
Мы играли в гольф три-четыре раза в неделю.
Мы с Джеком стали делать ставки на футбол, бейсбол.
Мы отрывались.
Когда звонил Джек,
я говорила: «Твоя девушка звонит».
И он сразу знал, что это Джек,
они говорили по пять, шесть, семь раз в день.
У нас был список.
Пятнадцать игр в день, что при любом исходе
означало пять-десять тысяч.
Мы стали партнерами.
Он делал ставки, и в конце недели мы возвращали долги.
Я никогда не забуду, как мы один раз играли в гольф.
Перед игрой он сказал:
«Скажи мне, кто сегодня победит в НБА».
И я посмотрел в газете.
Я знал, кто будет судить игры, потому что знал расписание.
Я дал ему три игры,
и он позвонил мне на следующий день: «Это так просто?»
А я спросил: «Что случилось?»
«Они все победили».
Джек Конкэннон делал ставки через «Энималз».
Джек ставил по никелю.
Ставки Джека выросли.
Сначала никель, потом два-три дайма.
Но Джек обычно не ставит два-три дайма.
И я такой: «Что за хрень?»
Было много информации, которую я мог использовать для выбора.
Судьи обмениваются информацией друг с другом.
У судей бывают проблемы с тренером или игроком.
Или тренер заходит в раздевалку
перед игрой и говорит, что у игроков травмы.
Было много инсайдерской информации.
Я прекрасно знала,
что судьям нельзя делать никакие ставки.
Я помню, как сказала ему:
«Будь осторожен.
Если пойдешь на дно, потащишь всю семью с собой».
Мне не нужны были эти деньги.
У меня были инвестиции в акции, бонусы за плей-офф,
и я зарабатывал почти 400 000 в год.
Я подошел к черте, к которой нельзя было подходить,
а я ее пересек, давая информацию
по играм НБА, которые я судил.
Я узнал, что Джек ставит на игры Тимми.
И раз у него есть информация,
я беру и использую ее.
Если они ставят четыре-пять тысяч,
мы поставим в десять-двадцать раз больше.
Он был дойной коровой. Невероятно.
Годы спустя
я всерьез поругался с «Энималз».
Наши дороги разошлись.
И тогда я решил взяться за Тима.
ТОММИ МАРТИНО
Иди сядь, я сказал!
Томми, Пэтти, поздравляю.
Желаю вам удачи. Это будет долгая жизнь.
Надеюсь, у вас будет много детей.
Храни вас Бог. Я люблю вас всем сердцем.
Пэтти, позаботься о нём. Он лучший босс в мире.
Спасибо, люблю.
Баба спросил: «Когда Тимми снова в городе?
Хочу с ним поговорить. У него проблемы».
А я: «Что? Тим? Какие еще проблемы?»
«Устрой мне с ним встречу».
А я: «Ладно».
Я помню, как однажды упомянул Баттисту
по телефону за много лет до этого,
и Донахи сказал: «Даже не упоминай его имя при мне.
Я не могу водиться с букмекерами,
ставками и прочим».
12 ДЕКАБРЯ 2006 ГОДА
Я не сказал ему, что Баттиста хочет встретиться.
«МАРРИОТТ»
Почему у всех такие разные версии истории про «Марриотт»?
Думаю, это…
Дэйв, прервемся на минутку?
Томми позвонил и сказал, что хочет поужинать со мной.
Он пришел с Баттистой, и я сразу сказал ему:
«Какого хрена он тут? Меня не должны видеть с ним».
Посмотрел на Баттисту, потом на меня, будто увидел призрака.
Мы сели. Баттиста сказал:
«Тимми, я знаю, что ты даешь игры Джеку».
Он сказал, что знает, что я даю Джеку
информацию об играх уже пару лет, что он получает ее
и хочет продолжать ее получать.
Я сказал: «Давай работать вместе.
Но я буду единственным».
Баттиста написал на салфетке «две тысячи»
и показал ее.
«Я дам тебе столько. Давай мне инфу».
Лучше не придумаешь.
Если выигрываем, я даю тебе два косаря.
Штрафов не будет.
НЕТ ШТРАФОВ ЗА НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР
Выбери победителей, на хрен. Скажи мне, кто выиграет.
Томми идет в туалет.
Я наедине с Баттистой.
Он говорит:
«Ты же не хочешь, чтоб мы позвонили в НБА и рассказали.
И тем более, чтобы кто-то из Нью-Йорка навестил твою семью во Флориде».
А вот и Бриджит! Первый день рождения Бриджит!
Когда он это сказал, я испугался.
Не Баттисты,
а людей, с которыми он, скорее всего, водился.
Ладно, готовы?
Моя работа, моя семья.
У меня не было выбора.
Ура!
Если бы он не угрожал вам, вы бы не связались с ним?
Да.
Если бы не угрозы, я бы с ним не связывался,
потому что знал, что он просто придурок и козел.
Все, кто имел с ним дело,
отворачивались от него.
Тимми был в восторге, что будет с нами. Что будет зарабатывать.
Это непростое решение, верное решение…
Я много херни делал в жизни,
но не угрожал ему.
Людей не завоевать угрозами.
Пряником больше добьешься.
Я не видел, чтобы Баттиста угрожал Донахи.
Баттиста злится,
он не хочет, чтобы его изображали
как человека, угрожающего семьям. Я не думаю, что он такой.
Я это знаю.
Для меня это не было вопросом жизни и смерти.
Иначе я бы свалил.
Я не люблю такую хрень.
После нашей встречи в «Марриотте»
я судил там же, «Бостон» в Филадельфии.
13 ДЕКАБРЯ 2006 ГОДА
За день до этого я судил с Дерриком Стаффордом.
Он сказал, что Мо Чикс не понимает, что делает,
что он плохой тренер,
а «Филадельфия» лажает для лучших шансов в драфте,
так что они и не пытались.
Я сказал Баттисте ставить на «Бостон».
ВЫБОР ДОНАХИ: «БОСТОН»
…отскок.
Телфэйр быстро переходит к Аллену. Аллен принимает рядом с Игудалой.
Вот это я люблю, вот это скорость.
Пирс — 0 из 2 в начале игры, Игудала — от лицевой до лицевой.
«Филлис» на семь очков впереди, лучший результат.
Игудала, его второй перехват и попадание.
Пирс — Аллену, подбор, фол.
Донахи выходит на площадку.
Вот это свист!
«БОСТОН» 80 «ФИЛАДЕЛЬФИЯ» 61
Не помню такого свиста в Филадельфии. На свою же команду!
Серия поражений «Филадельфии» продолжается,
а «Бостон» поднимается в сезоне до 8-13.
ВЫБОР ДОНАХИ ПОБЕЖДАЕТ
После игры «Бостона» Баттиста пришел ко мне и сказал:
«Новое прозвище Тима — "Элвис". Потому что он король».
И он и был королем.
Баттиста делал ставки,
получая от меня информацию через Томми.
Я не говорил с Тимми. Всё было через Томми.
Тимми говорил мне, на кого мы ставим,
по именам моих братьев.
Мой брат Джонни переехал в Джерси. Он был командой гостей.
Мой брат Чак остался здесь, так что он был командой хозяев.
«Привет, как дела? Я в Бостоне.
Слушай, как дела у Джонни?»
«Как Джонни? У кого он на День благодарения?»
«Ладно, позвони мне завтра».
И я передавал это Баттисте.
Я зарабатывал много денег.
На каждую игру я ставил несколько миллионов.
У меня были крупнейшие азартные игроки в мире.
Я брал с них 0,5%, 0,25% или 1%. Мы ворочали миллионами в день.
Как печатный станок. Наличкой.
«ЮТА» В ДЕНВЕРЕ
В «Пепси-центре» — «Юта Джаз»,
лучшая команда в Северо-Западном дивизионе, и…
До этой игры
Аллен Айверсон и Стив Джейви ссорились многие годы.
Я не всё вижу.
- Аллен, я… - Так часто было.
Как-то раз Айверсон угрожал Джейви,
и мы считали,
что Айверсона нужно дисквалифицировать.
Мы решили перед игрой,
что зафиксируем ему нарушение, пронос.
Мы знали, что он так делает, что можем зафиксировать это,
но никто этого не делал.
Я даже позвонил Джейви и сказал ему посмотреть игру.
Мы возьмем правосудие в свои руки.
…Айверсон.
И у нас нарушение, пальминг.
Берни зафиксировал первое. Я — второе.
В этой ситуации Айверсон и «Денвер» были бы в невыгодном положении.
Я сказал Баттисте ставить на «Юту».
«Наггетс» отстают на шесть очков. А вот и Айверсон. Попадание!
Он хочет энд-уан. Он думал, что Фишер его блокирует.
Тим Донахи не фиксирует фол, когда Айверсон идет к корзине.
Сегодня у «Наггетс» худшие за сезон 84 очка.
«ЮТА» 96 «ДЕНВЕР» 84
ВЫБОР ДОНАХИ ПОБЕЖДАЕТ
В некоторых играх я такой:
«Боже мой. Нет… Он…»
Он был… Иногда это было очевидно.
Я смотрю каждую игру как на иголках.
Мне нужно расслабиться. Выпить «Оксиконтина». Расслабиться.
Я стирала вещи Тима, когда он приходил домой.
Я пошла бросить в стирку его куртку НБА,
засунула руку в карман,
а там вот такая пачка денег.
И я подумала:
«Ого, это куча денег.
Вряд ли я хочу знать, откуда они».
Джон Готти, бывший босс семьи Гамбино, 2 апреля был признан виновным
в убийстве, рэкете,
уклонении от налогов и других преступлениях.
Готти трижды избегал правосудия
и получил прозвище «Дон Тефлон».
Я был в команде,
которая вела процесс против Джона Готти.
ФИЛ СКЭЛА, АГЕНТ ФБР
2006 год. Я руководил командой ФБР по расследованию дела Гамбино.
Мы расследовали убийства,
международный наркотрафик, вымогательства.
У нас была прослушка.
Один второстепенный агент заметил что-то
об инсайдерской информации насчет НБА.
У нас есть судья в кармане.
Как его зовут?
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
Агентом по этому делу был Пол Харрис.
Он сказал: «Фил, у нас есть три имени».
Как его зовут?
Тим Донахи.
ТИМОТИ ФРЭНСИС ДОНАХИ
Я не знал, кто такой этот Тим Донахи,
но меня обеспокоило, что это активный судья НБА.
Он работает с кем-то по имени Мартино
и Баттиста, и они много общаются.
И из-за этого информация поступает мафии в Филадельфию.
Информация идет за границу.
И есть информация, которая идет
семье Гамбино, что интересно для нас.
Часто в номере отеля я оставался наедине со своими мыслями.
И я говорил себе:
«Нельзя это делать. Это плохо.
Рано или поздно меня поймают».
Но мы побеждали.
Я получал 2000 долларов за правильный выбор,
и мы выигрывали в 70-80% случаев.
В итоге я забыл
о Баттисте и его угрозах.
Мы будем делать это до конца года. Повеселюсь и хватит.
«МАЙАМИ» В НЬЮ-ЙОРКЕ 26.02.2007
Я судил со Стаффордом.
Он дружил с Исайей Томасом.
Я знал, что Стаффорду
совсем не нравится Пэт Райли.
И что при любой возможности
он ему устроит, таким он был судьей.
ВЫБОР ДОНАХИ: «НЬЮ-ЙОРК»
Пэт Райли хочет фол,
и технический фол будет зафиксирован на нём.
Он кричал на Деррика Стаффорда.
Роуз прорывается, передает Кроуфорду, на три очка! Бум!
ВЫБОР ДОНАХИ ПОБЕЖДАЕТ
Тимми звонил мне вечером после каждой игры
и говорил: «Молодцом?» И я отвечал: «Молодцом».
После каждой игры.
У меня были лишние деньги. Я был доволен.
Томми приходил на игру
с бумажным пакетом, как в кино,
и давал его мне.
Это странно, потому что я делал это бесплатно.
Но я так скажу:
когда я оставлял деньги для Тимми, он отдавал часть мне.
Когда он приходил с пакетом, полным денег,
мы шли в самый лучший стрип-клуб, как рок-звезды.
И мы ходили по бабам.
Можно тут так говорить?
«ОРЛАНДО» В МАЙАМИ
Я сужу с Джо Кроуфордом.
За пару недель до этого он поругался
с одним из радио- или теледикторов «Хита»,
владелец хотел, чтоб его уволили.
Судьи смотрят друг на друга, Тим Донахи и Джоуи Кроуфорд.
Он был важным судьей в лиге и мог делать что хотел.
Я знал, что при случае он им устроит.
ВЫБОР ДОНАХИ: «ОРЛАНДО»
Осталось три секунды.
Фол Поузи на Говарде.
С Джо Кроуфордом не поспоришь.
Всего второе поражение на домашнем корте
ВЫБОР ДОНАХИ ПОБЕЖДАЕТ
Мы закатили вечеринку на день рождения Ким.
Я купил ей сережки за 10 000 долларов.
На сороковой день рождения мне подарили эти серьги.
Я никогда их не снимаю, иначе наверняка потеряю.
Я покупал вещи, которые мы обычно не покупали.
Мама, смотри, что у меня!
Я мог потерять три миллиона за день.
Выиграть шесть на следующий.
Я хорошо зарабатывал.
Я был жирным,
нюхал кокаин, как рок-звезда.
Я покупал для Баттисты много «Перкосета».
Он сам доставал «Перкосет». Он нюхал много кокаина.
Наверно, я ему носил восьмую унции в день.
В этом отчасти была проблема.
Аринас разбивает защиту. Сталкивается с О'Нилом.
С такой игрой Эдди Джордан хотел бы увидеть фол, но он…
Эдди очень не доволен Тимом Донахи,
и он близко, но он…
Однажды мы проиграли три игры подряд.
Томми сказал, что Баттиста звонил и кричал.
Я мог прийти домой, а там, может, моя собака, задушенная,
висит на дереве, как предупреждение.
Но я не собирался менять исход игр.
Даже если б мы проиграли десять игр подряд,
я не стал бы менять исход игры.
У меня была инсайдерская информация,
и этого достаточно, чтобы сделать правильный выбор.
Да ну на хрен!
У него в кармане свисток, на хрен.
У него лотерейный билет.
Если что, я поставил с Тимми на 47 игр.
Мы выиграли 37 и проиграли десять.
Тридцать семь и десять. Мы зажгли.
78,7% ПОБЕД
Результат был в руках Тима Донахи, Элвиса.
Элвис был королем рока.
А Тимми — королем манипуляции играми.
АЭРОПОРТ ФИЛАДЕЛЬФИИ «МАРРИОТТ»
Мы договорились в «Марриотте».
Держи рот на замке. Мы использовали слово «клюква».
Это был наш код. Держи рот на замке.
Это между нами.
Придерживайся плана, понял?
Держи рот на замке и никому не говори, но мы знаем, что он сделал иначе.
Баттиста отдавал эту информацию людям,
которые зарабатывали миллионы долларов
для клана Гамбино.
Баттиста говорит, что не имел отношения к мафии в Нью-Йорке,
но он ездит туда-сюда раз в неделю, чтобы отвезти или забрать деньги.
Я не был бандитом,
но обедал ли я иногда с ними?
Уж конечно!
Мы ворочали серьезными деньгами. Есть протокол.
Если бы меня не было за этим столом, то кто я такой?
ДАННЫЕ ДЖЕЙМС БАТТИСТА
Мы проанализировали сотни записей звонков.
И выяснилось, что Баттиста зарабатывал для мафии.
Ходил ли он на их свадьбы?
На похороны? Тусовался в клубах?
Нет.
Он не был в клане.
Но, признаёт он это или нет,
он зарабатывал большие деньги для всех этих организаций.
По нашим данным,
от 20 до 30 миллионов долларов.
Я был на пляже в Саут-Бич, Майами.
Звонит телефон, неизвестный номер.
Я ответил.
«Здравствуйте. Это агент Пол Харрис».
Это ФБР.
ОПЕРАЦИЯ «НЕСПОРТИВНЫЙ ФОЛ»
Это особое расследование называлось «Операция "Неспортивный фол"».
Когда полиция стучится в дверь,
большинство людей испытывают шок.
Особенно если это впервые.
Я чуть не обосрался.
Я испугался до смерти. Я не ел неделю.
Когда я вернулся домой, они уже ждали меня.
Они вручили мне повестку в большое жюри.
«Увидимся через неделю».
ПОВЕСТКА СВИДЕТЕЛЮ БОЛЬШОЕ ЖЮРИ
Я ходил на встречи для трезвости трижды в день.
Во время встречи я получаю сообщение.
«Джимми. У дома два сотрудника ФБР. Они ищут тебя».
А я: «Там есть Dunkin' Donuts. Встретимся на чашку кофе».
Мы сели. «Джимми, рассказывай всё.
Потому что это серьезно.
Вымогательство, отмывание денег, влияние на исход игр.
Тебе грозит добрых 25 лет.
Джимми, либо ты сядешь на этот поезд, либо он тебя переедет».
А я такой: «Да пошли вы. Я не крыса».
Мы с семьей переехали во Флориду.
У нас был хороший дом.
С днем рождения!
Отличный образ жизни.
У моих детей всё отлично.
Мег! Отпусти!
Я был на тренировочном поле в клубе «Лейквуд Ранч».
Собирался опробовать новые клюшки для гольфа.
Мой телефон звонил не переставая, и я поднял трубку. Это был Томми.
«Я должен тебе кое-что сказать».
А я: «Что?» Он говорит: «Тут были агенты ФБР.
Уже пару раз».
А я ему: «Томми, они были там пару раз, а ты только сейчас говоришь?
Он подъехал на гольфкаре,
вошел, и я точно помню его слова.
«Этот гребаный Томми».
Он никогда так не говорил о Томми.
Он сказал: «Надо поговорить».
Он свернулся калачиком на кровати
и сказал: «Я взял кое у кого деньги
и кое-что сделал».
И всё встало на свои места. Я поняла, что он ставит на свои игры.
Он плакал, просто рыдал.
Я обняла его. «Знаешь что?
Мы справимся. Всё будет хорошо».
Я вышла из спальни, закрыла дверь,
пошла на кухню, и меня вырвало в раковину.
Как только Томми позвонил мне, я понял, что это конец.
Когда ты в такой ситуации,
ты не спишь. Ты не ешь. Это гложет тебя заживо.
Ни одной победы в двух играх.
И Джиамби замахивается.
Я сидел дома и смотрел игру «Янкис».
Мне позвонил Тим.
«Можем встретиться сегодня?»
ДЖОН ЛОРО, АДВОКАТ
Мы встретились в ресторане.
Я видел, что он подавлен, он не в себе.
Моя инстинктивная стратегия в любом деле —
драться.
Я не люблю сотрудничать. Я люблю борьбу в суде.
Моя первая реакция — есть перспективы для защиты.
И вначале так и было с юридической, стратегической точки зрения.
Но не с эмоциональной точки зрения.
Тиму нужно было признаться. Без вариантов.
Кроме того, мы не знали, что делают остальные.
Я не знал, где Баба. Он выходил из реабилитационной клиники.
Я знал, что Томми Мартино был в большом жюри,
а это всегда плохой знак.
Нам пришлось принять стратегическое решение
пойти к прокурору США
и в полном объеме сотрудничать со следствием,
что мы и сделали за 48 часов.
Так быстро я еще не делал с клиентами.
БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК
Я в суде перед большим жюри.
Прокурор спрашивает меня:
«Что вы обсуждали с Донахи по телефону 9 000 минут в месяц?»
А я говорю: «Мы говорили о семейных делах».
А он: «Ладно, стоп. Вы это слышали. Он солгал».
Он ждал, что я скажу,
что мы говорили об играх, которые он судил.
Мне предъявили обвинение в лжесвидетельстве.
Я помню, прокурор подошел ко мне у турникета.
«Мартино, твой друг Тим отсудил свою последнюю игру в НБА».
И я подумал: «Блин, чувак. Мы в жопе.
Мой отец убьет меня».
Давайте.
Погнали!
Уоррен Флэгг — бывший агент ФБР. Он мой лучший друг.
Я бы Уоррену жизнь доверил.
Джон Лоро привлек меня к этому делу.
Ему нужен был кто-то, кто мог бы сравниться по интеллекту
с Тимом Донахи и подготовить его
к самому изнурительному допросу
для человека, который сотрудничает со следствием.
И он вызвал Флэгга.
Худшее, что можно сделать в ситуации Тима, —
сотрудничать и не говорить всю правду.
Тебя поймают на одной лжи — всё кончено.
И тебя посадят на 10-15 лет. Не знаю.
Я сказал Тиму:
«Нельзя быть немножко беременной. Либо беременна, либо нет.
Если ты немного беременна, тебе гонады отрежут».
На первую встречу с ФБР
Лоро пришел с Филом Скэлой.
Скэла тут же встал, облокотился о стол
и ткнул мне в лицо пальцем:
«Чтоб ты понимал, я взял Джона Готти.
Джон Готти сидел на твоем месте.
Если думаешь, что можешь мне врать, вставай и иди вон».
Он говорил, что не манипулировал играми.
«Делаю ставки, но не меняю исход игр». «Тим, это чушь».
Если ты делаешь ставку на игру,
это мешает тебе здраво мыслить.
В комнате было несколько американских прокуроров,
агенты ФБР, и все допрашивали меня насчет манипуляции играми.
Я сказал: «Слушайте. Я не менял исход игр.
Я был по процентам одним из лучших судей НБА.
Я был третьим в рейтинге из 60 сотрудников.
Как с таким рейтингом я мог манипулировать играми?»
Многие великие писатели и философы говорят,
что, когда ты впервые соврал себе,
а потом солгал себе второй, третий и четвертый раз,
ты становишься ложью.
Лжешь жене. Лжешь детям.
Лжешь родителям.
Лжешь людям, с которыми работаешь.
Ты лжешь себе.
И ты не сможешь жить спокойно,
если твоя жизнь — сплошная ложь.
В баскетболе в любой игре есть минимум три или четыре случая,
когда нужно принимать решение.
И делать это сложнее, если ты поставил на эту игру.
Тим Донахи, внешний рефери, поздно зафиксировал…
Надо признать. Возможно, ты ошибся.
Нет, я не знаю, что он увидел.
А без этого
нет и соглашения о сотрудничестве.
Он смирился с тем, что и правда не мог здраво мыслить.
Ого. Это ужасно.
Мне пришлось подписать документ о том, что подсознательно
я мог судить игры на основе своих ставок.
Я не знаю, что это значит, но тогда мне было плевать.
Я подписывал что угодно. Я устал, я пропал.
Я хотел, чтобы всё закончилось.
За как минимум три года, что он участвовал,
по его признанию, он поставил на 100 с лишним игр.
ПОСТАВИЛ НА 100 С ЛИШНИМ ИГР
Но в НБА никто ничего не заметил.
Если б он манипулировал и это было заметно,
комиссар знал бы, его коллеги знали бы.
Владельцы бы знали.
Игроки бы знали. Они бы обратили на это внимание.
Поэтому Тим говорил,
что в этом были замешаны и другие.
И он считал, что всё идет сверху.
Добро пожаловать в НБА.
Слушайте, я судил так, как хотели в НБА.
Если мне говорили на чём-то сконцентрироваться,
так я и делал.
Дэвид Стерн построил лигу вокруг бизнес-модели,
которая выделяла ключевых игроков,
определенные популярные команды.
Тим удивительным образом понимал
связь между этой бизнес-моделью, судьями
и тем, как они судили игры в режиме реального времени,
и об этом он сказал ФБР.
Каждая игра в плей-оффе — это десятки миллионов для лиги,
так что они хотели как можно чаще выходить на семь игр.
Если был свип, это было плохо для прибыли лиги.
«Лейкерс» ждет вылет из плей-офф.
«Кингз» всего одна игра отделяет от финала НБА…
Я не судил игру плей-офф между «Лейкерс» и «Кингз».
Но эта игра запомнилась
как одна из игр с худшим судейством в истории НБА.
Бибби…
Его толкнули на пол, и нет фола за пенетрацию.
«Лейкерс» надеются вернуться в Сакраменто на седьмую игру.
Пятый у Уэббера.
И это ужасное судейство.
Он прямо перед ним, и он… Локоть!
Это… Он сбил Майка Бибби.
Это должен быть фол в нападении.
Те трое, кто судил ту игру,
продвигаются по карьере и получают еще один бонус после этого?
Седьмая игра,
воскресный вечер в Сакраменто.
Где вы такое увидите?
В какой профессии?
Многие из тех, о ком говорил Тим…
Комиссар НБА Дэвид Стерн…
…знаете, это были важные люди.
Мне начали звонить из штаб-квартиры ФБР:
«У нас еще одна зацепка. Взгляни на это».
У нас были судьи, которые были связаны с руководством, владельцами и игроками.
У нас было десять судей.
Девять играли в казино.
Двое делали ставки в спорте.
Агенты хотели проверить,
сможем ли мы подтвердить его утверждения.
Мы хотели внедрить его как агента.
Тим сыграл бы важную роль
в крупной операции под прикрытием.
Тим вернулся бы в НБА как тайный осведомитель.
С прослушкой можно было бы расширить расследование.
Со сколькими еще они могли иметь дело? Это было бы огромное расследование.
Следователь по организованной преступности
обсуждает информацию только с тем, с кем нужно.
Как по мне, на тот момент НБА не нужно было знать.
Но мой начальник разбирался в спорте.
«Фил, думаю, это хорошая идея».
Нам сказали, что комиссар
точно поможет разобраться.
Я сказал: «Хорошо».
Дэвид Стерн в своей области точно был авторитетом.
В нём не сомневались.
Мы идем к нему.
22 ИЮНЯ 2007 ГОДА
Мы сидим за столом, и он говорит: «Мы хотим сотрудничать с вами.
Мы дадим вам видео, вы можете поговорить с тем,
с другим,
и у вас будет всё, что нужно».
Нам дали доступ к разной информации.
Мы даже опросили наблюдателей.
Наблюдатели, чьи личности неизвестны судьям,
оценивают работу каждого из трех судей.
И они сказали: «Всё в порядке.
Судейство в порядке».
В этот момент ты им уже не веришь.
По сути, это круговая порука, всё по сценарию.
Они дали нам то, что хотели, но это был бред.
Для нас это был бред.
Я очень уважаю Фила Скэлу,
но он совершил ужасную ошибку,
когда рассказал НБА,
что есть судья, который скомпрометировал игру.
ШЕСТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ
НБА ПРОДЛЕВАЕТ КОНТРАКТ С ТЕЛЕВИДЕНИЕМ
930 МИЛЛИОНОВ В ГОД ВОСЕМЬ ЛЕТ
Фил Скэла пришел к Стерну.
Сразу после этого
они пересмотрели все контракты
со всеми компаниями, которые транслировали игры НБА.
Он подписал контракт на 7,4 миллиарда долларов.
НБА не должна была получить столько. Там знали о проблемном судье и о том,
что может всплыть информация о других таких судьях.
Телекомпании имели дело с кем-то, у кого была информация,
но он не сказал другой стороне, что знал.
Это бы значительно снизило цену.
Так что кое-кого надули.
НБА ОТРИЦАЕТ, ЧТО ЕЕ ТЕЛЕПАРТНЕРЫ
БЫЛИ НЕДОВОЛЬНЫ ТЕМ, КАК ЛИГА ПРОВОДИЛА
ПЕРЕГОВОРЫ 2007 ГОДА
*РЕАКЦИЯ НБА НА ФИЛЬМ
Тим был готов, хотел и мог стать осведомителем
и показать изнанку НБА, игру внутри игры.
Важна была каждая минута.
Потому что, когда историю предадут огласке,
никто ни с кем не будет говорить. Все будут прятаться.
И тут внезапно
в прессу просочилась информация,
и наша операция под прикрытием сорвалась.
20 ИЮЛЯ 2007 ГОДА
Поразительная ирония.
Того, кто следит за тем, чтобы игроки соблюдали правила,
подозревают в мошенничестве.
Судью-ветерана обвиняют в ставках и нарушениях правил судейства.
Судья НБА, который, возможно, делал ставки на игры, которые судил.
Давний судья НБА Тим Донахи…
Мое лицо было
на всех телеканалах страны.
- Тим Донахи. - Тим Донахи.
Тим Донахи.
Статью опубликовали в «Нью-Йорк Пост».
Это было во всех новостях.
На первых полосах по всему городу…
Заголовки вроде «Менял исход игр НБА».
«Судья НБА под следствием».
Я им не завидую. Никому не пожелаешь.
Это очень серьезная проблема. Уверен, они разберутся.
Один плохой парень совершил большую ошибку.
Он заплатит за это. НБА заплатит за это.
Это самая серьезная и худшая ситуация,
с какой я когда-либо сталкивался.
Люди парковались у дома. Вертолеты летали над домом.
Мы жили в закрытом поселке,
но пресса заплатила охране,
чтобы попасть в наш район.
Я был в пабе, и тут по всем телевизорам начали показывать мое фото.
Подошел какой-то пацан и бросил мне газету.
Мое лицо было на обложке, он попросил подписать.
Я такой: «Твою мать». И подписал.
Перед моим домом дежурили журналисты.
Если я выгуливал собаку, они были там. По пятам.
Я читал все новости.
Думаю, пресса получила больше информации.
Адвокаты бывшего судьи Тима Донахи подали документы о том,
что топ-менеджеры НБА требовали у судей
отдавать предпочтение любимым командам.
Он свидетель, охотно сотрудничает со следствием
и пытается получить приговор помягче.
Есть несколько вариантов.
Плохой парень пытается отвлечь от себя внимание,
сказать, что так делают все.
Или у НБА большие проблемы.
Обвинения в том, что мы манипулируем играми,
эти обвинения и факты, лежащие в их основе, ложны. Это не так.
Все говорили, что еще неделя — и НБА станет
Всемирной ассоциацией реслинга.
Теперь тренеры говорят:
«Я знал, что ту игру украли».
Эту игру судили хуже всех, что я когда-либо видел.
Это просто пародия на судейство.
Или игроки говорили: «Я знал, что он меня использовал».
Люди платят, чтоб смотреть на спортсменов.
Они пытаются завладеть игрой.
Но у нас не было возможности
записать это или подтвердить.
Судья запретил обсуждать дело.
Чтобы действительно понять это дело,
нужно знать, как произошла утечка.
Я не могу сказать, что Стерн слил эту историю.
У меня нет фактов, я не буду этого говорить.
Это было не в наших интересах и не в интересах ФБР.
А НБА утечка была выгодна.
Это положило конец расследованию.
НБА ОТРИЦАЕТ, ЧТО СЛИЛА ПРЕССЕ
ИНФОРМАЦИЮ О РАССЛЕДОВАНИИ
*РЕАКЦИЯ НБА НА ФИЛЬМ
15 АВГУСТА 2007 ГОДА
СУД США
Сегодня в Бруклине бывший судья НБА
признал вину по двум обвинениям
в связи с его ролью в скандале НБА со ставками.
Донахи признался, что ставил на игры, которые судил.
Я признал вину в азартных играх и мошенничестве.
Я определенно сделал что-то не так. Наверно, это справедливо.
Сегодня в федеральном суде
42-летнему Джеймсу Баттисте и 41-летнему Томасу Мартино
предъявили обвинение в том, что они выигрывали
от инсайдерской информации Донахи.
Я хотел не признавать вину.
Баттиста твердил: «Они ничего не знают».
Он ни слова не говорил, несмотря ни на что.
- Ваш клиент хочет высказаться? - Нет. Спасибо.
И он хотел, чтобы я тоже молчал.
Я взял самого умного парня в защите по уголовным делам,
а именно Джека Макмэхона.
Макмэхон. М-А-К-М-Э-Х-О-Н.
- А имя? Джек. Спасибо. - Джек.
Я согласен на обвинение в незаконных азартных играх,
это моя работа. Я налоги платил!
Но с электронным мошенничеством и мошенничеством
Джимми жопа пожизненно.
Нет, я не согласен. Уж лучше суд.
Моя стратегия изменилась, когда прокурор решил
вызвать мою маму в большое жюри, а у нее был рак.
Они тянули из моей семьи все соки.
Мой брат был в суде. Я был в суде.
Но я не хотел, чтобы и мама тоже была в суде.
И я согласился.
И я рад, что сделал это.
Я признал вину в электронном мошенничестве.
Я использовал телефон, чтобы обмануть НБА.
Я сказал: «Томми "Лжесвидетель" Мартино.
Тимми "Крыса Элвис" Донахи».
В критический момент
они не были «клюквой». Они сдались.
Остались только я
и мой адвокат Джек Макмэхон.
Я сказал: «Держись, мать твою. Они сдадутся».
Я хотел судиться с НБА.
Я устал, я был вымотан.
Внезапно Джек мне названивает.
Кто-то звонил ему, чтоб я согласился на сделку.
«Просто признайся в незаконных азартных играх».
Они отказались от главных обвинений.
МОШЕННИЧЕСТВО ЭЛЕКТРОННОЕ МОШЕННИЧЕСТВО
НЕЗАКОННЫЕ АЗАРТНЫЕ ИГРЫ
Я доволен, но думаю про себя:
«Чёрт возьми. Дэвид Стерн контролирует всех».
НБА НЕ ВЛИЯЛА НА РЕШЕНИЯ ОБВИНЯЕМЫХ.
ПРАВИТЕЛЬСТВО СОГЛАСНО С ЭТИМ
*РЕАКЦИЯ НБА НА ФИЛЬМ
НБА не хотела, чтоб дело пошло в суд,
будь то я или Баттиста.
Я не сомневаюсь,
что это была бы кровавая бойня для НБА. Без сомнения.
Люди перестали бы доверять игре.
Когда их команда проигрывает, они всегда винят судью.
Правильно это или нет.
Когда теряешь репутацию, ее трудно вернуть.
Я зачитаю заявление комиссара НБА Дэвида Стерна.
«Тим Донахи повторил обвинения против бывших коллег,
судей НБА и НБА.
Обвинения были полностью расследованы ФБР
и прокуратурой США.
НБА поручила Лоренсу Педовицу…
ДОКЛАД СОВЕТУ УПРАВЛЯЮЩИХ НБА
…независимую проверку судейской программы НБА,
и экспертиза показала,
что основные ценности НБА — нейтралитет и прозрачность —
не были скомпрометированы никем, кроме мистера Донахи».
ЭКСПЕРТИЗА: ВИНОВАТ ТОЛЬКО ДОНАХИ
- Эй. Вы были внутри? - Нет. А вы?
Да, ему дали 15 месяцев.
Вроде пятнадцать. И три года условно.
29 ИЮЛЯ 2008 ГОДА
Мне дали 15 месяцев в федеральной тюрьме «Пенсакола».
Я надеялся получить условный срок,
так как не имел судимостей и сотрудничал с правительством.
Я и думать не мог, что сяду в тюрьму на 15 месяцев.
Мне дали год и день.
Я был в центре предварительного заключения в Бруклине.
Баттиста тоже.
И у меня было 15 месяцев…
Спасибо, Господи.
Как объяснить пятилетнему,
что его папа сядет в тюрьму? Понимаете?
Я сказала им, что папа ошибся,
что он взял деньги, которые нельзя было брать,
и ему пришлось поехать на перерыв в лагерь.
Да.
Ким съехала.
Сказала, что хочет развод.
Я помню, как ехал по мосту Скайвэй и думал:
«Надо выйти и прыгнуть с моста».
Глядя на ситуацию в целом,
на то, что он сделал и какие уроки извлек,
я думаю, он легко отделался.
Ты имеешь дело с НБА,
с большой властью, с большим влиянием, с кучей денег.
Стерн собрал небольшую армию,
чтобы не было больших проблем, и знаете что?
Ему это удалось.
ОКРУЖНОЙ СУД США
В нашем расследовании с информацией в десятках областей,
которую мы получили от Тима,
мы в итоге поняли,
что больше не будем предъявлять обвинений.
ТИМ ДОНАХИ
Работал ли Фил на НБА? Уж точно не на правительство.
Почему они не расследовали остальных?
Блин, шестьдесят судей НБА допросили по поводу азартных игр.
Сорок пять признались.
*52 СОГЛАСНО ДОКЛАДУ ПЕДОВИЦА
И что, Фил и его парни расследовали это?
Почему? Папочка Стерн сказал:
«Сделайте так, будто этого не было». Они не смогли ничего узнать.
Стерн предложил вам работу в ходе расследования.
Это правда?
Он меня… Стерн отвел меня в сторону. «Мне бы пригодились такие, как ты».
Искал ли я работу?
Стал бы я работать на человека,
в отношении которого веду расследование?
Ни в коем случае.
У Тима есть пенсия. Ему дали минимальный срок.
Я считаю, что Дэвид Стерн, Тим Донахи и Фил Скэла сотрудничали.
Всё просто: он был судьей-жуликом.
Слушай, всё, что говорит Баттиста,
это вранье.
Всё, что он говорит, — неправда.
Мы думаем, что имеем дело
с мошенником, отдельным преступником.
Большинство судей, как мы думали,
судили игру честно.
Насколько вам известно, только вы делали ставки?
Как я понимаю, да.
Я терпеть не могу информаторов и крыс,
но я ненавижу тех, кто не может сказать правду.
И с самого начала это было прикрытием.
НБА уже пострадала
из-за признания судьи Тима Донахи.
Записи показывают, что Донахи часто звонил второму судье
во время сезона 2006-2007.
Когда Донахи делал ставки на игры, он 134 раза позвонил Скотту Фостеру
до и после игр.
Я думаю, у Донахи был сообщник.
Есть еще один судья НБА. Его зовут Скотт Фостер.
Я смотрю телефонные записи Тимми,
и в 42 из 45 игр
Тимми и Скотт разговаривали перед играми и после них.
И несколько раз в перерыве.
Тимми когда-нибудь говорил мне,
что это был Скотт Фостер? Никогда.
Но Томми я спросил: «Кто это, на хрен?»
Я был рядом пару раз, когда Тимми звонил Скотту Фостеру.
Но я не знаю, о чём они говорили. Он выходил из комнаты.
Мы с Фостером были хорошими друзьями.
Я говорил с ним, как ни странно, пару раз в день по телефону.
Мы часто созванивались,
просто чтобы пошутить, посмеяться, поболтать.
Фостер не знал, что происходит,
а ФБР провело полное расследование и оправдало его.
Он тут был ни при чём.
СКОТТ ФОСТЕР НЕ ПРИЧАСТЕН
Скотт Фостер и Пэт Фрейер обсуждают это.
С этим стоило бы разобраться.
Скотт — судья НБА, он судит игры плей-офф!
Это решение Скотта Фостера. Он судья.
Какой же это фол на Джее Краудере? А Скотт Фостер так считает!
Каждый раз, когда я видел его в играх, я думал: «Ублюдок».
Еще новости: судья НБА Скотт Фостер не был обвинен
в скандале со ставками. Доклад Педовица подтвердил,
что Фостер не причастен к проступкам Донахи.
РЕФЕРИ ПЛАТИТ ЗА ДРУЖБУ
Я знаю, почему Фостерам пришлось отдалиться от нас.
Я считала их одними из ближайших друзей семьи.
Когда всё произошло,
ни Скотт, ни Пола Фостер со мной не связывались.
Я практически уверена, что НБА…
Извините, мне нужно прерваться. Можно мне встать?
САРАСОТА, ФЛОРИДА
Я помню, я сказал Флэггу,
что не знаю, что делать.
Как содержать детей. Никто не хочет водиться со мной.
Он сказал: «Слушай. Продолжай говорить, что поступил неправильно.
Всё образуется». И он был прав.
Я выхожу из тюрьмы в 2009 году.
Я Тим Донахи, и мы обсудим
четвертую игру «Чикаго Буллз» и «Майами Хит».
Я консультировал по ставкам.
Надеюсь поделиться своей историей…
Работал в центре лечения игровой зависимости.
Ну же, судья, отойди!
Я делал всё, что нужно было.
В итоге я начал инвестировать в недвижимость и стал арендодателем.
Правительство хотело знать, сколько денег заработал Тим.
Не знаю, что получилось. 35-40 тысяч.
КОНФИСКАЦИЯ В УГОЛОВНОМ ПОРЯДКЕ
Меня шокировало, сколько денег
он получил за то, что делал.
Мафия зарабатывала миллионы долларов.
Он потерял сотни тысяч.
Когда вы снимаете мой новый дом,
мой Range Rover, я не хочу, чтобы кто-то думал:
«Да он же должен быть банкротом!
Какого хрена у него столько денег?»
Понимаете?
Думаю, твое беспокойство о том, что ты выглядишь богатым,
логично только в том случае,
если ты заработал больше, чем сказал.
- Верно? - Да. Конечно.
- Ты заработал больше, чем сказал? - Не знаю.
Было много денег,
и мы хорошо провели время…
И…
Нас поймали.
Надеюсь люди увидят это и поймут, что я был честен
и всегда говорил правду.
Слушайте, я манипулировал играми НБА.
Я это знаю.
Ты не можешь сказать правду. Это ничего.
Я каждую ночь сплю как младенец.
Думаю, с возрастом он станет мудрее,
подумает об этом и скажет: «Знаете что?
Я поступил неправильно».
И кто-то скажет: «Это всё обман».
Придет время, когда он станет мудрее и скажет:
«Ладно».
Но это ему решать.
Он никогда в этом не признается.
Даже на смертном одре. Он никогда не признается.
Никто не будет знать, кроме Тима.
Конечно, я бы хотел
бегать по площадке с величайшими спортсменами мира.
И многие ребята, с которыми я работал,
были отличными друзьями, и мне тяжело,
что я от всего этого отказался.
Жаль, что я не там.
Я спросил, заработал ли ты больше, чем сказал,
и ты сказал, что не знаешь. Это честно?
Не помню такого. Если сказал, может, я не понял вопрос.
Ладно. Ты заработал больше, чем сказал?
Конечно нет.
КОЛЛЕГЕ ДОНАХИ ДЖЕКУ КОНКЭННОНУ
НЕ ПРЕДЪЯВИЛИ ОБВИНЕНИЙ ПО ДАННОМУ ДЕЛУ,
КАК И ЧЛЕНАМ ИГРОВОГО СИНДИКАТА «ЭНИМАЛЗ»
В 2018 ГОДУ НБА БЕРЕТ СТАВКИ НА ВООРУЖЕНИЕ,
ЗАКЛЮЧИВ ПАРТНЕРСТВО С MGM RESORTS.
НБА ГОВОРИТ, ЧТО ЭТО ЗАЩИТИТ ЧЕСТНОСТЬ ИГРЫ,
ВОВЛЕЧЕТ ЗРИТЕЛЕЙ И ПОВЫСИТ ПРОЗРАЧНОСТЬ
МНОГОМИЛЛИАРДНОЙ ИНДУСТРИИ СПОРТИВНЫХ СТАВОК
НБА потрясла новость о баскетбольном судье,
который делал ставки на исход игр.
Блин, как я испортил себе жизнь.
НЕРАССКАЗАННОЕ ЧАСТЬ 2
Много шума на пустом месте: история Мэнтая Тео выдумана.
Жестокий извращенный обман.
Это самая длинная серия побед в истории спорта.
Это лучший день в истории австралийского спорта!
AND1 зарабатывала миллионы долларов.
Но уважали ли они нас?
Баскетбол AND1, детка!
Держи рот на замке.
Это между нами.
Придерживайся плана, понял?
ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЕ AND1
НЕСПОРТИВНЫЙ ФОЛ
ГОНКА ВЕКА
ПОДРУГА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО
Она существовала
только как умершая девушка Мэнтая Тео.
НЕРАССКАЗАННОЕ
И я подумал:
«Боже, если это правда, это жесть!»
Перевод субтитров: Елена Селезнёва