Downloaded from YTS.MX
JUZGADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Official YIFY movies site: YTS.MX
…habla con la mujer.
Está saliendo. Ahí está. Es él.
Tim, ¿qué tal fue?
Acusaciones contra un árbitro por apostar
e incluso influenciar el resultado de los partidos.
El comisionado David Stern dijo hoy
que es la peor situación que haya enfrentado
como jefe de la NBA.
Esto no es más que un acto de traición.
El exárbitro, Tim Donaghy,
se declaró culpable de apostar en partidos,
incluyendo partidos que dirigió.
También se sospecha que Donaghy puede haber trabajado con la mafia
para manipular resultados.
Un oficial encargado de la integridad del deporte
que ahora recibe amenazas de muerte.
¿Su cliente tomó alguna decisión en la cancha
que fuera influenciada por apostadores?
No hay indicios de que haya hecho algo inapropiado
con respecto a los partidos.
No se manipuló ni arregló ningún partido.
¿Él lo niega?
Incondicionalmente.
¿Qué hacemos aquí?
Sé lo que hacemos aquí.
Vamos a hablar de los partidos de Timmy.
Tim Donaghy, uno de los oficiales…
Todos preguntaban: "¿Arregló los partidos?".
Los dos supuestos cómplices de Donaghy, Thomas Martino y James Battista.
Los arregló como un hijo de puta. Era el mejor.
Es lo único positivo que puedo decir de él.
Nadie podía controlar el silbato como Timmy.
COMENTARIO OFICIAL DE LA NBA SOBRE ESTE DOCUMENTAL:
"TIM DONAGHY ES UN CRIMINAL CONVICTO…
…NO HAY RAZÓN PARA VOLVER A REVISAR ESTO".
Una noche me lo dijo.
Y recuerdo que lo dijo.
"Puedo sumar o restar seis puntos".
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
Hice algo estúpido e incomprensible.
Tenía un gran trabajo.
Una gran familia, una linda casa, buenos autos.
Me arruiné la vida.
Crecí en el condado de Delaware.
CONDADO DE DELAWARE, PENSILVANIA
Me encantaba el básquet.
Es todo lo que hacía y soñaba con ser parte del deporte.
Cuando era chico, los Sixers eran geniales.
Ganaron un campeonato.
No me perdí ni un partido.
Mi papá era árbitro universitario.
¿Los árbitros? Jerry Donaghy, de Havertown, Pensilvania; David…
Vi las amistades que hizo con otros árbitros.
Desde muy joven, vi lo emocionante que era ser parte del deporte.
El condado de Delaware es el lugar de nacimiento
de muchos árbitros.
¡Falta técnica!
Joe Crawford era una leyenda.
¡Tú! ¡Fuera de aquí!
Luego están Javie, Strom, Middleton,
Callahan, Washington.
¡Lavitsky! ¡Basta!
Todos eran de Filadelfia, así que pensé:
"Si ellos pueden, ¿por qué yo no?".
Bienvenidos al curso introductorio para árbitros.
Así se comienza el reloj.
Canasta anulada. No se agregan puntos.
Lanza. Encesta.
Tres puntos.
Caminata.
Bloqueo. Agarre. Empujón.
Carga.
FALLA TÉCNICA
La NBA me dio un boleto para a mi primer campamento en California.
Luego, me contrataron para dirigir en la CBA.
Es un buen conversador…
Yo era azafata, y Tim estaba en la CBA,
los equipos de desarrollo de jugadores.
Una mañana, a las seis, se subió a mi avión.
No podía ser más lindo ni más arrogante.
Dijo: "Me sentaré a tu lado".
Y yo dije: "No. Te sentarás en tu asiento".
Y se sentó a mi lado.
Entonces
me hizo reír de inmediato.
Y me hizo reír desde Moline hasta Chicago.
Nos casamos en una playa. Estaba embarazada y descalza.
Estábamos solo él y yo, frente al agua.
Le dimos una cámara descartable a alguien que estaba ahí.
Tomó las fotos, y eso fue todo.
Cuando me dijo que su objetivo era llegar a la NBA,
pensé: "Genial. Fantástico.
Qué gran cosa. Solo hay 50 árbitros en todo el país".
Así que hice todo lo que pude para apoyarlo.
Cuando pasas por las ligas menores,
hay muchos días solitarios.
Te preguntas: "¿Todo esto vale la pena?
¿Lo lograré? ¿Me elegirán?".
El día que recibió la llamada,
me llamó y me dijo: "Estoy adentro".
Dos palabras. "Estoy adentro".
¡LO LOGRAMOS!
Árbitros de esta noche: Paul Mihalak, Blane Reichelt y Tim Donaghy.
Mihalak, Reichelt y Donaghy.
En mi primer partido Houston visitaba a Indiana.
Los Rockets ganan el salto.
A Reggie Miller le encantaban los agarres luego de una pantalla.
Le encantaba amagar y generar contacto.
Fue un partido parejo.
Ataca a Olajuwon. Gira hacia el medio.
Cobré una falta al final del partido,
Reggie Miller golpeó con el hombro a Hakeem Olajuwon.
Olajuwon comete una falta.
¡Están cobrando falta ofensiva!
Ese joven árbitro tiene muchas agallas.
Mira todo lo que cae sobre la cancha…
Los fanáticos se volvieron locos
y arrojaron cosas por lo que parecieron dos horas.
Le dije a Paul Mehalik:
"Solo quedan un par de segundos.
Pon la pelota en juego".
Dijo: "No puedo.
Es como una pista de hockey. Alguien saldrá herido".
Nunca había visto nada parecido.
Este es mi décimo año, y nunca había visto algo así.
Los Houston Rockets intentan salir de la cancha.
El supervisor tomó la cinta del partido.
Me miró y me dijo:
"Vamos a ver rápido si puedes triunfar en esta liga".
Volvimos a la habitación del hotel y vimos la cinta.
Fue la decisión correcta.
Si este joven dirige en esta liga, tendrá que tomar decisiones difíciles.
Hizo lo correcto.
Ahí está papá.
Cuando la NBA lo contrató,
noté que su comportamiento cambió.
Estaba muy feliz.
Jason Kidd, hermosa jugada.
Encesta y le cometen falta.
Nunca me gustó la NBA.
Solo la veía porque Tim era el árbitro.
Tommy fue y siempre será el cómplice de Tim.
Los dos se potenciaban entre ellos.
Tomé muchas malas decisiones de niño.
Un día, cuando estaba en primer grado,
un pájaro cagó en un poste.
Quería probar la caca de pájaro.
Así que la probé.
Sentí como una experiencia extracorporal
y supe que había hecho algo malo.
Tal vez, desde muy temprano,
me gustaba arriesgarme.
Era uno de esos tipos al que todas las chicas adoraban.
Un chico atlético, gracioso y apuesto que le gustaba a todos.
Buena inteligencia callejera. Relajado, hacía felices a todos.
Querías estar cerca de Tommy.
Baba y Donaghy no eran amigos. Eran conocidos.
Yo era amigo de Jimmy y era amigo de Timmy.
Yo era su vínculo.
Los tres fuimos juntos a la secundaria Cardinal O'Hara.
Tim era muy gracioso.
Era un bromista. Activaba la alarma de incendios.
DAÑOS A LA PROPIEDAD
Era temeroso de Dios, iba a la iglesia, como todos nosotros.
Y su familia era muy estricta con él.
Quizá por eso se rebeló un poco
y se metió con ellos.
Me gradué de la secundaria con lo justo porque no me importaba un carajo.
Pero conseguí trabajo en un restaurante.
Louis Lombardo, Lump, me dio trabajo.
Trabajé como mesero.
Vi un lado diferente del mundo.
Todos bebían y festejaban en los 80.
Había cocaína y dinero.
Todos vivían y amaban la vida.
Estamos en Wrigley, estas son las alineaciones.
Un cliente tenía un pedido especial.
Dijo: "Apuesto un dime por los Phillies".
Lump aceptó.
¡Pelota viva!
¡Buena jugada en segunda! Y los Cubs ganan…
Los Phillies perdieron.
Yo esperaba ganar $300 por noche como mesero.
Pensé: "Él ganó $1000 sin hacer nada".
Y ahí comenzó mi amor por las apuestas.
Un nickel eran $500.
Un dime eran $1000.
Un stick, $100 000.
En mi mundo, se lidiaba con balloons.
Eso era un millón.
Nickel, dime, stick y balloon.
Si no sabías qué eran, no estabas invitado.
The Animals
éramos un grupo de corredores de apuestas del área de Filadelfia.
Éramos jóvenes y tomábamos apuestas.
Nos hicimos importantes
porque nuestra información y conocimiento lastimó a gente.
Le sacamos dinero a gente
y éramos buenos.
…esta es su oportunidad…
Buscábamos información privilegiada de cualquier evento.
Fútbol universitario. Básquet universitario.
La NBA.
No nos importaba. Si eran dos malditas cucarachas…
Se trataba de tener información. Y yo tenía una buena personalidad
para sacarle información a la gente.
No tienen nada que perder,
así que será algo…
Cobran una falta técnica.
Se la cobran a Juwan.
- Por colgarse del aro. - No es…
Cuando te contratan en la liga, crees que todo se hace
según el reglamento.
Pero, para sobrevivir, debes aprender que no es así.
LOS ÁRBITROS Y SUS FUNCIONES
Comencé a entender el juego dentro del juego de la NBA.
Les daré un ejemplo.
Dirigía un partido entre los Sixers y los Bulls.
La liga quería que los árbitros cobraran caminata en un giro específico.
Michael Jordan hace el giro y yo cobré la infracción.
Michael en el poste bajo. Caminata.
Phil Jackson sale volando de la banca y empieza a protestar.
Dije: "Phil. Sabes tan bien como yo
que ese es el giro que quieren que cobremos".
Y él dijo: "Quieren que lo cobres, pero no a él".
Y apuntó a Jordan, que pasaba mirándome fijo.
Entré al vestuario.
El otro árbitro dijo: "Quieren que lo cobres, pero no a él".
Como David Stern estructuró la liga,
nosotros, los árbitros,
sabíamos que debíamos tratar mejor a las estrellas.
Yo quería ser el mejor árbitro y ascender en el escalafón.
Vi cómo dirigían los partidos los árbitros que estaban en las finales.
No cobraban faltas contra las estrellas y eran muy respetados.
La gente que paga miles de dólares para sentarse al lado de la cancha
no quiere ver a Kobe Bryant, a LeBron James
o a Shaquille O'Neal en el banco.
Quieren verlos jugar.
La liga es tu jefe, y quieres hacer un buen trabajo
para estar en la lista de las eliminatorias.
Eso trae una enorme cantidad de dinero y respeto.
¡Oye! ¡Timothy!
Si estabas en un viaje de diez días con los mismos tipos,
era como una hermandad.
Era una familia, de verdad.
Scott Foster era como un hermano para mí.
En el contrato estaba escrito que no podías apostar.
Ya sea un partido de golf o ir a un casino.
Muchos de los jueces iban a casinos, les gustaba apostar.
Teníamos pequeños juegos como árbitros.
Muchas veces, al comenzar un partido,
apostábamos quién cobraría la primera falta.
Le roba el balón.
Veinte, 30 o 50 dólares. O la cena de esa noche.
Una vez llegamos a los dos o tres minutos del primer cuarto.
Había cuerpos volando por todos lados.
Había muchas de esas cosas.
…no cobran la falta…
Tim Donaghy cobra una falta técnica.
Es su segunda. Tim Donaghy no vio varias infracciones claras.
Cuando Mike Dunleavy se quejó, Donaghy lo echó del partido.
Noté que las cosas estaban cambiando.
Él regresaba a casa
y yo no sabía
qué Tim iba a entrar por la puerta.
No sabía si iba a ser el Tim feliz y divertido
o el Tim que dejaba su bolso al pie de las escaleras
y subía a su cuarto a hablar por teléfono.
Echan a Bonzi Wells.
Tim Donaghy cobra todo esta noche.
Bonzi Wells se reunirá con Mike Dunleavy en el vestuario de Portland.
No se puede tocar al árbitro.
A la casa.
Tim, no creo que sea buena idea.
Mis padres aún tienen nueve meses aquí.
Solo sabía con quién hablaba cuando alguien llamaba a casa.
Normalmente era Jack.
Jack Concannon era un tipo del condado de Delaware.
Jugábamos al golf tres o cuatro veces por semana.
Jack y yo empezamos a apostar al fútbol y al béisbol.
Nos divertíamos mucho juntos.
Cuando Jack llamaba, yo decía "Tim, te llama tu novia".
Y él sabía que era Jack,
porque hablaban cinco, seis o siete veces al día.
Tenía una lista con unas 15 apuestas por día
que podían significar cinco o diez mil dólares.
Éramos socios.
Él hacía las apuestas y, al final de la semana,
arreglábamos cuentas.
Nunca olvidaré una vez que fuimos a jugar golf.
Antes de empezar, dijo:
"Dime quiénes ganarán hoy en la NBA".
Y miré el periódico.
Sabía quién dirigiría cada partido.
Le di tres ganadores
y al día siguiente me llamó y dijo: "¿Es así de fácil?".
Pregunté: "¿Qué pasó?".
Dijo: "Todos ganaron".
Jack Concannon trabajaba con The Animals.
Jack apostaba nickels.
Pero sus apuestas aumentaron.
Pasó a apostar dos o tres dimes.
Jack no era así.
Pensé: "¿Qué diablos está pasando aquí?".
Había mucha información que podía usar para decidir.
Los árbitros compartíamos información.
Quizá un árbitro tenía problemas con un jugador.
Quizá un entrenador dijo antes del partido
que un par de sus jugadores estaban lesionados.
Mucho era información privilegiada.
Era muy consciente de la regla
de que los árbitros no podían apostar en nada.
Recuerdo haberle dicho:
"Ten cuidado.
Si caes, toda la familia caerá contigo".
No necesitaba el dinero. Entre inversiones y bonos,
ganaba cerca de $400 000 al año.
Estaba cerca de una línea límite
y la salté dando información
sobre partidos que dirigía en la NBA.
Descubrí que Jack apostaba en los partidos de Timmy.
Y si tiene esa información,
la tomo y la uso.
Si apostaban cuatro o cinco dimes,
nosotros apostábamos 10 o 20 veces más.
Era la gallina de los huevos de oro.
Años después…
tuve una gran pelea con The Animals.
Nos separamos.
Y ahí fue cuando decidí ir tras Tim.
¡Siéntate, perra!
Tommy, Patty, quiero felicitarlos.
Les deseo la mejor de las suertes y una larga vida.
Espero que tengan muchos hijos.
Que Dios te bendiga, Tommy. Te quiero.
Patty, cuídalo. Es el mejor jefe del mundo.
Gracias, los quiero.
Baba dijo: "¿Cuándo viene Timmy a la ciudad?
Necesito verlo. Está en problemas".
Dije: "¿Cómo que está en problemas?".
Dijo: "Organiza una reunión con él".
Y yo: "De acuerdo".
Recuerdo que una vez había mencionado el nombre de Battista por teléfono
y él dijo: "Tom, no menciones su nombre por teléfono.
No pueden asociarme
con ningún corredor ni nada relacionado a apuestas".
Así que no le dije que Battista quería verlo.
¿Por qué las historias sobre el Marriot son tan distintas?
Creo que es…
¿Podemos cortar un segundo?
Tommy me llamó y dijo que quería cenar conmigo.
Apareció con Battista y le dije de inmediato:
"¿Qué diablos hace aquí? No me pueden ver con él".
Parecía que había visto un fantasma.
Nos sentamos a la mesa. Battista dijo: "Sé que le das información a Jack".
Dijo que sabía que le daba información a Jack,
que él también recibía la información y que quería seguir recibiéndola.
Dije: "Trabajemos juntos.
Pero quiero ser el único".
Battista escribió en una servilleta: "2K"
y la levantó.
Dijo: "Te daré esto. Dame lo tuyo".
Fue la mejor oferta del mundo.
Si ganamos la apuesta, te daré dos dimes.
$2000 POR ELECCIÓN CORRECTA
No pagas por las incorrectas.
SIN PENALIDADES POR ELECCIONES INCORRECTAS
Solo elige ganadores. Dime quién ganará.
Tommy fue al baño.
Quedé solo con Battista.
Dijo:
"No quieres que llamemos a la NBA y digamos lo que haces.
Y no quieres que alguien de Nueva York visite a tu familia en Florida".
¡Aquí está Bridget! ¡El primer cumpleaños de Bridget!
Cuando dijo eso, me asusté.
No me asustaba Battista,
sino la gente con la que trabajaba.
¿Están listos?
El trabajo que tenía, la familia que tenía…
No tenía opción.
¡Viva!
Si no hubiera hecho esa amenaza, ¿habrías trabajado con él?
No.
Sin la amenaza, no habría apostado con él
porque sabía que era un imbécil y un cretino.
Todos los que se vinculaban a él
terminaban alejándose de él.
Timmy estaba encantado de trabajar con nosotros y ganar dinero.
Una decisión difícil, pero correcta…
De todas las cosas jodidas que hice…
Nunca lo amenacé.
No puedes convencer a alguien amenazándolo.
Es mejor persuadirlo.
No vi a Battista amenazar a Donaghy.
Battista está enojado
porque no quiere que lo vean
como alguien que amenaza familias.
No creo que sea así.
Sé que no lo es.
Para mí, no era una situación de vida o muerte.
Si lo hubiera sido, me habría ido.
No me gusta esa mierda.
Después de nuestra reunión en el Marriott,
fui árbitro de Boston contra Philly.
BOSTON CONTRA FILADELFIA
El día anterior, había trabajado con Derrick Stafford.
Dijo que Mo Cheeks no tenía idea de lo que hacía,
que no le gustaba entrenar.
Además, Filadelfia buscaba una mejor posición en el draft,
no intentaban ganar.
Le dije a Battista que apostara por Boston.
…el rebote.
Telfair se la pasa a Allen. Allen ataca a Iguodala y anota.
Eso es lo que me gusta, una transición rápida.
Pierce, 0 de 2 para empezar. Iguodala va de costa a costa.
Filadelfia gana por siete puntos.
Iguodala, su segundo robo.
Anota.
De Pierce a Allen, rebote, cobran falta.
Donaghy pita la infracción.
Toda Filadelfia lo abuchea.
Nunca oí al público de Filadelfia abuchear.
¡A su propio equipo!
Su racha perdedora se alarga.
Boston ganó 8 de sus 13 partidos
de la temporada.
GANA LA ELECCIÓN DE DONAGHY
Después del partido de Boston, Battista me contactó y dijo:
"El nuevo apodo de Tim es 'Elvis'.
Porque es el rey".
Y era el rey.
Battista hacía las apuestas
con la información que yo le daba a Tommy.
Yo no hablaba con Timmy, solo con Tommy.
Timmy me decía por quién apostar
con los nombres de mis hermanos.
Mi hermano Johnny se mudó a Jersey. Era el visitante.
Mi hermano Chuck se quedó aquí, así que era el equipo local.
"Tommy, ¿qué tal? Estoy en Boston.
¿Cómo está Johnny?".
Sí: "¿Cómo está Johnny? ¿Con quién pasará Navidad?".
"Está bien, llámame mañana".
Y yo se lo transmitía a Battista.
Gané mucho dinero.
Controlaba apuestas por un par de millones en cada partido.
Trabajaba con los mayores apostadores del mundo.
Les cobraba un 0.25, un 0.5 o un 1 %. Movíamos millones al día.
Era como imprimir dinero.
En el Pepsi Center, los Utah Jazz,
el mejor equipo de la División Noroeste, y…
Antes de este partido,
Allen Iverson y Steve Javie se habían enfrentado durante años.
No puedo ver todo.
- Pasó muchas veces. - Allen, no…
Hubo un altercado en el que Iverson amenazó a Javie,
y creíamos que deberían haberlo suspendido.
Decidimos, antes del partido, que cobraríamos sus regates ilegales.
Sabíamos que podíamos cobrarlos,
pero nadie lo hacía.
Incluso llamé a Javie y le dije que viera el partido
porque íbamos a hacer justicia por mano propia.
Regate ilegal.
Bernie cobró el primero y yo cobré el segundo.
Eso pondría a Iverson y a Denver en desventaja,
así que le dije a Battista que apostara por Utah.
ELECCIÓN DE DONAGHY: UTAH
Cree que Fisher le cometió una falta.
Tim Donaghy no cobra faltas cuando Iverson ataca.
Los Nuggets solo anotaron
84 puntos esta noche.
GANA LA ELECCIÓN DE DONAGHY
En algunos partidos, pensé: "Dios mío. No la jodas…".
A veces era muy obvio.
Veía cada partido en el borde de la silla.
Necesitaba relajarme.
Tomaba algo de oxicodona.
Siempre lavaba la ropa de Tim cuando llegaba a casa.
Fui a poner su chaqueta de la NBA en la lavadora
y puse la mano en el bolsillo.
Había un fajo de billetes así de grande.
Pensé:
"Vaya, es mucho dinero.
No sé si quiero saber de dónde salió".
John Gotti es el exjefe de la familia Gambino.
El 2 de abril, lo declararon culpable
de asesinato, crimen organizado, evasión de impuestos y otros delitos.
Gotti había evadido la justicia tres veces.
Le dieron el nombre de "Teflon Don".
Fui miembro del equipo que procesó a John Gotti.
AGENTE DEL FBI
En 2006, era el supervisor del escuadrón Gambino.
Hubo investigaciones por homicidios,
distribución internacional de drogas, extorsiones…
Teníamos varios micrófonos.
Uno de ellos captó algo sobre información privilegiada en la NBA.
Tenemos un árbitro en el bolsillo.
¿Cómo se llama?
BURÓ FEDERAL DE INVESTIGACIONES
Paul Harris era el agente del caso.
Dijo: "Phil, tenemos tres nombres".
¿Cómo se llama?
Tim Donaghy.
No sabía quién era Tim Donaghy,
pero el hecho de que mencionara a un árbitro activo fue alarmante.
Trabaja con unos tipos llamados Martino y Battista,
y hablan mucho.
Y como hablan mucho, la mafia de Filadelfia recibe información.
Hay información que llega al extranjero.
Y lo que nos interesaba era que había información que llegaba
a la familia Gambino.
Siempre había momentos
en los que estabas solo con tus pensamientos en un hotel.
Y me dije a mí mismo:
"No debería hacer esto.
Me van a terminar atrapando".
Pero estábamos ganando.
Recibía $2000 por cada elección correcta,
y ganábamos entre el 70 y el 80 % de las veces.
Llegué a olvidarme de Battista y de sus amenazas.
"Lo haremos hasta fin de año. Me divertiré y luego se acabará".
MIAMI CONTRA NUEVA YORK
Trabajaba con Stafford. Él era amigo de Isiah Thomas.
Sabía que a Stafford no le caía nada bien Pat Riley.
Sabía que, si podía, lo jodería. Era ese tipo de árbitro
ELECCIÓN DE DONAGHY: NUEVA YORK
Pat Riley quiere una falta, y le cobran falta técnica a él.
Le gritó a Derrick Stafford.
¡Rose, ataca por adentro, se la pasa a Crawford para tres! ¡Bang!
GANA LA ELECCIÓN DE DONAGHY
Timmy me llamaba después de cada partido
y preguntaba: "¿Buen chico?". Yo decía: "Buen chico".
Después de cada partido.
Tenía dinero extra. Estaba feliz.
Tommy venía a uno de los partidos
y me daba una bolsa de papel marrón, como en las películas.
Es raro porque lo hice gratis.
Pero diré esto,
cada vez que le dejaba el dinero, él me daba algo.
Cuando Tommy venía con esa bolsa de papel,
íbamos al mejor club de estriptís y éramos como estrellas de rock.
Íbamos a los bares de tetas.
¿Puedo decir eso?
Trabajaba con Joe Crawford.
Un par de semanas antes,
tuvo una discusión con un locutor de los Heat
y el dueño quería que lo despidieran.
…los árbitros, Tim Donaghy y Joey Crawford, se miran.
Era el árbitro principal de la liga y podía hacer lo que quisiera.
Sabía que, si podía, los iba a joder.
ELECCIÓN DE DONAGHY: ORLANDO
Quedan tres segundos en el reloj.
Falta de Posey sobre Howard.
No se discute con Joe Crawford.
La segunda derrota de local de los Heat…
GANA LA ELECCIÓN DE DONAGHY
Tuvimos una gran fiesta por los 40 de Kim. Le compré un par de aretes por $10 000.
Mi regalo de cumpleaños fueron estos aretes.
Nunca me los saco porque probablemente los perdería.
Compraba las cosas que uno normalmente no compra.
Mami, mira lo que recibí.
Podía perder tres millones un día
y ganar seis al día siguiente.
Gané mucho dinero.
Era un gordo que inhalaba coca como una estrella de rock.
Le compraba mucha oxicodona a Battista.
Él también compraba. Y consumía mucha cocaína.
Le conseguía como tres gramos y medio por día.
Eso era parte del problema.
Arenas entre los defensores. Ataca a O'Neal.
Eddie Jordan quiere que cobren falta, pero no lo hacen…
Eddie no está contento con Tim Donaghy.
Una vez perdimos tres partidos seguidos.
Tommy dijo que Battista lo llamó gritando.
No sabía si al llegar a casa encontraría a mi perro estrangulado
o colgado de un árbol, como mensaje.
Pero no estaba arreglando los partidos.
Y no iba a arreglar uno aunque perdiéramos diez seguidos.
Tenía información privilegiada,
y eso era todo lo que necesitaba.
¡Puras patrañas!
Tiene un maldito silbato en el bolsillo.
Tiene el billete de lotería.
Para que conste, aposté en 47 partidos con Timmy.
Ganamos 37 y perdimos 10.
Fue un porcentaje de éxito abrumador.
78,7 % DE ÉXITO
Tim Donaghy, Elvis,
controlaba el resultado.
Elvis era el rey del rock.
Y Timmy era el rey de arreglar partidos.
MARRIOT AEROPUERTO DE FILADELFIA
Teníamos un acuerdo en el hotel.
"Cierra la boca". La palabra que usamos era "arándanos".
"Arándanos" era el código. "Cierra la boca".
Entre nosotros.
Cíñete a la maldita historia.
Cierra la boca y no le digas a nadie.
Pero no es lo que hizo.
Battista le daba la información a gente
que generaba millones de dólares
para la familia Gambino.
Battista dice que no tenía nada que ver con la mafia de Nueva York,
pero iba una vez por semana para dejar o recoger dinero.
No era de la mafia,
pero ¿cenaba con ellos a veces?
Claro que sí.
Movíamos mucho dinero, había protocolos.
Si no estaba en esa mesa… "¿Quién carajo eres?".
NOMBRE DE USUARIO: JAMES BATISTA
Hicimos un análisis de cientos de registros telefónicos.
Y descubrimos que Battista ganaba dinero para la mafia.
¿Era alguien que iba a las bodas?
¿Iba a los funerales? ¿Estaba en los clubes?
No.
No era parte de la mafia.
Pero, quiera admitirlo o no,
ganaba mucho dinero para esas entidades.
Por lo que sabemos, entre 20 y 30 millones de dólares.
Estaba en la playa de South Beach, Miami.
Me llaman de un número desconocido.
Respondí.
"Hola. Habla el agente Paul Harris".
Es el FBI.
OPERACIÓN FALTA ANTIDEPORTIVA
"Operación Falta Antideportiva" era el nombre de la investigación.
Cuando la policía llama a su puerta,
la mayoría se sorprende.
Sobre todo si es la primera vez.
Me cagué encima.
Me asusté mucho. No comí por una semana.
Y cuando llegué a casa, ahí estaban.
Me citaron a declarar ante un gran jurado.
"Nos vemos en una semana".
CITACIÓN PARA TESTIFICAR ANTE EL GRAN JURADO
Solía ir a tres reuniones de sobriedad por día.
En medio de una reunión, recibo un mensaje.
"Jimmy, hay dos policías en la entrada que quieren verte".
Dije: "Hay un Dunkin' Donuts en esta calle. Tomemos un café allí".
Nos sentamos y dijeron: "Jimmy, debes hablarnos de esto
porque se pondrá muy serio.
Extorsión, lavado de dinero, arreglo de partidos.
Pueden darte unos 25 años.
Jimmy, o te subes al tren o te atropellará".
Dije: "Váyanse a la mierda. No soy una rata".
Mi familia y yo nos habíamos mudado a Florida.
Teníamos una linda casa.
¡Feliz cumpleaños a ti!
Un gran estilo de vida.
Mis hijos estaban muy bien.
¡Meg! ¡Vamos!
Estaba en el campo de práctica del club de golf.
Me preparaba para probar nuevos palos.
Mi teléfono no dejaba de sonar.
Lo atendí. Era Tommy.
Dijo: "Tengo algo que decirte".
"¿Qué pasa?". Me dijo: "El FBI estuvo aquí.
Un par de veces".
Dije: "Estuvieron un par de veces y recién ahora me lo dices?".
Llegó en el carrito de golf,
entró, y recuerdo sus palabras exactas:
"Ese maldito Tommy".
Nunca hablaba así de Tommy.
Dijo: "Tengo que hablar contigo".
Estaba en posición fetal en la cama,
y dijo: "Tomé algo de dinero
y estuve haciendo algunas cosas".
Y todo encajó.
Lo supe. "Está apostando en sus propios partidos".
Él estaba llorando como loco.
Lo abracé y dije: "¿Sabes qué?
Vamos a superar esto. Todo saldrá bien".
Salí de la habitación, cerré la puerta,
fui a la cocina y vomité en el fregadero.
En cuanto Tommy me llamó, supe que estaba jodido.
Cuando estás en medio de algo así,
no duermes. No comes.
Te come vivo.
Dos partidos a cero.
Y Giambi no conecta.
Estaba viendo el partido de los Yankees.
Recibí una llamada de Tim.
Dijo: "¿Podemos vernos esta noche?".
Nos vimos en un restaurante.
Me di cuenta
de que estaba devastado, en muy mal estado.
Mi estrategia siempre, para todos los casos, es pelear.
No me gusta cooperar. Me gusta ir a juicio.
Mi reacción inicial fue que era defendible.
Era defendible desde un punto de vista legal y estratégico.
No era defendible desde un punto de vista emotivo.
Tim tenía que confesar.
Tenía que hacerlo.
Además, no sabíamos qué hacían los otros involucrados.
No sabía dónde estaba Baba.
Salía de rehabilitación.
Sabía que Tommy Martino había ido al gran jurado,
lo que siempre es una mala señal.
Tuvimos que tomar la decisión estratégica
de ir a la oficina del fiscal y cooperar completamente.
Lo hicimos en 48 horas.
Nunca había llevado a un cliente tan rápido.
BROOKLYN, NUEVA YORK
Me presenté frente a un gran jurado.
El fiscal me preguntó:
"¿Qué hacías al teléfono con Donaghy 9000 minutos al mes?".
Dije: "Hablábamos de asuntos familiares".
Y dijo: "Alto ahí. Oyeron eso. Mintió".
Quería que dijera
que hablábamos de partidos de básquet.
Así que me acusaron de perjurio.
Recuerdo que el fiscal vino a verme a la salida.
Me dijo: "Martino, tu amigo Tim dirigió su último partido de la NBA".
Pensé: "Carajo. Estamos jodidos.
Mi papá me va a matar".
Vamos.
¡Vamos, cariño!
Warren Flagg es un exagente del FBI.
Es mi mejor amigo.
Le confiaría mi vida.
John Lauro me trajo a este caso.
Necesitaba a alguien que fuera tan inteligente como Tim
y que pudiera prepararlo
para el interrogatorio más agotador que se puede tener.
Así que me llamó.
Lo peor que puedes hacer en la situación de Tim
es cooperar y no decir toda la verdad.
Si descubren que mientes, se acabó.
Irás a prisión por 10 o 15 años. No lo sé.
Le dije a Tim: "No puedes estar un poco embarazado.
O estás embarazado o no lo estás.
Si estás un poco embarazado, te cortarán las gónadas".
En su primera reunión con el FBI,
Lauro vino con Phil Scala.
Inmediatamente, Scala se puso de pie, se inclinó sobre la mesa,
me apuntó con el dedo y dijo:
"Para que sepas, tengo a John Gotti.
Estás sentado en la misma silla en la que él se sentó.
Si crees que me vas a mentir, levántate y vete ahora mismo".
Decía que no había arreglado partidos.
"Aunque aposté, nunca arreglé un partido". Dije: "Eso es mentira".
Apostar en un partido
altera y arruina tu juicio.
Había varios abogados de los Estados Unidos y agentes del FBI
hablando de partidos arreglados.
Dije: "Escuchen. Nunca arreglé un partido.
Tenía uno de los mejores porcentajes de decisiones correctas de la NBA.
Era el tercero de 60 árbitros.
¿Cómo podía estar ahí y arreglar partidos?".
Muchos grandes escritores y filósofos dicen
que la primera vez te mientes a ti mismo
y luego te mientes una segunda, tercera y cuarta vez,
y te conviertes en la mentira.
Le mientes a tu esposa. Le mientes a tus hijos.
Le mientes a tus padres.
Le mientes a tus colegas de trabajo.
Te mientes a ti mismo.
Y no puedes vivir una vida pacífica
cuando tu vida se convierte en una mentira.
En el básquet, hay al menos tres o cuatro momentos en cada partido
en los que debes usar tu juicio.
Si no puedes hacerlo porque apostaste en el partido…
Tim Donaghy cobró tarde la infracción…
…puedes haber tomado decisiones equivocadas.
No sé qué vio.
Si no puedes admitirlo,
no tienes un acuerdo de cooperación.
Aceptó el hecho de que su juicio estaba contaminado.
Vaya. Es terrible.
Tuve que firmar un documento que decía que, subconscientemente,
podía haber dirigido los partidos según las apuestas.
No sabía qué diablos quería decir, pero no me importaba.
Hubiera firmado cualquier cosa. Estaba agotado.
Solo quería que todo terminara.
Durante esos tres años en que estuvo involucrado,
admitió haber apostado en más de 100 partidos.
Pero nadie en la NBA notó nada.
Si arreglaba los partidos de manera evidente,
todos se habrían dado cuenta. El comisionado, sus colegas, los dueños
y los jugadores.
Lo habrían señalado.
Por eso Tim decía:
"Había otras personas involucradas".
Y creía que llegaba hasta lo más alto.
Bienvenidos a la NBA.
Cobré las cosas que la NBA quería que cobrara.
Si decían: "Esta noche, concentrate en esto",
me concentraba en eso.
David Stern construyó la liga con un modelo de negocios
que resaltaba a ciertos jugadores clave
y a ciertos equipos de perfil alto.
Tim entendía perfectamente
la conexión entre el modelo de negocio y los árbitros
y la forma en que dirigían los partidos en tiempo real.
Y eso es lo que le dijo al FBI.
Cada partido de eliminatoria significaba millones de dólares,
así que querían que las series llegasen a siete partidos, si era posible.
Si un equipo ganaba todos los partidos, no era bueno para los números de la liga.
Los Lakers pueden quedar eliminados.
Los Kings están a solo un partido de las finales de la liga…
No dirigí las eliminatorias entre los Lakers y los Kings.
Pero ese partido es famoso
por tener el peor arbitraje de la historia de la NBA.
Bibby lanza…
Cayó al suelo y no le cobraron falta a Matt Patrick.
Los Lakers quieren llegar al séptimo partido.
Es la quinta falta de Webber.
Es una decisión terrible.
Está frente a él y va a…
¡Un codazo!
Le pasó por encima.
Debería haber sido una falta ofensiva.
¿Los tres tipos que dirigieron el partido
avanzan y obtienen otro bono después de lo que hicieron?
El séptimo partido,
será el domingo por la noche, en Sacramento.
¿Dónde vieron algo así?
¿En qué profesión?
Muchas de las personas de las que Tim hablaba…
El comisionado, David Stern…
Había algunos nombres importantes.
Empecé a recibir llamadas de la sede central del FBI.
"Tenemos otra pista. Mira esto".
Teníamos árbitros vinculados
con la administración, los dueños y los jugadores.
Investigamos a diez árbitros.
Nueve involucrados con apuestas en casinos.
Dos que apostaban en deportes.
Los agentes querían ver si podíamos corroborar
algunas de sus acusaciones.
Queríamos ponerle un micrófono oculto.
Tim iba a ser un actor importante en una operación encubierta enorme.
Le iban a poner un micrófono y volvería a la NBA
como informante confidencial.
Con un micrófono oculto, podían expandir la investigación.
¿Cuántas personas más estaban involucradas?
Podría haber explotado.
Como investigador del crimen organizado, solo hablas con alguien si es necesario.
Para mí, la NBA no necesitaba saberlo.
Pero mi supervisor sabía mucho de deportes.
Dijo: "Creo que es una buena idea".
Nos dijeron que el comisionado
nos ayudaría a desentrañar esto.
Dije: "Está bien".
David Stern, en su cultura, era el jefe.
Nadie lo cuestionaba.
Fuimos a su oficina.
22 DE JUNIO DE 2007
Nos sentamos a la mesa y dijo:
"Queremos cooperar con ustedes.
Les daremos cintas, pueden hablar con quienes quieran
y tendrán todo lo que quieran".
Nos dieron acceso a todo.
Incluso entrevistamos a observadores.
Los observadores, cuyas identidades se ocultan a los árbitros,
evaluan el desempeño de los tres árbitros del partido.
Dijeron: "No hay nada malo.
Los árbitros hacen bien su trabajo".
En ese momento, descartamos lo que nos decían.
Básicamente, repetían un guion para protegerse.
Nos dieron lo que querían, pero eran mentiras.
Creemos que eran mentiras.
Por mucho que respete a Phil Scala,
cometió un terrible error
yendo a la liga y diciéndoles
que teníamos a un árbitro que había comprometido el deporte.
SEIS DÍAS DESPUÉS
LA NBA AMPLÍA EL ACUERDO TELEVISIVO
PACTO POR $930 MILLONES AL AÑO
Phil Scala fue a la oficina de Stern.
Inmediatamente después de eso,
renegociaron todos los contratos
con todas las cadenas que transmitían partidos de la liga.
Firmó un acuerdo por 7400 millones de dólares.
La liga no debería haber recibido tanto.
Sabían de un mal árbitro
y de la posibilidad de que hubiera otros.
Pero la cadena negoció con alguien que tenía información privilegiada
y no le dijo al otro lado lo que sabía.
Eso habría bajado mucho el precio.
Así que engañaron a alguien.
LA NBA NIEGA QUE SUS SOCIOS DE LAS CADENAS
TUVIERAN PROBLEMAS CON EL MANEJO DE LAS NEGOCIACIONES DE 2007
*RESPUESTA OFICIAL DE LA NBA
Tim estaba dispuesto a llevar un micrófono oculto
e ir a las profundidades de la liga para revelar el juego interno.
El tiempo era esencial.
Porque una vez que se conozca la historia,
nadie hablará con nadie.
Todos se callarán.
Y luego, de golpe,
se filtró algo a la prensa
y nuestra operación encubierta se arruinó.
20 DE JULIO DE 2007
La ironía es asombrosa.
La persona que debe hacer que los jugadores respeten las reglas
es sospechoso de hacer trampa.
Acusaciones de apuestas y faltas cobradas por un árbitro veterano.
Un árbitro de la NBA que pudo haber apostado en sus partidos.
El árbitro veterano de la NBA, Tim Donaghy…
Mi rostro estaba en todos los canales del país.
- Tim Donaghy. - Tim Donaghy.
Tim Donaghy.
Se publicó en el New York Post.
Salió en todas las noticias.
Es noticia de primera plana en toda la ciudad…
El título era: "Partidos de la NBA arreglados. Investigan a árbitro".
…una pena para todos los involucrados.
Es un asunto muy serio. Lo resolverán como corresponde.
Es un tipo malo que cometió un error.
Él lo pagará y la NBA también.
Esta es la peor situación
por la que hemos pasado.
Había gente estacionada frente a mi casa. Helicópteros sobrevolando.
Vivíamos en una comunidad cerrada,
pero la prensa le pagó al guardia
para entrar a nuestro vecindario.
Estaba en un bar, y todos los televisores empezaron a mostrar mi foto.
Un chico vino y me mostró el New York Post.
Mi rostro estaba en la portada. Dijo "¿Me firmas esto?".
Pensé: "Mierda". Y lo firmé.
Noticieros estacionados frente a mi casa.
Me seguían por todos lados, incluso si paseaba a mi perro.
Seguí todas las noticias.
Creo que la prensa tuvo la historia que quería.
Los abogados de Tim Donaghy entregaron documentos que afirman
que los ejecutivos influenciaron a árbitros
para favorecer a los equipos favoritos.
Es un testigo que coopera
e intenta obtener una sentencia corta.
Hay un par de posibilidades.
Un tipo corrupto quiere desviar la atención
y dice que todos lo hacían.
O la NBA está en problemas.
Las acusaciones de que manipulamos partidos…
Esas acusaciones, o los hechos que las rodean, son falsas. No lo hacemos.
Decían que estábamos a una semana de que la NBA se convirtiera
en la Asociación Mundial de Lucha Libre.
Y los entrenadores decían: "Sabía que robaron ese partido".
Uno de los partidos peor dirigidos que haya visto.
Me pareció una farsa absoluta.
O jugadores que decían: "Sabía que ese tipo quería perjudicarme".
La gente paga para vernos jugar.
Intentan controlar el partido.
Pero no teníamos la capacidad
de grabarlo o corroborarlo.
Había un secreto de sumario.
Para entender bien este caso,
hay que saber cómo se filtró la información.
No sé si Stern filtró la historia.
No lo sé, y no lo diré.
No nos convenía filtrarla, y al FBI tampoco.
Pero a la NBA le convenía filtrar la historia.
Puso fin a la investigación.
LA NBA NIEGA HABER FILTRADO LA HISTORIA A LA PRENSA
*RESPUESTA DE LA NBA
15 DE AGOSTO DE 2007
JUZGADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Hoy en Brooklyn, un exárbitro de la NBA
se declaró culpable de dos cargos relacionados con apuestas en la liga.
Tim Donaghy admitió apostar en partidos que dirigía.
Me declaré culpable de apuestas y estafa.
Definitivamente hice algo mal.
Debe ser justo.
Esta tarde, en la corte federal,
James Battista, de 42 años, y Thomas Martino, de 41 años,
fueron acusados de beneficiarse de la información privilegiada.
Pensé en declararme inocente.
Battista me decía: "No saben nada".
Porque Battista no iba a decir nada.
- ¿Su cliente tiene algo que decir? - No, gracias.
Y quería que yo tampoco hablase.
Tomé al tipo más astuto que tenía en defensa criminal,
Jack McMahon.
McMahon. M-C-M-A-H-O-N.
- ¿Y su nombre de pila? Gracias. - Jack.
Podía aceptar los cargos por apuestas porque me ganaba la vida apostando.
¡Lo declaraba en mis impuestos!
Pero había cargos por fraude y estafa electrónica,
y Jimmy estaba jodido.
Yo pensé: "No los aceptaré, prefiero ir a juicio".
Lo que cambió mi estrategia fue que el fiscal
iba a hacer que mi mamá se presentara ante un gran jurado, y ella tenía cáncer.
Estaban desangrando a mi familia.
Mi hermano fue. Yo también.
Pero no quería que mi mamá lo hiciera.
Así que entré.
Y me alegra haberlo hecho.
Me declaré culpable de fraude electrónico. De usar mis celulares para estafar.
Tenía a "Tommy, perjuicio, Martino"
y a "Timmy, Elvis, la rata, Donaghy".
Cuando llegó el momento,
no eran arándanos.
No eran arándanos. Se entregaron.
El único que quedaba era yo.
Y mi abogado, Jack McMahon.
Dije: "Aguanta. Cederán".
Quería llevar a la NBA a juicio.
Tenía suficiente información, debían apoyarme o ir en mi contra.
Les dije que llevaríamos a cada árbitro al estrado.
Estaba cansado, exhausto.
De repente, Jack me llamó.
Lo habían llamado y le habían ofrecido un trato.
Dijo: "Solo debes declararte culpable por apuestas ilegales".
Retiraron los otros cargos.
FRAUDE, ESTAFA ELECTRÓNICA, APUESTAS ILEGALES
Estoy feliz, pero pienso:
"Mierda, David Stern controla a todos".
LA NBA NO INFLUYÓ EN NINGUNA DECISIÓN DE DECLARARSE CULPABLE
FUE UN ACUERDO CON EL GOBIERNO FEDERAL
La NBA no quería que fuera a juicio, ya fuera yo o Battista.
No tengo dudas de que ese juicio habría sido un baño de sangre para la NBA.
La gente ya no habría confiado en el juego.
Cada vez que tu equipo pierde, culpas al árbitro.
Esté bien o mal.
Una vez que pierdes la integridad, es difícil recuperarla.
Leeré la declaración del comisionado de la NBA, David Stern.
"Tim Donaghy repitió sus acusaciones contra sus antiguos colegas y la NBA.
El FBI y Oficina de la Fiscalía de EE. UU. investigaron esas acusaciones.
Además, la NBA contrató a Lawrence Pedowitz
para que investigara el programa de arbitraje de la NBA.
Pedowitz demostró que los valores,
la neutralidad y la responsabilidad de la NBA
no fueron comprometidos por nadie más que Donaghy".
INFORME: DONAGHY ES EL ÚNICO CULPABLE
- ¿Estabas adentro? - No, ¿y tú?
Sí, le dieron 15 meses.
Oí eso. Y tres años de libertad condicional.
29 DE JULIO DE 2008
Me sentenciaron a 15 meses en la Prisión Federal de Pensacola.
Pensé que, como no tenía antecedentes penales
y había cooperado con el gobierno, me darían libertad condicional.
No pensé ni por un segundo que iría a la cárcel por 15 meses.
Me dieron un año y un día.
Fui al centro de detención de Brooklyn. Battista también.
Me dieron 15 meses.
Gracias, Señor.
¿Cómo le explicas a un niño de cinco años que su padre irá a prisión?
Les dije que papá cometió un error
y que tomó algo de dinero que no debía tomar
así que lo habían castigado.
Sí.
Kim se había mudado.
Dijo que quería divorciarse.
Recuerdo conducir por el puente Skyway y pensar: "Debería bajarme y tirarme".
Desde el punto de vista general,
por lo que hizo y por las lecciones aprendidas,
creo que tuvo suerte.
Se trataba de la NBA,
con mucho poder, mucha influencia y mucho dinero.
Stern reunió un pequeño ejército para asegurarse
de que esto no causara daños importantes.
¿Quieren saber algo?
Lo sintetizó.
Y también nuestra investigación en docenas de áreas de información
que obtuvimos de Tim
nos llevó al punto en que estaba claro
que no íbamos a acusar a nadie más.
¿Phil trabajaba para la NBA?
No trabajaba para el gobierno, ¿por qué no investigaron a nadie más?
Interrogaron a 60 árbitros sobre apuestas.
45 admitieron apostar.
*52 *SEGÚN EL INFORME DE PEDOWITZ
¿Phil y los chicos fueron tras ellos?
¿Por qué? Stern dijo:
"Cierren este caso".
No pudieron seguir.
Stern te ofreció un trabajo durante la investigación.
¿Es verdad?
Stern me lleva a un lado. Dice: "Necesitamos gente como tú".
¿Estaba buscando trabajo?
¿Alguna vez aceptaría un trabajo de alguien a quien investigo?
Ni loco.
A Tim le dieron su pensión. Pasó poco tiempo en prisión.
Creo que David Stern, Tim Donaghy y Phil Scala trabajaron en conjunto.
"Hagámoslo simple. Era un oficial renegado".
Todo lo que dice Battista…
Es un mentiroso.
Nada de lo que sale de su boca es verdad.
Creemos que tenemos aquí.
un delincuente solitario y renegado.
Creemos que la mayoría de los árbitros
dirigieron los partidos de manera honesta.
¿Eras el único árbitro que hacía apuestas?
Por lo que tengo entendido, sí.
No soporto a los informantes ni a las ratas,
pero realmente no soporto a quienes solo mienten.
Fue un encubrimiento desde el principio.
La NBA ya sufre por la confesión del árbitro Tim Donaghy.
Se sabe que Donaghy llamó a otro árbitro muchas veces
durante la temporada 2006, 2007.
Cuando Donaghy apostaba en los partidos, hizo 134 llamadas a Scott Foster
antes y después de los partidos.
Creo que Donaghy trabajaba con otra persona.
Hay otro árbitro, Scott Foster.
Miro los registros telefónicos de Tim,
y, en 42 de 45 partidos,
Timmy y Scott hablaron antes y después de los partidos.
Un par de veces en el medio tiempo.
¿Alguna vez Timmy me dijo
que era Scott Foster? No.
Pero Tommy dijo: "¿Quién diablos es este tipo?".
Estuve ahí un par de veces cuando Timmy llamó a Scott Foster.
No sé de qué hablaban. Lo llamaba desde otra habitación.
Foster y yo éramos muy buenos amigos.
Hablábamos, por extraño que parezca, un par de veces al día por teléfono.
Hubo muchas llamadas telefónicas sin otra razón que bromear,
divertirse y hablar de cosas diferentes.
Foster no tenía idea de lo que pasaba y el FBI lo investigó y lo exoneró.
No tuvo nada que ver.
Scott Foster y Pat Fraher están discutiendo esto.
Es algo que debería haberse abordado.
Scott dirige partidos de las eliminatorias.
Scott Foster cobra cosas así.
¿Cómo puede ser falta de Jae Crowder? Scott Foster lo cobró.
Cada vez que lo veo, pienso: "Maldito hijo de puta".
En otras noticias, el árbitro Scott Foster no fue acusado
en el escándalo de apuestas.
El informe de Pedowitz confirmó que Foster no estuvo involucrado.
Sé por qué los Foster tuvieron que distanciarse de nosotros.
Los consideraba unos de nuestros amigos más cercanos.
Después de que todo terminó, no supe nada más de Scott o Paula Foster.
Estoy bastante segura de que la NBA…
Lo siento, necesito un segundo.
¿Puedo pararme?
Le dije a Flagg
que no sabía qué haría con mi vida o cómo mantendría a mis hijos.
Nadie me quería cerca.
Dijo: "Escucha. Solo sigue admitiendo que lo que hiciste estuvo mal.
Todo va a salir bien".
Tenía razón.
Salí de la cárcel en 2009.
Estamos aquí para hablar del cuarto partido entre Chicago y Miami.
Vendí información.
Espero compartir mi historia…
Trabajé en un centro de tratamiento.
Árbitro, ¡muévase!
Hice lo que tuve que hacer.
Luego, empecé a invertir en bienes raíces
y a ser un arrendador.
El gobierno federal quería saber cuánto dinero ganó.
Fueron unos 35 o 40 000 dólares.
DENUNCIA DE CONFISCACIÓN PENAL
Me sorprendió la cantidad de dinero
que recibió por lo que hizo.
La mafia ganaba millones de dólares.
Él perdió cientos de miles de dólares.
Si filman mi nueva casa, el Range Rover, no quiero que alguien piense:
"Se supone que no tenga nada. ¿De dónde carajo saca todo este dinero?".
¿Entienden?
Creo que tu preocupación por parecer adinerado
solo es problemática si ganaste más dinero del que dices.
- Claro. - ¿No?
- ¿Ganaste más dinero del que dijiste? - No sé.
Se intercambió mucho dinero,
y nos divertimos mucho…
y nos atraparon.
Espero que la gente vea que soy honesto
y que
dije la verdad
durante todo el proceso.
Arreglé partidos de la NBA.
Sé que lo hice.
Si no pueden decir la verdad, está bien.
Me acuesto cada noche y duermo como un bebé.
Creo que, a medida que envejezca,
podrá ver el panorama general y decir: "¿Saben qué?
No hice el trabajo correcto".
Y alguien dirá: "Es un arreglo".
Llegará un momento en que será sabio y dirá:
"Está bien".
Pero debe decirlo él.
Nunca lo admitirá.
Ni en su lecho de muerte. Nunca lo admitirá.
Nadie lo sabrá, excepto Tim.
Mentiría si dijera que no desearía
seguir corriendo en la cancha con los mejores atletas del mundo.
Y muchos de los tipos con los que dirigí…
Creí que eran grandes amigos, y es difícil saber
que es algo que tiré a la basura.
Desearía seguir ahí.
Te pregunté si ganaste más dinero del que dijiste
y respondiste que no lo sabías. ¿Es cierto?
No recuerdo haber dicho eso. Quizá no entendí la pregunta.
Bien.
¿Ganaste más dinero del que dijiste?
Claro que no.
EL SOCIO DE DONAGHY, JACK CONCANNON, NO FUE ACUSADO EN ESTE CASO
MIEMBROS DE "THE ANIMALS" TAMPOCO FUERON ACUSADOS
EN 2018, LA NBA ACEPTÓ LAS APUESTAS
Y SE ASOCIÓ A MGM RESORTS COMO SU PRIMER SOCIO OFICIAL DE APUESTAS
LA NBA DICE QUE ESA SOCIEDAD PROTEGERÁ LA INTEGRIDAD DEL DEPORTE
Y AGREGARÁ TRANSPARENCIA
A LA INDUSTRIA MULTIMILLONARIA DE LAS APUESTAS
Acusaciones contra un árbitro de básquet
por apuestas en partidos
golpean a la NBA.
Me arruiné la vida.
AL DESCUBIERTO VOLUMEN 2
Al igual que el éxito del verano, la historia de Manti Te'o no es real.
Gente cruel y retorcida.
Fue la racha ganadora más larga de la historia.
¡Es el mejor día de la historia del deporte australiano!
AND1 ganaba millones de dólares.
Pero ¿nos respetaban?
¡Esto es AND1!
Cierra la maldita boca.
Mantenlo entre nosotros.
Cíñete a la puta historia.
No podría ser más extraño…
Investigan a Donaghy por…
Noticias de primera plana.
No existía, físicamente,
excepto por ser la novia muerta de Manti Te'o.
Pensé:
"¡Sería una locura si no fuera cierto!".
Subtítulos: Pablo Legari