Downloaded from YTS.MX
BİRLEŞİK DEVLETLER ADLİYESİ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bir kadınla konuşuyor.
Şimdi kapıdan çıkıyor. İşte. Bu o.
Tim, nasıl geçti?
NBA maçlarına bahis oynayan ve maç sonuçlarına etki eden
basketbol hakemiyle ilgili iddialar NBA'i sarstı.
Başkan David Stern'e göre,
Ulusal Basketbol Ligi başkanı olarak
şu ana dek karşılaştığı en kötü durum.
Bu, ihanetten başka bir şey değil.
Eski NBA hakemi Tim Donaghy
kendi yönettiği maçlar da dâhil,
basketbol maçlarına bahis oynama suçunu kabul etti.
İddialara göre,
Donaghy, sayı tıraşlama skandalında
mafyayla çalışmış olabilir.
Sporun bütünlüğünü koruması gereken hakem
şimdi ölüm tehditleri alıyor.
Müvekkiliniz basketbol sahasındayken
kumarbazlardan etkilenerek karar verdi mi?
O maçları uygunsuz yönettiğine dair
hiçbir iddia mevcut değil.
Burada maçlar manipüle edilmedi, şike yapılmadı.
Olanları inkâr mı ediyor?
Evet, kayıtsız şartsız.
Şimdi ne yapıyoruz?
Ben ne yaptığımızı biliyorum.
Timmy'nin maçlarını aydınlatmaya çalışıyoruz.
Hakem Tim Donaghy…
Herkes aynı şeyi soruyordu, "Maçlarda şike yaptı mı?"
Donaghy'nin iki sözde iş birlikçisi, Thomas Martino ve James Battista.
Öyle böyle şike yapmadı. Harikaydı.
Hakkında söyleyebileceğim tek olumlu şey bu.
Düdüğe Timmy kadar hâkim olan kimse yoktu.
NBA'İN BU BELGESELLE İLGİLİ RESMÎ AÇIKLAMASI:
TIM DONAGHY HÜKÜM GİYMİŞ BİR SUÇLUDUR.
BUNLARI TEKRAR ELE ALMAYA GEREK YOK.
Bir gece bana söyledi. İyi hatırlıyorum.
"Skora artı eksi altı sayı etki edebilirim."
NETFLIX BELGESEL DİZİSİ
PERDE ARKASI
SPORTMENLİK DIŞI FAUL OPERASYONU
TACO BARBEKÜ PİZZA TAVUK
Aptalca ve akıl almaz bir şey yaptım.
Harika bir işim vardı. Harika bir aile, güzel bir ev, harika arabalar.
Hayatımı mahvettim.
Delaware County'de büyüdüm.
DELAWARE COUNTY, PENSİLVANYA
Çocukken basketbola bayılırdım.
Tek yaptığım, hep hayalim ve parçası olmak istediğim tek şeydi.
Philadelphia dışında büyürken Sixers harikaydı.
Şampiyon oldular.
Her maçlarına gittim.
Babam iyi bir üniversite hakemiydi.
Hakemler mi? Havertown, Pennsylvania'dan Jerry Donaghy. David…
Diğer hakemlerle arkadaşlıklarını gördüm.
Küçük yaşta oyunun parçası olmanın
ne kadar heyecanlı olduğunu gördüm.
Birçok NBA hakemi Delaware County'den çıkmıştır.
T! Buraya gel!
Joe Crawford, Delaware County'de efsaneydi.
Sen! Dışarı!
Sonra diğerleri var, Javie, Strom, Middleton.
Callahan, Washington.
Lavitsky! Kes şunu!
Hepsi Philadelphia'dandı, ben de düşündüm,
"Onlar yapıyorsa ben niye yapmayayım?"
Hakem tekniklerine giriş dersine hoş geldiniz.
Süre böyle başlatılır.
Geçersiz basket. Sayı yok.
Atış yapıldı. Basket.
Üç sayı.
Steps.
Engelleme. Tutma. İtme.
Hücum faulü.
TEKNİK FAUL
NBA'in verdiği biletle ilk NBA kampım için Kaliforniya'ya gittim.
Orada CBA'in hakem kadrosuna dâhil edildim.
Cana yakın biri. Konuşması keyifli…
Ben kabin memuruydum, Tim de CBA'deydi,
pilot takımların olduğu yerde yani.
Bir sabah altıda, benim olduğum uçağa bindi,
son derece sevimli ve ukalaydı
ve "Yanına oturacağım" dedi.
"Hayır, kendi koltuğuna otur" dedim.
Yine de yanıma oturdu.
Ve sonra
beni anında güldürmeye başladı.
APTALLAYIM
Beni Moline'den Chicago'ya kadar güldürdü.
Bir kumsalda evlendik. Hamileydim ve yalın ayaktım.
Okyanusun karşısında sadece ikimizdik.
Oradaki birine tek kullanımlık kamera verdik
ve fotoğraflarımızı çekti, o kadardı.
Bana NBA'e girmeyi hedeflediğini söylediği zaman
"Harika. Fantastik" diye düşündüm.
"Ne kadar güzel bir şey. Bütün ülkede sadece 50 hakem var."
Ve onu desteklemek için elimden geleni yaptım.
Alt liglerde görev alırken
çok yalnız yolculuklar oluyor.
"Buna değer mi?" diyorsunuz.
"Başaracak mıyım? Beni seçecekler mi?"
Beklenen telefon geldiği gün
beni aradı ve "Kabul edildim" dedi.
İki kelime. Kabul edildim.
BAŞARDIK!
Bu gecenin hakemleri Paul Mihalak, Blane Reichelt ve Tim Donaghy.
Mihalak, Reichelt ve Donaghy.
İşe alındıktan sonraki ilk NBA maçım, Indiana'da Houston maçıydı.
Hava atışını Rockets kazandı.
Reggie Miller, perdelemede oyuncuları çekiştirmeyi çok severdi.
Feyk atmayı ve millete zıplamayı severdi.
Çekişmeli maçtı.
Olajuwon'a veriyor. Ortaya doğru dönüyor.
Maçın sonunda Reggie Miller aleyhine faul verdim,
Hakeem Olajuwon'un üstüne zıplamıştı. Sağ omuzla vurdu.
Olajuwon'a faul yapıldı.
Reggie Miller için hücum faulü kararı!
Tanrım, genç hakemden cesurca bir karar,
sahaya atılanlara bakın…
Indiana taraftarı çıldırdı
ve bana iki saat gibi gelen bir süre boyu sahaya bir şeyler attı.
Paul Mihalak'a dedim ki
"Maçın birkaç saniyesi kaldı.
Topu tekrar oyuna sok."
"Yapamam!" dedi,
"Burası hokey pisti gibi. Birinin canı yanacak."
Böylesini ilk kez görüyorum.
Bu benim onuncu yılım ve bunu daha önce hiç görmedim.
Houston Rockets aceleyle sahadan çıkmaya çalışıyor.
O zamanki gözlemci maçın kasetini aldı.
Bana baktı ve dedi ki
"Ligde tutunup tutunamayacağını hemen anlayacağız."
Otel odasına dönüp kaseti izledik.
Ve kararımı doğru buldu.
Bu genç adam büyüdüğünde bu ligde hakem olacaksa
zor kararlara alışması gerekecek, doğru olanı yaptı.
İşte baban.
Tim, NBA'de işe girince
tüm tavrının değiştiğini gördüm.
"Yaşasın" dedi.
Jason Kidd. Kenny Smith'in etrafından güzel hareket ve faul.
Şahsen NBA'i hiç umursamadım.
Sırf Tim yönettiği için maçları izledim.
Tommy, Tim'in suç ortağıydı ve daima öyle olacak.
Birbirlerinden beslendiler.
Çocukken çok kötü kararlar verdim.
Birinci sınıftayken bir gün…
…kuşun biri direğe sıçtı.
Kendi kendime düşündüm,
kuş bokunun tadını merak ettim.
Ve kuş bokunun tadına baktım.
Beden dışı bir deneyim gibi geldi
ve yanlış bir şey yaptığımı anladım.
Belki de erken yaştan itibaren
risk almaya meyilliydim.
Tüm kızların sevdiği çocuklardandı.
Herkesin sevdiği atletik, komik, yakışıklı çocuk.
Sokakla arası iyiydi.
Uyumluydu, insanları hep mutlu ederdi.
Tommy'nin yanında olmak güzeldi.
Baba ve Donaghy arkadaş değildi. Sadece tanışıyorlardı.
Jimmy arkadaşımdı. Timmy de arkadaşımdı.
Aralarındaki bağlantı bendim.
Üçümüz de Cardinal O'Hara Lisesi'ndeydik.
Tim çok komikti.
Şakacıydı. Yangın alarmını açan kişiydi.
MALA ZARAR VERME
Jimmy de bizim gibi Tanrı'dan korkan, kiliseye giden bir çocuktu.
Ve ailesi ona karşı çok katıydı.
Belki de o yüzden biraz isyan etti.
Ve o çocukların arasına girdi.
Liseden güç bela mezun oldum
çünkü hiç sikimde değildi.
Ama Lombardo's diye bir restoranda iş buldum.
Louis Lombardo. Lump. Bana iş verdi. Garsonluk yaptım.
Dünyanın farklı bir yüzünü gördüm.
80'lerde millet içip eğleniyordu. Kokain iyiydi. Para iyiydi.
Herkes hayatın tadını çıkarıyordu.
Wrigley Field'da kadrolar şöyle: Phillies'de…
Özel sipariş isteyen bir müşteri vardı.
"Bu gece Phillies'e bir onluk alabilir miyim?" dedi.
Lump kabul etti.
…çift oyun!
İkinci kalede güzel bir oyun! Ve Cubs kazanıyor…
Phillies o gece kaybetti.
"Ben gecede 300 dolar almayı uman bir garsonum.
Herif oturduğu yerde 1.000 dolar kazandı" dedim.
Kumar sevgim işte o an başladı.
Bir beşlik 500 dolardı.
Bir onluk 1.000 dolardı.
Bir dal 100.000 dolardı.
Benim dünyamda ise balonlar vardı, balon da bir milyondu.
Beşlik, onluk, dal ve balon.
Ne olduklarını bilmiyorsan partiye davet edilmezdin.
Hayvanlar…
Philadelphia bölgesinde bir grup kumarbaz bahisçiydik.
Gençtik, bahis oynayıp oynatıyorduk.
İnsanlara zarar verme bilgimiz sayesinde birer oyuncu olduk.
Milletin parasını alıyorduk
ve işimizde iyiydik.
…şimdi bir şansları var…
İçeriden bilgi alabildiğimiz her spor etkinliği uygundu.
Üniversite futbolu. Üniversite basketbolu.
NBA.
Hangi lig olduğuna bakmazdık. İki böcek bile olsa
doğru bilgiyi almalıydık.
İyi bir özelliğim de vardı,
insanlardan bilgiyi teke tekte alırdım.
Onu sıkıştıracak. Kaybedecek bir şey yok, o yüzden yarı sahadan…
Teknik faul kararı çıktı.
Juwan aleyhinde.
-Çembere asıldı. -Bu şekilde…
Lige kabul edilince her şeyin kurallara uygun,
kitaba uygun yapıldığını sanıyorsunuz.
Başarı yolunun oradan geçmediğini
çabucak öğreniyorsunuz.
HAKEMLER VE GÖREVLERİ
NBA'deki maçların içyüzünü anlamaya başladım
ve bir örnekle açıklayacağım.
Philadelphia'daydım. Sixers-Bulls maçını yönetiyordum.
Bir topla dönüş hareketi için
hakemler steps çalsın istiyorlardı.
Michael Jordan o dönüşü yaptı ve düdük çaldım.
Michael pota yanında, steps.
Phil Jackson yerinden fırlayıp, bana bağırmaya başladı.
"Bir saniye Phil" dedim, "Sen de biliyorsun ki
bu dönüş için steps çalmamızı istiyorlar."
Dedi ki "Bunu istiyor olabilirler
ama onun aleyhinde istemezler."
Ve yanımdan geçerken bana bakan Jordan'ı işaret etti.
Soyunma odasına girdim. Diğer hakem dedi ki
"Steps çalabilirsin ama ona çalma."
David Stern ligi öyle yapılandırmıştı ki
hakemler olarak yıldız oyunculara
daha iyi davranmak gerektiğini biliyorduk.
Hedefim en iyi hakem olup basamakları tırmanmaktı
ve NBA finalindeki hakemlerin nasıl maç yönettiğini gördüm.
Yıldızlar aleyhinde faul çalmıyor ve çok saygı görüyorlardı.
Binlerce dolar ödeyip saha kenarında oturanların amacı,
Kobe Bryant'ın, LeBron James'in, Shaquille O'Neal'ın
kenarda oturmasını görmek değildi.
Onları oynarken görmekti.
Lig senin patronun ve onların gözünde
iyi olmalısın çünkü öyle olursan
play-off kadrosuna girebilirsin,
bu da çok daha fazla para ve saygı demektir.
Timothy!
Hakem olarak sürekli aynı insanlarla
10 günlük seyahate çıkınca bir tür kardeşlik oluşurdu.
Gerçekten aile olurdunuz.
Scott Foster benim kardeşim gibiydi.
Sözleşmemize göre hiçbir şekilde bahis oynayamazdık.
İster golf maçı ister kumarhaneye gitmek olsun.
Seyahate çıkan çoğu hakem, kumarhanede kumar oynardı.
Bazen hakemler olarak küçük oyunlar oynardık.
Çoğu zaman maça başlarken
ilk faulü kimin çalacağına bahse girerdik.
Strickland, Cassell'den topu kapıyor.
Yirmi dolar, 30 dolar, 50 dolar, o geceki yemek.
Bir keresinde ilk çeyreğin
ikinci üçüncü dakikasına kadar uzadı
ve millet yerlerde sürünüyordu.
Böyle bayağı devam ettik.
…henüz düdük çalmadı…
Ve teknik faul. Tim Donaghy teknik faul diyor.
Tim Donaghy'nin ikinci faul kararı, bu gece birçok faulü vermedi
ve Mike Dunleavy şikâyet edince Donaghy onu oyundan attı.
İşlerin değiştiğini fark ettiğimde,
eve geldiği zaman
kapıdan içeri
hangi Tim'in gireceğini bilmiyordum.
Ya mutlu, eğlenceli Tim oluyordu
ya da çantasını merdivenin dibine atan
ve odasına çıkıp telefona sarılan Tim.
Bonzi Wells de oyundan atılıyor.
Tim Donaghy bu gece hızlı kararlar veriyor.
Bonzi Wells de Portland soyunma odasında Mike Dunleavy'ye katılıyor.
Hakemlere dokunamazsın.
Evin yanında.
Tim, bu pek iyi bir fikir olmayabilir.
Ailem burada dokuz ay daha oturacak.
Sadece biri ev telefonunu aradığında kiminle konuştuğunu biliyordum,
o da genelde Jack'ti.
Jack Concannon, Delaware County'den bir adamdı.
Haftada üç dört kez golf oynardık.
Jack'le futbol ve beyzbol üzerine bahis oynamaya başladık.
Birlikte çok eğleniyorduk.
Jack evi aradığında
"Tim, sevgilin arıyor" derdim.
Ve Jack olduğunu hemen anlardı
çünkü günde beş, altı, yedi kez konuşuyorlardı.
On beş maçın olduğu bir çizelgem vardı ve kazansak da kaybetsek de
beş on bin dolar demekti.
Ortak hareket ediyorduk.
Bahisleri o koyuyordu
ve haftanın sonunda ödeşiyorduk.
Golf oynamaya gittiğimiz bir günü hiç unutmayacağım.
Başlamadan önce dedi ki
"Bu geceki NBA maçları için birkaç kazanan söyle."
Gazetedeki oranlara baktım.
Maç hakemlerini biliyordum çünkü ana çizelgeye bakmıştım.
Ona üç tüyo verdim
ve ertesi gün beni arayıp "O kadar kolay mı?" dedi.
"Ne oldu?" dedim.
"Hepsi kazandı" dedi.
Jack Concannon, Hayvanlar üzerinden bahis oynuyordu.
Jack beşlik oynayan bahisçiydi.
Sonra bahisleri yükseldi.
Beşlikle başlayıp iki üç onluğa kadar çıktı
ve normalde o kadar parayla oynamazdı.
"Neler oluyor ya?" dedim.
Tüyo seçmek için kullanabileceğim birçok farklı bilgi vardı.
Hakemler birbirleriyle bilgi paylaşır.
Belki bir hakem, bir koça ya da bir oyuncuya takmıştı.
Belki maç öncesi soyunma odasına gelen antrenör
sakat oyuncular olduğunu söylemişti.
Bu bilgilerin çoğu içeridendir.
O kuralın farkındaydım,
hakemlerin bahis oynamasının yasak olduğunu biliyordum.
Tim'e dedim ki
"Dikkatli olmalısın.
Yakalanırsan bütün aileyi de yanında götürürsün."
Para için yapmadım.
Hisse yatırımları ve play-off primleriyle
yıllık kazancım 400.000 dolara yakındı.
Yaklaşmamam gereken bir çizgiye yaklaşıp
üstünden atlamıştım.
Yönettiğim NBA maçları için
tüyolar veriyordum.
Jack, Timmy'nin maçlarına bahis oynuyormuş.
Öyle bir bilgiye sahipse
ben de onu alıp kullanırım.
Bir maça dört beş onluk koyuyorlarsa
biz onların 10 ya da 20 katını koyuyorduk.
Para basıyordu. İnanılmazdı.
Yıllar sonra…
…Hayvanlar'la aram bozuldu.
Yollarımızı ayırdık.
Ve Tim'in peşine düşmeye karar verdim.
Yerine otur kaltak!
Tommy, Patty, sizi tebrik ediyorum.
Size bol şans diliyorum. Uzun bir hayat olacak.
Umarım bir sürü çocuğun olur canım.
Tanrı sizi korusun. Seni yürekten seviyorum Tommy.
Ona iyi bak Patty. Dünyanın en cömert patronu.
Sağ olun, sevgiler.
Baba "Timmy ne zaman şehre geliyor?" dedi,
"Onunla buluşmalıyım. Başı belada."
"Tim'in mi? Nasıl bir bela?" dedim.
"Onunla buluşma ayarla" dedi.
"Tamam" dedim.
Yıllar önce bir kere telefonda
Donaghy'ye Battista'nın adını söylemiştim
ve "Tom, telefondayken adını bile söyleme" dedi,
"Bahisçilikle, bahis oynamakla
ya da benzeri aktivitelerle
hiçbir ilişkim olmamalı."
Ben de Battista'nın buluşmak istediğini söylemedim.
Neden herkesin Marriott hikâyesi bu kadar farklı?
Sanırım bu…
Dave, bir saniye keselim mi?
Tommy aradı ve benimle yemek yemek istediğini söyledi.
Battista'yla geldi ve ona hemen dedim ki
"Tommy, onu niye getirdin? Birlikte görülemeyiz."
Önce Battista'ya, sonra hayalet görmüş gibi bana baktı.
Masaya oturduk. Battista dedi ki
"Dinle Timmy, Jack'e tüyo verdiğini biliyorum."
Jack'e birkaç yıldır
tüyo verdiğimi biliyormuş, kendi de o maçlara oynamış
ve tüyolar devam etsin istiyormuş.
"Birlikte çalışalım" dedim,
"Ama sadece bana tüyo ver."
Battista bir peçeteye "2.000" yazdı
ve peçeteyi kaldırdı.
"Tüyo verirsen bunu alırsın" dedi.
Dünyanın en iyi anlaşmasıydı.
Bahsi kazanırsak sana iki onluk veririm.
Kaybedersek bir şey almam.
Kazananları seçsen yeter. Doğru tarafı ver.
Tommy tuvalete gitti.
Battista'yla yalnızdım.
Bana dedi ki
"Neler yaptığını NBA'e söylememizi istemezsin.
Daha kötüsü, New York'tan biri Florida'daki ailene uğrasın istemezsin."
İşte Bridget! Bridget'ın ilk doğum günü!
Bunu söylediğinde korktum.
Battista'dan değil,
muhtemelen birlikte çalıştığı insanlardan.
Pekâlâ, hazır mısın?
İşimi ve ailemi düşününce
başka seçeneğim yoktu.
Yaşasın!
Tehdit etmeseydi onunla bahis oynar mıydın?
Hayır.
Öyle olmasa onunla kesinlikle bahis oynamazdım
çünkü adi ve şerefsiz olduğunu biliyordum.
Onunla ilgisi olan herkes
sonunda ondan uzaklaşırdı.
Timmy bizimle çalışmaktan çok memnundu. İyi para kazanacaktı.
Zor bir karar. Ama bence doğru…
Bir sürü boktan şey yapmış olsam da
onu hiç tehdit etmedim.
İnsanları tehditle kazanamazsın.
Tatlı dil daha faydalıdır.
Battista'nın Donaghy'yi tehdit ettiğini görmedim.
Battista buna çok kızıyor
çünkü aileleri tehdit eden biri gibi
gösterilmek istemiyor, bence öyle biri de değil.
Kesinlikle değil.
Benim için ölüm kalım meselesi değildi.
Öyle olsa kaçardım.
O tarz işlerden hoşlanmam.
Marriott'taki o buluşmadan sonra
Philly'de Boston maçını yönetecektim.
Önceki gün Derrick Stafford'la birlikte hakemdim.
Mo Cheeks'in tercihlerinin saçma olduğunu söyledi,
koçlukla ilgisi yok gibiymiş, hatta Philly
daha iyi draft seçimi için kasten kaybediyormuş.
İyice salmışlar.
Battista'ya Boston'a oynamasını söyledim.
…şimdi ribaundda.
Telfair'den hızlıca Allen'a. Allen'dan hemen Iguodala'ya ve sayı.
İşte bu, hızlı hücumu seviyorum.
Pierce ikide sıfır yaptı, Iguodala baştan başa koşuyor.
Philly yedi sayıyla önde, maçtaki en büyük fark.
Iguodala ikinci topunu çaldı ve basket.
Pierce'tan Allen'a, ribaund ve faul.
Donaghy kenardan düdük çalıyor.
Philly'de yuhalama sesleri.
Philly'de hiç yuhalama duymamıştım. Hem de kendi takımlarına karşı!
Philadelphia'nın yenilgi serisi uzadı,
Boston da bu sezon sekiz ve 13 yapmış oldu.
DONAGHY'NİN SEÇİMİ KAZANDI
Boston maçından sonra Battista bana dedi ki
"Tim'in yeni lakabı Elvis olsun. Çünkü o kral."
Ve kraldı.
Bahisleri Battista koyuyordu,
bilgiyi de Tommy üzerinden ben veriyordum.
Timmy'yle konuşmazdım. Arada Tommy olmalıydı.
Timmy kime bahis oynamam gerektiğini
kardeşlerimin adlarıyla söylerdi.
Johnny, Jersey'ye taşınmıştı. Konuk takımdı.
Chuck burada kalmıştı, o da ev sahibiydi.
"Ne haber Tommy? Boston'dayım" derdi,
"Johnny nasıl?"
ya da "Şükran Günü'nde kiminle?"
"Tamam, yarın beni ara."
Ben de bunu Battista'ya iletirdim.
Çok para kazandım.
Her maçta birkaç milyonluk bahis kontrolüm altındaydı.
Dünyanın en ünlü kumarbazları müşterimdi.
Onlardan yüzde 0,5, 0,25 ya da 1 alırdım. Günde milyonlar dönüyordu.
Resmen para basıyordum.
Bu gece Pepsi Center'da
Kuzeybatı Grubu'nun lideri Utah Jazz ve…
Bu maçın öncesinde,
Allen Iverson ile Steve Javie yıllardır anlaşamıyordu.
Her şeyi de göremem.
-Allen, ben… -Kaç kere oldu ama.
Iverson bir maçta Javie'yi tehdit etmişti
ve ekip olarak Iverson'ın ceza alması gerektiğini düşündük.
Maçtan önce karar aldık,
onu top taşımayla cezalandıracaktık.
Hep yapıyordu ve düdük çalabilirdik
ama kimse çalmıyordu.
O gün Javie'yi arayıp maçı izlemesini söyledim
çünkü adaleti kendimiz sağlayacaktık.
…Iverson.
Ve top taşıma kararı çıktı.
İlk kararı Bernie vardı. İkinciyi ben verdim.
Bu sayede Iverson da Denver da dezavantajlı olacaktı,
o yüzden Battista'ya Utah'a oynamasını söyledim.
Nuggets altı sayı geride. Iverson geliyor. Sayı!
Basket faul bekliyor. Fisher'ın onu sıkıştırdığını düşündü.
Iverson'ın basketi için Tim Donaghy faul çalmayacak.
Ve Nuggets bu gece 84 sayıyla sezonun en düşük skoruna ulaştı.
DONAGHY'NİN SEÇİMİ KAZANDI
Bazı maçlarda
"Tanrım. Sakın öyle yapma" diyordum.
Bazı kararları çok barizdi.
Her maçı koltuğun ucunda izliyordum.
Rahatlamalıydım.
Biraz OxyContin atayım. Sakinleşeyim.
Tim eve geldiğinde çamaşırlarını yıkardım.
NBA montunu makineye atmaya gittim
ve elimi cebine soktuğumda
böyle bir tomar para çıktı.
"Vay canına,
ne çok para" diye düşündüm,
"Kaynağını bilmek istiyor muyum bilmem."
John Gotti, Gambino ailesinin eski patronu.
Gotti 2 Nisan'da cinayet, şantaj,
vergi kaçakçılığı ve diğer suçlardan suçlu bulundu.
Gotti daha önce üç kez yargılanmaktan kurtulmuştu.
Bu yüzden "Teflon Don" olarak anılıyordu.
John Gotti'yi kovuşturan ekipteydim.
2006. FBI'ın Gambino ekibinin amiriydim.
Cinayet, uluslararası uyuşturucu dağıtımı
ve haraç soruşturmalarıyla ilgileniyorduk.
Bir sürü kişiyi dinliyorduk.
Çevresel dinleme cihazlarından biri,
NBA'de içeriden bilgi alındığını yakaladı.
Arka cebimizde bir hakem var.
Adı ne?
FEDERAL SORUŞTURMA BÜROSU
Vaka ajanı Paul Harris'ti.
"Phil, üç isim bulduk" dedi.
Adı ne?
Tim Donaghy.
Tim Donaghy hiç duymadığım bir isimdi
ama NBA'de aktif bir hakem oluşu
endişe vericiydi.
Martino ve Battista adında
çok konuşkan iki kişiyle çalışıyordu.
Çok konuştukları için de Philadelphia mafyası
her şeyi öğreniyordu.
Denizaşırı giden bilgiler vardı.
Bazı bilgiler de asıl hedefimiz olan
Gambino ailesine gidiyordu.
Bir otel odasında
düşüncelerinizle baş başa kaldığınız olur.
Ben de şöyle düşündüm,
"Bunu yapmamalıyım. Bu iyi değil.
Er geç yakalanacağım."
Ama kazanıyorduk.
Doğru seçim için 2.000 dolar alıyordum
ve kazanma oranımız yüzde 70 ila 80'di.
Öyle bir an geldi ki Battista'yı ve tehditleri unuttum.
"Yıl sonuna kadar devam edelim. Tadını çıkarayım ve bitsin."
MIAMI, NEW YORK'TA 26 ŞUBAT 2007
Stafford'la birlikte hakemdim.
Isiah Thomas'la arkadaştı.
Stafford'ın Pat Riley'den zerre hoşlanmadığını biliyordum.
Ve biliyordum ki her fırsatta
onu cezalandıracaktı çünkü öyle bir hakemdi.
DONAGHY'NİN SEÇİMİ: NEW YORK
Pat Riley faul bekliyor
ve Riley için teknik faul çalınıyor.
Derrick Stafford'a bağırdı.
Rose içeri girerken Crawford'a pas atıyor. Crawford'dan üçlük!
Knicks'in Madison Square Garden'da üst üste altıncı galibiyeti.
Timmy her maçtan sonra beni arardı
ve "Aferin mi?" derdi. Ben de "Aferin" derdim.
Her maçtan sonra.
Cebimde fazladan para vardı. Mutluydum.
Tommy filmlerdeki gibiydi,
kahverengi bir kese kâğıdıyla maça gelir
ve parayı verirdi.
Bu işi karşılıksız yapmam tuhaftı aslında.
Ama şu da var,
ne zaman Timmy'ye para versem birazını bana verirdi.
Tommy para dolu kese kâğıdıyla gelince
aklımıza gelen en iyi striptiz kulübüne giderdik,
rock yıldızları gibi.
Aç aç mekânlarına giderdik.
Öyle diyebilir miyim?
Joe Crawford'la hakemdim.
Birkaç hafta önce
Heat'in radyo ya da TV sunucularından biriyle tartışmış
ve Heat'in sahibi kovulmasını istemiş.
Hakemler Tim Donaghy ve Joey Crawford birbirlerine bakıyor.
Ligin en üst düzey hakemiydi
ve istediği her şeyi yapabilirdi.
Her fırsatta acımasız olacağı belliydi.
DONAGHY'NİN SEÇİMİ: ORLANDO
Hücum süresinde son üç saniye.
Posey, Howard'a faul yapıyor.
Joe Crawford'la tartışılmaz.
Heat'in üç sezondur şubat ayı içinde
kendi evinde aldığı ikinci mağlubiyet.
Kim'in 40. yaşı için büyük bir parti verdik.
Ona 10.000 dolarlık bir çift küpe aldım.
Kırkıncı yaş günü hediyem bu küpelerdi.
Onları hiç çıkarmıyorum çünkü muhtemelen kaybederim.
Normalde almayacağımız şeyleri alıyordum.
Anne, hediyeme bak!
Bir gün üç milyon kaybederdim.
Bir gün altı milyon kazanırdım.
İyi para kazandım.
Şişko herifin tekiydim,
rock'çı gibi kokain çekiyordum.
Battista'ya sürekli Percocet ayarlıyordum.
Kendisi de Percocet alıyordu. Çok fazla kokain kullanıyordu.
Sanırım günde 3,5 gram veriyordum.
Bu da sorunun bir parçasıydı.
Arenas savunmadan sıyrıldı. O'Neal'la karşı karşıya.
Eddie Jordan bu noktada faul bekliyor ama…
Eddie, Tim Donaghy'den hiç memnun değil,
yanına kadar gidecek ama…
Bir keresinde üst üste üç maç kaybettik.
Tommy, Battista'nın arayıp bağırdığını söyledi.
Eve gidince bana mesaj vermek için köpeğimi boğulmuş bulacağımı
ya da ağaçta asılı olacağını sanıyordum.
Ama sonuçta maçlarda şike yapmıyordum.
O yüzden üst üste 10 maç da kaybetsek şike yapacak değildim.
İçeriden bilgi alıyordum
ve doğru tüyolar için tek gereken buydu.
Siktir lan, daha neler!
Cebinde lanet olası bir düdük vardı.
Piyango bileti ondaydı.
Timmy'yle 47 maça bahis oynadım.
Bunların 37'sini kazandık.
Otuz yediye on. Oranı ezip geçtik.
KAZANMA ORANI %78,7
Tim Donaghy, Elvis,
sonucu kontrol ediyordu.
Elvis, Rock'ın Kralı'ydı.
Timmy de şikenin kralıydı.
MARRIOTT PHILADELPHIA HAVAALANI
Marriott'ta bir anlaşma yapmıştık.
Çeneni kapatacaksın. "Kızılcık" kelimesini seçtik.
Parola "kızılcık"tı. Kapa çeneni.
Aramızda kalsın.
Senaryodan sapma.
Çeneni sıkı tut ve kimseyle konuşma
ama öyle yapmadığını biliyoruz.
Battista tüyoları başkasına veriyordu,
onlar da Gambino ailesine milyonlarca dolar kazandırıyordu.
Battista, New York mafyasıyla ilgisi olmadığını söyler durur
ama para bırakmak ya da almak için her hafta New York'a giderdi.
Mafya üyesi değildim
ama bazen onlarla yemek yiyor muydum?
Tabii ki yiyordum.
Ciddi para dönüyordu. Protokole uymalıydım.
O masada olmasam "Kimsin lan sen?" derlerdi.
VERİ DETAYI HESAP ADI: JAMES BATTISTA
Yüzlerce telefon kaydını analiz ettik.
Ve çıkan sonuca göre,
Battista mafyaya para kazandırıyordu.
Düğünlere giden biri miydi?
Cenazelere gidiyor muydu? Kulüplerde takılıyor muydu?
Hayır.
Mafyaya üye olmamıştı.
Ama kabul etse de etmese de
tüm o kişiler için büyük para kazanıyordu.
Anladığımız kadarıyla
20 ila 30 milyon dolar arasındaydı.
South Beach, Miami'de sahildeydim.
Telefonum çaldı, özel numaraydı.
Ben de açtım.
"Merhaba. Ben Ajan Paul Harris."
FBI arıyordu.
Özel soruşturmanın adı Sportmenlik Dışı Faul Operasyonu'ydu.
Emniyet güçleri kapısına dayandığında
çoğu insan şok yaşar.
Hele de ilk kez oluyorsa.
Altıma sıçtım.
Çok korktum. Bir hafta yemek yemedim.
Ve eve geldiğimde karşımdaydılar.
Büyük jüri önüne çıkmam için celp verdiler.
"Haftaya görüşürüz."
BÜYÜK JÜRİ ÖNÜNDE İFADE VERMEK İÇİN CELP
Ayık kalmak için günde üç toplantıya giderdim.
Bir toplantının ortasında mesaj geldi.
"Jimmy. Garaj yolunda seni arayan iki FBI memuru var."
"Yolun ilerisinde Dunkin' Donuts var.
Orada bir kahve içelim" dedim.
Oturduk. Dediler ki "Jimmy, bizimle konuşman gerek
çünkü iş ciddiye binecek.
Haraç, kara para aklama, şike.
En az 25 yıl yersin.
Jimmy, ya trene binersin ya da trenin altında kalırsın."
"Siktirin gidin" dedim, "İspiyoncu değilim ben."
Ailemle Florida'ya taşınmıştım.
Evimiz güzeldi.
İyi ki doğdun!
Harika bir yaşamdı.
Çocuklarım harikaydı.
Meg! Çekil!
Lakewood Ranch Country Club'da antrenman yapıyordum.
Yeni golf takımımı kullanmak üzereydim.
Sürekli telefonum çalıyordu ve açtım. Tommy arıyordu.
"Sana söylemem gereken bir şey var" dedi.
"Ne oldu?" dedim. "FBI buradaydı" dedi,
"Birkaç defa."
"Tommy, iki üç kez geldiler ve şimdi mi söylüyorsun?" dedim.
Golf arabasıyla eve geldi,
içeri girdi. Ne dediğini iyi hatırlıyorum.
"Siktiğimin Tommy'si."
Tommy için asla öyle konuşmazdı.
"Konuşmamız gerek" dedi.
Yatakta cenin pozisyonunda yatıyordu
ve dedi ki "Biraz para aldım
ve birtakım şeyler yaptım."
Ve jeton düştü.
"Kendi maçlarına bahis oynuyor" dedim.
Bağıra bağıra ağlıyordu.
Ona sarıldım. "Dinle,
bunu atlatacağız. Bir şey olmayacak" dedim.
Yatak odasından çıktım, kapıyı kapattım,
mutfağa gittim ve lavaboya kustum.
Tommy beni aradığı anda mahvolduğumu anladım.
Başınıza böyle bir olay gelince
uyumazsınız, yemek yemezsiniz. Sizi yer bitirir.
İkide sıfır.
Ve Giambi boşa sallıyor.
Evde Yankee maçını izliyordum.
Tim beni aradı.
"Akşam buluşabilir miyiz?" dedi.
Bir restoranda buluştuk.
Yıkılmıştı ve kötü görünüyordu.
Yeni bir davaya başlarken içgüdüsel olarak
savaşma stratejisi izlerim.
İş birliği sevmem. Savaşmayı severim. Duruşma olsun isterim.
O yüzden ilk tepkim şuydu, bu savunulabilir.
İlk etapta yasal ve stratejik açıdan savunmak mümkündü.
Duygusal açıdan savunulabilir değildi.
Tim itiraf etmeliydi.
Mecburdu.
Ayrıca diğer elemanların ne yaptığını bilmiyorduk.
Baba'nın yerini bilmiyordum. Rehabilitasyondan çıkıyordu.
Tommy Martino büyük jüri önüne çıkmıştı,
bu da hep tehlike demektir.
Bu yüzden stratejik bir karar vermeli
ve federal savcıya gidip iş birliği yapmalıydık,
onu da 48 saat içinde yaptık.
En hızlı kabul ettiğim müvekkilimdi.
Büyük jürinin karşısına çıktım.
Savcı bana sordu,
"Donaghy'yle telefonda ayda 9.000 dakika ne konuştun?"
"Aile meselelerini konuştuk" dedim.
"Pekâlâ, dur" dedi, "Duydunuz. Yalan söyledi."
Yönettiği maçlar hakkında konuştuğumuzu söylememi bekliyordu.
Beni yalancı şahitlikle suçladılar.
Turnikelerin orada savcı yanıma geldi.
"Martino, arkadaşın Tim son NBA maçını yönetti" dedi.
"Lanet olsun. İşimiz bitti" diye düşündüm,
"Babam beni öldürecek."
Hadi.
Başlayalım bakalım!
Warren Flagg eski bir FBI ajanı. Benim de en yakın arkadaşım.
Warren'a hayatım pahasına güvenirim.
John Lauro beni davaya dâhil etti.
Tim Donaghy ile boy ölçüşebilecek
ve Donaghy'yi, karşısına çıkabilecek
en zorlu sorgu için hazırlayacak
birine ihtiyacı vardı.
O yüzden Flagg Man'i aradı.
İş birliği yapıp her şeyi anlatmamak,
Tim'in yapabileceği en kötü şeydi.
Tek bir yalanla işi biterdi.
Ve 10 15 yıl hapis cezası alırdı. Bilmiyorum.
Ben de Tim'e dedim ki
"Azıcık hamile olamazsın.
Ya hamilesindir ya değilsindir.
Azıcık hamileyim dersen yumurtalıklarını alırlar."
FBI ile ilk buluşmamda
Lauro, Phil Scala'yla geldi.
Scala hemen ayağa kalktı, masaya doğru eğildi
ve parmağını yüzüme doğrultup dedi ki
"Bil diye söylüyorum, John Gotti'yi yakaladım.
John Gotti de seninle aynı sandalyedeydi.
Bana yalan söylemeyi düşünüyorsan hemen kalk ve siktir git."
Sorun hiç şike yapmadığını söylemesiydi.
"Bahis oynasam da şike yapmadım." "Saçmalıyorsun Tim" dedim.
Maça bahis oynadığına göre
muhakeme yeteneğin zayıf ve kusurlu demektir.
Odada şike konusunda bana yüklenen
federal savcılarla FBI ajanları vardı.
"Dinleyin" dedim,
"Hiç şike yapmadım.
En iyi karar yüzdesine sahip NBA hakemlerinden biriyim.
Altmış kişilik bir kadroda üçüncü oldum.
Şike yapmış olsam o noktaya nasıl gelebilirdim?"
Büyük yazar ve filozofların çoğu şöyle der,
ilk yalanla kendini kandırırsın
ama yalanlarla kendini kandırmaya devam edersen
yalanın kendisi olursun.
Eşini kandırıyorsun. Çocuklarını kandırıyorsun.
Aileni kandırıyorsun.
Çalışma arkadaşlarını kandırıyorsun.
Kendini kandırıyorsun.
Hayatın bir yalana dönüştüğünde
asla huzurlu bir hayat süremezsin.
Her basketbol maçında,
muhakeme yeteneğini kullanman gereken
en az üç dört durum olur.
Ve maça bahis oynadığın için muhakeme yeteneğin zayıfsa…
Yan hakem Tim Donaghy geç karar verdi…
…yanlış karar verdiğini kabul etmelisin.
Hayır, ne gördüğünü bilmiyorum.
Bunu beceremiyorsan
iş birliği anlaşması yapamazsın.
Muhakeme yeteneğinin kusurlu olduğunu kabul etti.
Vay canına. Çok kötü.
Bahislerin etkisinde kalarak maçlarda farkında olmadan
karar verebileceğimi söyleyen bir belge imzalattılar.
Bunun anlamını bilmiyorum ama o zamanlar umurumda değildi.
Her şeyi imzalıyordum. Tükenmiştim, bitmiştim.
Bir an önce kurtulmak istiyordum.
İşin içinde olduğu en az üç yıllık süre boyunca
100'den fazla maça bahis oynadığını söyledi.
100'DEN FAZLA MAÇTA BAHİS
Ama NBA'de hiç kimse bir şey fark etmemişti.
Bariz bir şekilde şike yapıyor olsa
lig başkanı anlardı. Çalışma arkadaşları anlardı.
Takım sahipleri anlardı.
Oyuncular anlardı. Buna dikkat çekerlerdi.
O yüzden de Tim "İşin içinde başkaları da var" diyordu.
Sorunun tepeye kadar gittiğine inanıyordu.
Ulusal Basketbol Ligi'ne hoş geldiniz.
Dinleyin. NBA benden ne istediyse ona düdük çaldım.
"Maça çık ve bu gece şuna odaklan" dediklerinde
ona odaklanıyordum.
David Stern, lig için bir iş modeli oluşturmuştu.
Belli kilit isimler ve takımları
daha çok öne çıkaran bir modeldi.
Tim inanılmaz bir şekilde,
hakemler ve hakemlerin maç yönetimiyle iş modeli arasında
bir bağlantı olduğunu düşünüyordu
ve bunu FBI'a da söyledi.
Her play-off maçı lig için
on milyonlarca dolar demekti, o yüzden
seriler olabildiğince sık yedi maça uzasın istediler.
Bir takım her maçı kazanırsa ligin kârı için iyi olmazdı.
Lakers, play-off'ta elenme tehlikesiyle karşı karşıya.
Kings, NBA finallerine sadece bir maç uzakta…
Lakers-Kings play-off maçında hakemlik yapmadım.
Ama o maç için
NBA tarihindeki en kötü yönetilen maç derler.
Bibby potaya…
Yere indirildi ve penetre için faul çalınmadı.
Lakers yedinci maç için Sacramento'ya gitmeyi umuyor.
Beş numara Webber'ın önünü kesiyor.
Ne berbat bir karar.
Önünde ve geçmek üzere… Dirsek attı!
Resmen Mike Bibby'yi ezdi.
Hücum faul olmalıydı.
Maçı yöneten o üç adam,
yaptıklarından sonra ilerledi, üstüne bir de prim mi aldı?
Yedinci maç
pazar gecesi Sacramento'da.
Başka nerede olur bu?
Hangi meslekte var?
Tim bize bir sürü isim vardı.
NBA başkanı David Stern…
Aralarında önemli isimler de vardı.
FBI genel merkezinden aramaya başladılar,
"Bir ipucu daha bulduk. Şuraya bak."
Yönetim, takım sahipleri ve oyuncularla ilişkisi olan hakemler vardı.
On hakem soruşturmamız altındaydı.
Dokuzu kumarhanede kumar oynamıştı.
İkisi spor etkinliklerine bahis oynamıştı.
Vakaya bakan ajanların amacı,
iddialarının bazılarını doğrulayabilmekti.
Tim'e gizli dinleme cihazı yerleştirmek istedik.
Tim'den istedikleri,
çok önemli bir gizli operasyonda yer almasıydı.
Dinleme cihazı yerleştirilen Tim,
muhbir olarak NBA'e dönecekti.
Dinleme başlayınca soruşturmayı genişletebilirdiler.
İşin içinde başka kaç kişi daha vardı?
Mantar gibi çoğalabilirdiler.
Organize suç dedektifi olarak,
bilmesi gerekmedikçe kimseyle konuşmazsın.
Bana göre, o noktada NBA'in bilmesi gerekmiyordu.
Ama amirim spor hakkında çok bilgiliydi.
"Bence bu iyi bir fikir Phil" dedi.
Soruşturmanın çözülmesine
başkanın mutlaka katkı sağlayacağı söylendi.
"Tamam" dedim.
David Stern, kendi kültüründe kesinlikle patrondu.
Kimse onu sorgulamazdı.
Ofisine gittik.
22 HAZİRAN 2007
Masaya oturduk ve dedi ki "Dinleyin,
sizinle iş birliği yapmak istiyoruz.
Size görüntüleri vereceğiz. İster bu kişiyle
ister o kişiyle konuşun.
Ne isterseniz vereceğiz."
Bize birçok konuda erişim sağladılar.
Gözlemcilerle bile görüştük.
Kimlikleri hakemlerden gizli tutulan gözlemciler,
maçı yöneten üç hakemin performansını değerlendirir.
"Burada bir sorun yok" dediler,
"Maç yönetimi gayet düzgün."
Söyledikleri her şeyi o noktada silip attık.
Savunmaya geçip ezberden konuşmaya başlamışlardı.
Kendi istediklerini verdiler ama saçmalıktı.
Bizim için saçmalıktı.
Phil Scala'ya ne kadar saygı duysam da
korkunç bir hata yaptı
ve NBA'le konuşmaya gidip
sporu lekeleyen bir hakem olduğunu söyledi.
6 GÜN SONRA
NBA, TV ANLAŞMASINI UZATTI
8 YILLIK ANLAŞMA YILDA 930 MİLYON EDİYOR
Phil Scala, Stern'ün ofisine gitti.
Bu olayın hemen ardından,
NBA maçlarını yayımlayan tüm kanallarla görüşüp,
yaptıkları tüm sözleşmeleri yeniden gözden geçirdiler.
7,4 milyar dolarlık bir anlaşma imzaladı.
NBA bu kadar para kazanmamalıydı.
Aralarındaki kötü hakemden
ve başkalarının da olabileceğinden haberleri vardı.
Ama kanalların görüştüğü isim, sahip olduğu bilgileri
karşı tarafla paylaşmamıştı.
Öyle olsa ciddi bir fiyat düşüşü olurdu.
Yani birileri kazıklandı.
NBA, KANAL ORTAKLARININ,
LİGİN 2007 PAZARLIKLARINI YÜRÜTME ŞEKLİNİ
SORUN ETMEDİĞİNİ SÖYLEDİ.
*NBA'İN FİLME CEVABI
Tim dinleme cihazı takmaya hazır, istekli, müsaitti
ve NBA'in derinliklerine inip neler yaşandığını ortaya çıkaracaktı.
Kaybedecek vakit yoktu.
Çünkü haber bir kere duyulunca
kimse konuşmayacaktı. Herkes bir tarafa çekilecekti.
Sonra aniden
biri haberi basına sızdırdı
ve gizli operasyonumuz ifşa oldu.
20 TEMMUZ 2007
İroni gerçekten şaşırtıcı.
Oyuncuların kurallara uymasını sağlaması gereken kişi
para için hile yapmakla suçlanıyor.
Kıdemli bir hakemin bahis oynadığı ve yanlış karar verdiği iddia edildi.
Kendi maçlarına bahis oynamış olabilecek bir NBA hakemi.
Uzun zamandır NBA hakemi olan Tim Donaghy…
Ülkenin her yerindeki kanallar yüzümü gösteriyordu.
-Tim Donaghy. -Tim Donaghy.
Tim Donaghy.
Haber New York Post'ta yayımlandı.
Tüm haberlere çıkmıştı.
Tüm şehirde manşetlerde.
Manşet "NBA maçları şikeli" şeklindeydi,
"NBA hakemi soruşturuluyor."
Hepsi için kötü. Kimse için keyifli değil.
Çok ciddi bir sorun. Eminim gerekeni yapacaklardır.
Büyük bir hata yapan kötü bir adam.
Bedelini ödeyecek. NBA de bedel ödeyecek.
Bu kadar ciddi ve kötü bir sorunla
daha önce karşılaşmamıştım.
İnsanlar evin önüne park etmişti. Tepemizde helikopter uçuyordu.
Güvenlikli bir sitede yaşıyorduk
ama basın mensupları güvenliğe rüşvet verip
mahallemize girmişti.
Bir bardaydım ve tüm televizyonlar resmimi göstermeye başladı.
Bir çocuk geldi ve önüme New York Post'u attı.
Yüzüm ön sayfadaydı ve "Benim için imzalar mısın?" dedi.
"Siktir" dedim. Ve imzaladım.
Haberciler evimin önüne park etmişti.
Köpeğimi gezdirirken oradaydılar. Hep peşimdeydiler.
Tüm haberleri takip ettim.
Bence basın büyük resmi gördü.
Eski hakem Tim Donaghy'nin avukatları, NBA üst yönetiminin,
favori takımları kayırmaları için
hakemleri etkilediği iddiasıyla celp yolladı.
İş birliği yapan konuşkan bir tanık
ve olabildiğince hafif bir ceza almaya çalışıyor.
Burada birkaç olasılık var.
Namussuz bir adam, herkesin bunu yaptığını söyleyerek
dikkatleri başka yöne çekmek istiyor.
Ya da NBA'in başı ciddi belada.
Maçları manipüle ettiğimiz suçlamaları,
bu iddialar ya da altlarında yatanlar tamamen yanlış. Öyle yapmıyoruz.
İnsanlar NBA'in Dünya Güreş Derneği'ne dönüşmesine
bir hafta kaldığını söylüyordu.
Şimdi de koçlar çıkıp şöyle demeye başlamıştı,
"O maçta şike olduğunu biliyordum."
Gördüğüm en kötü yönetilen maçlardan biriydi. En kötü.
Tam bir hakem faciası yaşanmıştı.
Ya da oyuncular "Hakemin bana taktığını biliyordum" diyordu.
Millet bu sporcuları görmeye geliyor. Maçı ele geçirmek istiyorlar.
Ama bunları kaydetmek veya doğrulamak için
proaktif becerimiz yoktu.
Konuşma yasağı gelmişti.
Bu vakayı tam olarak anlamak için
sızıntının kaynağını bilmeniz gerekir.
Haberi Stern mü sızdırdı bilmiyorum.
Bunu bilmiyorum ve iddia da etmeyeceğim.
Bunu yapmanın bizim için de FBI için de bir faydası yoktu.
Ama haberi sızdırmak NBA için faydalıydı.
Çünkü soruşturma sona ermişti.
NBA, FBI'IN DONAGHY SORUŞTURMASINI BASINA SIZDIRDIKLARINI YALANLADI.
*NBA'İN FİLME CEVABI
15 AĞUSTOS 2007
BİRLEŞİK DEVLETLER ADLİYESİ
Ulusal Basketbol Ligi'nin eski hakemi bugün Brooklyn'de,
NBA kumar skandalındaki rolüyle ilgili iki suçlamayı kabul etti.
Tim Donaghy yönettiği maçlara bahis oynadığını kabul etti.
Kumar ve elektronik sahteciliği kabul ettim.
Yaptığım kesinlikle yanlıştı.
Muhtemelen adil.
Bu öğleden sonra federal mahkeme,
42 yaşındaki James Battista ve 41 yaşındaki Thomas Martino'yu
Donaghy'nin verdiği bilgileri kullanıp
fayda sağlamakla suçladı.
Suçsuz olduğumu söylemeyi düşündüm.
Battista bana "Bir şey bilmiyorlar" diyordu.
Çünkü Battista ne olursa olsun konuşmayacaktı.
-Müvekkiliniz bir şey diyecek mi? -Hayır. Sağ olun.
Hedefi benim de konuşmamamdı.
Ceza savunması konusunda en zeki adamı seçtim,
yani Jack McMahon'ı.
McMahon. M-C-M-A-H-O-N.
-Peki adınız? Jack. Teşekkürler. -Jack.
Geçimimi kumarla kazandığım için yasa dışı kumarı kabul ederdim.
Vergi beyanımda bile var!
Ama federal suç olan sahtecilik ve elektronik sahtecilik,
hayatımı kaydırırdı.
Ben de "Olmaz, kabul etmem" dedim, "Duruşmayı tercih ederim."
Savunma stratejimi değiştiren şey, savcının annemi
büyük jüri önüne çıkarma fikriydi. Annem kanserdi.
Ailemi sömürdüler.
Kardeşim çıktı. Ben çıktım.
Ama annemi çıkarmalarına izin vermezdim.
Ve anlaştım.
İyi ki de yapmışım.
Elektronik sahteciliği kabul ettim. Cep telefonlarımla NBA'de hile yapmıştım.
Karşımda "Yalancı şahitlikle kendini bitiren Tommy Martino"
ve "Muhbir Elvis Timmy Donaghy" vardı.
İş ciddiye bindiğinde
kızılcık olmak yalan oldu.
Onlar kızılcık değildi. Pes ettiler.
Geriye sadece ben
ve avukatım Jack McMahon kaldık.
Bana "Dayan. Pes edecekler" dedi.
NBA'e karşı dava açmak istedim.
Elimdeki bilgilerle ya yanımda olacaklardı ya da karşımda.
NBA'deki tüm hakemleri tanık kürsüsüne çıkaracağımızı söyledik.
Yorgundum, bitkindim.
Jack onların üstüne gidiyordu ve bir gün aniden aradı.
Biri Jack'i arayıp anlaşmayı önermişti.
"Tek yapacağın, yasa dışı kumar suçunu kabul etmek" dedi.
En önemli suçlardan vazgeçtiler.
SAHTECİLİK - ELEKTRONİK SAHTECİLİK YASA DIŞI KUMAR
Mutluydum ama kendi kendime de dedim ki
"Vay be. David Stern herkesi kontrol ediyor."
NBA OLAYA KARIŞANLARIN, SUÇLARINI KABUL ETME KARARINA KARIŞMADI.
Benim için de Battista için de
NBA duruşmaya gitmek istemedi.
Hiç şüphem yok,
duruşma gerçekleşse NBA'de kıyıma yol açacaktı. Kesin.
Artık kimse basketbola güvenmezdi.
Kaybedilen her maçta hakem suçlu olurdu.
Haklı ya da haksız.
Bütünlük bir kere bozulunca tamiri zordur.
NBA başkanı David Stern'ün açıklamasını okuyayım.
"Tim Donaghy eski meslektaşlarına, NBA hakemlerine
ve NBA'e karşı suçlamalarını yineledi.
Bu iddialar FBI ve savcılık tarafından
etraflıca soruşturuldu.
Ayrıca hakemlerin kapsamlı ve bağımsız değerlendirmesi için
NBA, Lawrence Pedowitz'i görevlendirdi.
Bay Pedowitz'e göre,
NBA'in temel değerlerine, tarafsızlığına
ve yükümlülüğüne Bay Donaghy dışında zarar veren olmamıştı."
Vay be.
-İçeride miydin? -Hayır. Ya sen?
İçerideydim, 15 ay aldı.
Öyleymiş. Üç yıl da denetimli serbestlik.
29 TEMMUZ 2008
Pensacola Federal Hapishanesi'nde 15 ay yatacaktım.
Sabıkam olmadığından ve devletle iş birliği yaptığımdan
belki sadece denetimli serbestlik verirler diye düşünüyordum.
En çılgın rüyalarımda bile 15 ay hapis yatacağımı düşünmezdim.
Bana minimum ceza verdiler.
MDC Brooklyn'deydim. Battista da benimleydi.
Bana da 15 ay verdiler.
Sağ ol Tanrım.
Beş yaşındaki bir çocuğa
babasının hapse gireceği nasıl söylenir?
Onlara babalarının hata yaptığını,
almaması gereken parayı aldığını
ve mola alıp kampa gittiğini söyledim.
Evet.
Kim evi terk etti.
Boşanmak istediğini söyledi.
Skyway Köprüsü'nden geçerken şöyle düşündüm,
"Arabadan inip atlayayım."
Büyük resme bakınca,
yaptığı ve aldığı dersleri düşününce
bence kolay kurtuldu.
Karşımızda NBA vardı,
çok fazla gücü, nüfuzu ve parası olan bir organizasyon.
Soruşturma ciddi bir hasara yol açmasın diye
Stern küçük bir ordu tuttu.
Ve bana sorarsanız
olayın üstünü örttü.
Ayrıca Tim'den aldığımız bilgiler ışığında düzinelerce alanda
soruşturma yaptık
ve suçlayacak başka kimse olmadığını
net bir şekilde anlamış olduk.
Phil, NBA için mi çalışıyordu? Devlet için çalışmıyordu
çünkü niye diğerlerinin peşine düşmediler?
Kumar suçlaması yüzünden 60 NBA hakemi sorgulandı,
45 tanesi kabul etti.
*PEDOWITZ'İN RAPORUNA GÖRE 52
Phil ve adamları peşlerine düştü mü?
Neden? Çünkü Stern Baba dedi ki
"Bu konu kapansın. Kimse duymasın."
Soruşturma sırasında Stern size iş teklifi yapmış.
Doğru mu bu?
Stern beni kenara çekti.
"Senin gibi biri işime yarar" dedi.
İş arıyor muydum peki?
Soruşturduğum birinin iş teklifini kabul eder miydim?
Hayatta etmezdim.
Tim'e emekli maaşını verdiler. Çok az yattı.
Bence David Stern,
Tim Donaghy
ve Phil Scala ortak çalışıyordu.
Basitçe konuşalım. Düzenbaz bir hakemdi.
Dinleyin, Battista'nın her söylediği
deli saçmasıdır.
O adamın ağzından asla gerçek bir şey çıkmaz.
Sanırım karşımızda
düzenbaz, yalnız bir suçlu var.
Bize göre hakemlerin çoğu,
maçları gördükleri şekilde, dürüstçe yönetti.
Bildiğin kadarıyla bahis oynayan tek hakem sen miydin?
Anladığım kadarıyla evet.
Muhbirlere ve ispiyonculara katlanamam
ama gerçeği söyleyemeyenlere hiç katlanamam.
Bu olay baştan beri bir örtbastı.
Hakem Tim Donaghy'nin itirafı zaten NBA'i fena yaralamıştı.
Telefon kayıtlarına göre, Donaghy 2006-2007 sezonunda
bir hakemi daha defalarca aramış.
Donaghy maçlara bahis oynadığı dönemde maçlardan önce ve sonra
Scott Foster'ı 134 kez aramış.
Sanırım Donaghy'nin bir ortağı daha vardı, tamam mı?
Bir NBA hakemi daha vardı. Adı Scott Foster'dı.
Timmy'nin telefon kayıtlarına göre,
45 maçın 42'sinde
Timmy ve Scott maç öncesi ve sonrasında konuşmuş.
Birkaç kez de devre arasında.
Timmy bana bir kere bile
Scott Foster'dan bahsetti mi? Asla.
Ama Tommy'den duyunca "Kim lan bu herif?" dedim.
Timmy birkaç kez ben varken Scott Foster'ı aradı.
Ama ne konuştular bilmem. Scott'la dışarıda konuşurdu.
Foster çok yakın arkadaşımdı.
Kulağa tuhaf gelse de günde birkaç kez konuşurduk.
Telefon konuşmalarımızın çoğu aslında çok basitti,
şakalaşır, eğlenir ve farklı şeylerden bahsederdik.
Foster hiçbir şey bilmiyordu,
FBI da detaylı bir soruşturmayla onu akladı.
Olanlarla ilgisi yoktu.
Scott Foster ve Pat Fraher kararı tartışıyor.
Bu konu konuşulmalıydı.
Scott NBA hakemi, hâlâ play-off maçı yönetiyor.
Tam bir Scott Foster kararı. Buna düdük çaldı.
Jae Crowder'a faul yaptı der misin?
Ama Scott Foster dedi işte!
Ne zaman onu bir maçta görsem "Amına koyduğum" derim.
Diğer bir haber, NBA hakemi Scott Foster
bahis skandalında suçlanmadı.
Pedowitz raporu
Foster'ın Donaghy'nin suçlarına karışmadığını söyledi.
Foster'ların bizden niye uzaklaştığını biliyorum.
Onlar en yakın aile dostlarımızdandı.
Her şey olup bittikten sonra Scott da Paula Foster da ortadan kayboldu.
Eminim NBA muhtemelen…
Üzgünüm, bir saniye ara vermeliyim. Kalkabilir miyim?
Flagg'e dedim ki
"Ne iş yapacağımı bilmiyorum.
Çocuklarıma nasıl bakacağım? Kimse beni istemiyor."
"Dinle" dedi, "Yaptığının yanlış olduğunu
kabul etmeye devam et.
O zaman her şey yoluna girer." Haklıydı.
2009'da hapisten çıktım.
Ben Tim Donaghy ve konumuz
Chicago Bulls ve Miami Heat'in dördüncü maçı.
Spor tüyoları sattım.
Umarım hikâyemi paylaşıp…
Kumar rehabilitasyon merkezinde çalıştım.
Hadi hakem, çekil aradan!
Ne yapmam gerekiyorsa yaptım.
Sonunda gayrimenkul yatırımına başladım
ve ev sahibi oldum.
Federal hükûmet, Tim'in ne kazandığını merak etti.
Bilmiyorum, sanırım 35 40 bin falandı.
MAL VARLIĞI TEDBİR KARARI
Bütün yaptıklarının karşılığı olarak
o kadarcık para alması beni şok etti.
Mafya milyonlarca dolar kazanıyordu.
Yüz binlerce dolarlık fırsatı tepti.
Yeni evimi ve Range Rover'ı çekince
insanların şöyle düşünmesini istemiyorum,
"Tanrım, güya bu adam çulsuzdu.
Bu herif bu parayı nereden buluyor?"
Anlıyor musunuz?
Bence varlıklı görünmene dair endişen
sadece tek konuda geçerli olabilir,
o da söylediğinden fazla kazandıysan.
-Değil mi? -Evet. Tabii.
Söylediğinden fazla mı kazandın?
Bilmem.
Çok fazla para el değiştirdi.
Çok eğlendik…
Ve yakalandık.
Umarım bunu izleyenler samimi olduğumu
ve benim
tüm bu süreçte
doğruyu söylediğimi görür.
Dinleyin, ben şike yapıyordum.
Bunu biliyorum.
Sen gerçeği söyleyemiyorsan sorun değil.
Ben her gece yatağımda bebek gibi uyuyorum.
Bence yaşlanıp bilgelik edindikçe
büyük resme bakıp şöyle diyebilir, "Düşündüm de
sanırım doğru şeyi yapmadım."
Biri de "Çözümü var" diyecek.
Daha bilge olacağı bir zaman gelecek ve o zaman
"Peki" diyecek.
Ama bunu o söylemeli.
Asla ama asla kabul etmez.
Ölüm döşeğinde bile bunu asla kabul etmez.
Tim dışında kimse bilmeyecek.
Dünyanın en iyi sporcularıyla ileri geri koşmamı
özlemiyorum desem yalan olur.
Birlikte görev yaptığım insanların çoğuyla
çok iyi arkadaştım, onları bu şekilde uzaklaştırmamı
cidden zor kabulleniyorum.
Keşke hâlâ orada olsam.
Söylediğinden fazla kazanıp kazanmadığını sorduğum zaman
bilmediğini söyledin. Dürüst bir cevap mıydı?
Öyle dediğimi hatırlamıyorum. Soruyu anlamamış olabilirim.
Peki.
Söylediğinden fazla mı kazandın?
Kesinlikle hayır.
DONAGHY'NİN ORTAĞI JACK CONCANNON
BU DAVADA SUÇLANMADI.
"HAYVANLAR" ADLI KUMAR ÖRGÜTÜ ÜYELERİ DE SUÇLANMADI.
2018'DE NBA SPORDA KUMARI BENİMSEDİ
VE İLK RESMÎ KUMAR ORTAĞI OLARAK MGM RESORTS İLE ANLAŞTI.
NBA'E GÖRE BU ORTAKLIKLA SPORUN BÜTÜNLÜĞÜ KORUNACAK,
İZLEYİCİ ETKİLEŞİMİ ARTACAK VE MİLYAR DOLARLIK BAHİS SEKTÖRÜ
DAHA ŞEFFAF OLACAK.
NBA maçlarına bahis oynayan
basketbol hakemiyle ilgili iddialar NBA'i sarstı.
Hayatımı mahvettim.
PERDE ARKASI 2. BÖLÜM
Yazın en keyifli şarkısı gibi Manti Te'o'nun hikâyesi de yalanmış.
Zalim, çarpık bir aldatmaca.
Spor tarihindeki en uzun galibiyet serisiydi.
Bu, Avustralya spor tarihinin en güzel günü!
AND1 milyonlar kazanıyordu
ama saygı gördük mü?
AND1 basketbolu yavrum!
Kapa çeneni.
Aramızda kalsın.
Senaryodan sapma.
Bundan daha garip olamaz.
Donaghy soruşturma altında…
Tüm şehirde manşetlerde.
Manti Te'o'nun ölü sevgilisi olmak dışında
hiçbir varlığı yoktu.
PERDE ARKASI
Dedim ki
"Gerçek olsa çok acayip bir şey olurdu!"
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci