Qr! )V,۠Ҟt F`ᕣRV,>AA6KluFng#)u׹k}1n~j̵7,>잶9lZIoS9?˄FmAyޑ&bn1z|-5<2W"bgُSX!*T"K)cJ/Ys=# ` "EAfo5ER@U5V쓣MjP[4u4>Vi2At&ꃎ }>K(#iI6$<pyhfI pʫu޸Et/~/Gp`\} zj'K PLWO Cym* .2]Ӕ';qQzw$/ܦҪhE[?U^+k4H=.xգz\эN>7u*^T*)^|E2rE"Q^촟tm&] P 64|sͣy'RnH#\p FIu58Hx ;Ѓ%}ƂDŽoEq򊫝8 kwbUyc?G_)z ׯvaz#Վ\liauɶI6ԓX/P`|TZU5I6r (~+;sL|"֙ n1ZA-YxT|>gWMwOV>lao`^aYJT34lAq: ;fAi5Z뿺4EyHձ:aF{oX6׮KCI+1ƾM:\I(yQ?ruE"$H!|oc l1cdd [ ۃ3ˀ~KDP }&ķpV/;XJFDZhQWdҝ>҄.']zk@U4 k7S{f?bg *HFĞ:OγG[t䋸, 1'rnPIWͨwn֦uӷD L3>`j8ׯ3c^J{ַ(Ek씺l$64rgF𚪺F84] C=?Ԭ"Z$a]UPA!Y1!ו ѩVKR7@,ቹ *O\@lHb\{@y{+joKԩ&X# Q:?,_ ?R-Aѣ2QjU|u CS7US]#\ZRZjfͱh]hBI(r9LQ|"Fdf@m_u[ s]{ySXǡV+H ǢS[Vm!8FqYi}p[ xk#ұm埚-XHC8p{.x^A_c]^~\r</ >~r"q6dWbA 7(a#$v e!_"Ѩբ M1>npK6 1>d:x:h1V֏_ &pTʒjvφ/e6k颢WjUDf]WHĈXFZh|l:ζ<g[HЬ)ˍLj-շW̪u \F=Ɣ\.:Bw?  lKi) e<}T.)]zF2 сфWqڲKg_G;>=K02"ĸƥe@=0O`}wݵDMR99AV,lPQAG&Z=-"F(x贊8`3r2U~d܅3Vޞ޽z yY$bߩf6LvZ:M<5Ч4> q6Ds0B6NJ̒$Q^;F]Y'츥%r`M8͢ !jJmcJ:ap']*_jsn}[xx\Yqg.P[7ŊF4E*86 qfJs,p 2ʍHִӈ|My:pMϯbn(1Lu&m0F} }]ZhgFhӫ<*RSN8Q{"q z"pe="=RZ]@JV#uê)1%\͐KKW5 ({ma--> ǓFC5sS?^Jr cy6pzĵWW">1o}}t0ZoGdW͘m2!!iɻ!DINN§] YGVwil(IIP הOẺr'8tQ% 㤡cbE.!fĊHvΚ^]T+9BF[ě4rm~2wksW&c 7\C.(,cR Q ah") WH $)ƍz ֒fNv60R>!1ˆFd-ŮG,;Q -ʭ@?mCw?,mŋbJsႳ&7]$M\h;J1th:S<7UˌM2A w peP"%Boj$CG׺&}igu^0YdRӤ%N(pe+͆)hI -Fˢi sقׯ3޸8&mKk@=˲34|KD+48/YMm}۸"mgqv{bgUNq(z3pㆂٰ3ư0 o&@Cotn=4A'͌1#PSQe\'tUT3?w7-!}i(!ߌWŽ-ʱ!p4b\׼#Z_lQNy^g@U3Hk.-ş*&QwY$!eF.kp 2J)YsjYhF$&߲Usuс;YqJhp:hr9lAğ4رs 5:y\*{؂XYAR 9LVlb!rIPׯA+qjq) A?ר>Id 41VɃ5/U TȤN2{J@2374S(}6 qpYrY|~%(u䩤}3udZ.)MڐF^8$-J59<O)mY8sꮓV&Exiiր9C7 $t;>FaM1u7uiX$%ek5k|eU̜.b-?PJhL)_ݖ+?Aᰶ_^FWg8pFgju(#.1b}E+Xᛕ|M8 b<-w8ƀ_0 nCyQUϘASOAb}vrLa2rZQt @P@XƃIyE*)SLDu)ǯlfIp=DZvwflN:vN!U.m8?elҡ]kcŏ<#EPAqxsyZhF:|jP]XGI.Kpxێ\^[{&ohD8Y=3.`poヽie.m%)ѪI\54&)k̛ϫ]3=ax/i;A•ؑ0EƔ׶XzT/k8L)9@칣a g4Kdte3ŞE5F9>Х aT>' li{ε ! - 9kM+ .88,MXglw}wy{R<3|KLvYU&[d-'U*`8dd7e7ġ5C.6?E&M?R@rW$2w5 cmo0Q>lIJ PK `vPtrV3ش-ղh99F!  ȁ=OA^~Q+ߐ|wX-bɗYQk-lL'D|ԄpIYxU&_܁3Y bϹҶ];}ԑhleq^]@a#NQB"S+Vl}j[F%%s[;zQbzqp慃Q7# Ȧe)r|̲m+ =pueB 6 Ƥ"Vb {D9gDJg{Xّe(-lyxX%kr:V܎[S]:c<dtS9 {X|,K&.M~Uk_IhAIHX nŊ.lXIg0^Kb9dJj/ ΍>XZ(̟_g1GϫNx-6 1R(^?J_).w}vNFAz9dzM]sT+0(5~C+[#aKC:mWs 9ZI$V;_6`Ȗo]7^R(2̣ο}NuQtR<0PFY|>TqS(Dh@JD~[ƏބPu+eKO@5`iqΡ Fsu|;:U"+% Nq+nϳ*\9oJ_yAR_X@Sƛd" L֊ۺ* ;Xw]:( ~'ۧnsO@vU1SQlA=H؂g|!4͘?!S jZ*8v(KWa"W41Rwo( 'GYa 9t);sG"= w%7n.`dW+\ِJmkG`CY,'n+b{ph]C[nA=~:@0n #CiFGZ=q#RfT0W'Mj<3}[xjkayJ$Y 3u#W,q0F6_G^dS0gF/鯲[D_M3cB(}Mj8dR:H6ah Wf_W<3R"7$- V;4gX3WAJ/{N=zP$>ߐdI ?XVg[/Ճ"{4gyr6ònkS0.ɥ\`Sb@GZNJI^mh]y"'̖n'pkLn=8X# v|~Y?GOG !lG/۾7&SgkoiEz8~$XzK KB>OZ4ZU $ԧKq!aEΜ6YYa~w"@)GC T.X8IWSUe>ؑ@% MI[혞pbXs;_ A,4dKRGboQ0AiCD&4H;Q; A@=B FkߤK`Mp>F1Oטif뮒-֐sYvŕ`O<gu`)䲄H!ނ0oĂ7QSVQ؁&KJ f{ ! ىGuVAg\aw&vrOBYGPlq8|fZG?l̯٫%1Z)7+"h$x`5&!>䁾tT^"F a03"檎0/ZޒUVD V}G T_^XC岌ꩇD9q-a$Om{#꣸n ЇQ&IWCȀ̘0VTfMwst2W*e,uM4S~62܏0ƾg1KٮΕ?bxu;A0A+{2*Dƿ>AAkS(uVgP,Ԡ@JmV;#w9b'] ʔUBw+4|@͎p C đ @ )1xǁa={ OH~]j6Q0)YM:ˁdy9HpNf_=zm ^sJv9|0Ԅ ֊!Ջw6|__-J+.eRF>5bS tUA eg0v Vvz !.Ǚp5t.Q~ ?q}Ͽlo~EԘֆZ]{-gI`ͨעZF0c!F]xge"Y;0!{2//GfV<ؚ(.)WH~dUm.⵸]w,JD8; nYNT},6O޺?jqG]+e&AHVj s%23hZ I2=+@`xĵKdF+qFD2C0-3 3֩VkiF O@kHWgCG"s'op5n$lȧda9[MJQo1K6˩+mBe 4%`5z '.kى3 >PdS]IRgk4aM̯'ZQGAT&+u(֚4Kb]H.W>bG|e ϟ/_\@ tV!k6,Dw,6@"Ԃ<`X! m=E'5\^*qnn RðVX"}|WOôxRIъU`|2u} M_v[T{D&bA]ܸ,d0^ic !j*~re-e:i%hj.>YBEș{^AW,.XKzvwO疬_PwV]g]>u!| GZ)mA'XܜX&8 X5L06Do{8 >~WOOM. _kM<|d+_Aↁjm!zT01w93Q0Q>\S%X V&Vqq?1c x[ftsG2#s"ܦ~f ,u ܕlpWDi6ZVɹEO;ٙs>U2q!Y,;I!L[ :e&mUDr$VzZHԣI-GR7m6z=]`x1ʈ ,q @BT4+{X|"1ܖ:ه;MEKXeQ7^ۯ"}߶ 8Mߊ:lnSm~$A(A+ Ȋ(nB1D2{rΦH6&w"Rױ#w(KOxhx?8A&fN9#L)OO/=Fuȩ%|=Q'tF_e~V-zP1nq;A5v6[؇M@4P 5QE'&fl8Wijc 3SZ(|ZQԃUf =#U }FBO 0Nڋsrpw $KXOaeQӥP@zEpA$ W)b <%EPoCRĿgGfU寧7XCtwiS&uX(FwۼG3.lwrgҏY47*1nMƟ}ŏs傴9f?I.xK:@ m T;#^(N\Zڵla9CJN1 {"ҊDٙ9(*.}:ڨ*Gb<:e7 jp$0YEɃXdD,z5Ս[(N蹍 &֑yҝܾ_H]:U:(}x'- D0j>c۩1uqVS2IP(ܒ,c%@ȈJWTi+i:- :B #Ѫv9: ! 7vdf~W,咫]#*|\%v?WJ#*PC׳uZy<#D^C ,ݤ dHpcMF@!]=CսӟҪޛpuVa!ƍG!XbzjIl(<@h-Q061' dhDee)qWKjeNY_@q?Ze\;N#![>{%,U꒷PNV=|dߛ"TRQTqNYy%jPMzLhxt^\i ]wAi:pPKR*EYWS&;r- p qs"5>Л|-gTxZF߄8)4C#ۚDZ?p\'8)ƛ9vUb;643(1r*F%F)uSҭYpJZ$,iƪN2;[1Jʦ&~. pEL8|5 zѓwVLkfӂN؟S@:>` EAV0$h( ʼ@i#k;DRHj{i-,\d r{iUw$[gْҘJl\`VE@LNPCǹh$"0u{."tb^s, dn&:݇IՖŮ/J&9r& xGN:;Ú~}شDR9@`P@ӹj\Oċٷs ly<$ӭs¬U>HuIUv!Dȓ!,{ AI_7-4xkܞɨ}c]Υ[ ~f euyR~]3/&hMB=CNl?ȽcL 0hIY(6s/zE4RmٕF۽Go|:.l Ȳqqio!ESŲ`gcLW|dZBzzYn[o(q>E6+uws46 )s:g?vcNjjn {CfoT_vUJf4xӕIr$L:nBWB+=JMބݟN*QZN>BrrـvY-1ĔYBX"[$ #7ZX%2<,3(DPO>dpLuJu椺_j- WvvD P"| n-!,,OXBur2uګ @b մPP#5сXBtbMHۚBE!:[: mlY~0O O>/ni v;(sQka_Tr8ñ}2b*"{e6"+ǗoSlWjP8hZooT1x5)+KKސ)E5 :88ZtBNk [O1&n}:xFؽ` X7G`#k-jiw>"Pڿ=/,\]IΫ?5mSh:xQAuI'H8юvJ=ɳp՜Zv N+>X*j{j0Gh&guGQoq`MBF#?)C1O<^tKhL?DF/Aj!>|ndiGy/߄4l)iwo&nfHg5ZM57 FjHSM0vxE $*cɎܺ L1RGᱝmJaaXM4+`^$3Q6$R֎Go/:aVB~tB݃BX'>~zOrkyѕh8c.;DG-gi{ka^H. ]782-xݯ< N/!ȘE~ ݦ ʙ,ngG i/_ؐ6\N|yL[׵YF!&q锫~I4Zfad삳Λ #QB^5*{8E i- 6TpG{@BItE'`4Facr"?е t6g2qBR2AK"2?Jsؤo$M<0Lz# \8eCrK>DZ/_)݃fRִy;㕓$" FTȡ/ 'z~bc'YLo V.ăE<&Id[ONWtc#-t2$Y5,[UcFgJ8n$,MO޼0&o׸ !=D;3,>݆PW1ʹ /~:aYOR{C8" ڞxYwT۫{gmQ@ISet"t.Η=8ۙۇ56 =74m*&wĝ_ 9Ȧ3(%Z&+O6 xTZjVln +9b^s5+ -nQ%}h2}Zfe=n87TPTx Qsu[ᱩWKa̙> #JøVۂ#~)?'fn50c/"q`.sw Bi:Lb2'Z li [w_b_HޢRQ~IG{2?cm !OXο <)6{kEKFwO5,UQh2T"C&KN~WI`-1,1[ VrJ ԧ7>8 hagϏ}fj uo & ObR eVAl-}1]vRg~}$<\E3Xê9;&Oknk6"Vn#w '*\~|UhCRQ# =n+=W`1ų{_+؄5)X' _$CL^Dukl8 t[JC(M \w690vt + -4aKL[dUlA#B8O7\~jߑOOfdAf0tFgb+,jVF3ORKgeS lN# 1~‰~!(f,ˑ\sVi^8,9H#銂Wz41 Q@ųt8}aOf~|ɇA62AW`E3C"|Rk-_1jwn|Nt V e0Vk-XOkjmT遲~#Ś}1 Z^m7-q'WA 7g VK+"~{+g&.y5z8<jS YNMT1+Foqp[%+H*N{ Ӆ=W565s_jT4st/'xx5ќ> 30]CMg_ ,dޘ(?QmɞM*6Jˆt'ow@*jEBFUM9G\FMq;QWEz Qݓ1(=2n:ހnv{Ԯ*ഗl^}g5G[\LaxB. gpપڮĢ9W:c};Fq_gg Z1ͮ\$ST7)ɧwmbk nG:W_9@{6N7{hwG"sUQ|}Bz[.0M+1E%uBџR=쐷Rrpg TBz Yا-ưfwC(`{)c%8R"2ht9YD%)ef?1,x7*#(- I!=գ⊾>@uG%˘elCAYh1=(/Z:Nj.>R&]p3ѳBp.IcfӊB{ʖ6uZ;mO I0;iXEB*^"-o`!P$iMx] =X;AB5>*;T \ ЍChWߵ gRwEQ^yY[4oݪ9VʤS"վ4g9a~Ըk{YJL{٪Ώ+mK'PdU޻WLvx9 vQ=ķXT(-U]L]^Bĝwi>הlbCRX&.1Ep䙥Ax !s PUzPյjA( hM T7t[H-PE꜌f)'E4_X*$%Do^w]IBuVCh,i2um4` G }# \'4~%Y.ߑ)΍N5!C iXF~MZbb(QNVfǛ4-d^ODې.[ٳf!>!EB17V40GEFkGQ!,1k4ikdq  qd fTPӃWS0Cx:WuApk~!p/N2+|&o1E\H(O5MFM:[x=ЩM5w7Fkg;%eO~6%od %_w`F }Tioea5y&b{ %8#h+hFw}}NN6 [89揇j:s¥AjB@(C`Ѡ0^ȻX]~ A&7㐺) >RebBҕNX`lI/i>vXӭ_hKzc=X=Ь^[F'$ŝ҆w +-w&"\M[LQaDbղr_!4Y_cA= nP%n!ƜO(<0V{%8-2WWZSqġBGK$ =tcK]/rafct"?=}{k2Iya.KC[nޝYqeI=,RncwW /e'Y)?S[yړHz't? 㖇,([Ir+Em7mSkq\c%v]E<W51b?]]^"?|VFq\At> EPvoّߌ(?S3qA>Md=%QسG1P&aʖ;~ÅLwg("ٰ%VTpRd zDS,uz1 i dH!30:X'4ip@oPFX>d5+7^nQ`M'9@ "O#TM t>>uS\hj8!D^8A`/0l?qRy_˥|D;xJ)R`PMiKC^ܸt񦃖bCa9t&bY1jv|IMCƭ,@kzmvy &IhS/ڲ՝B< r(V:/ٍ"HcJ84̲LyKa$0u0$QmWiCGECM[gm#a52sx*6/$CI)"6S6;s x/e/: !-RKa-iZ[ûpN&g+ßca6oM[w:[107PzH1,AS0X +.<67vӿG}4KLM:+O@TEqߖ|%Z"Sxn%=͒RL2VEn;޽B.Qi>C|o o sm~2?T>On`gÒ ݓXn$c!fb@hW'xN/dmb䧷- J:^E8?f @EDtKaI :ogFGz;~!$+ =uU޻tO.9[ϿWL //l_ޟEBB qe8 7PG| E|l qxO}ۅ\[-pL\w#U=E_MLgJ_'H Т Eg fx{Io,}˰mZ=SVy73a%X@fæ9sF~`B@qxt_M4xqDYqTqԞ Jc_XrƾY ! y8r*UxR+:6֧ &Z b53vRS~Y:ya$7I*f|+(6hC[\ "=5@ި(_$e |ǮK\l^b_/NJԀ#Me?dv\QM8ShƔMl͝vUkVkԨ(uH"tD4&ܻ 3ה۱%%I7FLܤsMbXdsr0JWғn<ނ j\2WG%c>& H"ć[-z "0,&'8=x+QD~U랕UCv^1b0#>gkFo<a?s̩~Gwυ`nȸI{jQ9:*z^o!:Xdb k 0,v'z%e ͢C u^#8$~K! a^ JE[$֝x>LWfa hWb>'{հ`ΣQ{v12Б'x?R(2M4 -/N&T$HL9%X 귬^D@Z[zwV\'QcZtM ¸rѨpcOeLcRqJ8-ՕO«KSS'V} < 9g;!,1^*9?I;tC ONF;?T< <4\Qn2 Ӄv~j*⟠#!Cd4 :KD.^}ċ;)Kq`wS`Gq&Nm5FW[RPz{=wv煷Q=e-ZvqіX$EN18+CǽQj m'g{м_YX!f8{j~ۆo?lFz 3<_Lww1A= ZbffbˉXs>oeǸV_B5pZ@Cfm7`ϗUf&#L e,)kgLS 셮Im9b~Z.#8_9+gR'dM\蜕wpK5Xgn v~MBť`^wƆ%>ʖ"8ָwjYvͽw=v@hWB.웋L#PWޯ⟨@_DVPHǣ'6}e<*UyDɹ+9LVͬfFmFUw>ՎƄ_VXRahNHTGGI bSX!̈́sĕj_[Yq]4lY_+AVmB#Y{;ZpR"[1~ֵ6'OC9y8,S)#Lw }>nU7p[;ՎgV'!nêk_"\yzZ2JT?ʑC!kҏSf,#ZU ["1v9M8çbJE& YAH{d`xb Vp1-P9 L{0g54 Ո8o ~0#+^5zUU*+L{W|lo[X6Ӹ)6m a*',d챟RNt <&j<_37!#GEf#d ' [x~; V`r > $,9:p_]?]NL#(hHɟ3*o#H3W9щg E p;Dxsb;ePJ%eܳZ^a&6-,1ߨDkusrt+2XJp+8@jg[tt1o!AWV:A{).SFfy͢"?0e9ݤWw[ǿh3*Z<4J_OZj΍-oJ[9G3L9ch[Ԏd0%Am ὴ&Uf 0_Vm/-^~%ewvKY?[jRӈkm2T٪ACny(?aYkYy}5ӓAs1lh&*A[e\H3d?(a=5]LY &IxU+-gbpUX50g ~Ώ\*De!;S3#tK"޽!TS)ɩ?wrx &(ϱoz=f75fa!ꊏğ4QA5.$GZw#w(09Q ,]>H3$6:d Lcw"@po?z#ZL% oǸ6Z`B̘,tJݼIJWĵ2֏dIн_IĨ0GZq/,(H FItKC+<%rnh@t|m3TFBΌ_h:{QLP!YGW$3zYCV'gM6^:٥N@TƆl[s ϙ+ۀ_Խ"]ٗlY|5 " a8h&K9NyRxۍHʰ#þN3gLwAkh7l^48>a {`kLI纷ˡ$1,:H؃x6b^&k2JM) E 9B> $2Tbx%K@Ŷ[`r|&:rXJC9~so*}_6KP8QZ]ZzM\n\!*19*)fLfRBj3˂7Pz4gΨ)2O]58I cMXΖ`.]q ő6FymKFskQe]+ghual%"7#\(?{nu*ƚӳ/LbT !-NS XLgWn:.i~#(ʼ@nN$T#sed 0mա2X{_D kt t{q1ǶWK*Y> Ow^~ 1ataveONL.2^ࢵ|;#tt2U놗ۄ@g%?*n%(3FX.O4iL\frS,(}Qdi91 fIGWb4%L}bgN1OďjNjzOڲk$'AAea@~-FONF7.W]#LDd%Bw]h!-`FaWHiTPj?S5(y`, 'pĚK^2? W((:cMV93k3(B ng?[t+9%m7:G[0DwW)Xn giLȐj̐GdP x@hKElˀtG D5;f㠕.DŽ~4RUrvA1M* Pȑ|&D+4l G;4+cf81t(i>#P9԰ K4a7;9]CoJ9`B0})Hkj!ݏ ߲0y,l Lz/jG+I"ݨ`y`▅7kM P츚Og Xe2ǒK帐ʌB*Ύ~ iܰ#Pկ_gx5 R`,4*bS>JUv<˅y w&*;5J !'<% jKě KGXn(ѵvP Jpy*5!-N2޸DM [Wk3{`۟y:E|u-@dz">rݒ"yDkH/PEK;!V%b> >J s )aּ"*,i2SIjQ{7K0d1Q x0A\VZ"{ژ%CůgϋhɜY  {kBa0lWg%^Z[]wc Yߛ!7. yYe(Ѽ/jhm TIoҥE=«h3F(>MĀH*:s%# &csX7"M~wZ/JVf "+6{127Yhdf_6ԿBptH.AESAVP^e8=)M*}i%.;;o\ Юs?}nm gHnUtApv ߻K]4KkRեRig&A9R5h?;f1͢$D Lo-(l fk[!Pbi ʼn6\c3ՖuX+‰Wc2F-Km ' IN kD&RH}eQDED7hdܭet SXmpҫ#uPj S3I?2 PV;(1aO4 M%CA4-`uJE' 7piP nb/I9YօaA+=qТ.Cu2I_>jtcE^r]Db)zmOJ'm H9i Xs G&opL0w3m?yԝu%}Rً !t0_Ry)ų 퓧A[ۼƢ}9fxI+\%Q*md˰oafgO׈Lq)lbl:te9+xz-fm}mr!ɓO+xaw ~VΗuJ$(թoI2Lu2CH:bSN83DknKbmS,rE8d1..p*s\mFg_{/2\CSj T7ETkI9=Kl  E+3Hf3 s:% 94j]Nl.;Mo7Z_-΄3|'1Q5 !qAC0iEM5T $=JN-'1p"!vSK~ލ z@4ӱKD f0jnN fX,dW o -`r}8y'A;} NJ=s,1ЍZ E]^xW֑\ONAydfNZ!y4E(0ғb(4W#fDbUx 5*A~3_my7)L]AJnVv.\bӥhr.SY{9IK _.:MXrT2lq,JUG ޤ\4xIٸd&L +jO Z~4E#+K(Fl۩b`dR]0FշyXGRa36:Xq}]hr)A#Wkȋ|(4ƲM+ac DDq{O!D !ltI}U9 "E3 O Mf'G>QbcNA˺kͳztג\ ʵ_Y ٩b uaWOy=#bpYT5}t9LPPVզ҅-i Z*.Pa$4+V!uH't9ʞ4cP%񲦲8e‚ ~ :&h+is7Z.շ~[n u&$7|Y{3ˏF)&c GHsmePA&Ѯl2%S9ԲCM?"_k{ƈ Ze%s(b<`^ClfU_#]W6jcP ~Cb #"=3Iu~R VGj9"PhoXӀz&ry.6S7c}}N`'(쥦_٘ˉODd3}T_T1]%M?E@D&)T5Ӯrp:)#@`rhLu5jHKn l?̤UӽB ӡujFP}Wr:[%VB$ \*.0 PT@;tdݘ(XR iR" A>_9Mv:vF6yGJ%?,w5F݁ ͑ZAӋhwOKݙ܉5IcQOfa'n$6 ;#bOO$:]T7a'x֫dR\~ژ ڌ=A)7$\ܻcv؍UmQ14I#ւzȁd,Q압 +{~]}^'P ;򶠟83DbeTY:%T]̑.^{#*=FYW7agZ9xEr WH,o%:ݰ!p?C"_0 ?J$J.b7Yc{wC7x" IHLr 77 WuqE21o}1~$S »_r}78vn@YdClgJXf ̲Z48Cv&f**g0۰n-^(KPpz^AH{w*ܡtƢNvHR#~P#5៖1&$9j2:=sDK7 BE q k-TF}u!r8(Wk6x{3@zʉԛjB4 i `T'B_ojeP\;ulCJNܸm@4'?xMҪ#U`|!:*1:0KSt3#r6~W #ť:hW(#mչ@ RO2d9UȒ<ҁNy~^> ΣЋ` 5ckj֌<1qe8=2bW=4*O},Fljm|oh/10R#/r@(wgsrc>97ˆ fuGLwTxxA)521i(-E͞e*C3;g vXjVR b.$DLƣ;wg7m=< uk`-P-de;\Mo _X(ݞ<gɒQ7c{jg\`qp¡ O%?‰%6Z#p!vۓ+jˇ[YF@GДm3D6_Y2õc b.vDI?_΄\?U:眬2Sk;.edmJ䶊@}C}QY[!m4a&t;'OW[,|ɚ?'",f3{_B^(: {1`F:Սt}fKV[`b%KsKF,q) zWNuU/uK(=O lg髣m*^w V*yNJh}<Ӷ*f6׷|MRPO5:\^oL8w O*" {6Y*\8ͤLЪx5i`=>N\ Zf0Y^\~es)y^GrX~ޜd?%is/ò t6Nܪ&+'*xpʎ_lYLڍm$FC ;/Mdrӱd#CB$W0$@_+|Lj5m2ל Uj8CȏޠH}:x4L8E$TmAPLhvL(M-ggBg%% }|f_be, @`v}Q!0fOUֲ6[@>,SUi1~Iya 7ዻQ諸ܬ{%ϳsIüy@1}%~}RĬ\"J.rp9dnY;2DUT<$UELG)c /J'@`A([ iw[t6yNix]F;F/$X2vܸxlFk-*E<| '+î&3hh/U>kI]/ C;]Bܑ?so &[ͻ f-R%wc+??oxp'(xVLe3#,/V 57!LrcڊA x$P;~7a#QT je:3C@D y?> /Xmx*dJ]%bm 6G97̏ټHdJnK!H"!PBO Fу/Ua,>SȾ,):B+á05~ }`I3EwZ{+UjXq\@IwK Y?)46fj=OH6h(=T/2A-ZŽ~{Oc whi$NL,N4لLXz5:C?S Qշ" ji,ڹHdPiLؓSE nqsMNzh'<6u1ʼHԸ)U| 𼔽+a%%{%I+g %>.<3^ ;>P{p=?칔}\fٯ[ NqT `Y M\ҘH,rTFD䲂Th]aSϵ6" vꤾ=-AoETBr [m .>İS48LKHq5_GR`Y.ej$^N Dǡ~J1z3$G z' _Ɯ,RXƪzve?.t[Ʌ;#${{,_UDZ0As^K>gv>Q6+8pEPko*_o3N7-vt>*I8z\tuBN""p%"ѫ2ƉW1E>dkh7iHΫˊhTx$}Fe33p+?+K';+ ζ>uKV-8m 9^uk[A JU7bDf4@[ꊽ2OZh o׷#yTrp`EMw],x0'Sg&(j爗( ܢOK.vFc>lBq(MBWNH>Ʊ> 7Cځ$;Y<sd 9̏Ftm]B"3sΜ2xn2+aT r0 2Fҝ+DؿX*nF׽ĦpI3P|+ X)+͊)Imt: #xVvx0sNT[Q"y<_Ԏ4(3ΡO?Mc Y,~LĮzd[|vROtK28JY5H> w|HͅV6ܥ xBw͊9DF4U@x3zvi96UXZ' R{xD[z_ew HWln}ҿÊ1W;oJ'ڜ.;{a/EHm5O5~Y:魯>r& Q waEAPόjVvO>s#.g 4$yt6.?B>i.N}Sآt4jsJ\8峘];+tq1%fVi&"Zx`-zv#?2FjMpe; T+ñCSVRZHzށS5EF gMpvNuB牧uE0AlhWs)ug 5'SCCk uG { (Nw. 9\ L@W Gu9 D1VKl <3q٪99'@sF]Vl\^Y\!2|F9pǮVBwl (a (VNHEV;yf0ѕ  eBis}{ [ 6SA@SpZLFP5/rZ+rQ)6PE) %(6&cB)3řśDж%S0cv/yw/E_JR{}\!mi)ڒs#6b:Uq䌁6Yc}milY2hcpcgE;rqx+-Axn#If[&&tYaR7=N *❅I fp===io:Q^cϬ"=K`%TVd`Z2/b `wYtRW4L9Tkrm&b@ZJM QzUT<^$,26֪w0Xxmlpe*9QH.Յtpˍ֟YHvz5YI򈬽.$0II`Z#jv> 7/)/n}wO1cm ߳1`*QMP$ႛ97͡7yl`lzmP {e4`g]4QQzkV1\nor$|7ڄ>7ڕgņz&xhq-b7L>ۍn0On(?{+4FO/ xzEqqẢ {6mڀZvğ83Ңɫm+²10 z՗kFXpWZ̻Z\rNDb˂' Nd LQPЭg#¦c{i!*Ixp_g}Wdw;" 25?f_f; CVՃ)^ɺ-Y#ڑ c?HCFg($Q 9! fJ&cL_â5?nmav+Eb%\͚CLB.gJv=x]D6u.BL-n!N&E6DɋօSsL@MSED$>"; Jgn34Nb;{/}RX%<]>}2)=ԁ}1Ŏ)dx2?s#s 2͍}o%Jcv L3(DwK6YTL_֓$_q%)mP\a(6B$”a%zM^a7}`ez4/Z8zOS06fK9 ~}IAym8yZGtJ!{$Ru37 Gs.`c1#jâʻDR,{FչZc-0Eb~M㔡`dr~^Cb =%FɍٴLA2p}m 7a:=&IF-8&x-}*e/DvcP ]l KH4lk={TiQ?ۣp4sZL׾Iޢ-/.X>V3uPOKӎʓƿޛ3;UTo^ywtH0]\uuk6&l6-ѹ7qz|RS>{+P 7ZmI͇'UI-VbG йtZSrb2@c}ydzg%76*``tGHاh[s^ʚ$~Xe/N0\ó3QJntwi^^CIoBEDy%MrE`c>YI۠v5S;8uO*͡ ! R12͞R=9kr,QBPrȪ% ®hd7bX::I\I5zM C6xI]|jp.W{%rNy&RM?Q:9UەxwATe<(6kn%HZфO|J.X(l~# =I٦R.sU)4h^e-ڇ}%fAS :6b#uvp>CM{ {F{(UjVEoUOK - Dɔj-("| _Eϧ=0 R@wm\ +j5d›}7mQ@X8-e> #$ L]RiuJc :, Fo7j]x~~W`z\Pz rKE`Ռ%9vks/.> ^Yo.P#h$j`pxg*ET̀PdwP"Snی2H)gHf:aWvsKOEBu5 Ep΢Z)^~>udLD ZvIk4AbU8TvMà ٔk!(&{rҋZpM=i&lwx<5va"; ÂM*!\B!Dqg"Oyl\ECSNVPe+N^\+ԡ d zVBn K Y:Nls/TԘ5oxpX2 sW|LOD~$GC3 YVv.r7\kC.]h{emR16GiN9Pǘ]n}MMzHx ;C~HA(G') tDpq]^gPbXºNٙ/c:骍W5N 3E8Y5;mHGLcc߀$Sj`gg" 0F ݣkzpRV对moH`w/JH97@sOpt->А79eSh65-nMb ? Z>Z&]_2E(t)gJt.{jX}2.Qhdc_ &n+L3*\1 qay߆"1#A͜R^`|(cgyyp$CK&Y[YdIX,`ܠ*"Pz87Y!4?^}w0q$ֱg}Li?fHL2A5ZXWlb._'Z!y c`'@J(ÒS۷BDIJ?'F j>p/fZ+T'EY Y~T|H㐒61%f e7}ݽVqSet.k'ZνvZ;<^k~н]à0>!G5NHN3]ʦA(ƿlR cjd@_N!Ͼl[򑷩TܴlO -SGXvyeAf?Zng7{^KVڶz^İeξgѳ[ mL%y WLDҋ?UdCVSjB[~d9d wG?.vjK>+ן +T"O50fTY*ku%T]c>%Rvo/4?56"Gmi۫("k +%2H .`Lv ) R(`ެ2Y١^l>WJ%;jUի?DX*1jpAjj\2|A$ōoOm!Lq'Nz@o",KOWUPӍFdFc3x;hs^;"AB}:KͶ /Wx\g1V RwɦV4{%n1l}&jSQ U#[reYYzQk[C|E5] #Q9m|W1∘~d7/Z|mv=4DNOM̋j$sJ6yU*zP>ґֶG?[m'\|kp.CPj`tA}` pP@w>)ߚP_nRmхeU1퇠^~)@qV:MrĵUJ@-6ukU4waf[ۇp7:\(3>} ű;l9n;qEK:Ļ_#$|i{ Wa}PK<@}&V~u Pq6_%qҽ>Y]a^-6ފ^t8&Y|iEW'sjc +X{ή^W4ayEceFjU,I^_&V>p,җ[~S"nH GiA&,[4 5$hOg4 6=29B{=imYqڭX?Z!R#:&Nn !P^ΛiFq URWHu2}Bu3X1M:BL,5@DuMЀH o KS@[DD&im kUk83[6Rnzo7%H<qoƳ%iӛsgLV!Ș꘡z!Y'$|%4ru:20i6P]t-ޮf»Nt`WLsjYwĝ$^;m5u_6P?  U' gFy8wzq&^dƽ96N3Rs<~i@Lҏ^m$'/rz7F7Fk~eDyAd.sS!A5Ub! >rEG6e AEES c1}L=~@ pIv@-)**kr/eEQjivX'Znt%ʑ*գalt9\+.y"L3bA3V͆/2Yo% J+\Ej8"MލIQwbɼ ;Ŏe*$ #^sf#x(:[9 4?KjJ}u3yHuEc4h^H&=_#4θcnƀ8࡝vc59Rs-qb_")J{eJK)i4Ąm+W ~/l X[mQYSud¨GGj(,~0H,Vn"%>&sV\j 7EJ,xK*%~K5˺ψRAB:xaJ_|0?ʤ<Ξel( qi2+ >6i"eztGQzǷ)5Ky5̠5pvA1&J"XSŖ.RcR1IۊB_ezc 6ذIC{bzۻޯ&3o1@\rI$Rc K3[1&d `bEsb=R&Ll0mr$p3!?=) =_6aWVe0#+ŗg;2Ln  C\,IWҊdⵑ`F P[hcGHQ*u>8x)>(jz)sGWy9)CСJ?:CP68E"ghəS۠^7̈dOK9( z+s:W A[dbAjh%BQa ً}jg没)UʬcSAUplWcl6u>) <)mY϶TW<GlҔ-i߁TL[n,`jpX]3@n2_C1iԄ$o{[|-c7guD0آ`W֙fd_kvaٙ)vo3x_"߷z)Y}zI@7Sk:ܱC6K/ `C T ETרH;laB{ 0̇lJrGڮ׬!yt;si^; n$vf|fὺ\/"i_M _?[b}-mvyRɠ,Q[ \Cu>1y<sa۳,9/Ψ ;G΀ ډSxO*qdG7x~<͗a>qi05;ǬdnXN p@mf7onh1m"J[ \݉]Ԭ UwmWK==J'{ld` gRkSf>]\bim1řx,E3$1E6@['V4fkA} =8n[·/~fȨ e̱>͸i%DUu!]nۍ` ہ3gdH9&uND1.%x9Vfa , IMS &nB A@3lޙ͈W?A>;G+t/h~V *R`.[]&a"\?h? JL$I챥H楈,nqحD:f@b{TjcVG!,e Xm 0* *# /L,QT RWPj^,mweo3Ia7 8k/cmxWɮۻXJ:(E{ѐqs9O隄nA&4EaAe00\vW㹷HoIGf0g~K 6&n.󺳅{VLJh}͔7;O҅[E :r\pn'@Cr-q.Ֆ.,/Oiiq~1MĊ7t1Q\x؞>*$8~ $0EB)925S2lS)śiU[yHr9*tAv2Kp`z"ϓ5m *5&'7YEcH ݵt˵P`G#.]84ȇT7VD@I'`c=Jǣ^Ѿсe™ÆI )ᩆd)VErV^/ Ԙ} 腌7Xj$/*ti˜/'۾6/+v$2w#@=J֏ߗ|AJBciCC $*2mߤ'ި.#.Κ┤0fٖhn+xRis8rFk Kșq{Bė1Ezqne'ߜfes N+>IsG icr4tY;b834*JA+MV%@sᏁ9f\k Lõ6)"!I*{&m#U@U]O=|¬E0:39:57,478 --> 00:39:59,939 Isso agitou o Iate Clube de Nova York. 603 00:40:00,564 --> 00:40:02,691 Certamente agitou toda Newport. 604 00:40:03,526 --> 00:40:05,569 Há um lado sério nisso. 605 00:40:05,653 --> 00:40:08,072 Há mais que uma corrida de iates em jogo. 606 00:40:08,155 --> 00:40:09,532 Também há muito dinheiro. 607 00:40:09,615 --> 00:40:13,702 Estima-se que 100 milhões de libras são gastas em Newport 608 00:40:13,786 --> 00:40:15,204 durante a America's Cup. 609 00:40:15,287 --> 00:40:16,789 De repente perceberam 610 00:40:16,872 --> 00:40:20,501 que poderiam realmente perder a galinha dos ovos de ouro. 611 00:40:20,584 --> 00:40:22,878 As pessoas em Newport, Rhode Island, sabem, 612 00:40:22,962 --> 00:40:27,133 mas não comentam que mais importante que ganhar as regatas 613 00:40:27,216 --> 00:40:30,386 é a indústria de bilhões de dólares que acompanha a Copa. 614 00:40:31,387 --> 00:40:33,055 Se os americanos perderem, 615 00:40:33,139 --> 00:40:37,268 uma quantia significativa disso pode ser gasta na Austrália Ocidental. 616 00:40:38,519 --> 00:40:40,438 Para o Iate Clube de Nova York, 617 00:40:40,938 --> 00:40:42,731 as consequências de perder 618 00:40:43,774 --> 00:40:44,984 são enormes. 619 00:40:48,237 --> 00:40:51,490 Um resumo da ABC News oferecido pelos computadores da Apple. 620 00:40:51,574 --> 00:40:54,160 Agora, de Los Angeles, Peter Jennings. 621 00:40:54,243 --> 00:40:57,371 A America's Cup começará nesta quinta-feira. 622 00:40:57,455 --> 00:40:58,706 Agora há uma disputa 623 00:40:58,789 --> 00:41:01,333 entre os australianos e o Iate Clube de Nova York. 624 00:41:01,417 --> 00:41:04,420 Os americanos contestam algo que os australianos fizeram 625 00:41:04,503 --> 00:41:06,297 com a parte de baixo do barco, 626 00:41:06,380 --> 00:41:09,800 algo que daria aos australianos uma injusta vantagem. 627 00:41:09,884 --> 00:41:11,760 O Iate Clube de Nova York alega 628 00:41:11,844 --> 00:41:14,430 que a quilha alada do Australia II é ilegal. 629 00:41:15,139 --> 00:41:16,765 O desafio de US$ 4 milhões, 630 00:41:16,849 --> 00:41:19,685 o mais próximo na história da Copa, pode naufragar. 631 00:41:20,352 --> 00:41:22,855 O Iate Clube de Nova York queria nos banir. 632 00:41:23,355 --> 00:41:26,066 Disseram que Benny nunca teria pensado naquilo. 633 00:41:26,150 --> 00:41:28,861 Que teria sido projetado por outras pessoas. 634 00:41:30,488 --> 00:41:34,658 As pessoas não acreditavam que ele pudesse fazer aquilo 635 00:41:34,742 --> 00:41:37,036 dada a sua educação e formação. 636 00:41:37,119 --> 00:41:41,165 No centro de toda a confusão deste ano, está um Ben Lexcen descalço. 637 00:41:41,665 --> 00:41:43,459 Com três anos de escolaridade, 638 00:41:43,542 --> 00:41:47,796 ele é o homem que projetou o 12 metros mais veloz de todos os tempos. 639 00:41:49,381 --> 00:41:51,258 Não sei muito sobre Ben Lexcen. 640 00:41:52,593 --> 00:41:54,220 Mas as pessoas comentam. 641 00:41:54,303 --> 00:41:55,888 Você ouve boatos. 642 00:41:56,430 --> 00:42:00,100 Quem realmente pode dizer de quem foi a ideia daquelas asas? 643 00:42:00,184 --> 00:42:04,897 Os americanos tentam confirmar que Lexcen foi ajudado por designers holandeses. 644 00:42:05,898 --> 00:42:09,026 Acreditamos que Lexcen recebeu a ideia de Amsterdã, 645 00:42:09,109 --> 00:42:14,323 mas, pelas regras, o barco deve ser projetado pelo país desafiante. 646 00:42:14,406 --> 00:42:16,992 O Iate Clube de Nova York acredita ter motivos para dizer 647 00:42:17,076 --> 00:42:19,662 que não projetei o barco sozinho. 648 00:42:19,745 --> 00:42:23,832 Eles agem pelas suas costas e tentam obter provas de forma duvidosa. 649 00:42:25,918 --> 00:42:27,878 Nesta tarde, Ben estava sofrendo 650 00:42:27,962 --> 00:42:30,506 o que os amigos disseram serem tonturas. 651 00:42:31,257 --> 00:42:33,968 Os médicos o internaram imediatamente. 652 00:42:35,219 --> 00:42:39,348 Seus amigos dizem que os ataques contra ele contribuíram para isso. 653 00:42:40,724 --> 00:42:43,269 O Iate Clube de Nova York estava empenhado em fazer 654 00:42:43,352 --> 00:42:45,896 os assistentes de design na Holanda dizerem 655 00:42:45,980 --> 00:42:48,983 que eles haviam projetado a quilha, não Ben Lexcen. 656 00:42:49,066 --> 00:42:52,111 Os holandeses projetaram a quilha, não Ben Lexcen. 657 00:42:52,194 --> 00:42:54,405 Nos sentimos responsáveis 658 00:42:54,488 --> 00:42:57,408 em mandar alguém à Holanda para investigar isso. 659 00:42:58,450 --> 00:43:01,328 O diretor da base de modelos de navios da Holanda acusou 660 00:43:01,412 --> 00:43:05,791 que membros do Iate Clube de Nova York tentaram fazer com que ele assinasse 661 00:43:05,874 --> 00:43:08,919 uma declaração falsa afirmando que Ben Lexcen não foi o designer. 662 00:43:09,420 --> 00:43:11,922 Fiquei surpreso ao ficar cara a cara com duas pessoas 663 00:43:12,006 --> 00:43:14,425 que queriam que eu assinasse um documento 664 00:43:14,508 --> 00:43:18,429 dizendo que eu era o designer do Australia II em vez de Ben Lexcen, 665 00:43:18,512 --> 00:43:21,599 o que é um tanto ridículo para ao menos ser cogitado. 666 00:43:22,933 --> 00:43:26,395 O comitê da quilha da Copa disse: "Fomos à Holanda, 667 00:43:27,229 --> 00:43:30,899 e não há base para a reclamação deles. 668 00:43:31,483 --> 00:43:33,611 Esse barco é justo e legal." 669 00:43:34,278 --> 00:43:36,780 E isso finalmente acabou com o caso deles. 670 00:43:37,406 --> 00:43:40,409 O Iate Clube de Nova York retirou suas objeções 671 00:43:40,492 --> 00:43:43,746 sobre a misteriosa quilha alada do Australia II e disse: 672 00:43:43,829 --> 00:43:46,790 "Que o melhor iate ganhe a America's Cup." 673 00:43:46,874 --> 00:43:51,712 Foram 56 corridas e quase dois anos e meio de esforço 674 00:43:51,795 --> 00:43:54,798 para chegar onde estamos hoje. 675 00:43:54,882 --> 00:44:00,137 Deixe o melhor iate e tripulação decidirem na chegada o final de cada corrida. 676 00:44:02,264 --> 00:44:04,516 CLUBE DE IATES DE 12 METROS DE NEWPORT 677 00:44:04,600 --> 00:44:06,226 PRIMEIRA CORRIDA 678 00:44:07,686 --> 00:44:11,523 Vamos ao vivo via satélite para Newport. Rob Mundle, você está aí? 679 00:44:11,607 --> 00:44:13,233 Certamente. Bom dia, Harry. 680 00:44:13,317 --> 00:44:15,152 Temos uma grande batalha chegando. 681 00:44:15,235 --> 00:44:19,198 Neste confronto, estão em jogo 132 anos de história esportiva. 682 00:44:19,281 --> 00:44:21,867 Estamos vendo Dennis Conner na tela. 683 00:44:22,368 --> 00:44:23,494 Eu estava inquieto. 684 00:44:24,244 --> 00:44:27,414 Bertrand estava no auge. 685 00:44:28,123 --> 00:44:32,378 Ele era um forte concorrente e tinha um barco ótimo e uma boa tripulação. 686 00:44:32,461 --> 00:44:34,797 Ele era perigoso e me deixou assustado. 687 00:44:36,340 --> 00:44:38,884 O Liberty e o Australia II se preparam para a corrida. 688 00:44:38,967 --> 00:44:41,762 De acordo com meu relógio, daqui a nove minutos e 30 segundos 689 00:44:41,845 --> 00:44:43,555 cruzarão a linha de partida. 690 00:44:44,056 --> 00:44:47,017 Dez minutos antes do início da corrida, 691 00:44:47,101 --> 00:44:48,852 os dois barcos se encontravam, 692 00:44:49,728 --> 00:44:51,313 posicionavam-se 693 00:44:51,397 --> 00:44:53,816 e então começava, era para valer. 694 00:44:55,275 --> 00:44:58,946 O iate que chega à primeira marca na primeira corrida 695 00:44:59,029 --> 00:45:00,989 sempre ganha a America's Cup. 696 00:45:05,869 --> 00:45:08,706 A Austrália cruza a linha primeiro por três segundos. 697 00:45:09,206 --> 00:45:12,835 Olho para trás, e Dennis está bem no nosso encalço. 698 00:45:16,130 --> 00:45:18,757 Os dois iates estão se aproximando da primeira marca, 699 00:45:18,841 --> 00:45:20,968 e é uma ótima notícia para a Austrália. 700 00:45:21,468 --> 00:45:23,887 Ganhamos deles por dois comprimentos de barco. 701 00:45:23,971 --> 00:45:25,431 Ponto para nós. 702 00:45:25,514 --> 00:45:28,142 A Austrália acabou de fazer história. 703 00:45:28,225 --> 00:45:31,186 Um desafiante estrangeiro nunca chegou na primeira marca 704 00:45:31,270 --> 00:45:34,940 à frente do barco americano na primeira corrida. 705 00:45:35,023 --> 00:45:37,192 A Austrália acabou de fazer isso. 706 00:45:38,277 --> 00:45:40,904 Após a largada, abrimos distância do Liberty. 707 00:45:42,990 --> 00:45:46,034 Então, de repente, foi como uma explosão. 708 00:45:53,167 --> 00:45:54,877 Não tínhamos nenhum controle. 709 00:45:55,627 --> 00:45:59,089 O leme ficou leve. Sem pilotagem. Simplesmente à deriva. 710 00:46:03,761 --> 00:46:07,514 Foi estranho, tivemos um problema em um equipamento 711 00:46:07,598 --> 00:46:10,100 que nunca deu problema. 712 00:46:10,893 --> 00:46:13,228 Então o Dennis passou por nós. 713 00:46:14,605 --> 00:46:15,814 A corrida acabou. 714 00:46:17,483 --> 00:46:19,109 O Liberty vence. 715 00:46:19,193 --> 00:46:22,362 Parece um pôster da Primeira Guerra, mas é a manchete 716 00:46:22,446 --> 00:46:24,865 da rodada de abertura da America's Cup. 717 00:46:24,948 --> 00:46:26,366 LIBERTY DERROTA O AUSTRALIA II 718 00:46:26,450 --> 00:46:29,453 Fomos para a popa, e o maldito leme quebrou. 719 00:46:32,915 --> 00:46:35,250 E aí, é claro, começa a segunda corrida. 720 00:46:35,334 --> 00:46:39,546 Bum, quebra uma das peças que prendia a cabeceira da vela principal. 721 00:46:40,380 --> 00:46:42,341 No verão, o barco deles quebrou só uma vez. 722 00:46:42,424 --> 00:46:45,677 Agora, na final, duas corridas e duas avarias. 723 00:46:45,761 --> 00:46:48,430 Isso impulsionou a equipe do Liberty, 724 00:46:48,514 --> 00:46:51,558 trazendo muita confiança para a terceira corrida. 725 00:46:52,059 --> 00:46:55,479 Comodoro Picala, quais são as chances agora? 726 00:46:55,562 --> 00:46:59,817 Acho que ganharemos por 4 a 0, mas direi 4 a 1 para garantir. 727 00:47:01,109 --> 00:47:02,444 Mais alguma pergunta? 728 00:47:02,528 --> 00:47:05,614 Algo assim acontecer em duas corridas seguidas 729 00:47:06,156 --> 00:47:07,991 é imperdoável. 730 00:47:08,075 --> 00:47:09,451 "Benny, me ajude aqui, 731 00:47:09,535 --> 00:47:12,621 só me dê algo que nos permita jogar o jogo." 732 00:47:13,872 --> 00:47:15,207 Quando tivemos aqueles danos, 733 00:47:15,290 --> 00:47:18,377 houve uma certa tensão entre John Bertrand e Ben Lexcen. 734 00:47:18,460 --> 00:47:20,838 Lembro do John dizendo para ele: 735 00:47:20,921 --> 00:47:24,925 "Revise o barco da cabeça aos pés e verifique tudo." 736 00:47:26,844 --> 00:47:29,638 Eles revisaram todo o iate da proa à popa, 737 00:47:29,721 --> 00:47:31,348 do topo do mastro à quilha, 738 00:47:31,431 --> 00:47:34,142 checando cada vela, cada peça dos equipamentos. 739 00:47:36,436 --> 00:47:39,648 Na terceira corrida, o Benny não compareceu à largada dos barcos. 740 00:47:39,731 --> 00:47:41,775 Ele estava em uma colina com binóculos 741 00:47:43,026 --> 00:47:44,570 sob forte pressão. 742 00:47:44,653 --> 00:47:48,323 Faltam apenas sete minutos para o começo da corrida. 743 00:47:49,241 --> 00:47:50,909 Estão vendo o Australia II, 744 00:47:50,993 --> 00:47:54,204 o 12 metros que mudou o mundo dos iates completamente. 745 00:47:54,955 --> 00:47:57,249 Três, dois, um. 746 00:48:03,338 --> 00:48:08,427 O Australia II acaba de ultrapassar o Liberty e está voando no percurso. 747 00:48:09,011 --> 00:48:14,224 Como se viu, foi o sonho do Benny em seu auge. 748 00:48:19,021 --> 00:48:22,024 Acabamos de atingir a marca de três horas desta corrida, 749 00:48:22,107 --> 00:48:25,402 e os ventos aqui em Newport estão começando a aumentar. 750 00:48:26,320 --> 00:48:30,490 Muitas vezes, em Newport, a velocidade do vento era muito forte, 751 00:48:31,074 --> 00:48:35,621 e a quilha alada efetivamente baixava o centro de gravidade do iate 752 00:48:35,704 --> 00:48:39,041 e deixava o Australia II competitivo em brisas mais fortes. 753 00:48:39,750 --> 00:48:42,377 Com esse conceito, contra o vento, o barco era um foguete. 754 00:48:42,461 --> 00:48:44,546 Ele era muito rápido. 755 00:48:48,592 --> 00:48:51,303 A Austrália cruzou a linha vencendo a terceira corrida 756 00:48:51,386 --> 00:48:53,555 por três minutos e 14 segundos. 757 00:48:54,306 --> 00:48:57,309 Desde que os 12 metros começaram a disputar a America's Cup, 758 00:48:57,392 --> 00:49:00,687 esta é a maior margem já registrada por um desafiante. 759 00:49:01,521 --> 00:49:03,899 O Australia II é incrivelmente rápido. 760 00:49:03,982 --> 00:49:06,944 É isso que o Iate Clube de Nova York teme. 761 00:49:08,403 --> 00:49:11,657 O Iate Clube de Nova York não se entusiasmou 762 00:49:11,740 --> 00:49:13,158 com a meu desempenho. 763 00:49:14,117 --> 00:49:16,787 O Iate Clube de Nova York está envergonhado com isso? 764 00:49:16,870 --> 00:49:18,664 Pressionamos os comandantes 765 00:49:18,747 --> 00:49:22,084 dizendo que a cabeça deles substitui a Copa do Iate Clube de Nova York. 766 00:49:22,167 --> 00:49:25,128 Então, nós os pressionamos o tempo todo. 767 00:49:26,213 --> 00:49:28,757 Mas após perder a corrida, 768 00:49:28,840 --> 00:49:31,385 não estava pronto para desistir. Não. 769 00:49:31,885 --> 00:49:36,098 O mais importante para mim era a atitude. Atitude, atitude. 770 00:49:37,265 --> 00:49:38,892 Estou farto dessa besteira. 771 00:49:44,064 --> 00:49:46,692 Cansado de perder quatro horas todas as manhãs 772 00:49:46,775 --> 00:49:49,069 com algo que não nos ajudará a ganhar a Copa. 773 00:49:49,695 --> 00:49:52,906 Estava focado em ser o melhor que pudesse. 774 00:49:52,990 --> 00:49:54,658 Não há desculpa para perder. 775 00:49:55,283 --> 00:49:57,077 QUARTA CORRIDA 776 00:49:57,160 --> 00:50:00,288 Vejam só, o barco no topo da tela é o Liberty. 777 00:50:00,372 --> 00:50:03,125 Seis segundos à frente da Austrália quando a arma disparou. 778 00:50:04,543 --> 00:50:08,296 O Liberty deu a volta na primeira marca 36 segundos à frente. 779 00:50:09,089 --> 00:50:11,341 Dennis Conner era imbatível. 780 00:50:13,260 --> 00:50:16,304 Ele era o mais astuto e esperto na água 781 00:50:16,388 --> 00:50:18,890 e estrategicamente fazia bons movimentos. 782 00:50:18,974 --> 00:50:21,184 Entramos em um duelo clássico de bordadas. 783 00:50:21,268 --> 00:50:25,564 Era difícil contornar, tentávamos recuperar a cada bordada. 784 00:50:27,899 --> 00:50:31,153 E ele estava pegando as mudanças de vento na hora certa, 785 00:50:31,695 --> 00:50:33,238 mudanças de vento maciças. 786 00:50:34,156 --> 00:50:38,201 O Liberty liderou a Austrália na linha de chegada por 43 segundos. 787 00:50:38,285 --> 00:50:42,622 Lá vai ele. Ele está chegando. Aí está a arma. A corrida acabou. 788 00:50:42,706 --> 00:50:44,833 Os americanos lideram por três a um. 789 00:50:45,459 --> 00:50:46,418 Acabei com eles. 790 00:50:48,253 --> 00:50:51,214 O iate americano Liberty está a só uma vitória 791 00:50:51,298 --> 00:50:53,717 de manter a America's Cup nos Estados Unidos. 792 00:50:53,800 --> 00:50:55,469 Três a um na série da America's Cup. 793 00:50:55,552 --> 00:50:57,054 Mais uma vitória para o Liberty 794 00:50:57,137 --> 00:51:01,266 e a America's Cup continuará no Iate Clube de Nova York. 795 00:51:03,810 --> 00:51:06,104 Os australianos abatidos voltam à doca 796 00:51:06,188 --> 00:51:07,814 sabendo perderem por 3 a 1. 797 00:51:07,898 --> 00:51:10,609 Não podem se dar ao luxo de cometer mais erros. 798 00:51:12,027 --> 00:51:16,114 Ganhando por 3 a 1 em Newport, o champanhe estava no gelo, 799 00:51:16,656 --> 00:51:19,493 os cartazes estavam prontos: 800 00:51:19,576 --> 00:51:21,244 "Parabéns, Dennis e equipe." 801 00:51:25,040 --> 00:51:27,417 E Newport não via a hora de comemorar. 802 00:51:30,378 --> 00:51:33,507 Acabou. Com certeza. Acabou. 803 00:51:34,007 --> 00:51:35,550 Newport estava comemorando. 804 00:51:35,634 --> 00:51:40,222 Não poderiam estar mais felizes em ter outra lavada. 805 00:51:43,058 --> 00:51:45,769 Foi desmoralizante. 806 00:51:48,980 --> 00:51:50,315 Na manhã da corrida, 807 00:51:51,108 --> 00:51:53,777 lembro que o café da manhã estava desanimado. 808 00:51:55,862 --> 00:51:59,449 Foi difícil sentir o cheiro do bacon e dos ovos, quanto mais comer. 809 00:52:02,285 --> 00:52:03,662 Então, na televisão, 810 00:52:03,745 --> 00:52:07,582 recebemos um recado do primeiro-ministro da Austrália, Bob Hawke. 811 00:52:07,666 --> 00:52:11,253 Parabéns, vocês fizeram um trabalho magnífico até agora. 812 00:52:11,336 --> 00:52:15,090 O que mostraram em relação à nossa capacidade tecnológica 813 00:52:15,173 --> 00:52:18,093 e nossa determinação como indivíduos… 814 00:52:18,176 --> 00:52:21,179 Vocês têm todo o apoio da Austrália. 815 00:52:21,263 --> 00:52:23,181 Esperaremos ansiosos pelo seu retorno 816 00:52:23,265 --> 00:52:26,184 quando os deixaremos tão orgulhosos quanto deixaram a nós. 817 00:52:28,019 --> 00:52:30,605 Bob Hawke, primeiro-ministro da Austrália, 818 00:52:30,689 --> 00:52:32,107 droga, isso é importante. 819 00:52:33,275 --> 00:52:36,945 Estávamos sendo reconhecidos pelo primeiro-ministro da nossa nação. 820 00:52:37,737 --> 00:52:39,573 Aquilo foi uma virada de jogo. 821 00:52:41,199 --> 00:52:44,411 QUINTA CORRIDA 822 00:52:44,911 --> 00:52:49,958 Os exércitos nos últimos mil anos foram para a guerra com símbolos e música. 823 00:52:52,252 --> 00:52:55,338 Então a bandeira com o canguru boxeador foi hasteada. 824 00:52:56,464 --> 00:52:59,885 E escolhemos um hino de batalha: Men at Work, "Down Under". 825 00:53:00,635 --> 00:53:02,846 E o espírito de equipe ganhou vida. 826 00:53:13,023 --> 00:53:17,235 Quase inacreditavelmente, a Austrália está à frente na primeira marca. 827 00:53:18,987 --> 00:53:22,115 Na costa de Rhode Island, foi o dia da Austrália. 828 00:53:26,119 --> 00:53:29,664 O Australia II ainda está vivo na corrida de iates da America's Cup. 829 00:53:41,009 --> 00:53:44,763 Iremos lá e faremos mais duas vezes, levaremos esta Copa para a Austrália. 830 00:53:48,934 --> 00:53:51,645 Com 3 a 2, o jogo estava virando. 831 00:53:51,728 --> 00:53:54,689 Equipes de televisão vinham de todo o mundo. 832 00:53:55,190 --> 00:53:57,525 Os australianos estavam indo para Newport. 833 00:54:00,654 --> 00:54:03,740 Esta noite, o resort litorâneo pitoresco de Newport, Rhode Island, 834 00:54:03,823 --> 00:54:06,701 está sob a constante artilharia do Australia II. 835 00:54:08,995 --> 00:54:12,165 Todos em Newport sabiam que os australianos estavam na cidade. 836 00:54:12,249 --> 00:54:14,459 Viramos o lugar de cabeça para baixo. 837 00:54:18,463 --> 00:54:22,759 Os australianos aderiram aqui ao exagero e comoção com gosto, 838 00:54:22,842 --> 00:54:25,804 promovendo suas lembranças e imagem agressivamente. 839 00:54:32,143 --> 00:54:33,687 DÁ-LHE, AUSTRALIANOS 840 00:54:33,770 --> 00:54:35,730 Os bárbaros estão no portão. 841 00:54:36,314 --> 00:54:39,025 Os australianos vieram para a Copa sagrada 842 00:54:39,109 --> 00:54:40,443 e estão vibrando. 843 00:54:41,569 --> 00:54:47,075 O que os australianos realmente gostam é provocar o alto escalão. 844 00:54:47,701 --> 00:54:50,954 DANE-SE O IATE CLUBE DE NOVA YORK 845 00:54:53,665 --> 00:54:56,459 SEXTA CORRIDA 846 00:54:59,504 --> 00:55:02,048 Na sexta corrida, velejamos muito bem. 847 00:55:02,132 --> 00:55:03,383 O barco era um foguete. 848 00:55:04,884 --> 00:55:10,682 É o Australia II com uma grande vantagem de uns dois minutos, ao que parece. 849 00:55:11,266 --> 00:55:14,060 E ganhamos a corrida por três minutos e meio. 850 00:55:14,144 --> 00:55:15,562 Foi a maior vitória 851 00:55:15,645 --> 00:55:18,440 de um iate desafiante na era dos 12 metros. 852 00:55:21,318 --> 00:55:24,863 Em 132 anos, nenhum desafiante foi tão longe e fez necessário 853 00:55:24,946 --> 00:55:26,448 as sete corridas da final. 854 00:55:28,241 --> 00:55:32,120 E os australianos, ousamos dizer, humilharam os americanos. 855 00:55:32,203 --> 00:55:36,541 Estão empatados. Falta só uma corrida. Uma verdadeira competição mundial. 856 00:55:36,624 --> 00:55:39,419 - Vamos conseguir, Jim. - Ah, sim. 857 00:55:39,502 --> 00:55:43,006 A pontuação passou de 3 a 1 para 3 a 2 e depois 3 a 3. 858 00:55:44,257 --> 00:55:46,301 Os australianos chegaram. 859 00:55:47,427 --> 00:55:52,807 Como é ser o primeiro em 132 anos, que é muito tempo, 860 00:55:52,891 --> 00:55:57,103 a estar nessa situação de empate? Quero dizer, isso deve preocupá-lo. 861 00:55:58,063 --> 00:56:01,733 Vai ser muito empolgante estar envolvido na corrida do século. 862 00:56:01,816 --> 00:56:05,028 Esperamos encontrar um jeito de vencer, 863 00:56:05,111 --> 00:56:07,489 como temos feito nos últimos 132 anos. 864 00:56:07,572 --> 00:56:10,533 Acho que temos muita tradição a nosso favor 865 00:56:10,617 --> 00:56:14,662 e, de alguma forma, creio que venceremos no sábado. 866 00:56:21,961 --> 00:56:23,421 24 HORAS ANTES DA SÉTIMA CORRIDA 867 00:56:23,505 --> 00:56:27,008 Dennis estava em um ambiente de muita pressão. 868 00:56:29,844 --> 00:56:32,555 E a questão é que o Iate Clube de Nova York 869 00:56:33,056 --> 00:56:37,435 não estava acostumado a perder, literalmente, de forma alguma. 870 00:56:37,519 --> 00:56:40,855 O pânico, puro e simples, tomou conta da base americana. 871 00:56:40,939 --> 00:56:43,733 Abalados pela vitória fácil do Australia II na sexta corrida, 872 00:56:43,817 --> 00:56:47,070 o sindicato do Liberty está recorrendo a medidas desesperadas. 873 00:56:47,654 --> 00:56:51,866 Hoje, o Iate Clube de Nova York não resistiu a fazer outra tentativa. 874 00:56:53,535 --> 00:56:57,539 Dennis e a equipe, na última hora, acharam uma brecha no regulamento. 875 00:56:58,164 --> 00:57:00,542 E fizeram grandes mudanças no Liberty. 876 00:57:00,625 --> 00:57:02,585 O defensor vermelho foi rebocado rio acima 877 00:57:02,669 --> 00:57:06,047 para que 500 quilos de seu lastro sejam removidos. 878 00:57:06,131 --> 00:57:07,841 Nunca tinha acontecido antes. 879 00:57:08,675 --> 00:57:12,053 Mas o Iate Clube de Nova York permitiu que fizessem isso. 880 00:57:12,137 --> 00:57:15,557 Nunca teria acontecido se quiséssemos reconfigurar nosso barco. 881 00:57:16,891 --> 00:57:19,936 Como na NASCAR, há regras, mas há… 882 00:57:20,019 --> 00:57:22,439 As regras são quebradas, e eles vencem a corrida. 883 00:57:22,522 --> 00:57:26,651 Você usa as regras a seu favor para tirar vantagem da competição. 884 00:57:26,734 --> 00:57:28,403 Não há desculpa para perder. 885 00:57:30,113 --> 00:57:31,614 SÉTIMA CORRIDA 886 00:57:31,698 --> 00:57:36,953 Alan e tripulação, o feito que estão prestes a realizar 887 00:57:37,036 --> 00:57:41,791 é certamente um dos momentos históricos da história do esporte australiano. 888 00:57:41,875 --> 00:57:44,294 Estamos todos torcendo por vocês. 889 00:57:44,377 --> 00:57:46,171 Se ficar difícil, nos avisem, 890 00:57:46,254 --> 00:57:48,965 sopraremos em direção a Newport para trazê-los para casa. 891 00:57:49,048 --> 00:57:50,967 Estamos com vocês. Boa sorte. 892 00:57:51,050 --> 00:57:52,635 PRIMEIRO-MINISTRO DA AUSTRÁLIA 893 00:57:52,719 --> 00:57:55,722 Ninguém havia ganhado dos americanos. 894 00:57:55,805 --> 00:57:59,017 Então aí estava a história sendo feita. 895 00:57:59,934 --> 00:58:01,978 É sempre bom vencer os americanos. 896 00:58:02,687 --> 00:58:03,980 Em qualquer coisa. 897 00:58:04,063 --> 00:58:07,901 Estamos com você, Australia II! 898 00:58:07,984 --> 00:58:12,864 ESTAMOS COM VOCÊ… 899 00:58:17,327 --> 00:58:19,871 É a principal competição de vela do mundo. 900 00:58:19,954 --> 00:58:22,123 É a Copa que nunca foi perdida. 901 00:58:22,207 --> 00:58:24,959 É a corrida que pode acabar com a maior sequência de vitórias 902 00:58:25,043 --> 00:58:27,337 na história do esporte internacional. 903 00:58:27,420 --> 00:58:30,590 Ao vivo de Newport, esta é a 25ª corrida de defesa, 904 00:58:30,673 --> 00:58:32,842 a corrida final da America's Cup. 905 00:58:32,926 --> 00:58:35,011 A 25ª CORRIDA DE DEFESA A CORRIDA FINAL 906 00:58:37,597 --> 00:58:38,806 Bom dia, novo mundo. 907 00:58:38,890 --> 00:58:41,267 Mais uma vez, outra transmissão ao vivo 908 00:58:41,351 --> 00:58:45,313 para a Austrália, Nova Zelândia, Hong Kong, América e Europa. 909 00:58:46,189 --> 00:58:49,442 No momento, temos cerca de 30 milhões de espectadores. 910 00:58:52,779 --> 00:58:55,323 É uma manhã emocionante para a Sra. Beryl Bertrand, 911 00:58:55,406 --> 00:58:57,617 pois seu filho John comandará 912 00:58:57,700 --> 00:59:00,870 o Australia II na grande final da America's Cup. 913 00:59:01,746 --> 00:59:05,583 Hoje eles velejam na corrida onde o vencedor leva tudo, sem segunda chance. 914 00:59:14,676 --> 00:59:16,177 Ao ser rebocado, 915 00:59:16,261 --> 00:59:18,012 lembro que havia uma aglomeração. 916 00:59:18,096 --> 00:59:22,183 Tantas pessoas ao nosso redor, era como uma panela de pressão. 917 00:59:29,566 --> 00:59:33,570 Estamos nos preparando para o início da sétima e vital corrida 918 00:59:33,653 --> 00:59:35,405 desta America's Cup. 919 00:59:36,072 --> 00:59:40,243 São milhares de horas de preparação, uma vida inteira de preparação. 920 00:59:40,326 --> 00:59:43,871 E visualizei aquele cenário, visualizei aquele momento. 921 00:59:46,666 --> 00:59:47,875 Eu disse à equipe: 922 00:59:48,543 --> 00:59:52,422 "Visualizem que estão nas costas de uma águia, a 300 metros no ar. 923 00:59:58,553 --> 01:00:00,972 Vocês veem o barco passando pela água." 924 01:00:02,390 --> 01:00:06,436 Então disse: "Estendam a mão com uma tesoura e cortem as distrações, 925 01:00:06,519 --> 01:00:09,272 soltem o barco, soltem a si mesmos. 926 01:00:14,110 --> 01:00:18,031 Não há amanhã, nem ontem, nem futuro. 927 01:00:18,990 --> 01:00:20,700 Só há o agora." 928 01:00:20,783 --> 01:00:22,744 Faltam cinco segundos para o começo. 929 01:00:25,288 --> 01:00:26,623 Foi dada a largada. 930 01:00:26,706 --> 01:00:30,335 Quando a arma disparou, os dois barcos começaram a disputa. 931 01:00:30,418 --> 01:00:32,378 "Aqui vamos nós. Será emocionante." 932 01:00:33,463 --> 01:00:35,715 Estão lado a lado no momento. 933 01:00:35,798 --> 01:00:38,134 John Bertrand agora se voltou para o Liberty. 934 01:00:38,217 --> 01:00:41,721 Tivemos um bom começo. Ao correr uma bordada, ficamos na frente. 935 01:00:41,804 --> 01:00:44,974 A Austrália está próxima do Liberty por dois comprimentos de barco. 936 01:00:45,058 --> 01:00:46,893 Os dois barcos amurados a estibordo. 937 01:00:47,435 --> 01:00:51,689 Parece que John Bertrand decidiu não cobrir Dennis Conner. 938 01:00:51,773 --> 01:00:53,566 Mas o Dennis fica na frente. 939 01:00:54,359 --> 01:00:57,403 E, francamente, começa a se afastar de nós. 940 01:01:01,491 --> 01:01:06,371 Ficou claro que o Liberty estava mais rápido que antes. 941 01:01:06,954 --> 01:01:08,122 O barco foi acelerado. 942 01:01:08,748 --> 01:01:11,250 O barco está ganhando velocidade máxima 943 01:01:11,334 --> 01:01:13,670 movendo-se muito bem na água. 944 01:01:13,753 --> 01:01:15,797 Certamente parece um barco diferente 945 01:01:15,880 --> 01:01:18,049 e está navegando como um barco diferente hoje. 946 01:01:18,925 --> 01:01:22,178 Como veem, os dois iates se aproximam da primeira marca, 947 01:01:22,261 --> 01:01:24,472 e não é uma boa notícia para a Austrália. 948 01:01:24,555 --> 01:01:28,434 O Liberty lidera por 29 segundos na primeira marca. 949 01:01:29,185 --> 01:01:32,563 A falha de John Bertrand em se recuperar pode ser trágica. 950 01:01:34,774 --> 01:01:38,069 Fizemos tudo que podíamos, mas eles foram mais rápidos. 951 01:01:38,945 --> 01:01:41,614 Se está chegando agora, o Liberty lidera toda a acorrida. 952 01:01:41,698 --> 01:01:46,119 Na segunda marca, deu Liberty por 45. Na terceira marca, deu Liberty por 23. 953 01:01:48,204 --> 01:01:51,708 Eles nos deixaram para trás. Quase um minuto à nossa frente. 954 01:01:52,208 --> 01:01:53,918 Não conseguíamos acreditar. 955 01:01:54,794 --> 01:01:59,340 Estamos vendo o Liberty contornar a quarta marca do percurso, 956 01:01:59,424 --> 01:02:01,843 a margem é de cerca de 55 segundos, Bob. 957 01:02:02,427 --> 01:02:04,429 A Copa está praticamente perdida. 958 01:02:04,512 --> 01:02:07,265 Parece que os erros de Bertrand no início da corrida 959 01:02:07,348 --> 01:02:10,101 podem ter custado ao Australia II a America's Cup. 960 01:02:10,184 --> 01:02:12,437 Recuperar 58 segundos, 961 01:02:13,438 --> 01:02:14,731 é um longo caminho. 962 01:02:16,941 --> 01:02:19,026 Quatro mil pessoas se reuniram fora 963 01:02:19,110 --> 01:02:21,362 do Royal Perth Yacht Club na Austrália Ocidental 964 01:02:21,446 --> 01:02:25,742 para assistir em Sydney nossa transmissão ao vivo. 965 01:02:26,701 --> 01:02:29,954 Parece que o Liberty tem uma boa vantagem agora. 966 01:02:30,037 --> 01:02:32,373 É uma corrida que Dennis Conner não deve perder. 967 01:02:33,750 --> 01:02:36,544 A tensão aumenta na casa dos Bertrands. 968 01:02:36,627 --> 01:02:38,755 A Sra. Bertrand sente a agonia 969 01:02:38,838 --> 01:02:43,468 de ver A Maravilha das Terras Lá Debaixo ficar atrás do iate americano Liberty. 970 01:02:44,260 --> 01:02:48,347 Esta corrida a favor do vento é provavelmente nossa última esperança. 971 01:02:50,558 --> 01:02:52,143 Eles se distanciaram. 972 01:02:53,936 --> 01:02:55,354 Mas a questão é, 973 01:02:55,438 --> 01:02:58,024 se o adversário começa a acreditar que a competição 974 01:02:58,107 --> 01:03:00,443 e o equipamento que estão usando são superiores 975 01:03:01,152 --> 01:03:04,447 e você não pode fazer nada a respeito, 976 01:03:04,530 --> 01:03:07,617 isso se torna, psicologicamente, um grande obstáculo a ser superado. 977 01:03:09,118 --> 01:03:11,370 E, por fim, Dennis tomou uma decisão 978 01:03:12,371 --> 01:03:13,414 que foi um erro. 979 01:03:13,498 --> 01:03:16,083 Dennis Conner vai para o lado direito do percurso 980 01:03:16,167 --> 01:03:19,545 procurando por uma grande mudança de vento que ele espera estar lá. 981 01:03:19,629 --> 01:03:23,174 Chegamos ao topo da marca, e o Dennis bordeja para longe. 982 01:03:24,008 --> 01:03:25,635 Essa é uma manobra incomum. 983 01:03:25,718 --> 01:03:28,679 Dennis decidiu não cobrir John Bertrand. 984 01:03:28,763 --> 01:03:31,516 Ele foi para o lado direito do percurso, 985 01:03:32,350 --> 01:03:33,810 e isso me surpreendeu. 986 01:03:36,604 --> 01:03:39,273 E eu me lembro de ver as nuvens aumentando. 987 01:03:40,066 --> 01:03:42,485 Começo a ver o vento na água. 988 01:03:45,196 --> 01:03:48,574 Manchas mais escuras e mais claras. Podia ver a direção do vento. 989 01:03:51,619 --> 01:03:56,332 E então, eventualmente, você começa a ter um sexto sentido do que o vento fará. 990 01:03:56,415 --> 01:03:59,919 Não agora, mas nos próximos 10, 15 e 20 segundos, 991 01:04:00,795 --> 01:04:01,879 que é o jogo. 992 01:04:02,505 --> 01:04:03,339 Trim. 993 01:04:04,924 --> 01:04:09,220 E conforme seguíamos para a esquerda, o vento ia para a esquerda. 994 01:04:12,223 --> 01:04:13,099 Lá vamos nós. 995 01:04:16,561 --> 01:04:20,022 E começamos a encostar no Liberty com vento extra. 996 01:04:21,524 --> 01:04:22,608 Enquanto se deslocam, 997 01:04:22,692 --> 01:04:25,278 dá para ver os tripulantes nos guinchos moinho de café, 998 01:04:25,361 --> 01:04:27,446 tentando manter o iate na velocidade máxima. 999 01:04:27,530 --> 01:04:30,116 Será um esforço gigantesco se fizerem isso. 1000 01:04:30,616 --> 01:04:34,829 Era metro por metro. Era mudança de vento a mudança de vento. 1001 01:04:37,707 --> 01:04:41,752 Aí está o Australia II se aproximando do Liberty. 1002 01:04:42,253 --> 01:04:43,880 Esta corrida está apertada. 1003 01:04:44,964 --> 01:04:49,093 Há poucos minutos, a America's Cup estava praticamente decidida. 1004 01:04:49,176 --> 01:04:50,595 Senhores, é cabeça a cabeça, 1005 01:04:50,678 --> 01:04:53,639 mas talvez o Liberty esteja um pouco à frente. 1006 01:04:53,723 --> 01:04:56,475 O Australia II está de volta à corrida. 1007 01:04:58,144 --> 01:05:00,688 Então, é claro, eles deram um jaibe e cruzaram. 1008 01:05:00,771 --> 01:05:05,026 O mundo inteiro, que está assistindo, está prendendo a respiração. 1009 01:05:05,109 --> 01:05:09,071 A tensão no momento é absolutamente elétrica. 1010 01:05:09,155 --> 01:05:11,866 O Australia II decidiu voltar e atacar. 1011 01:05:12,366 --> 01:05:15,036 Não é fácil, principalmente de um helicóptero, 1012 01:05:15,119 --> 01:05:16,746 ver quem está na frente. 1013 01:05:17,705 --> 01:05:18,956 Como será a chegada? 1014 01:05:19,040 --> 01:05:23,127 E passamos de 57 segundos de diferença para proa a proa. 1015 01:05:28,758 --> 01:05:33,054 Tomei a decisão de dar um jaibe em cima deles, o que era um risco alto. 1016 01:05:33,888 --> 01:05:35,389 Uma rota de colisão no momento. 1017 01:05:35,973 --> 01:05:38,768 - O Australia II vai cruzar. - Uma manobra corajosa. 1018 01:05:38,851 --> 01:05:41,604 Uma manobra inacreditável cruzar agora. 1019 01:05:44,440 --> 01:05:47,193 Atravessamos a proa deles e ficamos na frente. 1020 01:05:47,777 --> 01:05:51,906 Parece que o Australia II está na frente. Absolutamente incrível. 1021 01:05:52,406 --> 01:05:56,118 Há cerca de 2.000 pessoas aqui lotando o Royal Perth Yatch Club, 1022 01:05:56,202 --> 01:05:59,330 torcendo muito pelo Australia II. 1023 01:05:59,413 --> 01:06:02,708 Nunca vi nada assim. 1024 01:06:02,792 --> 01:06:05,378 Antes, havia uma grande decepção aqui. 1025 01:06:05,461 --> 01:06:09,382 Na última perna, foi uma verdadeira loucura aqui. 1026 01:06:16,305 --> 01:06:18,099 E agora é pura emoção. 1027 01:06:18,182 --> 01:06:21,185 Uma corrida de arrancada até o final. Acredita nisso, Bob Lobel? 1028 01:06:21,894 --> 01:06:24,730 Já vi muitas coisas, mas nunca nada assim. 1029 01:06:25,398 --> 01:06:26,482 Vai! 1030 01:06:32,738 --> 01:06:34,448 Naquela parte do percurso, 1031 01:06:34,532 --> 01:06:36,575 fizemos a melhor navegação de nossas vidas. 1032 01:06:36,659 --> 01:06:40,746 Ficamos mais perto da perfeição que nunca. 1033 01:06:44,250 --> 01:06:47,169 Aquele grupo ficou tão próximo e afinado, 1034 01:06:47,253 --> 01:06:50,256 que estávamos quase no piloto automático. 1035 01:06:51,382 --> 01:06:53,217 Navegamos para a história. 1036 01:07:03,019 --> 01:07:05,146 Esperamos pela fumaça a qualquer momento. 1037 01:07:05,229 --> 01:07:08,399 Eles estão prestes a fazer isso. Estão prestes a cruzar a linha. 1038 01:07:08,482 --> 01:07:10,818 Eles fazem uma manobra final. Acabou! 1039 01:07:15,156 --> 01:07:16,824 O Australia II conseguiu! 1040 01:07:17,575 --> 01:07:20,119 Eles ganharam a America's Cup! 1041 01:07:20,202 --> 01:07:24,165 Vai enaltecer, Austrália? Vai enaltecer e comemorar? 1042 01:07:24,248 --> 01:07:29,045 Porque este é o melhor dia da história do esporte australiano. 1043 01:07:29,128 --> 01:07:30,796 John Bertrand, o comandante, 1044 01:07:30,880 --> 01:07:33,924 e todos aqueles homens naquele barco 1045 01:07:34,008 --> 01:07:37,678 escreveram seu nome com grande honra na história australiana. 1046 01:07:38,387 --> 01:07:40,598 Eles ganharam a America's Cup. 1047 01:07:43,059 --> 01:07:45,144 Enquanto eu era primeiro-ministro, 1048 01:07:45,227 --> 01:07:48,314 disse coisas muito sábias e importantes, 1049 01:07:48,397 --> 01:07:50,816 mas acho que nada do que eu disse 1050 01:07:51,358 --> 01:07:54,153 é tão lembrado quanto quando eu disse… 1051 01:07:54,236 --> 01:07:58,741 Qualquer chefe que demitir alguém por não vir hoje é um canalha! 1052 01:08:01,994 --> 01:08:02,828 Lá vamos nós! 1053 01:08:03,329 --> 01:08:07,166 Por toda a Austrália, estão fazendo isto: saudando os homens do Australia II. 1054 01:08:07,249 --> 01:08:08,667 Eles realmente merecem. 1055 01:08:12,713 --> 01:08:16,342 Eu me lembro de dizer: "Merda", aquilo aconteceu mesmo. 1056 01:08:17,384 --> 01:08:22,306 Lembro que o John literalmente caiu sobre o leme. 1057 01:08:23,307 --> 01:08:26,477 Como se tudo estivesse se esvaindo dele. 1058 01:08:27,937 --> 01:08:32,233 Foi um alívio ganhar pelo meu país. 1059 01:08:34,193 --> 01:08:35,569 Isso é grandioso. 1060 01:08:45,704 --> 01:08:48,999 Como você racionaliza isso? 1061 01:08:51,377 --> 01:08:53,170 Foi algo que 1062 01:08:54,088 --> 01:08:57,007 nunca pensei que aconteceria ou poderia acontecer. 1063 01:08:58,384 --> 01:08:59,260 Mas aconteceu. 1064 01:09:00,845 --> 01:09:04,557 É algo muito impactante, pois até hoje ainda me emociono. 1065 01:09:09,478 --> 01:09:10,688 Faz tanto tempo. 1066 01:09:13,315 --> 01:09:16,152 Deve ter me afetado mais do que imagino. 1067 01:09:18,737 --> 01:09:19,572 Enfim… 1068 01:09:24,743 --> 01:09:26,120 Todo mundo enlouqueceu. 1069 01:09:38,757 --> 01:09:40,217 Levantamos a cabeça, 1070 01:09:40,301 --> 01:09:42,887 e havia barcos vindo de todas direções. 1071 01:09:42,970 --> 01:09:45,514 Vários barcos ao nosso redor, sabe? 1072 01:09:45,598 --> 01:09:48,893 E aquela cacofonia barulhenta. 1073 01:10:12,291 --> 01:10:14,668 Este é o melhor momento de todos! 1074 01:10:17,546 --> 01:10:22,426 No início da semana, achei que a vitória era coisa do passado. 1075 01:10:22,509 --> 01:10:24,136 Direto das mandíbulas da morte! 1076 01:10:27,264 --> 01:10:31,810 Quando fomos rebocados de volta, hasteamos a bandeira australiana, 1077 01:10:31,894 --> 01:10:36,565 e foi um momento de muito orgulho por termos feito algo muito especial. 1078 01:10:37,524 --> 01:10:40,611 E esta é uma cena tremendamente festiva, 1079 01:10:40,694 --> 01:10:43,113 o sol agora está no horizonte 1080 01:10:43,197 --> 01:10:46,742 enquanto o Australia II volta para Newport Harbor, 1081 01:10:46,825 --> 01:10:50,454 o primeiro desafiante a vencer a America's Cup. 1082 01:10:54,667 --> 01:10:58,545 Há uma multidão aqui no cais do Australia II. 1083 01:10:59,755 --> 01:11:02,299 Os australianos finalmente conseguiram. 1084 01:11:12,768 --> 01:11:15,729 E eu me lembro de tirar o barco da água, 1085 01:11:15,813 --> 01:11:18,565 e o Bondi parecia um maestro. 1086 01:11:18,649 --> 01:11:25,364 Mostrem a quilha! 1087 01:11:26,156 --> 01:11:28,200 Alan Bond está muito feliz. 1088 01:11:28,284 --> 01:11:32,371 Ele vai erguê-lo sem as cortinas. A quilha será vista. 1089 01:11:33,289 --> 01:11:36,458 Erguem o Australia II, e as cortinas caem. 1090 01:11:36,542 --> 01:11:38,669 Todos viram a quilha alada pela primeira vez. 1091 01:11:44,258 --> 01:11:47,511 É um trabalho brilhante de design de engenharia, 1092 01:11:47,594 --> 01:11:48,929 extremamente criativo. 1093 01:11:49,805 --> 01:11:52,725 Ben Lexcen, o designer do Australia II, o homem que fez isso. 1094 01:11:52,808 --> 01:11:55,311 Ele alcançou a maior aspiração de sua vida. 1095 01:11:55,978 --> 01:11:57,563 Aí está, acreditem ou não, 1096 01:11:57,646 --> 01:12:00,566 Dennis Conner usando seu chapéu do Iate Clube de Nova York. 1097 01:12:01,066 --> 01:12:02,651 O Dennis me parabenizou. 1098 01:12:02,735 --> 01:12:05,821 Foram poucas palavras, mas foram de guerreiro para guerreiro. 1099 01:12:05,904 --> 01:12:07,072 Sem dúvida. 1100 01:12:08,032 --> 01:12:10,868 Acho que Dennis parece atordoado, David. 1101 01:12:13,120 --> 01:12:17,124 Lembro de apertar a mão dele, e ele tinha lágrimas nos olhos. 1102 01:12:17,207 --> 01:12:20,586 Sim, foi duro para ele, muito mesmo. 1103 01:12:22,671 --> 01:12:23,589 Sim. 1104 01:12:29,511 --> 01:12:34,058 Foi uma derrota totalmente devastadora. 1105 01:12:43,233 --> 01:12:46,612 Após eu perder a Copa, fizeram uma coletiva de imprensa. 1106 01:12:46,695 --> 01:12:50,240 Ninguém do Iate Clube de Nova York veio ficar comigo, 1107 01:12:50,324 --> 01:12:53,452 você começa a pensar que eles não gostam mais de você. 1108 01:12:58,082 --> 01:13:01,085 Sei que ficaram compreensivelmente decepcionados. 1109 01:13:01,710 --> 01:13:05,839 Eles ficaram tão arrasados quanto eu ao perderem a Copa. 1110 01:13:05,923 --> 01:13:09,593 Hoje, o Australia II foi um barco melhor, 1111 01:13:11,595 --> 01:13:14,390 eles nos venceram, e não temos desculpas. 1112 01:13:16,392 --> 01:13:22,314 Então, eu gostaria de parabenizar o Alan Bond e o Australia II. 1113 01:13:23,399 --> 01:13:26,193 Eles provaram que têm um barco excelente. 1114 01:13:28,904 --> 01:13:30,364 E hoje foi o dia deles. 1115 01:13:33,283 --> 01:13:36,912 Foi a última aparição de Dennis Conner como comandante na America's Cup, 1116 01:13:36,995 --> 01:13:41,417 um grande atleta dando lugar a um derrotado com lágrimas nos olhos 1117 01:13:41,500 --> 01:13:42,918 e um abano de chapéu. 1118 01:13:45,462 --> 01:13:48,006 John Bertrand e sua tripulação fizeram um ótimo trabalho, 1119 01:13:48,090 --> 01:13:53,387 e estou tão feliz que não diremos "adeus" a Newport, 1120 01:13:54,012 --> 01:13:56,723 mas farei um convite aberto ao povo de Newport 1121 01:13:56,807 --> 01:14:01,103 e ao povo da América para irem a Perth, na Austrália Ocidental, 1122 01:14:01,186 --> 01:14:04,022 e tentarem reconquistar a Copa. Serão bem-vindos. 1123 01:14:09,528 --> 01:14:12,197 Quando recebemos a America's Cup… 1124 01:14:14,074 --> 01:14:16,493 Quando levantei a taça acima da minha cabeça, 1125 01:14:17,870 --> 01:14:21,498 foi um sonho de infância virando realidade. 1126 01:14:28,797 --> 01:14:33,510 Foi importante vencer os Estados Unidos em algo que eles eram tão dominantes. 1127 01:14:33,594 --> 01:14:38,056 Então, esse pequeno país, de repente, estava no cenário mundial. 1128 01:14:38,682 --> 01:14:42,227 Comandante John Bertrand, você e a tripulação do Australia II 1129 01:14:42,311 --> 01:14:45,230 nos mostraram do que os australianos são feitos. 1130 01:14:45,731 --> 01:14:49,776 Sei que seus conterrâneos estão orgulhosos e quero que levem esta mensagem: 1131 01:14:49,860 --> 01:14:51,987 os americanos também estão orgulhosos. 1132 01:14:52,070 --> 01:14:55,199 Temos orgulho de ter os australianos como nossos queridos amigos. 1133 01:14:59,036 --> 01:15:00,746 Quando voltamos para a Austrália, 1134 01:15:00,829 --> 01:15:07,252 disseram que faríamos um desfile de Fremantle a Perth, que dá… 1135 01:15:07,336 --> 01:15:10,047 - Vinte e dois quilômetros. - Para ser preciso. 1136 01:15:10,130 --> 01:15:13,800 Eu disse: "Pareceremos idiotas dirigindo pela Rodovia Stirling, 1137 01:15:13,884 --> 01:15:16,553 e três pessoas e um cachorro acenando." 1138 01:15:17,262 --> 01:15:23,769 Bem, a rodovia estava lotada nos 22 quilômetros. 1139 01:15:36,198 --> 01:15:37,824 Quando chegamos a Perth, 1140 01:15:37,908 --> 01:15:42,204 havia 250 mil pessoas lá para nos receber. 1141 01:16:04,268 --> 01:16:05,644 41 SEGUNDOS À FRENTE DO MUNDO 1142 01:16:05,727 --> 01:16:10,023 Somos uma nação pequena indo contra tantas probabilidades. 1143 01:16:10,107 --> 01:16:13,193 Mas foi uma determinação incrível 1144 01:16:13,277 --> 01:16:16,613 do povo da Austrália e de todos os rapazes. 1145 01:16:20,033 --> 01:16:22,995 Após perder a Copa, eu não tinha dinheiro. 1146 01:16:23,745 --> 01:16:24,955 Eu vendia tapetes. 1147 01:16:27,583 --> 01:16:29,209 Eu estava deprimido. 1148 01:16:29,918 --> 01:16:34,256 Mas quando vi 21 países disputando a Copa em Perth, 1149 01:16:34,923 --> 01:16:37,968 senti que deveria parar de sentir pena de mim mesmo 1150 01:16:38,051 --> 01:16:40,387 e ver o que poderia fazer para reconquistá-la. 1151 01:16:41,096 --> 01:16:43,098 Hoje, em San Diego, Califórnia, 1152 01:16:43,181 --> 01:16:48,020 Dennis Conner anunciou seu retorno à America's Cup de 1987. 1153 01:16:49,021 --> 01:16:54,234 No entanto, ele não enfrentará o comandante que levou o troféu em 1983. 1154 01:16:54,901 --> 01:16:57,154 Por que não participará neste ano? 1155 01:16:57,237 --> 01:17:01,033 Aquela chama sumiu, e pessoas satisfeitas não viram campeãs do mundo. 1156 01:17:01,116 --> 01:17:03,243 Estou satisfeito com essa parte da minha vida, 1157 01:17:03,327 --> 01:17:05,954 e estou realmente animado em seguir novas direções. 1158 01:17:06,038 --> 01:17:07,122 É o que estou fazendo. 1159 01:17:07,914 --> 01:17:10,375 Mas para o Dennis, retornar 1160 01:17:10,459 --> 01:17:12,502 foi uma chance dele reviver. 1161 01:17:13,128 --> 01:17:16,673 PERTH, AUSTRÁLIA OCIDENTAL 1162 01:17:20,969 --> 01:17:23,263 Aí está a arma. O Stars and Stripes conseguiu. 1163 01:17:23,347 --> 01:17:25,265 Eles ganharam a America's Cup. 1164 01:17:26,266 --> 01:17:28,393 Ele escalou o Monte Everest dos iates, 1165 01:17:28,477 --> 01:17:31,521 e ganhou, mais uma vez, o Santo Graal do iatismo. 1166 01:17:32,522 --> 01:17:34,483 É a vingança de Dennis Conner. 1167 01:17:44,618 --> 01:17:48,747 Eu me lembro de estar sentado na cerimônia de entrega da America's Cup, 1168 01:17:49,623 --> 01:17:53,335 e uma adorável senhora com um chapéu disse: "Olá, Sr. Bertrand. 1169 01:17:53,418 --> 01:17:56,713 Que lindo dia é hoje, que dia de celebração." 1170 01:17:56,797 --> 01:18:00,133 Eu olhei para ela e disse: "A senhora não faz ideia… 1171 01:18:03,387 --> 01:18:07,641 de como foi fácil perder e de como foi difícil vencer." 1172 01:18:15,732 --> 01:18:20,070 EM 1985, JOHN BERTRAND ENTROU PARA O HALL DA FAMA DO ESPORTE AUSTRALIANO 1173 01:18:21,113 --> 01:18:24,408 APÓS 1983, ALAN BOND VIROU UM DOS HOMENS MAIS RICOS DA AUSTRÁLIA 1174 01:18:24,491 --> 01:18:27,202 Os interesses imobiliários de Bond vão de Sydney à América, 1175 01:18:27,285 --> 01:18:28,787 de Londres a Hong Kong. 1176 01:18:28,870 --> 01:18:32,499 É um império que vale 10 milhões de dólares. 1177 01:18:32,958 --> 01:18:35,752 EM 1997, DECLAROU-SE CULPADO DE VÁRIOS CRIMES FINANCEIROS 1178 01:18:42,718 --> 01:18:45,971 ELE FOI CONDENADO A SETE ANOS DE PRISÃO 1179 01:18:47,472 --> 01:18:50,767 O maior primeiro-ministro da Austrália, ele interage com o povo. 1180 01:18:50,851 --> 01:18:51,810 O povo o ama. 1181 01:18:51,893 --> 01:18:54,271 O que faz um de nossos maiores primeiros-ministros? 1182 01:18:54,354 --> 01:18:57,190 Ele manda ver. Vejam eles dizendo: "Vira, vira!" 1183 01:18:57,274 --> 01:18:59,484 E o grande homem, Bobby Hawke, consegue. 1184 01:18:59,568 --> 01:19:01,236 Ele disse: "Obrigado. Saúde." 1185 01:19:01,319 --> 01:19:03,864 ANTES DE FALECER, ESTA FOI SUA ÚLTIMA ENTREVISTA PÚBLICA 1186 01:19:04,865 --> 01:19:08,118 BEN LEXCEN VIROU UM DOS DESIGNERS MAIS ICÔNICOS DA HISTÓRIA AUSTRALIANA 1187 01:19:08,201 --> 01:19:11,663 Ben Lexcen, designer, perfeccionista, e seu Toyota Tarago, 1188 01:19:11,747 --> 01:19:14,040 um design que agrada até Ben Lexcen. 1189 01:19:14,124 --> 01:19:16,501 Alguém fez certo de novo. 1190 01:19:19,004 --> 01:19:22,466 ELE FALECEU QUATRO ANOS APÓS GANHAR A AMERICA'S CUP 1191 01:19:23,759 --> 01:19:26,428 O DESIGN DA QUILHA ALADA MUDOU A AMERICA'S CUP PARA SEMPRE. 1192 01:19:26,511 --> 01:19:29,139 E na marca quatro está o American Magic, 1193 01:19:29,222 --> 01:19:32,517 ele retorna a 50 nós por hora. 1194 01:19:32,601 --> 01:19:33,685 A corrida mais rápida. 1195 01:19:33,769 --> 01:19:37,481 Bem-vindos à America's Cup de 2021. 1196 01:19:39,858 --> 01:19:44,362 Alegações contra um árbitro do basquete de apostar os resultados dos jogos 1197 01:19:44,446 --> 01:19:45,947 estão causando problemas na NBA. 1198 01:19:46,907 --> 01:19:49,618 Cara, eu ferrei com a minha vida. 1199 01:19:51,244 --> 01:19:55,999 Assim como a grande sensação do verão, a história de Manti Te'o não é real. 1200 01:19:56,625 --> 01:19:58,251 Uma farsa cruel e perversa. 1201 01:19:59,669 --> 01:20:02,839 Foi a maior sequência de vitórias na história do esporte. 1202 01:20:02,923 --> 01:20:07,552 Este é o melhor dia da história do esporte australiano. 1203 01:20:07,636 --> 01:20:10,806 AND1 estava ganhando milhões de dólares, 1204 01:20:10,889 --> 01:20:12,474 mas eles nos respeitavam? 1205 01:20:13,058 --> 01:20:15,894 AND1 basquete, querida! 1206 01:20:15,977 --> 01:20:18,814 Cale a maldita boca, isso fica entre nós. 1207 01:20:19,564 --> 01:20:21,483 Atenha-se à história. 1208 01:20:22,108 --> 01:20:24,236 Não há nada mais estranho que isso. 1209 01:20:24,319 --> 01:20:26,029 Donaghy está sob investigação… 1210 01:20:26,112 --> 01:20:28,448 É manchete em toda a cidade. 1211 01:20:29,366 --> 01:20:31,660 Ela não existia fisicamente, 1212 01:20:31,743 --> 01:20:34,287 além de ser a namorada morta de Manti Te'o. 1213 01:20:36,206 --> 01:20:40,544 E eu pensei: "Cara, isso seria uma loucura se fosse verdade!" 1214 01:20:41,461 --> 01:20:45,006 Legendas: Daniéli Rocha Lemos