1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:17,500 --> 00:00:21,333
[spänningseggande musik]
4
00:00:32,666 --> 00:00:34,458
[Kalle Moraeus]
När du kommer till ett vägval
5
00:00:34,541 --> 00:00:37,583
mellan vinnaren och förloraren inom dig
6
00:00:37,666 --> 00:00:40,666
lyssna alltid på vinnaren.
7
00:00:40,750 --> 00:00:46,041
Förloraren kommer aldrig
att ta dig ut på vägen du vill resa.
8
00:00:46,125 --> 00:00:51,083
Ge inte upp. Nöj dig aldrig.
Backa inte ur.
9
00:00:51,166 --> 00:00:55,416
När de svåra ögonblicken kommer,
glöm inte
10
00:00:55,500 --> 00:00:58,333
att det är nu du skriver din historia.
11
00:00:58,416 --> 00:01:01,291
Vänta, kan vi stanna här?
12
00:01:01,375 --> 00:01:05,041
Känns inte det här
som sjukt dålig tajming?
13
00:01:05,125 --> 00:01:10,000
"Det är nu du skriver din historia"
ligger över bilden på honom.
14
00:01:10,083 --> 00:01:12,583
-"Nu skriver du din dödsdom", typ?
-Ja.
15
00:01:12,666 --> 00:01:17,500
Jag tycker det är bra. Det handlar ju om
att man ska hålla i det långa loppet.
16
00:01:19,500 --> 00:01:22,833
-Ja. Vi kör igen då, från början.
-Ja.
17
00:01:22,916 --> 00:01:27,458
Kalle, testa att lägga ner rösten lite.
Tänk amerikansk actionfilmstrailer.
18
00:01:27,541 --> 00:01:30,375
[med dramatiskt tonfall]
"När du kommer till ett vägval…"
19
00:01:30,458 --> 00:01:33,833
Tryck på lite grann. Ja, då kör vi igen.
20
00:01:36,375 --> 00:01:38,458
[med dramatiskt tonfall]
När du kommer till ett vägval
21
00:01:38,541 --> 00:01:40,333
mellan vinnaren och förloraren
22
00:01:40,416 --> 00:01:43,458
lyssna alltid på vinnaren.
23
00:02:21,791 --> 00:02:23,958
-Daniel!
-Ja?
24
00:02:24,041 --> 00:02:27,250
-Vi skulle ju kolla på film.
-Kan vi inte göra det senare?
25
00:02:27,333 --> 00:02:32,375
Senare? Lite senare i natt då,
menar du?
26
00:02:32,458 --> 00:02:34,875
Ja, men det blir mysigt.
27
00:02:34,958 --> 00:02:40,541
Det här ligger inte kvar i morgon.
Det är ju snö nu.
28
00:02:40,625 --> 00:02:47,041
-Häng på och kör några varv i stället.
-Ja, varför inte? Låt mig tänka.
29
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
Nej tack!
30
00:02:49,416 --> 00:02:52,583
Det här ska ju vara
skilsmässobaren nummer ett.
31
00:02:52,666 --> 00:02:55,750
De är bara 25-åringar som stöter på mig.
32
00:02:55,833 --> 00:02:57,750
Vad gör de ens här?
33
00:02:59,833 --> 00:03:02,125
Hallå! Hör du vad jag säger?
34
00:03:02,208 --> 00:03:06,458
Du tänker ju bara på en sak, eller hur?
Ligga. Ligga, ligga, ligga!
35
00:03:07,916 --> 00:03:11,875
-Jag väntar på min beställning.
-Belopp och grön knapp.
36
00:03:12,833 --> 00:03:15,291
Men om du hemskt gärna vill
så kan vi ju faktiskt ligga.
37
00:03:15,375 --> 00:03:18,666
Det är bra, tack. Och du…
38
00:03:19,750 --> 00:03:22,208
Skilsmässobaren är där inne.
39
00:03:23,416 --> 00:03:26,375
[genomträngande dansmusik]
40
00:03:31,958 --> 00:03:34,458
[intensiv dansmusik]
41
00:03:37,416 --> 00:03:40,208
Va fan håller du på med?
42
00:03:41,125 --> 00:03:44,625
Ta det lite lugnt! Va fan, släpp mig!
43
00:03:44,708 --> 00:03:47,083
Gå hem och lägg dig.
44
00:03:50,208 --> 00:03:51,625
Men va fan…?
45
00:03:52,375 --> 00:03:54,583
Va fan gör du?
46
00:03:54,666 --> 00:03:57,833
-Men shit, hur gick det?
-Va fan gör du, jävla kärring?
47
00:03:57,916 --> 00:03:59,041
Kom nu.
48
00:04:27,291 --> 00:04:30,250
[avlägsna röster]
49
00:04:31,833 --> 00:04:34,000
[celldörr slår igen]
50
00:04:36,375 --> 00:04:39,333
[utryckningssiren]
51
00:04:56,041 --> 00:04:57,416
Hallå!
52
00:05:01,666 --> 00:05:02,916
Hallå!
53
00:05:16,041 --> 00:05:20,125
-God morgon.
-Vad gör jag här? Va?
54
00:05:20,208 --> 00:05:22,708
Du låg och sov i Berzelii park.
55
00:05:22,791 --> 00:05:25,458
Jaha. Och då åker man i fängelse?
56
00:05:27,000 --> 00:05:31,541
Är det här Nordkorea, eller?
Det är det här ni lägger resurser på?
57
00:05:31,625 --> 00:05:33,208
Bland annat.
58
00:05:35,583 --> 00:05:37,541
Vad är klockan?
59
00:05:38,291 --> 00:05:41,625
-Den är tio över sju.
-Va? Fan också!
60
00:05:42,791 --> 00:05:48,000
Förlåt. Min dotter har luciafirande
klockan åtta. Snälla, kan du skjutsa mig?
61
00:05:48,083 --> 00:05:52,041
-Absolut.
-Köra mig dit, eller nåt. Schyst.
62
00:05:52,125 --> 00:05:54,625
Då kör jag fram limon, då.
63
00:05:54,708 --> 00:05:57,875
[skidinstruktör]
Stak sitter i magen, inte armarna.
64
00:05:57,958 --> 00:06:00,750
Bara en knyck med triceps
i slutet behövs…
65
00:06:00,833 --> 00:06:05,583
Du låser armarna i vinkel så här.
Tryck med magen, där är du stark!
66
00:06:05,666 --> 00:06:11,250
-Sen snabbt tillbaka och nästa tag.
-"Magen"…
67
00:06:11,333 --> 00:06:16,000
Du måste anpassa stavisättningen,
beroende på lutning i spåret.
68
00:06:16,083 --> 00:06:17,500
[telefonsignal]
69
00:06:17,583 --> 00:06:20,250
Du låser armarna och trycker…
70
00:06:22,083 --> 00:06:23,541
-Hälsa.
-Mm.
71
00:06:26,583 --> 00:06:27,625
Hallå?
72
00:06:36,333 --> 00:06:40,375
Fan, vad schyst.
Jag måste ha tappat plånboken.
73
00:06:40,458 --> 00:06:45,458
Jag och Frida skulle bara ta ett glas vin.
Så blev det två och sen…
74
00:06:45,541 --> 00:06:50,458
-Du vet hur det kan bli.
-Nej, det vet jag inte. Du kan ju berätta.
75
00:06:50,541 --> 00:06:53,250
Du måste lära dig leva lite.
76
00:06:53,333 --> 00:06:58,000
Man blir sugen. Du är som en vandrande
reklampelare för att släppa loss.
77
00:06:58,083 --> 00:07:01,333
-Fan, kan man få luft här?
-Låt rutan vara, snälla.
78
00:07:04,041 --> 00:07:07,500
Kan du vara lite ansvarsfull?
Du har en dotter att tänka på.
79
00:07:07,583 --> 00:07:10,083
Vad har det med henne att göra?
80
00:07:10,166 --> 00:07:13,708
Du kan ingenting om barn.
Du vill ju inte ens ha barn själv.
81
00:07:17,083 --> 00:07:22,333
"Varför skulle just jag, Daniel Nylander,
framgångsrik IT-kille"
82
00:07:22,416 --> 00:07:24,916
"få en syrra
som inte kan ta hand om sig själv?"
83
00:07:25,000 --> 00:07:30,666
-Jag vet inte.
-Då får ju du känna dig ännu duktigare.
84
00:07:30,750 --> 00:07:33,750
-Det mår du bra av.
-Är du mitt biståndsprojekt?
85
00:07:33,833 --> 00:07:38,333
Jag är ditt Kenya.
Lite stökigare, lite charmigare.
86
00:07:39,916 --> 00:07:43,958
-Är det enprocentsmålet som gäller?
-Kan du stanna bilen?
87
00:07:44,041 --> 00:07:47,416
-Daniel. Stanna bilen!
-Nej, nej! Du kräks inte här!
88
00:07:51,708 --> 00:07:53,333
Kom det på bilen?
89
00:07:53,416 --> 00:07:55,583
-Bara lite.
-Men va fan!
90
00:07:55,666 --> 00:07:58,916
[telefonsignal]
91
00:08:00,041 --> 00:08:03,291
-Tjena, Niklas.
-Tjena, Anders. Kan du snacka?
92
00:08:03,375 --> 00:08:06,000
-Är det viktigt?
-Det har hänt en grej.
93
00:08:06,083 --> 00:08:10,833
-Är det morsan?
-Nej, inte morsan. Emelie.
94
00:08:10,916 --> 00:08:15,750
-Emelie? Vad då?
-Hon är utsedd till årets kranskulla.
95
00:08:15,833 --> 00:08:19,958
Wow! Det är ju jättestort.
Hälsa och gratta från mig.
96
00:08:20,041 --> 00:08:23,166
Hela släkten kommer på kröningen.
Du med, hoppas jag.
97
00:08:23,250 --> 00:08:25,791
Lite körigt med jobbet då, kanske.
98
00:08:25,875 --> 00:08:30,375
Menar du på riktigt att ditt jobb
är viktigare än Emelies kröning?
99
00:08:32,625 --> 00:08:37,458
Jag tänkte väl det. Nu ska vi fika
med morsan, vi får snacka mer sen.
100
00:08:37,541 --> 00:08:40,666
-Du får hälsa henne.
-Hej, mamma!
101
00:08:41,541 --> 00:08:44,041
-Jag tog med den.
-Vad trevligt!
102
00:08:49,250 --> 00:08:50,541
Tack!
103
00:08:51,416 --> 00:08:58,375
♪ Alla sova, släckta äro ljusen,
Äro ljusen ♪
104
00:08:58,458 --> 00:09:02,583
♪ Tipp tapp, tipp tapp,
Tippe tippe tipp tapp ♪
105
00:09:02,666 --> 00:09:05,125
♪ Tipp, tipp tapp ♪
106
00:09:06,125 --> 00:09:09,875
♪ Se, då krypa tomtar upp ur vrårna ♪
107
00:09:09,958 --> 00:09:13,583
♪ Upp ur vrårna ♪
108
00:09:13,666 --> 00:09:17,291
♪ Lyssna, speja, trippa fram på tårna ♪
109
00:09:17,375 --> 00:09:20,833
♪ Fram på tårna ♪
110
00:09:20,916 --> 00:09:24,666
♪ Tipp tapp, tipp tapp
Tippe tippe tipp tapp ♪
111
00:09:24,750 --> 00:09:27,291
♪ Tipp, tipp tapp ♪
112
00:09:32,625 --> 00:09:37,333
Mörkret tätnar i advent
och vårt andra ljus blir tänt.
113
00:09:37,416 --> 00:09:41,375
Gud bevare dem som gråter.
Låt dem le och leka åter.
114
00:09:44,083 --> 00:09:46,166
Agnes!
115
00:09:56,083 --> 00:09:59,125
Gud, vad fint ni sjöng, gumman!
116
00:10:00,375 --> 00:10:03,375
-Här får du av mig.
-Tack så mycket.
117
00:10:04,333 --> 00:10:06,291
-Hej.
-Hej.
118
00:10:06,375 --> 00:10:09,583
"Till världens sötaste tomtenisse Hugo"?
119
00:10:09,666 --> 00:10:12,625
Nämen. Gud, få se.
120
00:10:12,708 --> 00:10:17,791
Jag sa ju åt dem att skriva Elvira,
så skriver de Hugo. Det är inte ens likt.
121
00:10:18,541 --> 00:10:22,083
Här. Vilken skitaffär.
122
00:10:22,166 --> 00:10:24,250
Har du slagit dig?
123
00:10:27,000 --> 00:10:30,500
Det finns en massa bullar och gott.
Vill du inte ha?
124
00:10:30,583 --> 00:10:35,500
-Jag äter inte socker.
-Vad är det för dumheter? Sen när då?
125
00:10:35,583 --> 00:10:38,916
Jag får tusen kronor
om jag inte äter socker på ett år.
126
00:10:39,000 --> 00:10:44,541
Nu är ju faktiskt jag din mamma. På
lucia får man äta en bulle om man vill.
127
00:10:44,625 --> 00:10:47,708
-Elvira, kom! Man får tomtebloss!
-Följ med, du.
128
00:10:49,041 --> 00:10:51,500
Du, polisen ringde mig i natt.
129
00:10:52,458 --> 00:10:55,166
-Va? Va fan har du gjort?
-Jag ska bara…
130
00:10:57,125 --> 00:11:00,791
De ville veta om vår dotter
var i säkert förvar.
131
00:11:00,875 --> 00:11:05,166
Jag kanske tog ett glas för mycket.
Eller två.
132
00:11:05,250 --> 00:11:08,583
Du vet att de kommer att göra
en orosanmälan till Soc?
133
00:11:09,708 --> 00:11:11,791
-En orosanmälan?
-Mm.
134
00:11:12,625 --> 00:11:16,500
-Det finns inget att oroa sig för.
-Det ska nog inte du avgöra.
135
00:11:17,541 --> 00:11:20,041
Det var fan det dummaste jag hört!
136
00:11:23,041 --> 00:11:25,541
Gumman. Kom, vi ska gå hem nu.
137
00:11:25,625 --> 00:11:30,375
-Pappa sa att jag skulle åka till honom.
-Han måste ha missuppfattat det.
138
00:11:31,541 --> 00:11:32,875
Lisa!
139
00:11:55,666 --> 00:11:57,916
Ska vi julpynta lite?
140
00:12:03,583 --> 00:12:05,500
-Det blev väl bra?
-Ja.
141
00:12:05,583 --> 00:12:07,666
Sätter du i kontakten?
142
00:12:12,083 --> 00:12:14,083
-Fint.
-Mm.
143
00:12:17,708 --> 00:12:19,125
Va?
144
00:12:19,208 --> 00:12:23,083
Jag får köpa en ny glödlampa i morgon.
145
00:12:23,166 --> 00:12:26,875
-En ny stjärna också kanske.
-Det är väl inget fel på den här?
146
00:12:27,750 --> 00:12:30,291
Det kan ju inte vara för perfekt.
147
00:12:31,083 --> 00:12:34,083
-Ska jag fläta ditt hår?
-Ja!
148
00:12:59,041 --> 00:13:02,375
[tvättmaskinen brummar]
149
00:13:04,583 --> 00:13:05,708
Mamma?
150
00:13:08,166 --> 00:13:10,000
Mamma! Vakna!
151
00:13:10,875 --> 00:13:12,583
Helvete!
152
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Fan också! Helvete!
153
00:13:21,250 --> 00:13:23,416
Jävlar! Fan!
154
00:13:27,791 --> 00:13:29,041
Mamma.
155
00:13:29,833 --> 00:13:30,958
Förlåt…
156
00:13:37,041 --> 00:13:38,333
Det är okej.
157
00:13:48,666 --> 00:13:51,666
Jag älskar dig mest av allt,
det vet du, va?
158
00:13:53,833 --> 00:13:56,375
Hej, gumman. Hej.
159
00:13:56,458 --> 00:14:00,375
Hoppa in i bilen så kommer jag snart.
Kom.
160
00:14:00,458 --> 00:14:02,041
Vi hörs i morgon.
161
00:14:03,041 --> 00:14:06,208
Det var bara en tidsfråga,
röret satt helt löst.
162
00:14:06,291 --> 00:14:10,541
Lisa. Jag backar upp dig mot Soc,
men du måste ju samarbeta.
163
00:14:11,666 --> 00:14:13,291
Hotar du mig nu?
164
00:14:14,708 --> 00:14:17,791
Elvira bor hos mig
tills du har ordnat upp allting.
165
00:14:17,875 --> 00:14:23,208
Hos dig och din perfekta flickvän som
bantar vårt barn? Säger du det till Soc?
166
00:14:23,291 --> 00:14:26,958
Hon försöker vara en bra förebild.
Det kanske du också borde…
167
00:14:27,041 --> 00:14:30,250
-Jag är en bra förebild.
-Är du det?
168
00:14:30,333 --> 00:14:33,000
Hon har inte ens
en egen säng att sova i.
169
00:15:13,000 --> 00:15:15,041
-Hallå!
-Hej.
170
00:15:20,708 --> 00:15:21,875
Hej.
171
00:15:23,583 --> 00:15:25,958
Men vad gör du för nåt?
172
00:15:26,041 --> 00:15:29,750
Jag bara städar undan. Jag orkar inte
att Lisa ställer en massa frågor.
173
00:15:29,833 --> 00:15:32,416
[dörrklockan]
174
00:15:34,333 --> 00:15:37,541
Men gud, vad grejer hon har med sig.
175
00:15:37,625 --> 00:15:41,333
Hej! Kom in! Oj!
176
00:15:41,416 --> 00:15:44,208
Oj, jösses. Så där.
177
00:15:44,291 --> 00:15:46,458
Så. Gud, stackare.
178
00:15:46,541 --> 00:15:52,041
-Daniel sa att golvet behöver brytas upp.
-Tre månader säger de att det ska ta.
179
00:15:52,125 --> 00:15:56,333
-Oj!
-Förlåt, jag vet att du är trött på mig.
180
00:15:56,416 --> 00:15:59,791
Jag måste få be om ett till lån.
Jag fixar det inte annars.
181
00:15:59,875 --> 00:16:03,458
-"Lite stökigare, lite charmigare"?
-Ett lån, Daniel.
182
00:16:03,541 --> 00:16:05,791
Ja, vi löser det på nåt sätt.
183
00:16:05,875 --> 00:16:08,208
-Fuck, har ni käkat?
-Nej.
184
00:16:08,291 --> 00:16:12,291
-Jag måste kissa först bara.
-Jag kan ta hand om det här.
185
00:16:13,458 --> 00:16:15,125
Sorry.
186
00:16:16,166 --> 00:16:19,750
Okej. Jag har bäddat rent
och lagt fram handdukar.
187
00:16:19,833 --> 00:16:23,500
Det är bara att du känner dig som hemma.
188
00:16:23,583 --> 00:16:24,958
Tack.
189
00:16:26,458 --> 00:16:29,250
-Du använder ju vad du vill såklart.
-Ja.
190
00:16:30,500 --> 00:16:32,541
Bra.
191
00:16:40,208 --> 00:16:43,583
Dina alkoholvanor, hur ser de ut?
192
00:16:43,666 --> 00:16:46,500
Eh, normala, skulle jag säga.
193
00:16:46,583 --> 00:16:49,041
Det som hände var en engångsgrej.
194
00:16:50,291 --> 00:16:54,333
-Dricker du också när Elvira är hos dig?
-Nej.
195
00:16:54,416 --> 00:16:57,166
Eller ja, ett glas kanske. Inte mer.
196
00:16:58,291 --> 00:17:02,833
-Hur länge har du varit arbetslös?
-Jag vet inte. Ett par år kanske.
197
00:17:04,458 --> 00:17:08,625
Jag vill öppna fotvårdssalong.
Jag måste bara plugga upp mina betyg.
198
00:17:10,750 --> 00:17:12,958
Vad är det för betyg man behöver?
199
00:17:13,041 --> 00:17:17,750
Medicinsk fotvård.
Jag gick vård och omsorg på gymnasiet.
200
00:17:17,833 --> 00:17:20,750
Det är inte bara att klippa naglar.
201
00:17:24,625 --> 00:17:29,833
Jag kan ta hand om mitt barn.
Ni kan inte bara ta henne ifrån mig.
202
00:17:29,916 --> 00:17:32,541
Det här är en förhandsbedömning.
203
00:17:32,625 --> 00:17:36,750
Om två veckor beslutar vi
ifall vi öppnar en utredning eller inte.
204
00:17:59,041 --> 00:18:01,291
[knackning]
God morgon.
205
00:18:02,708 --> 00:18:03,833
Läget?
206
00:18:04,875 --> 00:18:08,500
Hoppsan. Har du haft lite fest, eller?
207
00:18:09,166 --> 00:18:13,958
En Bartolo Mascarello Barolo från -88,
inte dumt. Bra val ändå.
208
00:18:14,041 --> 00:18:17,625
Klara fick den i 30-årspresent,
om jag inte minns fel.
209
00:18:17,708 --> 00:18:20,541
Var den god?
Den kostar ju typ 5 000 spänn.
210
00:18:20,625 --> 00:18:23,291
-Va? Skämtar du?
-Nej.
211
00:18:23,375 --> 00:18:29,375
-Inte helt lätta att få tag på heller.
-Vem fan har så dyra viner hemma?
212
00:18:29,458 --> 00:18:34,333
-Nej, det är ju vårt fel. Det var dumt.
-Men självklart, jag betalar.
213
00:18:35,916 --> 00:18:39,250
Vi kanske kan göra nån
avbetalningsplan, eller nåt.
214
00:18:45,041 --> 00:18:50,166
-Fan, förlåt.
-Skit i det, det är lugnt. På ett villkor:
215
00:18:50,250 --> 00:18:52,916
Du följer med mig och åker skidor.
216
00:18:53,000 --> 00:18:55,333
-Nej.
-Nej?
217
00:18:55,416 --> 00:18:58,750
-Du kan låna Klaras grejer.
-Aldrig i livet.
218
00:18:58,833 --> 00:19:03,291
Kom igen, det är två timmar med bil.
Du behöver komma ut.
219
00:19:03,375 --> 00:19:05,458
Men allvarligt, nej.
220
00:19:05,541 --> 00:19:11,500
Vad har du för alternativ? Ligga här
och ha ångest? Ta en återställare?
221
00:19:11,583 --> 00:19:14,250
Kom igen nu! Jag försöker hjälpa dig.
222
00:19:17,458 --> 00:19:22,875
Folk som kör lopp
presterar bättre på alla plan i livet.
223
00:19:23,875 --> 00:19:26,666
Du vet att folk som kör lopp
är helt sinnessjuka?
224
00:19:26,750 --> 00:19:31,583
De är mindre deprimerade, lever längre.
225
00:19:32,916 --> 00:19:35,833
-Du kommer att älska det här.
-Danne!
226
00:19:37,333 --> 00:19:40,291
Jag måste få igång syrran bara.
Värm upp så länge.
227
00:19:40,375 --> 00:19:43,583
Lyssna inte för mycket på brorsan.
Han är en tyrann!
228
00:19:43,666 --> 00:19:48,375
Han spelar bara tuff,
han är jävligt mjuk på insidan faktiskt.
229
00:19:48,458 --> 00:19:50,916
-Sabba inte min image nu.
-Din image?
230
00:19:51,000 --> 00:19:53,208
Jag är deras chef.
231
00:19:53,291 --> 00:19:55,791
Tänk på att du ska vara mjuk.
232
00:19:55,875 --> 00:19:59,333
Jag känner mig som en stelopererad
kärring med hemorrojder.
233
00:19:59,416 --> 00:20:02,625
Stelopererad vet jag inte.
Men resten var ganska träffande.
234
00:20:02,708 --> 00:20:04,166
Fuck you!
235
00:20:04,250 --> 00:20:07,375
Se det som att du har
enorm utvecklingspotential.
236
00:20:07,458 --> 00:20:12,750
-Va fan? Det är hur brant som helst.
-Det är bara att ploga.
237
00:20:14,666 --> 00:20:15,666
Så.
238
00:20:15,750 --> 00:20:18,541
Perfekt. Försiktigt nu bara.
239
00:20:19,583 --> 00:20:23,583
Eva kommer här också.
Och så gör du bara som syrran.
240
00:20:23,666 --> 00:20:25,458
Ihop med knäna.
241
00:20:25,541 --> 00:20:28,541
-Fan.
-Kom igen nu.
242
00:20:29,583 --> 00:20:31,666
Ploga!
243
00:20:33,708 --> 00:20:35,708
Nej, va fan?
244
00:20:35,791 --> 00:20:37,750
Gick det bra?
245
00:20:38,291 --> 00:20:40,666
Hur gick det här, då?
246
00:20:40,750 --> 00:20:43,416
-Du måste ju se dig för.
-Det var nog inte meningen.
247
00:20:43,500 --> 00:20:47,166
-Det är ju små barn.
-Vi har ett här också.
248
00:20:47,250 --> 00:20:48,791
Jag märker det.
249
00:20:51,000 --> 00:20:54,666
Så jävla värdelöst.
Världens sämsta idé, Daniel.
250
00:20:54,750 --> 00:20:57,375
Det planar ut, då blir det lättare.
251
00:20:57,458 --> 00:21:00,333
-Nej, jag har åkt färdigt.
-Skojar du?
252
00:21:00,416 --> 00:21:04,500
-Typiskt dig att ta mig till ett stup!
-Ge inte bara upp.
253
00:21:04,583 --> 00:21:09,750
Så fort det blir lite, lite jobbigt
så ger du bara upp. Bit ihop lite!
254
00:21:09,833 --> 00:21:15,541
Du måste slutföra nånting nån gång.
Livet är inte en nedförsbacke i medvind!
255
00:21:15,625 --> 00:21:20,208
Jag ska åka Vasaloppet, det är nio mil.
Du har åkt två kilometer och ger upp!
256
00:21:32,583 --> 00:21:35,958
-Mamma? Vad gör du här?
-Hej!
257
00:21:36,750 --> 00:21:41,458
Hej, gumman.
Jag har varit och åkt skidor med brorsan.
258
00:21:41,541 --> 00:21:43,041
Jättetrevligt, verkligen.
259
00:21:45,041 --> 00:21:47,958
-Men var är Cesar?
-Det är bara vi i dag.
260
00:21:48,041 --> 00:21:51,708
Vi håller på att lära Elvira
att åka lite slalom.
261
00:21:51,791 --> 00:21:55,583
-Jaha.
-Hon är så duktig. Jätteduktig, verkligen.
262
00:21:55,666 --> 00:21:57,458
-Superduktig.
-Tack.
263
00:21:57,541 --> 00:22:01,875
-Hon lär sig så fort.
-Vi ska åka till Sälen på sportlovet.
264
00:22:01,958 --> 00:22:04,375
Vi lyckades få tag i en stuga.
265
00:22:04,458 --> 00:22:08,958
Det är ju både sportlov och Vasaloppet
den veckan, så det var supersvårt.
266
00:22:10,583 --> 00:22:13,916
-Men då kommer vi vara där samtidigt.
-Jaha?
267
00:22:14,000 --> 00:22:15,708
Ja.
268
00:22:15,791 --> 00:22:18,208
Nej, men jag ska åka.
269
00:22:18,291 --> 00:22:23,125
-Vasaloppet.
-Ska du? Det är ju superlångt.
270
00:22:23,208 --> 00:22:25,666
Mm. Nio kilometer.
271
00:22:27,000 --> 00:22:31,083
Hon sa "duktig" i varannan mening. Man
ska inte säga till barn att de är duktiga.
272
00:22:31,166 --> 00:22:34,916
-De får sjuk prestationsångest.
-Man måste väl kunna ge beröm?
273
00:22:35,000 --> 00:22:36,708
-Beröm?
-Ja.
274
00:22:36,791 --> 00:22:41,833
Hade du haft en dotter hade hon
haft anorexia innan hon fyllt tre.
275
00:22:41,916 --> 00:22:44,750
Du får inte säga att jag är duktig.
276
00:22:44,833 --> 00:22:47,125
-Okej.
-Du får inte ge mig beröm.
277
00:22:47,208 --> 00:22:52,041
Du ska fokusera på hur jag upplever det
och mina tankar kring det. Fattar du?
278
00:22:52,125 --> 00:22:56,750
Säger du det, så. Jag trodde inte
du skulle åka mer överhuvudtaget.
279
00:22:56,833 --> 00:22:59,666
Jag har ändrat mig, jag hakar på.
280
00:23:01,125 --> 00:23:04,041
-Hakar på?
-Ja, Vasaloppet.
281
00:23:05,791 --> 00:23:07,916
-Vasaloppet?
-Ja.
282
00:23:08,000 --> 00:23:10,833
Det är nio mil. Det är om tre månader.
283
00:23:10,916 --> 00:23:14,208
-Nio mil? Skämtar du?
-Jag har sagt det förut.
284
00:23:14,291 --> 00:23:17,625
Det finns ju kortare lopp som du kan köra.
285
00:23:17,708 --> 00:23:21,416
Det är bra att ha en morot.
Det är en bra tanke, menar jag.
286
00:23:23,916 --> 00:23:29,208
Nej, jag har bestämt mig. Jag ska åka
Vasaloppet. Jag behöver rycka upp mig.
287
00:23:29,291 --> 00:23:32,708
Du åkte två kilometer
och fick ett psykbryt.
288
00:23:33,833 --> 00:23:36,625
Fast jag har sagt till Elvira
att jag ska åka.
289
00:23:39,125 --> 00:23:42,875
-Varför har du sagt det?
-Därför…
290
00:23:42,958 --> 00:23:47,250
-För att impa på Philippa, eller?
-Nej!
291
00:23:47,333 --> 00:23:49,166
-Eller…?
-Nej!
292
00:23:50,250 --> 00:23:53,500
-Jag tycker att det ska bli kul.
-Ja, ja…
293
00:23:54,750 --> 00:23:58,833
Jag har hittat en startplats. 1 800 spänn.
294
00:23:58,916 --> 00:24:02,208
-Bra.
-Vill du det här, nu då?
295
00:24:02,291 --> 00:24:05,333
-Ja.
-Det är ett åtagande.
296
00:24:05,416 --> 00:24:09,208
-Jag fattar.
-Stenhård träning varje dag.
297
00:24:09,291 --> 00:24:13,083
-Du hjälper mig väl?
-Ja, om du lovar att inte ge upp.
298
00:24:13,166 --> 00:24:17,875
Du ska fan stå där på startlinjen i mars
oavsett vad som händer.
299
00:24:17,958 --> 00:24:20,541
Och du slutar dricka alkohol.
300
00:24:20,625 --> 00:24:22,458
Yes, sir!
301
00:24:24,041 --> 00:24:27,291
-Köp den!
-Okej.
302
00:24:30,083 --> 00:24:31,916
Fan, om du bangar nu.
303
00:24:33,041 --> 00:24:35,041
-Älskar dig!
-Lägg av.
304
00:24:37,958 --> 00:24:41,333
[folkmusik på violin]
305
00:24:45,041 --> 00:24:48,291
["Ceremonilåt"]
306
00:25:14,958 --> 00:25:19,333
Farfar hade varit otroligt stolt över dig.
Det ska du veta.
307
00:25:20,375 --> 00:25:24,250
Kolhydratladdar? Lite tidigt, kanske.
308
00:25:25,708 --> 00:25:28,125
-Vad då?
-Du ska åka.
309
00:25:28,208 --> 00:25:30,583
-Åka?
-Vasaloppet.
310
00:25:30,666 --> 00:25:33,791
-Nej.
-Jo. Du kommer inte undan längre.
311
00:25:35,750 --> 00:25:40,250
-Nån måste åka med morsan.
-Men hon ska väl inte åka?
312
00:25:40,333 --> 00:25:43,291
Ett år från att bli veteran
och du tror hon kastar in handduken?
313
00:25:43,375 --> 00:25:48,541
-Hon har för fan haft hjärtsvikt.
-Därför ska hon inte åka ensam.
314
00:25:49,250 --> 00:25:52,000
-Du kan väl åka.
-Skämtar du?
315
00:25:52,083 --> 00:25:54,625
Hundra procent fokus på Emelie
för mig i år.
316
00:25:54,708 --> 00:25:58,916
-Filma, stötta, se till så inget går fel.
-Jag fattar.
317
00:25:59,000 --> 00:26:03,333
Du tycker kanske att Johan ska åka?
Med avsliten hälsena.
318
00:26:03,416 --> 00:26:06,375
Hon kanske inte ska åka överhuvudtaget.
319
00:26:06,458 --> 00:26:11,291
Johan och jag tar hela ansvaret här uppe
när du kör ditt rejs nere i Stockholm.
320
00:26:11,375 --> 00:26:15,500
-Samma sak när farsan blev dålig.
-Vem är det som är dålig?
321
00:26:19,708 --> 00:26:24,250
Johan med hälsenan.
Så jag åker med dig i år, mamma.
322
00:26:24,333 --> 00:26:29,166
-Jag är ingen barnunge.
-Jag vill åka med dig. Får jag det?
323
00:26:29,250 --> 00:26:32,250
Jag kommer inte att vänta på dig.
324
00:26:32,333 --> 00:26:33,625
Bra.
325
00:26:38,416 --> 00:26:43,166
-Är det okej att Lisa följer med?
-Jag vet inte vad jag ska säga.
326
00:26:43,250 --> 00:26:48,000
Du sålde in det som en romantisk
weekend med lite skidåkning.
327
00:26:48,083 --> 00:26:51,458
Jag bokade ett extrarum åt henne.
328
00:26:53,166 --> 00:26:54,416
Okej.
329
00:26:56,541 --> 00:26:57,916
Daniel…
330
00:27:00,083 --> 00:27:04,625
Det är för nära.
Avhållsamhet i 48 timmar.
331
00:27:05,916 --> 00:27:09,750
-Vi kan busa lite.
-Nej, det kan vi inte.
332
00:27:12,083 --> 00:27:13,458
Okej.
333
00:27:15,666 --> 00:27:18,791
Vi måste ha bästa kvaliteten i morgon.
334
00:27:19,708 --> 00:27:21,958
I morgon. I morgon?
335
00:27:22,041 --> 00:27:26,333
-I morgon, ja. Det har du inte glömt?
-Nej, nej.
336
00:27:27,791 --> 00:27:30,208
Vi värmer upp först några varv.
337
00:27:36,458 --> 00:27:39,166
[meddelandesignal]
338
00:27:42,041 --> 00:27:43,291
Okej.
339
00:27:43,875 --> 00:27:45,833
Kom igen nu då!
340
00:27:46,750 --> 00:27:48,208
Det är bra!
341
00:27:50,041 --> 00:27:52,375
Härligt! Var är Danne nånstans?
342
00:28:00,916 --> 00:28:02,750
[telefonsignal]
343
00:28:02,833 --> 00:28:03,875
Nej…
344
00:28:05,250 --> 00:28:07,333
[telefonsignal]
345
00:28:07,416 --> 00:28:08,875
Nej.
346
00:28:10,583 --> 00:28:12,416
[telefonsignal]
347
00:28:16,541 --> 00:28:18,541
-Hallå?
-Var är du nånstans?
348
00:28:20,166 --> 00:28:22,916
Jag sitter fast i ett jobbmöte.
349
00:28:23,000 --> 00:28:25,375
-Skojar du?
-Jag löser det.
350
00:28:25,458 --> 00:28:28,708
-Ja, det hoppas jag verkligen.
-Hallå?
351
00:28:35,000 --> 00:28:37,958
Ska jag stoppa den där i kallingarna?
352
00:28:38,041 --> 00:28:42,166
Ja. Det är viktigt
att den håller kroppstemperatur.
353
00:28:42,250 --> 00:28:46,583
-Och sen ska jag köra den till din fru?
-Ja, det vore supersnällt.
354
00:28:46,666 --> 00:28:48,708
Jag betalar extra såklart.
355
00:28:48,791 --> 00:28:52,500
-Jag gör det för tusen spänn.
-Ja, okej. Yes.
356
00:28:52,583 --> 00:28:56,541
Ta det med min fru, hon betalar.
Ner ordentligt med den.
357
00:28:56,625 --> 00:29:00,458
Och du tar inte fram den där
innan du är framme.
358
00:29:00,541 --> 00:29:05,166
-Vad tror du att jag ska göra med den?
-Ta mitt legg, så hon vet att du är jag.
359
00:29:05,250 --> 00:29:08,208
-Va?
-Du är ju du. Men att jag är…
360
00:29:08,291 --> 00:29:11,583
-Jag fattar.
-Ja. Grymt, tack.
361
00:29:12,916 --> 00:29:17,125
Okej, ett varv till.
Sen kör vi intervaller.
362
00:29:17,208 --> 00:29:20,708
-Var beredd. Sväng. Sväng.
-Det där är perfekt. Snyggt!
363
00:29:26,791 --> 00:29:29,083
-Klara?
-Ja.
364
00:29:29,166 --> 00:29:31,791
Din man har skickat honom med sperman.
365
00:29:31,875 --> 00:29:35,208
Men Daniel måste själv vara här
för att identifiera sig.
366
00:29:35,291 --> 00:29:40,041
-Så.
-Förresten, här är grejerna också.
367
00:29:40,125 --> 00:29:43,708
-Jag kan ta den.
-Du skulle betala mig också.
368
00:29:45,750 --> 00:29:48,750
[telefonsignal]
369
00:29:54,916 --> 00:29:58,708
-Är du helt dum i huvudet?
-Vad är det nu?
370
00:29:58,791 --> 00:30:04,000
Du vill inte berätta för nån
vad vi går igenom, eller hur?
371
00:30:04,083 --> 00:30:09,541
Men du tycker det är helt okej att skicka
en taxichaffis som nån jävla spermakurir.
372
00:30:09,625 --> 00:30:12,750
Hur ska jag veta att det inte är honom
jag skaffar barn med?
373
00:30:12,833 --> 00:30:16,208
-Just nu känns det som en bättre idé.
-Lugna dig.
374
00:30:16,291 --> 00:30:20,375
Nu lyssnar du på mig! Om 20 minuter
plockar de mina ägg. Då ska du vara här.
375
00:30:20,458 --> 00:30:23,416
Med en ny, färsk sats,
fattar du det?!
376
00:30:32,666 --> 00:30:36,416
-Jag måste dra.
-Va? Vart fan ska du?
377
00:30:36,500 --> 00:30:38,708
-Daniel!
-Vi får snacka sen!
378
00:30:45,791 --> 00:30:46,833
Va fan…?
379
00:31:06,291 --> 00:31:08,166
Om du följer med mig.
380
00:31:13,666 --> 00:31:16,250
Om fem minuter vill vi sätta igång.
381
00:31:34,208 --> 00:31:38,666
Femton ägg blev det.
Och det är jättebra, Klara.
382
00:31:38,750 --> 00:31:42,833
-Och spermierna?
-Vi har tillräckligt.
383
00:31:42,916 --> 00:31:49,041
Jag tänkte bara fråga om det här
med att rörligheten är lite nedsatt.
384
00:31:49,125 --> 00:31:52,875
Kan det påverka?
Daniel tränar ju extremt mycket.
385
00:31:52,958 --> 00:31:58,833
-Och det är väldigt åtsittande kläder.
-De har tillräckligt, sa hon ju.
386
00:31:58,916 --> 00:32:04,208
-Varför tar du upp det nu?
-Jag har läst att det kan påverka.
387
00:32:04,291 --> 00:32:08,333
-På Familjeliv, eller?
-Nej, jag tror att det var i DN.
388
00:32:08,416 --> 00:32:12,458
Eller på nån vetenskapssajt,
jag kommer inte ihåg.
389
00:32:12,541 --> 00:32:16,041
-Familjeliv.
-Okej, Daniel. Det var på Familjeliv.
390
00:32:16,125 --> 00:32:19,833
Vad ska jag göra
när jag inte får prata med mina vänner?
391
00:32:19,916 --> 00:32:24,250
Lyssna inte på ett gäng lågutbildade
hypokondriker som gissar i grupp.
392
00:32:24,333 --> 00:32:26,875
Hoppas att du hör hur du låter.
393
00:32:26,958 --> 00:32:31,333
Kockar sägs vara överrepresenterade,
de står vid varma spisar.
394
00:32:31,416 --> 00:32:35,666
Jag kanske lagar mat för ofta.
Kan det vara det?
395
00:32:35,750 --> 00:32:39,958
Vi har tillräckligt,
så ni behöver inte tänka på det.
396
00:32:40,041 --> 00:32:44,208
Vi får se hur många embryon
vi kan få fram. Vi ses på onsdag.
397
00:32:44,291 --> 00:32:46,875
-Tack så mycket.
-God jul!
398
00:32:46,958 --> 00:32:49,166
God jul.
399
00:32:49,250 --> 00:32:52,958
[Marsch ur "I jultomtens verkstad"
på hög volym]
400
00:33:01,791 --> 00:33:03,875
Men gud! Är du okej, eller?
401
00:33:06,666 --> 00:33:10,000
-Rekord. Rekord…
-Men grattis…!
402
00:33:10,083 --> 00:33:11,958
God jul, då.
403
00:33:12,708 --> 00:33:14,125
God jul…
404
00:33:16,083 --> 00:33:19,500
-Tack för presentkortet.
-Varsågod.
405
00:33:19,583 --> 00:33:22,875
Vad ska du se för film?
Du får se vilken du vill.
406
00:33:22,958 --> 00:33:24,541
Vilken jag vill?
407
00:33:25,583 --> 00:33:30,458
-Ja. Fast från sju år, såklart.
-Elvira!
408
00:33:30,541 --> 00:33:35,083
-Jag måste äta.
-Okej. Hälsa pappa. God jul.
409
00:33:35,166 --> 00:33:38,208
-Mamma hälsar.
-God jul!
410
00:33:38,291 --> 00:33:41,416
-God jul!
-Vi ses i morgon, gumman.
411
00:33:44,708 --> 00:33:48,125
-Kriga!
-Åh, fy fan.
412
00:33:49,958 --> 00:33:53,125
-Snyggt!
-Åh, fy fan!
413
00:33:53,208 --> 00:33:58,000
Hur upplever du åkningen, då?
Vad har du för tankar kring den?
414
00:33:58,083 --> 00:34:02,375
-Håll käft, alltså!
-Vasaloppet är 56 såna här varv.
415
00:34:02,458 --> 00:34:06,458
På Vasaloppet får man stanna och fika.
Nej, lägg av!
416
00:34:07,541 --> 00:34:12,208
Motivation, det kommer inte gratis.
Det får man kriga sig till.
417
00:34:12,291 --> 00:34:16,250
-Hör du vad jag säger? Förstår du?
-Ja.
418
00:34:16,333 --> 00:34:19,250
-Jag hör inte.
-Ja!
419
00:34:19,333 --> 00:34:21,375
Kom igen nu. Du är stark.
420
00:34:22,375 --> 00:34:24,583
Eller? Du känner dig stark, eller hur?
421
00:34:24,666 --> 00:34:29,583
Ett embryo. Givet förutsättningarna
så tycker jag ändå att det är bra.
422
00:34:30,958 --> 00:34:34,291
Men med tanke på
att du inte har mått så bra, Klara
423
00:34:34,375 --> 00:34:39,500
och att du är ganska svullen i buken,
så vill vi vänta med att sätta in det.
424
00:34:41,250 --> 00:34:42,958
Okej.
425
00:34:44,666 --> 00:34:46,750
Så då fryser vi in, eller?
426
00:34:46,833 --> 00:34:50,041
Vi fryser in och väntar en,
kanske två ägglossningar.
427
00:34:53,291 --> 00:34:55,958
Hur kommer det sig
att hon svullnar upp?
428
00:34:56,041 --> 00:35:01,083
-Jag är överstimulerad, Daniel.
-Du riskerar att bli.
429
00:35:06,041 --> 00:35:11,125
Jag vill åtminstone att vi börjar prata
om det här med adoption.
430
00:35:11,208 --> 00:35:17,000
Jag vill inte prata om adoption. Vi har ju
ett embryo, kan vi inte fokusera på det?
431
00:35:19,250 --> 00:35:24,666
-Jag tycker det här ser fint ut.
-Du är ju värsta mästerkocken, ju.
432
00:35:24,750 --> 00:35:30,666
-Eller hur? Verkligen, så gott.
-Rotselleripurén var ju helt fantastisk.
433
00:35:30,750 --> 00:35:33,916
Så gott. Tur att man kan äta för två.
434
00:35:34,000 --> 00:35:37,250
-När är det dags?
-Det är två månader kvar.
435
00:35:37,333 --> 00:35:40,083
-Lite vin?
-Nej, det är bra.
436
00:35:40,166 --> 00:35:44,750
-Är du också gravid?
-Nej. Lite gränslös kanske bara.
437
00:35:44,833 --> 00:35:49,041
Du är ju värsta Vasaloppstjejen.
Det har jag sett själv.
438
00:35:50,208 --> 00:35:55,500
Vi har också nånting att…ja, tillkännage.
439
00:35:55,583 --> 00:35:58,000
Va? Vad då?
440
00:36:01,208 --> 00:36:02,958
-Ni skämtar?
-Nej.
441
00:36:03,041 --> 00:36:07,125
-Är du också…?
-Det är ganska tidigt. Men, ja.
442
00:36:08,041 --> 00:36:08,958
-Grattis.
-Tack!
443
00:36:09,041 --> 00:36:12,375
Vilken jävla bock du är, Jensa.
444
00:36:12,458 --> 00:36:18,041
Har du hört talas om att jorden
är överbefolkad som det är? Fyra ungar?
445
00:36:18,125 --> 00:36:20,375
-Fem, faktiskt.
-Fem?
446
00:36:20,458 --> 00:36:22,958
-Det är tvillingar!
-Ni skämtar?
447
00:36:23,041 --> 00:36:26,750
-Nej, det är sant.
-Känn ingen press!
448
00:36:26,833 --> 00:36:29,916
-Vi vill inte ha barn.
-Vi kan inte få barn.
449
00:36:34,166 --> 00:36:37,166
Så är det. Vi försöker.
450
00:36:37,250 --> 00:36:39,833
Vi har försökt i flera år nu.
451
00:36:39,916 --> 00:36:44,833
Med insemination, IVF. Allt.
452
00:36:46,750 --> 00:36:48,625
Ja…
453
00:36:48,708 --> 00:36:50,666
Så är det för oss.
454
00:36:50,750 --> 00:36:54,375
-Vad tråkigt att höra.
-Sorry, det var inte meningen att…
455
00:36:54,458 --> 00:36:57,583
Nej, det kunde inte du veta.
456
00:36:59,833 --> 00:37:03,875
Men vi är såklart jätteglada för er skull.
457
00:37:03,958 --> 00:37:05,750
Tack.
458
00:37:05,833 --> 00:37:07,166
Eller hur, älskling?
459
00:37:08,583 --> 00:37:10,041
Självklart.
460
00:37:12,333 --> 00:37:15,958
Och vi har faktiskt ett…
461
00:37:16,041 --> 00:37:21,916
Vi har ett embryo. I frysen. Så att…
462
00:37:22,000 --> 00:37:25,291
Ja, vi är hoppfulla.
463
00:37:27,625 --> 00:37:29,166
Vad spännande.
464
00:37:31,625 --> 00:37:33,458
Så är det.
465
00:37:34,208 --> 00:37:37,500
-Jamen skål.
-Skål för en fantastisk middag.
466
00:37:37,583 --> 00:37:39,583
Skål!
467
00:37:40,333 --> 00:37:41,583
Skål.
468
00:37:42,708 --> 00:37:46,500
Nej, nu börjar det närma sig, va?
Klockslaget.
469
00:37:46,583 --> 00:37:52,708
…sex, fem, fyra, tre, två, ett.
470
00:37:52,791 --> 00:37:55,291
Gott nytt år!
471
00:38:03,875 --> 00:38:06,166
-Gott nytt år, syrran.
-Ja.
472
00:38:06,250 --> 00:38:10,291
-Gott nytt år, Jensa!
-Gott nytt.
473
00:38:13,041 --> 00:38:15,541
Varför har du inte sagt nåt?
474
00:38:15,625 --> 00:38:19,291
Jag hade ju kunnat vara
surrogatmamma, eller nåt.
475
00:38:20,291 --> 00:38:25,875
Fast det kanske inte är tillåtet
om man är syskon. Kanske lite risky.
476
00:38:25,958 --> 00:38:31,458
Ska vi köra, eller?
Vi kör fyra gånger upp och ner här.
477
00:38:32,541 --> 00:38:33,750
Akta.
478
00:38:33,833 --> 00:38:36,166
Shit!
479
00:38:36,250 --> 00:38:38,833
Man får ha ögon i nacken här.
480
00:38:40,041 --> 00:38:44,041
Va fan gör jag här?
Varför stoppade du mig inte?
481
00:38:44,125 --> 00:38:46,708
Kom igen nu! Nu kör vi!
482
00:38:47,375 --> 00:38:49,291
Kom igen! Hep, hep, hep!
483
00:38:50,916 --> 00:38:53,166
Varför är du så jävla snabb?
484
00:38:53,833 --> 00:38:58,208
Lisa, vi har kommit fram till
att vi kommer att öppna en utredning.
485
00:39:02,416 --> 00:39:05,500
Jag förstår att det känns väldigt tungt.
486
00:39:05,583 --> 00:39:08,291
Vad har han sagt, Cesar?
487
00:39:08,375 --> 00:39:12,875
Elvira kommer väldigt ofta sent
till skolan de veckor hon är hos dig.
488
00:39:13,875 --> 00:39:16,041
Men jag bor ju långt ifrån skolan.
489
00:39:16,125 --> 00:39:20,833
Om hon överhuvudtaget kommer. Hon
har väldigt hög frånvaro dina veckor.
490
00:39:20,916 --> 00:39:22,708
Hon har varit sjuk.
491
00:39:23,666 --> 00:39:27,083
Enligt Cesar har Elvira varit
väldigt orolig på sista tiden.
492
00:39:27,166 --> 00:39:29,625
Nedstämd och ofta ont i magen.
493
00:39:30,875 --> 00:39:34,083
Nej, det har hon inte.
Det stämmer inte alls.
494
00:39:35,833 --> 00:39:39,625
Snälla, öppna inte en utredning.
Jag har ju bättrat mig!
495
00:39:39,708 --> 00:39:42,958
Det här är den sammantagna bilden.
496
00:39:43,041 --> 00:39:47,833
Jag har börjat träna, slutat dricka.
Jag ska ju för fan åka Vasaloppet.
497
00:39:47,916 --> 00:39:52,291
-Ska du åka Vasaloppet?
-Ja, jag ska åka Vasaloppet.
498
00:39:52,375 --> 00:39:55,375
Är det sant? Jag ska också åka Vasaloppet.
499
00:39:56,041 --> 00:39:58,541
-Jaha…
-För fjärde gången.
500
00:39:58,625 --> 00:40:03,875
Jag brukar köra öppet spår. I år kör jag
på riktigt. Hur många gånger har du åkt?
501
00:40:03,958 --> 00:40:08,500
-Det är första gången för mig.
-Första gången?
502
00:40:08,583 --> 00:40:10,000
Bra!
503
00:40:10,958 --> 00:40:14,958
Det var som om hon såg mig
med helt nya ögon, helt sjukt.
504
00:40:15,041 --> 00:40:17,625
Det är ju en sekt det där.
505
00:40:18,541 --> 00:40:20,166
Hallå?
506
00:40:20,250 --> 00:40:24,416
-Ja, sekt. Jag hörde.
-Kör skiten ur mig när jag kommer hem.
507
00:40:24,500 --> 00:40:28,500
-Ja, jag lovar.
-Jag ska fan visa dem.
508
00:40:56,583 --> 00:40:57,958
Hej!
509
00:41:03,583 --> 00:41:05,666
-Du ser pigg ut.
-Tack.
510
00:41:38,375 --> 00:41:40,583
[glädjetjut]
511
00:41:48,041 --> 00:41:52,583
[uppringningssignaler]
512
00:41:52,666 --> 00:41:53,958
Carina Larsson.
513
00:41:54,041 --> 00:41:59,000
Hej. Daniel Nylander här.
Klara är med också på högtalare.
514
00:41:59,083 --> 00:42:02,583
-Vi hade missat samtal från…
-Jättebra att ni ringer tillbaka.
515
00:42:02,666 --> 00:42:07,791
Jag har tyvärr tråkiga besked.
Embryot klarade inte upptiningen.
516
00:42:10,541 --> 00:42:14,375
Fundera i lugn och ro
på hur ni vill gå vidare.
517
00:42:14,458 --> 00:42:17,333
Ni behöver inte bestämma nånting nu.
518
00:42:17,416 --> 00:42:19,625
Vi kan höras igen nästa vecka.
519
00:42:20,791 --> 00:42:24,458
-Vi hör av oss. Hej.
-Hej då.
520
00:42:32,958 --> 00:42:37,041
-Vi kommer aldrig få nåt barn.
-Det är inte för sent än.
521
00:42:37,958 --> 00:42:40,500
Du är ju 40 år.
522
00:42:40,583 --> 00:42:44,958
Säg att du är fertil i minst fyra år till.
523
00:42:45,041 --> 00:42:49,208
Tolv ägglossningar per år.
Det är 48 chanser, minst.
524
00:42:49,291 --> 00:42:52,416
Jag orkar liksom inte räkna matte nu.
525
00:42:55,000 --> 00:42:59,791
-Jag vill bara ha ett barn.
-Jag fattar. Jag vill också ha ett barn.
526
00:42:59,875 --> 00:43:01,958
-Förlåt.
-Nej, det…
527
00:43:03,708 --> 00:43:05,166
Älskling…
528
00:43:44,333 --> 00:43:46,958
Ringer du till hotellet sen?
529
00:43:47,041 --> 00:43:50,000
-Vad då?
-Och avbokar.
530
00:43:51,791 --> 00:43:53,583
Nej, varför då?
531
00:43:54,291 --> 00:43:58,333
Vad då varför då?
Vi kan ju inte åka upp dit nu.
532
00:43:58,416 --> 00:44:03,750
-Vad är du? En robot?
-Nej, det är jag inte. Men jag…
533
00:44:05,416 --> 00:44:10,875
Vi visste att vi skulle göra en insättning
och att det kanske inte skulle gå bra.
534
00:44:12,166 --> 00:44:16,625
Okej, jag stannar i alla fall hemma.
Jag orkar inte.
535
00:44:16,708 --> 00:44:18,458
Du, kom igen.
536
00:44:21,791 --> 00:44:25,125
Jag har tränat för det här
i ett år, Klara.
537
00:44:25,208 --> 00:44:29,791
Jag har dragit med mig folk från jobbet,
min syrra är med.
538
00:44:29,875 --> 00:44:33,125
Jag är också ledsen för det här.
539
00:44:33,208 --> 00:44:35,416
-Det här var sista chansen.
-Nej.
540
00:44:35,500 --> 00:44:38,833
-Jo, det var det.
-Lägg av.
541
00:44:40,916 --> 00:44:45,041
-Allt det här är på grund av dig.
-Ja, jag vet det.
542
00:44:47,375 --> 00:44:51,125
-Du borde visa mer engagemang.
-Jag visar engagemang.
543
00:44:51,208 --> 00:44:55,666
-Jaha. Jag ser inte det.
-Jag säger att vi inte ska ge upp.
544
00:44:55,750 --> 00:45:01,375
Du säger det, ja. Men det är inte du som
proppar kroppen full med hormoner!
545
00:45:01,458 --> 00:45:07,083
Du klarar inte ens av att ta dig till
kliniken, utan skickar en taxichaffis!
546
00:45:07,166 --> 00:45:12,583
Jag har bett om ursäkt för det. Jag hade
gärna tagit hormoner, men jag kan inte.
547
00:45:13,166 --> 00:45:17,958
-Vad ska jag göra? Sluta leva?
-Du är så dum när du säger så där!
548
00:45:18,041 --> 00:45:22,833
Gå inte då! Man kan inte sluta leva
bara för att man försöker skaffa barn.
549
00:45:22,916 --> 00:45:26,041
Jag har inte sagt att du ska sluta leva.
550
00:45:26,125 --> 00:45:28,875
-Men du har ju gjort det.
-Har jag?
551
00:45:28,958 --> 00:45:33,375
Det är det enda du tänker på.
Vi ska inte åka dit, inte göra nåt.
552
00:45:33,458 --> 00:45:37,958
Det är bara barn, barn, barn
hela tiden! Du är ju besatt!
553
00:45:38,041 --> 00:45:40,541
-Fy fan för dig!
-Fy fan för dig.
554
00:45:40,625 --> 00:45:45,041
Om inte dina spermier varit så jävla usla
så hade vi aldrig stått här!
555
00:45:45,125 --> 00:45:46,791
Glöm inte det!
556
00:46:19,541 --> 00:46:23,958
-Ska inte Klara med?
-Jag sa ju det. Hon mår inte bra.
557
00:46:24,041 --> 00:46:27,666
Det är skönt för mig
att du också har det jobbigt ibland.
558
00:46:27,750 --> 00:46:29,666
Jag ska tänka på det.
559
00:46:29,750 --> 00:46:31,541
Då åker vi.
560
00:46:33,750 --> 00:46:37,833
[telefonsignal]
561
00:46:37,916 --> 00:46:42,041
-Det är Klara.
-Wilma här från Högfjällshotellet i Sälen.
562
00:46:43,333 --> 00:46:44,708
Hej.
563
00:46:44,791 --> 00:46:47,375
Vi är överbokade
på grund av Vasaloppet.
564
00:46:47,458 --> 00:46:52,916
Så jag vill bara bekräfta er bokning:
En svit och ett dubbelrum.
565
00:46:53,000 --> 00:46:57,833
-Du kan avboka den. Sviten, alltså.
-Förlåt, vad sa du?
566
00:46:57,916 --> 00:46:59,875
Du kan avboka den.
567
00:46:59,958 --> 00:47:02,541
-Så vi bokar av er?
-Ja.
568
00:47:02,625 --> 00:47:04,250
Tack, hej.
569
00:47:13,708 --> 00:47:16,958
-Blått eller lila.
-Hur kallt ska det bli?
570
00:47:17,041 --> 00:47:20,541
-Minus tre.
-Oj då.
571
00:47:20,625 --> 00:47:24,708
-Är det pirrigt?
-Jag har sån jävla dödsångest.
572
00:47:24,791 --> 00:47:27,750
Det är ditt fel. Jävla sadist.
573
00:47:27,833 --> 00:47:33,250
Nej, hör ni. Skål för Danne,
som är världens bästa coach.
574
00:47:33,333 --> 00:47:35,166
-Världens bästa.
-Skål.
575
00:47:39,666 --> 00:47:41,291
Fick hon snus?
576
00:47:46,083 --> 00:47:48,958
-Men hej.
-Hej.
577
00:47:49,041 --> 00:47:51,166
Har inte vi träffats förut?
578
00:47:52,166 --> 00:47:54,500
Nej, det tror jag inte.
579
00:47:57,083 --> 00:48:01,833
-Fan, du är ingen kändis, va?
-Nej, jag är ingen kändis.
580
00:48:03,291 --> 00:48:07,375
Jag har hört att jag är lite lik
Martin Stenmarck, men…
581
00:48:07,458 --> 00:48:10,708
-Nej, det tycker jag inte alls.
-Nej…
582
00:48:10,791 --> 00:48:13,916
Han är ju skitsnygg, men inte min typ.
583
00:48:16,083 --> 00:48:19,125
-Men du liknar ju nån annan.
-Ja.
584
00:48:20,583 --> 00:48:23,083
-Så kan det vara.
-Ja.
585
00:48:28,916 --> 00:48:33,333
"Du liknar nån annan,
fast inte lika snygg."
586
00:48:33,416 --> 00:48:35,750
Alltså, jag orkar inte…
587
00:48:42,333 --> 00:48:46,791
-Jag ska bara köpa lite frukt.
-Nu? Vi ska ju åka.
588
00:48:46,875 --> 00:48:50,750
-Jag vill ha en frukt.
-Fem minuter!
589
00:48:50,833 --> 00:48:52,875
Va fan… Bilnyckeln!
590
00:48:58,791 --> 00:49:03,791
-Har inte du den, då?
-Jag? Nej, jag har ingen bilnyckel.
591
00:49:03,875 --> 00:49:08,041
-Alltså… Jag hade den ju nyss.
-Du skojar?
592
00:49:09,208 --> 00:49:12,791
-Hur fan lyckas du?
-Lägg av! Leta i stället.
593
00:49:12,875 --> 00:49:17,541
Jag lämnar dig ensam i fem minuter!
Vad är det för fel på dig?
594
00:49:17,625 --> 00:49:22,083
-Det var ju inte meningen.
-Ändå står vi här utan nyckeln!
595
00:49:22,166 --> 00:49:27,125
Du skiter i allt, som med din dotter:
"Va fan händer? Ingen aning."
596
00:49:28,625 --> 00:49:31,291
-Vill du det här?
-Stå här och frysa?
597
00:49:31,375 --> 00:49:34,791
-Åka Vasaloppet.
-Det är klart att jag vill.
598
00:49:34,875 --> 00:49:38,750
Jag har tappat en nyckel,
big fucking deal.
599
00:49:38,833 --> 00:49:43,375
-Den måste var här i.
-Jag ringer Vägassistans, jag orkar inte.
600
00:49:43,458 --> 00:49:47,458
-Måste du vara så jävla sur?
-Daniel Nylander heter jag.
601
00:49:47,541 --> 00:49:50,000
Vi har förlorat nyckeln till bilen.
602
00:49:50,083 --> 00:49:54,416
-Okej. Vad ska ni ha?
-Är inte det där…
603
00:49:55,666 --> 00:49:59,958
-Va fan, Lisa?
-Vad gör hon? Är hon full, eller?
604
00:50:00,041 --> 00:50:01,875
Herregud…
605
00:50:02,666 --> 00:50:04,166
Du, vi drar.
606
00:50:06,041 --> 00:50:07,791
Vi drar.
607
00:50:17,291 --> 00:50:19,708
Här! Jag hittade den.
608
00:50:20,250 --> 00:50:22,250
Här. Ta den, då.
609
00:50:41,541 --> 00:50:45,083
-I vilket namn är det bokat?
-Nylander, Daniel.
610
00:50:47,041 --> 00:50:49,375
Dina rum avbokades i dag.
611
00:50:49,958 --> 00:50:54,333
Nej, det stämmer inte.
Jag bokade dubbelrummet för ett år sen.
612
00:50:54,416 --> 00:50:57,333
-Det är avbokat dessvärre.
-Då får du fixa ett nytt rum.
613
00:50:57,416 --> 00:50:59,666
Det är helt fullt överallt, tyvärr.
614
00:50:59,750 --> 00:51:03,916
Vi kan erbjuda sovplats i en skola.
Jag kan skicka med lakan.
615
00:51:04,750 --> 00:51:07,958
-Skicka med lakan? Skämtar du?
-Daniel.
616
00:51:08,041 --> 00:51:13,750
Ska jag sova på ett golv när jag ska köra
Vasaloppet i morgon som är nio mil?
617
00:51:13,833 --> 00:51:18,458
-Det ska de andra som sover där också.
-De kanske inte siktar på topp 500.
618
00:51:19,458 --> 00:51:22,291
-Det är Klara.
-Tycker du att det är Klaras fel?
619
00:51:22,375 --> 00:51:23,791
Fitta också!
620
00:51:43,416 --> 00:51:46,583
-Ska vi hämta nummerlappar?
-Ja.
621
00:51:49,791 --> 00:51:51,125
Fräscht.
622
00:51:59,791 --> 00:52:03,250
-Jag ska bara ringa Elvira.
-Okej.
623
00:52:03,333 --> 00:52:07,458
Jag går ett varv
och letar efter Jens och Björn.
624
00:52:09,666 --> 00:52:12,416
[telefonsignal]
625
00:52:12,500 --> 00:52:14,208
Tar du den här?
626
00:52:17,791 --> 00:52:20,666
-Hej, mamma.
-Hej, gumman. Har du det bra?
627
00:52:20,750 --> 00:52:24,333
-Ja. Har du det bra?
-Jag har det jättebra.
628
00:52:25,041 --> 00:52:29,916
-Vilken fin mössa. Har pappa köpt den?
-Nej, Philippa har stickat den.
629
00:52:30,000 --> 00:52:34,250
-Hon stickar till bebisen hela tiden.
-Till bebisen?
630
00:52:36,666 --> 00:52:38,458
Får jag prata med mamma lite?
631
00:52:40,000 --> 00:52:42,041
Hjärtat, ta dina grejer.
632
00:52:43,958 --> 00:52:47,250
-Hej, Lisa.
-Vad då, ska ni ha barn?
633
00:52:47,916 --> 00:52:50,916
Ja. Jag hade tänkt berätta.
634
00:52:51,000 --> 00:52:55,666
-Men nu hann Elvira före.
-Det är inte så långt gånget.
635
00:52:56,250 --> 00:53:00,083
-Hur långt är det, då?
-Fyra månader. Fem.
636
00:53:03,583 --> 00:53:06,083
Jag trodde inte du ville ha fler barn.
637
00:53:07,041 --> 00:53:09,333
Nej. Det trodde inte jag heller.
638
00:53:10,125 --> 00:53:13,666
Lisa, det var verkligen inte meningen
att det skulle…
639
00:53:15,250 --> 00:53:17,666
Inte så här. Förlåt.
640
00:53:17,750 --> 00:53:20,541
Nej, jag… Förlåt, jag måste lägga på.
641
00:53:24,958 --> 00:53:28,875
Antingen stänger jag ute
alla trötthetskänslor och räknar stavtag
642
00:53:28,958 --> 00:53:33,000
eller så fokuserar jag helt
på mina sensoriska signaler.
643
00:53:33,083 --> 00:53:39,208
Jag känner hur utmattad jag är
i musklerna, fokuserar på hur jag andas.
644
00:53:39,291 --> 00:53:42,416
-Det här är Danne. - Naomi.
-Hej.
645
00:53:42,500 --> 00:53:46,750
Har du lurat med alla dina anställda
för att visa hur bra du är själv?
646
00:53:46,833 --> 00:53:48,958
Så är det nog, kanske.
647
00:53:50,125 --> 00:53:53,750
Trevligt att träffas,
jag är ett stort fan. Daniel.
648
00:53:53,833 --> 00:53:56,791
Jag undviker helst andras baciller
dan innan ett lopp.
649
00:53:56,875 --> 00:53:58,875
Ja, ja. Självklart.
650
00:53:59,625 --> 00:54:03,416
-Startar du också i led fem?
-Led två.
651
00:54:05,041 --> 00:54:07,875
-Du, då?
-Samma.
652
00:54:16,125 --> 00:54:20,291
-Vem tycker du att jag ser ut som?
-Va…? Jag vet inte.
653
00:54:21,125 --> 00:54:22,375
Gissa.
654
00:54:24,000 --> 00:54:27,666
-Åsa-Nisse?
-Nej. Jack Sparrow.
655
00:54:29,833 --> 00:54:33,500
-Kan jag bjuda dig på nåt?
-Vet din mamma att du är här?
656
00:54:37,625 --> 00:54:40,041
Vem tycker du att jag ser ut som?
657
00:54:40,125 --> 00:54:44,166
-Kan jag få en stor stark och en Jäger?
-Absolut.
658
00:54:45,708 --> 00:54:49,083
["Calleth You, Cometh I"]
659
00:54:53,291 --> 00:54:57,041
-Ska vi knyta oss?
-Ja, det är väl bäst.
660
00:54:57,125 --> 00:55:00,208
Jag stannar, jag måste vänta på syrran.
661
00:55:00,291 --> 00:55:02,125
Okej. Sov gott.
662
00:55:02,208 --> 00:55:04,916
-Trevligt att träffas.
-God natt. Lycka till!
663
00:55:06,000 --> 00:55:09,541
Jaha. Hur många mil har du bakom dig?
664
00:55:09,625 --> 00:55:13,333
40 på rullskidor, 40 på snö. Du, då?
665
00:55:13,416 --> 00:55:17,875
-150 i spåret.
-Okej. Det är bra.
666
00:55:24,166 --> 00:55:25,875
-Hej.
-Hej.
667
00:55:25,958 --> 00:55:29,000
Jag kom på var vi har träffats.
668
00:55:29,083 --> 00:55:32,333
Hann du till din dotters luciafirande?
669
00:55:35,833 --> 00:55:39,791
Jag är polis. Vi sågs när du sov hos oss.
670
00:55:40,583 --> 00:55:42,583
Så där, varsågod.
671
00:55:43,791 --> 00:55:45,583
Det blir 210, tack.
672
00:55:47,208 --> 00:55:51,375
-Den här har inte jag beställt.
-En öl och en Jäger.
673
00:55:51,458 --> 00:55:54,791
-En mjölk, sa jag ju.
-Men kom igen.
674
00:55:54,875 --> 00:55:58,291
-Skojar bara. Tack.
-Kul…
675
00:55:59,125 --> 00:56:03,958
Ursäkta. Förlåt om jag var otrevlig.
Bjud fru Sparrow.
676
00:56:07,625 --> 00:56:12,916
-Har du åkt förut?
-Ja. Det var länge sen, men en gång.
677
00:56:13,000 --> 00:56:16,250
Vet du vilket spår du ska välja
i första backen?
678
00:56:16,333 --> 00:56:17,791
Nej.
679
00:56:17,875 --> 00:56:21,958
Ta vänster om huset.
Det är lite längre, men du får helt fritt.
680
00:56:22,041 --> 00:56:25,333
-Alla håller till höger.
-Vilket hus…?
681
00:56:26,208 --> 00:56:28,708
-Ska jag visa dig?
-Ja, gärna.
682
00:56:28,791 --> 00:56:33,291
-Jag har skotern utanför.
-Okej, vi ska åka skoter?
683
00:56:33,375 --> 00:56:37,500
♪ För jag har himlen runt hörnet ♪
684
00:56:37,583 --> 00:56:41,625
Jag ska åka med morsan.
Hon satsar på att bli veteran.
685
00:56:41,708 --> 00:56:43,583
-Veteran?
-Ja.
686
00:56:43,666 --> 00:56:49,083
-Om man åker 30 gånger blir man det.
-Shit…
687
00:56:49,166 --> 00:56:53,166
-Tävlingsmänniska.
-Är du sån också?
688
00:56:53,250 --> 00:56:56,833
Nej. Jag har egentligen bara ett lopp
som jag är sugen på.
689
00:56:56,916 --> 00:56:59,791
Det heter Marathon du Médoc.
690
00:56:59,875 --> 00:57:02,666
-Har du hört talas om det?
-Nej.
691
00:57:02,750 --> 00:57:08,125
Man springer mellan olika vingårdar, typ.
Slott och sånt där.
692
00:57:08,208 --> 00:57:11,666
På vätskekontrollerna får man prova vin.
693
00:57:11,750 --> 00:57:15,500
Man kanske får ostron och gåslever.
Du fattar.
694
00:57:15,583 --> 00:57:17,583
Det låter ju härligt.
695
00:57:18,875 --> 00:57:25,916
-Fast jag är nog lite mera korv med bröd.
-Ja. Men det är nog jag med.
696
00:57:26,000 --> 00:57:30,625
Vi får väl starta ett lopp där man
springer mellan olika korvkiosker.
697
00:57:30,708 --> 00:57:33,708
-Ja.
-Vi kan ha Puckoprovning och…
698
00:57:33,791 --> 00:57:36,541
Daniel! Vart ska du?
699
00:57:36,625 --> 00:57:40,625
Vi ska bara kolla en grej.
Det tar en kvart, eller nåt.
700
00:57:41,458 --> 00:57:45,000
-Vem är det där?
-Naomi.
701
00:57:45,083 --> 00:57:48,000
Jag kommer tillbaks sen. Tja.
702
00:57:57,916 --> 00:58:02,208
-Där. Där tar du yttersidan, är du med?
-Alltså vänster.
703
00:58:02,291 --> 00:58:05,750
-Det är lugnare där. Mindre folk.
-Okej. Jag fattar.
704
00:58:06,708 --> 00:58:08,708
Vill du se var jag ska bo i natt?
705
00:58:09,708 --> 00:58:12,750
Eh, ja. Eller var ska du bo nånstans?
706
00:58:12,833 --> 00:58:19,166
I en fäbod som har gått i arv i släkten.
Jag sover där natten innan, det ger tur.
707
00:58:20,708 --> 00:58:22,875
Ja, absolut. Let's go!
708
00:58:32,625 --> 00:58:35,208
-Han svarar inte.
-Är det så?
709
00:58:37,083 --> 00:58:42,291
-Jag kan gå med dig om du vill.
-Poliseskort till värnlös kvinna?
710
00:58:43,333 --> 00:58:46,875
Jag tänkte så att du inte hamnar
i nån park nånstans.
711
00:58:46,958 --> 00:58:48,333
Skitkul…
712
00:58:58,875 --> 00:59:00,041
Wow!
713
00:59:03,708 --> 00:59:06,875
-Mysigt.
-Den byggdes på 1700-talet.
714
00:59:07,958 --> 00:59:10,750
Den var fortfarande i bruk
när mamma var barn.
715
00:59:21,958 --> 00:59:23,625
Balla instrument.
716
00:59:25,083 --> 00:59:29,166
De användes för att locka på djuren
om man inte kunde kula.
717
00:59:29,250 --> 00:59:32,666
-Vad är det?
-En röstteknik.
718
00:59:32,750 --> 00:59:37,250
-Väldigt speciell.
-Är det som ett eget språk, typ?
719
00:59:37,333 --> 00:59:41,041
Mer som ett lockrop, kan man säga.
I falsett.
720
00:59:41,916 --> 00:59:45,041
Det kan vara befallande eller eggande.
721
00:59:47,791 --> 00:59:49,083
Kan du kula?
722
00:59:49,166 --> 00:59:53,416
-Bara när jag kommer.
-Jaha…
723
00:59:56,541 --> 01:00:01,541
Vad gör du annars, då?
När du inte åker Vasaloppet.
724
01:00:01,625 --> 01:00:05,375
Förutom att hänga i fylleceller
och soptunnor?
725
01:00:05,458 --> 01:00:06,833
Precis.
726
01:00:08,333 --> 01:00:14,250
Ja… Jag är arbetslös efter att
ha varit sjukskriven för depression.
727
01:00:14,333 --> 01:00:15,625
Okej.
728
01:00:17,208 --> 01:00:22,625
Jag måste framstå som världens mest
deprimerande människa.
729
01:00:24,000 --> 01:00:26,833
Arbetslös, sjukskriven, deprimerad…
730
01:00:27,916 --> 01:00:31,875
Sen så smygrökte jag
under fläkten ibland också.
731
01:00:33,208 --> 01:00:38,041
-Är det din Tinderprofil du lägger fram?
-Ja.
732
01:00:38,666 --> 01:00:41,041
Jag blev singel för ett halvår sen
733
01:00:41,125 --> 01:00:44,291
så jag har verkligen kunnat fokusera
den här gången.
734
01:00:44,375 --> 01:00:48,708
Mitt ex gnällde jämt om
att träningen tog för mycket tid.
735
01:00:48,791 --> 01:00:51,958
Ja. Sånt kan ju vara tärande.
736
01:00:52,041 --> 01:00:56,291
Han ville typ sitta hemma
och kolla på teve och äta tacos.
737
01:00:56,375 --> 01:00:59,958
Och göra barn.
Jag som inte ens vill ha barn.
738
01:01:00,958 --> 01:01:03,791
-Inte?
-Jag älskar friheten för mycket.
739
01:01:04,875 --> 01:01:09,208
Jag vill kunna sticka iväg
och göra vad jag vill, när jag vill.
740
01:01:09,291 --> 01:01:14,833
Klättra på sommaren, vandra på hösten
och åka skidor på vintern.
741
01:01:15,750 --> 01:01:18,791
Det känns nästan lite konstigt
att prata med dig.
742
01:01:18,875 --> 01:01:24,250
Jag följer ju dig på sociala medier
och har läst alla dina inlägg.
743
01:01:24,333 --> 01:01:29,333
-Och nu sitter du här, livs levande.
-Ja, det måste kännas lite skumt.
744
01:01:31,791 --> 01:01:35,541
Jag inser att jag kanske låter
som en stalker.
745
01:01:35,625 --> 01:01:37,916
Det var inte meningen, förlåt.
746
01:01:39,583 --> 01:01:41,208
Jag kanske går igång på det.
747
01:01:42,958 --> 01:01:44,375
Okej.
748
01:02:21,083 --> 01:02:25,041
Här bor jag med 50 sköna snubbar.
749
01:02:25,125 --> 01:02:28,583
Kanske en och annan inte så skön,
jag vet inte.
750
01:02:30,833 --> 01:02:35,375
-Ska jag göra en slagning på dem?
-Nej. Fan, jag har pepparsprej.
751
01:02:37,291 --> 01:02:42,875
Det där hörde jag inte…
Men du kan ju sova hos mig om du vill.
752
01:02:42,958 --> 01:02:45,916
Eller hos min morsa.
Hon bor bara där borta.
753
01:02:46,000 --> 01:02:48,041
Tack, det var snällt.
754
01:02:48,125 --> 01:02:52,125
Men min brorsa skulle inte förlåta mig
om jag lät honom sova här själv.
755
01:02:52,208 --> 01:02:54,000
Nej, jag fattar.
756
01:02:56,291 --> 01:03:00,750
-Men tack för sällskapet.
-Tack själv.
757
01:03:00,833 --> 01:03:04,791
-Och lycka till i morgon.
-Ja, shit. Du med, lycka till.
758
01:03:04,875 --> 01:03:08,583
Sov gott. Ingen pepparsprej nu, okej?
759
01:03:08,666 --> 01:03:12,958
-Nej, jag lovar.
-Det är olaga vapeninnehav.
760
01:03:13,041 --> 01:03:17,458
Är det nån som tafsar
kör jag upp en stav i röven på dem.
761
01:03:17,541 --> 01:03:20,083
Okej. God natt!
762
01:03:22,125 --> 01:03:28,125
-Var har du varit? Jag har försökt ringa.
-Jag har skitkass mottagning.
763
01:03:28,208 --> 01:03:32,666
-Naomi har erbjudit mig en sängplats.
-Ursäkta?
764
01:03:32,750 --> 01:03:35,166
Jag kan inte sova på ett golv, liksom.
765
01:03:35,250 --> 01:03:38,791
Men skämtar du, eller?
Lämnar du mig i sticket här?
766
01:03:38,875 --> 01:03:41,875
Nämen sticket, vad då… Hallå?
767
01:03:43,708 --> 01:03:46,333
-Hallå?
-Är du kvar, eller?
768
01:03:52,208 --> 01:03:54,125
Polis! Stanna!
769
01:04:04,583 --> 01:04:06,333
Får man ångra sig?
770
01:04:07,416 --> 01:04:09,583
Ja, det är klart.
771
01:04:21,750 --> 01:04:26,541
Hej, du har kommit till Daniel Nylander.
Lämna ett meddelande efter pipet.
772
01:04:39,833 --> 01:04:43,750
Jag skulle aldrig vara intim med nån
kvällen innan ett lopp, bara så du vet.
773
01:04:43,833 --> 01:04:50,208
-Inte ens en puss.
-Nej, nej. Jag fattar, absolut.
774
01:04:50,291 --> 01:04:56,541
Men jag har bokat en privat jacuzzi
på Högfjällshotellets spa efter loppet.
775
01:04:56,625 --> 01:04:58,625
Om du vill göra mig sällskap.
776
01:04:58,708 --> 01:05:04,458
Jag tänkte unna mig allt jag har avstått
innan jag börjar ladda om för nästa lopp.
777
01:05:08,291 --> 01:05:11,125
Det låter som en skön plan. Gärna.
778
01:05:12,333 --> 01:05:16,791
-Träffas ni alltid så här inför loppet?
-Jo, det är en tradition.
779
01:05:17,833 --> 01:05:19,958
Hur länge har ni varit ihop?
780
01:05:22,041 --> 01:05:24,958
Vi? Nej, vi är inte…
781
01:05:25,791 --> 01:05:29,833
-Lisa är ju… Vi är bara vänner.
-Ja.
782
01:05:29,916 --> 01:05:34,083
-Som hon…Katrin?
-Lägg av.
783
01:05:35,083 --> 01:05:41,000
Det gick ju väldigt fort att träffa henne
efter skilsmässan. Väldigt fort.
784
01:05:41,083 --> 01:05:42,916
Kan jag få osten?
785
01:05:43,958 --> 01:05:48,250
-Men ni var väl också bara kompisar?
-Ja.
786
01:05:49,250 --> 01:05:52,458
[talar dalmål]
787
01:05:52,541 --> 01:05:53,958
Det är bra.
788
01:05:54,041 --> 01:05:57,208
Åsa frågar hur mamma
känner sig inför loppet.
789
01:05:57,291 --> 01:05:59,291
Är du nervös?
790
01:05:59,375 --> 01:06:02,791
Varför skulle jag vara nervös?
Då presterar man ju sämre.
791
01:06:02,875 --> 01:06:05,625
Det är sant. Jag ska tänka på det.
792
01:06:05,708 --> 01:06:08,875
Har man gett sig in i leken,
får man leken tåla.
793
01:06:10,875 --> 01:06:12,708
Tack för maten.
794
01:06:15,833 --> 01:06:17,625
Där har vi en som är nervös.
795
01:06:18,458 --> 01:06:23,166
Jag har förstått att det är
ganska prestigefyllt att bli kranskulla.
796
01:06:23,250 --> 01:06:26,125
-Är det så, älskling?
-Det tycker jag nog.
797
01:06:26,208 --> 01:06:30,041
Både Charlotta och mamma
har varit kranskullor.
798
01:06:30,750 --> 01:06:35,833
Visst är det så att en kvinna
delar ut kransen till herrklassen?
799
01:06:35,916 --> 01:06:38,333
-Och tvärtom för damerna?
-Javisst.
800
01:06:39,041 --> 01:06:41,541
Känns det inte lite könsnormativt?
801
01:06:44,125 --> 01:06:47,708
Jag tänker om vinnaren är gay.
802
01:06:47,791 --> 01:06:52,083
Då kanske han eller hon vill
att den delas ut av nån av samma kön.
803
01:06:52,166 --> 01:06:53,208
Sant.
804
01:06:54,875 --> 01:06:56,541
Det var bara en tanke.
805
01:06:58,041 --> 01:06:59,875
Spännande.
806
01:07:00,750 --> 01:07:06,833
Jag glömde fråga om man måste vara
från Dalarna för att bli kranskulla.
807
01:07:06,916 --> 01:07:09,041
Okej.
808
01:07:10,291 --> 01:07:13,875
Vore det inte fint om man hade valt nån
med invandrarbakgrund?
809
01:07:13,958 --> 01:07:18,291
Jo. Jag ska höra med morsan,
hon sitter ju i Vasaloppsstyrelsen.
810
01:07:18,375 --> 01:07:22,708
En funktionshindrad
afghansk transaktivist, kanske?
811
01:07:28,083 --> 01:07:32,083
Sen är det ju viktigt
att man inte blir för skrytsam.
812
01:07:33,875 --> 01:07:37,000
Verkligen. Det skulle vi aldrig bli…
813
01:07:38,416 --> 01:07:39,875
Är det din pappa?
814
01:07:41,625 --> 01:07:42,625
Ja.
815
01:07:43,791 --> 01:07:46,541
-Är han…
-Han är död.
816
01:07:46,625 --> 01:07:50,833
-Han dog för tio år sen.
-Var ni nära?
817
01:07:53,250 --> 01:07:57,041
Nja. Han var inte nära nån egentligen.
818
01:07:59,250 --> 01:08:02,125
Jag ska visa var du ska sova.
819
01:08:07,708 --> 01:08:12,333
-Ja, det är ju ingen hotellsvit, direkt.
-Det är perfekt.
820
01:08:15,250 --> 01:08:18,041
Tack för att du fick mig att tänka
på nåt annat än loppet.
821
01:08:18,625 --> 01:08:21,291
Det var ju det enda vi pratade om.
822
01:08:21,375 --> 01:08:24,166
Men allt det här - man får perspektiv.
823
01:08:25,250 --> 01:08:29,250
Man gör så gott man kan,
det är dumt att jämföra sig med andra.
824
01:08:29,333 --> 01:08:34,375
Säger hon som ska åka en skidtävling
med 15 000 deltagare i morgon.
825
01:08:35,750 --> 01:08:41,041
Ja, fast jag tänker inte så. Jag tänker
att jag ska tävla mot mig själv.
826
01:08:41,125 --> 01:08:46,166
Det där är en klyscha. Jag kommer
att tävla mot dig, det kan jag säga.
827
01:08:47,416 --> 01:08:51,166
Okej. Må bäste man vinna, då.
828
01:08:51,250 --> 01:08:53,500
Ja. Eller kvinna.
829
01:08:55,958 --> 01:08:57,791
Eller transperson.
830
01:09:00,333 --> 01:09:01,666
Okej…
831
01:09:38,125 --> 01:09:40,958
Har du sett tjejen
som har den där platsen?
832
01:09:41,041 --> 01:09:44,666
-Det har inte sovit nån där i natt.
-Okej. Tack.
833
01:09:49,000 --> 01:09:52,250
Tack för skjutsen. Och tack för…
834
01:09:54,958 --> 01:09:57,375
Vi kanske syns i spåret.
835
01:09:58,416 --> 01:10:01,791
Ja. Eller, jag vet inte.
836
01:10:01,875 --> 01:10:04,708
Jag åker ju med morsan.
837
01:10:04,791 --> 01:10:10,250
Hon åker väl snabbt för sin ålder, men
jag hoppas vi fastnar på första repet.
838
01:10:10,333 --> 01:10:13,583
-Va? Vad då repet?
-Repet.
839
01:10:13,666 --> 01:10:17,708
De drar ett rep över spåret
vid ett visst klockslag.
840
01:10:17,791 --> 01:10:23,458
De som inte har kommit fram då
måste bryta, vare sig de vill eller inte.
841
01:10:23,541 --> 01:10:27,750
Det var det jag tänkte att jag skulle…
Visste du inte det?
842
01:10:29,291 --> 01:10:32,791
-Nej.
-Äh. Det kommer gå skitbra.
843
01:10:34,000 --> 01:10:35,625
-Lycka till nu.
-Mm.
844
01:10:37,083 --> 01:10:39,250
Jag tänkte på en grej.
845
01:10:40,708 --> 01:10:45,250
Jag är inte redo riktigt
att…börja dejta och så.
846
01:10:46,583 --> 01:10:49,625
-Mitt liv är lite stökigt just nu.
-Okej.
847
01:10:50,875 --> 01:10:54,000
-Apropå att dra rep?
-Mm.
848
01:10:54,083 --> 01:10:57,791
Typ hit, fast inte längre.
849
01:10:59,083 --> 01:11:00,833
-Eller ja…
-Jag fattar.
850
01:11:06,000 --> 01:11:09,375
-Där är du ju.
-Var har du varit?
851
01:11:09,458 --> 01:11:15,000
-Har Klara fått tag på dig, eller?
-Nej. Jag hade inte så bra mottagning.
852
01:11:15,083 --> 01:11:17,750
Hon har ringt och messat mig.
853
01:11:17,833 --> 01:11:20,500
Ska jag säga att du har varit
hos den där fäbodjäntan?
854
01:11:21,166 --> 01:11:25,250
-Jag hör av mig till henne.
-Vad håller du på med?
855
01:11:26,708 --> 01:11:28,958
Har du tagit av dig ringen också?
856
01:11:30,291 --> 01:11:32,333
Ja, det har jag gjort.
857
01:11:32,416 --> 01:11:35,666
-Det gör jag alltid när det är tävling.
-Jaha.
858
01:11:36,833 --> 01:11:38,916
Jag får skavsår av den.
859
01:11:41,750 --> 01:11:48,125
Det är en kamp, naturligtvis, om att få
en bra startposition i Vasaloppet.
860
01:11:48,208 --> 01:11:54,958
Det är ganska avgörande för
hur fort man ska komma till Mora.
861
01:11:55,041 --> 01:12:00,291
Det är en ganska noggrann seedning
som avgör…
862
01:12:05,708 --> 01:12:09,208
Jag tror inte att jag och Klara
kan vara tillsammans längre.
863
01:12:10,041 --> 01:12:11,250
Va?
864
01:12:14,125 --> 01:12:18,958
Jag har varit hennes terapeut
mer än hennes man de senaste åren.
865
01:12:19,041 --> 01:12:24,958
Och det jag kände med Naomi i går…
Vi connectade på ett helt annat plan.
866
01:12:25,041 --> 01:12:31,208
-Du har känt henne i tolv timmar.
-Det känns som hela livet.
867
01:12:31,291 --> 01:12:36,541
Jag menar, jag kan flytta upp hit.
Starta en kursgård, eller nåt.
868
01:12:36,625 --> 01:12:42,625
Jag kan åka skidor på vintern, klättra på
sommaren, hoppa fallskärm på våren.
869
01:12:42,708 --> 01:12:45,375
Blir du alltid så här svajig
inför ett lopp?
870
01:12:45,458 --> 01:12:50,291
Det handlar inte om loppet.
Det blev glasklart bara. Förstår du?
871
01:12:51,083 --> 01:12:56,250
Jag snackar med Klara, vi får skilja oss.
Skulle vi gjort för länge sen.
872
01:12:57,041 --> 01:13:00,041
Du och Klara har varit tillsammans
i 15 år, Daniel.
873
01:13:00,125 --> 01:13:05,125
Ska du slänga bort det för att du träffat
en 25-årig liten stringtrosa? Lägg av!
874
01:13:05,208 --> 01:13:08,458
-Du är en sån jävla klyscha.
-Naomi är 32.
875
01:13:08,541 --> 01:13:13,625
-Hon jobbar som idrottslärare…
-Jamen då så! Kör, skitbra idé.
876
01:13:15,041 --> 01:13:17,500
Vad sena vi blir…! Inte bra.
877
01:13:17,583 --> 01:13:20,625
Ursäkta. Kan du öppna dörren där bak?
878
01:13:22,041 --> 01:13:24,750
-Jag hoppar av här också.
-Va?
879
01:13:25,833 --> 01:13:28,833
Ska du lämna mig?
Vi skulle göra det tillsammans.
880
01:13:28,916 --> 01:13:32,250
Du är i startled tio.
Ring när du är i mål.
881
01:13:32,333 --> 01:13:34,958
-Va fan spelar det för roll?
-Du fixar det här.
882
01:13:35,041 --> 01:13:36,833
Så jävla oschyst!
883
01:13:39,333 --> 01:13:44,000
[telefonsignal]
884
01:14:04,333 --> 01:14:06,125
[telefonsignal]
885
01:14:06,208 --> 01:14:09,708
-Hej, mamma!
-Hej, gumman. Är du vaken?
886
01:14:09,791 --> 01:14:12,666
-Var är du?
-På väg till starten.
887
01:14:12,750 --> 01:14:16,125
-Ni kommer väl och tittar?
-Jag tror det.
888
01:14:17,083 --> 01:14:21,375
Jag är ledsen att det varit så stökigt
på sista tiden. Det är slut med det nu.
889
01:14:21,458 --> 01:14:26,375
Jag skaffar ett jobb och sen ska de
bli klara i lägenheten. Det blir bra.
890
01:14:27,083 --> 01:14:30,041
-Okej.
-Okej, min lilla tokis. Puss!
891
01:14:30,125 --> 01:14:34,333
-Där! Jag tyckte jag kände en liten spark.
-Det är lite tidigt.
892
01:14:34,416 --> 01:14:37,583
Ska vi inte åka och titta på Vasaloppet?
893
01:14:38,916 --> 01:14:43,791
Jag tänkte att vi åker till toppstugan
och käkar våfflor. Det blir supermysigt.
894
01:14:45,333 --> 01:14:50,375
Elvira, det är tusentals åkare.
Det blir jättesvårt att hitta mamma.
895
01:14:50,458 --> 01:14:55,041
-Men om vi åker till där de går i mål.
-Vi får se.
896
01:14:56,208 --> 01:15:01,750
Du vet hur mamma är. Hon säger
en massa saker och så blir det inte så.
897
01:15:01,833 --> 01:15:07,375
Loppet är jättelångt. Jag tror inte att
mamma kommer i mål överhuvudtaget.
898
01:15:07,458 --> 01:15:09,916
Där! Nu! Känn!
899
01:15:13,666 --> 01:15:14,833
Ja!
900
01:15:30,791 --> 01:15:33,166
-Fan…
-Lugn!
901
01:15:34,666 --> 01:15:38,500
-Nu lugnar vi ner oss. Här kommer jag.
-Se dig för!
902
01:15:38,583 --> 01:15:42,916
-Ställ dig där bak, där du hör hemma.
-Ja, kul!
903
01:15:48,041 --> 01:15:53,250
Meddelande till alla resenärer
som ska till Mora, avgångstid 07.44.
904
01:15:53,333 --> 01:15:58,916
Tåget är försenat.
Ny beräknad avgångstid är 09.14.
905
01:16:02,291 --> 01:16:06,500
Ursäkta! Kan du ta en körning
till Mora i Dalarna?
906
01:16:06,583 --> 01:16:10,250
-Jag slutar om en timme, tyvärr.
-Tack ändå.
907
01:16:10,333 --> 01:16:14,166
-Kan du ta en körning till Dalarna?
-Dalen, inga problem.
908
01:16:14,250 --> 01:16:19,416
-Nej, till Dalarna.
-Dalarna - vad är det, 100 mil?
909
01:16:19,500 --> 01:16:23,583
-Inte så mycket, va?
-Vart vill du åka?
910
01:16:23,666 --> 01:16:26,833
-Men hej! Det är du!
-Hej…
911
01:16:26,916 --> 01:16:32,000
-Kommer du ihåg mig? Jag som…
-Jo, precis.
912
01:16:32,083 --> 01:16:37,166
-Hur gick det med det där?
-Det gick inte så bra, tyvärr.
913
01:16:38,916 --> 01:16:41,041
-Tråkigt.
-Ja.
914
01:16:43,375 --> 01:16:47,458
-Vart ska du?
-Jag ska åka till Dalarna.
915
01:16:47,541 --> 01:16:51,000
-Dalarna?
-Till Mora.
916
01:16:52,583 --> 01:16:56,500
-Hoppa in.
-Är det säkert? Okej.
917
01:16:56,583 --> 01:16:58,583
Länge sen jag var i Mora.
918
01:17:00,375 --> 01:17:04,375
["Hooked On A Feeling"
dånar ur högtalarna]
919
01:17:23,958 --> 01:17:27,500
Kör hårt, Irma! Om nio mil är du veteran.
920
01:17:40,250 --> 01:17:41,666
Naomi!
921
01:17:43,250 --> 01:17:45,041
-Nu kör vi!
-Yes!
922
01:18:02,958 --> 01:18:08,666
Och då släpper vi lös
denna hjord av skidåkare.
923
01:18:08,750 --> 01:18:12,583
Detta kärnkraftverk av energi.
924
01:18:12,666 --> 01:18:18,291
Den energisprakande färgkaskad
som ger sig iväg mot sitt livs utmaning.
925
01:18:20,000 --> 01:18:24,333
Jag kan rapportera
att trafiken i Sälen har stagnerat.
926
01:18:24,416 --> 01:18:29,416
Men det gör inget, vi har det fantastiskt
tillsammans! Hvergang, kompis!
927
01:18:40,041 --> 01:18:42,625
Vasaloppet… Åker du själv skidor?
928
01:18:42,708 --> 01:18:47,083
Nej. Jag har åkt lite grann
men inte så mycket längre.
929
01:18:47,166 --> 01:18:52,208
Inte jag heller. Eller rättare sagt,
det var länge sen jag åkte skidor.
930
01:18:52,291 --> 01:18:57,958
Jag är mer för fotboll.
Jag tränar Bajens pojkar 13 också.
931
01:18:58,916 --> 01:19:02,625
-Då har du att göra, antar jag.
-Ja, skojar du?
932
01:19:02,708 --> 01:19:05,958
En del är superfokuserade
och gör precis vad man säger.
933
01:19:06,041 --> 01:19:10,125
Andra springer omkring
och jagar varann och har sig.
934
01:19:11,750 --> 01:19:15,833
Huvudsaken är att de kommer
och att de har kul tillsammans.
935
01:19:15,916 --> 01:19:22,250
Inte håller på och sparkar på varann.
Då gäller det att säga ifrån, ryta till.
936
01:19:22,333 --> 01:19:27,500
Absolut. Du, jag måste verkligen vara
där senast klockan ett. Hinner vi det?
937
01:19:27,583 --> 01:19:30,333
Ja då. Det lättar snart.
938
01:19:30,416 --> 01:19:31,791
Elvira!
939
01:19:34,125 --> 01:19:35,666
Elvira?
940
01:19:39,208 --> 01:19:40,625
Elvira!
941
01:19:45,250 --> 01:19:47,958
-Hon är inte här.
-Va?
942
01:19:48,041 --> 01:19:49,416
Elvira!
943
01:19:50,166 --> 01:19:52,583
-Elvira!
-Ring henne, då.
944
01:19:56,208 --> 01:19:57,541
Avstängd.
945
01:19:59,083 --> 01:20:03,083
-Hon kan inte ha kommit långt.
-Det är svinkallt ute.
946
01:20:20,041 --> 01:20:22,125
Heja! Bra jobbat!
947
01:20:23,958 --> 01:20:27,125
-Va fan gör du?
-Se dig för!
948
01:20:27,208 --> 01:20:29,666
-Gick det bra?
-Jävla idiot.
949
01:20:29,750 --> 01:20:33,958
-Sorry. Jag ber om ursäkt.
-Kom igen, Daniel! Skit i honom!
950
01:20:38,083 --> 01:20:40,458
Det glider ju för fan ingenting!
951
01:20:41,875 --> 01:20:45,500
-Mamma!
-Vi ses där hemma.
952
01:20:46,166 --> 01:20:47,500
Fan!
953
01:20:50,041 --> 01:20:53,041
Din gubbe blir glad
när du kommer och hejar.
954
01:20:54,166 --> 01:20:58,125
-Hoppas det.
-Vet han inte om att du kommer?
955
01:20:58,208 --> 01:21:00,666
Jag får inte tag i honom.
956
01:21:00,750 --> 01:21:03,791
Då slänger du dig i en taxi och åker upp?
957
01:21:03,875 --> 01:21:07,333
Oj, oj, oj! Det är kärlek, det.
Det är romantik.
958
01:21:09,000 --> 01:21:11,583
Det kanske är lite mer komplicerat än så.
959
01:21:14,666 --> 01:21:21,083
Du vet, gumman och jag, vi försökte
få barn under väldigt lång tid.
960
01:21:21,166 --> 01:21:23,625
Flera år höll vi på.
961
01:21:23,708 --> 01:21:26,666
Eller min exfru, kanske jag ska säga.
962
01:21:26,750 --> 01:21:32,666
-Hon gifte om sig för ett halvår sen.
-För att ni inte kunde få barn, eller?
963
01:21:32,750 --> 01:21:35,708
Nej, nej. Det var ju länge sen.
964
01:21:37,250 --> 01:21:42,583
Hon träffade en annan, helt enkelt.
Killen som har järnaffären där vi bor.
965
01:21:43,625 --> 01:21:46,625
-Usch, vad hemskt.
-Det är sånt som händer.
966
01:21:46,708 --> 01:21:49,166
Man kan inte styra över allt här i livet.
967
01:21:51,041 --> 01:21:56,083
Men jag handlar mina verktyg på ett
annat ställe nu. Jag gillar att snickra.
968
01:22:07,833 --> 01:22:11,000
Jag…jag sa väldigt…
969
01:22:13,083 --> 01:22:15,166
…väldigt elaka saker till honom.
970
01:22:17,166 --> 01:22:20,166
Och nu svarar han inte. Så jag vet inte.
971
01:22:23,916 --> 01:22:24,916
Okej.
972
01:22:26,333 --> 01:22:27,958
Vi får se.
973
01:22:30,583 --> 01:22:34,958
Om min fru kom tillbaka
och sa att hon älskade mig
974
01:22:35,041 --> 01:22:38,708
och bad mig om ursäkt,
då skulle jag förlåta henne direkt.
975
01:22:39,833 --> 01:22:42,416
-Skulle du?
-Ja.
976
01:22:42,500 --> 01:22:44,625
Direkt.
977
01:22:46,875 --> 01:22:52,833
Jag menar, livet är inte bara en rak väg.
Det är uppförsbackar och nedförsbackar.
978
01:22:54,458 --> 01:22:57,000
Ja, rena karusellen.
979
01:22:57,083 --> 01:22:59,791
Precis som Vasaloppet,
kan jag tänka mig!
980
01:23:02,250 --> 01:23:06,250
-Va? Tror du inte det?
-Jo.
981
01:23:07,000 --> 01:23:08,625
Det ordnar sig.
982
01:23:16,708 --> 01:23:19,000
[meddelandesignal]
983
01:23:21,083 --> 01:23:22,333
Va?
984
01:23:23,833 --> 01:23:28,833
-Vad gör du?
-Jag måste kissa, du kan åka i förväg.
985
01:23:28,916 --> 01:23:32,875
Det gör man i dräkten.
Jag väntar på dig i jacuzzin!
986
01:23:43,291 --> 01:23:44,833
Heja, heja!
987
01:23:49,750 --> 01:23:54,041
Du, spara på krafterna.
Det är åtta och en halv mil kvar.
988
01:23:54,125 --> 01:23:56,791
Lägg dig bakom mig
så får du bra tempo.
989
01:23:56,875 --> 01:24:00,291
-Var är Anders?
-Han vallade fel.
990
01:24:00,375 --> 01:24:02,500
Jävla Lisa!
991
01:24:02,583 --> 01:24:06,958
Det kommer att ordna sig.
Älskling, vi kommer att hitta henne.
992
01:24:07,041 --> 01:24:12,833
-Fan, fan, fan, fan, fan!
-Ska vi åka in där på den lilla vägen?
993
01:24:12,916 --> 01:24:14,750
Var är hon?
994
01:24:28,458 --> 01:24:34,291
Men lilla vän. Här kan du inte gå.
Det kan vara farligt.
995
01:24:34,375 --> 01:24:38,916
Det kommer ju bilar hela tiden.
Var är mamma och pappa?
996
01:24:39,000 --> 01:24:43,791
-Mamma åker skidor.
-Häng med på bussen och värm dig.
997
01:24:45,208 --> 01:24:47,666
Heja! Heja! Heja!
998
01:24:47,750 --> 01:24:50,208
Sista stavtagen.
999
01:24:50,291 --> 01:24:53,500
Här har vi årets vinnare i Vasaloppet,
Geir Lippestad.
1000
01:24:53,583 --> 01:24:55,791
Så ja, Emelie! Härligt!
1001
01:24:55,875 --> 01:24:59,875
Stort grattis, Geir!
Vilken fantastisk prestation.
1002
01:24:59,958 --> 01:25:02,000
Vinnartiden…
1003
01:25:02,083 --> 01:25:07,875
Vasaloppet har en vinnare. Lippestad
har gått i mål på 3 timmar, 57 minuter…
1004
01:25:07,958 --> 01:25:11,958
-Sa de att nån har gått i mål?
-Ja, vinnaren gick just i mål.
1005
01:25:12,041 --> 01:25:15,250
Hur är det ens möjligt?
Det är fan inte mänskligt.
1006
01:25:15,333 --> 01:25:17,583
-Han är norrman.
-Nu kör vi!
1007
01:25:17,666 --> 01:25:18,916
Bulle?
1008
01:25:27,000 --> 01:25:28,375
Ur spår!
1009
01:25:33,250 --> 01:25:35,833
Var vill du att jag släpper av dig?
1010
01:25:35,916 --> 01:25:40,041
Gärna så nära målgången som möjligt.
Om du kan.
1011
01:25:40,125 --> 01:25:41,291
Ja då.
1012
01:25:56,833 --> 01:25:58,541
Kolla.
1013
01:25:59,708 --> 01:26:01,333
Vi kör om chefen.
1014
01:26:02,291 --> 01:26:04,125
Hur är det? Vad händer?
1015
01:26:05,958 --> 01:26:08,208
-Är allt okej?
-Ja, ja.
1016
01:26:08,291 --> 01:26:10,000
Är det säkert?
1017
01:26:10,083 --> 01:26:14,666
-Jag fick nån jävla känning bara.
-Känning?
1018
01:26:14,750 --> 01:26:19,375
-Ta det försiktigt. - Nu drar vi.
-Kör på.
1019
01:26:19,458 --> 01:26:21,208
Jag kommer efter.
1020
01:26:40,000 --> 01:26:43,958
Du börjar tappa farten.
Så nu får du klara dig själv.
1021
01:26:44,041 --> 01:26:48,875
Okej. Tack, Irma! Jag hade inte
klarat mig så här långt utan dig!
1022
01:26:48,958 --> 01:26:53,625
Se upp vid Risbergsbacken bara.
Folk bryter armar och ben där.
1023
01:26:53,708 --> 01:26:55,583
Vad då för backe?
1024
01:27:00,708 --> 01:27:03,666
Titta! Titta på den stackaren.
1025
01:27:08,833 --> 01:27:10,375
På det igen!
1026
01:27:24,416 --> 01:27:29,625
-Shit. Är du okej?
-Ja, jag tror det.
1027
01:27:32,041 --> 01:27:35,458
-Du har inte skadat dig?
-Nej.
1028
01:27:35,541 --> 01:27:37,208
Bra.
1029
01:27:38,625 --> 01:27:43,208
Fy fan. Morsan har fulvallat mina skidor,
jag glider ingenting.
1030
01:27:43,291 --> 01:27:47,500
-Skämtar du?
-Nej. Hon ville åka själv.
1031
01:27:47,583 --> 01:27:49,583
Hon bara drog iväg.
1032
01:27:50,708 --> 01:27:54,375
Nu är vi snart halvvägs,
kom igen nu. Nu kör vi!
1033
01:28:03,000 --> 01:28:06,833
[ansträngt flämtande]
1034
01:28:09,458 --> 01:28:13,208
Hur är det? Hörru, hur mår du?
1035
01:28:13,291 --> 01:28:15,250
Hallå, hur är det?
1036
01:28:16,208 --> 01:28:17,666
Eh, okej…
1037
01:28:18,250 --> 01:28:21,875
Jag behöver hjälp här uppe!
Sjukvårdare!
1038
01:28:21,958 --> 01:28:25,041
-Jag vet inte vad som händer.
-Hej. Hur mår du?
1039
01:28:25,125 --> 01:28:26,958
-Det är bra.
-Jag tror inte det är bra.
1040
01:28:27,041 --> 01:28:32,041
Helvete, de drar repet.
Vi måste öka, kom igen! Öka!
1041
01:28:32,125 --> 01:28:34,625
Vänta, vi kommer!
1042
01:28:34,708 --> 01:28:36,958
Nej! Nej, nej.
1043
01:28:37,041 --> 01:28:39,958
-Tyvärr. Det är av säkerhetsskäl.
-Kom igen, schysta.
1044
01:28:40,041 --> 01:28:44,083
-Det är samma regler för alla.
-Du fattar inte vad hon har gått igenom.
1045
01:28:44,166 --> 01:28:47,541
Jättebra jobbat, men nu är det slut.
1046
01:28:49,458 --> 01:28:54,041
Nu släpper du förbi oss. Okej?
Annars får du problem på riktigt.
1047
01:28:55,541 --> 01:28:59,083
-Bra, tack. - Kom igen.
-Passa dig jävligt noga.
1048
01:29:01,250 --> 01:29:03,916
Fler och fler åkare på väg in mot mål.
1049
01:29:05,041 --> 01:29:07,875
Torbjörn Eklöf, stort grattis till dig.
1050
01:29:07,958 --> 01:29:09,750
Jörgen Holmberg…
1051
01:29:09,833 --> 01:29:15,166
Jag fattar inte, enligt den här står han
helt stilla. Kan han ha tappat chippet?
1052
01:29:15,250 --> 01:29:16,625
Få se.
1053
01:29:16,708 --> 01:29:20,833
Björn Lundkvist och Jens Gren, Lidingö,
sida vid sida.
1054
01:29:20,916 --> 01:29:22,250
Hej!
1055
01:29:23,708 --> 01:29:26,791
-Yes!
-Bra kämpat! Grattis!
1056
01:29:26,875 --> 01:29:29,291
Hej. Är du här?
1057
01:29:29,375 --> 01:29:33,791
Vet ni var Daniel är nånstans?
Enligt den här har han fastnat i Oxberg.
1058
01:29:33,875 --> 01:29:38,041
-Jag vet inte, han var helt sliten.
-Tror du att han har skadat sig?
1059
01:29:38,125 --> 01:29:41,208
-Jag vet inte.
-Vi kan åka dit och kolla.
1060
01:29:41,291 --> 01:29:44,583
Är det säkert? Du behöver inte
åka tillbaks till Stockholm?
1061
01:29:44,666 --> 01:29:46,500
Jag behöver ingenting. Kom!
1062
01:29:46,583 --> 01:29:50,125
-Ja, visst.
-Du är välkommen till Vansbro också.
1063
01:29:50,750 --> 01:29:52,708
Var har ni chefen, då?
1064
01:29:52,791 --> 01:29:56,458
-Vi börjar precis undra.
-Han verkade må jävligt dåligt.
1065
01:29:56,541 --> 01:30:01,000
Jag kommer inte att vänta hela kvällen.
Hälsa det.
1066
01:30:01,083 --> 01:30:03,708
-Fy fan.
-Lite så.
1067
01:30:04,208 --> 01:30:07,958
-All right. Då kör vi.
-Okej.
1068
01:30:08,041 --> 01:30:09,333
Kom igen.
1069
01:30:13,583 --> 01:30:15,125
Nej, nej, nej…
1070
01:30:15,208 --> 01:30:16,625
Mamma!
1071
01:30:19,083 --> 01:30:20,375
Mamma.
1072
01:30:21,958 --> 01:30:25,208
Hej, mamma. Hej…
1073
01:30:25,291 --> 01:30:28,666
-Vad är det som har hänt?
-Är allt okej?
1074
01:30:28,750 --> 01:30:32,916
-Lisa, jag åker med.
-Okej. Hoppas det går bra.
1075
01:30:34,458 --> 01:30:36,208
Vem var det där?
1076
01:30:36,291 --> 01:30:40,791
Vad gör du här? Jag trodde du
hade gått i mål för länge sen.
1077
01:30:40,875 --> 01:30:44,083
-Klara väntar i Mora.
-Va?
1078
01:30:44,166 --> 01:30:46,000
Jag vet inte vad jag ska göra.
1079
01:30:47,250 --> 01:30:52,208
Men kom igen, Daniel.
Alla har problem, ni fixar det här.
1080
01:30:52,291 --> 01:30:57,458
-Jag vet inte vad jag ska göra.
-Börja med att erkänna att det är jobbigt.
1081
01:30:57,541 --> 01:31:01,083
Du kan liksom inte
svettas bort alla känslor.
1082
01:31:01,166 --> 01:31:04,500
Vad ska jag göra, då?
Tycka synd om mig själv?
1083
01:31:04,583 --> 01:31:07,458
-Ja, kanske det.
-Supa ner mig, eller?
1084
01:31:10,375 --> 01:31:14,333
Jag tänker inte vira in mig i nån
offerkofta tills jag inte kan andas.
1085
01:31:14,416 --> 01:31:19,208
Livet är inte en tävling som du ska vinna.
Du kommer att sluta som hans mamma.
1086
01:31:19,291 --> 01:31:23,000
-Skit i det, jag pallar inte. Jag drar.
-Vart ska du nu, då?
1087
01:31:23,083 --> 01:31:25,166
Jag vet inte. Bort bara!
1088
01:31:30,625 --> 01:31:33,708
Nej, nu får det vara nog.
1089
01:31:36,166 --> 01:31:40,125
Tänker du utsätta dig för denna plåga
i 40 kilometer till?
1090
01:31:40,208 --> 01:31:44,291
Eller dricker du hellre varm choklad
i en varm buss?
1091
01:31:44,375 --> 01:31:47,166
Jag väljer bussen. Du då?
1092
01:31:48,958 --> 01:31:50,875
Det här är ju meningslöst.
1093
01:31:50,958 --> 01:31:56,250
Gustav Vasa kämpade ju för sitt liv.
Men vår räddning, den finns där.
1094
01:32:08,791 --> 01:32:11,833
Jävla satans skitvalla!
1095
01:32:13,958 --> 01:32:17,958
-Aldrig mer!
-Va fan håller du på med? Jävla kärring!
1096
01:32:18,041 --> 01:32:21,458
-Vad i helvete kastade du på mig?
-Va fan håller du på med?
1097
01:32:22,625 --> 01:32:24,625
Vill du ha?
1098
01:32:24,708 --> 01:32:27,458
Nej. Jag ska fortsätta.
1099
01:32:27,541 --> 01:32:28,708
Menar du det?
1100
01:32:29,583 --> 01:32:32,375
Hej, allesammans.
Det här är Torgny, er chaufför.
1101
01:32:32,458 --> 01:32:37,416
Jag åkte Vasaloppet 30 år i rad
och varje gång på brytbussen.
1102
01:32:38,125 --> 01:32:42,791
Bryt ihop och kom igen, som vi säger.
Njut av värmen lite grann.
1103
01:32:42,875 --> 01:32:43,916
Mamma!
1104
01:32:45,041 --> 01:32:46,458
Mamma!
1105
01:33:09,250 --> 01:33:11,041
Hej!
1106
01:33:11,125 --> 01:33:12,791
Hej, lille vän.
1107
01:33:16,333 --> 01:33:19,958
Hur tycker du att jag ska göra
med allt? Va?
1108
01:33:27,666 --> 01:33:28,666
Hallå?
1109
01:33:36,500 --> 01:33:38,916
[mixtrar med sportklockan]
1110
01:33:59,250 --> 01:34:01,291
Det här är ju inte klokt.
1111
01:34:02,875 --> 01:34:07,000
Men kolla! Nu rör den på sig.
Han är ju här nånstans.
1112
01:34:07,791 --> 01:34:10,000
Var då, mitt ute i skogen?
1113
01:34:10,083 --> 01:34:13,958
Hallå, ursäkta.
Vi saknar en person, kan du hjälpa oss?
1114
01:34:14,041 --> 01:34:17,291
-En skidåkare?
-Ja, Daniel Nylander heter han.
1115
01:34:17,375 --> 01:34:20,791
-Har han passerat här?
-Ingen aning faktiskt.
1116
01:34:20,875 --> 01:34:25,041
-Kan man inte se det på nåt sätt?
-Tyvärr inte.
1117
01:34:25,125 --> 01:34:28,208
Kolla, han är här.
Men jag hittar honom inte.
1118
01:34:28,291 --> 01:34:30,541
Fråga kontrollchefen, då.
1119
01:34:37,250 --> 01:34:38,958
-Hoppa upp.
-Va?
1120
01:34:39,041 --> 01:34:41,625
Hoppa upp. Skynda på.
1121
01:34:49,291 --> 01:34:52,000
Vad i helvete? Kom tillbaka!
1122
01:34:53,500 --> 01:34:56,583
[flämtar tungt]
1123
01:34:58,333 --> 01:34:59,666
Polis!
1124
01:35:00,791 --> 01:35:02,208
Polis…
1125
01:35:14,083 --> 01:35:15,458
Så där.
1126
01:35:30,541 --> 01:35:33,125
[flämtar]
1127
01:35:35,666 --> 01:35:36,875
Fan.
1128
01:35:38,083 --> 01:35:39,458
Fan!
1129
01:35:43,750 --> 01:35:46,166
[en snöskoter närmar sig]
1130
01:35:46,250 --> 01:35:47,833
Hallå!
1131
01:35:49,500 --> 01:35:51,041
Hjälp!
1132
01:35:53,875 --> 01:35:56,583
Hallå! Hallå!
1133
01:35:57,541 --> 01:35:59,541
[snöskotern försvinner]
1134
01:36:08,958 --> 01:36:12,333
Vänta, vänta, vänta!
Jag ser honom inte längre.
1135
01:36:17,041 --> 01:36:18,083
Daniel!
1136
01:36:19,166 --> 01:36:20,333
Hallå?
1137
01:36:23,041 --> 01:36:24,458
Hallå! Hjälp!
1138
01:36:24,541 --> 01:36:27,833
-Där! Daniel!
-Klara!
1139
01:36:28,583 --> 01:36:30,333
Här är jag!
1140
01:36:38,875 --> 01:36:40,041
Daniel.
1141
01:36:41,000 --> 01:36:42,416
Är du okej?
1142
01:36:47,416 --> 01:36:49,125
Vad gör du här?
1143
01:36:50,625 --> 01:36:53,750
Jag ville bara… Jag ville säga förlåt.
1144
01:36:55,125 --> 01:36:56,125
Förlåt!
1145
01:36:57,875 --> 01:37:03,958
-Jag skulle ha stannat hemma.
-Nej. Jag skulle ha följt med i stället.
1146
01:37:04,041 --> 01:37:06,875
Säg att du älskar honom. Gör det.
1147
01:37:06,958 --> 01:37:12,041
-Vad gör han här?
-Nådig madam behövde skjuts, så…
1148
01:37:12,125 --> 01:37:14,875
-Har du åkt taxi från Stockholm?
-Ja.
1149
01:37:18,000 --> 01:37:21,708
Vad håller vi på med? Va?
1150
01:37:22,541 --> 01:37:25,000
Jag vet inte. Säg du.
1151
01:37:25,083 --> 01:37:30,041
Jag vet inte. Jag jagar dig upp hit,
jag jagar dina spermier.
1152
01:37:44,916 --> 01:37:46,541
Jag tror att vi…
1153
01:37:48,250 --> 01:37:51,916
Jag tror att vi måste tänka om.
1154
01:37:52,833 --> 01:37:55,375
Ta en paus från varann.
1155
01:37:55,458 --> 01:37:59,083
Jag vet inte. Vad tror du?
1156
01:38:05,416 --> 01:38:09,208
Jag tror att jag håller på
att frysa pungen av mig.
1157
01:38:13,583 --> 01:38:17,416
Ja… Den har vi ändå
aldrig haft nån glädje av.
1158
01:38:24,875 --> 01:38:27,291
[flämtar]
1159
01:38:29,541 --> 01:38:32,625
Heja på! Nu är det bara
en liten bit kvar.
1160
01:38:33,416 --> 01:38:35,333
Det är bara du kvar nu.
1161
01:38:37,250 --> 01:38:39,625
Vi ska följa dig in i mål.
1162
01:38:41,000 --> 01:38:42,666
Bra jobbat!
1163
01:39:01,125 --> 01:39:03,666
-Jacka?
-Blå, tror jag.
1164
01:39:05,000 --> 01:39:08,666
Sista åkaren Lisa Nylander är på väg in.
1165
01:39:08,750 --> 01:39:11,708
Fantastiskt, här kommer hon kanske!
1166
01:39:11,791 --> 01:39:13,791
Färg på håret?
1167
01:39:15,333 --> 01:39:18,625
Och här kommer hon! Lisa Nylander!
1168
01:39:19,250 --> 01:39:22,375
Det här är loppets verkliga hjältinna!
1169
01:39:23,541 --> 01:39:26,208
[publiken jublar och hejar]
1170
01:39:28,958 --> 01:39:31,541
Sista åkaren över mållinjen här i Mora.
1171
01:39:34,291 --> 01:39:39,208
Vilken kämpe! 12 timmar och 20 minuter
har hon stått på skidorna i dag.
1172
01:39:39,291 --> 01:39:44,458
Vilken prestation, vilken kämpaglöd! Du
ska vara så stolt över vad du har gjort.
1173
01:39:44,541 --> 01:39:48,583
Nu tycker jag att publiken hjälper till
de sista metrarna! Kom igen!
1174
01:39:48,666 --> 01:39:50,708
Heja! Heja!
1175
01:39:50,791 --> 01:39:52,916
Oj, oj, oj, oj, oj!
1176
01:39:54,416 --> 01:39:56,250
Stort grattis, Lisa!
1177
01:39:58,000 --> 01:39:59,916
Där är hon ju!
1178
01:40:01,666 --> 01:40:03,166
Mamma!
1179
01:40:03,250 --> 01:40:04,625
-Mamma!
-Hej!
1180
01:40:07,208 --> 01:40:11,458
-Mamma, vann du?
-Det känns nästan så faktiskt.
1181
01:40:20,958 --> 01:40:23,458
Du klarade det! Bra, Lisa!
1182
01:40:38,666 --> 01:40:41,916
[de skrattar]
1183
01:40:43,416 --> 01:40:48,083
27 000 visningar.
Det finns folk som gör karriär på sånt.
1184
01:40:48,166 --> 01:40:51,291
Ibland måste man bara kasta sig ut.
1185
01:40:54,041 --> 01:40:56,291
Bra. Då var vi klara här.
1186
01:40:56,375 --> 01:41:00,583
Ditt ärende är avskrivet.
Jag önskar dig lycka till.
1187
01:41:02,250 --> 01:41:03,666
Tack.
1188
01:41:05,416 --> 01:41:06,625
[dörrklockan]
1189
01:41:06,708 --> 01:41:07,916
Kom in!
1190
01:41:08,458 --> 01:41:11,041
-Hallå!
-Hallå.
1191
01:41:16,041 --> 01:41:17,083
Ja…
1192
01:41:18,375 --> 01:41:20,125
Jo, Daniel, jag…
1193
01:41:21,041 --> 01:41:23,125
Jag var på gynmottagningen.
1194
01:41:24,041 --> 01:41:25,375
Okej.
1195
01:41:25,458 --> 01:41:28,791
De skulle bara kolla
att allt var som det skulle.
1196
01:41:30,625 --> 01:41:34,041
Okej, men…var det nåt?
1197
01:41:36,083 --> 01:41:38,750
De upptäckte att jag…
1198
01:41:38,833 --> 01:41:41,125
Jag är gravid.
1199
01:41:42,291 --> 01:41:46,375
I vecka 14. Så att…
1200
01:41:47,875 --> 01:41:52,416
Det måste ha varit
precis innan du åkte upp till Sälen.
1201
01:41:56,583 --> 01:41:58,625
Jag är gravid!
1202
01:42:03,541 --> 01:42:04,625
Hur…
1203
01:42:20,541 --> 01:42:25,166
-Kolla på bilden, hur konstigt det ser ut.
-Det ser inte ut som tår.
1204
01:42:25,250 --> 01:42:29,625
-Det ser ut som kött.
-Man har skurit av här.
1205
01:42:33,833 --> 01:42:35,250
Okej…
1206
01:42:36,750 --> 01:42:40,666
Ja. Här har vi tarus.
1207
01:42:41,333 --> 01:42:43,625
Här har vi metatarus.
1208
01:42:45,041 --> 01:42:47,708
Tarsus. Metatarsus skulle jag säga.
1209
01:42:48,333 --> 01:42:50,416
Och här har vi…
1210
01:42:53,041 --> 01:42:55,666
-Det kittlas!
-Gör det?
1211
01:42:55,750 --> 01:42:58,083
[rassel i brevinkastet]
1212
01:43:21,750 --> 01:43:24,208
Mamma, det är en polisbil där ute.
1213
01:48:48,791 --> 01:48:52,791
Undertexter: Elisabeth Enström