1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,208 --> 00:00:14,666
NETFLIX PRÆSENTERER
4
00:00:32,666 --> 00:00:37,583
Når du kommer til et valg mellem
vinderen og taberen inde i dig selv,
5
00:00:37,666 --> 00:00:39,375
så lyt altid til vinderen.
6
00:00:41,250 --> 00:00:46,041
Taberen får dig aldrig ud på den vej,
du vil rejse.
7
00:00:46,125 --> 00:00:50,125
Giv ikke op. Lad dig aldrig nøje.
Bak ikke ud af det.
8
00:00:51,166 --> 00:00:55,416
Når de svære øjeblikke kommer,
så glem ikke,
9
00:00:55,500 --> 00:00:58,250
at det er nu,
du skriver din historie.
10
00:00:58,333 --> 00:01:00,250
Vent lidt. Kan vi stoppe her?
11
00:01:01,291 --> 00:01:04,958
Føles det ikke
som virkelig dårlig timing?
12
00:01:05,041 --> 00:01:09,916
"Det er nu, du skriver din historie"
ligger over billedet af ham.
13
00:01:10,000 --> 00:01:12,458
-Som "nu skriver du din dødsdom"?
-Ja.
14
00:01:12,541 --> 00:01:17,500
Jeg synes, det er godt. Det handler
jo om at holde i det lange løb.
15
00:01:19,500 --> 00:01:22,750
-Ja. Vi tager det igen fra starten.
-Ja.
16
00:01:22,833 --> 00:01:27,458
Kalle, forsøg at gøre stemmen dybere.
Som en amerikansk actionfilmtrailer.
17
00:01:28,041 --> 00:01:33,750
"Når du kommer til et valg…"
Prøv at betone det lidt. En gang til.
18
00:01:36,333 --> 00:01:40,333
Når du kommer til et valg
mellem vinderen og taberen,
19
00:01:40,416 --> 00:01:43,416
så lyt altid til vinderen.
20
00:02:21,708 --> 00:02:23,916
-Daniel!
-Ja?
21
00:02:24,000 --> 00:02:27,250
-Vi skulle jo se film.
-Kan vi ikke gøre det senere?
22
00:02:27,333 --> 00:02:32,375
Senere? Senere i nat, mener du?
23
00:02:32,458 --> 00:02:34,875
Jamen det bliver da hyggeligt.
24
00:02:34,958 --> 00:02:40,541
Det her bliver ikke liggende
til i morgen. Der er jo sne nu.
25
00:02:40,625 --> 00:02:47,041
-Kom med ud og tag nogle runder.
-Ja, hvorfor ikke? Lad mig tænke.
26
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
Nej tak.
27
00:02:49,416 --> 00:02:52,541
Det her er vist skilsmissebar nummer et.
28
00:02:52,625 --> 00:02:55,708
Det er kun de 25-årige,
der lægger an på mig.
29
00:02:55,791 --> 00:02:57,750
Hvad laver de overhovedet her?
30
00:02:59,833 --> 00:03:02,125
Hallo? Hører du, hvad jeg siger?
31
00:03:02,208 --> 00:03:06,458
Du tænker kun på én ting, ikke?
At få sex, sex, sex, sex.
32
00:03:07,875 --> 00:03:11,833
-Jeg venter på min bestilling.
-Tryk på beløbet og den grønne knap.
33
00:03:12,791 --> 00:03:15,291
Men hvis du vil,
kan vi gå i seng sammen.
34
00:03:15,375 --> 00:03:18,625
Det er okay, tak. Og hør her…
35
00:03:19,708 --> 00:03:21,375
Skilsmissebaren er derinde.
36
00:03:37,416 --> 00:03:39,333
Hvad fanden har du gang i?
37
00:03:41,125 --> 00:03:44,625
Tag det roligt.
Hvad fanden? Slip mig!
38
00:03:45,250 --> 00:03:47,083
Gå hjem i seng.
39
00:03:50,208 --> 00:03:51,625
Hvad fanden…?
40
00:03:52,375 --> 00:03:54,458
Hvad fanden laver du?
41
00:03:54,541 --> 00:03:57,833
-Er du okay?
-Hvad laver du, din møgkælling?
42
00:03:57,916 --> 00:03:59,250
Kom nu.
43
00:04:56,041 --> 00:04:57,416
Hallo?
44
00:05:01,541 --> 00:05:02,958
Hallo!
45
00:05:16,041 --> 00:05:20,125
-Godmorgen.
-Hvad laver jeg her?
46
00:05:20,208 --> 00:05:22,666
Du lå og sov i Berzelii Park.
47
00:05:22,750 --> 00:05:25,458
Jaså. Og så ryger man i fængsel?
48
00:05:26,958 --> 00:05:31,500
Er det her Nordkorea? Er det dét her,
I bruger ressourcer på?
49
00:05:31,583 --> 00:05:33,208
Blandt andet.
50
00:05:35,541 --> 00:05:37,541
Hvad er klokken?
51
00:05:38,291 --> 00:05:41,625
-Ti minutter over syv.
-Hvad? Fandens også.
52
00:05:42,750 --> 00:05:48,000
Min datter har luciafest
klokken otte. Kan du køre mig?
53
00:05:48,083 --> 00:05:52,041
-Selvfølgelig.
-Kan du køre mig derhen?
54
00:05:52,125 --> 00:05:54,625
Så kører jeg limousinen frem.
55
00:05:55,208 --> 00:05:57,833
Stagning sidder i maven,
ikke i armene.
56
00:05:57,916 --> 00:06:00,750
Kun en kilometer
med triceps til sidst…
57
00:06:00,833 --> 00:06:06,166
Du låser armene sådan her.
Tryk med maven, for der er du stærk.
58
00:06:06,250 --> 00:06:11,250
-Så hurtigt tilbage og næste tag.
-"Maven"…
59
00:06:11,333 --> 00:06:16,500
Du skal tilpasse stavisætningen
afhængigt af sporets hældning.
60
00:06:17,375 --> 00:06:20,250
Du låser armene og trykker…
61
00:06:22,083 --> 00:06:23,500
Hils.
62
00:06:26,291 --> 00:06:27,625
Hallo?
63
00:06:36,333 --> 00:06:39,416
Hvor dejligt.
Jeg må have tabt min tegnebog.
64
00:06:40,458 --> 00:06:44,541
Jeg og Frida ville bare tage
et glas vin. Det blev til to og…
65
00:06:45,500 --> 00:06:50,458
-Du ved, hvordan det kan gå.
-Nej. Men det kan du fortælle.
66
00:06:50,541 --> 00:06:53,250
Du må lære at leve lidt.
67
00:06:53,333 --> 00:06:58,000
Man får lyst. Du er en omvandrende
reklamesøjle for at feste.
68
00:06:58,083 --> 00:07:01,333
-Kan man få lidt luft her?
-Lad ruden være.
69
00:07:04,000 --> 00:07:07,458
Vær lidt ansvarsbevidst.
Du har en datter.
70
00:07:07,541 --> 00:07:10,083
Hvad har det med hende at gøre?
71
00:07:10,166 --> 00:07:13,708
Du ved intet om børn.
I vil ikke engang selv have børn.
72
00:07:17,083 --> 00:07:22,333
"Hvorfor fik jeg, Daniel Nylander,
en succesfuld it-fyr,
73
00:07:22,416 --> 00:07:24,916
en søster,
der ikke kan tage vare på sig selv?"
74
00:07:25,500 --> 00:07:30,666
-Jeg ved det ikke.
-Så kan du føle dig dygtigere.
75
00:07:30,750 --> 00:07:33,708
-Det får du det godt af.
-Er du mit bistandsprojekt?
76
00:07:33,791 --> 00:07:38,333
Jeg er dit Kenya.
Lidt besværlig, men charmerende.
77
00:07:39,875 --> 00:07:43,958
-Er det bistandsmålet på en procent?
-Gider du standse?
78
00:07:44,041 --> 00:07:47,416
-Daniel, stands bilen.
-Nej, nej. Du kaster ikke op her.
79
00:07:51,666 --> 00:07:53,333
Kom der noget på bilen?
80
00:07:53,416 --> 00:07:55,583
-Kun lidt.
-Fandens også.
81
00:08:00,000 --> 00:08:03,291
-Hej, Niklas.
-Hej, Anders. Kan du snakke?
82
00:08:03,375 --> 00:08:06,000
-Er det vigtigt?
-Der er sket noget.
83
00:08:06,583 --> 00:08:10,791
-Er det mor?
-Nej, ikke mor. Emelie.
84
00:08:10,875 --> 00:08:12,500
Emelie? Hvad nu?
85
00:08:12,583 --> 00:08:15,708
Hun skal hænge sejrskransen
om vinderen i år.
86
00:08:15,791 --> 00:08:19,958
Hold da op. Det er kæmpestort.
Hils og ønsk hende tillykke fra mig.
87
00:08:20,041 --> 00:08:23,166
Hele familien kommer til kroningen.
Også dig, håber jeg.
88
00:08:23,250 --> 00:08:25,791
Jeg har lidt travlt på jobbet.
89
00:08:25,875 --> 00:08:30,083
Mener du, at dit job er vigtigere
end Emelies kroning?
90
00:08:32,625 --> 00:08:37,416
Det tænkte jeg nok. Nu skal vi
drikke kaffe med mor. Vi tales ved.
91
00:08:37,500 --> 00:08:40,666
-Du må hilse hende.
-Hej, mor.
92
00:08:41,500 --> 00:08:44,000
-Jeg tog den med.
-Hvor hyggeligt.
93
00:08:49,208 --> 00:08:50,541
Tak.
94
00:09:32,583 --> 00:09:37,333
Mørket bliver tættere ved advent,
og vores andet lys bliver tændt.
95
00:09:37,416 --> 00:09:41,375
Gud bevare dem, der græder.
Lad dem le og lege igen.
96
00:09:44,083 --> 00:09:46,166
Agnes!
97
00:09:56,083 --> 00:09:58,791
I sang så fint, skat.
98
00:10:00,375 --> 00:10:02,875
-Den her får du af mig.
-Mange tak.
99
00:10:04,333 --> 00:10:06,291
-Hej.
-Hej.
100
00:10:06,375 --> 00:10:09,583
"Til verdens sødeste nisse Hugo"?
101
00:10:09,666 --> 00:10:12,625
Jamen dog. Lad mig se.
102
00:10:12,708 --> 00:10:17,791
Jeg bad dem skrive Elvira, og så
skrev de Hugo. Og det lyder ikke ens.
103
00:10:18,500 --> 00:10:21,208
Værsgo. Sikken dårlig butik.
104
00:10:22,041 --> 00:10:23,375
Har du slået dig?
105
00:10:26,958 --> 00:10:30,500
Der er kanelsnegle og lækkerier.
Vil du ikke have noget at spise?
106
00:10:30,583 --> 00:10:35,500
-Jeg spiser ikke sukker.
-Sikke noget vrøvl. Siden hvornår?
107
00:10:35,583 --> 00:10:38,125
Jeg får 1000 kroner, hvis jeg
ikke spiser sukker et helt år.
108
00:10:38,958 --> 00:10:44,541
Jeg er jo din mor. Til luciafest
må man gerne spise en kanelsnegl.
109
00:10:44,625 --> 00:10:47,708
-Elvira, kom. Der er stjernekastere.
-Gå du bare.
110
00:10:49,041 --> 00:10:51,500
Politiet ringede til mig i nat.
111
00:10:52,458 --> 00:10:54,541
-Hvad har du lavet?
-Jeg går lige…
112
00:10:57,125 --> 00:10:59,958
De ville vide,
om vores datter var i trygge hænder.
113
00:11:00,833 --> 00:11:05,166
Måske tog jeg et glas for meget.
Eller to.
114
00:11:05,250 --> 00:11:07,875
Du ved, at de vil anmelde det
til Socialforvaltningen.
115
00:11:09,666 --> 00:11:11,750
-Anmelde det?
-Ja.
116
00:11:12,583 --> 00:11:16,500
-Der er intet at bekymre sig om.
-Det skal du vist ikke afgøre.
117
00:11:17,500 --> 00:11:19,666
Det er det dummeste, jeg har hørt.
118
00:11:23,041 --> 00:11:25,500
Skat, kom. Vi går hjem nu.
119
00:11:25,583 --> 00:11:30,375
-Far sagde, at jeg skulle med ham.
-Han må have misforstået det.
120
00:11:31,500 --> 00:11:32,833
Lisa!
121
00:11:55,625 --> 00:11:57,541
Skal vi pynte lidt op til jul?
122
00:12:03,583 --> 00:12:05,500
-Det blev godt, ikke?
-Jo.
123
00:12:05,583 --> 00:12:07,125
Sætter du kontakten i?
124
00:12:12,083 --> 00:12:14,083
-Det er fint.
-Ja.
125
00:12:17,666 --> 00:12:19,125
Hov.
126
00:12:19,208 --> 00:12:21,583
Jeg må købe en ny pære i morgen.
127
00:12:22,666 --> 00:12:25,500
-Og måske en ny stjerne.
-Der er da intet galt med den her.
128
00:12:27,708 --> 00:12:29,500
Det skal ikke være for perfekt.
129
00:12:31,083 --> 00:12:34,375
-Skal jeg flette dit hår?
-Ja.
130
00:13:04,583 --> 00:13:05,916
Mor?
131
00:13:08,166 --> 00:13:10,000
Mor, vågn op.
132
00:13:10,833 --> 00:13:12,541
For helvede.
133
00:13:15,958 --> 00:13:18,208
Fandens!
134
00:13:21,500 --> 00:13:23,416
Fandens! Pis!
135
00:13:27,791 --> 00:13:30,291
-Mor…
-Undskyld.
136
00:13:37,041 --> 00:13:38,375
Det er okay.
137
00:13:48,666 --> 00:13:50,875
Jeg elsker dig så højt.
Det ved du godt, ikke?
138
00:13:53,833 --> 00:13:56,375
Hej, skat.
139
00:13:56,458 --> 00:14:00,375
Hop ind i bilen, så kommer jeg. Kom.
140
00:14:00,458 --> 00:14:02,041
Vi tales ved i morgen.
141
00:14:03,000 --> 00:14:06,208
Det var kun et tidsspørgsmål.
Røret sad helt løst.
142
00:14:06,291 --> 00:14:10,541
Jeg støtter dig med myndighederne,
men du er nødt til at samarbejde.
143
00:14:11,625 --> 00:14:13,291
Truer du mig nu?
144
00:14:14,666 --> 00:14:16,875
Elvira bor hos mig,
indtil du har ordnet det hele.
145
00:14:17,833 --> 00:14:23,208
Hos dig og din perfekte kæreste,
der slanker vores barn?
146
00:14:23,291 --> 00:14:26,916
Hun vil bare være et godt forbillede.
Det burde du også være…
147
00:14:27,000 --> 00:14:30,250
-Jeg er et godt forbillede.
-Er du?
148
00:14:30,333 --> 00:14:33,000
Hun har ikke engang
sin egen seng at sove i.
149
00:15:12,958 --> 00:15:15,041
-Halløj.
-Hej.
150
00:15:20,666 --> 00:15:22,000
Hej.
151
00:15:23,541 --> 00:15:25,375
Hvad laver du?
152
00:15:26,041 --> 00:15:29,750
Jeg stiller det væk. Jeg orker ikke,
at Lisa begynder at spørge.
153
00:15:34,833 --> 00:15:37,500
Hun har godt nok mange ting med.
154
00:15:37,583 --> 00:15:41,333
Hej. Kom ind. Hold da op.
155
00:15:41,416 --> 00:15:44,125
Du godeste. Sådan.
156
00:15:44,291 --> 00:15:46,458
Sådan. Din stakkel.
157
00:15:46,541 --> 00:15:52,041
-Gulvet skal åbenbart brækkes op.
-Tre måneder vil det tage.
158
00:15:52,125 --> 00:15:56,333
-Hold da op.
-Jeg ved, at du er træt af mig.
159
00:15:56,416 --> 00:15:59,166
Men jeg må bede om et lån til.
Ellers klarer jeg det ikke.
160
00:15:59,833 --> 00:16:03,416
-"Lidt besværlig, men charmerende"?
-Et lån, Daniel.
161
00:16:03,500 --> 00:16:05,750
Ja, vi løser det.
162
00:16:05,833 --> 00:16:08,208
-Har I spist?
-Nej.
163
00:16:08,291 --> 00:16:12,291
-Jeg skal bare tisse først.
-Jeg kan ordne det her.
164
00:16:13,541 --> 00:16:15,125
Beklager.
165
00:16:16,166 --> 00:16:19,708
Jeg har lagt rent sengetøj på
og lagt håndklæder frem.
166
00:16:19,791 --> 00:16:23,500
Du skal bare føle dig hjemme.
167
00:16:23,583 --> 00:16:24,916
Tak.
168
00:16:26,458 --> 00:16:29,250
-Du kan bruge alt det, du vil.
-Ja.
169
00:16:31,000 --> 00:16:32,541
Godt.
170
00:16:40,208 --> 00:16:42,583
Dine alkoholvaner, hvordan ser de ud?
171
00:16:43,625 --> 00:16:45,916
De er normale, ville jeg sige.
172
00:16:46,541 --> 00:16:49,041
Det, der skete,
var en engangsforestilling.
173
00:16:50,291 --> 00:16:53,250
-Drikker du, når Elvira er hos dig?
-Nej.
174
00:16:54,416 --> 00:16:56,541
Måske et glas. Ikke mere.
175
00:16:58,291 --> 00:17:02,833
-Hvor længe har du været arbejdsløs?
-Et par år måske.
176
00:17:04,458 --> 00:17:08,625
Jeg vil åbne en fodplejeklinik.
Jeg må bare forbedre afgangsbeviset.
177
00:17:10,708 --> 00:17:12,958
Hvilket afgangsbevis behøver man?
178
00:17:13,041 --> 00:17:17,250
Medicinsk fodpleje. Jeg læste
sygepleje og omsorg på gymnasiet.
179
00:17:17,791 --> 00:17:20,708
Det er ikke bare at klippe negle.
180
00:17:24,583 --> 00:17:29,791
Jeg kan godt tage mig af mit barn.
I kan ikke bare tage hende fra mig.
181
00:17:29,875 --> 00:17:32,500
Det her er en forhåndsvurdering.
182
00:17:32,583 --> 00:17:36,750
Om to uger beslutter vi,
om vi åbner en undersøgelse eller ej.
183
00:18:00,041 --> 00:18:01,375
Godmorgen.
184
00:18:02,708 --> 00:18:04,000
Hvordan går det?
185
00:18:04,833 --> 00:18:08,500
Hovsa. Har du haft en lille fest?
186
00:18:09,166 --> 00:18:13,958
En Bartolo Mascarello Barolo fra '88.
Ikke dumt. Det var et godt valg.
187
00:18:14,041 --> 00:18:17,583
Klara fik den, da hun fyldte 30 år,
mener jeg.
188
00:18:17,666 --> 00:18:20,500
Var den god?
Den koster bare 5000 kroner.
189
00:18:20,583 --> 00:18:23,291
-Hvad? Spøger du?
-Nej.
190
00:18:23,375 --> 00:18:29,375
-De er heller ikke nemme at finde.
-Hvem har så dyre vine i sit hjem?
191
00:18:29,458 --> 00:18:34,125
-Det er vores skyld. Det var dumt.
-Jeg skal nok betale.
192
00:18:35,875 --> 00:18:39,000
Vi kan måske lave en afbetalingsordning.
193
00:18:45,041 --> 00:18:50,166
-Undskyld.
-Glem det. På én betingelse.
194
00:18:50,250 --> 00:18:52,875
At du følger med mig ud
og står på ski.
195
00:18:52,958 --> 00:18:55,333
-Nej.
-Nej?
196
00:18:55,416 --> 00:18:58,708
-Du kan låne Klaras udstyr.
-Aldrig i livet.
197
00:18:58,791 --> 00:19:03,291
Kom nu. Det er to timer med bil.
Du trænger til at komme ud.
198
00:19:03,375 --> 00:19:04,791
Nej, for pokker.
199
00:19:05,500 --> 00:19:09,958
Hvad vil du ellers lave? Ligge her
og have angst? Tage en opstrammer?
200
00:19:11,541 --> 00:19:13,666
Kom nu. Jeg forsøger at hjælpe dig.
201
00:19:17,458 --> 00:19:22,833
Folk, der deltager i løb, præsterer
bedre på alle planer i livet.
202
00:19:23,833 --> 00:19:26,625
Ved du, at folk,
der deltager i løb, er sindssyge?
203
00:19:26,708 --> 00:19:31,541
De er mindre deprimerede og lever længere.
204
00:19:32,875 --> 00:19:35,791
-Du vil elske det.
-Danne!
205
00:19:37,333 --> 00:19:40,291
Jeg hjælper lige min søster.
Varm bare op.
206
00:19:40,375 --> 00:19:43,541
Lyt ikke for meget på brormand.
Han er en tyran.
207
00:19:43,625 --> 00:19:48,375
Han spiller bare sej,
men han er blød indeni.
208
00:19:48,458 --> 00:19:50,875
-Ødelæg ikke mit image.
-Dit image?
209
00:19:50,958 --> 00:19:53,208
Jeg er deres chef.
210
00:19:53,291 --> 00:19:55,750
Tænk på, at du skal være afslappet.
211
00:19:55,833 --> 00:19:59,333
Jeg føler mig som
en stivbenet kælling med hæmorider.
212
00:19:59,416 --> 00:20:02,583
Stivbenet ved jeg nu ikke.
Men resten stemte.
213
00:20:02,666 --> 00:20:04,166
Rend mig.
214
00:20:04,250 --> 00:20:07,375
Du har bare
et enormt udviklingspotentiale.
215
00:20:07,458 --> 00:20:12,708
-Hvad nu? Det er virkelig stejlt.
-Du skal bare pløje.
216
00:20:14,625 --> 00:20:18,541
-Sådan.
-Perfekt. Vær nu forsigtige.
217
00:20:19,541 --> 00:20:23,583
Eva kommer også.
Og så gør du bare som din søster.
218
00:20:23,666 --> 00:20:25,416
Saml knæene.
219
00:20:25,500 --> 00:20:28,500
-Fandens også.
-Kom nu.
220
00:20:29,583 --> 00:20:31,666
Pløj!
221
00:20:33,708 --> 00:20:36,875
Nej, for pokker.
Er du uskadt?
222
00:20:38,083 --> 00:20:39,416
Er du okay?
223
00:20:40,750 --> 00:20:44,000
-Du må se dig for.
-Det var ikke meningen.
224
00:20:44,083 --> 00:20:47,166
-Det er små børn.
-Vi har også et her.
225
00:20:47,250 --> 00:20:48,791
Ja, det ser jeg.
226
00:20:50,958 --> 00:20:54,666
Helt elendigt.
Verdens dårligste idé, Daniel.
227
00:20:54,750 --> 00:20:57,375
Det bliver fladt nu,
og så er det nemmere.
228
00:20:57,458 --> 00:21:00,333
-Nej, jeg er færdig.
-Laver du sjov?
229
00:21:00,416 --> 00:21:04,500
-Tænk at tage mig med til en skrænt.
-Giv ikke op.
230
00:21:04,583 --> 00:21:09,458
Så snart det bliver lidt svært,
giver du op. Bid tænderne sammen.
231
00:21:10,000 --> 00:21:15,541
Du skal lære at fuldføre noget.
Livet er ikke en bakke med medvind.
232
00:21:15,625 --> 00:21:19,375
Jeg skal til Vasaløbet. Det er ni mil.
Du har kørt to kilometer og giver op.
233
00:21:32,541 --> 00:21:35,916
-Mor? Hvad laver du her?
-Hej.
234
00:21:36,750 --> 00:21:41,416
Hej, skat. Jeg har været ude
og stå på ski med min bror.
235
00:21:41,500 --> 00:21:43,041
Det var hyggeligt.
236
00:21:45,000 --> 00:21:47,958
-Hvor er Cesar?
-Det er kun os i dag.
237
00:21:48,041 --> 00:21:51,166
Vi er ved at lære Elvira
at køre lidt slalom.
238
00:21:51,750 --> 00:21:55,541
-Jaså.
-Hun er så dygtig. Virkelig.
239
00:21:55,625 --> 00:21:57,416
-Superdygtig.
-Tak.
240
00:21:57,500 --> 00:22:01,875
-Hun er meget lærenem.
-Vi skal til Sälen i ferien.
241
00:22:01,958 --> 00:22:04,375
Vi fik fat i en hytte.
242
00:22:04,458 --> 00:22:08,416
Der er skoleferie og Vasaløb den uge,
så det var supersvært.
243
00:22:10,541 --> 00:22:13,916
-Så vil vi være der samtidig.
-Jaså?
244
00:22:14,000 --> 00:22:17,541
Ja. Jeg skal deltage.
245
00:22:18,291 --> 00:22:23,125
-I Vasaløbet.
-Skal du? Det er jo virkelig langt.
246
00:22:23,208 --> 00:22:25,666
Ja. Ni kilometer.
247
00:22:26,958 --> 00:22:31,083
Hun sagde hele tiden "dygtig".
Det skal man ikke sige til børn.
248
00:22:31,166 --> 00:22:34,875
-De får præstationsangst.
-Man må vel godt rose dem.
249
00:22:34,958 --> 00:22:36,666
-Rose?
-Ja.
250
00:22:36,750 --> 00:22:41,333
Hvis du havde haft en datter,
havde hun haft anoreksi, før hun var tre.
251
00:22:41,875 --> 00:22:44,708
Du må ikke sige, at jeg er dygtig.
252
00:22:44,791 --> 00:22:47,125
-Okay.
-Du må ikke rose mig.
253
00:22:47,208 --> 00:22:52,041
Du skal fokusere på, hvordan jeg
oplever det, og hvad jeg tænker.
254
00:22:52,125 --> 00:22:56,708
Okay. Jeg troede ikke,
at du ville stå på ski mere.
255
00:22:56,791 --> 00:22:59,625
Jeg har ombestemt mig. Jeg deltager.
256
00:23:01,125 --> 00:23:04,041
-Deltager?
-Ja, i Vasaløbet.
257
00:23:05,750 --> 00:23:07,875
-Vasaløbet?
-Ja.
258
00:23:07,958 --> 00:23:10,500
Det er ni mil.
Det er om tre måneder.
259
00:23:10,916 --> 00:23:14,208
-Ni mil? Spøger du?
-Det sagde jeg jo til dig.
260
00:23:14,291 --> 00:23:17,583
Der findes kortere løb,
som du kan deltage i.
261
00:23:17,666 --> 00:23:21,083
Men det er godt at have en gulerod.
Det er en fin tanke.
262
00:23:23,875 --> 00:23:29,208
Nej, jeg vil deltage i Vasaløbet.
Jeg må hanke op i mig selv.
263
00:23:29,291 --> 00:23:32,666
Du klarede to kilometer i dag
og brød sammen.
264
00:23:33,791 --> 00:23:36,625
Jeg har sagt til Elvira,
at jeg skal deltage.
265
00:23:39,125 --> 00:23:42,875
-Hvorfor har du sagt det?
-Fordi…
266
00:23:42,958 --> 00:23:46,416
-For at imponere Philippa?
-Nej.
267
00:23:47,833 --> 00:23:49,333
-Og dog?
-Nej.
268
00:23:50,083 --> 00:23:53,500
-Det bliver sjovt.
-Ja, ja…
269
00:23:54,708 --> 00:23:58,791
Jeg har fundet en startplads.
1800 kroner.
270
00:23:58,875 --> 00:24:02,208
-Godt.
-Vil du virkelig det her?
271
00:24:02,291 --> 00:24:05,333
-Ja.
-Det er en forpligtelse.
272
00:24:05,416 --> 00:24:09,208
-Jeg er med.
-Stenhård træning hver dag.
273
00:24:09,291 --> 00:24:13,083
-Du hjælper mig jo.
-Ja, hvis du lover ikke at give op.
274
00:24:13,166 --> 00:24:17,875
Du skal stå på startlinjen i marts,
uanset hvad der sker.
275
00:24:17,958 --> 00:24:19,958
Og du holder op med at drikke alkohol.
276
00:24:20,583 --> 00:24:22,458
Javel.
277
00:24:24,041 --> 00:24:27,291
-Køb den.
-Okay.
278
00:24:30,083 --> 00:24:31,416
Nu må du sgu ikke bakke ud.
279
00:24:33,041 --> 00:24:35,041
-Jeg elsker dig.
-Hold op.
280
00:25:14,916 --> 00:25:19,333
Farfar ville have været stolt af dig.
Det skal du vide.
281
00:25:20,375 --> 00:25:24,250
Kulhydrater? Lidt tidligt måske.
282
00:25:25,666 --> 00:25:28,125
-Hvad?
-Du skal jo med.
283
00:25:28,208 --> 00:25:30,583
-Med?
-Til Vasaløbet.
284
00:25:30,666 --> 00:25:33,750
-Nej.
-Jo. Du slipper ikke.
285
00:25:35,708 --> 00:25:40,250
-Nogen skal jo passe på mor.
-Hun skal da ikke med, vel?
286
00:25:40,333 --> 00:25:43,291
Et år fra at blive veteran.
Skulle hun give op nu?
287
00:25:43,375 --> 00:25:48,541
-Hun har haft hjertesvigt.
-Derfor skal hun ikke være alene.
288
00:25:49,250 --> 00:25:52,000
-Du kan da deltage.
-Spøger du?
289
00:25:52,083 --> 00:25:54,583
Jeg fokuserer på Emelie i år.
290
00:25:54,666 --> 00:25:58,875
Jeg filmer, støtter og sørger for,
at intet går galt.
291
00:25:58,958 --> 00:26:03,333
Synes du da, at Johan skal deltage?
Med overrevet akillessene?
292
00:26:03,416 --> 00:26:06,375
Måske burde hun ikke deltage.
293
00:26:06,458 --> 00:26:11,458
Johan og jeg tager ansvaret heroppe,
når du arbejder nede i Stockholm.
294
00:26:11,541 --> 00:26:15,500
-Ligesom da far blev dårlig.
-Hvem er dårlig?
295
00:26:19,666 --> 00:26:24,250
Johan med akillessenen.
Så jeg deltager med dig i år, mor.
296
00:26:24,333 --> 00:26:29,166
-Jeg er ikke noget pattebarn.
-Jeg deltager med dig. Må jeg det?
297
00:26:29,250 --> 00:26:30,958
Jeg venter ikke på dig.
298
00:26:32,333 --> 00:26:33,666
Godt.
299
00:26:38,416 --> 00:26:42,875
-Er det okay, at Lisa tager med?
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
300
00:26:43,250 --> 00:26:48,000
Du fremlagde det som
en romantisk weekend med lidt skiløb.
301
00:26:48,083 --> 00:26:51,458
Jeg bookede et ekstra værelse til hende.
302
00:26:53,166 --> 00:26:54,500
Okay.
303
00:26:56,500 --> 00:26:57,875
Daniel…
304
00:27:00,083 --> 00:27:04,583
Det er for tæt på.
Afholdenhed i 48 timer.
305
00:27:05,875 --> 00:27:09,708
-Vi kan da hygge os lidt.
-Nej, det kan vi ikke.
306
00:27:12,083 --> 00:27:13,458
Okay.
307
00:27:15,625 --> 00:27:18,791
Vi skal have den bedste kvalitet i morgen.
308
00:27:19,666 --> 00:27:21,916
I morgen?
309
00:27:22,000 --> 00:27:26,333
-Ja. Det har du ikke glemt, vel?
-Nej, nej.
310
00:27:27,750 --> 00:27:30,208
Vi varmer op først et par runder.
311
00:27:40,041 --> 00:27:41,875
IVF-KLINIK I DAG
312
00:27:41,958 --> 00:27:43,291
Okay.
313
00:27:43,875 --> 00:27:45,791
Kom så!
314
00:27:46,708 --> 00:27:48,208
Det er godt!
315
00:27:50,000 --> 00:27:52,375
Herligt! Hvor er Danne?
316
00:28:02,791 --> 00:28:04,125
Nej…
317
00:28:07,416 --> 00:28:08,750
Nej…
318
00:28:16,500 --> 00:28:18,333
-Hallo?
-Hvor er du?
319
00:28:20,166 --> 00:28:22,916
Jeg sidder stadig i møde på arbejdet.
320
00:28:23,000 --> 00:28:25,375
-Laver du sjov?
-Jeg løser det.
321
00:28:25,458 --> 00:28:28,666
-Ja, det håber jeg sandelig.
-Hallo?
322
00:28:34,958 --> 00:28:37,958
Skal jeg stoppe den der i underbukserne?
323
00:28:38,041 --> 00:28:42,166
Ja. Det er vigtigt,
at den holder kropstemperaturen.
324
00:28:42,250 --> 00:28:46,541
-Og skal jeg køre den til din kone?
-Ja tak.
325
00:28:46,625 --> 00:28:48,666
Jeg betaler ekstra.
326
00:28:48,750 --> 00:28:52,500
-Jeg gør det for 1000 kroner.
-Ja, okay.
327
00:28:52,583 --> 00:28:56,541
Tag det med min kone. Hun betaler.
Den skal helt ned.
328
00:28:56,625 --> 00:28:59,666
Og tag den ikke op, før du er fremme.
329
00:29:00,500 --> 00:29:05,166
-Hvad skulle jeg da gøre med den?
-Mit id-kort, så hun ved, du er mig.
330
00:29:05,250 --> 00:29:08,208
-Hvad?
-Du er jo dig. Men at jeg er…
331
00:29:08,291 --> 00:29:11,583
-Okay.
-Fint. Tak.
332
00:29:12,875 --> 00:29:17,125
Okay, en omgang til.
Bagefter kører vi intervaller.
333
00:29:17,208 --> 00:29:20,666
-Vær klar. Drej.
-Det er perfekt. Flot.
334
00:29:26,750 --> 00:29:29,083
-Klara?
-Ja.
335
00:29:29,166 --> 00:29:35,208
Din mand har sendt ham med sæden.
Men Daniel må identificere sig selv.
336
00:29:35,291 --> 00:29:40,041
-Sådan.
-Og her er sagerne.
337
00:29:40,125 --> 00:29:43,708
-Jeg kan tage den.
-Du skulle også betale mig.
338
00:29:55,041 --> 00:29:58,666
-Er du helt dum i hovedet?
-Hvad er der nu?
339
00:29:58,750 --> 00:30:04,000
Du vil ikke fortælle nogen i familien,
hvad vi går igennem.
340
00:30:04,083 --> 00:30:09,541
Men du synes, at det er okay at sende
en taxichauffør som sædkurer.
341
00:30:09,625 --> 00:30:12,750
Hvordan kan jeg vide, at det ikke
er ham, jeg får barn med?
342
00:30:12,833 --> 00:30:17,708
Lige nu føles det som en bedre idé.
Nu skal du lytte til mig.
343
00:30:17,791 --> 00:30:23,416
Om 20 minutter tager de mine æg,
og så skal du være her med ny sæd!
344
00:30:32,666 --> 00:30:36,416
-Jeg er nødt til at smutte.
-Hvad? Hvad fanden skal du?
345
00:30:36,500 --> 00:30:38,708
-Daniel?
-Vi snakkes ved senere.
346
00:30:45,500 --> 00:30:46,833
Hvad fanden…?
347
00:31:06,291 --> 00:31:08,166
Kom med her.
348
00:31:13,666 --> 00:31:15,375
Om fem minutter går vi i gang.
349
00:31:34,208 --> 00:31:38,625
Vi fik 15 æg. Og det er fint, Klara.
350
00:31:38,708 --> 00:31:42,833
-Hvad med sædcellerne?
-Vi har rigeligt.
351
00:31:42,916 --> 00:31:48,250
Jeg ville spørge dig om det her med,
at bevægeligheden er nedsat.
352
00:31:49,125 --> 00:31:52,875
Kan det påvirke noget?
Daniel træner ekstremt meget.
353
00:31:52,958 --> 00:31:58,833
-Og i stramtsiddende tøj.
-De har rigeligt, sagde hun jo.
354
00:31:58,916 --> 00:32:04,208
-Hvorfor tager du det op nu?
-Jeg har læst, at det kan påvirke.
355
00:32:04,291 --> 00:32:06,208
På Familjeliv?
356
00:32:06,291 --> 00:32:12,416
Nej, jeg tror, at det var i avisen
eller på en videnskabshjemmeside.
357
00:32:12,500 --> 00:32:16,041
-Familjeliv.
-Okay, det var på Familjeliv.
358
00:32:16,125 --> 00:32:19,833
Hvad skal jeg da gøre,
når jeg ikke må tale med mine venner?
359
00:32:19,916 --> 00:32:24,250
Lyt ikke til en gruppe lavtuddannede
hypokondere, der gætter.
360
00:32:24,333 --> 00:32:26,833
Jeg håber,
at du kan høre, hvordan du lyder.
361
00:32:26,916 --> 00:32:31,333
Kokke er overrepræsenterede,
fordi de står ved varme komfurer.
362
00:32:31,416 --> 00:32:35,666
Måske laver jeg mad for tit.
Kan det være det?
363
00:32:35,750 --> 00:32:39,916
Vi har rigeligt,
så I behøver ikke at tænke på det.
364
00:32:40,000 --> 00:32:44,208
Vi får se, hvor mange embryoer
vi får frem. Vi ses på onsdag.
365
00:32:44,291 --> 00:32:46,875
-Mange tak.
-Glædelig jul.
366
00:32:46,958 --> 00:32:48,375
Glædelig jul.
367
00:33:01,750 --> 00:33:03,875
Er du okay?
368
00:33:06,625 --> 00:33:10,000
-Rekord…
-Jamen så tillykke.
369
00:33:10,083 --> 00:33:11,958
Glædelig jul.
370
00:33:12,666 --> 00:33:14,000
Glædelig jul.
371
00:33:16,083 --> 00:33:19,125
-Tak for gavekortet.
-Værsgo.
372
00:33:19,541 --> 00:33:22,833
Hvilken film skal du se?
Du må selv vælge.
373
00:33:22,916 --> 00:33:24,333
Må jeg selv vælge?
374
00:33:25,541 --> 00:33:30,458
-Ja. Men fra syv år, selvfølgelig.
-Elvira!
375
00:33:30,541 --> 00:33:34,791
-Jeg skal spise.
-Okay. Hils far. Glædelig jul.
376
00:33:35,166 --> 00:33:38,208
-Mor hilser.
-Glædelig jul.
377
00:33:38,291 --> 00:33:41,416
-Glædelig jul.
-Vi ses i morgen, skat.
378
00:33:44,708 --> 00:33:48,125
-Kæmp videre.
-Åh, for fanden.
379
00:33:49,916 --> 00:33:52,791
-Flot.
-Åh, for fanden.
380
00:33:53,208 --> 00:33:58,000
Hvordan oplever du det?
Hvilke tanker gør du dig?
381
00:33:58,083 --> 00:34:02,375
-Hold mund.
-Vasaløbet er 56 runder. Det var en.
382
00:34:02,458 --> 00:34:06,583
På Vasaløbet kan man stoppe
og drikke kaffe. Nej, hold op.
383
00:34:07,500 --> 00:34:10,958
Motivation kommer ikke af sig selv.
Det må man kæmpe for.
384
00:34:12,291 --> 00:34:16,250
-Hører du? Forstår du det?
-Ja.
385
00:34:16,333 --> 00:34:19,250
-Jeg kunne ikke høre dig.
-Ja!
386
00:34:19,333 --> 00:34:20,750
Kom nu. Du er stærk.
387
00:34:22,375 --> 00:34:24,541
Du føler dig stærk, ikke?
388
00:34:24,625 --> 00:34:29,583
Ét embryo. Efter forudsætningerne
synes jeg stadig, at det er godt.
389
00:34:30,916 --> 00:34:34,291
Men eftersom du ikke
har haft det så godt, Klara,
390
00:34:34,375 --> 00:34:39,500
og er ret opsvulmet i maven,
vil vi vente med at sætte det op.
391
00:34:40,791 --> 00:34:42,125
Okay.
392
00:34:44,666 --> 00:34:46,750
Fryser vi det så ned?
393
00:34:46,833 --> 00:34:50,041
Ja, og venter en eller to ægløsninger.
394
00:34:53,291 --> 00:34:55,916
Hvordan kan det være,
at hun svulmer op?
395
00:34:56,000 --> 00:35:00,291
-Jeg er overstimuleret, Daniel.
-Det risikerer du at blive.
396
00:35:06,041 --> 00:35:10,166
Jeg vil gerne have, at vi begynder
at tale om det her med adoption.
397
00:35:11,208 --> 00:35:16,083
Jeg vil ikke tale om adoption.
Vi har et embryo. Lad os fokusere på det.
398
00:35:19,250 --> 00:35:24,666
-Jeg miksede bare noget sammen.
-Du er en mesterkok.
399
00:35:24,750 --> 00:35:30,625
-Ja, ikke? Det er så lækkert.
-Knoldselleripuréen er fantastisk.
400
00:35:30,708 --> 00:35:33,916
Så lækkert.
Godt, at man kan spise for to.
401
00:35:34,000 --> 00:35:37,250
-Hvornår sker det?
-Der er to måneder tilbage.
402
00:35:37,333 --> 00:35:38,875
-Lidt vin?
-Nej tak.
403
00:35:40,166 --> 00:35:44,750
-Er du også gravid?
-Nej, bare lidt grænseløs.
404
00:35:44,833 --> 00:35:48,791
Du er en sej vasaløbspige.
Det har jeg selv set.
405
00:35:50,208 --> 00:35:55,500
Vi har også noget at … bekendtgøre.
406
00:35:55,583 --> 00:35:58,000
Hvad?
407
00:36:01,208 --> 00:36:02,958
-Spøger I?
-Nej.
408
00:36:03,041 --> 00:36:07,125
-Er du også…?
-Det er ret tidligt. Men ja.
409
00:36:08,000 --> 00:36:09,541
-Tillykke.
-Tak.
410
00:36:09,625 --> 00:36:12,375
Du er en rigtig buk, Jens.
411
00:36:12,458 --> 00:36:18,041
Har du ikke hørt,
at Jorden er overbefolket? Fire børn?
412
00:36:18,125 --> 00:36:20,375
-Fem, faktisk.
-Fem?
413
00:36:20,458 --> 00:36:22,958
-Det er tvillinger.
-I spøger.
414
00:36:23,041 --> 00:36:26,708
-Nej, det er sandt.
-Føl jer ikke pressede.
415
00:36:26,791 --> 00:36:29,083
-Vi vil ikke have børn.
-Vi kan ikke få børn.
416
00:36:34,166 --> 00:36:36,416
Sådan er det. Vi forsøger.
417
00:36:37,250 --> 00:36:39,791
Vi har forsøgt i flere år nu.
418
00:36:39,875 --> 00:36:44,833
Med insemination, IVF … Alt.
419
00:36:46,708 --> 00:36:48,625
Ja…
420
00:36:48,708 --> 00:36:50,625
Sådan er det for os.
421
00:36:50,708 --> 00:36:54,375
-Det er trist at høre.
-Beklager, det var ikke meningen…
422
00:36:54,458 --> 00:36:56,750
Nej, det kunne du jo ikke vide.
423
00:36:59,791 --> 00:37:03,375
Men vi er selvfølgelig glade
på jeres vegne.
424
00:37:03,458 --> 00:37:04,791
Tak.
425
00:37:05,750 --> 00:37:07,166
Ikke sandt, skat?
426
00:37:08,541 --> 00:37:10,041
Selvfølgelig.
427
00:37:12,333 --> 00:37:15,958
Og vi har faktisk et…
428
00:37:16,041 --> 00:37:21,875
Vi har et embryo. I fryseren. Så…
429
00:37:21,958 --> 00:37:25,291
Vi er håbefulde.
430
00:37:27,625 --> 00:37:29,166
Hvor spændende.
431
00:37:31,583 --> 00:37:33,458
Sådan er det.
432
00:37:34,208 --> 00:37:37,416
-Jamen skål.
-Skål for en fantastisk middag.
433
00:37:37,500 --> 00:37:38,750
Skål.
434
00:37:40,250 --> 00:37:41,583
Skål.
435
00:37:42,666 --> 00:37:46,500
Nu begynder det at nærme sig.
Klokkeslaget.
436
00:37:46,583 --> 00:37:50,541
… seks, fem, fire, tre,
437
00:37:50,625 --> 00:37:52,666
to, et.
438
00:37:52,750 --> 00:37:55,291
Godt nytår!
439
00:38:03,833 --> 00:38:06,166
-Godt nytår, søster.
-Ja.
440
00:38:06,250 --> 00:38:10,291
-Godt nytår, Jens.
-Godt nytår.
441
00:38:13,041 --> 00:38:14,958
Hvorfor har du ikke sagt noget?
442
00:38:15,583 --> 00:38:19,291
Jeg kunne have været rugemor
eller sådan noget.
443
00:38:20,291 --> 00:38:25,833
Men det er måske ikke tilladt,
hvis man er søskende. Det er risikabelt.
444
00:38:25,916 --> 00:38:31,458
Skal vi gøre det eller hvad?
Vi løber fire gange op og ned her.
445
00:38:32,500 --> 00:38:34,958
-Pas på.
-Hold da op.
446
00:38:36,250 --> 00:38:38,791
Man skal have øjne i nakken her.
447
00:38:40,000 --> 00:38:44,041
Hvad fanden laver jeg her?
Hvorfor stoppede du mig ikke?
448
00:38:44,125 --> 00:38:46,666
Kom så. Nu gør vi det.
449
00:38:47,375 --> 00:38:49,291
Kom så! Hep, hep, hep!
450
00:38:50,875 --> 00:38:53,166
Hvorfor er du så hurtig?
451
00:38:53,791 --> 00:38:58,208
Lisa, vi er kommet frem til,
at vi åbner en undersøgelse.
452
00:39:02,416 --> 00:39:05,458
Jeg forstår, at det føles tungt.
453
00:39:05,541 --> 00:39:08,291
Hvad har Cesar sagt?
454
00:39:08,375 --> 00:39:12,458
Elvira kommer tit for sent i skole,
de uger hun er hos dig.
455
00:39:13,833 --> 00:39:16,041
Jeg bor jo så langt fra skolen.
456
00:39:16,125 --> 00:39:20,791
Hvis hun overhovedet kommer.
Hun har meget fravær i dine uger.
457
00:39:20,875 --> 00:39:22,708
Hun har været syg.
458
00:39:23,625 --> 00:39:26,833
Ifølge Cesar har Elvira været
meget urolig på det sidste.
459
00:39:26,916 --> 00:39:29,583
Nedtrykt,
og hun har haft ondt i maven.
460
00:39:30,833 --> 00:39:34,083
Nej, det har hun ikke.
Det passer ikke.
461
00:39:35,791 --> 00:39:39,583
Vær rar ikke at åbne en undersøgelse.
Jeg har forbedret mig.
462
00:39:39,666 --> 00:39:42,958
Beklager.
Det her er det samlede billede.
463
00:39:43,041 --> 00:39:47,833
Jeg træner, og jeg drikker ikke mere.
Jeg skal deltage i Vasaløbet.
464
00:39:47,916 --> 00:39:52,291
-Skal du deltage i Vasaløbet?
-Ja, det skal jeg.
465
00:39:52,375 --> 00:39:55,375
Er det sandt?
Jeg skal også deltage i Vasaløbet.
466
00:39:56,000 --> 00:39:58,541
-Okay…
-For fjerde gang.
467
00:39:58,625 --> 00:40:01,166
Altid i åbent spor.
I år deltager jeg rigtigt.
468
00:40:01,250 --> 00:40:03,833
Hvor mange gange har du deltaget?
469
00:40:03,916 --> 00:40:07,708
-Det er første gang for mig.
-Første gang?
470
00:40:08,541 --> 00:40:09,958
Godt.
471
00:40:10,958 --> 00:40:14,958
Det var, som om hun så mig
med helt nye øjne. Det var vildt.
472
00:40:15,041 --> 00:40:17,583
Det er som en sekt.
473
00:40:18,541 --> 00:40:20,166
Hallo?
474
00:40:20,250 --> 00:40:24,416
-Ja, en sekt.
-Pres mig, når jeg kommer hjem.
475
00:40:24,500 --> 00:40:28,500
-Ja, det lover jeg.
-Jeg skal fandeme vise dem.
476
00:40:38,583 --> 00:40:42,208
30 DAGE TILBAGE
477
00:40:56,541 --> 00:40:57,916
Hej.
478
00:41:03,541 --> 00:41:05,666
-Du ser frisk ud.
-Tak.
479
00:41:20,291 --> 00:41:23,583
14 DAGE TILBAGE
480
00:41:43,291 --> 00:41:49,708
2 DAGE TILBAGE
481
00:41:52,625 --> 00:41:53,958
Carina Larsson.
482
00:41:54,041 --> 00:41:59,000
Hej, det er Daniel Nylander.
Klara er også med på medhør.
483
00:41:59,083 --> 00:42:02,583
-Vi havde et misset opkald…
-Godt, at I ringer tilbage.
484
00:42:02,666 --> 00:42:07,750
Jeg har desværre en dårlig nyhed.
Embryoet klarede ikke optøningen.
485
00:42:10,500 --> 00:42:14,375
Overvej i fred og ro,
hvordan I vil gå videre.
486
00:42:14,458 --> 00:42:16,541
I behøver ikke at beslutte noget nu.
487
00:42:17,416 --> 00:42:19,625
Vi kan tales ved igen i næste uge.
488
00:42:20,750 --> 00:42:24,458
-Vi ringer igen. Hej.
-Farvel.
489
00:42:32,916 --> 00:42:37,000
-Vi får aldrig noget barn.
-Det er ikke for sent.
490
00:42:37,916 --> 00:42:40,458
Du er 40 år.
491
00:42:40,541 --> 00:42:44,916
Du er frugtbar i mindst fire år til.
492
00:42:45,000 --> 00:42:49,208
12 ægløsninger per år.
Der er mindst 48 chancer.
493
00:42:49,291 --> 00:42:52,416
Jeg orker ikke at regne på tallene nu.
494
00:42:54,958 --> 00:42:56,666
Jeg vil bare have et barn.
495
00:42:56,750 --> 00:42:59,791
Det ved jeg godt. Det vil jeg også.
496
00:42:59,875 --> 00:43:01,916
-Undskyld.
-Nej, det…
497
00:43:03,666 --> 00:43:05,000
Elskede…
498
00:43:44,333 --> 00:43:46,958
Ringer du til hotellet?
499
00:43:47,041 --> 00:43:50,000
-Hvad?
-Og afbestiller?
500
00:43:51,750 --> 00:43:53,541
Nej, hvorfor det?
501
00:43:54,291 --> 00:43:58,333
Hvad mener du?
Vi kan da ikke tage derop nu.
502
00:43:58,416 --> 00:44:03,750
-Hvad er du? En robot?
-Nej, det er jeg ikke. Men jeg…
503
00:44:05,416 --> 00:44:10,833
Vi vidste, at du skulle insemineres,
og at det måske ikke ville gå godt.
504
00:44:12,041 --> 00:44:16,625
Okay. Jeg bliver i hvert fald hjemme.
Jeg orker det ikke.
505
00:44:16,708 --> 00:44:18,458
Kom nu.
506
00:44:21,750 --> 00:44:25,125
Jeg har trænet til det her i et år.
507
00:44:25,208 --> 00:44:29,750
Jeg har fået folk med fra arbejdet.
Min søster er også med.
508
00:44:29,833 --> 00:44:33,125
Jeg er også ked af det her.
509
00:44:33,208 --> 00:44:35,416
-Det her var sidste chance.
-Nej.
510
00:44:35,500 --> 00:44:38,833
-Jo, det var det.
-Hold op.
511
00:44:40,875 --> 00:44:45,041
-Alt det her er på grund af dig.
-Ja, det ved jeg.
512
00:44:47,375 --> 00:44:51,125
-Du burde vise mere engagement.
-Det gør jeg da også.
513
00:44:51,208 --> 00:44:55,625
-Jeg kan ikke se det.
-Jeg siger, at vi ikke skal give op.
514
00:44:55,708 --> 00:45:01,375
Ja, men det er ikke dig,
der propper kroppen med hormoner.
515
00:45:01,458 --> 00:45:07,083
Du kom ikke engang til klinikken,
men sendte en taxichauffør!
516
00:45:07,166 --> 00:45:12,583
Jeg sagde undskyld. Jeg ville gerne
tage hormoner, men det kan jeg ikke.
517
00:45:13,166 --> 00:45:17,958
-Skal jeg holde op med at leve?
-Du er så dum, når du siger sådan!
518
00:45:18,041 --> 00:45:22,791
Gå ikke.
Man kan ikke bare holde op med at leve.
519
00:45:22,875 --> 00:45:26,041
Jeg har ikke sagt,
at du skal holde op med at leve.
520
00:45:26,125 --> 00:45:28,875
-Men det har du jo gjort.
-Har jeg?
521
00:45:28,958 --> 00:45:33,375
Det er det eneste, du tænker på.
Vi kan ikke gøre noget.
522
00:45:33,458 --> 00:45:37,250
Det handler om børn, børn, børn
hele tiden! Du er besat af det!
523
00:45:38,041 --> 00:45:40,500
-Du kan rende mig.
-Du kan rende mig.
524
00:45:40,583 --> 00:45:45,041
Hvis dine sædceller ikke havde været
så usle, havde vi ikke stået her!
525
00:45:45,125 --> 00:45:46,791
Glem ikke det!
526
00:46:19,500 --> 00:46:23,916
-Skal Klara ikke med?
-Hun har det som sagt ikke så godt.
527
00:46:24,000 --> 00:46:27,666
Det er rart for mig,
at du også har det hårdt indimellem.
528
00:46:27,750 --> 00:46:30,916
Det skal jeg huske. Nu kører vi.
529
00:46:37,916 --> 00:46:42,041
-Det er Klara.
-Wilma fra Högfjällshotellet, Sälen.
530
00:46:43,333 --> 00:46:44,666
Hej.
531
00:46:44,750 --> 00:46:47,375
Vi er overbookede på grund af Vasaløbet.
532
00:46:47,458 --> 00:46:52,875
Jeg vil bekræfte jeres reservation.
En suite og et dobbeltværelse.
533
00:46:52,958 --> 00:46:57,791
-Du kan afbestille den. Suiten.
-Undskyld. Hvad sagde du?
534
00:46:57,875 --> 00:46:59,875
Du kan afbestille den.
535
00:46:59,958 --> 00:47:02,541
-Skal vi afbestille jeres reservation?
-Ja.
536
00:47:02,625 --> 00:47:04,250
Tak. Hej.
537
00:47:13,666 --> 00:47:16,916
-Blåt eller lilla.
-Hvor koldt bliver det?
538
00:47:17,000 --> 00:47:18,833
Minus tre.
539
00:47:18,916 --> 00:47:24,708
-Hold da op. Er du nervøs?
-Jeg har dødsangst.
540
00:47:24,791 --> 00:47:27,750
Det er din skyld, din sadist.
541
00:47:27,833 --> 00:47:33,250
Nej, hør her. Skål for Danne,
som er verdens bedste træner.
542
00:47:33,333 --> 00:47:35,166
-Verdens bedste.
-Skål.
543
00:47:39,625 --> 00:47:41,291
Fik hun snus?
544
00:47:46,083 --> 00:47:48,958
-Jamen hej.
-Hej.
545
00:47:49,041 --> 00:47:51,166
Har vi ikke mødt hinanden før?
546
00:47:52,166 --> 00:47:54,500
Nej, det tror jeg ikke.
547
00:47:57,083 --> 00:48:01,791
-Du er ikke en kendis, vel?
-Nej, det er jeg ikke.
548
00:48:03,291 --> 00:48:07,375
Jeg har hørt, at jeg ligner
Martin Stenmarck, men…
549
00:48:07,458 --> 00:48:10,708
-Nej, det synes jeg slet ikke.
-Nej…
550
00:48:10,791 --> 00:48:13,916
Han er pæn, men ikke min type.
551
00:48:16,083 --> 00:48:19,125
-Men du ligner en anden.
-Ja.
552
00:48:20,541 --> 00:48:23,083
-Sådan kan det gå.
-Ja.
553
00:48:28,916 --> 00:48:35,333
"Du ligner en anden, men er ikke
lige så pæn." Det var flot, Lisa.
554
00:48:42,333 --> 00:48:46,750
-Jeg skal lige købe noget frugt.
-Nu? Vi skal jo køre.
555
00:48:46,833 --> 00:48:50,708
-Jeg vil have en frugt.
-Fem minutter!
556
00:48:50,791 --> 00:48:52,833
Hvad fanden… ? Bilnøglen!
557
00:48:58,750 --> 00:49:03,750
-Har du den ikke?
-Mig? Nej, jeg har ikke bilnøglen.
558
00:49:03,833 --> 00:49:08,000
-Jeg havde den lige før.
-Du laver sjov.
559
00:49:09,208 --> 00:49:12,750
-Hvordan gjorde du det?
-Hold op. Led i stedet for.
560
00:49:12,833 --> 00:49:18,125
Jeg er væk i fem minutter.
Hvad er der galt med dig?
561
00:49:18,208 --> 00:49:22,083
-Det var ikke meningen.
-Vi står jo her uden nøglen.
562
00:49:22,166 --> 00:49:27,041
Du blæser på alt som med din datter.
"Hvad sker der? Ingen anelse."
563
00:49:28,583 --> 00:49:31,291
-Vil du det her?
-Stå her og fryse?
564
00:49:31,375 --> 00:49:34,750
-Deltage i Vasaløbet?
-Ja, selvfølgelig vil jeg det.
565
00:49:34,833 --> 00:49:38,750
Jeg har tabt en nøgle. Og hvad så?
566
00:49:38,833 --> 00:49:43,375
-Den må være heri.
-Jeg ringer efter vejhjælp.
567
00:49:43,458 --> 00:49:47,416
-Skal du være så skide sur?
-Jeg hedder Daniel Nylander.
568
00:49:47,500 --> 00:49:50,000
Vi har mistet nøglen til bilen.
569
00:49:50,083 --> 00:49:54,416
-Okay. Hvad vil I have?
-Er det ikke…?
570
00:49:55,625 --> 00:49:59,916
-Det er jo Lisa.
-Hvad laver hun? Er hun fuld?
571
00:50:00,000 --> 00:50:01,833
Hold da op.
572
00:50:02,625 --> 00:50:04,166
Vi kører.
573
00:50:06,000 --> 00:50:07,791
Vi kører.
574
00:50:17,291 --> 00:50:21,875
Her! Jeg fandt den. Her. Tag den dog.
575
00:50:41,500 --> 00:50:45,083
-I hvilket navn er det bestilt?
-Nylander, Daniel.
576
00:50:47,041 --> 00:50:49,375
Dine værelser blev afbestilt i dag.
577
00:50:49,958 --> 00:50:54,333
Nej, det passer ikke. Jeg bookede
dobbeltrummet for et år siden.
578
00:50:54,416 --> 00:50:57,333
-Det er desværre afbestilt.
-Så find et nyt værelse.
579
00:50:57,416 --> 00:50:59,625
Der er desværre helt fuldt overalt.
580
00:50:59,708 --> 00:51:03,875
Vi har en soveplads på en skole.
Jeg kan sende sengetøj med.
581
00:51:04,708 --> 00:51:07,916
-Sengetøj? Spøger du?
-Daniel.
582
00:51:08,000 --> 00:51:13,750
Skal jeg sove på et gulv,
når jeg skal deltage i Vasaløbet i morgen?
583
00:51:13,833 --> 00:51:17,875
-Det skal de andre også.
-De satser vel ikke på top500.
584
00:51:19,541 --> 00:51:22,291
-Det er Klara.
-Mener du, at det er Klaras skyld?
585
00:51:22,375 --> 00:51:23,750
Fandens også!
586
00:51:43,416 --> 00:51:46,541
-Skal vi hente numrene?
-Ja.
587
00:51:49,750 --> 00:51:51,125
Lækkert.
588
00:51:59,750 --> 00:52:03,250
-Jeg skal lige ringe til Elvira.
-Okay.
589
00:52:03,333 --> 00:52:07,458
Jeg går en runde
og leder efter Jens og Björn.
590
00:52:12,500 --> 00:52:14,208
Kan du tage den her?
591
00:52:17,750 --> 00:52:20,625
-Hej, mor.
-Hej, skat. Har du det godt?
592
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
-Ja. Har du det godt?
-Jeg har det fint.
593
00:52:25,000 --> 00:52:29,916
-Sikken fin hue. Har far købt den?
-Nej, Philippa har strikket den.
594
00:52:30,000 --> 00:52:34,250
-Hun strikker til babyen hele tiden.
-Til babyen?
595
00:52:36,666 --> 00:52:38,458
Må jeg lige tale med mor?
596
00:52:40,000 --> 00:52:42,041
Tag dine ting.
597
00:52:43,916 --> 00:52:47,250
-Hej, Lisa.
-Venter I barn?
598
00:52:47,875 --> 00:52:50,916
Ja. Jeg havde tænkt mig
at fortælle det.
599
00:52:51,500 --> 00:52:55,666
-Men nu kom Elvira dig i forkøbet.
-Hun er ikke så langt henne.
600
00:52:56,250 --> 00:53:00,083
-Hvor langt er hun henne?
-Fire måneder. Fem.
601
00:53:03,541 --> 00:53:06,083
Jeg troede ikke,
at du ville have flere børn.
602
00:53:07,041 --> 00:53:09,333
Nej, det troede jeg heller ikke.
603
00:53:10,125 --> 00:53:13,625
Lisa, det var ikke meningen,
at det skulle…
604
00:53:15,250 --> 00:53:16,625
Ikke sådan her. Undskyld.
605
00:53:17,708 --> 00:53:20,541
Nej, jeg…
Undskyld, jeg er nødt til at lægge på.
606
00:53:24,958 --> 00:53:28,833
Enten lukker jeg af for min træthed
og tæller stavtag,
607
00:53:28,916 --> 00:53:33,000
eller også fokuserer jeg helt
på mine sensoriske signaler.
608
00:53:33,083 --> 00:53:39,208
Jeg kan mærke, hvor udmattet jeg er i
musklerne, og tænker på åndedrættet.
609
00:53:39,291 --> 00:53:42,416
-Det her er Danne. Naomi.
-Hej.
610
00:53:42,500 --> 00:53:46,750
Har du lokket alle dine ansatte med
for at vise, hvor god du selv er?
611
00:53:46,833 --> 00:53:48,916
Sådan er det måske.
612
00:53:50,125 --> 00:53:53,708
Hyggeligt at møde dig.
Jeg er en stor fan. Daniel.
613
00:53:53,791 --> 00:53:56,791
Jeg undgår andres baciller
dagen før et løb.
614
00:53:56,875 --> 00:53:58,833
Ja, ja. Selvfølgelig.
615
00:53:59,625 --> 00:54:03,416
-Starter du også i række fem?
-Anden række.
616
00:54:05,041 --> 00:54:07,833
-Hvad med dig?
-Det samme.
617
00:54:16,125 --> 00:54:20,291
-Hvem synes du, at jeg ligner?
-Hvad? Det ved jeg ikke.
618
00:54:21,125 --> 00:54:22,458
Gæt.
619
00:54:23,958 --> 00:54:27,625
-Åsa-Nisse?
-Nej. Jack Sparrow.
620
00:54:29,791 --> 00:54:33,500
-Må jeg byde dig på noget?
-Ved din mor, at du er her?
621
00:54:37,625 --> 00:54:40,041
Hvem synes du, at jeg ligner?
622
00:54:40,125 --> 00:54:44,166
-En stor stærk og en Jäger, tak.
-Absolut.
623
00:54:53,291 --> 00:54:57,041
-Skal vi gå i seng?
-Ja, det er nok bedst.
624
00:54:57,125 --> 00:55:00,208
Jeg bliver her.
Jeg må vente på min søster.
625
00:55:00,291 --> 00:55:02,125
Okay. Sov godt.
626
00:55:02,208 --> 00:55:04,916
-Hyggeligt at møde dig.
-Godnat. Held og lykke.
627
00:55:05,958 --> 00:55:09,541
Okay. Hvor mange kilometer
har du bag dig?
628
00:55:09,625 --> 00:55:13,333
400 på rulleski, 400 på sne.
Hvad med dig?
629
00:55:13,416 --> 00:55:17,833
-1500 i sporet.
-Okay. Det er godt.
630
00:55:24,166 --> 00:55:25,833
-Hej.
-Hej.
631
00:55:25,916 --> 00:55:29,000
Jeg fandt ud af, hvor vi har mødtes.
632
00:55:29,083 --> 00:55:32,333
Nåede du til din datters luciafest?
633
00:55:35,791 --> 00:55:39,791
Jeg er politimand.
Vi mødtes, da du havde sovet hos os.
634
00:55:40,541 --> 00:55:42,541
Sådan. Værsgo.
635
00:55:43,791 --> 00:55:45,583
Det bliver 210, tak.
636
00:55:47,208 --> 00:55:51,375
-Den her har jeg ikke bestilt.
-En øl og en Jäger.
637
00:55:51,458 --> 00:55:54,750
-En mælk, sagde jeg.
-Hold op.
638
00:55:54,833 --> 00:55:58,291
-Jeg driller bare. Tak.
-Meget morsomt.
639
00:55:59,625 --> 00:56:03,916
Undskyld, hvis jeg var uhøflig.
Byd fru Sparrow på en drink.
640
00:56:07,625 --> 00:56:12,875
-Har du været med før?
-Ja. Det er længe siden. En gang.
641
00:56:12,958 --> 00:56:16,250
Ved du, hvilket spor du skal vælge
på den første bakke?
642
00:56:16,333 --> 00:56:17,750
Nej.
643
00:56:17,833 --> 00:56:21,958
Tag det venstre for huset.
Det er lidt længere, men du er helt fri.
644
00:56:22,041 --> 00:56:25,333
-Alle holder til højre.
-Hvilket hus…?
645
00:56:26,208 --> 00:56:28,666
-Skal jeg vise dig det?
-Ja tak.
646
00:56:28,750 --> 00:56:33,291
-Jeg har scooteren udenfor.
-Okay. Skal vi køre scooter?
647
00:56:37,583 --> 00:56:41,625
Jeg skal deltage med min mor.
Hun satser på at blive veteran.
648
00:56:41,708 --> 00:56:43,541
-Veteran?
-Ja.
649
00:56:43,625 --> 00:56:49,083
-Det bliver man efter 30 gange.
-Hold da op.
650
00:56:49,166 --> 00:56:53,166
-Konkurrencemenneske.
-Er du også sådan?
651
00:56:53,250 --> 00:56:56,791
Nej. Der er faktisk kun et løb,
som jeg har lyst til.
652
00:56:56,875 --> 00:56:59,750
Det hedder Marathon du Médoc.
653
00:56:59,833 --> 00:57:02,666
-Har du hørt om det?
-Nej.
654
00:57:02,750 --> 00:57:08,125
Man løber mellem vingårde.
Slotte og den slags.
655
00:57:08,208 --> 00:57:11,625
Ved væskekontrollerne
kan man smage vin.
656
00:57:11,708 --> 00:57:15,458
Man får måske østers og gåselever.
Du ved, hvad jeg mener.
657
00:57:15,541 --> 00:57:17,583
Det lyder herligt.
658
00:57:18,791 --> 00:57:25,916
-Men jeg er mere til pølse med brød.
-Ja, det er jeg faktisk også.
659
00:57:26,000 --> 00:57:30,625
Vi må starte et løb, hvor man løber
mellem forskellige pølsevogne.
660
00:57:30,708 --> 00:57:33,666
-Ja.
-Vi kan holde Cocio-smagning og…
661
00:57:33,750 --> 00:57:36,500
Daniel? Hvor skal du hen?
662
00:57:36,583 --> 00:57:40,625
Vi skal tjekke noget.
Det tager bare et kvarter.
663
00:57:41,458 --> 00:57:45,000
-Hvem er det?
-Naomi.
664
00:57:45,083 --> 00:57:47,958
Jeg kommer tilbage senere. Hej.
665
00:57:57,875 --> 00:58:02,208
-Der tager du ydersiden. Er du med?
-Altså venstre side.
666
00:58:02,291 --> 00:58:05,708
-Der er roligere og mindre folk.
-Okay.
667
00:58:06,666 --> 00:58:08,500
Vil du se, hvor jeg skal bo i nat?
668
00:58:09,666 --> 00:58:12,708
Ja … Hvor skal du bo?
669
00:58:12,791 --> 00:58:19,166
I familiens sæterhytte. Jeg sover der
natten før. Det bringer held.
670
00:58:20,666 --> 00:58:22,833
Ja, okay. Kør.
671
00:58:32,583 --> 00:58:35,208
-Han svarer ikke.
-Jaså?
672
00:58:37,083 --> 00:58:42,291
-Jeg kan gå med dig, hvis du vil.
-Politieskorte til værgeløs kvinde?
673
00:58:43,333 --> 00:58:46,833
Bare så du ikke havner i en park et sted.
674
00:58:46,916 --> 00:58:48,333
Meget morsomt.
675
00:58:58,833 --> 00:59:00,166
Fedt.
676
00:59:03,666 --> 00:59:06,833
-Hyggeligt.
-Den blev bygget i 1700-tallet.
677
00:59:07,916 --> 00:59:10,125
Den var stadig i brug,
da min mor var barn.
678
00:59:21,916 --> 00:59:23,583
Seje instrumenter.
679
00:59:25,083 --> 00:59:29,166
De blev brugt til at lokke dyrene,
hvis man ikke kunne kalde.
680
00:59:29,250 --> 00:59:32,666
-Hvordan det?
-Det er en stemmeteknik.
681
00:59:32,750 --> 00:59:37,250
-Meget specielt.
-Er det som et sprog?
682
00:59:37,333 --> 00:59:41,041
Mere som en kaldelyd, kan man sige.
I falset.
683
00:59:41,875 --> 00:59:44,958
Det kan være bydende eller æggende.
684
00:59:47,750 --> 00:59:49,083
Kan du kalde?
685
00:59:49,666 --> 00:59:52,750
-Kun når jeg kommer.
-Jaså…
686
00:59:56,500 --> 01:00:01,541
Hvad laver du ellers?
Når du ikke deltager i Vasaløbet.
687
01:00:01,625 --> 01:00:05,375
Ud over at befinde mig i detentionen
og skraldespande?
688
01:00:05,458 --> 01:00:06,791
Netop.
689
01:00:08,333 --> 01:00:14,250
Ja … Jeg er arbejdsløs efter
at have været sygemeldt med depression.
690
01:00:14,333 --> 01:00:15,666
Okay.
691
01:00:17,208 --> 01:00:22,583
Jeg må fremstå som verdens
mest deprimerende menneske.
692
01:00:23,958 --> 01:00:26,833
Arbejdsløs, sygemeldt, deprimeret…
693
01:00:27,875 --> 01:00:31,833
Jeg smugrøg også under emhætten.
694
01:00:33,208 --> 01:00:38,041
-Beskriver du din Tinderprofil?
-Ja.
695
01:00:38,625 --> 01:00:42,916
Jeg blev single for et halvt år siden
og har kunnet fokusere denne gang.
696
01:00:44,375 --> 01:00:48,666
Min eks brokkede sig altid over,
at træningen tog for meget tid.
697
01:00:48,750 --> 01:00:51,958
Ja. Det kan tære på en.
698
01:00:52,041 --> 01:00:56,291
Han ville sidde derhjemme
og se fjernsyn og spise tacos.
699
01:00:56,375 --> 01:00:59,958
Og lave børn.
Og jeg vil ikke have børn.
700
01:01:00,916 --> 01:01:03,750
-Ikke?
-Jeg elsker friheden for meget.
701
01:01:04,833 --> 01:01:08,041
Jeg vil kunne stikke af og gøre,
hvad jeg vil, når jeg vil.
702
01:01:09,291 --> 01:01:14,791
Klatre om sommeren, vandre om efteråret
og stå på ski om vinteren.
703
01:01:16,250 --> 01:01:19,375
Det føles næsten lidt underligt
at tale med dig.
704
01:01:19,458 --> 01:01:24,250
Jeg følger dig på de sociale medier
og har læst alle dine indlæg.
705
01:01:24,333 --> 01:01:29,333
-Og nu sidder du her. Lyslevende.
-Ja, det må føles underligt.
706
01:01:31,750 --> 01:01:35,500
Jeg er klar over,
at jeg måske lyder som en stalker.
707
01:01:35,583 --> 01:01:37,875
Det var ikke meningen. Undskyld.
708
01:01:39,541 --> 01:01:41,208
Det ophidser mig måske.
709
01:01:42,916 --> 01:01:44,375
Okay.
710
01:02:21,583 --> 01:02:25,041
Her bor jeg med 50 skønne fyre.
711
01:02:25,125 --> 01:02:28,583
Måske er nogle ikke så skønne.
Jeg ved det ikke.
712
01:02:30,791 --> 01:02:35,375
-Skal jeg lave et baggrundstjek?
-Nej. Jeg har peberspray.
713
01:02:37,291 --> 01:02:42,833
Det hørte jeg ikke.
Men du kan sove hos mig, hvis du vil.
714
01:02:42,916 --> 01:02:45,916
Eller hos min mor.
Hun bor lige derhenne.
715
01:02:46,000 --> 01:02:48,041
Tak, det er pænt af dig.
716
01:02:48,125 --> 01:02:52,125
Men min bror tilgiver mig ikke,
hvis jeg lader ham sove her alene.
717
01:02:52,208 --> 01:02:53,833
Nej, det forstår jeg godt.
718
01:02:56,291 --> 01:03:00,375
-Men tak for selskabet.
-Selv tak.
719
01:03:00,791 --> 01:03:04,791
-Held og lykke i morgen.
-Ja, for pokker. I lige måde.
720
01:03:04,875 --> 01:03:08,583
Sov godt. Nu ingen peberspray, vel?
721
01:03:08,666 --> 01:03:12,916
-Nej, det lover jeg.
-Det er ulovlig våbenbesiddelse.
722
01:03:13,000 --> 01:03:17,416
Hvis nogen gramser,
stikker jeg en stav op i røven på dem.
723
01:03:17,500 --> 01:03:20,083
Okay. Godnat.
724
01:03:22,125 --> 01:03:28,125
-Hvor har du været? Jeg har ringet.
-Jeg har næsten intet signal.
725
01:03:28,208 --> 01:03:32,666
-Naomi tilbød mig en sengeplads her.
-Hvabehar?
726
01:03:32,750 --> 01:03:35,166
Jeg kan ikke sove på et gulv.
727
01:03:35,250 --> 01:03:38,791
Er det din spøg?
Lader du mig i stikken?
728
01:03:38,875 --> 01:03:41,833
Hvad mener du? Hallo?
729
01:03:43,666 --> 01:03:46,333
-Hallo?
-Er du der stadig?
730
01:03:52,083 --> 01:03:53,416
Politi! Holdt!
731
01:04:04,541 --> 01:04:06,000
Må man ombestemme sig?
732
01:04:07,416 --> 01:04:09,541
Ja, selvfølgelig.
733
01:04:21,708 --> 01:04:26,500
Du har ringet til Daniel Nylander.
Læg en besked efter klartonen.
734
01:04:39,791 --> 01:04:43,250
Jeg er aldrig intim med nogen
aftenen før et løb.
735
01:04:43,791 --> 01:04:50,208
-Ikke engang et kys.
-Nej, nej. Det forstår jeg godt.
736
01:04:50,291 --> 01:04:54,541
Men jeg har booket en privat jacuzzi
på Högfjällshotellets spa
737
01:04:54,625 --> 01:04:58,583
lige efter løbet.
Hvis du vil gøre mig selskab…
738
01:04:58,666 --> 01:05:04,458
Jeg vil drikke vin og nyde det,
før jeg skal træne til næste løb.
739
01:05:08,291 --> 01:05:11,125
Det lyder som en god plan. Gerne.
740
01:05:12,833 --> 01:05:16,500
-Mødes I altid her før løbet?
-Ja, det er en tradition.
741
01:05:17,791 --> 01:05:19,958
Hvor længe har I været sammen?
742
01:05:22,041 --> 01:05:24,958
Vi? Nej, vi er ikke…
743
01:05:25,750 --> 01:05:29,791
-Lisa er … Vi er bare venner.
-Ja.
744
01:05:29,875 --> 01:05:34,083
-Ligesom hende… Katrin?
-Hold op.
745
01:05:35,083 --> 01:05:40,000
Det gik hurtigt med at møde hende
efter skilsmissen. Meget hurtigt.
746
01:05:41,083 --> 01:05:42,875
Må jeg bede om osten?
747
01:05:43,916 --> 01:05:48,250
-Men I var også bare venner, ikke?
-Jo.
748
01:05:52,541 --> 01:05:53,958
Det går fint.
749
01:05:54,041 --> 01:05:57,208
Åsa spørger,
hvordan mor har det her før løbet.
750
01:05:57,291 --> 01:05:59,291
Er du nervøs?
751
01:05:59,375 --> 01:06:02,833
Hvorfor skulle jeg være nervøs?
Så præsterer man dårligere.
752
01:06:03,625 --> 01:06:05,541
Det er sandt. Det vil jeg huske.
753
01:06:05,625 --> 01:06:08,000
Hvis man leger med,
må man legen tåle.
754
01:06:10,833 --> 01:06:12,708
Tak for mad.
755
01:06:15,833 --> 01:06:17,625
Der har vi en, der er nervøs.
756
01:06:18,458 --> 01:06:23,166
Jeg forstår, at det er prestigefyldt
at uddele sejrskransen.
757
01:06:23,250 --> 01:06:26,125
-Stemmer det, skat?
-Det synes jeg.
758
01:06:26,208 --> 01:06:30,041
Både Charlotta og mor
har uddelt sejrskransen.
759
01:06:30,708 --> 01:06:35,833
Ja, det er vel en kvinde, der uddeler
kransen til herreklassen, ikke?
760
01:06:35,916 --> 01:06:38,333
-Og omvendt til damerne, ikke?
-Jo.
761
01:06:39,041 --> 01:06:41,541
Er det ikke lidt kønsnormativt?
762
01:06:44,125 --> 01:06:47,666
Tænk, hvis vinderen er homoseksuel.
763
01:06:47,750 --> 01:06:51,791
Så vil han eller hun måske have,
at den uddeles af en af samme køn.
764
01:06:51,875 --> 01:06:53,208
Det er sandt.
765
01:06:54,833 --> 01:06:56,541
Det var bare en tanke.
766
01:06:58,000 --> 01:06:59,875
Spændende.
767
01:07:00,708 --> 01:07:06,791
Jeg glemte at høre, om man skal være
fra Dalarna for at uddele kransen.
768
01:07:06,875 --> 01:07:09,041
Okay.
769
01:07:10,291 --> 01:07:13,833
Tænk, hvis man havde valgt en
med indvandrerbaggrund?
770
01:07:13,916 --> 01:07:18,291
Ja. Jeg taler med min mor.
Hun sidder i Vasaløbets bestyrelse.
771
01:07:18,375 --> 01:07:22,666
En udviklingshæmmet
afghansk transaktivist måske?
772
01:07:28,083 --> 01:07:32,083
Og det er vigtigt,
at man ikke bliver for pralende.
773
01:07:33,833 --> 01:07:36,958
Virkelig. Det ville vi aldrig blive.
774
01:07:38,416 --> 01:07:39,875
Er det din far?
775
01:07:41,291 --> 01:07:42,625
Ja.
776
01:07:43,750 --> 01:07:46,541
-Er han…?
-Han er død.
777
01:07:46,625 --> 01:07:50,791
-Han døde for ti år siden.
-Stod I hinanden nær?
778
01:07:53,250 --> 01:07:57,000
Nej…
Han stod egentlig ikke nogen nær.
779
01:07:59,250 --> 01:08:02,125
Jeg viser dig, hvor du skal sove.
780
01:08:07,666 --> 01:08:12,333
-Ja, det er jo ikke en hotelsuite.
-Det er perfekt.
781
01:08:15,208 --> 01:08:18,041
Tak, fordi du fik mig til
at tænke på noget andet end løbet.
782
01:08:18,625 --> 01:08:21,291
Det var da det eneste, vi talte om.
783
01:08:21,375 --> 01:08:24,166
Men alt det her …
Man får et perspektiv.
784
01:08:25,250 --> 01:08:29,250
Man gør det, så godt man kan. Det er
dumt at sammenligne sig med andre.
785
01:08:29,833 --> 01:08:34,375
Og du har en skikonkurrence
med 15.000 deltagere i morgen.
786
01:08:35,750 --> 01:08:41,041
Ja, men jeg tænker ikke sådan.
Jeg vil konkurrere mod mig selv.
787
01:08:41,125 --> 01:08:46,166
Det er en kliché.
Jeg vil konkurrere mod dig.
788
01:08:47,416 --> 01:08:51,166
Okay. Må den bedste mand vinde.
789
01:08:51,250 --> 01:08:53,500
Ja. Eller kvinde.
790
01:08:55,916 --> 01:08:57,791
Eller transperson.
791
01:09:00,333 --> 01:09:01,666
Okay…
792
01:09:38,125 --> 01:09:40,916
Har du set den pige,
der har den plads?
793
01:09:41,000 --> 01:09:44,625
-Der har ikke sovet nogen der i nat.
-Okay. Tak.
794
01:09:49,000 --> 01:09:52,250
Tak for turen. Og tak for…
795
01:09:54,916 --> 01:09:57,375
Vi ses måske i sporet.
796
01:09:58,416 --> 01:10:01,791
Ja. Eller det ved jeg nu ikke.
797
01:10:01,875 --> 01:10:04,666
Jeg følges med min mor.
798
01:10:04,750 --> 01:10:09,291
Hun er hurtig af sin alder, men jeg håber,
at vi bliver fanget af rebet.
799
01:10:10,333 --> 01:10:13,583
-Hvad? Hvilket reb?
-Rebet.
800
01:10:13,666 --> 01:10:17,666
De trækker et reb over sporet
på et bestemt klokkeslæt.
801
01:10:17,750 --> 01:10:23,416
De, der ikke er kommet frem,
må afbryde, om de vil eller ej.
802
01:10:23,500 --> 01:10:27,750
Det var det, jeg tænkte,
at jeg skulle … Vidste du ikke det?
803
01:10:29,291 --> 01:10:32,750
-Nej.
-Det skal nok gå.
804
01:10:33,958 --> 01:10:35,625
-Held og lykke.
-Ja.
805
01:10:37,083 --> 01:10:39,250
Jeg tænkte på noget.
806
01:10:40,666 --> 01:10:45,250
Jeg er ikke klar til
at begynde at date og sådan noget.
807
01:10:46,541 --> 01:10:49,583
-Mit liv er lidt rodet lige nu.
-Okay.
808
01:10:50,833 --> 01:10:54,000
-Apropos det at trække rebet?
-Ja.
809
01:10:54,083 --> 01:10:57,750
Ja, hertil, men ikke længere.
810
01:10:59,083 --> 01:11:00,791
-Eller…
-Okay.
811
01:11:05,958 --> 01:11:09,375
-Der er du jo.
-Hvor har du været?
812
01:11:09,458 --> 01:11:15,000
-Har Klara fået fat i dig?
-Nej. Jeg havde dårligt signal.
813
01:11:15,083 --> 01:11:17,708
Hun har ringet og sms'et til mig.
814
01:11:17,791 --> 01:11:20,500
Skal jeg sige,
at du har været hos sæterhyttepigen?
815
01:11:21,083 --> 01:11:25,250
-Jeg ringer til hende.
-Hvad har du gang i?
816
01:11:26,666 --> 01:11:28,916
Har du også taget ringen af?
817
01:11:30,291 --> 01:11:32,333
Ja, det har jeg.
818
01:11:32,416 --> 01:11:35,625
-Det gør jeg altid til konkurrencer.
-Jaså.
819
01:11:36,791 --> 01:11:38,875
Jeg får gnavsår af den.
820
01:11:41,708 --> 01:11:48,125
Der er en kamp om at få
en god startposition i Vasaløbet.
821
01:11:48,208 --> 01:11:54,916
Det er ret afgørende for,
hvor hurtigt man kommer til Mora.
822
01:11:55,000 --> 01:12:00,291
Det er en omhyggelig rangliste,
der afgør…
823
01:12:05,666 --> 01:12:08,125
Jeg tror ikke,
at jeg og Klara kan være sammen mere.
824
01:12:10,041 --> 01:12:11,375
Hvad?
825
01:12:14,125 --> 01:12:18,541
Jeg har mere været hendes terapeut
end hendes mand i de seneste år.
826
01:12:19,000 --> 01:12:24,625
Og det, jeg følte med Naomi i går…
Vi var helt på bølgelængde.
827
01:12:25,041 --> 01:12:31,208
-Du har kendt hende i 12 timer.
-Det føles som hele livet.
828
01:12:31,291 --> 01:12:37,250
Jeg kan flytte herop
og starte et kursuscenter.
829
01:12:37,333 --> 01:12:40,041
Jeg kan stå på ski om vinteren,
klatre om sommeren
830
01:12:40,125 --> 01:12:42,625
og hoppe faldskærm om foråret.
831
01:12:42,708 --> 01:12:45,375
Vakler du altid sådan før et løb?
832
01:12:45,458 --> 01:12:50,291
Det handler ikke om løbet.
Det blev krystalklart. Forstår du det?
833
01:12:51,083 --> 01:12:56,250
Jeg taler med Klara. Vi må skilles.
Det burde være sket for længe siden.
834
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
Du og Klara har været sammen i 15 år.
835
01:13:00,125 --> 01:13:05,125
Vil du smide det væk, fordi du har
mødt en 25-årig g-streng? Hold op.
836
01:13:05,208 --> 01:13:08,416
-Det er virkelig en kliché.
-Naomi er 32.
837
01:13:08,500 --> 01:13:13,625
-Hun arbejder som idrætslærer…
-Alle tiders. Så er det en god idé.
838
01:13:15,041 --> 01:13:17,500
Vi bliver forsinkede. Ikke godt.
839
01:13:17,583 --> 01:13:20,625
Undskyld. Kan du åbne døren bagi?
840
01:13:22,000 --> 01:13:24,708
-Jeg hopper også af her.
-Hvad?
841
01:13:25,791 --> 01:13:28,791
Forlader du mig?
Vi skulle gøre det sammen.
842
01:13:28,875 --> 01:13:32,250
Du starter i række ti.
Ring, når du er i mål.
843
01:13:32,333 --> 01:13:34,958
-Hvilken rolle spiller det?
-Du klarer det.
844
01:13:35,041 --> 01:13:36,833
Hvor er du tarvelig.
845
01:14:06,208 --> 01:14:09,666
-Hej, mor.
-Hej, skat. Er du vågen?
846
01:14:09,750 --> 01:14:12,625
-Hvor er du?
-På vej til starten.
847
01:14:12,708 --> 01:14:16,125
-I kommer vel og kigger, ikke?
-Det tror jeg.
848
01:14:17,375 --> 01:14:21,375
Jeg er ked af, at det har været så rodet.
Det er slut nu.
849
01:14:21,458 --> 01:14:26,375
Jeg finder et job, og lejligheden
bliver færdig. Det bliver godt.
850
01:14:27,083 --> 01:14:30,041
-Okay.
-Okay, min lille tosse. Kys.
851
01:14:30,125 --> 01:14:34,333
-Dér. Jeg mærkede et lille spark.
-Det er lidt tidligt.
852
01:14:34,416 --> 01:14:37,583
Skal vi ikke køre hen
og kigge på Vasaløbet?
853
01:14:38,875 --> 01:14:41,583
Vi kan tage op til tophytten
og spise vafler.
854
01:14:41,666 --> 01:14:43,750
Det bliver superhyggeligt.
855
01:14:45,333 --> 01:14:50,375
Elvira, der er tusindvis af løbere.
Det bliver svært at finde mor.
856
01:14:50,458 --> 01:14:55,041
-Vi kan kigge, hvor de kommer i mål.
-Vi får se.
857
01:14:56,208 --> 01:15:01,041
Du kender mor. Hun siger mange ting,
og så bliver det ikke sådan.
858
01:15:01,791 --> 01:15:07,375
Løbet er langt. Jeg tror ikke,
at mor kommer i mål overhovedet.
859
01:15:07,458 --> 01:15:09,916
Dér. Nu. Mærk her.
860
01:15:13,500 --> 01:15:14,833
Ja.
861
01:15:30,750 --> 01:15:33,166
Fandens … Pas på.
862
01:15:34,625 --> 01:15:38,458
-Tag det roligt. Her kommer jeg.
-Se dig for.
863
01:15:38,541 --> 01:15:42,916
-Stil dig der, hvor du hører hjemme.
-Ja, sjovt.
864
01:15:48,000 --> 01:15:53,250
Meddelelse til alle rejsende,
der skal til Mora, afgangstid 07.44.
865
01:15:53,333 --> 01:15:58,916
Toget er forsinket.
Ny afgangstid er 09.14.
866
01:16:02,291 --> 01:16:06,500
Undskyld?
Kan du tage en tur til Mora i Dalarna?
867
01:16:06,583 --> 01:16:10,250
-Jeg har fri om en time.
-Tak alligevel.
868
01:16:10,333 --> 01:16:14,166
-Kan du tage en tur til Dalarna?
-Dalen, intet problem.
869
01:16:14,250 --> 01:16:19,416
-Nej, til Dalarna.
-Hvor langt er der? 1000 km?
870
01:16:19,500 --> 01:16:22,583
-Ikke så meget.
-Hvor skal du hen?
871
01:16:23,625 --> 01:16:26,833
-Jamen hej. Det er dig.
-Hej…
872
01:16:26,916 --> 01:16:31,583
-Kan du huske mig? Det var mig…
-Ja, netop.
873
01:16:32,083 --> 01:16:37,166
-Hvordan gik det med det der?
-Det gik desværre ikke så godt.
874
01:16:38,875 --> 01:16:41,000
-Det var trist.
-Ja.
875
01:16:43,375 --> 01:16:47,458
-Hvor skal du hen?
-Jeg skal til Dalarna.
876
01:16:48,041 --> 01:16:51,000
-Dalarna?
-Til Mora.
877
01:16:52,541 --> 01:16:56,500
-Hop ind.
-Er du sikker? Okay.
878
01:16:56,583 --> 01:16:58,541
Det er længe siden, jeg var i Mora.
879
01:17:23,916 --> 01:17:27,500
Giv den gas, Irma.
Om 90 km er du veteran.
880
01:17:40,250 --> 01:17:41,625
Naomi!
881
01:17:43,250 --> 01:17:45,041
-Nu giver vi den gas.
-Ja.
882
01:18:02,916 --> 01:18:08,625
Og så slipper vi
denne enorme flok skiløbere løs.
883
01:18:08,708 --> 01:18:12,583
Dette atomkraftværk af energi.
884
01:18:12,666 --> 01:18:18,291
Denne sprudlende kaskade af farver
drager ud på sit livs udfordring.
885
01:18:20,500 --> 01:18:24,333
Jeg kan rapportere,
at trafikken i Sälen er stagneret.
886
01:18:24,416 --> 01:18:29,416
Men vi har det fantastisk sammen.
Hver gang, kammerat!
887
01:18:40,000 --> 01:18:42,583
Vasaløbet … Står du selv på ski?
888
01:18:42,666 --> 01:18:46,541
Nej. Jeg har stået en lille smule,
men ikke så meget mere.
889
01:18:47,166 --> 01:18:52,208
Heller ikke jeg. Det er faktisk
længe siden, jeg stod på ski.
890
01:18:52,291 --> 01:18:57,958
Jeg er mere til fodbold.
Jeg har trænet Bajens U13-drenge.
891
01:18:58,875 --> 01:19:02,583
-Så har du vist nok at se til.
-Ja, det må du nok sige.
892
01:19:02,666 --> 01:19:05,958
Nogle er superfokuserede
og gør præcis, hvad man siger.
893
01:19:06,041 --> 01:19:10,125
Andre løber rundt og jagter hinanden.
894
01:19:11,708 --> 01:19:15,833
Hovedsagen er, at de kommer,
og at de har det sjovt sammen.
895
01:19:15,916 --> 01:19:22,250
Og at de ikke sparker hinanden.
Så må man sige fra og brøle.
896
01:19:22,333 --> 01:19:27,500
Absolut. Jeg skal være der
senest klokken et. Når vi det?
897
01:19:27,583 --> 01:19:29,500
Ja da. Det bliver snart bedre.
898
01:19:30,416 --> 01:19:31,750
Elvira?
899
01:19:34,125 --> 01:19:35,458
Elvira?
900
01:19:39,208 --> 01:19:40,541
Elvira!
901
01:19:45,250 --> 01:19:47,333
-Hun er her ikke.
-Hvad?
902
01:19:48,041 --> 01:19:49,416
Elvira!
903
01:19:50,166 --> 01:19:52,583
-Elvira!
-Ring til hende.
904
01:19:56,208 --> 01:19:57,625
Den er slukket.
905
01:19:59,041 --> 01:20:03,083
-Hun kan ikke være nået så langt.
-Det er hundekoldt derude.
906
01:20:20,041 --> 01:20:22,125
Kom så! Godt gået!
907
01:20:23,916 --> 01:20:27,125
-Hvad fanden laver du?
-Se dig for.
908
01:20:27,208 --> 01:20:29,625
-Er du okay?
-Sikken idiot.
909
01:20:29,708 --> 01:20:33,958
-Beklager. Undskyld.
-Kom nu, Daniel! Blæs på ham!
910
01:20:38,083 --> 01:20:39,625
Der er ikke noget glid!
911
01:20:41,875 --> 01:20:45,500
-Mor!
-Vi ses derhjemme.
912
01:20:46,166 --> 01:20:47,500
Fandens!
913
01:20:50,041 --> 01:20:53,000
Din mand bliver glad,
når du kommer og hepper.
914
01:20:54,166 --> 01:20:58,125
-Det håber jeg.
-Ved han ikke, at du kommer?
915
01:20:58,208 --> 01:21:00,625
Jeg kan ikke få fat i ham.
916
01:21:00,708 --> 01:21:03,166
Og så kaster du dig ind i en taxi
og kører derop?
917
01:21:03,833 --> 01:21:07,083
Det er ægte kærlighed.
Det er romantik.
918
01:21:08,958 --> 01:21:11,583
Det er måske
mere kompliceret end det.
919
01:21:14,625 --> 01:21:21,083
Min kone og jeg forsøgte at få børn
i meget lang tid.
920
01:21:21,166 --> 01:21:23,625
Vi forsøgte i flere år.
921
01:21:23,708 --> 01:21:26,666
Eller min ekskone,
skal jeg måske sige.
922
01:21:26,750 --> 01:21:32,666
-Hun har giftet sig igen.
-Fordi I ikke kunne få børn?
923
01:21:32,750 --> 01:21:35,666
Nej, nej. Det er længe siden.
924
01:21:37,250 --> 01:21:42,541
Hun mødte bare en anden. Fyren,
der har isenkræmmeren, hvor vi bor.
925
01:21:43,583 --> 01:21:46,625
-Hvor forfærdeligt.
-Det er, hvad der sker.
926
01:21:46,708 --> 01:21:49,166
Man kan ikke styre alt her i livet.
927
01:21:51,000 --> 01:21:56,083
Jeg køber værktøj et andet sted nu.
Jeg kan lide at snedkerere.
928
01:22:07,833 --> 01:22:10,958
Jeg … Jeg sagde…
929
01:22:13,083 --> 01:22:15,166
…nogle grimme ting til ham.
930
01:22:17,166 --> 01:22:20,041
Og nu svarer han ikke.
Så jeg ved det ikke.
931
01:22:23,875 --> 01:22:25,208
Okay.
932
01:22:26,333 --> 01:22:27,958
Vi får se.
933
01:22:30,541 --> 01:22:33,458
Hvis min kone kom tilbage og sagde,
at hun elskede mig,
934
01:22:35,041 --> 01:22:37,833
og sagde undskyld,
ville jeg tilgive hende på stedet.
935
01:22:39,791 --> 01:22:42,416
-Ville du?
-Ja.
936
01:22:42,500 --> 01:22:43,833
Lige på stedet.
937
01:22:46,833 --> 01:22:52,833
Livet er ikke bare en lige vej.
Det går op og ned.
938
01:22:54,458 --> 01:22:57,000
Ja, det er en karrusel.
939
01:22:57,083 --> 01:22:59,750
Ligesom Vasaløbet,
kan jeg forestille mig.
940
01:23:02,250 --> 01:23:06,250
-Tror du ikke?
-Jo.
941
01:23:06,958 --> 01:23:08,625
Det ordner sig.
942
01:23:19,083 --> 01:23:23,208
KLARA:
JEG VENTER VED MÅLSTREGEN
943
01:23:23,791 --> 01:23:28,791
-Hvad laver du?
-Jeg skal tisse. Kør i forvejen.
944
01:23:28,875 --> 01:23:32,833
Det gør man i dragten.
Jeg venter på dig i jacuzzien.
945
01:23:49,708 --> 01:23:54,041
Spar på kræfterne.
Der er 85 km tilbage.
946
01:23:54,125 --> 01:23:56,750
Hold dig bag mig,
så får du et godt tempo.
947
01:23:56,833 --> 01:24:00,291
-Hvor er Anders?
-Han voksede skiene forkert.
948
01:24:00,375 --> 01:24:02,500
Forbandede Lisa!
949
01:24:02,583 --> 01:24:06,916
Det ordner sig.
Skat, vi finder hende.
950
01:24:07,000 --> 01:24:12,208
-Fandens, fandens, fandens, fandens.
-Skal vi køre ind på den lille vej?
951
01:24:12,291 --> 01:24:13,833
Hvor er hun?
952
01:24:28,458 --> 01:24:34,291
Jamen lille ven. Her kan du ikke gå.
Det kan være farligt.
953
01:24:34,375 --> 01:24:38,875
Der kommer jo biler hele tiden.
Hvor er din mor og far?
954
01:24:38,958 --> 01:24:43,750
-Min mor står på ski.
-Kom ind i bussen og varm dig.
955
01:24:45,708 --> 01:24:47,666
Kom så!
956
01:24:47,750 --> 01:24:50,208
Sidste stavtag.
957
01:24:50,291 --> 01:24:53,458
Her har vi årets vinder i Vasaløbet,
Geir Lippestad.
958
01:24:53,541 --> 01:24:55,791
Sådan, Emelie! Herligt!
959
01:24:55,875 --> 01:24:59,875
Stort tillykke, Geir.
Sikken fantastisk præstation.
960
01:24:59,958 --> 01:25:02,000
Vindertiden…
961
01:25:02,083 --> 01:25:07,833
Vasaløbet har en vinder.
Lippestad efter 3 timer, 57 minutter…
962
01:25:07,916 --> 01:25:11,916
-Sagde de, at nogen er gået i mål?
-Ja, vinderen er lige gået i mål.
963
01:25:12,000 --> 01:25:15,250
Hvordan er det muligt?
Det er ikke menneskeligt.
964
01:25:15,333 --> 01:25:17,541
-Han er nordmand.
-Kom nu.
965
01:25:17,625 --> 01:25:18,958
En bolle?
966
01:25:26,958 --> 01:25:28,375
Ud af sporet!
967
01:25:33,250 --> 01:25:35,791
Hvor vil du have,
at jeg sætter dig af?
968
01:25:35,875 --> 01:25:39,875
Gerne så tæt på målstregen
som muligt. Hvis du kan.
969
01:25:39,958 --> 01:25:41,291
Ja da.
970
01:25:57,333 --> 01:25:58,666
Se der.
971
01:25:59,666 --> 01:26:01,333
Vi overhaler chefen.
972
01:26:02,291 --> 01:26:03,625
Hvordan går det?
973
01:26:05,916 --> 01:26:08,208
-Er alt okay?
-Ja…
974
01:26:08,291 --> 01:26:10,000
Er du sikker?
975
01:26:10,083 --> 01:26:14,625
-Jeg fik en underlig følelse.
-Følelse?
976
01:26:14,708 --> 01:26:19,375
-Vær forsigtig. Nu smutter vi.
-Giv den gas.
977
01:26:19,458 --> 01:26:20,791
Jeg kommer.
978
01:26:39,958 --> 01:26:43,916
Du er ved at tabe farten.
Så nu må du klare dig selv.
979
01:26:44,000 --> 01:26:48,833
Okay. Tak, Irma! Jeg havde ikke
klaret mig så langt uden dig!
980
01:26:48,916 --> 01:26:53,583
Pas på ved Risbergsbacken.
Folk brækker arme og ben der.
981
01:26:53,666 --> 01:26:55,666
Hvilken bakke?
982
01:27:00,666 --> 01:27:03,666
Se ham i sort.
983
01:27:08,791 --> 01:27:10,500
Vi prøver igen.
984
01:27:24,416 --> 01:27:29,583
-Hold da op. Er du okay?
-Ja, det tror jeg.
985
01:27:32,000 --> 01:27:35,416
-Og du er ikke kommet til skade?
-Nej.
986
01:27:35,500 --> 01:27:37,291
Godt.
987
01:27:38,583 --> 01:27:43,208
Pokkers. Mor har vokset mine ski
for dårligt. Jeg har intet glid.
988
01:27:43,291 --> 01:27:47,083
-Laver du sjov?
-Nej. Hun vil gøre det alene.
989
01:27:47,166 --> 01:27:48,500
Hun drog bare af sted.
990
01:27:50,666 --> 01:27:54,375
Nu er vi snart halvvejs.
Kom nu. Nu giver vi den gas.
991
01:28:09,458 --> 01:28:13,208
Er du okay? Hvordan går det?
992
01:28:13,291 --> 01:28:15,250
Hallo? Hvordan går det?
993
01:28:16,208 --> 01:28:17,625
Okay…
994
01:28:18,250 --> 01:28:21,833
Jeg har brug for hjælp heroppe!
Send redderne!
995
01:28:21,916 --> 01:28:25,041
-Jeg ved ikke, hvad der sker.
-Hej. Hvordan har du det?
996
01:28:25,125 --> 01:28:26,958
-Godt.
-Det tror jeg ikke.
997
01:28:27,041 --> 01:28:32,041
Fandens. De trækker rebet nu.
Øg farten. Kom nu!
998
01:28:32,125 --> 01:28:34,583
Vent, vi kommer!
999
01:28:34,666 --> 01:28:36,958
Nej, nej, nej.
1000
01:28:37,041 --> 01:28:39,958
-Det er af sikkerhedsgrunde.
-Kom nu.
1001
01:28:40,041 --> 01:28:44,083
-De samme regler gælder for alle.
-Hun har virkelig kæmpet.
1002
01:28:44,166 --> 01:28:47,583
Det er godt gået, men nu er det slut.
1003
01:28:49,458 --> 01:28:54,000
Nu lader du os komme forbi. Okay?
Ellers får du virkelig problemer.
1004
01:28:55,500 --> 01:28:59,083
-Tak. Kom nu.
-Tag dig i agt.
1005
01:29:01,333 --> 01:29:03,875
Flere og flere løbere er
på vej mod mål.
1006
01:29:05,125 --> 01:29:07,833
Torbjørn Eklöf,
stort tillykke til dig.
1007
01:29:07,916 --> 01:29:09,708
Jörgen Holmberg…
1008
01:29:09,791 --> 01:29:15,166
Ifølge den her står han helt stille.
Kan han have tabt chippen?
1009
01:29:15,250 --> 01:29:16,583
Lad mig se.
1010
01:29:16,666 --> 01:29:20,791
Björn Lundkvist og Jens Gren,
Lidingö, side om side.
1011
01:29:20,875 --> 01:29:22,250
Hej!
1012
01:29:23,666 --> 01:29:26,750
-Ja!
-Godt kæmpet. Tillykke.
1013
01:29:26,833 --> 01:29:29,291
Hej. Er du her?
1014
01:29:29,375 --> 01:29:33,750
Ved I, hvor Daniel er?
Ifølge den her er han stadig i Oxberg.
1015
01:29:33,833 --> 01:29:38,041
-Han var helt udmattet.
-Tror du, at han er skadet?
1016
01:29:38,125 --> 01:29:41,208
-Jeg ved det ikke.
-Vi kan køre hen og kigge.
1017
01:29:41,291 --> 01:29:44,541
Er du sikker?
Skal du ikke tilbage til Stockholm?
1018
01:29:44,625 --> 01:29:46,458
Nej. Kom.
1019
01:29:46,541 --> 01:29:50,208
-Ja.
-Du er også velkommen til Vansbro.
1020
01:29:50,708 --> 01:29:52,666
Hvor er chefen?
1021
01:29:52,750 --> 01:29:56,416
-Det spekulerer vi også på.
-Han havde det vist dårligt.
1022
01:29:56,500 --> 01:30:01,000
Jeg venter ikke hele aftenen.
Sig det til ham.
1023
01:30:01,083 --> 01:30:03,791
-Hold da op.
-Ja…
1024
01:30:03,875 --> 01:30:07,916
Okay. Så fortsætter vi.
1025
01:30:08,000 --> 01:30:09,333
Kom nu.
1026
01:30:13,458 --> 01:30:14,791
Nej, nej…
1027
01:30:14,875 --> 01:30:16,583
Mor!
1028
01:30:19,083 --> 01:30:20,416
Mor!
1029
01:30:21,916 --> 01:30:25,208
Hej, mor.
1030
01:30:25,291 --> 01:30:28,625
-Hvad er der sket?
-Er alt okay?
1031
01:30:28,708 --> 01:30:33,000
-Lisa, jeg kører med.
-Jeg håber, at hun er okay.
1032
01:30:34,458 --> 01:30:36,208
Hvem var det?
1033
01:30:36,291 --> 01:30:39,583
Hvad laver du her?
Jeg troede, at du var gået i mål.
1034
01:30:40,833 --> 01:30:43,541
-Klara venter i Mora.
-Hvad?
1035
01:30:44,166 --> 01:30:46,041
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
1036
01:30:47,250 --> 01:30:52,208
Kom nu, Daniel.
Alle har problemer. I løser det.
1037
01:30:52,291 --> 01:30:57,416
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
-Erkend, at det her er hårdt.
1038
01:30:57,500 --> 01:31:01,083
Du kan ikke svede alle følelser væk.
1039
01:31:01,166 --> 01:31:04,458
Skal jeg lægge mig ned
og have ondt af mig selv?
1040
01:31:04,541 --> 01:31:07,541
-Ja, måske.
-Og drikke mig fuld?
1041
01:31:10,458 --> 01:31:14,333
Jeg vil ikke spille offer,
indtil jeg ikke kan trække vejret.
1042
01:31:14,416 --> 01:31:19,208
Livet er ikke en konkurrence,
som du skal vinde. Du ender som hans mor.
1043
01:31:19,291 --> 01:31:23,000
-Jeg orker det ikke. Jeg smutter.
-Hvor skal du hen?
1044
01:31:23,083 --> 01:31:24,750
Jeg ved det ikke. Bare væk.
1045
01:31:30,666 --> 01:31:33,666
Nej, nu må det være nok.
1046
01:31:36,166 --> 01:31:40,125
Vil du udsætte dig selv
for denne lidelse de næste 40 km?
1047
01:31:40,208 --> 01:31:43,583
Eller vil du hellere
drikke varm chokolade i en varm bus?
1048
01:31:44,375 --> 01:31:47,166
Jeg vælger bussen. Hvad med dig?
1049
01:31:48,916 --> 01:31:50,833
Det her er jo meningsløst.
1050
01:31:50,916 --> 01:31:56,125
Gustav Vasa kæmpede for sit liv,
men vores redning holder lige der.
1051
01:32:08,750 --> 01:32:11,041
Elendige skivoks!
1052
01:32:13,916 --> 01:32:17,958
-Aldrig mere!
-Hvad fanden laver du? Møgkælling!
1053
01:32:18,041 --> 01:32:21,333
-Hvad kastede du på mig?
-Hvad fanden laver du?
1054
01:32:22,583 --> 01:32:27,000
-Vil du have?
-Nej. Jeg fortsætter.
1055
01:32:27,500 --> 01:32:28,833
Mener du det?
1056
01:32:29,541 --> 01:32:32,375
Hej, alle sammen.
Det her er Torgny, jeres chauffør.
1057
01:32:32,458 --> 01:32:37,541
Jeg kørte Vasaløbet 30 år i træk
og hver gang på afbryderbussen.
1058
01:32:37,625 --> 01:32:42,666
Bryd sammen og kom igen,
som vi siger. Nyd varmen lidt.
1059
01:32:42,750 --> 01:32:46,458
Mor! Mor!
1060
01:33:09,250 --> 01:33:12,833
Hej. Hej, lille ven.
1061
01:33:16,333 --> 01:33:19,916
Hvad synes du,
at jeg skal gøre med det hele?
1062
01:33:27,375 --> 01:33:28,708
Halløj?
1063
01:33:59,250 --> 01:34:01,291
Det her er jo vanvittigt.
1064
01:34:02,833 --> 01:34:06,958
Se der. Nu bevæger den sig.
Han er her i nærheden.
1065
01:34:07,750 --> 01:34:10,000
Er han midt ude i skoven?
1066
01:34:10,083 --> 01:34:13,958
Undskyld? Vi savner en person.
Kan du hjælpe os?
1067
01:34:14,041 --> 01:34:17,291
-En skiløber?
-Ja, han hedder Daniel Nylander.
1068
01:34:17,375 --> 01:34:20,750
-Har han passeret her?
-Aner det ikke.
1069
01:34:20,833 --> 01:34:25,041
-Kan man ikke se det?
-Nej, desværre ikke.
1070
01:34:25,125 --> 01:34:28,208
Se, han er her.
Men jeg kan ikke finde ham.
1071
01:34:28,291 --> 01:34:30,500
Spørg kontrolchefen.
1072
01:34:37,250 --> 01:34:38,916
-Hop op.
-Hvad?
1073
01:34:39,000 --> 01:34:41,583
Hop op. Skynd dig.
1074
01:34:49,291 --> 01:34:52,041
Hvad pokker? Kom tilbage!
1075
01:34:58,333 --> 01:34:59,750
Politi!
1076
01:35:00,750 --> 01:35:02,208
Politi…
1077
01:35:14,083 --> 01:35:15,541
Sådan.
1078
01:35:35,625 --> 01:35:36,958
Fandens.
1079
01:35:38,083 --> 01:35:39,458
Fandens!
1080
01:35:46,250 --> 01:35:47,791
Halløj!
1081
01:35:49,791 --> 01:35:51,125
Hjælp!
1082
01:35:53,833 --> 01:35:56,541
Halløj! Halløj!
1083
01:36:08,916 --> 01:36:12,416
Vent, vent, vent!
Jeg kan ikke se ham mere.
1084
01:36:16,833 --> 01:36:18,166
Daniel!
1085
01:36:19,166 --> 01:36:20,500
Hallo?
1086
01:36:23,000 --> 01:36:24,416
Halløj! Hjælp!
1087
01:36:24,500 --> 01:36:27,791
-Der. Daniel!
-Klara!
1088
01:36:28,541 --> 01:36:30,333
Jeg er her!
1089
01:36:38,833 --> 01:36:42,416
Daniel. Er du okay?
1090
01:36:47,416 --> 01:36:49,125
Hvad laver du her?
1091
01:36:50,666 --> 01:36:53,708
Jeg ville bare…
Jeg ville sige undskyld.
1092
01:36:54,875 --> 01:36:56,208
Undskyld.
1093
01:36:57,833 --> 01:37:03,916
-Jeg skulle være blevet hjemme.
-Nej. Jeg skulle være taget med.
1094
01:37:04,000 --> 01:37:06,833
Sig, at du elsker ham. Gør det.
1095
01:37:06,916 --> 01:37:12,041
-Hvad laver han her?
-Damen havde brug for et lift…
1096
01:37:12,125 --> 01:37:14,833
-Har du kørt i taxi fra Stockholm?
-Ja.
1097
01:37:17,958 --> 01:37:21,750
Hvad har vi gang i?
1098
01:37:22,500 --> 01:37:25,000
Jeg ved det ikke. Det må du sige.
1099
01:37:25,083 --> 01:37:30,000
Jeg ved det ikke. Jeg jagter dig herop.
Jeg jagter dine sædceller.
1100
01:37:44,875 --> 01:37:46,500
Jeg tror, at vi…
1101
01:37:48,250 --> 01:37:51,875
Jeg tror, at vi må sadle om.
1102
01:37:52,791 --> 01:37:54,500
Holde en pause fra hinanden.
1103
01:37:55,458 --> 01:37:59,166
Jeg ved det ikke. Hvad tror du?
1104
01:38:05,416 --> 01:38:08,291
Jeg tror,
at jeg er ved at fryse kuglerne af.
1105
01:38:13,541 --> 01:38:17,416
Ja … Dem har vi alligevel aldrig
haft nogen glæde af.
1106
01:38:29,500 --> 01:38:32,666
Kom så.
Nu er der bare et lille stykke tilbage.
1107
01:38:33,416 --> 01:38:35,333
Der er kun dig tilbage nu.
1108
01:38:37,250 --> 01:38:39,125
Vi følger efter dig til målstregen.
1109
01:38:40,958 --> 01:38:42,708
Godt gået.
1110
01:39:04,958 --> 01:39:08,625
Den sidste løber, Lisa Nylander,
er på vej ind.
1111
01:39:08,708 --> 01:39:12,000
Fantastisk. Nu kommer hun måske.
1112
01:39:15,333 --> 01:39:18,708
Og her kommer hun! Lisa Nylander!
1113
01:39:18,791 --> 01:39:22,375
Det her er løbets sande heltinde!
1114
01:39:29,000 --> 01:39:31,500
Sidste løber i mål her i Mora.
1115
01:39:34,375 --> 01:39:39,208
En fighter. 12 timer og 20 minutter
har hun stået på ski i dag.
1116
01:39:39,291 --> 01:39:41,791
Sikken præstation. Sikken kampgejst.
1117
01:39:41,875 --> 01:39:44,416
Du skal være så stolt af,
hvad du har gjort.
1118
01:39:44,500 --> 01:39:48,541
Nu synes jeg, at publikum skal hjælpe
med de sidste meter! Kom nu!
1119
01:39:48,625 --> 01:39:50,666
Kom så!
1120
01:39:50,750 --> 01:39:52,875
Hold da op!
1121
01:39:54,416 --> 01:39:56,250
Stort tillykke, Lisa.
1122
01:39:58,041 --> 01:39:59,958
Der er hun jo.
1123
01:40:01,625 --> 01:40:03,166
Mor!
1124
01:40:03,250 --> 01:40:04,666
-Mor!
-Hej.
1125
01:40:07,208 --> 01:40:11,541
-Mor, vandt du?
-Det føles næsten sådan.
1126
01:40:20,916 --> 01:40:23,541
Du klarede det. Flot, Lisa.
1127
01:40:43,416 --> 01:40:48,083
27.000 visninger. Der er folk,
der gør karriere på den slags.
1128
01:40:48,166 --> 01:40:51,291
Nogle gange
må man bare kaste sig ud i det.
1129
01:40:54,083 --> 01:40:56,291
Godt. Så er vi færdige her.
1130
01:40:56,375 --> 01:41:00,541
Sagen er nedlagt.
Jeg ønsker dig held og lykke.
1131
01:41:02,250 --> 01:41:03,708
Tak.
1132
01:41:06,666 --> 01:41:08,000
Kom ind.
1133
01:41:08,083 --> 01:41:11,041
-Halløj?
-Halløj.
1134
01:41:16,000 --> 01:41:17,333
Ja…
1135
01:41:18,375 --> 01:41:20,125
Daniel, jeg…
1136
01:41:21,041 --> 01:41:23,208
Jeg var hos gynækologen.
1137
01:41:24,041 --> 01:41:25,375
Okay.
1138
01:41:25,458 --> 01:41:28,750
De ville bare tjekke,
at alt var i orden.
1139
01:41:30,583 --> 01:41:34,125
Okay, men … var der noget?
1140
01:41:36,083 --> 01:41:38,833
De opdagede, at jeg…
1141
01:41:38,916 --> 01:41:40,416
Jeg er gravid.
1142
01:41:42,291 --> 01:41:46,375
I 14. uge. Så…
1143
01:41:47,458 --> 01:41:52,416
Det må være sket,
lige før du tog op til Sälen.
1144
01:41:56,541 --> 01:41:58,208
Jeg er gravid.
1145
01:42:03,500 --> 01:42:04,833
Hvordan…?
1146
01:42:20,583 --> 01:42:25,166
-Se, hvor underligt det ser ud.
-Det ligner ikke tæer.
1147
01:42:25,250 --> 01:42:29,583
-Det ligner kød.
-Man har skåret det af her.
1148
01:42:33,791 --> 01:42:35,250
Okay…
1149
01:42:36,791 --> 01:42:40,625
Ja. Her har vi tarus.
1150
01:42:41,333 --> 01:42:43,583
Her har vi metatarus.
1151
01:42:45,000 --> 01:42:47,750
Tarsus. Metatarsus, mente jeg.
1152
01:42:48,375 --> 01:42:50,416
Og her har vi…
1153
01:42:53,000 --> 01:42:55,541
-Det kilder.
-Gør det?
1154
01:43:13,000 --> 01:43:18,541
MARATHON DU MÉDOC. FRA ANDERS.
PS. MOR HAR DET GODT. JEG SKAL HILSE.
1155
01:43:21,708 --> 01:43:24,291
Mor, der holder en politibil udenfor.
1156
01:48:49,083 --> 01:48:53,083
Tekster: Malene Cramer