Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Als je een pad kiest…
…tussen de winnaar en de verliezer in je…
…luister dan altijd naar de winnaar.
De verliezer zal je nooit de weg wijzen die je wilt bewandelen.
Geef niet op. Neem nooit genoegen. Deins nooit terug.
Als het moeilijk wordt, vergeet dan niet…
…dat je op dit moment geschiedenis schrijft.
Wacht even, kunnen we stoppen?
Is dit geen slechte timing?
Over geschiedenis schrijven met het shot van die kerel?
Van: 'Dit is je doodvonnis'? -Ja.
Ik vind het goed.
Het gaat erom lang vol te houden, toch?
Oké, nog een keer vanaf het begin.
Ja. Kalle, probeer je stem eens wat te verlagen.
Denk aan een Amerikaanse filmtrailer.
'Als je een pad kiest'…
Zet het een beetje aan.
Nog een keer.
Als je een pad kiest tussen de winnaar en de verliezer in je…
…luister dan altijd naar de winnaar.
Daniel?
Ja? -We zouden die film kijken.
Kan dat niet wat later? -Wat later?
Ja.
Midden in de nacht? Ja, dat wordt heel gezellig.
Kom op, het…
Dit is er morgen niet meer. We hebben vanavond sneeuw.
Kom. Laten we een paar rondjes doen. -Ja. Misschien…
Waarom niet. Eens kijken.
Nee, dank je.
Dit zou de beste echtscheidingsbar zijn.
Maar ik word alleen door 25-jarigen benaderd.
Wat doen die hier überhaupt?
Hé, hoorde je me wel?
Jij denkt maar aan één ding. Een wip maken.
Wip maken.
Ik wacht op mijn bestelling. -Totaalbedrag en de groene knop.
Maar als je echt wilt, kunnen we seks hebben.
Nee, bedankt.
Hé…
De echtscheidingsbar is daar.
Verdorie. Toe nou.
Rustig aan. Kom op, laat me los.
Ga thuis slapen.
Wat nou?
Wat doe je?
Shit. Ben je gewond? -Wat doe jij nou, heks?
Kom op.
Hallo?
Goedemorgen.
Wat doe ik hier? Hè?
Nou, je sliep in Berzelii Park…
Oké, beland je daarvoor in de cel?
Is dit Noord-Korea? Zetten jullie je middelen zo in?
Ja, onder andere.
Hoe laat is het?
Tien over zeven.
Juist… Verdomme.
Mijn dochter heeft om 8.00 uur haar Lucia-concert.
Kun je me brengen? -Prima.
Of me erheen brengen? Cool. -Ik neem de limo mee.
Beweeg je stokken met je kern, niet je armen.
Duw op het einde met de triceps.
Houd je armen in deze hoek.
Druk met je kern, daar zit je kracht. Druk.
En snel door naar de volgende zwaai.
Kern…
Je moet de positie van de stokken aan de helling aanpassen.
Je houdt je armen vast en drukt…
Doe de groeten.
Hallo?
Je bent geweldig.
Mijn beurs is weg.
Frida en ik dronken een glas wijn. Toen nog twee, en toen…
Ach, je weet wel.
Nee, ik weet het niet, maar je kunt het me vertellen.
Hoe kun je dat weten? Je moet een beetje leven.
Verleidelijk, als ik jou zo zie.
Je bent een wandelend reclamebord om los te gaan.
Verdomme, mag ik wat frisse lucht?
Laat het raam. -God.
Kun je verantwoordelijker zijn? Je hebt een dochter.
Mijn God. Wat heeft dit met haar te maken?
Jij weet niets van kinderen. Je wilt er geen.
'Waarom moet ik, Daniel Nylander…
…succesvolle IT-man…
…een hyperactief zusje hebben dat niet voor zichzelf kan zorgen?'
Ja, ik weet het niet. -Nou…
Zo voel je je nog slimmer.
Dat waardeer je. -Ben jij mijn ontwikkelingsproject?
Ik ben jouw Kenia. Maar wat rommeliger en charmanter.
En krijg je één procent van mijn inkomen?
Kun je stoppen? Daniel, stop.
Nee.
Aan de kant. -Niet hier overgeven.
Oké. Ja.
Zit er iets op de auto?
Een beetje. -Verdomme.
Hoi, Niklas.
Hoi, Anders, kun je praten? -Is het belangrijk?
Er is iets.
Gaat het om mam?
Nee, niet mam. Emelie.
Wat is er met haar?
Emelie is gekozen als kransmeisje van dit jaar.
Wauw, dat is top.
Feliciteer haar namens mij.
De hele familie gaat naar de kroning. Kun je komen?
Ik heb het druk met werk.
Bedoel je dat je werk belangrijker is dan Emelies kroningsceremonie?
Nee, dat wou ik zeggen. -Hoi.
We drinken nu koffie met mam. We bellen nog.
Doe de groeten.
Hoi, mam. -Hoi, is papa nu trots?
Ja. -Ik heb deze voor je.
Wat leuk.
Dank je.
alles is donker, de familie slaapt
ze slapen
tip tap, tip tap, tippe tippe tip tap
tip tip tap
maar de kerstelfen komen eraan
ze komen eraan
luister, voorzichtig, stil en mompelend
stil mompelend
tip tap, tip tap, tippe tippe tip tap
tip tip tap
De winter is donker en koud, kaarsen schitteren, aanschouw.
God spreekt tot hen, voluit: speel en leef je uit.
Agnes.
Je was briljant, Therese.
Je hebt prachtig gezongen.
Ik heb dit voor je. -Dank je wel.
Hoi. -Hoi.
'Aan de liefste elf ter wereld: Hugo.'
Wat? Laat eens zien…
Ik zei dat ze Elvira moesten schrijven. Hugo is niet eens in de buurt.
Zo. Wat een waardeloze winkel.
Ben je gewond?
Luister, ze hebben saffraanbroodjes.
Wil je iets eten? -Ik eet geen suiker.
Wat? Wat zeg je? Dat is onzin. Sinds wanneer?
Ik krijg 1000 kronen als ik een jaar geen suiker eet.
Nou, ik ben je moeder.
Op Lucia krijg je een saffraanbroodje. Toch?
Elvira, kom op. Sterretjes. -Ga door.
Luister, de politie belde gisteravond.
Wat heb je gedaan? -Ik ga even…
Ze wilden weten of onze dochter veilig was.
Ik had misschien één glas te veel op. Of misschien twee.
Ze melden dit bij de sociale dienst.
Melden?
Er is geen probleem. -Dat bepaal jij niet.
Dat is het domste wat ik heb gehoord.
Lieverd, we gaan naar huis.
Papa zei dat ik naar zijn huis ging.
Nee, dat moet hij mis hebben.
Lisa?
Wil je de kerstverlichting ophangen?
Mooi, hè? -Ja.
Kun je hem aansluiten?
Mooi.
Wat?
Ik koop morgen een nieuwe lamp.
Misschien ook een nieuwe ster? -Er is niets mis mee, toch?
Het moet niet te perfect zijn.
Wil je dat ik je haar vlecht? -Ja.
Oké.
Mam?
Mam, word wakker.
Verdomme.
Shit. Verdomme.
Mam.
Het spijt me.
Het is goed.
JOHANSSONS LOODGIETERSBEDRIJF
Ik hou zielsveel van Je. Dat weet je, toch?
Hoi, lieverd.
Hoi. Ga in de auto zitten, ik kom eraan.
Kom op. Hier. -Ik spreek je morgen.
God, het was een kwestie van tijd. Die leiding zat helemaal los.
Lisa. Ik steun je bij de sociale dienst, maar je doe wel je best.
Bedreig je me?
Elvira blijft bij mij tot je het op orde hebt.
Met je perfecte vriendin die haar op dieet zet?
Zeg je dat tegen de sociale dienst?
Ze probeert een rolmodel te zijn. Overweeg dat ook eens.
Ik ben een goed rolmodel. -Ja?
Ze heeft niet eens haar eigen bed.
JE SNELHEID 37 KM/U
Hallo.
Hoi.
Wat doe je?
Ik ruim alles op. Ik wil geen vragen van Lisa.
Ze heeft veel bij zich.
Hoi, kom binnen.
Wauw. Jeetje.
Wauw. Kijk eens.
Arme ziel. Daniel zei dat de hele vloer eruit moet.
Het is idioot.
Het duurt drie maanden. Op zijn minst.
Sorry dat ik zo lastig ben, maar ik moet weer lenen.
Anders kan ik het niet.
'Wat rommeliger en charmanter?' -Het is een lening.
Ja, we lossen dit wel op. -Bedankt. Hebben jullie al gegeten?
Nee. -Ik moet eerst plassen.
Ik regel dit wel.
Sorry.
Ik heb het bed opgemaakt en schone handdoeken neergelegd…
…dus doe alsof je thuis bent.
Bedankt.
Gebruik wat je wilt.
Ja.
Goed.
Hoe zijn je drinkgewoonten?
Normaal, zou ik zeggen.
Wat er gebeurd is, was eenmalig.
Drink je als Elvira bij je is? -Nee.
Misschien een glas. Niet meer.
Hoelang ben je al werkloos?
Geen idee.
Wellicht een paar jaar.
Ik wil een voetensalon openen. Ik moet mijn cijfers verbeteren.
Welke cijfers heb je daarvoor nodig?
Medische voetzorg. Ik deed verzorging op school.
Ja, het is meer dan nagels knippen.
Ik kan voor mijn kind zorgen.
Neem haar niet van me af. -Dit is een voorlopige beoordeling.
Over twee weken beslissen we of we een onderzoek openen.
Goedemorgen.
Hoe gaat het?
Oeps.
Je hebt wat gefeest, of niet?
Een Bartolo Mascarello Barolo uit 1988. Niet slecht.
Goede keuze.
Klara kreeg die op haar 30e verjaardag als ik me niet vergis.
Was hij lekker?
Hij kost 5000 kronen, dus… -Wat? Is dat een grap?
Nee. En ze zijn ook vrij zeldzaam.
Wie heeft er nou zulke dure wijnen in huis?
Onze schuld. Stom. Die hadden we niet moeten hebben.
Natuurlijk betaal ik ervoor.
Kunnen we een afbetalingsplan opstellen?
Verdorie. Het spijt me.
Nee, het is al goed.
Maar op één voorwaarde. Je moet met me skiën.
Wat? Nee.
Nee? Leen Klara's spullen. Welke schoenmaat heb je?
Echt niet. -Kom op.
Het is twee uur rijden. Het zal je goed doen. Je moet eruit.
Kom op, serieus. Nee.
Wat is het alternatief? Hier liggen en je rot voelen?
Opkikkertje nemen?
Kom op. Ik probeer je te helpen.
Mensen die skiën doen het beter in elk aspect van het leven.
Mensen die aan skiwedstrijden meedoen, zijn gestoord.
Ze zijn minder depressief, leven langer…
Je zult het super vinden. -Daniel.
Ik moet mijn zus helpen. Ga opwarmen.
Luister niet naar je broer.
Hij is een tiran.
Hij doet alsof hij stoer is, maar is een softie vanbinnen.
Verpest mijn imago niet. -Jouw imago?
Ik ben hun baas.
Hou je knieën wat los.
Ik voel me net een oude heks met artritis en aambeien.
Ik weet niets van artritis, maar de rest klopte precies.
Val dood.
Zie het als een enorme potentie voor ontwikkeling.
Kom op, wat is dit? Het is erg steil. Maak je een grapje?
Maak gewoon een ploeg. -Hoezo 'een ploeg'?
Je weet wel. Zo.
Perfect. Langzaam bergafwaarts. -Dat is goed.
Daar komt Eva.
Doe wat je zus deed. Houd je knieën bij elkaar.
Verdomme…
Kom op. -Ja.
Ploegen.
Wat krijgen we…
Gaat het?
Wat is er gebeurd?
Je moet oppassen. -Het was een ongeluk.
Er zijn kinderen in de buurt.
Hier is er ook een. -Ja, dat zie ik.
Zo verdomd zinloos.
Dit was een vreselijk idee. Verdomme. -Niets aan de hand.
Het wordt nu vlakker en makkelijker. -Nee, ik ben klaar.
Meen je dat nou?
Zo typisch van je. Een klif. -Je kunt niet zomaar opgeven.
Zodra het moeilijk wordt, geef je het op. Je moet jezelf vermannen.
Maak iets af in je leven.
Het leven gaat niet bergafwaarts met de wind in je rug.
Ik doe mee aan de Wasaloop. 90 kilometer. Jij heeft na twee op.
Mam? Wat doe jij hier?
Hoi.
Hoi, lieverd.
Ik heb met mijn broer geskied.
Het was heel fijn. -Juist.
Waar is Cesar?
Nee, we zijn vandaag alleen. We leren Elvira slalommen.
Ja, ze is goed. Heel goed.
Ontzettend goed. -Bedankt.
Ze leert heel snel.
Ja… -We gaan naar Sälen in de vakantie.
We hebben een hut geboekt.
Zowel de vakantie als de Wasaloop zijn die week. Dat is dus lastig.
We zullen er allemaal zijn.
O? -Wat?
Ja.
Nou, ik ga meedoen…
…aan de Wasaloop.
Echt? Maar die is heel lang.
Ja, negen kilometer.
Ze zei om de zin 'goed'.
Je moet kinderen niet zeggen dat ze 'goed' zijn.
Dat geeft ze faalangst. -Kun je ze lof geven?
Lof? -Ja.
Als jij een dochter had, zou ze anorexia hebben voor ze drie werd.
Als we skiën, mag je niet zeggen dat ik goed ben.
Oké. -Geen lof.
Oké.
Richt je op mijn ervaring en gedachten.
Snap je? -Ja, natuurlijk, wat jij wilt.
Ik dacht niet dat je ooit nog zou willen skiën.
Ik heb me bedacht. Ik ga mee.
Ga je mee?
Naar de Wasaloop.
De Wasaloop? -Ja.
Het is 90 kilometer. Over drie maanden.
Negentig kilometer? Niet.
Dat zei ik al.
Er zijn ook kortere skiwedstrijden.
Maar een impuls is goed. Het is een goed idee.
Nee, mijn besluit staat vast.
Ik doe mee aan de loop. Ik moet me inderdaad vermannen.
Je deed vandaag twee kilometer en stortte in.
Maar ik heb tegen Elvira gezegd dat ik meedoe.
Waarom zei je dat?
Omdat…
Om indruk te maken op Philippa?
Nee.
Of? -Nee.
Het wordt vast leuk. -Ja.
Ik heb een plek in de loop gevonden.
1800 kronen. -Oké, goed.
Weet je het zeker? -Ja.
Je legt je vast. Dat snap je toch? -Ja, ik snap het.
Zware training, elke dag. -Maar jij helpt me, toch?
Als je belooft niet op te geven.
Je staat op de eerste zondag van maart bij de start.
En je moet stoppen met drinken.
Ja, meneer.
Koop hem.
Oké.
STARTPLAATS WASALOOP: 1800 KRONEN
Wee je gebeente als je kapt.
Ik hou van je. -Hou op.
TOT DE EER VAN GOD
Je opa zou trots geweest zijn.
Dat moet je weten. -Cool.
Sla je koolhydraten in?
Is dat niet wat vroeg?
Hoe bedoel je? -Je doet mee.
Doet mee? -Natuurlijk, de Wasaloop.
Nee. -Je kunt er nu niet meer omheen.
Iemand moet met mam mee.
Doet ze mee?
Nog één jaar en ze wordt veteraan. Zou ze nu stoppen?
Ze had hartfalen. -En ik wil niet dat ze het alleen doet.
Waarom ga jij niet met haar mee? -Echt niet.
Ik geef Emily 100 procent focus dit jaar.
Ik film haar, ondersteun haar en zorg dat er niets misgaat.
Ik snap het. -Of moet Johan gaan?
Met een gescheurde achillespees?
Nee. Ze zou helemaal niet mee moeten doen.
Johan en ik runnen de boel hier terwijl jij je ding doet in Stockholm.
Hetzelfde als toen pap ziek werd.
Wie is er ziek?
Johan, met zijn achillespees.
Ik doe dit jaar met je mee, mam. -Ik ben geen kind.
Nee, maar ik wil met je mee. Is dat goed?
Ik wacht niet op je.
Goed.
Maar mag Lisa meedoen aan de Wasaloop?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het zou een romantisch weekendje skiën worden, maar vooruit…
Ik heb een extra kamer voor haar geboekt. Dat weet je toch?
Oké.
Daniel…
Het zit er te dicht op. Onthouding gedurende 48 uur.
We kunnen wel wat rotzooien. -Nee. Dat kan niet.
Oké.
We moeten morgen de beste kwaliteit hebben, toch?
Morgen?
Morgen. Ik hoop dat je het niet vergeten bent.
Nee.
Oké, opwarmen met een paar rondjes.
ROLSCHAATSCLUB STOCKHOLM
IVF-KLINIEK VANDAAG OM 15.00 U
Oké.
Kom op. Dat is goed.
Waar is Daniel?
Nee…
Hallo. -Waar ben je?
Ik zit vast bij een vergadering op het werk.
Maar… Meen je dat nou?
Maar ik los het op. -Ja, dat mag ik hopen.
Hallo?
Moet ik dat in mijn onderbroek stoppen?
Het moet op lichaamstemperatuur bewaard worden, vandaar.
En dan naar je vrouw rijden?
Ja, dat zou heel aardig zijn. Ik betaal je natuurlijk extra.
Ik doe het voor 1000 kronen.
Ja, oké. Ja.
Praat met mijn vrouw als je aankomt. Zij betaalt wel.
Duw hem ver omlaag. -Oké.
En haal hem er niet uit voor je er bent.
Wat denk je dat ik ermee ga doen?
Neem mijn ID mee. Dan weet ze dat je me kent.
Wat? -Jij bent jezelf.
Maar ik ben het die… -Ik snap het.
Dag. -Te gek, bedankt.
Oké, nog één rondje. Dan intervaltraining.
Maak je klaar. En keren. -Perfect. Heel goed.
Ja, ik snap het.
Klara? -Ja, dat ben ik.
Hij zei dat je man hem het sperma meegaf.
Maar Daniel moet aanwezig zijn om te laten zien dat hij het is.
Zo…
Hier zijn de spullen, zodat…
Die neem ik wel.
Je zou me ook betalen.
Hallo? -Ben je gek geworden?
Wat is er nu mis?
Je wilt het niemand vertellen, zelfs niet onze familie of vrienden?
Nee. Maar je vindt het prima om een spermakoerier te sturen?
Luister naar me.
Hoe weet ik dat ik niet met hem een kind krijg?
Dat lijkt nu een beter idee.
Rustig. -Luister.
Ze pakken over 20 minuten mijn eicellen.
Je moet hier zijn met een nieuwe lading sperma. Begrepen?
Ik moet gaan.
Waar ga je heen? Daniel. -We praten later.
Wat doe jij nou?
Hoe voel je je?
Volg mij en ik…
We willen over vijf minuten beginnen.
We hebben 15 eicellen.
Dat is geweldig, Klara.
En het sperma?
We hebben genoeg. -Goed.
Ik wilde vragen wat vragen over beperkte mobiliteit.
Kan dat effect hebben?
Daniel traint veel en in strakke kleding.
Ze zei dat ze genoeg hadden. Waarom begin je hier nu over?
Omdat ik heb gelezen dat het effect kan hebben.
Op het gezinsforum?
Nee, het stond in de krant of op een wetenschappelijke website.
Ik weet het niet meer. -Het forum.
Oké, Daniel. Het stond op het gezinsforum.
Wat moet ik doen als ik niet met mijn vrienden kan praten?
Je moet niet luisteren naar ongeschoolde hypochonders…
…die samen speculeren.
Je hoort hoe je klinkt. Dat hoef ik niet te zeggen.
Chefs zijn oververtegenwoordigd door de hete fornuizen.
Misschien kook ik te vaak. Ik weet het niet.
Zoals ik al zei, we hebben genoeg, dus maak je geen zorgen.
Ja.
Kijken hoeveel embryo's we kunnen krijgen.
Tot woensdag. -Bedankt.
Fijne kerst.
Mijn God, gaat het wel?
Een persoonlijk record.
Nou, gefeliciteerd. Fijne kerst.
Fijne kerst.
Bedankt voor de cadeaubon.
Geen dank.
Welke film wil je zien?
Je kunt elke film zien die je wilt. -Elke film?
Pak aan. Bedankt.
Ja, maar zeven plus natuurlijk.
Elvira.
Ik moet eten.
Doe papa de groeten. Vrolijk kerstfeest.
Mam doet de groeten.
Fijne kerst. -Fijne kerst.
Fijne kerst.
Tot morgen, lieverd.
Vechten.
Verdomme. -Zo, ja.
Verdorie. -Leuk.
Hoe ervaar je het skiën?
Hoe denk je dat het gaat? -Hou je kop.
De Wasaloop is 56 van deze rondes. Dit was er één.
In de Wasaloop mag je een hapje eten.
Nee, hou op. -Oké.
Motivatie is niet gratis. Je moet ervoor vechten.
Ja.
Hoor je me? -Ja.
Begrepen? -Ja.
Ik hoor je niet. -Ja.
Kom op. Je bent sterk.
Toch? Je voelt je sterk, hè?
We hebben één embryo. Best goed, gezien de omstandigheden.
Maar omdat je zei dat je je niet goed voelt, Klara…
…heb ik opgemerkt dat je onderbuik opgezwollen is.
We willen wachten met implanteren.
Oké.
Dus we gaan hem bevriezen?
We bevriezen hem en wachten op één of twee ovulaties.
Maar waarom is ze opgezwollen?
Ik ben overgestimuleerd.
Dat riskeer je.
Ik wil dat we het over adoptie hebben.
Ik wil er niet over praten.
We hebben een embryo. Kunnen we ons daar niet op richten?
Dit heb ik bij elkaar gegooid. -Wat? Je bent net een meester-kok.
Ja, hè? Echt waar. Zo lekker.
De knolselderijpuree is geweldig. -Magisch.
En de saus…
Zo lekker. Gelukkig kan ik voor twee eten.
Wanneer komt het?
Over twee maanden.
Nog wijn? -Nee, bedankt.
Ben jij ook zwanger?
Ik ben niet zo goed met grenzen. -Een echte Wasaloop-meid.
Ik heb het gezien.
Wij hebben ook iets aan te kondigen.
Wij… -Wat?
Nou…
Is dit een grap? -Nee.
Jullie ook? -Het is nog vroeg, maar ja.
Jens… -Gefeliciteerd.
Je bent een verdomde hengst, Jens.
De aarde is al overbevolkt.
Vier kinderen? -Vijf, zelfs.
Vijf? -Ja.
Het is een tweeling. -Nee, toch?
Oeps. -Nee, het is zo.
Geen druk.
Wij willen ze niet. -Wij kunnen ze niet krijgen.
Zo is het nu eenmaal. We doen ons best.
We proberen het al jaren.
Met inseminatie, ivf…
Alles.
Ja…
Dat is onze situatie. -Wat erg voor jullie.
Ja, echt. -Sorry, ik wilde niet…
Nee. Jullie konden het niet weten.
Maar we zijn blij voor jullie.
Bedankt.
Toch, lieverd?
Natuurlijk.
En we hebben…
We hebben een embryo. Bevroren.
Juist. -Dus… We zijn hoopvol.
Ja.
Wat spannend.
Zo is het.
Nou, proost. -Proost.
Proost op een fantastisch diner. -Ja, proost.
Proost.
Het komt dichterbij.
Middernacht…
…zes, vijf, vier, drie, twee, één…
Gelukkig nieuwjaar.
-Gelukkig nieuwjaar.
Gelukkig nieuwjaar, zus. -Ja.
Gelukkig nieuwjaar, Jens.
Gelukkig nieuwjaar.
Proost. -Gelukkig nieuwjaar.
Waarom zei je niets?
Ik had kunnen helpen. Een surrogaatmoeder zijn of zo.
Wellicht kan dat niet omdat we broer en zus zijn.
Wat denk je? Misschien riskant.
Zullen we het doen? Vier keer, misschien?
Op en neer.
Pas op.
Jippie. -Shit.
Ja, je moet je ogen openhouden.
Wat doe ik hier überhaupt?
Waarom hield je me niet tegen? -Kom op, laten we het doen.
Oké? Kom op.
Waarom ben je zo snel?
Lisa, we hebben besloten een onderzoek te openen.
Ik begrijp dat dit moeilijk voor je is.
Wat heeft hij gezegd? Cesar?
Elvira komt vaak te laat op school als ze bij jou is.
Ik woon ver van haar school.
Ja, als ze al komt opdagen.
Ze heeft een hoog verzuim. -Ze is ziek geweest.
Volgens Cesar is Elvira de laatste tijd erg gespannen.
Ze is somber en heeft vaak buikpijn.
Niet waar. Dat klopt helemaal niet.
Start geen onderzoek. Ik ben beter geworden.
Sorry, Lisa, dit is het beeld dat we nu hebben.
Ik ben begonnen met sporten, gestopt met drinken.
Ik doe mee aan de Wasaloop… -Doe je mee aan de Wasaloop?
Ja, ik doe mee aan de Wasaloop.
Echt? Ik doe ook mee.
O. -Voor de eerste keer.
Ik doe meestal de korte Wasaloop, maar dit jaar doe ik de echte.
Hoe vaak heb je al meegedaan? -Het is mijn eerste keer.
Eerste keer? Goed.
Ze keek anders naar me toen ik zei dat ik de Wasaloop deed. Idioot.
ADOPTIEBUREAU
Net een sekte, toch?
WAT ADOPTIE INHOUDT
Hallo?
Sekte. Ik hoorde het.
Train me als ik thuiskom genadeloos.
Ja, dat beloof ik. -Ik zal ze wat laten zien.
Dag.
NOG 30 DAGEN TE GAAN
Hoi.
Je ziet er goed uit. -Bedankt.
Laat je armen…
Goed.
NOG 14 DAGEN TE GAAN
NOG 2 DAGEN TE GAAN
Carina Larsson.
Hoi. Met Daniel Nylander. Klara staat bij mij op de speaker.
We hadden een gemiste oproep… -Goed dat je terugbelt.
Slecht nieuws, vrees ik. Het embryo heeft het ontdooien niet overleefd.
Denk rustig na over hoe jullie verder willen.
Jullie hoeven niet nu te beslissen.
We praten volgende week weer.
We bellen jullie. -Oké.
Dag. -Dag.
We krijgen nooit een baby. -Jawel. Het is nog niet te laat.
Je bent 40 jaar oud.
Stel dat je nog minstens vier jaar vruchtbaar bent.
Twaalf ovulaties per jaar. Dat zijn minstens 48 kansen.
Ik wil nu geen wiskunde doen.
Ik wil gewoon een baby. -Ik weet het. Ik snap het.
Ik wil ook een baby. -Het spijt me.
Nee, het is…
Lieverd…
Bel je straks het hotel?
Wat?
Ja, om te annuleren…
Nee, waarom? Waarom zou ik dat doen?
Wat bedoel je, waarom?
Ik kan daar nu niet heen.
Wat ben jij? Een robot?
Nee, dat ben ik niet, maar ik…
We wisten dat we een implantaat gingen doen.
Daniël… -En we wisten dat het mis kon gaan.
Het kon…
Oké, ik blijf thuis.
Ik kan het niet.
Luister, toe nou.
Ik heb hier een jaar voor getraind en dit gepland.
Ik heb collega's meegesleurd, mijn zus doet ook mee.
Ik vind dit ook jammer. -Ja.
Dit was onze laatste kans. -Nee.
Jawel. -Hou op.
Dit komt allemaal door jou. Onthoud dat.
Ja, dat weet ik.
Ik vind dat je wat betrokkener moet zijn.
Ik ben betrokken. -Is dat zo? Dat zie ik niet.
Ik zeg dat we niet hoeven op te geven. -Dat zeg jij.
Maar jij bent het niet die je lijf vol hormonen pompt, of wel?
Je kunt niet eens komen voor de eicelinname.
Jij stuurt een taxichauffeur.
Ik heb al sorry gezegd.
Ik zou graag hormonen nemen, maar dat kan ik niet.
Wat wil je dat ik doe? Stoppen met leven?
Hou op. Dat is dom om te zeggen.
Nee… Loop niet weg.
Je kunt niet stoppen met leven omdat je een baby wilt.
Ik heb nooit gezegd dat je moet stoppen. -Nee, dat heb je wel.
O, ja? -Ja.
Dat is het enige waar je aan denkt. Niets anders.
We gaan daar niet heen, doen dit niet. Alles draait om die baby.
Je bent geobsedeerd.
Val dood.
Val zelf dood.
Als jouw sperma niet zo waardeloos was, hadden we dit niet gehad.
Vergeet dat niet.
Komt Klara niet mee?
Ze voelt zich niet goed.
Het zou fijn zijn om te horen dat jij ook problemen hebt.
Dat zal ik onthouden.
Tijd om te gaan.
Hallo, met Klara.
Hoi, Klara. Met Wilma van het Högfjäll Hotel in Sälen.
Hallo.
Hoi. We zijn overvol vanwege de Wasaloop.
Dus ik bel om te controleren en de reservering te bevestigen.
Een suite en een tweepersoonskamer.
Nee, je kunt het afzeggen. De suite, bedoel ik.
Wat zei je?
Kunnen we annuleren? -Ja.
Bedankt, dag.
Blauw of paars? -Hoe koud wordt het?
Min drie graden Celsius.
Wauw. Hoe gaat het met je? Nerveus?
Het voelt alsof ik doodga.
Het is jouw schuld, verdomde sadist.
Hé, jongens.
Op Danne, de beste coach ter wereld.
De beste ter wereld. -Proost.
Annuleer die maar.
Als je een pad kiest…
Heeft ze snus?
O, hoi.
Hoi.
Sorry, kennen wij elkaar niet?
Nee, dat denk ik niet.
Je bent toch geen beroemdheid?
Nee, ik ben geen beroemdheid. -Ongemakkelijk.
Ik zou op Martin Stenmarck lijken, maar…
Nee, totaal niet.
Nee. -Er is niets mis met hem.
Hij is superknap, maar niet mijn type.
Je doet me aan iemand anders denken.
Nou…
Zo is het nu eenmaal. -Ja.
…90 kilometer van Berga naar de finish skiën.
'Je lijkt op iemand, maar dan minder knap.'
Ik kan het gewoon niet.
Ik ga wat fruit halen.
Nu? -Ja.
We gaan. -Ja, maar ik wil fruit.
Vijf minuten.
De autosleutel.
Heb jij die niet? Zit hij op slot? -Heb ik die…
Nee, ik heb de sleutel niet.
Verdomme. Ik had hem net nog. -Meen je dat nou?
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? -Hou op. Help me zoeken.
Ik laat je vijf minuten alleen en jij verpest het.
Wat is er mis met jou? -Ik deed het niet expres. Hou op.
We staan hier nog zonder sleutel.
Het boeit je niets. Net als je dochter. 'Wat is er? Ik had geen idee.'
Wil je dit doen? -In de kou staan?
Meedoen aan de Wasaloop. -Ja, ik wil meedoen.
Het lijkt niet zo.
Kom op, ik ben een sleutel kwijt.
Lekker boeiend.
Hij moet hier zijn.
Ik bel de Wegenwacht, ik trek dit niet.
Waarom ben je zo chagrijnig?
Hallo, met Daniel Nylander. We zijn mijn autosleutel kwijt.
Oké. Wat willen jullie? -Hé, is dat niet…
Wat? Lisa?
Wat doet ze? Is ze dronken? -Mijn God.
Laten we gaan.
We gaan weg.
Hier. Ik heb hem gevonden. Vangen.
Onder welke naam is het geboekt?
Nylander, Daniel.
Uw reservering is vandaag geannuleerd.
Nee, dat klopt niet.
Ik heb die kamer een jaar geleden geboekt.
Hij is geannuleerd. -Regel een andere kamer.
Het is helaas volgeboekt.
We kunnen een plek in een school aanbieden. Ik kan lakens geven.
Lakens? Meen je dat? -Daniel…
Wat? Moet ik op de grond slapen?
Ik doe morgen mee aan de Wasaloop. -Dat doen de anderen ook.
Die gaan wellicht niet voor de top 500.
Het is Klara. -Denk je dat het Klara's schuld is?
Bitch.
Zullen we onze nummers halen?
Ja.
Leuk.
Ik bel Elvira om te vragen of ze zijn aangekomen.
Oké. Ja, ik ga Jens en Björn zoeken.
Ja. -Oké.
Kun je deze dragen?
Hoi, mam. -Dag, lieverd. Heb je het naar je zin?
Ja. Gaat alles met jou goed?
Ja, het gaat goed.
Mooie muts. Heeft papa die gekocht?
Nee, Philippa heeft hem gebreid.
Ze breit de hele tijd dingen voor de baby.
Voor de baby?
Mag ik met mama praten?
Schat, kun je je spullen pakken?
Hallo, Lisa.
Krijgen jullie een baby?
Ja. Ik wilde het je vertellen.
Maar Elvira was je voor.
Het is nog niet lang.
Hoe ver is ze?
Vier maanden… Vijf.
Ik dacht dat jij dat niet wilde.
Nee. Dat dacht ik ook.
Lisa, ik wilde niet…
Dat het zou… Niet zo. Het spijt me.
Sorry, ik moet gaan.
Of ik schakel mijn uitputting uit en tel armslagen…
…of ik richt me volledig op mijn zintuigsignalen.
Ik voel hoe uitgeput ik ben in mijn spieren…
…en richt me op mijn ademhaling.
Dit is Danne. Naomi. -Hoi.
Ben jij de baas die zijn werknemers liet komen?
Ja, dat zou kunnen kloppen.
Aangenaam. Ik ben een grote fan. Daniel.
Ik probeer de ziektekiemen van anderen te vermijden.
Ja. Dat is… Natuurlijk.
Start je net als deze jongens in groep vijf?
Groep twee.
En jij?
Dezelfde.
Oké.
Aan wie doe ik je denken?
Geen idee.
Raad eens.
Åsa-Nisse?
Nee. Jack Sparrow.
Wil je iets drinken? -Weet je moeder dat je hier bent?
Nee.
Op wie denk je dat ik lijk?
Zeg het maar. -Mag ik een Jäger?
Zeker.
DE WASALOOP
Zullen we gaan slapen?
Ja, dat moeten we doen.
Ik blijf nog even. Ik moet op mijn zus wachten.
Oké. -Welterusten.
Jullie ook. -Leuk je te ontmoeten.
Slaap lekker. Succes.
Nou, dus. Hoeveel kilometer heb je achter de kiezen?
400 op rolski's, 400 op sneeuw. En jij?
1500 op het spoor.
Oké. Dat is goed.
Hoi. -Hoi.
Ik weet waar we elkaar hebben gezien.
Heb je het Lucia-concert van je dochter gehaald?
Ik ben politieagent.
We hebben elkaar ontmoet toen je op het bureau sliep.
Alsjeblieft.
Dat is 210 kronen, graag.
Dit heb ik niet besteld.
Een biertje en een Jäger. -Nee, ik heb melk besteld.
Kom op. -Ik maak een grapje. Bedankt.
Zo grappig…
Pardon. Sorry als ik onbeleefd was.
Geef het aan Mrs Sparrow.
Heb je eerder meegedaan? -Ja. Het was lang geleden, maar één keer.
Dus je weet niets van de eerste heuvel?
Nee.
Neem het spoor links van het huis.
Die is langer, maar je hebt hem voor jezelf.
Iedereen blijft rechts.
Welk huis?
Mag ik het laten zien?
Ja, dat zou mooi zijn.
Mijn sneeuwscooter staat buiten. Het duurt niet lang.
Een sneeuwscooter?
Ik ga skiën met mijn moeder. Ze wil een veteraan worden.
Veteraan?
Ja. Als je de loop 30 keer voltooit, word je een veteraan.
Shit. -Ze is nogal competitief.
Ben jij ook zo?
Nee. Er is maar één loop die ik echt wil doen.
Die heet de 'Marathon du Médoc'. Heb je ervan gehoord?
Nee. -Nee?
Je rent naar verschillende wijngaarden, kastelen en dat soort dingen.
Bij de waterposten kun je de wijn proeven…
…en je krijgt wellicht oesters en foie gras. Je snapt het idee.
Ja. Dat klinkt leuk. -Ja.
Ik hou meer van een hotdog.
Ja. Ik ook, denk ik.
Wij moeten zo'n loop beginnen. Je rent tussen hotdogkraampjes.
Je proeft chocolademelk en…
Daniel. Waar ga je heen?
We gaan even kijken. Het duurt een kwartier.
En wie is dat?
Naomi.
Ik ben zo terug.
Tot zo.
Daar ski je aan de buitenkant. -Dus naar links?
Ja, daar zijn minder mensen. -Oké. Begrepen.
Wil je zien waar ik logeer?
Ja. Of, waar verblijf je?
Een chalet dat al generaties in mijn familie zit.
Ik slaap daar de nacht ervoor. Het brengt geluk.
Ja, absoluut. Kom op.
Hij neemt niet op.
Nee?
Ik kan met je mee als je wilt?
Politie-escorte voor een hulpeloze vrouw?
Ik wil niet dat je in een park eindigt.
Heel grappig.
Knus. -Het werd gebouwd in de 18e eeuw.
Er was nog landbouw toen mijn moeder jong was.
Coole instrumenten.
Ze gebruikten ze om de dieren te roepen, als ze geen kula konden.
Kula, wat is dat?
Een stemtechniek. Heel bijzonder.
Is dat een andere taal of zo?
Eerder een herdersroep.
Oké. -Met kopstem.
Het kan dwingend of opwindend zijn.
Kun jij kula?
Alleen als ik kom.
Wat doe je nog meer? Als je niet meedoet aan de Wasaloop.
Behalve in dronkenmanscellen en vuilnisbakken zitten?
Ja, precies.
Nou…
Ik ben werkloos na een ziekteverlof vanwege een depressie.
Oké.
Ik moet de meest deprimerende persoon ter wereld lijken.
Werkloos, met ziekteverlof, depressief…
Ik rookte soms ook onder de afzuigkap.
Geef je me nu je Tinder-profiel?
Ja.
Ik ben nu zes maanden vrijgezel en heb me dus kunnen concentreren.
Mijn ex klaagde altijd dat mijn training te lang duurde.
Ja. Dat is zo irritant.
Hij wilde thuisblijven, tv-kijken, taco's eten…
…en baby's maken. Ik wil niet eens kinderen.
Nee?
Ik hou te veel van mijn vrijheid.
Ik wil kunnen gaan en staan waar ik wil.
Klimmen in de zomer, wandelen in de herfst…
…skiën in de winter.
Het voelt vreemd om zo met je te praten.
Ik volg je op sociale media en heb al je berichten gelezen.
En nu zit je hier recht voor me.
Ja, dat voelt vast wat raar.
Ik klink vast als een stalkende idioot.
Dat was niet de bedoeling. Het spijt me.
Misschien windt het me op.
Oké.
ADOPTIEBUREAU
ADOPTIE
Ja, ik logeer hier met 50 lieve jongens…
…van wie enkelen misschien minder lief zijn.
Ja.
Moet ik de boel plunderen? -Ik heb pepperspray.
Dat heb ik niet gehoord.
Je kunt bij mij slapen, als je wilt.
Of bij mijn moeder. Ze woont daar.
Bedankt, dat is aardig.
Maar mijn broer vergeeft me niet als ik hem hier alleen laat.
Nee, dat snap ik.
Bedankt voor het gezelschap.
Bedankt.
En succes morgen.
Ja, shit. Jij ook. Succes.
Slaap lekker.
En geen pepperspray, oké?
Nee, dat beloof ik.
Dat is illegaal wapenbezit. -Ik snap het.
Als ze gaan voelen, steek ik een skistok in hun reet.
Oké. Welterusten.
Waar was je? Ik heb geprobeerd je te bellen.
Ik heb weinig bereik. Ik heb jou ook gebeld.
Naomi bood aan me hier te laten slapen.
Pardon?
Ik kan niet op de grond slapen.
Meen je dat? Laat je me hier alleen?
Nou, alleen, wat doe je…
Hallo?
Ben je er nog?
Politie. Stop.
Mag ik me bedenken?
Ja, natuurlijk.
Dit is de voicemail van Daniel Nylander. Laat een bericht achter na de piep.
Ik doe de nacht voor een loop nooit iets intiems.
Niet eens een kus.
Nee. Dat…
Dat begrijp ik absoluut. Natuurlijk.
Maar…
Ik heb na de loop een privé-jacuzzi in het Högfjäll Hotel geboekt…
…als je mee wilt.
Ik wilde wijn gaan drinken…
…en mezelf trakteren voor ik me richt op de volgende loop.
Dat is een goed idee.
Ik kom graag.
Komen jullie altijd samen voor de loop?
Ja, het is een traditie.
Juist. -Hoelang zijn jullie samen?
Wij? Nee, we zijn niet…
Lisa is…
We zijn vrienden. -Ja.
Ik snap het. Net als, hoe heette ze ook alweer, Katrin?
Hou op.
Je hebt haar snel ontmoet. -Kom op.
Na de scheiding. Heel snel.
Mag ik de kaas?
Maar jullie waren toch ook gewoon vrienden?
Ja.
Hoe gaat het, Irma? Hoe voel je je fysiek?
Alles gaat goed.
Åsa vroeg hoe het met mam ging.
Oh? Ben je nerveus?
Waarom zou ik nerveus zijn? Dan presteer je niet goed.
Dat is zo. Dat zal ik onthouden.
Alles of niets.
Goed. Bedankt voor het eten.
Iemand is wel nerveus.
Maar voor zover ik weet, is het nogal prestigieus om het kransmeisje te zijn.
Is dat zo, lieverd? -Volgens mij wel.
Ja.
Zowel Charlotta als mam zijn kransmeisjes geweest.
Is het niet een vrouw die de krans geeft bij de mannen en vice versa?
Dat klopt.
Is dat niet een beetje gendernormatief?
Als je homo bent, bijvoorbeeld. Als de winnaar homo was.
Misschien wil hij of zij het van iemand van hetzelfde geslacht krijgen.
Dat klopt.
Het is maar een idee.
Ja…
Interessant.
Ik heb niet gevraagd of je uit Dalarna moet komen om het kransmeisje te zijn.
Oké, ja.
Zou iemand met een migratieachtergrond niet leuk zijn?
Ja, natuurlijk. Ik zal het mam vragen. Ze zit in het bestuur van de Wasaloop.
Een gehandicapte, Afghaanse transactivist, misschien?
Ja.
En het is belangrijk, denk ik, je niet te veel te verkneukelen.
Ja, absoluut.
Dat zouden wij nooit doen.
Is dat je vader?
Ja.
Is hij…
Hij is dood.
Hij is tien jaar geleden overleden.
Waren jullie hecht?
Nou, hij was met niemand echt hecht.
Ik laat je je slaapplek zien. -Oké.
Het is niet echt een hotelsuite, maar…
Nee, het is perfect.
Bedankt dat je me hebt afgeleid van de loop.
We praatten over niets anders.
Maar dit alles geeft je perspectief.
Je doet je best. Je moet jezelf niet met anderen vergelijken.
Zegt de vrouw die het morgen opneemt tegen 15.000 anderen.
Ja, maar zo zie ik het niet.
Ik neem het op tegen mezelf.
Dat is een cliché.
Want reken maar dat ik het tegen jou opneem.
Oké. -Ja.
Moge de beste man winnen.
Ja, of vrouw.
Of transgender.
Oké.
Heb je de vrouw met die plek gezien?
Nee, daar heeft nog niemand geslapen.
Oké. Nee. Bedankt.
Bedankt voor de lift.
En bedankt voor…
Misschien zien we elkaar op het spoor.
Ja.
Of, ik weet het niet.
Ik ski met mam, dus…
Ze is snel, maar… Ik hoop dat we bij het eerste touw stoppen.
Wat? Welk touw?
Het touw. Ze trekken op een bepaald moment een touw over het spoor.
Iedereen die daar niet voorbij is, moet stoppen met skiën.
Of ze willen of niet.
Dus dat dacht ik… Wist je dat niet?
Nee.
Nee, het komt wel goed.
Succes.
Hé, ik zat iets te denken.
Ik ben er niet klaar voor…
…om te gaan daten en zo.
Mijn leven ligt wat overhoop.
Oké.
Trek je hier ook een touw?
Hm. -Ja.
Hier, maar niet verder.
Of nou… -Ik snap het.
Daar ben je.
Skistokken…
Waar was je?
Heb jij Klara gesproken?
Nee. Mijn bereik was slecht, zoals je misschien gemerkt hebt.
Ze belde en sms'te me en ik wist niet wat ik moest zeggen.
Dat je met het boerenmeisje bent geweest?
Ik bel haar later terug.
Ik bedoel, wat doe je?
Heb je je ring ook afgedaan?
Ja, dat klopt.
Dat doe ik altijd bij een loop, zodat hij…
Ik krijg er blaren van.
Het is natuurlijk lastig…
…om een goede startpositie te krijgen.
Het kan een bepalende factor zijn in hoe snel je Mora bereikt…
…waar je staat in de opstelling.
Een zorgvuldig plaatsingsproces bepaalt…
Wat is dit?
Klara en ik kunnen niet bij elkaar blijven.
Wat?
Ik ben de laatste jaren meer haar therapeut dan haar echtgenoot.
En wat ik gister met Naomi voelde…
We hadden op een ander niveau een klik.
Toe, hoelang ken je haar nou? Twaalf uur?
Het voelt als een eeuwigheid.
Ik zou hier kunnen gaan wonen.
Een congrescentrum beginnen of zo.
Ik kan in de winter skiën, in de zomer rotsklimmen…
…en in de lente skydiven.
Serieus, flip je altijd voor een loop?
Het gaat niet om de loop.
Het werd glashelder, snap je?
Ik ga bij thuiskomst met Klara praten. Ik wil scheiden.
De hoogste tijd.
Jullie zijn al 15 jaar samen.
Gooi je dat weg voor een 25-jarige? Niet doen.
Je bent zo'n cliché.
Naomi is 32. Oké? En ze is sportdocente…
Nou, ga er dan maar voor. Goed idee.
Verdomme, we komen te laat. Niet goed.
Pardon, kunt u de deur hier opendoen?
Ik stap ook hier uit.
Wat? -Ja. Pardon.
Laat je me nu achter? We zouden dit samen doen.
Jij zit in groep tien, ik in twee. Bel me achteraf maar.
Wat maakt dat uit? -Je kunt het.
Je bent zo gemeen.
HOI, WAAR WIL JE NAARTOE?
Hoi, mam.
Dag, lieverd. Ben je wakker?
Waar ben je?
Ik ben op weg naar de startlijn.
Komen jullie kijken? -Ik denk het wel.
Het spijt me dat alles een zootje is. Dat is nu voorbij.
Ik ga een baan zoeken en dan maken ze het appartement af.
Het komt goed.
Oké.
Oké, gekke meid. Kusjes.
Daar. Volgens mij voelde ik een schop.
Dat lijkt me te vroeg.
Gaan we niet naar de loop kijken?
Zullen we anders naar de lodge om wafels te eten?
Dat wordt heel gezellig.
Er skiën duizenden mensen. Het is moeilijk om mam te vinden.
Kunnen we naar de finish?
We zullen zien.
Je weet hoe mam is. Ze zegt van alles…
…en dan loopt het anders.
Deze loop duurt erg lang…
…en ik denk niet dat mam de finish gaat halen.
Daar. Nu. Voel eens.
Daar.
Ja.
En dan de tas hier.
BOSBES
Hé. -Ja…
Rustig. Uit de weg.
Kijk uit. -Doe het zelf.
Ga naar achter waar je hoort. -Ja, heel grappig. Je zult het zien.
Attentie aan alle passagiers van de trein naar Mora van 7.44 uur.
De trein heeft vertraging. De geschatte vertrektijd is 9.14 uur.
Taxi.
Hallo. Pardon.
Kun je me naar Mora, Dalarna brengen?
Nee, mijn dienst is over een uur voorbij. -Oké. Toch bedankt.
Pardon, kun je me naar Dalarna brengen?
Dalen, geen probleem.
Nee, naar Dalarna.
Ik kan naar Dalen.
Is het niet 1000 kilometer naar Dalarna? -Nee, niet zo ver.
Waar wil je heen?
Hoi, jij bent het. -Hoi.
Hallo.
Weet je nog wie ik ben? -Ja.
Ik ben degene die… -Ja, precies.
Juist. Hoe ging het trouwens?
Helaas liep het niet goed af.
Wat naar.
Ja.
Waar ga je naartoe?
Ik ga naar Dalarna.
Dalarna? -Naar Mora.
Stap in.
Zeker weten? -Reken maar. Stap in.
Oké. Bedankt. -Ben ik lang niet geweest.
Bedankt.
Mooi.
Kom op. Eén…
Ga ervoor, Irma.
Over 90 km ben je een veteraan.
En omhoog.
Mooi. En omhoog.
Naomi.
Tijd om te skiën.
Ja.
En het begint…
En nu laten we de kudde skiërs los.
Deze kerncentrale aan energie.
Een cascade van kleuren vol energie…
…die de uitdaging van hun leven aangaat.
Het verkeer rond Sälen is vastgelopen.
Maar laat maar, we voelen ons geweldig samen.
Elke keer, mijn vriend.
De Wasaloop. Doe je aan langlaufen?
Nee. Nou, ik heb een beetje geskied, maar tegenwoordig niet veel.
Nee, ik ook niet.
Of nou ja, het…
Ik heb al lang niet geskied. Ik geef de voorkeur aan voetbal.
Ik coach het jongensteam van 13 van Bajen.
Ja, dan heb je je handen vol.
Ja. Serieus?
Sommigen zijn supergefocust en doen wat je zegt…
…terwijl anderen achter elkaar aan zitten.
Zo is het nu eenmaal.
Het belangrijkste is dat ze plezier hebben, toch?
Niet dat ze rotzooien en elkaar schoppen. Dat gebeurt ook.
Dan moet je ze berispen en met ze praten.
Ja, absoluut.
Luister, ik moet er uiterlijk om één uur zijn.
Halen we dat?
Oké. Het wordt snel beter.
Elvira?
Ze is er niet. -Wat?
Elvira?
-Bel haar telefoon.
Hij staat uit.
Ze kan niet ver zijn.
Wat draagt ze? Het is ijskoud.
Ga ervoor. Goed zo.
Wat doe je?
Kijk uit waar je loopt.
Alles goed? -Stomme idioot.
Sorry. Mijn excuses.
Kom op, Daniel. Vergeet hem.
Ik kan niet glijden.
Mam.
Ik zie je thuis.
Verdomme.
Je man zal blij zijn dat je hem komt aanmoedigen.
Dat hoop ik.
Weet hij niet dat je komt?
Nee, ik krijg hem niet te pakken.
Dus dan ga je er met de taxi heen?
Wauw. Dat is liefde. Dat is romantisch.
Het ligt misschien wat ingewikkelder.
Weet je…
…mijn vrouw en ik hebben heel lang geprobeerd een kind te krijgen.
Jarenlang, maar het…
Beter gezegd, mijn ex-vrouw.
Ze is zes maanden geleden hertrouwd.
Omdat jullie geen kind kregen?
Nee, dat was lang geleden.
Ze heeft gewoon een ander ontmoet.
De man van de bouwmarkt waar wij wonen.
Dat is vreselijk.
Die dingen gebeuren. Je kunt niet alles hebben.
Ik koop nu wel elders mijn gereedschap.
Ik hou van houtsnijwerk.
Ik…
Ik heb heel erg…
…gemene dingen tegen hem gezegd.
En nu neemt hij niet op, dus ik weet het niet.
Oké.
We zullen zien.
Als mijn vrouw terugkwam en zei dat ze van me hield…
…en haar excuses aanbood, zou ik haar zo vergeven.
Echt waar?
Ja. In een oogwenk.
Het leven is geen rechte weg.
Er zijn pieken en dalen en…
Ja, het is een echte achtbaan.
Net als de Wasaloop, denk ik.
Denk je ook niet?
Oké. -Ja.
Het komt goed.
VERRASSING. IK ZAL…
KLARA: VERRASSING. IK ZAL BIJ DE FINISH STAAN.
Wat doe je?
Ik moet plassen. Ga maar door.
Doe het in je pak.
Ik wacht op je in de jacuzzi.
Kom op.
Hé, spaar je krachten. We moeten nog 85 kilometer.
Hè?
Ski achter me. Ik kan je een goed tempo geven.
Waar is Anders? -Hij heeft de was verkeerd toegepast.
Verdomde Lisa.
Het komt goed, schat.
We vinden haar wel, schat. Dat beloof ik.
Verdomme.
Zullen we daarheen gaan en dan dat weggetje nemen?
Waar is ze?
Hallo, kleine vriendin.
Je kunt hier niet blijven. Dit kan gevaarlijk worden.
Er komen constant auto's langs.
Waar zijn je ouders?
Mam is aan het skiën.
Luister, stap in de bus en word warm.
Ga. Ga. Ga.
Laatste stokzwaai.
Dit is de winnaar van de Wasaloop, Geir Lippestad.
Geweldig, Emelie. Geweldig.
Gefeliciteerd, Geir. Wat een geweldige prestatie.
De winnende tijd…
De Wasaloop heeft een winnaar.
Lippestad is over de finish na drie uur en 57 minuten…
Is iemand aangekomen? -Ja, er is een winnaar.
Hoe is dat mogelijk? Dat is verdomme niet menselijk.
Hij is Noors. -We gaan.
Broodje?
Van het spoor af.
Waar moet ik je afzetten?
Zo dicht mogelijk bij de finish.
Als dat kan. -Ja, geen probleem.
Geweldig.
Alsjeblieft.
Hé, kijk.
We halen de baas in.
Wat is er gaande?
Hoi…
Alles goed? -Ja.
Zeker weten?
Ik heb een raar gevoel.
Raar gevoel? -Ja.
Oké, pas op jezelf. -Ja, goed.
Kom op.
Ga maar. -Oké.
Ik zit achter jullie.
Je vertraagt.
Vanaf nu sta je er alleen voor. -Bedankt, Irma.
Zonder jou was ik nooit zo ver gekomen.
Kijk uit op de Risberghelling. Mensen breken daar hun armen en benen.
Welke helling?
Kijk. Kijk die in het zwart.
Nog een keer.
Shit. Gaat het wel? -Hoi.
Ja, ik denk van wel.
Ben je gewond?
Nee. -Nee?
Goed.
Verdorie.
Mam heeft met mijn was geknoeid, ik kan niet glijden.
Serieus? -Nee.
Ze wilde alleen skiën.
Ze ging gewoon.
We zijn bijna halverwege.
Kom op. We gaan ervoor.
Ja.
Hoe gaat het?
Gaat het wel?
Hé, hoe gaat het?
Ik heb hulp nodig. Dokter. -Nee.
Ik weet niet wat er is. -Hallo. Hoe gaat het?
Ik ben in orde. -Volgens mij niet.
Verdomme, ze trekken het touw. We moeten versnellen. Wacht.
Wacht, we zijn er.
-Nee, alsjeblieft. -Hé…
Het is om veiligheidsredenen. -Kom op, doe aardig.
De regels gelden voor iedereen. -Ze heeft veel meegemaakt.
Goed gedaan, maar het is voorbij.
Wacht.
Je laat ons erdoor. Oké?
Anders komen er problemen van.
Fijn, bedankt. Kom op. -Ik zou maar uitkijken.
Er komen steeds meer skiërs over de finish.
Torbjörn Eklöf, Göteborg. Gefeliciteerd.
Jörgen Holmberg, Skellefteå…
Ik snap het niet. Volgens dit ding staat hij stil.
Heeft hij zijn chip laten vallen? -Laat eens zien.
Björn Lundkvist en Jens Gren, Lidingö zij aan zij. Gefeliciteerd.
Hoi.
Goed gevochten. Gefeliciteerd.
Hoi. Ben jij ook hier?
Weet je waar Daniel is? Hij zou vastzitten in Oxberg.
Geen idee, hij was een wrak. -Wat? Heeft hij zich bezeerd?
Geen idee.
We kunnen erheen gaan.
Weet je het zeker? Moet je niet naar Stockholm?
Nee. Kom op.
Ja, natuurlijk. -Jij bent ook welkom in Vansbro.
Waar is de baas?
Ik weet het niet. -Hij leek er slecht aan toe.
Ik wacht niet de hele nacht. Zeg dat maar tegen hem.
Oké.
Shit. -Een beetje, ja.
Kom op.
Oké? -Ja.
Kom op.
Nee.
Mam.
Mam?
Hoi, mam.
Hoi. Wat is er gebeurd?
Gaat het?
Lisa, ik ga met haar mee. -Hopelijk is ze in orde.
Wie was dat?
Wat doe jij hier? Ik dacht dat je al gefinisht was.
Klara wacht in Mora. -Wat?
Ik weet niet wat ik moet.
Kom op, Daniel. Iedereen heeft problemen. Je redt het wel.
Ik weet het niet. Ik ben de kluts kwijt.
Geef misschien eens toe dat je dit moeilijk vindt.
Je kunt niet al je emoties eruit zweten. -Wat moet ik dan?
Moet ik liggend kwijnen in zelfmedelijden?
Ja, misschien.
Dronken worden?
Ik ga niet opgerold in bed liggen en slachtoffertje spelen.
Het leven is geen loop die je moet winnen.
Wil je eindigen zoals zijn moeder?
Laat maar zitten. Ik ga. -Waar ga je nu heen?
Ik weet het niet. Ergens heen.
Nee.
Dit is genoeg.
Wil je deze ellende de komende 40 kilometer?
Of drink je liever warme chocolademelk in een warme bus?
Ik heb de bus gekozen.
En jij?
Dit is zinloos.
Ik begrijp Gustaaf Wasa, die vocht voor zijn leven.
Maar onze redding staat daar geparkeerd.
Verdomde skiwas.
Nooit meer. -Wat doe je?
Jij verdomde heks. -Wat gooi je nou naar me?
Waar ben je mee bezig? Verdomme.
Wil je wat?
Nee, ik ga door.
Meen je dat serieus?
Hallo, allemaal. Ik ben Torgny, jullie chauffeur.
Ik heb 30 jaar de Wasaloop geskied. Ik finishte altijd in de bus.
Maak het jezelf makkelijk. En geniet van de warmte. Bedankt.
Mam.
Hoi.
Hallo, mijn kleine vriend.
Wat vind jij dat ik moet doen?
Hè?
Hallo?
Dit is idioot.
Maar kijk. Het beweegt. Hij is hier ergens.
Maar waar, midden in het bos?
Pardon. Een vraag. We zijn iemand kwijt. Kun je ons helpen?
Een skiër? -Ja. Hij heet Daniel Nylander.
Weet je of hij hier is geweest? -Geen idee.
Kun je niet zien of hij geweest is? -Helaas niet.
Maar kijk. Hij is hier. Ik kan hem alleen niet vinden.
Vraag het de checkpointmanager.
Stap erop. -Wat?
Stap erop. Snel.
Wat is dat? Kom terug.
Politie.
Alsjeblieft.
Verdorie.
Verdomme.
Hallo.
Help.
Hallo.
Wacht.
Hè? -Ik zie hem niet meer.
Daniel.
Hallo?
Hallo. Help.
Daar. Daniel.
Klara.
Ik ben hier.
Daniel.
Gaat het?
Wat doe jij hier?
Ik wilde gewoon…
Ik wilde sorry zeggen.
Sorry.
Ik had thuis moeten blijven. -Nee.
Ik had met jou mee moeten gaan.
Zeg dat je van hem houdt. Vooruit.
Wat doet hij hier?
De dame had een lift nodig, dus…
Kwam je met de taxi uit Stockholm? -Ja.
Waar zijn we mee bezig? Hè?
Geen idee. Zeg jij het maar. -Ik weet het niet.
Ik zit achter je aan. Ik jaag op je sperma.
Ik denk dat we…
Ik denk dat we moeten nadenken.
Een pauze van elkaar nemen.
Geen idee. Wat vind jij?
Ik denk dat mijn ballen bevriezen.
Ja.
Kom hier.
Die zijn toch nooit goed voor ons geweest.
Au.
Ga. Er is nog maar een klein stukje te gaan.
Jij bent de laatste die nog gaat.
We volgen je naar de finish.
Goed zo.
Jas? -Blauw, denk ik.
De laatste skiër, Lisa Nylander, komt eraan.
Prachtig. Daar komt ze. We gaan hier kijken.
Haarkleur?
En daar komt ze. Lisa Nylander.
De echte heldin van de loop.
De laatste die in Mora de finish bereikt.
Wat een vechter.
Ze staat al 12 uur en 20 minuten op de ski's.
Wat een prestatie, wat een vechtlust.
Je mag trots zijn op wat je gedaan hebt.
Het publiek kan de laatste meters helpen.
Kom op. Ga.
Wauw.
Gefeliciteerd, Lisa.
Mam. -Daar is ze.
Mam.
-Hoi.
Mam, heb je gewonnen?
Ja, zo voelt het wel bijna.
Het is je gelukt. Goed gedaan, Lisa.
Je hebt 27.000 views.
Veel mensen maken er hun beroep van. -Ja, soms moet je ervoor gaan.
Goed. Oké, we zijn klaar.
De zaak is gesloten.
En ik wens je veel succes.
Bedankt.
INHOUD: KLARA
INHOUD: DANIEL
Binnen.
Hallo.
Ja. -Ja.
Nou, Daniel, ik…
Ik was bij de gynaecoloog.
Oké?
Ja, ze deden een check-up.
Oké, maar was er…
Was er iets?
Ze zagen dat ik…
Ik ben zwanger.
Week 14.
Dus…
Het moet vlak voor je naar Sälen ging geweest zijn.
Ik ben zwanger.
…de foto ziet er zo raar uit. -Het lijkt niet op tenen.
Het lijkt wel vlees. -Het is hier afgesneden.
Daarom zie je alle…
HET WASALOOP-DIPLOMA
Oké, eens kijken…
Ja, hier is de tarus.
Hier is de metatarus.
Tarsium. Dat is de metatarsium, bedoel ik.
En hier hebben we…
Dat kietelt. -Is dat zo?
VIP-UITNODIGING MARATHON DES CHATEUX DU MÉDOC
DIKKE KNUFFEL, ANDERS PS. MAM IS IN ORDE EN DOET DE GROETEN
Mam, er staat een politieauto voor de deur.
Ondertiteld door: Femke Montagne