Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Lorsque tu dois choisir
entre écouter la victoire ou la défaite,
écoute toujours la victoire.
La défaite ne te guidera jamais vers le chemin à parcourir.
N'abandonne pas. Ne te résigne jamais. Ne recule jamais.
Face à l'adversité, n'oublie jamais :
c'est maintenant que tu écris ton histoire.
On peut s'arrêter là ?
Vous trouvez pas qu'il y a un problème avec le timing ?
D'entendre "tu écris ton histoire" quand ce type est à l'image ?
- Genre, "c'est ta peine de mort" ? - Oui.
Je trouve que ça marche.
L'idée, c'est de toujours s'accrocher, non ?
Allez, on la refait depuis le début.
OK. Kalle, essaie de parler plus grave.
Imagine une bande-annonce américaine.
"Lorsqu'il faut choisir…"
Descends un peu.
On repart.
Lorsque tu dois choisir entre écouter la victoire ou la défaite,
écoute toujours la victoire.
Daniel ?
- Oui ? - On regarde le film ?
- On peut pas faire ça plus tard ? - Plus tard ?
Oui.
Au beau milieu de la nuit ? Ouais, quelle excellente idée.
Mais non…
On a de la neige, là. Demain matin, elle aura fondu.
- Viens t'entraîner avec moi. - Peut-être.
Pourquoi pas, je réfléchis.
Non, merci.
Je croyais que c'était le bar des divorcés.
Mais les seuls qui me draguent ont 25 ans.
Qu'est-ce qu'ils foutent ici ?
Tu m'entends pas ?
Je suis sûre que tu veux juste tirer ton coup.
Tirer ton coup !
- J'attends juste mon verre. - Appuyez sur le bouton vert.
Mais si tu as envie, on peut baiser.
Non, merci.
Pour info, le bar des divorcés, c'est à côté.
Fait chier !
C'est bon ! Lâche-moi !
Rentre te coucher.
Elle est sérieuse ?
Ça va pas ?
- Tu es pas blessée ? - Tu fous quoi, vieille peau ?
Viens.
Y a quelqu'un ?
Bonjour.
Qu'est-ce que je fais là ?
Vous dormiez dans le parc Berzelii…
Et ça suffit à finir au poste ?
On est en Corée du Nord ? Vous utilisez vos ressources comme ça ?
Oui, entre autres.
Il est quelle heure ?
Sept heures dix.
Oh, merde !
Ma fille fait son concert de la Sainte-Lucie à 8 h.
- Vous me déposez ? - Bien sûr.
- Parfait, c'est sympa. - J'appelle la limousine, alors.
On contracte les abdos, pas les bras !
Poussez avec les triceps.
On bloque les bras dans cette position.
On pousse avec les abdos
et on revient en position.
Les abdos…
Ajustez la position de vos bâtons en fonction du dénivelé.
On bloque les bras et on pousse !
Passe-lui le bonjour.
Allô ?
Tu es le meilleur. J'ai perdu mon portefeuille.
On est sorties boire un verre avec Frida, puis deux, et ensuite…
Tu connais.
Non, je connais pas, mais tu peux me raconter.
Il faut que tu te décoinces un peu.
Ça fait envie en te voyant.
Tu fais une sacrée ambassadrice.
Je peux ouvrir ?
- Touche pas. - Merde !
Tu pourrais grandir un peu ? Tu as une fille.
Quel rapport avec elle ?
Tu connais rien aux gosses. T'en veux même pas.
"Pourquoi moi, Daniel Nylander,
"génie de l'informatique,
"ai-je une petite sœur hyperactive et irresponsable ?"
- Bonne question. - Et ben…
tu as l'air encore plus malin, comme ça.
- T'adores ça. - Tu es ma mission humanitaire ?
Oui. Je suis ton Kenya, en plus bordélique et avec plus de charme.
Et je dois te verser 1 % de mes revenus ?
- Tu peux t'arrêter ? Arrête-toi. - Non, non !
- Arrête-toi ! - Vomis pas dedans !
Y en a dedans ?
- Un peu. - Putain !
Salut, Niklas.
- Salut, Anders, tu peux parler ? - C'est important ?
- Il s'est passé un truc. - C'est à propos de maman ?
Non, maman va bien. C'est Emilie.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle a été choisie pour décorer le vainqueur de la course !
C'est génial !
Félicite-la de ma part.
On sera tous à l'arrivée. Tu pourras venir ?
J'ai beaucoup de boulot.
Tu as trop de boulot pour assister à l'heure de gloire d'Emilie ?
- C'est ce que je pensais. - Salut !
- On va prendre le café, je te laisse. - Embrasse-la pour moi !
- Coucou, maman ! - Tu es fier ?
- Oui ! - Je t'ai amené ça.
C'est adorable.
Merci !
Il fait noir La famille dort
Elle dort
Les lutins de Noël arrivent
Ils sont en route
Écoutez bien, ils sont là, ils marmonnent
Ils marmonnent tout bas
Dans l'hiver sombre et froid, ce sont nos bougies qu'on voit.
Et tous les malheureux retrouvent le sourire avec Dieu.
Agnes !
Tu as été super, Therese !
Tu as une voix magnifique, ma chérie.
- Tiens, un cadeau. - Merci beaucoup.
- Salut. - Bonjour.
"Pour le plus beau des petits lutins, Hugo."
Quoi ? Attends, je regarde.
Je lui avais dit d'écrire Elvira. Hugo, ça a rien à voir.
Tiens. Elle est nulle, cette fleuriste.
Tu t'es fait mal ?
Tu as vu, y a des brioches.
- T'en veux ? - Je mange pas de sucre.
Pardon ? C'est quoi, cette histoire ? Depuis quand ?
On me donnera 1 000 couronnes si j'en mange pas pendant un an.
Je suis ta maman.
Le jour de Sainte-Lucie, tu as le droit de manger une brioche.
- Elvira, y a des feux de Bengale ! - Vas-y.
La police m'a appelé, hier soir.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Je vous laisse.
Ils m'ont demandé si notre fille était en sécurité.
J'ai peut-être bu un ou deux verres de trop.
Ils vont faire un signalement.
Un signalement ?
- Y a rien à signaler. - C'est pas à toi d'en juger.
Quelle connerie.
Viens, ma chérie, on rentre.
Papa a dit que je rentrais chez lui.
Il a dû se tromper.
Lisa ?
On installe les lumières de Noël ?
- Pas mal, hein ? - Oui.
Tu la branches ?
C'est joli.
Quoi ?
Bon, je rachèterai une ampoule demain.
- Et une autre étoile ? - Pourquoi, elle est bien, non ?
Elle doit pas être trop parfaite.
- Je te fais des tresses ? - Oui !
Viens.
Maman ?
Maman, réveille-toi.
Oh, merde !
Putain !
Fait chier !
Putain de merde !
Maman !
Désolée !
Ça va aller.
PLOMBIER
Je t'aime plus que tout. Tu le sais ?
Coucou, ma chérie.
Coucou. Monte dans la voiture, j'arrive.
- Voilà. - Je t'appelle demain.
Ça me pendait au nez. Le tuyau était complètement desserré.
Je vais te défendre auprès des services sociaux, mais fais un effort.
C'est une menace ?
Elle restera avec moi jusqu'à ce que ça aille mieux.
Avec ta copine parfaite qui met notre fille au régime ?
- Tu leur diras, aux services sociaux ? - Elle veut être un modèle. Essaie aussi.
- Je suis un bon modèle. - Ah bon ?
Tu lui as même pas pris un lit.
Coucou !
Coucou.
Ça va ?
Tu fais quoi ?
Je range. Je veux éviter que Lisa pose des questions.
Elle a plein d'affaires.
Coucou, entre !
Oh, la vache.
Voilà. Eh ben.
Daniel m'a dit qu'il fallait réparer tout le sol.
C'est de la folie.
Trois mois de travaux au moins !
Je suis désolée, mais j'ai besoin d'un autre prêt.
Je peux pas gérer, sinon.
- "Plus bordélique avec plus de charme" ? - C'est juste un prêt.
- On verra ça plus tard. - Merci. Vous avez mangé ?
- Non. - Je vais faire pipi.
Je m'occupe de tes affaires.
Désolé.
Je t'ai préparé le lit et j'ai mis des serviettes propres.
Fais comme chez toi.
Merci.
Utilise ce que tu veux.
D'accord.
Bon.
Comment voyez-vous votre consommation d'alcool ?
Normale, je dirais.
L'autre soir, c'était exceptionnel.
- Vous buvez quand Elvira est chez vous ? - Non.
Peut-être un verre, pas plus.
Depuis quand êtes-vous au chômage ?
J'en sais rien. Deux ans, peut-être.
J'aimerais ouvrir un salon de pédicure, mais je dois finir ma formation.
Quelle formation vous faut-il ?
Pédicure podologue. J'ai fait option santé au lycée.
C'est plus compliqué que couper des ongles.
Je peux m'occuper de ma famille.
- Ne me l'enlevez pas. - C'est une audition préliminaire.
Dans deux semaines, nous déciderons si nous ouvrons une enquête.
Bonjour.
Ça va ?
Oh.
Tu as fait la fête ?
Un Barolo de Bartolo Mascarello de 1988. Pas mal.
Très bon choix.
C'était un cadeau pour les 30 ans de Klara, je crois.
Il était bon.
- À 5 000 couronnes la bouteille… - Quoi ? C'est une blague ?
Non. Et c'est difficile à trouver.
Pourquoi tu as du vin aussi cher ?
Oui, c'est notre faute, on est bêtes.
Je te la rembourserai.
Je peux te rembourser en plusieurs fois ?
Putain, je suis désolée.
Laisse tomber, on oublie.
Mais à une seule condition. Tu viens skier avec moi.
Quoi ? Non.
Prends les affaires de Klara. Tu fais quelle pointure ?
- Hors de question. - Viens.
C'est à deux heures de route. Tu as besoin de prendre l'air.
Non, je suis sérieuse.
C'est quoi, l'alternative ? Déprimer ici ? Boire une autre bouteille ?
Allez ! J'essaie de t'aider.
Les gens qui font de la compétition sont plus performants dans tous les domaines.
Ils sont surtout fous.
Ils ont moins tendance à déprimer et ils vivent plus longtemps.
Tu vas adorer.
Daniel !
J'aide ma sœur à se préparer. Échauffez-vous.
Surtout, n'écoute pas ton frère !
C'est un tyran !
Il fait le gros dur, mais c'est un tendre à l'intérieur.
- Tu casses mon image. - Tu as une image ?
Je suis leur chef.
Plus souple sur les genoux.
Je suis une mamie avec de l'arthrose et des hémorroïdes.
Je sais pas pour l'arthrose, mais le reste, ça colle.
Je t'ammerde.
Dis-toi que tu peux seulement progresser.
T'es sérieux ? C'est super raide !
- Fais du chasse-neige. - Comment ça ?
Comme ça.
- Voilà, doucement. - Parfait.
Vas-y, Eva.
Fais comme ta sœur. Les genoux serrés !
La vache…
- Vas-y ! - Oui.
En chasse-neige !
J'y crois pas.
Tout va bien ?
Ça va pas ?
- Regardez devant vous. - C'est un accident.
Il y a des enfants !
- C'en est une aussi. - Je vois ça, oui.
Quelle perte de temps.
- Quelle idée de merde. - C'était rien du tout.
- C'est plat, ça sera plus facile. - Sans moi.
Tu déconnes ?
- Tu m'as fait descendre une falaise ! - Abandonne pas.
Tu laisses tomber à la moindre difficulté. Ressaisis-toi !
Finis un truc, pour une fois !
La vie, c'est pas descendre une pente avec le vent dans le dos !
La Vasa, c'est 90 km. T'en as fait deux et tu abandonnes.
Maman ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Bonjour.
Coucou, ma chérie.
Je suis venue skier avec ton oncle.
- C'est très sympa. - Super.
Où est Cesar ?
On est toutes les deux. J'apprends à Elvira à faire du slalom.
Oh ?
Oui, elle est vraiment très douée.
- C'est incroyable. - Merci.
Elle apprend très vite.
- Ah. - On va à Sälen pour les vacances d'hiver.
On a réussi à trouver un chalet.
Entre les vacances et la Vasa, c'était pas facile.
On y sera aussi !
- Ah oui ? - Quoi ?
Oui.
Je vais participer…
à la Vasa.
C'est vrai ? C'est très long.
Oui, 9 kilomètres.
Elle arrête pas de dire qu'Elvira est forte. Faut pas dire ça aux gosses.
- Ça les fait stresser. - On peut les féliciter, quand même.
- Les féliciter ? - Oui.
Si t'avais une fille, elle aurait été anorexique avant ses 3 ans.
Quand on skie, me dis pas que je suis forte.
- OK. - Me félicite pas.
L'important, c'est mon expérience.
- OK ? - Ouais, si tu le dis.
Je pensais pas que tu voudrais réessayer.
J'ai changé d'avis. Je viens avec toi.
- Où ça ? - À la course de Vasa.
- La Vasa ? - Oui.
C'est 90 km et c'est dans trois mois.
Pardon, 90 km ?
Je te l'ai dit.
Il y a des courses plus courtes, si tu veux.
C'est super que tu aies un but.
Non, c'est décidé. Je veux faire la Vasa. Je dois me ressaisir, tu as raison.
Tu as pété un câble après deux kilomètres aujourd'hui.
J'ai dit à Elvira que je la ferais.
Pourquoi ?
Parce que…
Pour impressionner Philippa ?
Non.
- Non ? - Non !
- On va se marrer, en plus. - C'est sûr !
J'ai trouvé un dossard !
- 1 800 couronnes. - Je prends.
- Tu es sûre ? - Oui.
- C'est un engagement. - J'ai compris.
Il faut s'entraîner dur.
Tu vas m'aider, non ?
Si tu promets de pas abandonner,
et d'être sur la ligne de départ le premier dimanche de mars.
Et d'arrêter de boire, aussi.
Oui, chef.
Vas-y.
OK.
DOSSARD POUR LA COURSE DE VASA 1 800 COURONNES
Si tu abandonnes, je te tue.
- Je t'adore. - Arrête.
Ton grand-père aurait été très fier.
- Sache-le. - Merci.
Tu fais le plein de glucides ?
C'est un peu tôt, non ?
- Comment ça ? - Avant la course.
- Quelle course ? - Oui, la Vasa.
- Non. - Tu ne peux plus te défiler.
Quelqu'un doit accompagner maman.
Elle s'est inscrite ?
C'est sa dernière course pour devenir vétéran.
- Elle a fait un arrêt cardiaque. - C'est pour ça qu'il faut l'accompagner.
- Vas-y, toi. - Hors de question.
Je me garde à 100 % pour Emilie cette année.
Je la filme, je la soutiens et j'évite les problèmes.
- OK. - Et Johan ne peut pas.
Il est blessé au tendon d'Achille.
Elle ne devrait pas faire la course.
Johan et moi, on a tout géré ici pendant que tu faisais ta vie à Stockholm.
Entre autres quand papa est tombé malade.
Qui est malade ?
Johan, avec son tendon d'Achille.
- Je fais la course avec toi. - Je suis adulte.
J'ai envie de t'accompagner. Je peux ?
Je ne t'attendrai pas.
Bien.
Ça te dérange pas que Lisa fasse la course ?
Je sais pas quoi te dire.
Tu m'as vendu un week-end romantique avec un peu de ski, alors bon…
Oui, et j'ai pris une chambre en plus pour elle.
OK.
Daniel…
C'est trop près. 48 heures d'abstinence.
- On peut faire des trucs. - Non, on peut pas !
OK.
Il nous faut la meilleure qualité demain matin.
Demain ?
Oui, demain. J'espère que tu n'as pas oublié.
Non.
OK, quelques tours d'échauffement.
RDV AU CENTRE DE FIV À 15 HEURES
OK.
Oh, non.
Non…
- Allô ? - Tu es où ?
Je suis coincé à une réunion.
Tu te fous de moi ?
Je vais gérer.
J'espère bien.
Allô ?
Faut que je mette ça dans mon slip ?
Ça doit rester à la température du corps. C'est pour ça.
Et le remettre à votre femme ?
Ce serait très gentil. Je vous paie un supplément, bien sûr.
Disons 1 000 couronnes.
Oui, OK.
C'est ma femme qui vous paiera.
- Bien au chaud. - OK.
Et ne le sortez pas avant d'arriver.
Je vais faire quoi, avec ?
Ma carte d'identité, pour qu'elle sache que c'est moi.
- Quoi ? - Enfin, que ça vient de moi.
J'ai compris.
- J'y vais. - Merci.
Allez, un dernier tour, puis on passe au fractionné.
- Préparez-vous. Allez, on tourne. - Parfait.
Oui, je comprends.
- Klara ? - Oui, c'est moi.
Votre mari a envoyé ce monsieur avec son sperme.
Mais Daniel doit être là pour prouver que c'est lui.
Tenez.
Voilà la marchandise.
Donnez.
Il a dit que vous me paieriez.
- Allô ? - Tu es complètement taré ?
Quoi ?
On peut parler de nos problèmes à aucun de nos proches,
mais tu te permets de m'envoyer du sperme par transporteur ?
Écoute-moi.
Comment je sais que c'est pas son sperme ?
Ce serait peut-être mieux, remarque.
- Calme-toi. - Écoute-moi bien !
Dans 20 minutes, ils me prélèvent.
Tu as intérêt à être là avec un nouveau flacon de sperme !
J'ai une urgence.
- Tu vas où, Daniel ? - Je t'appelle !
Ça va pas ?
Tout va bien ?
Suivez-moi, je vais vous installer.
On commence dans cinq minutes.
On a 15 ovocytes.
C'est excellent, Klara.
Et le sperme ?
- On en a assez. - Tant mieux.
Je voulais demander si la mobilité pouvait être affectée.
Ça pourrait avoir un effet ?
Daniel s'entraîne beaucoup et porte des tenues serrées.
Ils en ont assez. Pourquoi tu demandes ça maintenant ?
Parce que j'ai lu que ça pouvait avoir un effet.
Sur un forum ?
Non, dans le journal. Ou sur un site scientifique.
- Je sais plus. - Sur un forum.
Oui, Daniel, c'était sur un forum.
J'ai plus le droit de parler à mes amis ?
Vaut mieux éviter d'écouter une bande d'hypocondriaques sans éducation.
Tu t'entends parler ?
Il paraît que les cuisiniers ont des soucis. Je cuisine trop, aussi ?
Comme je vous l'ai dit, on en a assez, pas d'inquiétude.
D'accord.
On verra combien d'embryons on obtient.
- À mercredi. - Merci.
Joyeux Noël.
La vache ! Ça va ?
J'ai battu mon record !
Félicitations ! Joyeux Noël.
Joyeux Noël.
Merci pour la carte.
De rien. Tu veux regarder quel film ?
- Tu peux choisir ce que tu veux. - Ce que je veux ?
Non, merci.
Oui, mais rien d'interdit aux enfants.
Elvira !
On va dîner.
Passe-lui le bonjour. Joyeux Noël !
Maman te dit bonjour.
- Joyeux Noël ! - Joyeux Noël.
À demain, ma puce.
Donne tout !
- Putain ! - Voilà.
- La vache. - Super.
Alors, cette expérience ?
- Comment tu décrirais ça ? - Ferme-la.
La Vasa, c'est 56 fois ce tour.
Oui, mais on a une pause.
- Laisse-moi. - OK.
La motivation, c'est pas gratuit. Va la chercher.
Ouais.
- Tu m'entends ? - Oui.
- Tu as bien compris ? - Oui.
- J'entends rien. - Oui !
Voilà. T'es trop forte.
Non ? Tu te sens pas forte ?
Nous avons un embryon. C'est bien, vu les circonstances.
Mais vous m'avez dit vous sentir assez mal, Klara,
et j'ai remarqué un gonflement à l'examen.
Nous préférons retarder l'implantation.
D'accord.
Vous allez le congeler ?
Oui, et attendre un ou deux cycles.
D'où vient ce gonflement ?
Je suis en hyperstimulation ovarienne.
C'est très courant.
J'aimerais qu'on commence à envisager d'adopter.
Je veux pas en parler.
On a un embryon. On peut se concentrer là-dessus ?
- J'ai cuisiné ça vite fait. - Arrête, tu es un vrai chef !
Oui, il est très doué. C'est délicieux.
La purée de céleri est dingue.
Et la sauce…
Un régal. Et je mange pour deux !
C'est pour quand ?
Dans deux mois.
- Du vin ? - Non, merci.
Tu es enceinte, toi aussi ?
- Non, mais je sais pas m'arrêter. - Une vraie athlète.
J'ai vu ça de mes yeux.
Nous aussi, on a une nouvelle à annoncer.
Dites-nous !
Eh bien…
- C'est une blague ? - Non.
- Toi aussi ? - C'est encore tôt, mais oui.
- Jens ! - Félicitations.
Tu es un vrai étalon, toi.
On est déjà assez sur la planète, non ?
- Ça vous en fait quatre, c'est ça ? - Non, cinq.
- Cinq ? - Oui.
- C'est des jumeaux ! - Mais non.
- Oups ! - C'est vrai.
Pas de pression.
- On veut pas d'enfants. - On y arrive pas.
C'est comme ça. On essaie.
On essaie depuis des années.
On a essayé l'insémination, la FIV…
Tout.
Oui.
- Voilà la vérité. - Je suis vraiment désolée.
- Oui, moi aussi. - Je voulais pas…
Non, tu pouvais pas savoir.
Mais on est très heureux pour vous.
Merci.
Pas vrai ?
Bien sûr.
Et nous avons…
Nous avons un embryon.
- Super ! - Ça nous donne de l'espoir.
Oui.
C'est super.
Voilà.
- Santé. - À la vôtre.
- À ce merveilleux repas. - Santé.
Santé.
L'heure tourne.
Il est bientôt minuit.
… six, cinq, quatre, trois, deux, un…
Bonne année !
Bonne année, sœurette.
Bonne année, Jens.
Bonne année !
- Santé. - Bonne année.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
J'aurais pu vous aider, être votre mère porteuse ou quoi.
C'est peut-être pas autorisé pour la sœur.
Ça doit être risqué.
C'est parti ? Quatre allers-retours ?
Gaffe.
Il faut regarder partout.
Qu'est-ce que je fous là.
- T'aurais dû me dissuader. - Allez, on y va !
Allez !
Pourquoi tu vas si vite ?
Lisa, nous avons décidé d'ouvrir une enquête.
Je comprends que ce soit difficile.
Cesar vous a dit quelque chose ?
Elvira est souvent en retard à l'école les semaines qu'elle passe avec vous.
J'habite loin.
Et elle est souvent absente.
- On a les chiffres. - Elle est tombée malade.
Selon Cesar, Elvira montre beaucoup d'anxiété.
Elle manque de forme et elle a mal au ventre.
C'est complètement faux.
N'ouvrez pas d'enquête, s'il vous plaît. Je fais des progrès !
Je suis désolée, mais c'est la situation actuelle.
J'ai commencé le sport, j'ai arrêté de boire.
- Je vais faire la Vasa… - Vous faites la Vasa ?
Oui, je vais la faire.
C'est vrai ? Moi aussi.
- Oh. - C'est ma quatrième.
Cette année, je tente le vrai parcours.
- Vous l'avez déjà faite ? - C'est ma première fois.
La première fois ? Super.
Son regard a changé quand j'ai parlé de la Vasa.
ADOPTION
C'est une secte ?
À QUOI S'ATTENDRE
Allô ?
Une secte, oui.
Tu dois m'entraîner sans pitié.
- Promis. - Je vais leur montrer.
À toute.
PLUS QUE 30 JOURS
Salut !
- Tu as bonne mine. - Merci.
Les bras collés…
Super.
PLUS QUE 14 JOURS
PLUS QUE 2 JOURS
Ici Carina Larsson.
Bonjour, ici Daniel et Karla. Vous êtes sur haut-parleur.
- On avait un appel manqué. - Merci de me rappeler.
J'ai une mauvaise nouvelle.
L'embryon n'a pas survécu à la décongélation.
Prenez le temps de réfléchir ensemble à la suite.
Rien ne presse.
Rappelons-nous la semaine prochaine.
- Oui, on vous rappellera. - D'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
- On va jamais avoir de bébé ! - Si, on va y arriver.
Tu n'as que 40 ans.
Tu seras encore fertile pendant au moins quatre ans.
Douze ovulations par an, ça nous fait 48 chances.
J'ai pas envie de faire de calcul, là.
- Je veux juste avoir un bébé. - Je sais, je comprends.
- Moi aussi, j'en veux un. - Je suis désolée.
Non, c'est pas…
Mon chéri…
Tu vas appeler l'hôtel ?
Pourquoi ?
Pour annuler.
Pourquoi j'annulerais ?
Comment ça ?
On va pas y aller maintenant.
Tu es un robot ?
Non, pas du tout.
Mais on savait ce qu'on faisait.
- Daniel… - Ça pouvait échouer.
Ça pouvait…
Moi, en tout cas, je reste.
Je peux pas y aller.
Écoute-moi.
Ça fait un an que je m'entraîne pour cette course.
J'ai entraîné des collègues et ma sœur là-dedans.
- Ça me fait de la peine aussi. - Oui.
- C'était notre dernière chance. - Non.
- Si. - Arrête un peu.
Tout ça, c'est à cause de toi. Ne l'oublie pas.
Oui, je le sais.
Tu devrais t'impliquer davantage.
- Je m'implique. - Ah bon ? Ça se voit pas !
- Je dis qu'on doit pas abandonner. - Facile à dire.
C'est pas toi qu'on bourre d'hormones.
T'es même pas foutu de venir le jour du prélèvement.
Tu as envoyé un taxi !
Je me suis excusé.
Je voudrais bien pouvoir prendre les hormones, mais je peux pas.
Il faut que j'arrête de vivre ?
Arrête, c'est débile de dire ça.
Ne pars pas. On ne va pas arrêter de vivre parce qu'on essaie de faire un enfant.
- J'ai jamais dit ça ! - Mais tu le fais !
- Pardon ? - Oui.
Tu penses plus qu'à ça. On peut pas aller là,
on peut pas faire ça. Tu penses qu'à ça, putain !
Ça t'obsède.
Je t'emmerde.
Toi, je t'emmerde.
Si t'avais pas un sperme de merde, on en serait pas là.
Oublie pas ça !
Klara vient pas avec nous ?
Elle se sent pas bien.
Ça me ferait du bien de savoir que vous avez des problèmes.
Je m'en souviendrai.
On y va.
Oui, allô ?
Bonjour, ici Wilma de l'hôtel Högfjäll à Sälen.
Bonjour.
On a beaucoup de surréservations avec la course.
Je vous appelle pour confirmer votre réservation.
Une suite et une chambre double.
Vous pouvez annuler. Enfin, juste la suite.
Pardon ?
Vous pouvez annuler.
- On peut annuler ? - Oui.
Merci, au revoir.
- Bleu ou violet. - Il va faire combien ?
Moins trois.
- Ça va ? Pas trop stressée ? - J'ai l'impression que je vais mourir.
C'est ta faute, gros sadique.
Bon, je propose un toast pour Daniel, le meilleur coach du monde.
- Le meilleur du monde. - Santé.
Lorsque tu dois choisir…
Salut !
Salut.
On se connaît, non ?
Non, je ne crois pas.
Vous êtes célèbre ?
- Non, pas du tout. - C'est gênant.
On me dit souvent que je ressemble au chanteur Martin Stenmarck, mais…
Non, pas du tout.
- Non ? - J'ai rien contre lui.
Il est très beau, mais c'est pas mon genre.
Vous me rappelez quelqu'un.
D'accord.
Ça arrive.
Oui.
"Tu ressembles à quelqu'un, mais en moins beau."
Mais quelle débile.
Je vais me prendre des fruits.
- Là ? - Ouais.
- On repart. - J'ai envie de fruit.
Cinq minutes.
Les clés !
- C'est pas toi qui les as ? - Comment ça ?
Non, j'ai pas les clés.
- C'est pas vrai, je les avais. - C'est une blague ?
- Comment tu as fait ? - Arrête, aide-moi à les retrouver.
Je te laisse cinq minutes et tu fais une connerie.
- C'est quoi, ton problème ? - J'ai pas fait exprès !
On fait comment, sans les clés ?
Tu te fous de tout, comme avec ta fille.
Tu es toujours à côté de la plaque.
- Tu le veux vraiment ? - Me geler ?
- Faire la Vasa. - Oui, je veux la faire.
Ça se voit pas.
C'est bon, j'ai perdu des clés. C'est pas la fin du monde.
Elles doivent être là.
En attendant, j'appelle l'assistance.
Pourquoi tu râles tout le temps ?
Bonjour, je m'appelle Daniel Nylander. J'ai perdu mes clés.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Hé, c'est pas…
Quoi ? Lisa ?
- Elle fait quoi ? Elle est ivre ? - J'y crois pas.
Démarre.
On s'en va.
Je les ai retrouvées. Attrape.
- Vous avez réservé à quel nom ? - Daniel Nylander.
Votre chambre a été annulée ce matin.
Non, impossible.
J'ai réservé la chambre il y a un an.
- Elle a été annulée. - Alors donnez-nous-en une autre.
Désolée, l'hôtel est complet.
Je peux vous proposer un matelas dans une école, avec des draps.
- Un matelas ? C'est une blague ? - Daniel…
Quoi ? Je suis censé dormir par terre ?
- Je vais faire la Vasa demain. - Comme tous ceux qui dorment là-bas.
Ils ne visent pas le top 500.
- C'est Klara. - Pourquoi ce serait elle ?
Quelle garce !
On va chercher nos dossards ?
Ouais.
Agréable.
J'appelle Elvira, voir s'ils sont arrivés.
OK. Je vais chercher Jens et Björn.
- OK. - À toute.
Tiens, prends ton sac.
- Coucou, maman. - Coucou, ma puce. Tu t'amuses ?
Oui. Ça va ?
Oui, super.
C'est papa qui t'a pris ce joli bonnet ?
Non, c'est Philippa qui l'a tricoté.
Elle tricote tout le temps pour le bébé.
Pour le bébé ?
Tu me passes maman ?
Ma chérie, prends ton sac.
Salut, Lisa.
Vous attendez un bébé ?
Oui, j'allais t'en parler.
Elvira t'a devancé.
C'est récent.
Ça fait combien de temps ?
Quatre mois. Cinq.
Je croyais que t'en voulais pas d'autres.
Je le croyais aussi.
Lisa, je voulais pas que…
Enfin, que tu l'apprennes comme ça.
Désolée, je dois y aller.
Soit je bloque ma fatigue en me concentrant sur mes plantés,
soit je me focalise sur mes signaux sensoriels.
Je peux me concentrer sur mes douleurs musculaires ou ma respiration.
- Naomi, je te présente Daniel. - Salut.
C'est toi qui as entraîné ses employés dans cette galère ?
On peut dire ça.
Enchanté, je suis un grand fan. Daniel.
J'évite les germes des autres avant une course.
Oui, évidemment.
Tu pars dans le groupe cinq avec eux ?
Groupe deux.
Et toi ?
Pareil.
Merci.
Je te rappelle qui ?
Je sais pas.
Devine.
Bilbo le Hobbit ?
Mais non, je suis Jack Sparrow.
- Je t'offre un verre ? - Ta maman sait où tu es ?
Non.
Je vous fais penser à qui ?
- Vous voulez quoi ? - Une bière et un shot.
Avec plaisir.
Bon, on va se coucher ?
Oui, c'est une bonne idée.
Je reste un peu, je vais attendre ma sœur.
- OK. - Bonne nuit.
- Vous aussi. - Enchanté.
Bonne chance pour demain.
Tu as combien de kilomètres dans les pattes ?
400 en rollerski et 400 sur la neige. Et toi ?
1 500 sur piste.
OK. C'est impressionnant.
- Salut. - Salut.
Je me suis souvenu où on s'est déjà vus.
Tu es arrivée au concert de ta fille ?
Je suis flic.
Vous avez passé la nuit au poste.
Voilà.
210 couronnes, s'il vous plaît.
J'ai pas commandé ça.
- Une bière et un shot. - J'ai commandé un verre de lait.
- Arrêtez un peu. - Je plaisante, merci.
Très drôle.
Excuse-moi pour tout à l'heure.
Pour toi et madame Sparrow.
Tu as déjà couru ?
Oui, il y a longtemps.
Tu sais pour la première descente ?
Non.
Prends à gauche du chalet.
C'est plus long, mais tu es seul.
- Tout le monde prend à droite. - Quel chalet ?
Je te montre ?
Oui, d'accord.
J'ai ma motoneige dehors, ça ira vite.
Une motoneige ?
Je skie avec ma mère. Elle veut devenir vétéran.
Vétéran ?
Après avoir participé à 30 courses, on devient vétéran.
- La vache. - C'est une battante.
Tu en as hérité ?
Non. Il n'y a qu'une seule course que je veux faire.
C'est le marathon du Médoc, tu connais ?
- Non. - Non ?
On court dans les vignes, au milieu des châteaux, tout ça.
À chaque ravitaillement, on peut goûter un vin.
Avec des huîtres ou du foie gras. Tu vois l'idée.
- Ça a l'air sympa. - Oui.
Je préférerais des stands à hotdogs.
J'aimerais bien aussi.
On devrait créer cette course. Ravitaillements aux hotdogs
et dégustation de chocolat au lait.
Daniel, tu vas où ?
Elle m'emmène voir un truc. Ça prendra pas longtemps.
C'est qui ?
C'est Naomi.
Je reviens vite.
À toute.
- Voilà. Il faut prendre à l'écart. - À gauche ?
- Oui. Y a beaucoup moins de monde. - D'accord, super.
Je te montre où je dors ?
Oui. Tu dors où ?
Dans un vieux chalet qui appartient à ma famille.
J'y dors toujours la veille. Ça porte bonheur.
OK, si tu veux. Allez !
Il répond pas.
Non ?
Je te raccompagne ?
Une escorte policière pour une demoiselle en détresse ?
Je m'assure que tu dormes pas dans un parc.
Très drôle.
Ouah !
- C'est joli. - Il date du 18e siècle.
C'était à la ferme quand ma mère était petite.
Super, ces instruments.
C'était pour appeler les bêtes si personne ne chantait le kulning.
Le quoi ?
Une technique de chant très particulière.
C'est dans une autre langue ?
C'est un chant pour appeler les bêtes.
- D'accord. - En voix de tête.
Ça peut être martial ou excitant.
Tu le chantes ?
Seulement quand je jouis.
Tu fais quoi dans la vie quand tu participes pas à la Vasa ?
À part finir en cellule de dégrisement ?
Voilà.
Eh bien…
je suis au chômage après un long arrêt maladie pour une dépression.
D'accord.
Je dois avoir l'air de la personne la plus déprimante du monde.
Chômage, arrêt maladie, dépression…
Et j'ai déjà fumé des cigarettes sous la hotte de la cuisine.
C'est ta bio Tinder ?
Oui.
Je suis célibataire depuis six mois, j'ai pu bien me préparer.
Mon ex se plaignait tout le temps, il trouvait que je m'entrainais trop.
Oui, ça peut être difficile.
Il voulait juste rester devant sa télé, manger des tacos
et faire des enfants. Je veux pas d'enfants, moi.
Du tout ?
J'aime trop ma liberté.
Je veux pouvoir faire ce que je veux quand je veux.
De l'escalade en été, des randos en automne,
et du ski en hiver.
Ça me fait bizarre d'être ici à parler avec toi.
Je te suis sur les réseaux et je lis tout ce que tu publies.
Et je suis devant toi, à te parler.
Oui, je peux comprendre.
Je sais que ça peut me faire passer pour un taré de stalker.
C'était pas mon intention, désolé.
Peut-être que ça m'excite.
OK.
AGENCE D'ADOPTION
ADOPTION
Je vais dormir ici avec 50 skieurs super sympa.
Enfin, ils le sont peut-être pas tous.
Oui.
- Je fais un contrôle ? - T'inquiète, j'ai une petite lacrymo.
C'est interdit.
Tu peux venir dormir chez moi, si tu veux.
Enfin, chez ma mère. Elle habite là.
Merci, c'est gentil.
Mais mon frère m'en voudrait si je le laissais seul ici.
Je comprends.
Merci pour ta compagnie.
- Merci à toi. - Bonne chance pour demain.
Toi aussi. Bonne chance.
Bonne nuit.
Et pas de lacrymo !
Non, promis !
- C'est illégal ! - J'ai compris.
Le premier qui me tripote, je lui enfonce mon bâton.
OK. Bonne nuit !
T'étais où ? J'arrête pas de t'appeler.
Désolé, j'ai pas de réseau. J'ai essayé de t'appeler.
Naomi m'a proposé de dormir ici.
Pardon ?
Je veux pas dormir par terre.
Tu déconnes ? Tu me laisses seule ici ?
Ça va, tu es pas seule…
Allô ?
Tu m'entends ?
Tu es là ?
Police ! Stop !
Je peux changer d'avis ?
Bien sûr que oui.
Bonjour, ici Daniel Nylander. Laissez votre message après le bip.
Je couche jamais avant une course, je te préviens.
Ni même un bisou.
Non, non, c'est…
C'est normal, je comprends.
Mais…
J'ai réservé un jacuzzi au spa de l'hôtel après la course,
si tu veux me rejoindre.
Je comptais boire un verre
et faire tout ce dont je me prive avant une course.
C'est très tentant.
Avec plaisir.
Vous dînez toujours avant la course ?
C'est une tradition.
Vous êtes ensemble depuis quand ?
Nous ? Non, on n'est pas…
Lisa est…
- On est juste amis. - Oui.
D'accord, comme… Comment elle s'appelait, Katrine ?
Arrête.
- C'était du rapide. - Arrête.
Tu venais à peine de divorcer.
Tu me passes le fromage ?
Mais vous êtes juste amis.
Oui.
Comment tu te sens, Irma ? Tu es prête physiquement ?
Tout va bien.
- Åsa demande comment maman se sent. - Vous n'êtes pas trop stressée ?
Pourquoi je stresserais ? C'est mauvais pour la performance.
C'est vrai, je m'en souviendrai.
Il faut être prêt à aller au bout.
Bon, merci pour le dîner.
Elle, elle est stressée.
Comme ça, c'est un grand honneur de remettre les couronnes ?
- Qu'en dis-tu ? - Oui, en effet.
Oui.
Ma mère et Charlotta ont eu cet honneur.
C'est une femme qui remet la couronne aux hommes, et inversement ?
Tout à fait.
C'est un peu daté, non ?
Imaginez que le gagnant soit gay.
Il aimerait peut-être que ce soit quelqu'un du même sexe.
C'est vrai.
Je dis ça comme ça.
Intéressant.
J'ai oublié de demander s'il fallait être du coin pour remettre la couronne.
J'ai compris.
Ce serait sympa de prendre un immigrant, non ?
Oui, je demanderai à ma mère. Elle fait partie du comité de direction.
Un Afghan trans et handicapé, peut-être ?
Ouais.
Ça a l'air important, en tout cas.
Tu as raison.
On ferait jamais ça.
C'est ton papa ?
Oui.
Il est…
Il est mort.
Ça fait dix ans.
Vous étiez proches ?
Non, il n'était proche de personne.
- Je vais te montrer ta chambre. - D'accord.
C'est pas une chambre d'hôtel, mais…
C'est parfait !
Merci de m'avoir fait penser à autre chose.
On a parlé que de ça.
Oui, mais ça met tout en perspective.
Il faut faire de son mieux, c'est inutile de se comparer.
Dit celle qui va concourir contre 15 000 personnes demain.
Oui, mais je vois pas ça comme ça.
Je cours contre moi-même.
C'est un gros cliché.
Demain, je cours contre toi, je te le dis.
- OK. - Oui.
Que le meilleur gagne, alors.
Ou la meilleure.
Ou le meilleur skieur trans.
Oui.
OK.
Vous avez vu la fille qui a dormi ici ?
Y avait personne ici.
D'accord. Merci.
Merci de m'avoir déposé.
Et merci pour…
On va peut-être se voir sur la piste.
Oui.
Ou pas.
Je skie avec ma mère, alors…
Elle tient le rythme, mais j'espère qu'on sera bloqués à la première corde.
Quelle corde ?
Ils tirent une corde pour la bloquer à un certain moment.
Si tu es derrière, tu dois t'arrêter.
Que tu le veuilles ou non.
C'est pour ça que je disais ça. Tu connaissais pas cette règle ?
Non.
Ça va bien se passer.
Bonne chance.
Je pensais à un truc.
Je me sens pas prête
pour une relation.
C'est un peu le bazar, en ce moment.
OK.
Toi aussi, tu tires une corde.
Oui.
Oui, on dépasse pas la corde.
- Enfin… - Je comprends.
T'étais où ?
Et toi ?
Tu as eu Klara ?
Non. J'avais pas de réseau, comme tu as pu voir.
Elle m'a écrit et je sais pas quoi lui dire.
Je lui dis que tu t'es barrée avec l'autre ?
Je la rappelle.
Qu'est-ce que tu fous, sérieux ?
Tu as retiré ton alliance ?
Oui.
Je fais tout le temps ça avant les courses.
Sinon, ça fait des ampoules.
C'est la foire d'empoigne pour obtenir une bonne place de départ.
Un bon placement peut faire toute la différence
pour la suite du parcours.
Un processus de sélection minutieux détermine…
Je pense pas pouvoir rester avec Klara.
Quoi ?
Ça fait quelques années que je suis plus son psy que son mari.
Et ce que j'ai ressenti avec Naomi hier…
On est sur la même longueur d'onde.
Arrête, tu la connais depuis douze heures.
Ça fait comme depuis toujours. Je pourrais m'installer ici.
Je pourrais ouvrir un centre de conférences.
Je ferais du ski en hiver, de l'escalade en été
et du parapente au printemps.
Tu es toujours comme ça avant une course ?
C'est pas la course.
Tout est devenu limpide.
Je parlerai à Klara à mon retour. On va divorcer. Ça fait trop longtemps.
Vous êtes ensemble depuis 15 ans.
Tu balances tout ça pour une gamine de 25 piges en string ? Arrête.
Quel cliché.
Naomi a 32 ans, et elle est prof de sport.
Vas-y, alors, fais-toi plaisir. Super idée.
Merde, on va être en retard.
Excusez-moi, vous pouvez ouvrir la porte ?
Je fais pareil.
- Quoi ? - Oui. Pardon.
Tu me plantes ? On devait faire la course ensemble.
Tu pars dans le groupe dix et moi dans le groupe deux. Appelle-moi.
- On s'en fout ! - Tu vas gérer.
Tu es trop méchant.
OÙ SOUHAITEZ-VOUS PARTIR ?
Coucou, maman !
Coucou ! Tu es réveillée ?
Tu es où ?
Dans le bus pour le départ.
- Vous venez voir la course ? - Je crois.
Je suis désolée d'avoir eu du mal, récemment. C'est fini, tout ça.
Je vais retrouver un travail et on va refaire l'appartement.
Ça va être top.
D'accord.
Allez, ma chérie. Bisous !
J'ai senti un coup de pied.
C'est trop tôt.
On ira voir un peu la course ?
Et si on allait plutôt manger des gaufres ?
Ça va être super.
Des milliers de gens vont skier. Ça va être difficile de trouver maman.
On peut aller à l'arrivée ?
On verra.
Tu connais maman. Elle dit plein de trucs
et la réalité peut être différente.
La course est très longue,
je sais pas si maman va pouvoir la finir.
Il a bougé !
Là !
Oui !
Et la pochette.
SOUPE AUX MYRTILLES
Doucement !
Pardon, je passe.
- Fais gaffe ! - Toi aussi.
- Va au fond, avec les autres nuls. - Très drôle. On verra bien.
Le train de 7h44 à destination de Mora est retardé.
Le départ est désormais prévu pour 9h14.
Taxi !
Excusez-moi !
Vous pourriez m'emmener à Mora ?
- Désolée, je finis dans une heure. - D'accord, merci.
Excusez-moi, je vais en Dalécarlie.
À Dalen ? Pas de souci.
Non, en Dalécarlie.
Ah, c'est pas DAlen.
- C'est 1 000 kilomètres, ça, non ? - C'est pas si loin.
Vous allez où ?
- Oh, on s'est déjà vus. - Oui.
Bonjour.
- Vous vous souvenez ? C'est moi. - Oui, je me souviens.
Ça s'est bien passé, au fait ?
Malheureusement, ça n'a pas marché.
Dommage.
Oui.
Vous allez où ?
En Dalécarlie.
- En Dalécarlie ? - À Mora.
Montez.
- Vous êtes sûr ? - Bien sûr, montez.
- OK, merci. - Ça fait longtemps.
Merci.
Et un ! Et deux !
Bravo, Irma ! Dans 90 km, tu rejoins les vétérans !
On monte !
Super !
Naomi !
On donne tout !
Oui !
C'est bientôt le départ…
Le groupe s'élance.
C'est une explosion d'énergie.
Regardez cette cascade de couleurs
où chacun se lance un défi mémorable.
Embouteillage aux alentours de Sälen.
Mais on est contents d'être ensemble !
Comme tous les ans !
Vous faites du ski de fond, vous aussi ?
Non. Plus jeune, oui, mais plus trop aujourd'hui.
Moi non plus.
Enfin…
Ça fait longtemps. Je préfère le football.
J'entraîne les benjamins du Hammarby IF.
Ça doit bien vous occuper !
Oui, c'est vrai !
Certains sont sérieux et vous écoutent,
mais d'autres sont là pour faire les pitres.
C'est comme ça.
Mais bon, l'essentiel, c'est qu'ils soient présents.
Bon, parfois, ils se battent, mais ça arrive.
Il faut savoir leur parler.
J'imagine.
Je dois y être à 13 h au plus tard.
On y sera ?
Oui, ça va se déboucher.
Elvira ?
- Elle est pas là. - Quoi ?
Appelle-la.
Il est éteint.
Elle peut pas être loin.
J'espère qu'elle est couverte.
Bravo, courage !
T'es sérieux, toi ?
Regarde où tu vas !
- Ça va ? - À ton avis, connard ?
Pardon, désolé.
Oublie-le, Daniel !
Je glisse pas !
Maman !
On se voit à la maison.
Merde !
C'est gentil d'aller soutenir votre mari, il va être content.
J'espère.
Il sait pas que vous venez ?
Non, j'arrive pas à le joindre.
Et vous avez pris un taxi ?
L'amour ! Comme c'est romantique.
C'est plus compliqué, malheureusement.
Vous savez,
avec ma femme, on a longtemps essayé d'avoir un bébé.
Ça a duré des années.
Enfin, avec mon ex-femme.
Elle s'est remariée il y a six mois.
- Parce que vous avez pas réussi ? - Non, c'était il y a longtemps.
Elle a rencontré quelqu'un.
Il tient le magasin de bricolage du quartier.
C'est horrible.
Non, ça arrive. On peut pas tout contrôler, dans la vie.
Mais j'achète mes outils ailleurs.
J'aime travailler le bois.
Je…
Je lui ai dit des choses
vraiment très blessantes.
Et il décroche plus. Je sais pas quoi penser.
Je comprends.
On verra.
Si demain, ma femme revenait et me disait qu'elle m'aimait,
et qu'elle s'excusait, je lui pardonnerais.
Vraiment ?
Oui. Dans la seconde.
La vie n'est pas un long fleuve tranquille.
Il y a des hauts et des bas.
C'est des vraies montagnes russes.
C'est comme la Vasa, une vraie course de fond.
Vous pensez pas ?
- C'est vrai. - Oui.
Ça va s'arranger.
SURPRISE ! JE T'ATTENDS…
SURPRISE ! JE T'ATTENDS À L'ARRIVÉE
Tu fais quoi ?
J'ai une envie pressante. Je te rejoins.
Fais dans ta combi.
Je t'attends dans le jacuzzi !
Allez !
Économisez vos forces. Il reste 85 kilomètres.
Pardon ?
Mettez-vous dans ma trace. Suivez mon rythme.
- Il est où, Anders ? - Problème de ski.
Putain, Lisa !
Ça va aller, chéri.
On va la retrouver. Ne t'en fais pas.
Fait chier !
Et si on prenait le petit chemin ?
Elle est où ?
Coucou, petite.
Ne marche pas ici, c'est dangereux.
Il y a plein de voitures.
Où sont tes parents ?
Maman fait la course.
Monte te réchauffer dans le bus
Allez !
Dernière ligne droite !
Voici le vainqueur de cette année, Geir Lippestad !
Bravo, Emilie ! Super !
Félicitations, Geir ! Quelle performance !
Avec un temps de…
Nous avons un vainqueur.
Lippestad a traversé la ligne après trois heures et 57 minutes…
- Y a déjà un gagnant ? - Oui.
C'est possible ? Ils sont inhumains.
- Il est Norvégien. - Allez.
Une brioche ?
Attention !
Je vous dépose où ?
Aussi près de l'arrivée que possible.
- Si vous pouvez. - D'accord.
Super !
Tenez.
Regarde.
On dépasse le patron.
Ça va ?
Salut !
- Tout va bien ? - Oui.
Tu es sûr ?
Je me sens bizarre.
- Bizarre ? - Oui.
- Fais attention. - Oui, oui.
Allez.
- M'attendez pas. - OK.
Je vous suis.
Vous ralentissez.
- Je vous laisse vous débrouiller. - Merci, Irma !
J'aurais jamais été aussi loin sans vous !
Attention à la descente de RIsberg. Y a toujours des blessés.
Y a une descente ?
Regarde celui-là..
Je retente !
- Merde, ça va ? - Salut.
Oui, je crois.
Tu t'es fait mal ?
Non.
Tant mieux.
Putain.
Ma mère a mal farté mes skis, je glisse pas du tout.
- Tu rigoles ? - Non.
Elle voulait skier seule.
Elle m'a largué.
On est presque à la moitié, allez. On y va !
Oui !
Ça va ?
Hé, ça va ?
Madame, ça ne va pas ?
- On a besoin d'aide ! - Non !
- Je sais pas ce qu'il y a. - Bonjour, ça ne va pas ?
- Ça va. - Ça n'a pas l'air.
Ils tirent la corde, vite !
Attendez !
Non, s'il vous plaît.
- Désolé, c'est pour votre sécurité. - Soyez sympa.
- C'est le règlement. - Elle a bossé dur.
Bravo, mais c'est terminé.
Attendez.
Vous allez nous laisser passer, OK ?
Ou vous aurez des problèmes.
- Voilà. Allez. - Faites bien gaffe.
De plus en plus de skieurs franchissent la ligne !
Félicitations à Torbjörn Eklöf,
Jörgen Holmberg…
Je comprends pas. D'après le GPS, il bouge plus.
- Il a fait tomber son téléphone ? - Je regarde.
Björn Lundkvist et Jens Gren côte à côte ! Félicitations !
Salut !
Bravo, vous avez réussi !
Salut ! Tu es là ?
Vous avez où est Daniel ? L'appli dit qu'il est coincé à Oxberg.
- Je sais pas, il était en vrac. - Il était blessé ?
Je sais pas.
On peut aller voir.
Vous feriez ça ? Vous devez pas rentrer à Stockholm ?
Non, pas de souci. Allez !
- Bien sûr. - On vous attend à Vansbro !
Il est où, votre patron ?
- Aucune idée. - Il avait pas l'air en forme.
Je l'attendrai pas toute la nuit, dites-le-lui.
OK.
- Oh, merde. - Comme tu dis.
On y va.
- Prête ? - Oui.
Allez.
Oh, non !
Maman !
Maman ?
Maman.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça va pas ?
- Je vais avec elle ! - J'espère que ça ira.
C'est qui ?
Qu'est-ce que tu fais là ? Je te croyais déjà arrivé.
- Klara m'attend à Mora. - Quoi ?
Je sais pas quoi faire.
Arrête, Daniel. Tout le monde a des problèmes, ça ira.
Je suis paumé.
Commence par admettre que c'est difficile.
Tu peux pas toujours te réfugier dans le sport.
Alors, quoi ? Je me roule par terre et je pleure ?
Oui, peut-être.
Ou je picole ?
Je vais pas me plaindre ni jouer la victime.
Non, mais la vie n'est pas une course.
Tu veux finir comme sa mère ?
- C'est bon, je me tire. - Tu vas où ?
Je sais pas. Quelque part !
Ça suffit.
Vous préférez 40 kilomètres de souffrance ?
Ou boire un chocolat chaud dans un bus bien chauffé ?
Je choisis le bus.
Pas vous ?
C'est ridicule, tout ça.
Le roi Vasa fuyait pour sauver sa peau.
Mais pour nous, le salut est garé juste là.
Putain de fartage de merde !
- Plus jamais ! - Qu'est-ce que tu fous ?
- Espèce de morue ! - Tu m'as jeté quoi ?
Ça va pas, non ?
Une goutte ?
Non, je vais continuer.
Vous êtes sûre ?
Bonjour. Ici Torgny, votre chauffeur.
J'ai fait la Vasa pendant 30 ans. À chaque fois, j'ai fini dans le bus.
Après l'effort, le réconfort. Réchauffez-vous bien. Merci.
Maman !
Hé !
Salut, toi.
Je devrais faire quoi, selon toi ?
Hein ?
Ohé ?
C'est de la folie.
Regardez, ça avance. Il est pas loin.
C'est au milieu de la forêt ?
Excusez-moi. On a perdu quelqu'un, vous pouvez nous aider ?
- Un skieur ? - Oui, Daniel Nylander.
- Vous l'auriez vu passer ? - Aucune idée.
- On peut savoir s'il est passé ici ? - Malheureusement, non.
Regardez, il est là. J'arrive pas à le trouver.
Demandez au responsable.
- Montez. - Quoi ?
Montez, vite !
Ça va pas ? Revenez !
Police !
Police.
Et voilà.
Merde.
Fait chier !
Ohé !
À l'aide !
Ohé !
Au secours !
Attendez !
- Quoi ? - Je le vois plus.
Daniel !
Klara ?
À l'aide !
Là-bas. Daniel !
Klara !
Je suis là !
Daniel.
Ça va ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je voulais seulement…
te demander pardon.
Je suis désolée.
- J'aurais dû rester. - Non.
J'aurais dû venir avec toi.
Dites-lui que vous l'aimez. Allez.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
La dame avait besoin d'un taxi, alors…
- Tu es venue de Stockholm en taxi ? - Oui.
On est fous, hein ?
- Je sais pas, à toi de me le dire. - J'en sais rien.
Je t'ai poursuivi jusqu'ici. Je te poursuis pour ton sperme.
Je pense qu'on…
On devrait prendre le temps de réfléchir.
Peut-être faire une pause.
Je sais pas. T'en dis quoi ?
Je crois que je me gèle les couilles, là.
Oui.
Viens là.
Elles nous ont jamais beaucoup servi, de toute façon.
Aïe.
Courage ! Vous y êtes presque.
Vous êtes la dernière.
On vous accompagne.
Bravo !
- Et sa combinaison ? - Elle est bleue.
Voici la dernière concurrente, Lisa Nylander.
Fantastique ! Elle arrive, suivons ça !
Et ses cheveux ?
La voilà ! Lisa Nylander !
La véritable héroïne de cette course !
La dernière skieuse à franchir la ligne d'arrivée.
Quelle battante !
Ça fait 12 heures et 20 minutes qu'elle est sur ses skis !
Quelle performance, quelle force !
Vous pouvez être fière de vous.
Le public va vous encourager pour ces derniers mètres. Allez, Lisa !
Bravo !
Félicitations, Lisa !
- Maman ! - Elle est là !
Maman !
- Maman ! - Coucou !
Tu as gagné ?
C'est tout comme, ma puce.
Tu as réussi ! Bravo, Lisa !
Vous avez 27 000 vues !
Ça peut lancer une carrière, ça.
Comme quoi, il suffit de se lancer.
Bien. On en a fini.
Votre enquête est clôturée.
Bonne chance pour la suite.
Merci.
Entrez !
Salut.
- Oui. - Oui.
Daniel, je…
Je sors de chez la gynéco.
Et ?
C'était un simple rendez-vous de routine.
Il y a…
Il y a un problème ?
Ils m'ont dit que…
je suis enceinte.
De 14 semaines.
Alors…
C'était juste avant que tu partes pour Sälen.
Je suis enceinte !
Comment…
- C'est bizarre, sur le schéma. - On dirait pas des orteils.
- On dirait de la viande ! - C'est une vue en coupe.
Alors ici…
COURSE DE VASA DIPLÔME
Voyons voir…
Oui. Ici, c'est le torse.
Et là, le métatorse.
Tarse. Le métatarse.
Et là…
- Ça chatouille. - Ah oui ?
ANDERS P. -S : MAMAN VA BIEN ET ELLE T'EMBRASSE.
Maman, y a une voiture de police.
Sous-titres : Alban Beysson