1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,166 --> 00:00:14,625
NETFLIX PRÄSENTIERT
4
00:00:32,666 --> 00:00:34,416
Stehst du am Scheideweg
5
00:00:34,500 --> 00:00:37,583
zwischen deinem inneren Gewinner
und Verlierer,
6
00:00:37,666 --> 00:00:39,958
höre immer auf den Gewinner.
7
00:00:40,750 --> 00:00:45,250
Der Verlierer wird dir nie den Weg weisen,
den du bereisen willst.
8
00:00:46,125 --> 00:00:50,125
Gib nicht auf.
Gib dich nie zufrieden. Gib niemals nach.
9
00:00:51,208 --> 00:00:54,750
Wenn schwierige Zeiten einbrechen,
vergiss nicht:
10
00:00:55,500 --> 00:00:58,375
In diesen Momenten
schreibst du deine Geschichte.
11
00:00:58,458 --> 00:01:00,458
Moment, können wir hier pausieren?
12
00:01:01,250 --> 00:01:05,291
Ich weiß nicht…
Ist das Timing da nicht furchtbar?
13
00:01:05,375 --> 00:01:09,458
Zum Part mit "Schreibe deine Geschichte"
die Aufnahme dieses Kerls?
14
00:01:10,125 --> 00:01:12,583
-Eher: "Das ist dein Todesurteil"?
-Ja.
15
00:01:12,666 --> 00:01:13,833
Ich finde es gut.
16
00:01:14,500 --> 00:01:17,500
Es geht darum,
langfristig am Ball zu bleiben, oder?
17
00:01:19,583 --> 00:01:21,916
Okay, noch mal von vorne.
18
00:01:22,000 --> 00:01:27,458
Ja. Kalle, versuch es etwas tiefer.
Wie in einem amerikanischen Filmtrailer.
19
00:01:28,041 --> 00:01:29,791
"Stehst du am Scheideweg…"
20
00:01:30,375 --> 00:01:31,625
Etwas mehr Inbrunst.
21
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Noch mal.
22
00:01:36,291 --> 00:01:39,708
Stehst du am Scheideweg
zwischen deinem inneren Gewinner
23
00:01:39,791 --> 00:01:43,250
und Verlierer,
höre immer auf den Gewinner.
24
00:02:21,500 --> 00:02:22,333
Daniel?
25
00:02:23,333 --> 00:02:25,791
-Ja?
-Wir wollten diesen Film schauen.
26
00:02:25,875 --> 00:02:28,666
-Können wir das nicht später machen?
-Später?
27
00:02:28,750 --> 00:02:32,375
-Ja.
-Oh, du meinst, mitten in der Nacht?
28
00:02:32,958 --> 00:02:34,875
Ja, das wird sehr gemütlich.
29
00:02:34,958 --> 00:02:36,083
Komm schon, das…
30
00:02:36,166 --> 00:02:39,958
Das wird morgen nicht mehr hier sein.
Wir haben heute Schnee.
31
00:02:40,625 --> 00:02:44,458
-Komm mit. Drehen wir ein paar Runden.
-Ja. Vielleicht…
32
00:02:44,541 --> 00:02:46,708
Warum nicht, mal sehen…
33
00:02:47,250 --> 00:02:48,166
Nein, danke.
34
00:02:49,416 --> 00:02:52,541
Ich hörte,
hier treiben sich viele Geschiedene herum.
35
00:02:52,625 --> 00:02:55,000
Aber mich graben nur 25-Jährige an.
36
00:02:55,875 --> 00:02:57,750
Was tun die hier überhaupt?
37
00:02:59,833 --> 00:03:02,125
Hallo, hast du mich gehört?
38
00:03:02,208 --> 00:03:06,458
Du hast wohl nur eine Sache im Kopf.
Flachgelegt zu werden. Nicht wahr?
39
00:03:07,916 --> 00:03:12,041
-Ich warte auf meine Bestellung.
-Gesamtbetrag, dann den Knopf drücken.
40
00:03:12,791 --> 00:03:15,291
Aber wenn du willst, können wir Sex haben.
41
00:03:15,375 --> 00:03:16,500
Nein, danke.
42
00:03:18,000 --> 00:03:18,958
Übrigens…
43
00:03:19,666 --> 00:03:21,375
Die Geschiedenen sind drüben.
44
00:03:37,375 --> 00:03:39,000
Verdammt. Komm schon!
45
00:03:41,208 --> 00:03:44,041
Immer mit der Ruhe. Hey, lass mich los!
46
00:03:45,208 --> 00:03:46,208
Geh schlafen.
47
00:03:50,708 --> 00:03:51,625
Was zur Hölle?
48
00:03:53,375 --> 00:03:54,250
Was soll das?
49
00:03:54,791 --> 00:03:57,833
-Scheiße. Alles okay?
-Was soll das, alte Schachtel?
50
00:03:57,916 --> 00:03:58,791
Na komm.
51
00:04:56,166 --> 00:04:57,083
Hallo?
52
00:05:01,750 --> 00:05:02,833
Hallo?
53
00:05:16,083 --> 00:05:16,916
Guten Morgen.
54
00:05:17,458 --> 00:05:19,750
Was mache ich hier? Hm?
55
00:05:20,250 --> 00:05:22,708
Sie haben im Berzelii Park geschlafen.
56
00:05:22,791 --> 00:05:25,083
Ist das ein Grund, mich einzusperren?
57
00:05:27,041 --> 00:05:30,708
Sind wir in Nordkorea?
Für so etwas nutzen Sie Ihre Ressourcen?
58
00:05:30,791 --> 00:05:32,416
Ja, unter anderem.
59
00:05:35,583 --> 00:05:37,541
Wie spät ist es?
60
00:05:38,875 --> 00:05:40,166
Zehn nach sieben.
61
00:05:40,250 --> 00:05:41,625
Okay… Verdammt!
62
00:05:42,875 --> 00:05:46,916
Das Lucia-Konzert meiner Tochter…
Ich muss um acht Uhr dort sein.
63
00:05:47,000 --> 00:05:49,041
-Können Sie mich hinfahren?
-Klar.
64
00:05:49,125 --> 00:05:51,791
Oder einen Transport besorgen… Cool.
65
00:05:52,666 --> 00:05:54,125
Ich fahre die Limo vor.
66
00:05:55,250 --> 00:05:58,041
Die Kraft kommt aus der Mitte,
nicht den Armen.
67
00:05:58,125 --> 00:06:00,750
Nur am Ende
kommt ein Impuls aus dem Trizeps.
68
00:06:00,833 --> 00:06:03,583
Die Arme müssen diesen Winkel bilden.
69
00:06:04,166 --> 00:06:06,791
Aus der Mitte drücken,
da liegt die Stärke.
70
00:06:06,875 --> 00:06:09,125
Und schnell zum nächsten Schwung.
71
00:06:09,208 --> 00:06:10,208
Aus der Mitte…
72
00:06:11,458 --> 00:06:16,041
Man muss die Positionierung
der Stöcke dem Abhang anpassen.
73
00:06:17,541 --> 00:06:21,000
Die Arme anspannen und abstoßen…
74
00:06:22,083 --> 00:06:23,458
-Grüß sie von mir.
-Ja.
75
00:06:26,791 --> 00:06:27,625
Hallo?
76
00:06:36,291 --> 00:06:39,250
Du bist der Beste.
Hab meine Brieftasche verloren.
77
00:06:40,458 --> 00:06:44,291
Frida und ich tranken ein Glas Wein.
Daraus wurden zwei, und dann…
78
00:06:45,625 --> 00:06:46,916
Du weißt schon.
79
00:06:47,000 --> 00:06:50,458
Nein, ich weiß es nicht,
aber du kannst es mir erzählen.
80
00:06:50,541 --> 00:06:53,250
Wie könntest du?
Du musst ein bisschen leben.
81
00:06:53,333 --> 00:06:55,166
Es wirkt so verlockend bei dir,
82
00:06:55,250 --> 00:06:58,000
der wandelnden Werbetafel
fürs Krachenlassen.
83
00:06:58,083 --> 00:07:00,041
Darf ich etwas Luft reinlassen?
84
00:07:00,125 --> 00:07:01,333
-Lass es zu.
-Gott!
85
00:07:04,083 --> 00:07:07,541
Sei doch etwas verantwortungsvoller.
Denk an deine Tochter.
86
00:07:07,625 --> 00:07:09,875
Mein Gott! Was hat das mit ihr zu tun?
87
00:07:10,375 --> 00:07:13,291
Du weißt nichts über Kinder.
Du willst gar keine.
88
00:07:17,083 --> 00:07:20,041
"Warum habe ich, Daniel Nylander,
89
00:07:20,125 --> 00:07:24,916
erfolgreicher IT-Typ, eine hyperaktive,
unselbstständige kleine Schwester?
90
00:07:25,541 --> 00:07:30,666
-Tja, keine Ahnung.
-So kannst du dich noch schlauer fühlen.
91
00:07:30,750 --> 00:07:33,958
-Das gefällt dir doch.
-Du bist also mein Hilfsprojekt?
92
00:07:34,041 --> 00:07:38,333
Ich bin dein Kenia.
Etwas chaotischer, aber charmanter.
93
00:07:39,916 --> 00:07:42,583
Und du bekommst
ein Prozent meines Einkommens?
94
00:07:42,666 --> 00:07:44,458
Kannst du anhalten, Daniel?
95
00:07:44,541 --> 00:07:47,416
-Halt an.
-Nein! Nicht hier drin kotzen!
96
00:07:49,250 --> 00:07:50,958
Okay. Ja.
97
00:07:51,708 --> 00:07:54,125
-Ist was im Auto gelandet?
-Nur ein wenig.
98
00:07:54,208 --> 00:07:55,583
Ach, verdammt!
99
00:08:00,041 --> 00:08:00,916
Hi, Niklas.
100
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
-Hi, Anders, kannst du reden?
-Ist es wichtig?
101
00:08:04,791 --> 00:08:06,000
Es gibt Neuigkeiten.
102
00:08:06,666 --> 00:08:07,791
Geht es um Mama?
103
00:08:07,875 --> 00:08:10,291
Nein, nicht Mama. Emilie.
104
00:08:10,916 --> 00:08:12,416
Emilie? Was ist mit ihr?
105
00:08:12,500 --> 00:08:15,875
Emilie wurde als Kranzmädchen
für dieses Jahr ausgewählt.
106
00:08:15,958 --> 00:08:17,500
Wow, das ist ja toll!
107
00:08:17,583 --> 00:08:19,958
Gratuliere ihr von mir.
108
00:08:20,041 --> 00:08:23,166
Wir alle gehen zur Krönungszeremonie.
Kommst du auch?
109
00:08:23,250 --> 00:08:25,791
Ich habe in der Arbeit viel zu tun.
110
00:08:25,875 --> 00:08:29,916
Deine Arbeit ist also wichtiger
als Emilies Krönungszeremonie?
111
00:08:32,625 --> 00:08:34,708
-Das dachte ich mir doch.
-Hi!
112
00:08:34,791 --> 00:08:37,541
Wir trinken jetzt Kaffee mit Mama.
Bis später.
113
00:08:37,625 --> 00:08:38,500
Liebe Grüße.
114
00:08:38,583 --> 00:08:40,666
-Hi, Mama.
-Hallo, stolzer Papa.
115
00:08:40,750 --> 00:08:42,583
Und wie. Das ist für dich.
116
00:08:42,666 --> 00:08:44,583
Wie nett. Kommt rein.
117
00:08:49,250 --> 00:08:50,083
Danke!
118
00:08:51,625 --> 00:08:55,166
Alles ist dunkel, die Familie schläft
119
00:08:55,250 --> 00:08:58,375
Sie schläft
120
00:09:06,250 --> 00:09:09,875
Aber seht nur, die Weihnachtselfen kommen
121
00:09:09,958 --> 00:09:13,250
Sie kommen
122
00:09:13,791 --> 00:09:17,291
Hört genau zu, leise und murmelnd
123
00:09:17,375 --> 00:09:20,833
Leises Gemurmel
124
00:09:32,625 --> 00:09:36,916
Kalt und dunkel ist's im Advent,
drum hell die zweite Kerze brennt.
125
00:09:37,416 --> 00:09:41,375
Gott möge über Traurige wachen,
mögen sie wieder spielen und lachen.
126
00:09:44,083 --> 00:09:45,708
Agnes!
127
00:09:46,250 --> 00:09:48,875
Gott, du warst brillant, Therese.
128
00:09:56,083 --> 00:09:59,000
Du hast wunderbar gesungen, Süße.
129
00:10:00,458 --> 00:10:02,875
-Das ist von mir.
-Vielen Dank.
130
00:10:04,500 --> 00:10:05,625
-Hallo.
-Hallo.
131
00:10:06,458 --> 00:10:09,583
"An den süßesten Elfen der Welt: Hugo."
132
00:10:09,666 --> 00:10:12,125
Was? Zeig mal her…
133
00:10:12,708 --> 00:10:17,208
Ich sagte, sie sollen "Elvira" schreiben.
"Hugo" ist nicht mal nah dran.
134
00:10:18,541 --> 00:10:19,375
So.
135
00:10:20,416 --> 00:10:22,125
Was für ein mieser Laden.
136
00:10:22,208 --> 00:10:23,375
Bist du verletzt?
137
00:10:27,041 --> 00:10:29,291
Schau mal, da gibt es Kuchen und so.
138
00:10:29,375 --> 00:10:32,166
-Möchtest du was essen?
-Ich esse keinen Zucker.
139
00:10:32,250 --> 00:10:35,500
Was? Was sagst du da?
So ein Unsinn. Seit wann denn?
140
00:10:35,583 --> 00:10:38,875
Kein Zucker für ein Jahr,
dann kriege ich 1.000 Kronen.
141
00:10:38,958 --> 00:10:43,625
Nun, ich als deine Mama sage,
an Lucia darfst du Kuchen essen.
142
00:10:44,125 --> 00:10:46,208
-Okay?
-Elvira, komm, Wunderkerzen!
143
00:10:46,291 --> 00:10:47,291
Geh ruhig.
144
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
Die Polizei hat gestern angerufen.
145
00:10:52,541 --> 00:10:54,583
-Was hast du getan?
-Ich gehe mal…
146
00:10:57,125 --> 00:10:59,958
Sie wollten wissen,
ob unsere Tochter sicher ist.
147
00:11:00,958 --> 00:11:04,958
Ich hatte vielleicht ein Glas zu viel.
Oder zwei.
148
00:11:05,458 --> 00:11:07,875
Sie melden das beim Jugendamt.
149
00:11:09,750 --> 00:11:10,916
Beim Jugendamt?
150
00:11:12,708 --> 00:11:16,500
-Es gibt keinen Grund zur Sorge.
-Das entscheidest nicht du.
151
00:11:17,583 --> 00:11:19,916
So was Dummes habe ich noch nie gehört.
152
00:11:23,166 --> 00:11:24,833
Süße, wir fahren nach Hause.
153
00:11:25,666 --> 00:11:28,041
Papa sagte, ich gehe zu ihm.
154
00:11:28,125 --> 00:11:30,125
Nein, er muss sich geirrt haben.
155
00:11:31,291 --> 00:11:32,125
Lisa!
156
00:11:55,666 --> 00:11:57,875
Hängen wir Weihnachtsbeleuchtung auf?
157
00:12:03,625 --> 00:12:05,500
-Das ist schön, oder?
-Ja.
158
00:12:05,583 --> 00:12:07,000
Steckst du es ein?
159
00:12:12,208 --> 00:12:13,041
Hübsch.
160
00:12:17,791 --> 00:12:18,666
Was?
161
00:12:19,208 --> 00:12:21,583
Ich besorge morgen eine neue Glühbirne.
162
00:12:22,666 --> 00:12:26,375
-Vielleicht auch einen neuen Stern?
-Der ist noch okay, oder?
163
00:12:27,708 --> 00:12:29,500
Er darf nicht zu perfekt sein.
164
00:12:31,250 --> 00:12:33,750
-Soll ich dir die Haare flechten?
-Ja!
165
00:12:33,833 --> 00:12:34,708
Okay.
166
00:13:04,583 --> 00:13:05,416
Mama?
167
00:13:08,166 --> 00:13:09,625
Mama, wach auf!
168
00:13:10,916 --> 00:13:12,208
Verdammt!
169
00:13:15,958 --> 00:13:16,791
Scheiße!
170
00:13:17,750 --> 00:13:19,166
Verdammt!
171
00:13:21,541 --> 00:13:23,541
Scheiße! Verdammt!
172
00:13:27,916 --> 00:13:28,750
Mama!
173
00:13:29,458 --> 00:13:30,291
Tut mir leid.
174
00:13:36,916 --> 00:13:37,958
Schon gut.
175
00:13:40,666 --> 00:13:43,958
JOHANSSONS KLEMPNEREI
176
00:13:48,583 --> 00:13:50,708
Du weißt, ich liebe dich über alles.
177
00:13:53,833 --> 00:13:55,458
Hallo, Süße.
178
00:13:55,541 --> 00:13:58,583
Hi. Setz dich ins Auto, ich bin gleich da.
179
00:13:59,166 --> 00:14:01,333
-Komm. Hier.
-Wir hören uns morgen!
180
00:14:02,750 --> 00:14:05,000
Gott, es war nur eine Frage der Zeit.
181
00:14:05,083 --> 00:14:07,416
-Der Schlauch war ganz locker.
-Lisa!
182
00:14:07,500 --> 00:14:10,541
Ich unterstütze dich vorm Jugendamt,
aber bemüh dich.
183
00:14:11,708 --> 00:14:13,291
Drohst du mir etwa?
184
00:14:14,833 --> 00:14:16,875
Elvira bleibt vorerst bei mir.
185
00:14:17,833 --> 00:14:20,833
Und deiner perfekten Freundin,
die sie auf Diät setzt?
186
00:14:21,625 --> 00:14:23,416
Erzählst du das dem Jugendamt?
187
00:14:23,500 --> 00:14:27,291
Sie will ein gutes Vorbild sein.
Solltest du dir auch überlegen.
188
00:14:27,375 --> 00:14:29,500
-Ich bin ein gutes Vorbild.
-Ach ja?
189
00:14:30,416 --> 00:14:32,583
Sie hat nicht mal ihr eigenes Bett.
190
00:14:52,125 --> 00:14:53,583
GESCHWINDIGKEIT: 37 KM/H
191
00:15:12,833 --> 00:15:13,708
Hallo!
192
00:15:14,208 --> 00:15:15,041
Hi.
193
00:15:20,666 --> 00:15:21,500
Hi.
194
00:15:23,625 --> 00:15:25,083
Was tust du da?
195
00:15:26,083 --> 00:15:29,750
Ich räume Sachen weg.
Ich will nicht, dass Lisa Fragen stellt.
196
00:15:35,291 --> 00:15:36,791
Sie hat so viel Zeug mit.
197
00:15:37,708 --> 00:15:39,333
-Hi, komm rein!
-Hi.
198
00:15:39,416 --> 00:15:41,250
Oje, verflixt.
199
00:15:41,333 --> 00:15:44,291
Du meine Güte. Na bitte, geht doch.
200
00:15:45,291 --> 00:15:48,666
Du Arme. Daniel sagt,
der ganze Boden wird aufgebrochen.
201
00:15:48,750 --> 00:15:49,875
Es ist verrückt.
202
00:15:49,958 --> 00:15:52,125
Das dauert mindestens drei Monate.
203
00:15:53,208 --> 00:15:56,333
-Drei Monate?
-Tut mir leid, ich weiß, ich bin lästig.
204
00:15:56,416 --> 00:15:59,166
Aber ich brauche
noch einen Kredit von dir.
205
00:15:59,875 --> 00:16:03,416
-"Etwas chaotischer, aber charmanter"?
-Ich zahle es zurück.
206
00:16:03,500 --> 00:16:07,833
-Wir kriegen das irgendwie hin.
-Danke. Habt ihr schon gegessen?
207
00:16:07,916 --> 00:16:09,708
-Nein.
-Ich muss erst pinkeln.
208
00:16:10,208 --> 00:16:12,291
Ich kümmere mich mal ums Gepäck.
209
00:16:13,541 --> 00:16:14,416
Tut mir leid.
210
00:16:16,291 --> 00:16:20,875
Ich habe für dich das Bett da drin gemacht
und frische Handtücher hingelegt.
211
00:16:21,375 --> 00:16:23,000
Fühl dich wie zu Hause.
212
00:16:23,583 --> 00:16:24,416
Danke.
213
00:16:26,541 --> 00:16:29,125
-Nimm dir, was immer du brauchst.
-Ja.
214
00:16:31,000 --> 00:16:31,833
Na gut.
215
00:16:40,208 --> 00:16:42,708
Wie sieht es bei Ihnen mit Alkohol aus?
216
00:16:44,083 --> 00:16:45,541
Normal, würde ich sagen.
217
00:16:46,541 --> 00:16:49,041
Was passiert ist,
war eine einmalige Sache.
218
00:16:50,375 --> 00:16:53,125
-Trinken Sie, wenn Elvira bei Ihnen ist?
-Nein.
219
00:16:54,541 --> 00:16:56,541
Vielleicht ein Glas. Nicht mehr.
220
00:16:57,791 --> 00:16:59,750
Wie lange sind Sie arbeitslos?
221
00:17:00,500 --> 00:17:02,833
Weiß nicht, vielleicht ein paar Jahre.
222
00:17:04,375 --> 00:17:08,625
Ich will einen Pediküre-Salon eröffnen,
muss aber meine Noten verbessern.
223
00:17:10,791 --> 00:17:13,041
Welche Noten braucht man dafür?
224
00:17:13,125 --> 00:17:17,125
In medizinischer Fußpflege.
Ich war an einer Schule für Pflegeberufe.
225
00:17:17,875 --> 00:17:20,458
Man muss nicht nur Nägel schneiden können.
226
00:17:24,541 --> 00:17:26,458
Ich kann für mein Kind sorgen.
227
00:17:28,083 --> 00:17:32,000
-Sie können sie mir nicht wegnehmen.
-Das ist eine Vorbesprechung.
228
00:17:32,583 --> 00:17:36,750
In zwei Wochen entscheiden wir,
ob wir eine Untersuchung einleiten.
229
00:18:00,125 --> 00:18:01,000
Guten Morgen.
230
00:18:02,708 --> 00:18:03,625
Wie geht's dir?
231
00:18:04,916 --> 00:18:05,750
Hoppla.
232
00:18:06,583 --> 00:18:08,500
Du hast ein wenig gefeiert, was?
233
00:18:09,333 --> 00:18:12,875
Ein Barolo von Mascarello, Jahrgang 1988.
Nicht schlecht.
234
00:18:12,958 --> 00:18:13,958
Gute Wahl.
235
00:18:14,041 --> 00:18:18,291
Klara bekam das zu ihrem 30er,
wenn ich mich nicht irre. War er gut?
236
00:18:18,875 --> 00:18:21,208
-Er kostet 5.000 Kronen, also…
-Was?
237
00:18:22,000 --> 00:18:25,750
-Machst du Witze?
-Nein. Und den gibt's auch nur selten.
238
00:18:26,541 --> 00:18:29,375
Warum habt ihr so teure Weine zu Hause?
239
00:18:29,458 --> 00:18:32,291
Wie dumm von uns.
Wir sollten so was nicht haben.
240
00:18:32,375 --> 00:18:33,916
Ich bezahle ihn natürlich.
241
00:18:35,958 --> 00:18:38,916
Können wir einen Zahlungsplan ausarbeiten?
242
00:18:44,416 --> 00:18:46,208
Verdammt. Es tut mir leid.
243
00:18:46,833 --> 00:18:48,333
Nein, vergiss es.
244
00:18:48,416 --> 00:18:51,666
Unter einer Bedingung.
Du kommst mit mir Ski laufen.
245
00:18:52,208 --> 00:18:53,791
Was? Nein.
246
00:18:54,916 --> 00:18:57,833
Leih dir Klaras Ausrüstung aus.
Welche Schuhgröße?
247
00:18:57,916 --> 00:18:59,500
-Keine Chance.
-Komm schon.
248
00:18:59,583 --> 00:19:03,291
Es ist zwei Stunden weg.
Es wird dir guttun. Du musst mal raus.
249
00:19:03,375 --> 00:19:04,791
Im Ernst, nein.
250
00:19:05,375 --> 00:19:06,750
Was tust du sonst?
251
00:19:06,833 --> 00:19:09,958
Hier rumliegen,
dich mies fühlen, weitertrinken?
252
00:19:11,625 --> 00:19:13,666
Komm schon. Ich will dir helfen.
253
00:19:17,333 --> 00:19:19,166
Leute, die Skirennen fahren,
254
00:19:19,250 --> 00:19:22,791
schlagen sich besser
in allen Lebensbereichen.
255
00:19:23,875 --> 00:19:26,208
Leute, die Skirennen fahren, sind irre.
256
00:19:26,708 --> 00:19:31,291
Sie neigen weniger zu Depression,
leben länger…
257
00:19:33,000 --> 00:19:35,541
-Es wird dir gefallen.
-Daniel!
258
00:19:37,375 --> 00:19:40,333
Ich helfe meiner Schwester.
Wärmt euch mal auf.
259
00:19:40,416 --> 00:19:42,833
Hör nicht auf deinen Bruder.
260
00:19:42,916 --> 00:19:44,000
Er ist ein Tyrann.
261
00:19:44,083 --> 00:19:47,583
Er gibt nur vor, hart zu sein.
Tief innen ist er ein Softie.
262
00:19:48,541 --> 00:19:50,875
-Ruiniere nicht mein Image.
-Dein Image?
263
00:19:50,958 --> 00:19:52,166
Ich bin ihr Chef.
264
00:19:53,291 --> 00:19:54,916
Bleib weich in den Knien.
265
00:19:55,000 --> 00:19:59,083
Ich fühle mich wie eine alte Schachtel
mit Arthritis und Hämorrhoiden.
266
00:19:59,166 --> 00:20:02,541
Arthritis? Na ich weiß nicht.
Aber der Rest trifft es gut.
267
00:20:02,625 --> 00:20:03,458
Fick dich.
268
00:20:03,541 --> 00:20:06,833
Sieh es einfach
als enormes Entwicklungspotenzial.
269
00:20:06,916 --> 00:20:10,416
Hey, was soll das?
Das ist echt steil. Machst du Witze?
270
00:20:10,500 --> 00:20:12,583
-Fahr im Pflug.
-Was heißt das?
271
00:20:13,625 --> 00:20:15,250
Du weißt schon… So.
272
00:20:15,750 --> 00:20:18,541
Perfekt. Langsam bergab. So ist es gut.
273
00:20:19,416 --> 00:20:21,000
Da kommt Eva.
274
00:20:21,791 --> 00:20:23,583
Tu, was deine Schwester macht.
275
00:20:23,666 --> 00:20:24,791
Knie zusammen!
276
00:20:25,541 --> 00:20:26,416
Mist…
277
00:20:27,375 --> 00:20:28,708
-Na los.
-Ja.
278
00:20:29,583 --> 00:20:30,708
Im Pflug!
279
00:20:34,291 --> 00:20:35,125
Was zum…
280
00:20:35,875 --> 00:20:36,875
Alles okay?
281
00:20:38,291 --> 00:20:39,416
Was war das denn?
282
00:20:40,750 --> 00:20:43,416
-Sie müssen aufpassen.
-Es war ein Unfall.
283
00:20:43,500 --> 00:20:45,375
Hier sind Kinder unterwegs.
284
00:20:45,458 --> 00:20:48,250
-Ich habe auch eines dabei.
-Ja, das sehe ich.
285
00:20:51,208 --> 00:20:52,458
So verdammt sinnlos.
286
00:20:52,541 --> 00:20:55,750
-Das war eine beschissene Idee. Mist.
-Nichts passiert.
287
00:20:55,833 --> 00:20:58,958
-Es wird flacher und leichter.
-Nein, ich bin fertig.
288
00:20:59,041 --> 00:21:00,333
Ist das ein Scherz?
289
00:21:00,416 --> 00:21:04,500
-Das ist so typisch für dich. Eine Klippe!
-Gib nicht einfach auf.
290
00:21:04,583 --> 00:21:09,166
Sobald etwas schwer wird, gibst du auf.
Du musst dich mal zusammenreißen!
291
00:21:09,916 --> 00:21:12,083
Bring mal was zu Ende im Leben!
292
00:21:12,166 --> 00:21:15,125
Es geht im Leben
nicht immer bergab mit Rückenwind!
293
00:21:15,625 --> 00:21:19,375
Ich nehme am Wasalauf teil.
90 km. Du gibst nach zwei schon auf!
294
00:21:32,625 --> 00:21:34,375
Mama? Was tust du hier?
295
00:21:35,125 --> 00:21:36,041
Hi!
296
00:21:37,250 --> 00:21:38,166
Hallo, Süße.
297
00:21:39,000 --> 00:21:41,416
Ich bin mit meinem Bruder Ski gelaufen.
298
00:21:41,500 --> 00:21:43,041
-Es war sehr schön.
-Ja.
299
00:21:45,125 --> 00:21:46,291
Wo ist Cesar?
300
00:21:46,375 --> 00:21:50,750
Wir sind heute nur zu zweit.
Ich bringe Elvira das Slalomfahren bei.
301
00:21:51,791 --> 00:21:52,875
Ach ja?
302
00:21:52,958 --> 00:21:55,708
Ja, sie ist so gut. Wirklich gut.
303
00:21:55,791 --> 00:21:57,333
-Unglaublich gut.
-Danke.
304
00:21:57,416 --> 00:21:58,791
Sie lernt sehr schnell.
305
00:21:58,875 --> 00:22:01,875
-Ja…
-Wir verbringen die Winterferien in Sälen.
306
00:22:01,958 --> 00:22:04,375
Wir konnten eine Hütte buchen.
307
00:22:04,458 --> 00:22:08,500
Winterferien und Wasalauf fallen zusammen,
also war es nicht leicht.
308
00:22:10,541 --> 00:22:11,958
Dann sind wir alle dort.
309
00:22:12,833 --> 00:22:13,916
-Ach ja?
-Was?
310
00:22:14,000 --> 00:22:14,833
Ja.
311
00:22:15,833 --> 00:22:17,250
Ja, ich nehme teil…
312
00:22:18,291 --> 00:22:19,166
…am Wasalauf.
313
00:22:20,250 --> 00:22:23,125
Ach ja? Aber der ist wirklich lang.
314
00:22:23,208 --> 00:22:25,666
Ja, neun Kilometer.
315
00:22:26,916 --> 00:22:31,250
Sie sagte ständig "gut".
Man darf Kids nicht sagen, sie seien gut.
316
00:22:31,333 --> 00:22:34,500
-Das schafft viel Leistungsdruck.
-Darf man sie loben?
317
00:22:35,000 --> 00:22:36,291
-Loben?
-Ja.
318
00:22:36,875 --> 00:22:41,083
Hättest du eine Tochter,
wäre sie magersüchtig, bevor sie drei ist.
319
00:22:41,875 --> 00:22:44,791
Wenn ich gut laufe,
darfst du mir das nicht sagen.
320
00:22:44,875 --> 00:22:46,208
-Okay.
-Lob mich nicht.
321
00:22:46,291 --> 00:22:47,125
Okay.
322
00:22:47,208 --> 00:22:50,291
Sorge nur dafür,
dass ich schnell Fortschritte mache.
323
00:22:50,375 --> 00:22:53,083
-Verstanden?
-Ja, klar, was immer du willst.
324
00:22:53,166 --> 00:22:56,291
Ich dachte nicht,
dass du je wieder Ski laufen willst.
325
00:22:56,791 --> 00:22:59,458
Hab's mir anders überlegt.
Ich komme mit dir.
326
00:23:01,166 --> 00:23:02,208
Wohin?
327
00:23:02,750 --> 00:23:04,041
Zum Wasalauf.
328
00:23:05,791 --> 00:23:07,416
-Zum Wasalauf?
-Ja.
329
00:23:08,000 --> 00:23:10,125
Es sind 90 km. In drei Monaten.
330
00:23:10,958 --> 00:23:12,625
Neunzig? Kann nicht sein.
331
00:23:12,708 --> 00:23:14,208
Das sagte ich dir vorhin.
332
00:23:14,791 --> 00:23:19,833
Es gibt auch kürzere Skirennen.
Aber es ist gut, einen Anreiz zu haben.
333
00:23:19,916 --> 00:23:20,833
Gute Idee.
334
00:23:23,916 --> 00:23:25,625
Nein, die Entscheidung steht.
335
00:23:25,708 --> 00:23:29,208
Ich nehme teil. Du hast recht.
Ich muss mich zusammenreißen.
336
00:23:29,291 --> 00:23:32,333
Du bist heute
nach zwei Kilometern ausgeflippt.
337
00:23:33,875 --> 00:23:36,625
Aber ich sagte Elvira,
dass ich antreten werde.
338
00:23:39,083 --> 00:23:40,166
Warum denn das?
339
00:23:42,000 --> 00:23:42,875
Weil…
340
00:23:43,458 --> 00:23:45,250
Um Philippa zu beeindrucken?
341
00:23:45,333 --> 00:23:46,250
Nein.
342
00:23:47,833 --> 00:23:49,000
-Klar.
-Nein!
343
00:23:50,250 --> 00:23:53,083
-Ich glaube, das wird ein Spaß.
-Okay.
344
00:23:54,791 --> 00:23:58,416
Ich fand eine Startposition für dich.
Um 1.800 Kronen.
345
00:23:58,916 --> 00:23:59,791
Okay, gut.
346
00:24:01,416 --> 00:24:02,916
-Bist du sicher?
-Ja.
347
00:24:03,916 --> 00:24:06,916
-Die Anmeldung ist verpflichtend.
-Ja, ist mir klar.
348
00:24:07,500 --> 00:24:10,750
-Hartes Training, jeden Tag.
-Du hilfst mir doch, oder?
349
00:24:10,833 --> 00:24:13,083
Wenn du versprichst, nicht aufzugeben.
350
00:24:13,166 --> 00:24:17,291
Du wirst am ersten Sonntag
im März an der Startlinie stehen.
351
00:24:17,958 --> 00:24:19,916
Und du musst aufhören zu trinken.
352
00:24:20,708 --> 00:24:21,708
Jawohl, Sir.
353
00:24:24,041 --> 00:24:24,958
Schlag zu.
354
00:24:26,250 --> 00:24:27,291
Okay.
355
00:24:27,375 --> 00:24:30,000
STARTPLATZ FÜR DEN WASALAUF: 1.800 KR
356
00:24:30,083 --> 00:24:31,416
Wenn du jetzt kneifst…
357
00:24:33,041 --> 00:24:34,916
-Hab dich lieb.
-Lass das.
358
00:24:36,125 --> 00:24:41,333
ZUR EHRE GOTTES
359
00:25:15,041 --> 00:25:17,416
Dein Großvater wäre so stolz auf dich.
360
00:25:17,500 --> 00:25:19,333
-Das solltest du wissen.
-Schön.
361
00:25:20,250 --> 00:25:21,583
Tankst du Kohlenhydrate?
362
00:25:22,666 --> 00:25:24,291
Ist es dafür nicht zu früh?
363
00:25:25,666 --> 00:25:27,666
-Was meinst du?
-Du wirst antreten.
364
00:25:28,208 --> 00:25:30,583
-Antreten?
-Klar, beim Wasalauf.
365
00:25:30,666 --> 00:25:33,500
-Nein.
-Klar, du kannst nicht mehr entkommen.
366
00:25:35,833 --> 00:25:37,875
Jemand muss Mama begleiten.
367
00:25:38,875 --> 00:25:40,250
Tritt sie an?
368
00:25:40,333 --> 00:25:43,291
Sie soll ein Jahr
vorm Veteranenstatus aufgeben?
369
00:25:43,375 --> 00:25:48,541
-Sie hatte Herzversagen, verdammt.
-Deshalb soll sie es nicht allein machen.
370
00:25:49,291 --> 00:25:52,000
-Warum machst du nicht mit?
-Auf keinen Fall.
371
00:25:52,083 --> 00:25:54,541
Meine volle Aufmerksamkeit gilt Emilie.
372
00:25:54,625 --> 00:25:58,291
Ich filme und unterstütze sie,
damit alles reibungslos abläuft.
373
00:25:58,375 --> 00:25:59,208
Verstehe.
374
00:25:59,291 --> 00:26:03,333
Oder soll Johan mitmachen?
Mit der gerissenen Achillessehne?
375
00:26:03,916 --> 00:26:06,375
Nein. Sie sollte gar nicht antreten.
376
00:26:06,458 --> 00:26:11,291
Johan und ich kümmern uns hier um alles,
während du dein Ding in Stockholm machst.
377
00:26:11,375 --> 00:26:13,666
So war es auch, als Papa krank wurde.
378
00:26:14,166 --> 00:26:15,500
Wer ist krank?
379
00:26:19,750 --> 00:26:22,291
Johan, mit seiner Achillessehne.
380
00:26:22,791 --> 00:26:25,708
-Ich trete mit dir an, Mama.
-Ich bin kein Kind.
381
00:26:26,291 --> 00:26:29,208
Nein, aber ich möchte gern. Ist das okay?
382
00:26:29,291 --> 00:26:30,958
Ich warte nicht auf dich.
383
00:26:32,458 --> 00:26:33,291
Gut.
384
00:26:38,375 --> 00:26:40,875
Ist es okay,
dass Lisa sich uns anschließt?
385
00:26:40,958 --> 00:26:42,625
Was soll ich dazu sagen?
386
00:26:43,291 --> 00:26:48,000
Du hast es als romantisches Wochenende
mit etwas Skilaufen verkauft, aber klar…
387
00:26:48,083 --> 00:26:51,958
Ich buchte ein separates Zimmer für sie.
Das ist dir klar, oder?
388
00:26:53,125 --> 00:26:54,000
Okay.
389
00:26:56,500 --> 00:26:57,916
Daniel…
390
00:27:00,291 --> 00:27:04,416
Es ist zu knapp vorher.
Abstinenz für 48 Stunden.
391
00:27:05,791 --> 00:27:09,500
-Wir können andere Dinge tun…
-Nein. Können wir nicht.
392
00:27:12,041 --> 00:27:12,875
Okay.
393
00:27:15,750 --> 00:27:18,791
Wir brauchen morgen die beste Qualität,
nicht wahr?
394
00:27:19,666 --> 00:27:21,250
-Morgen?
-Ja.
395
00:27:22,083 --> 00:27:23,500
Morgen. Ja.
396
00:27:24,208 --> 00:27:26,333
-Du hast doch nicht vergessen?
-Nein.
397
00:27:27,833 --> 00:27:30,208
Okay, ein paar Runden Aufwärmen.
398
00:27:33,208 --> 00:27:35,041
STOCKHOLMER ROLLSCHUH-CLUB
399
00:27:39,791 --> 00:27:42,125
IVF-KLINIK HEUTE UM 15 UHR
400
00:27:42,208 --> 00:27:43,291
Okay.
401
00:27:43,958 --> 00:27:47,791
Kommt schon! So ist es gut. Weiter so.
402
00:27:49,958 --> 00:27:51,625
Wo ist Daniel?
403
00:28:02,708 --> 00:28:03,541
Nein…
404
00:28:07,458 --> 00:28:08,416
Nein…
405
00:28:16,625 --> 00:28:18,208
-Hallo?
-Wo bist du?
406
00:28:20,125 --> 00:28:22,916
Ich sitze bei einem Meeting
auf der Arbeit fest.
407
00:28:23,000 --> 00:28:24,333
Ist das ein Scherz?
408
00:28:24,416 --> 00:28:25,375
Ich regle das.
409
00:28:25,458 --> 00:28:26,916
Ja, das hoffe ich sehr.
410
00:28:27,791 --> 00:28:28,666
Hallo?
411
00:28:35,041 --> 00:28:37,958
Ich soll das in meine Unterhose stecken?
412
00:28:38,041 --> 00:28:42,208
Es ist wichtig,
dass es auf Körpertemperatur bleibt.
413
00:28:42,291 --> 00:28:44,166
Und ich bringe es Ihrer Frau?
414
00:28:44,250 --> 00:28:48,666
Ja, das wäre sehr freundlich.
Ich bezahle natürlich extra dafür.
415
00:28:48,750 --> 00:28:50,416
Ich tue es für 1.000 Kronen.
416
00:28:50,916 --> 00:28:52,500
Ja, okay. Ja.
417
00:28:52,583 --> 00:28:54,958
Meine Frau wird Sie dann bezahlen.
418
00:28:55,041 --> 00:28:56,541
-Tief reinschieben.
-Okay.
419
00:28:56,625 --> 00:28:59,666
Und bitte nicht rausnehmen,
bevor Sie ankommen.
420
00:29:00,416 --> 00:29:03,500
-Was sollte ich damit anstellen?
-Hier, mein Ausweis.
421
00:29:03,583 --> 00:29:05,958
-Damit sie weiß, dass Sie ich sind.
-Was?
422
00:29:06,041 --> 00:29:09,291
-Nun, Sie sind Sie. Aber ich bin der, der…
-Schon klar.
423
00:29:09,916 --> 00:29:11,125
-Wiedersehen.
-Danke.
424
00:29:12,833 --> 00:29:16,500
Okay, noch eine Runde.
Dann Intervalltraining.
425
00:29:17,291 --> 00:29:20,500
-Bereithalten. In die Kurve.
-Das war perfekt. Schön.
426
00:29:24,458 --> 00:29:25,541
Ja, verstehe.
427
00:29:26,750 --> 00:29:29,083
-Klara?
-Ja, das bin ich.
428
00:29:29,166 --> 00:29:32,375
-Er sagt, er hat das Sperma Ihres Mannes.
-Was?
429
00:29:32,458 --> 00:29:36,541
Aber Daniel muss selbst da sein,
um sich zu identifizieren. Hier…
430
00:29:37,208 --> 00:29:39,333
Hier ist die Ware, also…
431
00:29:40,125 --> 00:29:41,125
Das nehme ich.
432
00:29:41,625 --> 00:29:43,708
Er sagte, Sie bezahlen mich.
433
00:29:54,500 --> 00:29:57,375
-Hallo?
-Sag mal, spinnst du vollkommen?
434
00:29:57,458 --> 00:29:58,666
Was ist los?
435
00:29:58,750 --> 00:30:03,208
Du willst es niemandem erzählen,
weder Familie noch Freunden, richtig?
436
00:30:03,708 --> 00:30:08,958
Nein. Aber du glaubst echt, es ist okay,
einen verdammten Spermakurier zu schicken?
437
00:30:09,041 --> 00:30:10,166
Hör zu, Klara…
438
00:30:10,250 --> 00:30:12,750
Wer sagt mir,
dass es nicht sein Baby wird?
439
00:30:13,333 --> 00:30:15,458
Im Moment gefällt mir diese Idee.
440
00:30:15,541 --> 00:30:16,416
Beruhige dich.
441
00:30:16,500 --> 00:30:19,583
Hör mir zu!
In 20 Minuten entnehmen sie mir Eizellen.
442
00:30:19,666 --> 00:30:22,500
Du kommst her,
mit einer frischen Landung Sperma.
443
00:30:22,583 --> 00:30:23,416
Kapiert?
444
00:30:32,666 --> 00:30:33,833
Ich muss los.
445
00:30:33,916 --> 00:30:38,291
-Wo zur Hölle willst du hin? Daniel!
-Wir reden später!
446
00:30:45,583 --> 00:30:46,833
Was zum Teufel?
447
00:31:04,458 --> 00:31:05,333
Alles okay?
448
00:31:06,375 --> 00:31:07,916
Bitte folgen Sie mir und…
449
00:31:13,666 --> 00:31:15,375
Wir starten in fünf Minuten.
450
00:31:34,250 --> 00:31:38,125
Wir haben 15 Eizellen extrahiert.
Das ist großartig, Klara. Ja.
451
00:31:38,708 --> 00:31:40,083
Und das Sperma?
452
00:31:40,166 --> 00:31:42,291
-Wir haben genug.
-Gut.
453
00:31:42,375 --> 00:31:43,625
Ich wollte fragen,
454
00:31:43,708 --> 00:31:48,000
falls die Beweglichkeit
der Spermien beeinträchtigt ist…
455
00:31:49,208 --> 00:31:50,958
Kann das Auswirkungen haben?
456
00:31:51,041 --> 00:31:56,041
Daniel trainiert nämlich viel
und in sehr enger Kleidung.
457
00:31:56,916 --> 00:32:00,500
Sie sagte, sie hätten genug.
Warum sprichst du das jetzt an?
458
00:32:00,583 --> 00:32:04,208
Weil ich gelesen habe,
dass das einen Einfluss haben kann.
459
00:32:04,291 --> 00:32:05,416
Im Familien-Forum?
460
00:32:06,333 --> 00:32:11,125
Nein, in der Zeitung
oder auf einer wissenschaftlichen Website.
461
00:32:11,208 --> 00:32:13,125
-Weiß nicht mehr.
-Also im Forum.
462
00:32:13,208 --> 00:32:17,000
Okay, Daniel. Es war im Forum.
Mit wem soll ich's besprechen?
463
00:32:17,083 --> 00:32:19,125
Mit Freunden darf ich ja nicht.
464
00:32:19,208 --> 00:32:22,250
Du solltest nicht
auf ungebildete Hypochonder hören,
465
00:32:22,333 --> 00:32:24,250
die nur lästern und spekulieren.
466
00:32:24,333 --> 00:32:27,375
Ich muss dir nicht sagen,
wie du dich anhörst, oder?
467
00:32:27,458 --> 00:32:31,416
Es heißt dort, Köche sind oft unfruchtbar,
wegen der heißen Öfen.
468
00:32:31,500 --> 00:32:34,375
Vielleicht koche ich zu oft. Wer weiß?
469
00:32:34,458 --> 00:32:38,541
Wie gesagt, wir haben genug.
Sie müssen sich also keine Sorgen machen.
470
00:32:38,625 --> 00:32:42,166
-Okay.
-Mal sehen, wie viele Embryos es werden.
471
00:32:43,375 --> 00:32:44,208
Bis Mittwoch.
472
00:32:44,291 --> 00:32:46,458
-Danke.
-Frohe Weihnachten.
473
00:32:46,958 --> 00:32:48,041
Frohe Weihnachten.
474
00:33:01,791 --> 00:33:03,875
Mein Gott, geht es dir gut?
475
00:33:06,750 --> 00:33:08,166
Persönlicher Rekord.
476
00:33:08,250 --> 00:33:11,000
Tja, Glückwunsch. Frohe Weihnachten.
477
00:33:12,666 --> 00:33:13,541
Dir auch.
478
00:33:16,041 --> 00:33:18,833
-Danke für den Geschenkgutschein.
Gern.
479
00:33:19,583 --> 00:33:22,583
Welchen Film willst du sehen?
Du darfst wählen.
480
00:33:23,083 --> 00:33:26,208
-Egal welchen?
-Nimmst du das? Danke. Ja.
481
00:33:26,750 --> 00:33:30,000
-Mit Altersfreigabe ab sieben natürlich.
-Elvira!
482
00:33:30,541 --> 00:33:32,083
Ich muss essen gehen.
483
00:33:32,166 --> 00:33:34,666
Okay. Grüß Papa von mir.
Frohe Weihnachten.
484
00:33:35,166 --> 00:33:36,250
Grüße von Mama.
485
00:33:36,875 --> 00:33:38,208
Frohe Weihnachten.
486
00:33:38,291 --> 00:33:41,000
-Frohe Weihnachten.
-Dann bis morgen, Süße.
487
00:33:45,208 --> 00:33:46,041
Halte durch!
488
00:33:46,666 --> 00:33:48,083
-Verdammt…
-Na bitte.
489
00:33:49,958 --> 00:33:51,083
-Scheiße.
-Schön.
490
00:33:53,208 --> 00:33:55,250
Wie erlebst du das Skilaufen?
491
00:33:55,875 --> 00:33:57,500
Wie meinst du, läuft es?
492
00:33:57,583 --> 00:34:01,125
-Halt die Klappe.
-Das Rennen besteht aus 56 solcher Runden.
493
00:34:01,208 --> 00:34:04,458
-Das war nur eine.
-Aber man kann für Snacks pausieren.
494
00:34:04,541 --> 00:34:06,750
-Nein, lass das.
-Okay.
495
00:34:07,250 --> 00:34:09,166
Motivation gibt's nicht umsonst.
496
00:34:09,250 --> 00:34:11,791
-Du musst dafür kämpfen.
-Ja.
497
00:34:12,291 --> 00:34:13,916
-Hast du gehört?
-Ja!
498
00:34:14,541 --> 00:34:16,250
-Hast du verstanden?
-Ja.
499
00:34:16,333 --> 00:34:18,208
-Ich kann dich nicht hören.
-Ja!
500
00:34:18,291 --> 00:34:20,750
Okay, komm schon. Du bist stark.
501
00:34:22,375 --> 00:34:24,708
Nicht wahr? Du fühlst dich stark, oder?
502
00:34:24,791 --> 00:34:26,291
Wir haben einen Embryo.
503
00:34:26,375 --> 00:34:29,041
Angesichts der Umstände
ist das ziemlich gut.
504
00:34:30,958 --> 00:34:34,333
Aber nachdem Sie sagten,
Sie fühlen sich nicht gut, Klara…
505
00:34:34,416 --> 00:34:37,250
Und ich bemerkte
eine Schwellung im Bauchbereich.
506
00:34:37,333 --> 00:34:39,500
Wir wollen mit dem Einsetzen warten.
507
00:34:41,291 --> 00:34:42,125
Okay.
508
00:34:44,666 --> 00:34:46,750
Der Embryo wird also eingefroren?
509
00:34:46,833 --> 00:34:50,041
Wir frieren ihn ein
und warten ein, zwei Eisprünge ab.
510
00:34:53,291 --> 00:34:56,083
Aber woher kommt diese Schwellung?
511
00:34:56,166 --> 00:35:00,083
-Ich bin überreizt, Daniel.
-Sie riskieren, es zu werden.
512
00:35:05,208 --> 00:35:06,708
Ich möchte gern,
513
00:35:06,791 --> 00:35:10,166
dass wir zumindest
über eine Adoption sprechen.
514
00:35:11,375 --> 00:35:16,083
Ich will nicht darüber sprechen.
Können wir uns auf den Embryo fokussieren?
515
00:35:19,250 --> 00:35:24,666
-Ich habe schnell was gezaubert.
-Was? Du bist ja ein Meisterkoch.
516
00:35:24,750 --> 00:35:27,208
Nicht wahr? Aber wirklich. Köstlich.
517
00:35:27,291 --> 00:35:29,916
-Das Selleriepüree ist unglaublich.
-Magisch.
518
00:35:30,000 --> 00:35:33,250
-Und die Soße…
-Bin froh, dass ich für zwei essen darf.
519
00:35:34,000 --> 00:35:37,250
-Wann ist es denn so weit?
-In zwei Monaten.
520
00:35:37,333 --> 00:35:38,875
-Wein?
-Nein, danke.
521
00:35:40,041 --> 00:35:41,916
Bist du auch schwanger?
522
00:35:43,416 --> 00:35:46,708
-Nein, nur zügellos.
-Du bist eine echte Wasaläuferin.
523
00:35:47,208 --> 00:35:48,500
Ich sah es selbst.
524
00:35:50,208 --> 00:35:51,916
Wir haben auch etwas…
525
00:35:54,458 --> 00:35:55,500
…zu verkünden.
526
00:35:56,583 --> 00:35:58,000
-Wir…
-Was denn?
527
00:35:58,083 --> 00:35:58,958
Tja…
528
00:36:01,250 --> 00:36:03,125
-Ist das ein Scherz?
-Nein.
529
00:36:03,208 --> 00:36:06,125
-Du auch?
-Es ist noch recht früh, aber ja.
530
00:36:07,208 --> 00:36:08,958
-Jens…
-Glückwunsch!
531
00:36:09,041 --> 00:36:11,416
Du bist ein verdammter Hengst, Jens.
532
00:36:11,958 --> 00:36:15,083
Die Erde ist doch schon so überbevölkert.
533
00:36:15,916 --> 00:36:19,291
-Vier Kinder?
-Fünf, um genau zu sein.
534
00:36:19,375 --> 00:36:20,375
-Fünf?
-Ja.
535
00:36:20,458 --> 00:36:22,375
-Es sind Zwillinge.
-Wahnsinn.
536
00:36:22,458 --> 00:36:24,666
-Hoppla.
-Ja, es stimmt.
537
00:36:25,250 --> 00:36:26,541
Kein Druck oder so.
538
00:36:26,625 --> 00:36:29,083
-Ich will keine…
-Wir können keine haben.
539
00:36:34,250 --> 00:36:36,416
Es ist so. Wir versuchen es.
540
00:36:37,375 --> 00:36:39,291
Wir versuchen es seit Jahren.
541
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
Mit Insemination, IVF…
542
00:36:44,000 --> 00:36:44,833
Alles.
543
00:36:46,833 --> 00:36:47,666
Ja…
544
00:36:48,708 --> 00:36:51,750
-So sieht's aus bei uns.
-Das tut mir so leid.
545
00:36:51,833 --> 00:36:54,375
Mir auch. Tut mir leid, ich wollte nicht…
546
00:36:54,458 --> 00:36:56,750
Nein, du konntest es nicht wissen.
547
00:36:59,958 --> 00:37:03,833
Aber wir freuen uns sehr für euch zwei.
548
00:37:03,916 --> 00:37:04,791
Danke.
549
00:37:05,750 --> 00:37:06,750
Stimmt's, Schatz?
550
00:37:08,541 --> 00:37:09,541
Natürlich.
551
00:37:12,333 --> 00:37:15,958
Und tatsächlich sieht es so aus, dass wir…
552
00:37:16,041 --> 00:37:17,583
Wir haben einen Embryo.
553
00:37:18,666 --> 00:37:19,666
Eingefroren.
554
00:37:19,750 --> 00:37:20,958
-Verstehe.
-Also…
555
00:37:22,041 --> 00:37:24,458
Wir sind hoffnungsfroh.
556
00:37:27,625 --> 00:37:29,166
Wie aufregend.
557
00:37:31,625 --> 00:37:32,666
So ist es.
558
00:37:34,166 --> 00:37:35,583
-Nun ja, Prost.
-Prost.
559
00:37:35,666 --> 00:37:38,750
-Prost auf ein fantastisches Abendessen.
-Ja, Prost.
560
00:37:38,833 --> 00:37:39,708
Prost.
561
00:37:40,333 --> 00:37:41,166
Prost.
562
00:37:42,750 --> 00:37:44,125
Es ist bald so weit.
563
00:37:44,708 --> 00:37:45,916
Mitternacht naht…
564
00:37:46,583 --> 00:37:52,250
…fünf, vier, drei, zwei, eins…
565
00:37:52,875 --> 00:37:55,291
Frohes neues Jahr!
566
00:37:59,041 --> 00:38:01,416
-Frohes neues Jahr!
-Frohes neues Jahr!
567
00:38:01,500 --> 00:38:03,750
-Frohes Neues Jahr!
-Frohes Neues Jahr!
568
00:38:03,833 --> 00:38:05,916
-Frohes neues Jahr, Schwester.
-Ja.
569
00:38:06,416 --> 00:38:07,833
Frohes neues Jahr, Jens!
570
00:38:07,916 --> 00:38:09,416
Frohes neues Jahr!
571
00:38:09,500 --> 00:38:11,083
-Prost.
-Frohes neues Jahr.
572
00:38:12,875 --> 00:38:14,833
Warum hast du nie was gesagt?
573
00:38:15,666 --> 00:38:19,416
Ich hätte euch helfen können.
Als Leihmutter oder so.
574
00:38:20,291 --> 00:38:23,208
Vielleicht ist das
bei Geschwistern nicht erlaubt.
575
00:38:23,291 --> 00:38:25,375
Was meinst du? Könnte riskant sein.
576
00:38:26,041 --> 00:38:28,208
Sollen wir loslegen? Wie viele…
577
00:38:28,916 --> 00:38:31,458
Vielleicht viermal? Rauf und runter.
578
00:38:32,291 --> 00:38:33,125
Pass auf.
579
00:38:33,208 --> 00:38:34,958
-Juhu!
-Scheiße.
580
00:38:36,166 --> 00:38:38,625
Ja, man muss die Augen offen halten.
581
00:38:40,041 --> 00:38:44,125
Was tue ich eigentlich hier?
Warum hast du mir das nicht ausgeredet?
582
00:38:44,208 --> 00:38:46,583
Komm schon, legen wir los. Okay?
583
00:38:47,416 --> 00:38:48,500
Komm schon, los.
584
00:38:50,958 --> 00:38:52,458
Warum bist du so schnell?
585
00:38:53,833 --> 00:38:57,791
Lisa, wir haben entschieden,
eine Untersuchung einzuleiten.
586
00:39:02,458 --> 00:39:05,041
Ich verstehe, dass das schwer für Sie ist.
587
00:39:05,541 --> 00:39:07,791
Was hat Cesar Ihnen gesagt?
588
00:39:07,875 --> 00:39:11,083
Elvira kommt in den Wochen,
in denen sie bei Ihnen ist,
589
00:39:11,166 --> 00:39:12,375
oft spät zur Schule.
590
00:39:13,833 --> 00:39:16,041
Ich wohne weit weg von ihrer Schule.
591
00:39:16,125 --> 00:39:18,000
Wenn sie überhaupt auftaucht.
592
00:39:18,541 --> 00:39:22,708
-Sie hat viele Fehltage unter Ihrer Obhut.
-Sie war oft krank.
593
00:39:23,666 --> 00:39:27,750
Laut Cesar ist Elvira in letzter Zeit
sehr angespannt und traurig
594
00:39:27,833 --> 00:39:29,541
und hat oft Bauchschmerzen.
595
00:39:30,875 --> 00:39:33,833
Nein, hat sie nicht.
Das stimmt überhaupt nicht.
596
00:39:35,791 --> 00:39:39,625
Bitte leiten Sie keine Untersuchung ein.
Ich habe mich gebessert.
597
00:39:39,708 --> 00:39:42,958
Tut mir leid,
das ist der Eindruck, den wir jetzt haben.
598
00:39:43,041 --> 00:39:46,000
Ich mache jetzt Sport, trinke nicht mehr.
599
00:39:46,083 --> 00:39:50,166
-Ich nehme am Wasalauf teil…
-Sie nehmen am Wasalauf teil?
600
00:39:50,250 --> 00:39:52,291
Ja, ich nehme am Wasalauf teil.
601
00:39:52,375 --> 00:39:55,375
Wirklich? Ich trete nämlich auch an.
602
00:39:56,083 --> 00:39:57,583
-Ah…
-Zum vierten Mal.
603
00:39:58,083 --> 00:40:01,166
Bisher immer Offene Spur,
aber diesmal den Hauptlauf.
604
00:40:01,250 --> 00:40:02,708
Das wievielte Mal?
605
00:40:03,958 --> 00:40:07,500
-Das wird mein erstes Mal.
-Das erste Mal?
606
00:40:08,541 --> 00:40:09,375
Toll!
607
00:40:10,958 --> 00:40:14,958
Sie sah mich ganz anders an,
als ich den Wasalauf erwähnte. Verrückt.
608
00:40:15,041 --> 00:40:15,958
ADOPTIONSSTELLE
609
00:40:16,041 --> 00:40:17,291
Wie eine Sekte, oder?
610
00:40:17,375 --> 00:40:18,458
WAS ES BEDEUTET
611
00:40:18,541 --> 00:40:19,500
Hallo?
612
00:40:20,250 --> 00:40:21,541
Sekte. Ich höre dich.
613
00:40:21,625 --> 00:40:24,416
Training ohne Erbarmen,
wenn ich zu Hause bin.
614
00:40:24,500 --> 00:40:27,166
-Ja, versprochen.
-Ich zeige es denen.
615
00:40:27,250 --> 00:40:28,083
Tschüss.
616
00:40:38,583 --> 00:40:42,208
NOCH 30 TAGE
617
00:40:56,416 --> 00:40:57,250
Hi!
618
00:41:03,583 --> 00:41:05,666
-Du siehst gut aus.
-Danke.
619
00:41:05,750 --> 00:41:08,083
IN DER SPUR MIT NAOMI
620
00:41:10,458 --> 00:41:11,916
Die Arme müssen…
621
00:41:16,041 --> 00:41:16,958
Gut!
622
00:41:21,458 --> 00:41:23,583
NOCH 14 TAGE
623
00:41:44,458 --> 00:41:49,708
NOCH 2 TAGE
624
00:41:52,625 --> 00:41:54,000
Carina Larsson.
625
00:41:54,083 --> 00:41:59,166
Hi. Hier sind Daniel und Klara Nylander.
Sie sind auf Lautsprecher.
626
00:41:59,250 --> 00:42:02,583
-Wir haben Ihren Anruf verpasst…
-Danke für den Rückruf.
627
00:42:02,666 --> 00:42:07,541
Ich habe leider schlechte Nachrichten.
Der Embryo überlebte das Auftauen nicht.
628
00:42:10,583 --> 00:42:13,666
Überlegen Sie in Ruhe,
wie Sie weitermachen wollen.
629
00:42:14,500 --> 00:42:16,625
Sie müssen nicht gleich entscheiden.
630
00:42:17,416 --> 00:42:19,625
Wir können nächste Woche reden.
631
00:42:20,916 --> 00:42:22,958
-Wir rufen Sie an.
-Okay.
632
00:42:23,041 --> 00:42:24,625
-Wiederhören.
-Wiederhören.
633
00:42:32,833 --> 00:42:36,625
-Wir bekommen nie ein Baby.
-Doch. Es ist noch nicht zu spät.
634
00:42:38,041 --> 00:42:40,541
Du bist erst 40 Jahre alt.
635
00:42:40,625 --> 00:42:44,958
Du hast noch, sagen wir,
mindestens vier fruchtbare Jahre.
636
00:42:45,041 --> 00:42:49,208
Zwölf Eisprünge pro Jahr.
Das sind mindestens 48 Chancen.
637
00:42:49,291 --> 00:42:52,166
Ich will jetzt
keine Rechenbeispiele hören.
638
00:42:55,000 --> 00:42:57,208
-Ich will einfach ein Baby.
-Ich weiß.
639
00:42:57,291 --> 00:42:59,791
Ich verstehe dich. Ich will auch ein Baby.
640
00:42:59,875 --> 00:43:01,750
-Es tut mir leid.
-Nein, das…
641
00:43:03,750 --> 00:43:04,833
Liebling…
642
00:43:44,416 --> 00:43:46,375
Rufst du dann das Hotel an?
643
00:43:47,041 --> 00:43:48,083
Was?
644
00:43:48,833 --> 00:43:50,000
Um abzusagen.
645
00:43:51,791 --> 00:43:53,500
Nein, wieso sollte ich?
646
00:43:54,416 --> 00:43:55,833
Wie meinst du das?
647
00:43:55,916 --> 00:43:57,875
Wir können jetzt nicht wegfahren.
648
00:43:58,416 --> 00:44:01,250
Was bist du? Ein Roboter?
649
00:44:01,833 --> 00:44:03,750
Nein, bin ich nicht, aber ich…
650
00:44:05,416 --> 00:44:07,416
Die Befruchtung war ein Versuch.
651
00:44:07,500 --> 00:44:10,875
-Daniel…
-Wir wussten, es klappt vielleicht nicht.
652
00:44:12,291 --> 00:44:14,833
Okay, ich bleibe zu Hause.
653
00:44:14,916 --> 00:44:16,125
Ich kann das nicht.
654
00:44:16,708 --> 00:44:18,333
Hör mal, komm schon.
655
00:44:21,750 --> 00:44:25,583
Ich plane und trainiere
seit einem Jahr darauf hin, Klara.
656
00:44:25,666 --> 00:44:29,083
Ich brachte Leute von der Arbeit dazu,
und meine Schwester.
657
00:44:29,916 --> 00:44:34,625
-Ich bin auch traurig deswegen.
-Klar. Das war unsere letzte Chance.
658
00:44:34,708 --> 00:44:37,083
-Das stimmt nicht.
-Doch, das war sie.
659
00:44:37,666 --> 00:44:38,833
Hör auf damit.
660
00:44:40,916 --> 00:44:43,875
All das ist deine Schuld.
Vergiss das nicht.
661
00:44:43,958 --> 00:44:45,041
Ja, das weiß ich.
662
00:44:47,208 --> 00:44:49,791
Ich finde,
du könntest dich mehr einbringen.
663
00:44:50,375 --> 00:44:53,791
-Ich bringe mich ein.
-Ach ja? Davon merke ich nichts.
664
00:44:53,875 --> 00:44:57,000
-Ich sage, wir sollten nicht aufgeben.
-Du sagst das.
665
00:44:57,083 --> 00:45:01,375
Aber du bist nicht derjenige,
der seinen Körper mit Hormonen vollpumpt.
666
00:45:01,458 --> 00:45:04,750
Du kommst nicht mal
zur Eizellenentnahme in die Klinik,
667
00:45:04,833 --> 00:45:07,083
sondern schickst einen Taxifahrer!
668
00:45:07,166 --> 00:45:10,791
Ich sagte, es tut mir leid.
Ich würde gern die Hormone nehmen.
669
00:45:10,875 --> 00:45:12,083
Aber das geht nicht.
670
00:45:13,291 --> 00:45:15,875
Was soll ich denn tun? Aufhören zu leben?
671
00:45:15,958 --> 00:45:19,291
-Rede doch nicht so einen Unsinn!
-Hey! Lauf nicht weg!
672
00:45:19,791 --> 00:45:23,000
Das Leben bleibt nicht stehen,
weil du ein Baby willst!
673
00:45:23,083 --> 00:45:27,333
-Ich sagte nie, hör auf zu leben!
-Nein, aber du hast das getan!
674
00:45:27,416 --> 00:45:28,875
-Ach ja?
-Ja, hast du.
675
00:45:28,958 --> 00:45:33,833
Du denkst an nichts anderes mehr.
Wir tun nichts mehr, gehen nirgends hin.
676
00:45:33,916 --> 00:45:35,833
Es geht immer nur um ein Baby.
677
00:45:35,916 --> 00:45:37,166
Du bist besessen!
678
00:45:38,083 --> 00:45:39,125
Fahr zur Hölle.
679
00:45:39,208 --> 00:45:40,458
Fahr du zur Hölle.
680
00:45:40,541 --> 00:45:45,041
Wäre dein Sperma nicht so scheißnutzlos,
wären wir nicht in dieser Situation.
681
00:45:45,125 --> 00:45:46,208
Vergiss das nicht!
682
00:46:19,458 --> 00:46:20,916
Kommt Klara nicht mit?
683
00:46:21,791 --> 00:46:23,375
Sie fühlt sich nicht gut.
684
00:46:24,000 --> 00:46:27,666
Es wäre mal nett für mich zu hören,
dass du auch Probleme hast.
685
00:46:27,750 --> 00:46:28,791
Ist notiert.
686
00:46:29,625 --> 00:46:30,916
Gut, fahren wir.
687
00:46:37,916 --> 00:46:39,041
Hier ist Klara.
688
00:46:39,125 --> 00:46:42,041
Hallo, hier ist Wilma
vom Högfjäll Hotel in Sälen.
689
00:46:43,458 --> 00:46:44,375
Hallo.
690
00:46:44,458 --> 00:46:47,375
Wir sind wegen des Wasalaufs
ein wenig überbucht.
691
00:46:47,458 --> 00:46:51,041
Ich rufe also an,
um Ihre Buchung noch mal zu bestätigen.
692
00:46:51,125 --> 00:46:53,041
Eine Suite und ein Doppelzimmer.
693
00:46:53,125 --> 00:46:56,125
Nein, Sie können stornieren.
Also, die Suite.
694
00:46:56,208 --> 00:46:57,291
Wie war das?
695
00:46:58,041 --> 00:46:59,500
Sie können stornieren.
696
00:47:00,458 --> 00:47:02,125
-Ihre Buchung?
-Ja.
697
00:47:02,625 --> 00:47:03,875
Danke. Wiederhören.
698
00:47:13,708 --> 00:47:16,375
-Blau oder lila?
-Wie kalt wird es?
699
00:47:17,041 --> 00:47:18,833
Minus drei Grad Celsius.
700
00:47:19,416 --> 00:47:22,333
Wow. Wie geht's dir? Bist du nervös?
701
00:47:23,166 --> 00:47:27,750
-Ich glaube, ich sterbe bald.
-Du bist schuld, du verdammter Sadist.
702
00:47:28,333 --> 00:47:29,250
Hey, Leute.
703
00:47:29,958 --> 00:47:33,250
Auf Danne, den besten Trainer der Welt.
704
00:47:33,333 --> 00:47:35,166
-Auf den Besten.
-Prost.
705
00:47:37,291 --> 00:47:39,583
Stehst du am Scheideweg…
706
00:47:39,666 --> 00:47:40,750
Hat sie Snus?
707
00:47:46,000 --> 00:47:46,833
Oh, hey!
708
00:47:47,958 --> 00:47:49,000
Hallo.
709
00:47:49,083 --> 00:47:51,166
Sorry, sind wir uns mal begegnet?
710
00:47:52,166 --> 00:47:54,500
Nein, ich denke nicht.
711
00:47:57,041 --> 00:47:58,666
Sind Sie ein Promi oder so?
712
00:47:58,750 --> 00:48:01,833
-Nein, ich bin kein Promi.
-Wie unangenehm.
713
00:48:03,333 --> 00:48:07,458
Man sagte mir,
ich sähe Martin Stenmarck ähnlich, aber…
714
00:48:07,541 --> 00:48:09,416
Nein, überhaupt nicht.
715
00:48:09,500 --> 00:48:11,458
-Nein.
-Ich habe nichts gegen ihn.
716
00:48:11,541 --> 00:48:13,916
Sieht super aus, aber nicht mein Typ.
717
00:48:16,083 --> 00:48:18,875
-Aber Sie sehen ihm nicht ähnlich.
-Tja…
718
00:48:20,666 --> 00:48:22,208
-So ist das wohl.
-Ja.
719
00:48:25,000 --> 00:48:28,833
…die von Berga
bis zur Ziellinie 90 km langlaufen.
720
00:48:28,916 --> 00:48:33,291
"Sie sehen aus wie jemand anderes,
der aber nicht so gut aussieht."
721
00:48:33,375 --> 00:48:35,333
Wie dämlich, meine Güte.
722
00:48:42,333 --> 00:48:44,666
Ich hole noch etwas Obst.
723
00:48:44,750 --> 00:48:45,833
-Jetzt?
-Ja.
724
00:48:45,916 --> 00:48:48,291
-Wir fahren.
-Tja, ich will aber Obst.
725
00:48:48,791 --> 00:48:50,083
Fünf Minuten!
726
00:48:51,375 --> 00:48:52,625
Der Autoschlüssel!
727
00:48:58,875 --> 00:49:02,291
-Hast du ihn nicht? Ist abgeschlossen?
-Ob ich ihn…
728
00:49:02,375 --> 00:49:04,583
-Nein, ich habe ihn nicht.
-Mann…
729
00:49:05,291 --> 00:49:07,875
-Ich hatte ihn doch…
-Verarschst du mich?
730
00:49:09,208 --> 00:49:12,875
-Wie hast du das geschafft?
-Hör auf. Hilf mir, ihn zu suchen.
731
00:49:12,958 --> 00:49:16,250
Ich lasse dich fünf Minuten allein,
und du baust Mist.
732
00:49:16,333 --> 00:49:19,875
-Was ist mit dir los?
-Es war ja keine Absicht. Sei nicht so.
733
00:49:19,958 --> 00:49:23,166
Wir stehen ohne Schlüssel da!
Dir ist alles scheißegal.
734
00:49:23,250 --> 00:49:26,750
Wie bei deiner Tochter.
"Was passiert gerade? Keine Ahnung."
735
00:49:28,583 --> 00:49:31,291
-Willst du das hier?
-In der Kälte stehen?
736
00:49:31,375 --> 00:49:33,875
-Am Wasalauf teilnehmen.
-Ja, ich will es.
737
00:49:33,958 --> 00:49:35,041
Es wirkt nicht so.
738
00:49:35,125 --> 00:49:38,750
Ich habe einen Schlüssel verloren.
Das ist kein Weltuntergang.
739
00:49:39,333 --> 00:49:42,166
-Er muss da drin sein!
-Ich rufe die Pannenhilfe.
740
00:49:42,250 --> 00:49:46,083
-Das ist mir zu dumm.
-Musst du immer so mürrisch sein?
741
00:49:46,166 --> 00:49:50,000
Hi, Daniel Nylander hier.
Wir haben meinen Autoschlüssel verloren.
742
00:49:50,583 --> 00:49:53,833
-Okay. Was wollt ihr?
-Hey, ist das nicht…
743
00:49:55,583 --> 00:49:56,666
Was? Lisa?
744
00:49:57,166 --> 00:49:59,500
Was macht sie da? Ist sie betrunken?
745
00:50:00,333 --> 00:50:01,708
Du meine Güte…
746
00:50:02,625 --> 00:50:03,750
Fahren wir einfach.
747
00:50:06,041 --> 00:50:06,916
Wir fahren.
748
00:50:17,416 --> 00:50:19,250
Hier! Ich habe ihn gefunden.
749
00:50:20,125 --> 00:50:21,500
Hier, fang.
750
00:50:41,416 --> 00:50:44,708
-Unter welchem Namen wurde gebucht?
-Nylander, Daniel.
751
00:50:47,041 --> 00:50:49,375
Ihre Buchung wurde heute storniert.
752
00:50:49,958 --> 00:50:51,291
Nein, kann nicht sein.
753
00:50:51,375 --> 00:50:53,666
Ich buchte das Zimmer vor einem Jahr.
754
00:50:54,250 --> 00:50:57,333
-Es wurde storniert.
-Dann geben sie uns ein anderes.
755
00:50:57,416 --> 00:50:59,666
Wir sind leider vollkommen ausgebucht.
756
00:50:59,750 --> 00:51:04,000
Wir können Ihnen einen Schlafbereich
in einer Schule anbieten. Mit Laken.
757
00:51:04,708 --> 00:51:07,291
-Mit Laken? Ist das ein Scherz?
-Daniel…
758
00:51:08,041 --> 00:51:10,875
Soll ich auf dem Boden
in einer Schule schlafen?
759
00:51:10,958 --> 00:51:15,125
-Ich nehme morgen am Wasalauf teil.
-Das tun auch andere hier.
760
00:51:15,208 --> 00:51:17,875
Wollen die auch in die Top 500?
761
00:51:19,750 --> 00:51:22,291
-Das war Klara.
-Denkst du, sie ist schuld?
762
00:51:22,375 --> 00:51:23,541
Verdammte Scheiße!
763
00:51:43,458 --> 00:51:46,333
-Sollen wir die Startnummern holen?
-Ja.
764
00:51:49,833 --> 00:51:50,666
Wie schön.
765
00:51:59,625 --> 00:52:02,375
-Ich frage Elvira, ob sie gut ankamen.
-Okay.
766
00:52:03,833 --> 00:52:06,250
Ja, ich suche mal Jens und Björn.
767
00:52:06,333 --> 00:52:07,333
-Ja.
-Okay.
768
00:52:12,500 --> 00:52:13,833
Kannst du das nehmen?
769
00:52:17,750 --> 00:52:20,666
-Hallo, Mama.
-Hi, Süße. Hast du Spaß?
770
00:52:20,750 --> 00:52:22,916
Ja. Geht es dir gut?
771
00:52:23,000 --> 00:52:24,333
Ja, bestens.
772
00:52:24,916 --> 00:52:29,916
-Schöne Mütze. Hat sie Papa gekauft?
-Nein, Philippa hat sie mir gestrickt.
773
00:52:30,000 --> 00:52:32,375
Sie strickt ständig Sachen für das Baby.
774
00:52:33,333 --> 00:52:34,250
Für das Baby?
775
00:52:36,666 --> 00:52:38,125
Darf ich mit Mami reden?
776
00:52:38,666 --> 00:52:41,500
Schatz, nimmst du bitte deine Sachen?
777
00:52:43,916 --> 00:52:44,750
Hallo, Lisa.
778
00:52:45,791 --> 00:52:47,250
Bekommt ihr ein Baby?
779
00:52:47,833 --> 00:52:50,166
Ja. Ich wollte es dir erzählen.
780
00:52:51,500 --> 00:52:52,958
Elvira kam dir zuvor.
781
00:52:53,958 --> 00:52:55,666
Es ist noch recht früh.
782
00:52:56,250 --> 00:52:57,333
In welchem Monat?
783
00:52:58,000 --> 00:53:00,083
Im vierten. Fünften.
784
00:53:03,666 --> 00:53:05,625
Ich dachte, du willst keine mehr.
785
00:53:07,041 --> 00:53:09,333
Ja, das dachte ich auch.
786
00:53:10,208 --> 00:53:12,291
Lisa, ich wollte wirklich nicht…
787
00:53:12,375 --> 00:53:13,541
Es sollte nicht…
788
00:53:15,250 --> 00:53:16,625
…so rauskommen. Sorry.
789
00:53:17,833 --> 00:53:19,583
Tut mir leid, ich muss los.
790
00:53:24,958 --> 00:53:28,833
Ich blende meine Erschöpfung aus
und zähle meine Stockschwünge,
791
00:53:28,916 --> 00:53:32,625
oder ich konzentriere mich
ganz auf meine Sinneswahrnehmungen.
792
00:53:33,125 --> 00:53:35,666
Wenn ich spüre,
dass meine Muskeln ermüden,
793
00:53:35,750 --> 00:53:38,291
konzentriere ich mich auf meine Atmung.
794
00:53:39,375 --> 00:53:41,750
-Das ist Danne. Naomi.
-Hallo.
795
00:53:42,500 --> 00:53:43,583
Sind Sie der Chef,
796
00:53:43,666 --> 00:53:46,333
der seine Angestellten
hierzu verleitet hat?
797
00:53:46,833 --> 00:53:48,500
Ja, kann schon sein.
798
00:53:50,125 --> 00:53:53,041
Sehr erfreut.
Ich bin ein großer Fan. Daniel.
799
00:53:53,958 --> 00:53:56,791
Ich versuche,
Keime am Tag vorm Rennen zu meiden.
800
00:53:56,875 --> 00:53:58,916
Ja. Das ist… Natürlich.
801
00:53:59,625 --> 00:54:02,041
Starten Sie mit den Jungs in Gruppe fünf?
802
00:54:02,750 --> 00:54:03,666
Gruppe zwei.
803
00:54:05,166 --> 00:54:06,208
Und Sie?
804
00:54:06,958 --> 00:54:07,791
Ich auch.
805
00:54:09,208 --> 00:54:10,041
Okay.
806
00:54:16,166 --> 00:54:18,375
Hey, an wen erinnere ich dich?
807
00:54:19,125 --> 00:54:20,500
Keine Ahnung.
808
00:54:21,166 --> 00:54:22,166
Rate mal.
809
00:54:24,041 --> 00:54:24,916
Åsa-Nisse?
810
00:54:25,500 --> 00:54:27,458
Nein. Jack Sparrow!
811
00:54:29,833 --> 00:54:33,500
-Darf ich dich einladen?
-Weiß deine Mama, dass du hier bist?
812
00:54:35,291 --> 00:54:36,125
Nein?
813
00:54:38,125 --> 00:54:39,375
Wem sehe ich ähnlich?
814
00:54:39,458 --> 00:54:42,333
-Was darf es sein?
-Kann ich einen Jäger haben?
815
00:54:42,416 --> 00:54:43,500
Natürlich.
816
00:54:44,250 --> 00:54:46,916
WASALAUF
817
00:54:53,291 --> 00:54:55,083
Sollen wir mal schlafen gehen?
818
00:54:55,166 --> 00:54:57,041
Ja, das sollten wir wohl.
819
00:54:57,125 --> 00:55:00,250
Ich bleibe noch.
Ich muss auf meine Schwester warten.
820
00:55:00,333 --> 00:55:01,500
Okay. Schlaf gut.
821
00:55:01,583 --> 00:55:03,000
-Ihr auch.
-Sehr erfreut.
822
00:55:03,083 --> 00:55:04,916
-Gute Nacht. Viel Glück.
-Danke.
823
00:55:05,958 --> 00:55:08,791
Und? Wie viele Kilometer
haben Sie auf dem Konto?
824
00:55:09,625 --> 00:55:11,875
400 auf Skirollern, 400 auf Schnee.
825
00:55:12,500 --> 00:55:13,333
Und Sie?
826
00:55:13,416 --> 00:55:16,166
-1.500 in der Spur.
-Okay.
827
00:55:17,333 --> 00:55:18,166
Das ist gut.
828
00:55:24,208 --> 00:55:25,875
-Hallo.
-Hallo.
829
00:55:25,958 --> 00:55:29,000
Mir ist eingefallen,
wo wir uns gesehen haben.
830
00:55:29,083 --> 00:55:32,333
Haben Sie es
zum Lucia-Konzert Ihrer Tochter geschafft?
831
00:55:35,750 --> 00:55:37,166
Ich bin Polizist.
832
00:55:37,250 --> 00:55:39,791
Ich war da,
als Sie auf der Wache schliefen.
833
00:55:40,708 --> 00:55:41,958
Hier, bitte.
834
00:55:43,791 --> 00:55:45,583
Macht 210 Kronen. Danke.
835
00:55:47,291 --> 00:55:49,458
Das habe ich nicht bestellt.
836
00:55:50,041 --> 00:55:53,041
-Ein Bier und ein Jäger.
-Nein, ich bestellte Milch.
837
00:55:54,166 --> 00:55:57,666
-Komm schon.
-Ich mache nur Spaß. Danke.
838
00:55:57,750 --> 00:55:58,583
Wie witzig.
839
00:55:59,625 --> 00:56:02,083
Hey. Sorry, wenn ich unhöflich war.
840
00:56:02,166 --> 00:56:03,750
Gib das Frau Sparrow.
841
00:56:07,625 --> 00:56:12,041
-Bist du schon mal angetreten?
-Ja. Es ist lange her, aber einmal.
842
00:56:13,083 --> 00:56:15,458
Also weißt du nichts vom ersten Hügel?
843
00:56:16,333 --> 00:56:17,166
Nein.
844
00:56:17,750 --> 00:56:21,958
Nimm die Route links vom Haus.
Sie ist länger, aber du hast freies Feld.
845
00:56:22,041 --> 00:56:23,416
Alle bleiben rechts.
846
00:56:24,166 --> 00:56:25,375
Welches Haus?
847
00:56:26,208 --> 00:56:28,625
-Darf ich es dir zeigen?
-Das wäre toll.
848
00:56:28,708 --> 00:56:30,791
Mit dem Schneemobil geht's schnell.
849
00:56:32,083 --> 00:56:33,291
Du hast eines?
850
00:56:37,583 --> 00:56:41,625
Ich nehme mit meiner Mutter teil.
Sie will Veteranin werden.
851
00:56:41,708 --> 00:56:42,625
Veteranin?
852
00:56:42,708 --> 00:56:47,625
Ja. Wenn man das Rennen 30-mal beendet,
bekommt man den Veteranenstatus.
853
00:56:48,583 --> 00:56:50,375
-Scheiße.
-Sie wetteifert gern.
854
00:56:51,791 --> 00:56:53,125
Bist du auch so?
855
00:56:53,208 --> 00:56:56,375
Nein. Es gibt nur ein Rennen,
das mich interessiert.
856
00:56:56,875 --> 00:57:01,583
Es heißt "Marathon du Médoc".
Hast du je davon gehört?
857
00:57:01,666 --> 00:57:02,666
-Nein.
-Nein?
858
00:57:02,750 --> 00:57:08,125
Man läuft dabei von Weingut zu Weingut,
vorbei an Schlössern und so.
859
00:57:08,208 --> 00:57:11,500
Und es gibt Stationen,
an denen man Wein verkostet,
860
00:57:11,583 --> 00:57:15,666
vielleicht Austern und Foie gras isst…
Du verstehst schon.
861
00:57:15,750 --> 00:57:17,583
-Ja, das klingt wundervoll.
-Ja.
862
00:57:18,750 --> 00:57:22,833
Ich bin der Typ Mensch,
der eher Hotdogs bevorzugt.
863
00:57:23,458 --> 00:57:25,916
Ja. Das bin ich wohl auch.
864
00:57:26,500 --> 00:57:30,625
Wir müssen so ein Rennen gründen.
Wo man von Stand zu Stand läuft.
865
00:57:31,833 --> 00:57:34,208
-Schokomilchverkostungen und…
-Daniel!
866
00:57:35,250 --> 00:57:36,333
Wo willst du hin?
867
00:57:37,541 --> 00:57:40,083
Wir sehen uns was an.
Es dauert 15 Minuten.
868
00:57:41,458 --> 00:57:42,791
Und wer ist das?
869
00:57:43,416 --> 00:57:44,250
Naomi.
870
00:57:45,041 --> 00:57:47,000
Ich bin gleich zurück.
871
00:57:47,083 --> 00:57:48,000
Bis dann.
872
00:57:57,916 --> 00:58:00,500
Da vorne musst du außen herumfahren.
873
00:58:00,583 --> 00:58:04,125
-Also nach links?
-Ja, da ist es ruhiger. Weniger Leute.
874
00:58:04,208 --> 00:58:07,916
-Okay. Verstanden.
-Willst du sehen, wo ich übernachte?
875
00:58:09,666 --> 00:58:12,541
Ja. Wo übernachtest du denn?
876
00:58:12,625 --> 00:58:15,458
In einer Hütte.
Seit Generationen in der Familie.
877
00:58:16,333 --> 00:58:19,291
Ich schlafe die Nacht davor dort.
Sie bringt Glück.
878
00:58:20,750 --> 00:58:22,625
Klar, gern. Auf geht's!
879
00:58:32,583 --> 00:58:33,708
Er geht nicht ran.
880
00:58:34,250 --> 00:58:35,125
Nicht?
881
00:58:37,083 --> 00:58:38,541
Ich kann dich begleiten.
882
00:58:39,625 --> 00:58:42,041
Polizeibegleitung für eine wehrlose Frau?
883
00:58:43,291 --> 00:58:45,583
Nicht, dass du in einem Park landest.
884
00:58:47,083 --> 00:58:48,208
Sehr witzig.
885
00:58:58,875 --> 00:58:59,708
Wow!
886
00:59:03,708 --> 00:59:06,666
-Gemütlich.
-Sie wurde in den 1700ern erbaut.
887
00:59:07,875 --> 00:59:10,125
In Mamas Jugend war's noch eine Farm.
888
00:59:22,041 --> 00:59:23,500
Coole Instrumente.
889
00:59:25,083 --> 00:59:28,666
Sie wurden von jenen benutzt,
die kein Kulning konnten.
890
00:59:28,750 --> 00:59:30,541
Kulning? Was ist denn das?
891
00:59:31,041 --> 00:59:32,250
Eine Gesangstechnik.
892
00:59:32,750 --> 00:59:34,916
-Eine sehr besondere.
-Warum das?
893
00:59:35,666 --> 00:59:39,791
-Ist es eine andere Sprache oder so?
-Eher eine Art Lockruf für Vieh.
894
00:59:39,875 --> 00:59:40,958
-Okay.
-Im Falsett.
895
00:59:41,833 --> 00:59:44,625
Er kann dominierend oder erregend sein.
896
00:59:47,833 --> 00:59:49,083
Kannst du Kulning?
897
00:59:49,666 --> 00:59:51,041
Nur, wenn ich komme.
898
00:59:56,541 --> 01:00:01,125
Was treibst du sonst so?
Wenn du nicht am Wasalauf teilnimmst.
899
01:00:01,625 --> 01:00:04,333
Bis aufs Rumhängen
in Bars und Müllcontainern?
900
01:00:04,416 --> 01:00:06,416
Ja, genau.
901
01:00:08,500 --> 01:00:09,333
Also…
902
01:00:09,833 --> 01:00:14,375
Ich bin arbeitslos, seitdem ich
wegen Depressionen krankgeschrieben wurde.
903
01:00:14,458 --> 01:00:15,333
Okay.
904
01:00:17,208 --> 01:00:18,750
Gott, ich muss dir wohl
905
01:00:18,833 --> 01:00:22,750
wie die deprimierendste Person
der Welt vorkommen.
906
01:00:24,000 --> 01:00:26,833
Arbeitslos, krankgeschrieben, depressiv…
907
01:00:28,041 --> 01:00:32,041
Und ich rauche auch manchmal
heimlich unter der Dunstabzugshaube.
908
01:00:33,250 --> 01:00:35,750
Trägst du gerade dein Tinder-Profil vor?
909
01:00:36,416 --> 01:00:37,250
Ja.
910
01:00:38,625 --> 01:00:42,916
Ich bin sechs Monate single,
also konnte ich mich diesmal fokussieren.
911
01:00:44,541 --> 01:00:48,166
Mein Ex beschwerte sich immer
über mein ständiges Training.
912
01:00:48,875 --> 01:00:51,416
Ja. So was kann richtig nervig sein.
913
01:00:52,041 --> 01:00:54,333
Er wollte immer nur zu Hause bleiben,
914
01:00:54,416 --> 01:00:57,416
fernsehen, Tacos essen und Babys machen.
915
01:00:58,416 --> 01:00:59,958
Ich will gar keine Kinder.
916
01:01:00,958 --> 01:01:03,625
-Nicht?
-Ich liebe meine Freiheit zu sehr.
917
01:01:04,958 --> 01:01:08,041
Ich will losziehen und tun können,
was ich will.
918
01:01:09,375 --> 01:01:12,625
Im Sommer klettern, im Herbst wandern,
919
01:01:13,333 --> 01:01:14,875
im Winter Ski laufen.
920
01:01:16,250 --> 01:01:19,458
Es ist seltsam,
hier zu sitzen und so mit dir zu reden.
921
01:01:19,541 --> 01:01:23,708
Ich folge dir auf Social Media
und habe alle deine Beiträge gelesen.
922
01:01:24,375 --> 01:01:27,250
Und plötzlich sitzt du hier,
direkt vor mir.
923
01:01:27,791 --> 01:01:29,625
Ja, das ist bestimmt seltsam.
924
01:01:31,791 --> 01:01:35,541
Ich merke gerade,
dass ich wie ein Psychostalker klinge.
925
01:01:35,625 --> 01:01:37,958
Das war nicht so gemeint. Tut mir leid.
926
01:01:39,541 --> 01:01:41,208
Vielleicht macht es mich an.
927
01:01:42,916 --> 01:01:43,791
Okay.
928
01:01:55,583 --> 01:01:58,541
ADOPTIONSSTELLE
929
01:02:11,791 --> 01:02:15,625
ADOPTION
930
01:02:21,583 --> 01:02:24,583
Ja, hier übernachte ich
mit 50 reizenden Kerlen.
931
01:02:25,250 --> 01:02:28,583
-Und wohl ein paar weniger reizenden.
-Ja.
932
01:02:30,916 --> 01:02:34,875
-Soll ich eine Razzia machen?
-Nicht nötig, ich habe Pfefferspray.
933
01:02:37,125 --> 01:02:38,125
Das überhöre ich.
934
01:02:39,666 --> 01:02:42,958
Du kannst bei mir übernachten,
wenn du willst.
935
01:02:43,041 --> 01:02:45,375
Bei meiner Mutter. Sie wohnt dort.
936
01:02:46,000 --> 01:02:47,291
Danke, das ist nett.
937
01:02:48,125 --> 01:02:52,125
Aber mein Bruder verzeiht mir nie,
wenn ich ihn hier allein lasse.
938
01:02:52,208 --> 01:02:53,333
Das verstehe ich.
939
01:02:56,416 --> 01:02:58,666
Aber danke für die Gesellschaft.
940
01:02:59,375 --> 01:03:00,291
Danke dir.
941
01:03:00,833 --> 01:03:01,916
Viel Glück morgen.
942
01:03:02,000 --> 01:03:04,791
Ja, Scheiße. Dir auch. Viel Glück.
943
01:03:04,875 --> 01:03:05,958
Gute Nacht.
944
01:03:06,541 --> 01:03:08,583
Und keine Pfeffersprays, okay?
945
01:03:08,666 --> 01:03:11,333
-Versprochen.
-Das ist illegaler Waffenbesitz.
946
01:03:11,416 --> 01:03:15,458
Schon klar. Wer mich anfasst,
kriegt einen Skistock in den Arsch.
947
01:03:17,666 --> 01:03:18,500
Okay…
948
01:03:19,083 --> 01:03:20,083
Gute Nacht.
949
01:03:22,125 --> 01:03:24,458
Wo bist du? Ich habe dich angerufen.
950
01:03:24,541 --> 01:03:28,125
Schlechter Empfang.
Ich habe auch versucht, dich anzurufen.
951
01:03:28,708 --> 01:03:31,250
Naomi bot mir an, hier zu übernachten.
952
01:03:31,333 --> 01:03:32,166
Wie bitte?
953
01:03:32,750 --> 01:03:35,166
Ich kann nicht auf dem Boden schlafen.
954
01:03:35,250 --> 01:03:38,791
Willst du mich verarschen?
Lässt du mich hier allein?
955
01:03:38,875 --> 01:03:40,458
Ach was, allein, du…
956
01:03:41,208 --> 01:03:42,041
Hallo?
957
01:03:43,750 --> 01:03:44,583
Hallo?
958
01:03:45,416 --> 01:03:46,291
Bist du da?
959
01:03:52,375 --> 01:03:53,416
Polizei! Halt!
960
01:04:04,666 --> 01:04:06,041
Steht das Angebot noch?
961
01:04:07,416 --> 01:04:09,541
Klar, natürlich.
962
01:04:21,625 --> 01:04:23,583
Hallo, hier ist Daniel Nylander.
963
01:04:23,666 --> 01:04:26,666
Bitte hinterlassen Sie
eine Nachricht nach dem Ton.
964
01:04:40,000 --> 01:04:43,125
Zur Info, ich werde am Abend
vor dem Rennen nie intim.
965
01:04:43,875 --> 01:04:45,125
Nicht mal ein Kuss.
966
01:04:45,208 --> 01:04:46,291
Nein, das ist…
967
01:04:46,958 --> 01:04:49,750
Ich verstehe das vollkommen. Natürlich.
968
01:04:50,375 --> 01:04:53,250
Aber… ich buchte einen privaten Whirlpool
969
01:04:53,333 --> 01:04:56,041
im Spa des Högfjäll Hotels
für nach dem Rennen.
970
01:04:56,666 --> 01:04:58,250
Falls du Interesse hast.
971
01:04:58,750 --> 01:05:01,291
Ich werde Wein trinken
und mir etwas gönnen,
972
01:05:01,375 --> 01:05:04,250
bevor ich mich
aufs nächste Rennen vorbereite.
973
01:05:08,333 --> 01:05:10,833
Das klingt nach einem guten Plan. Gern.
974
01:05:12,333 --> 01:05:14,791
Kommen Sie vor dem Rennen immer zusammen?
975
01:05:14,875 --> 01:05:16,208
Ja, das ist Tradition.
976
01:05:17,875 --> 01:05:19,958
Wie lange seid ihr schon zusammen?
977
01:05:22,041 --> 01:05:24,416
Wir? Nein, wir sind nicht…
978
01:05:25,791 --> 01:05:26,833
Lisa ist…
979
01:05:27,791 --> 01:05:29,083
Wir sind nur Freunde.
980
01:05:29,166 --> 01:05:32,291
Verstehe. So wie du und…
Wie hieß sie? Katrin.
981
01:05:33,250 --> 01:05:34,083
Hör auf.
982
01:05:35,000 --> 01:05:37,708
-Das ging sehr schnell.
-Komm schon.
983
01:05:37,791 --> 01:05:40,000
Nach der Scheidung, meine ich.
984
01:05:41,208 --> 01:05:42,375
Den Käse, bitte.
985
01:05:44,041 --> 01:05:47,708
-Ihr zwei wart auch nur Freunde, oder?
-Ja.
986
01:05:48,333 --> 01:05:49,166
Ja.
987
01:05:49,250 --> 01:05:52,458
Wie geht es dir, Irma?
Wie fühlst du dich körperlich?
988
01:05:53,041 --> 01:05:54,083
Alles gut.
989
01:05:54,166 --> 01:05:55,916
Åsa sorgt sich etwas um Mama.
990
01:05:56,000 --> 01:05:58,166
Ach ja? Sind Sie nervös?
991
01:05:59,416 --> 01:06:02,750
Warum sollte ich?
Dann bringt man nicht die beste Form.
992
01:06:03,500 --> 01:06:08,000
-Stimmt. Ich versuche, dran zu denken.
-Entweder ganz oder gar nicht.
993
01:06:09,916 --> 01:06:11,750
Genau. Danke fürs Abendessen.
994
01:06:15,833 --> 01:06:17,208
Da ist jemand nervös.
995
01:06:18,458 --> 01:06:22,458
Soweit ich weiß, ist es eine große Ehre,
das Kranzmädchen zu sein.
996
01:06:23,250 --> 01:06:25,458
-Ist das so, Schatz?
-Finde ich schon.
997
01:06:25,541 --> 01:06:28,958
-Ja.
-Charlotta und Mama waren Kranzmädchen.
998
01:06:30,791 --> 01:06:34,833
Ist es nicht so, dass beim Männerrennen
eine Frau den Kranz übergibt
999
01:06:34,916 --> 01:06:36,791
und beim Frauenrennen ein Mann?
1000
01:06:36,875 --> 01:06:37,791
Genau.
1001
01:06:39,125 --> 01:06:41,541
Ist das nicht etwas heteronormativ?
1002
01:06:44,166 --> 01:06:47,666
Wenn etwa der Sieger
oder die Siegerin homosexuell ist.
1003
01:06:47,750 --> 01:06:52,291
Vielleicht will er oder sie den Kranz
von einer gleichgeschlechtlichen Person.
1004
01:06:52,375 --> 01:06:53,208
Stimmt.
1005
01:06:54,916 --> 01:06:57,125
-Nur so ein Gedanke.
-Ja…
1006
01:06:58,333 --> 01:06:59,208
Interessant.
1007
01:07:00,750 --> 01:07:04,583
Ich vergaß zu fragen,
ob man aus Dalarna kommen muss,
1008
01:07:04,666 --> 01:07:06,375
um Kranzmädchen zu werden.
1009
01:07:08,375 --> 01:07:09,291
Okay.
1010
01:07:10,333 --> 01:07:13,958
Wäre es nicht schön,
eine mit Migrationshintergrund zu wählen?
1011
01:07:14,041 --> 01:07:18,416
Ja, sicher. Ich frage Mama.
Sie sitzt im Vorstand des Wasalaufs.
1012
01:07:18,500 --> 01:07:22,291
Vielleicht ein behinderter,
afghanischer Transaktivist?
1013
01:07:22,375 --> 01:07:23,250
Ja.
1014
01:07:28,125 --> 01:07:31,875
Und ich denke, es ist wichtig,
nicht zu sehr anzugeben.
1015
01:07:33,666 --> 01:07:34,958
Ja, absolut.
1016
01:07:35,041 --> 01:07:36,708
Das würden wir nie tun.
1017
01:07:38,500 --> 01:07:39,875
Ist das dein Vater?
1018
01:07:41,666 --> 01:07:42,625
Ja.
1019
01:07:43,750 --> 01:07:45,000
Ist er…
1020
01:07:45,083 --> 01:07:45,958
Er ist tot.
1021
01:07:46,625 --> 01:07:50,750
-Er ist vor zehn Jahren gestorben.
-Standet ihr euch nahe?
1022
01:07:53,416 --> 01:07:56,666
Ach, er stand niemandem wirklich nahe.
1023
01:07:59,250 --> 01:08:01,791
-Ich zeige dir, wo du schläfst.
-Okay.
1024
01:08:07,583 --> 01:08:11,958
-Es ist keine Hotelsuite, aber…
-Nein, es ist perfekt.
1025
01:08:15,291 --> 01:08:18,041
Danke, dass du mich
vom Rennen abgelenkt hast.
1026
01:08:18,625 --> 01:08:20,583
Wir sprachen über nichts anderes.
1027
01:08:21,375 --> 01:08:23,875
Ja, aber ich bekam
eine andere Sicht drauf.
1028
01:08:25,416 --> 01:08:29,250
Man muss sein Bestes geben.
Es ist dumm, sich zu vergleichen.
1029
01:08:29,833 --> 01:08:34,041
Sagt die Frau,
die morgen gegen 15.000 Leute antritt.
1030
01:08:35,750 --> 01:08:41,041
Ja, aber so sehe ich das nicht.
Ich trete gegen mich selbst an.
1031
01:08:41,125 --> 01:08:42,583
Das ist ein Klischee.
1032
01:08:43,083 --> 01:08:46,208
Denn ich sage dir,
ich werde gegen dich antreten.
1033
01:08:47,500 --> 01:08:48,666
-Okay.
-Ja.
1034
01:08:49,166 --> 01:08:50,875
Möge der beste Mann gewinnen.
1035
01:08:51,375 --> 01:08:53,041
Genau. Oder die beste Frau.
1036
01:08:56,041 --> 01:08:57,375
Oder Transperson.
1037
01:09:00,250 --> 01:09:01,083
Okay.
1038
01:09:38,166 --> 01:09:42,375
-Sahen Sie die Frau, die diesen Platz hat?
-Da hat niemand geschlafen.
1039
01:09:42,875 --> 01:09:44,375
Okay. Danke.
1040
01:09:49,000 --> 01:09:50,750
Danke fürs Mitnehmen.
1041
01:09:50,833 --> 01:09:52,208
Und danke für…
1042
01:09:55,000 --> 01:09:57,583
Vielleicht sehen wir uns auf der Strecke.
1043
01:09:58,541 --> 01:09:59,375
Ja.
1044
01:10:00,208 --> 01:10:01,791
Na ja, ich weiß nicht.
1045
01:10:01,875 --> 01:10:05,875
Ich begleite meine Mutter, also…
Sie ist schnell für ihr Alter.
1046
01:10:05,958 --> 01:10:09,291
Aber ich hoffe,
wir bleiben am ersten Seil hängen.
1047
01:10:10,500 --> 01:10:12,416
Was? Welches Seil?
1048
01:10:13,000 --> 01:10:17,791
Das Seil, das sie zu bestimmten Zeiten
über die Strecke spannen.
1049
01:10:17,875 --> 01:10:21,666
Alle, die noch nicht durch waren,
müssen aufhören.
1050
01:10:21,750 --> 01:10:23,500
Ob sie wollen oder nicht.
1051
01:10:23,583 --> 01:10:27,750
Also hoffe ich, dass wir nur…
Wusstest du das nicht?
1052
01:10:29,416 --> 01:10:30,291
Nein.
1053
01:10:30,375 --> 01:10:32,875
Ach, das wird schon hinhauen.
1054
01:10:34,041 --> 01:10:34,916
Viel Glück.
1055
01:10:37,083 --> 01:10:38,625
Hey, ich habe nachgedacht.
1056
01:10:40,791 --> 01:10:42,875
Ich bin noch nicht ganz bereit,
1057
01:10:43,666 --> 01:10:45,250
wieder zu daten und so.
1058
01:10:46,666 --> 01:10:49,500
-Mein Leben ist gerade etwas chaotisch.
-Okay.
1059
01:10:50,916 --> 01:10:52,250
Apropos Seilspannen…
1060
01:10:53,583 --> 01:10:54,666
-Ja.
-Also…
1061
01:10:55,500 --> 01:10:58,000
Bis hierher, aber nicht weiter.
1062
01:10:59,083 --> 01:11:00,041
-Tja.
-Verstehe.
1063
01:11:06,041 --> 01:11:06,916
Da bist du ja!
1064
01:11:07,458 --> 01:11:09,083
-Skistöcke…
-Wo warst du?
1065
01:11:09,583 --> 01:11:11,041
Hat Klara dich erreicht?
1066
01:11:11,666 --> 01:11:15,000
Nein, schlechter Empfang.
Wie du vielleicht bemerkt hast.
1067
01:11:15,083 --> 01:11:17,833
Sie rief mich an. Was sollte ich sagen?
1068
01:11:17,916 --> 01:11:20,500
Dass du bei diesem Hüttenmädchen warst?
1069
01:11:21,083 --> 01:11:23,541
-Ich rufe sie später zurück.
-Also…
1070
01:11:24,125 --> 01:11:25,416
Was soll das alles?
1071
01:11:26,708 --> 01:11:29,083
Hast du sogar deinen Ehering abgenommen?
1072
01:11:30,875 --> 01:11:34,958
Ja. Habe ich.
Das mache ich bei Rennen immer, damit er…
1073
01:11:36,791 --> 01:11:38,458
Sonst bekomme ich Blasen.
1074
01:11:41,791 --> 01:11:48,250
Natürlich ist es überhaupt nicht einfach,
eine gute Startposition zu bekommen.
1075
01:11:48,333 --> 01:11:52,875
Es kann dafür entscheidend sein,
wie schnell man Mora erreicht,
1076
01:11:52,958 --> 01:11:55,208
wo man in der Aufstellung startet.
1077
01:11:55,291 --> 01:12:00,291
Ein gründlicher Auswahlprozess bestimmt…
1078
01:12:05,666 --> 01:12:07,958
Klara und ich werden uns wohl trennen.
1079
01:12:10,125 --> 01:12:10,958
Was?
1080
01:12:14,125 --> 01:12:18,000
Ich war in den letzten Jahren
mehr ihr Therapeut als ihr Ehemann.
1081
01:12:19,083 --> 01:12:21,916
Und was ich gestern bei Naomi empfand…
1082
01:12:22,000 --> 01:12:24,500
Diese Verbindung war ganz außergewöhnlich.
1083
01:12:25,041 --> 01:12:28,750
Komm schon, wie lange kennst du sie?
Zwölf Stunden?
1084
01:12:29,291 --> 01:12:31,208
Fühlt sich an wie eine Ewigkeit.
1085
01:12:31,291 --> 01:12:33,958
Ich meine, ich könnte herziehen.
1086
01:12:34,791 --> 01:12:37,125
Einen Kurs oder so gründen.
1087
01:12:37,208 --> 01:12:40,041
Im Winter Ski laufen, im Sommer klettern,
1088
01:12:40,125 --> 01:12:42,625
und im Frühling Fallschirm springen.
1089
01:12:42,708 --> 01:12:45,500
Drehst du vor einem Rennen immer so durch?
1090
01:12:45,583 --> 01:12:47,458
Es geht nicht ums Rennen.
1091
01:12:48,208 --> 01:12:50,291
Ich hatte eine Erleuchtung, okay?
1092
01:12:51,041 --> 01:12:53,541
Ich rede mit Klara,
wenn wir zu Hause sind.
1093
01:12:53,625 --> 01:12:56,250
Über die Scheidung.
Es ist längst überfällig.
1094
01:12:57,041 --> 01:12:59,000
Ihr seid seit 15 Jahren zusammen.
1095
01:13:00,125 --> 01:13:03,375
Wirfst du alles weg
für eine 25-Jährige im String-Tanga?
1096
01:13:03,458 --> 01:13:04,708
Lass den Mist.
1097
01:13:05,208 --> 01:13:06,875
Du bist so ein Klischee.
1098
01:13:06,958 --> 01:13:10,750
Naomi ist 32. Okay?
Und sie ist Sportlehrerin…
1099
01:13:10,833 --> 01:13:13,625
Tja, wenn das so ist, bitte, mach ruhig.
1100
01:13:13,708 --> 01:13:15,000
Großartige Idee.
1101
01:13:15,083 --> 01:13:17,500
Verdammt, wir sind spät dran. Nicht gut.
1102
01:13:17,583 --> 01:13:19,791
Verzeihung, öffnen Sie bitte die Tür?
1103
01:13:22,041 --> 01:13:23,958
-Ich steige auch aus.
-Was?
1104
01:13:24,041 --> 01:13:25,500
-Ja.
-Verzeihung.
1105
01:13:25,583 --> 01:13:28,916
Du lässt mich im Stich?
Wir wollten das gemeinsam machen.
1106
01:13:29,000 --> 01:13:32,416
Du bist im Startfeld zehn, ich in zwei.
Ruf mich danach an.
1107
01:13:32,500 --> 01:13:35,000
-Warum ist das wichtig?
-Du packst das.
1108
01:13:35,083 --> 01:13:36,833
Du bist so gemein!
1109
01:13:59,791 --> 01:14:04,250
HALLO, WOHIN MÖCHTEST DU REISEN?
1110
01:14:06,375 --> 01:14:07,250
Hallo, Mama!
1111
01:14:07,750 --> 01:14:09,208
Hi, Süße. Bist du wach?
1112
01:14:09,791 --> 01:14:10,708
Wo bist du?
1113
01:14:10,791 --> 01:14:12,750
Auf dem Weg zur Startlinie.
1114
01:14:12,833 --> 01:14:15,666
-Kommt ihr zum Rennen?
-Ich glaube schon.
1115
01:14:17,458 --> 01:14:20,083
Das viele Chaos
in letzter Zeit tut mir leid.
1116
01:14:20,166 --> 01:14:21,375
Damit ist es vorbei.
1117
01:14:21,458 --> 01:14:25,083
Ich suche mir einen Job,
die Wohnung ist auch bald fertig.
1118
01:14:25,166 --> 01:14:26,375
Alles wird gut.
1119
01:14:27,125 --> 01:14:27,958
Okay.
1120
01:14:28,041 --> 01:14:30,041
Okay, verrücktes Mädel. Kuss!
1121
01:14:30,125 --> 01:14:32,875
Da! Ich glaube,
ich habe einen Tritt gespürt.
1122
01:14:32,958 --> 01:14:34,333
Dafür ist es zu früh.
1123
01:14:34,916 --> 01:14:37,583
Gehen wir uns nicht das Rennen ansehen?
1124
01:14:38,916 --> 01:14:43,500
Warum gehen wir nicht Waffeln essen?
Das wird richtig gemütlich.
1125
01:14:45,458 --> 01:14:50,416
Tausende von Menschen laufen mit.
Es wird schwer, Mama zu finden.
1126
01:14:50,500 --> 01:14:53,083
Können wir dann zur Ziellinie gehen?
1127
01:14:53,875 --> 01:14:54,791
Mal sehen.
1128
01:14:56,291 --> 01:14:58,625
Du weißt, wie Mama ist. Sie sagt viel,
1129
01:14:58,708 --> 01:15:01,041
aber es kommt dann immer anders.
1130
01:15:01,916 --> 01:15:03,916
Das Rennen ist sehr lang.
1131
01:15:04,000 --> 01:15:06,791
Ich glaube nicht,
dass Mama es beenden wird.
1132
01:15:07,500 --> 01:15:09,916
Da! Jetzt! Fühl mal!
1133
01:15:10,500 --> 01:15:11,583
Da.
1134
01:15:13,666 --> 01:15:14,500
Ja!
1135
01:15:18,166 --> 01:15:20,000
Jetzt noch die Handtasche.
1136
01:15:21,833 --> 01:15:23,583
HEIDELBEERE
1137
01:15:30,208 --> 01:15:31,333
-Hey!
-Ja…
1138
01:15:32,166 --> 01:15:33,166
Vorsicht!
1139
01:15:34,708 --> 01:15:36,541
Ganz ruhig. Achtung.
1140
01:15:36,625 --> 01:15:38,625
-Passen Sie auf!
-Ja, Sie auch.
1141
01:15:38,708 --> 01:15:42,916
-Geh Sie nach hinten, wo Sie hingehören.
-Sehr witzig! Sie werden sehen.
1142
01:15:48,125 --> 01:15:53,833
Achtung an alle Passagiere
des Zugs nach Mora um 7:44 Uhr.
1143
01:15:53,916 --> 01:15:55,375
Der Zug hat Verspätung.
1144
01:15:55,458 --> 01:15:58,500
Die voraussichtliche Abfahrtszeit
ist 9:14 Uhr.
1145
01:15:59,583 --> 01:16:01,500
Taxi!
1146
01:16:02,291 --> 01:16:04,125
Hallo! Verzeihung.
1147
01:16:04,208 --> 01:16:06,500
Fahren Sie mich nach Mora, in Dalarna?
1148
01:16:06,583 --> 01:16:09,625
-Meine Schicht endet in einer Stunde.
-Okay. Danke.
1149
01:16:10,416 --> 01:16:12,708
Könnten Sie mich nach Dalarna fahren?
1150
01:16:12,791 --> 01:16:14,333
Dalen, klar, kein Problem.
1151
01:16:14,416 --> 01:16:15,583
Nein, Dalarna.
1152
01:16:16,333 --> 01:16:19,416
Dalen wäre okay.
Dalarna ist 1.000 km weit weg, oder?
1153
01:16:19,500 --> 01:16:22,583
-Nein, so weit ist es nicht.
-Wo wollen Sie hin?
1154
01:16:23,791 --> 01:16:26,333
-Oh, hallo, Sie sind's.
-Hallo.
1155
01:16:26,416 --> 01:16:28,291
-Kennen Sie mich noch?
-Klar.
1156
01:16:28,375 --> 01:16:30,416
-Ich habe für…
-Ja, ich weiß.
1157
01:16:30,500 --> 01:16:31,333
Genau.
1158
01:16:32,083 --> 01:16:33,833
Und, wie ist es gelaufen?
1159
01:16:34,416 --> 01:16:37,166
Leider ist es nicht gut ausgegangen.
1160
01:16:39,041 --> 01:16:39,958
Wie schade.
1161
01:16:40,041 --> 01:16:40,875
Ja.
1162
01:16:43,500 --> 01:16:44,791
Wo wollen Sie hin?
1163
01:16:45,708 --> 01:16:47,458
Ich will nach Dalarna.
1164
01:16:48,166 --> 01:16:50,333
-Dalarna?
-Nach Mora.
1165
01:16:52,625 --> 01:16:53,583
Steigen Sie ein.
1166
01:16:53,666 --> 01:16:55,833
-Sicher?
-Und ob. Kommen Sie.
1167
01:16:55,916 --> 01:16:58,125
-Okay. Danke.
-War ewig nicht mehr da.
1168
01:16:58,208 --> 01:16:59,041
Danke.
1169
01:17:01,250 --> 01:17:02,291
Super!
1170
01:17:20,750 --> 01:17:22,291
Na los. Eins…
1171
01:17:24,041 --> 01:17:25,375
Alles Gute, Irma!
1172
01:17:25,458 --> 01:17:27,500
In 90 km bist du eine Veteranin.
1173
01:17:30,125 --> 01:17:31,208
Und hoch!
1174
01:17:32,291 --> 01:17:33,916
Toll! Und hoch!
1175
01:17:40,375 --> 01:17:41,208
Naomi!
1176
01:17:43,250 --> 01:17:44,833
-Los geht's!
-Ja!
1177
01:17:51,750 --> 01:17:55,250
Und es geht los in…
1178
01:18:02,916 --> 01:18:08,750
Nun setzt sich die Horde an Skiläufern
und Skiläuferinnen in Bewegung,
1179
01:18:08,833 --> 01:18:12,583
diese Menschenmasse an geballter Energie.
1180
01:18:12,666 --> 01:18:14,875
Eine Kaskade an Farben voller Kraft,
1181
01:18:14,958 --> 01:18:18,291
die sich der Herausforderung
ihres Lebens stellt.
1182
01:18:20,541 --> 01:18:23,333
Der Verkehr um Sälen
ist zum Erliegen gekommen.
1183
01:18:23,416 --> 01:18:26,666
Aber das ist egal,
wir haben gemeinsam Spaß!
1184
01:18:26,750 --> 01:18:29,166
-Wie jedes Mal, mein Freund.
-Los geht's!
1185
01:18:40,041 --> 01:18:42,500
Der Wasalauf. Sind Sie Langläuferin?
1186
01:18:42,583 --> 01:18:46,333
Nein. Nun ja, ich lief ab und zu mal,
aber heutzutage selten.
1187
01:18:47,333 --> 01:18:49,791
Nein, ich auch nicht. Oder, na ja…
1188
01:18:50,958 --> 01:18:54,791
Es ist lange her, dass ich gelaufen bin.
Ich bevorzuge Fußball.
1189
01:18:54,875 --> 01:18:57,958
-Ich trainiere ein U13-Team.
-Ach ja?
1190
01:18:58,958 --> 01:19:02,041
-Das ist sicher nicht einfach.
-Sie sagen es.
1191
01:19:02,708 --> 01:19:06,083
Manche sind sehr konzentriert
und tun, was man ihnen sagt,
1192
01:19:06,166 --> 01:19:08,666
während andere sich nur gegenseitig jagen.
1193
01:19:08,750 --> 01:19:10,083
Aber so ist es eben.
1194
01:19:11,750 --> 01:19:15,833
Hauptsache, sie tauchen auf
und haben Spaß, nicht wahr?
1195
01:19:15,916 --> 01:19:18,791
Sie sollen sich
nur nicht gegenseitig treten.
1196
01:19:18,875 --> 01:19:22,375
Das passiert auch.
Dann muss ich ein Machtwort sprechen.
1197
01:19:22,458 --> 01:19:23,541
Ja, definitiv.
1198
01:19:23,625 --> 01:19:26,541
Hören Sie,
ich muss spätestens bis 13 Uhr da sein.
1199
01:19:26,625 --> 01:19:29,583
-Schaffen wir das?
-Klar. Das löst sich gleich auf.
1200
01:19:30,416 --> 01:19:31,375
Elvira?
1201
01:19:34,125 --> 01:19:35,000
Elvira?
1202
01:19:39,291 --> 01:19:40,166
Elvira?
1203
01:19:45,375 --> 01:19:46,875
-Sie ist nicht hier.
-Was?
1204
01:19:48,041 --> 01:19:49,250
Elvira?
1205
01:19:50,291 --> 01:19:52,166
-Elvira?
-Ruf sie an.
1206
01:19:56,208 --> 01:19:57,333
Ausgeschaltet.
1207
01:19:59,125 --> 01:20:03,083
-Sie kann nicht weit gekommen sein.
-Was hat sie an? Es ist eiskalt!
1208
01:20:20,000 --> 01:20:21,958
Los! Gute Arbeit!
1209
01:20:24,208 --> 01:20:25,208
Was soll das?
1210
01:20:25,875 --> 01:20:27,250
Schau, wo du hinläufst!
1211
01:20:27,333 --> 01:20:29,708
-Alles okay?
-Blöde Kuh.
1212
01:20:29,791 --> 01:20:33,541
-Tut mir wirklich leid.
-Komm schon, Daniel. Vergiss ihn!
1213
01:20:38,041 --> 01:20:39,625
Die Skier gleiten nicht!
1214
01:20:41,875 --> 01:20:42,708
Mama!
1215
01:20:43,708 --> 01:20:45,000
Wir sehen uns daheim.
1216
01:20:46,250 --> 01:20:47,083
Verdammt!
1217
01:20:50,041 --> 01:20:53,000
Ihr Mann wird sich freuen,
dass Sie ihn anfeuern.
1218
01:20:54,375 --> 01:20:55,333
Ich hoffe es.
1219
01:20:55,916 --> 01:20:58,125
Weiß er nicht, dass Sie kommen?
1220
01:20:58,208 --> 01:21:00,333
Nein, ich erreiche ihn nicht.
1221
01:21:00,958 --> 01:21:02,875
Also fahren Sie einfach da hin?
1222
01:21:03,958 --> 01:21:06,958
Wow! Das ist wahre Liebe. Wie romantisch.
1223
01:21:09,041 --> 01:21:11,583
Es ist vielleicht etwas komplizierter.
1224
01:21:14,708 --> 01:21:16,000
Wissen Sie…
1225
01:21:17,166 --> 01:21:21,541
Meine Frau und ich versuchten sehr lange,
ein Baby zu bekommen.
1226
01:21:21,625 --> 01:21:23,625
Wir versuchten es jahrelang, aber…
1227
01:21:23,708 --> 01:21:28,791
Oder besser gesagt, meine Ex-Frau.
Sie heiratete vor sechs Monaten wieder.
1228
01:21:29,791 --> 01:21:32,666
Weil Sie kein Baby bekommen konnten?
1229
01:21:33,416 --> 01:21:35,375
Nein, das ist schon lange her.
1230
01:21:37,250 --> 01:21:38,958
Sie lernte jemanden kennen.
1231
01:21:39,708 --> 01:21:42,458
Den Besitzer des Baumarkts
in unserer Nähe.
1232
01:21:43,708 --> 01:21:44,958
Das ist furchtbar.
1233
01:21:45,041 --> 01:21:46,625
Ach, so was kommt vor.
1234
01:21:46,708 --> 01:21:49,166
Man kann nicht immer alles kontrollieren.
1235
01:21:50,958 --> 01:21:53,583
Aber ich kaufe
mein Werkzeug jetzt woanders.
1236
01:21:54,291 --> 01:21:55,625
Ich tischlere gern.
1237
01:22:07,833 --> 01:22:08,666
Ich…
1238
01:22:09,875 --> 01:22:10,958
Ich habe sehr…
1239
01:22:13,208 --> 01:22:15,166
…gemeine Dinge zu ihm gesagt.
1240
01:22:17,250 --> 01:22:20,000
Und jetzt reagiert er nicht,
also keine Ahnung.
1241
01:22:24,000 --> 01:22:24,833
Okay.
1242
01:22:26,500 --> 01:22:27,416
Mal sehen.
1243
01:22:30,583 --> 01:22:32,375
Würde meine Frau zurückkommen,
1244
01:22:32,458 --> 01:22:35,916
mir sagen, dass sie mich liebt,
und sich entschuldigen,
1245
01:22:36,000 --> 01:22:37,833
würde ich ihr sofort vergeben.
1246
01:22:39,875 --> 01:22:41,916
-Wirklich?
-Ja.
1247
01:22:42,500 --> 01:22:43,458
Ohne zu zögern.
1248
01:22:46,875 --> 01:22:49,083
Das Leben verläuft nicht geradlinig.
1249
01:22:49,583 --> 01:22:52,833
Es gibt Höhen und Tiefen,
es ist ein Auf und Ab…
1250
01:22:54,500 --> 01:22:56,375
Es wie ist eine Achterbahn.
1251
01:22:57,208 --> 01:22:59,666
Genau wie der Wasalauf, schätze ich.
1252
01:23:02,375 --> 01:23:03,541
Meinen Sie nicht?
1253
01:23:04,833 --> 01:23:06,250
-Sicher.
-Ja.
1254
01:23:07,041 --> 01:23:08,125
Es wird alles gut.
1255
01:23:12,291 --> 01:23:14,750
ÜBERRASCHUNG! ICH…
1256
01:23:19,583 --> 01:23:23,208
KLARA: ÜBERRASCHUNG!
ICH WARTE AN DER ZIELLINIE AUF DICH.
1257
01:23:23,916 --> 01:23:24,833
Was tust du?
1258
01:23:26,458 --> 01:23:28,791
Ich muss pinkeln. Lauf ruhig weiter.
1259
01:23:28,875 --> 01:23:30,500
Mach in deinen Anzug.
1260
01:23:30,583 --> 01:23:32,541
Ich warte im Whirlpool auf dich!
1261
01:23:43,291 --> 01:23:44,291
Komm schon!
1262
01:23:45,958 --> 01:23:47,166
Los!
1263
01:23:49,750 --> 01:23:51,541
Hey, teile deine Kraft ein.
1264
01:23:51,625 --> 01:23:53,583
-Vor uns liegen noch 85 km.
-Was?
1265
01:23:54,083 --> 01:23:56,750
Lauf hinter mir.
Ich gebe ein gutes Tempo vor.
1266
01:23:56,833 --> 01:23:59,250
-Wo ist Anders?
-Skier falsch gewachst.
1267
01:24:00,875 --> 01:24:02,500
Verdammte Lisa!
1268
01:24:02,583 --> 01:24:04,750
Es wird alles gut, Schatz.
1269
01:24:04,833 --> 01:24:07,041
Wir finden sie. Versprochen.
1270
01:24:07,125 --> 01:24:09,416
Verdammt!
1271
01:24:09,500 --> 01:24:12,875
Sollen wir da lang fahren
und die kleine Straße nehmen?
1272
01:24:12,958 --> 01:24:13,833
Wo ist sie?
1273
01:24:28,458 --> 01:24:30,083
Hey, kleine Freundin.
1274
01:24:31,041 --> 01:24:34,291
Du darfst hier nicht gehen.
Das kann gefährlich sein.
1275
01:24:34,375 --> 01:24:36,916
Hier fahren die ganze Zeit Autos.
1276
01:24:37,000 --> 01:24:38,541
Wo sind deine Eltern?
1277
01:24:39,125 --> 01:24:40,500
Mama läuft Ski.
1278
01:24:40,583 --> 01:24:43,291
Komm, steig in den Bus und wärme dich auf.
1279
01:24:45,750 --> 01:24:47,666
Los!
1280
01:24:47,750 --> 01:24:49,208
Ein letzter Schwung!
1281
01:24:50,291 --> 01:24:53,916
Hier ist der diesjährige Sieger
des Wasalaufs, Geir Lippestad.
1282
01:24:54,000 --> 01:24:55,791
Toll, Emilie! Wunderbar!
1283
01:24:55,875 --> 01:24:59,875
Herzlichen Glückwunsch, Geir!
Was für eine tolle Leistung!
1284
01:24:59,958 --> 01:25:02,000
Die Siegerzeit…
1285
01:25:02,083 --> 01:25:03,875
Der Wasalauf hat einen Sieger.
1286
01:25:03,958 --> 01:25:07,958
Lippestad hat die Ziellinie
nach drei Stunden und 57 Minuten…
1287
01:25:08,041 --> 01:25:11,041
-Jemand ist schon fertig?
-Ja, es gibt einen Sieger.
1288
01:25:12,000 --> 01:25:15,291
Wie ist das möglich?
Das kann doch kein Mensch sein.
1289
01:25:15,375 --> 01:25:17,125
-Er ist Norweger.
-Fahren wir.
1290
01:25:17,625 --> 01:25:18,500
Zimtbrötchen?
1291
01:25:27,000 --> 01:25:28,375
Raus aus der Spur!
1292
01:25:33,250 --> 01:25:35,833
Wo soll ich Sie absetzen?
1293
01:25:36,750 --> 01:25:39,958
So nah wie möglich am Ziel.
Wenn's recht ist.
1294
01:25:40,041 --> 01:25:41,291
Klar. Kein Problem.
1295
01:25:41,375 --> 01:25:46,541
WILLKOMMEN IN OXBERG
1296
01:25:46,625 --> 01:25:47,458
Toll!
1297
01:25:54,500 --> 01:25:55,375
Na bitte.
1298
01:25:57,333 --> 01:25:58,416
Hey, schau mal.
1299
01:25:59,708 --> 01:26:01,250
Wir überholen den Chef.
1300
01:26:02,416 --> 01:26:04,291
-Was ist los?
-Hey…
1301
01:26:06,000 --> 01:26:08,291
-Geht es dir gut?
-Ja.
1302
01:26:08,375 --> 01:26:09,458
Ganz sicher?
1303
01:26:10,208 --> 01:26:12,250
Ich fühle mich irgendwie komisch.
1304
01:26:13,125 --> 01:26:14,666
-Komisch?
-Ja.
1305
01:26:14,750 --> 01:26:16,458
-Okay, sei vorsichtig.
-Klar.
1306
01:26:16,541 --> 01:26:18,291
-Fahren wir weiter.
-Nur zu.
1307
01:26:18,375 --> 01:26:20,208
-Okay.
-Bin direkt hinter euch.
1308
01:26:40,125 --> 01:26:41,583
Du wirst langsamer.
1309
01:26:42,708 --> 01:26:44,708
-Du musst allein klarkommen.
-Okay.
1310
01:26:44,791 --> 01:26:48,833
Danke, Irma!
Ohne Sie wäre ich nie so weit gekommen!
1311
01:26:49,416 --> 01:26:53,666
Vorsicht beim Risberg-Abhang.
Da brechen sich Leute Arme und Beine.
1312
01:26:53,750 --> 01:26:55,041
Welcher Abhang?
1313
01:27:00,833 --> 01:27:03,708
Schau! Sieh dir den in Schwarz an.
1314
01:27:08,791 --> 01:27:09,750
Und noch mal.
1315
01:27:24,458 --> 01:27:25,291
Scheiße.
1316
01:27:25,791 --> 01:27:26,750
-Hi!
-Alles okay?
1317
01:27:28,000 --> 01:27:29,416
Ja, ich denke schon.
1318
01:27:31,916 --> 01:27:33,041
Bist du verletzt?
1319
01:27:33,916 --> 01:27:34,833
-Nein.
-Nein?
1320
01:27:35,500 --> 01:27:36,333
Gut.
1321
01:27:38,666 --> 01:27:39,666
Oh Scheiße.
1322
01:27:40,166 --> 01:27:43,208
Mama pfuschte an meinem Wachs rum,
ich gleite nicht.
1323
01:27:43,291 --> 01:27:45,000
-Machst du Witze?
-Nein.
1324
01:27:45,666 --> 01:27:48,458
Sie wollte allein laufen.
Ist einfach abgehauen.
1325
01:27:50,750 --> 01:27:53,250
Die Hälfte ist fast geschafft. Komm schon.
1326
01:27:53,333 --> 01:27:54,708
-Legen wir los!
-Ja.
1327
01:28:09,500 --> 01:28:10,416
Wie läuft's?
1328
01:28:11,583 --> 01:28:12,666
Hey, alles okay?
1329
01:28:13,375 --> 01:28:15,041
Hallo? Wie geht es Ihnen?
1330
01:28:18,333 --> 01:28:19,916
Ich brauche Hilfe!
1331
01:28:20,416 --> 01:28:21,833
-Sanitäter!
-Nein.
1332
01:28:21,916 --> 01:28:25,166
-Ich weiß nicht, was los ist.
-Hallo. Wie geht es Ihnen?
1333
01:28:25,250 --> 01:28:26,958
-Gut.
-So wirkt es aber nicht.
1334
01:28:27,041 --> 01:28:31,250
Verdammt, sie ziehen das Seil.
Schneller, komm schon. Warten Sie!
1335
01:28:32,166 --> 01:28:33,833
Warten Sie, wir sind da!
1336
01:28:34,833 --> 01:28:36,958
-Nein, bitte.
-Hey.
1337
01:28:37,041 --> 01:28:39,958
-Sorry. Aus Sicherheitsgründen.
-Seien Sie nett.
1338
01:28:40,041 --> 01:28:43,791
-Die Regeln gelten für alle.
-Sie hat viel durchgemacht.
1339
01:28:44,291 --> 01:28:47,583
-Gut gemacht, aber es ist vorbei.
-Warten Sie.
1340
01:28:49,458 --> 01:28:51,541
Sie lassen uns jetzt durch, okay?
1341
01:28:52,166 --> 01:28:53,583
Sonst gibt's Ärger.
1342
01:28:55,416 --> 01:28:58,791
-Super, danke. Komm schon.
-Passen Sie lieber auf.
1343
01:29:01,291 --> 01:29:03,500
Immer mehr überqueren die Ziellinie.
1344
01:29:05,125 --> 01:29:07,958
Torbjörn Eklöf aus Göteborg. Glückwunsch.
1345
01:29:08,041 --> 01:29:09,916
Jörgen Holmberg aus Skellefteå…
1346
01:29:10,000 --> 01:29:13,375
Ich verstehe das nicht.
Es sieht aus, als stünde er still.
1347
01:29:13,458 --> 01:29:16,250
-Ob er seinen Chip fallen ließ?
-Zeigen Sie mal.
1348
01:29:16,750 --> 01:29:19,625
Björn Lundkvist und Jens Gren aus Lidingö.
1349
01:29:19,708 --> 01:29:21,916
-Seite an Seite. Glückwunsch!
Hey!
1350
01:29:23,708 --> 01:29:26,750
-Ja!
-Gut geschlagen! Glückwunsch!
1351
01:29:26,833 --> 01:29:28,583
Hey. Du bist hier?
1352
01:29:29,375 --> 01:29:33,666
Wisst ihr, wo Daniel ist?
Laut dem Ding steckt er in Oxberg fest.
1353
01:29:33,750 --> 01:29:37,625
-Weiß nicht. Er sah ganz fertig aus.
-Was? Hat er sich verletzt?
1354
01:29:38,125 --> 01:29:41,083
-Keine Ahnung.
-Wir können hinfahren und nachsehen.
1355
01:29:41,625 --> 01:29:44,583
Sicher?
Müssen Sie nicht zurück nach Stockholm?
1356
01:29:44,666 --> 01:29:46,458
Ach, nein. Kommen Sie!
1357
01:29:46,541 --> 01:29:49,000
-Klar.
-Sie sind in Vansbro gern gesehen.
1358
01:29:50,791 --> 01:29:51,791
Wo ist euer Chef?
1359
01:29:52,666 --> 01:29:56,416
-Keine Ahnung.
-Schien in schlechter Verfassung zu sein.
1360
01:29:56,500 --> 01:29:59,333
Ich warte nicht die ganze Nacht.
Sagt ihm das.
1361
01:29:59,416 --> 01:30:00,458
Okay.
1362
01:30:01,125 --> 01:30:03,333
-Ach du Scheiße.
-Ein bisschen, ja.
1363
01:30:03,833 --> 01:30:04,833
Also gut.
1364
01:30:05,750 --> 01:30:06,958
-Fahren wir.
-Okay.
1365
01:30:07,041 --> 01:30:07,958
-Okay?
-Ja.
1366
01:30:08,041 --> 01:30:08,958
Komm schon.
1367
01:30:13,583 --> 01:30:14,791
Nein…
1368
01:30:15,375 --> 01:30:16,291
Mama!
1369
01:30:19,000 --> 01:30:20,083
Mama?
1370
01:30:21,791 --> 01:30:22,916
Hey, Mama.
1371
01:30:23,500 --> 01:30:25,833
Hey. Was ist passiert?
1372
01:30:26,416 --> 01:30:28,625
Hey. Alles okay?
1373
01:30:29,333 --> 01:30:32,083
-Lisa, ich begleite sie.
-Okay. Gute Besserung.
1374
01:30:34,416 --> 01:30:35,750
Wer war das?
1375
01:30:36,333 --> 01:30:39,583
Was tust du hier?
Ich dachte, du bist längst fertig.
1376
01:30:41,041 --> 01:30:43,125
-Klara wartet in Mora.
-Was?
1377
01:30:44,166 --> 01:30:45,541
Was soll ich nur tun?
1378
01:30:47,250 --> 01:30:48,833
Komm schon, Daniel.
1379
01:30:49,916 --> 01:30:52,208
Alle haben Probleme. Du schaffst das.
1380
01:30:52,291 --> 01:30:53,791
Ich fühle mich verloren.
1381
01:30:54,291 --> 01:30:57,416
Für den Anfang kannst du zugeben,
dass das schwer ist.
1382
01:30:58,041 --> 01:31:01,083
Du kannst nicht
all deine Gefühle ausschwitzen.
1383
01:31:01,166 --> 01:31:04,541
Was soll ich sonst tun?
Mich in Selbstmitleid suhlen?
1384
01:31:04,625 --> 01:31:05,875
Ja, vielleicht.
1385
01:31:05,958 --> 01:31:07,541
Und mich betrinken?
1386
01:31:10,458 --> 01:31:12,875
Ich stecke nicht den Kopf in den Sand
1387
01:31:12,958 --> 01:31:14,333
und spiele das Opfer.
1388
01:31:14,416 --> 01:31:17,541
Das Leben ist aber kein Rennen,
das du gewinnen musst.
1389
01:31:17,625 --> 01:31:21,041
-Willst du wie seine Mutter enden?
-Vergiss es. Ich fahre.
1390
01:31:21,125 --> 01:31:23,000
Wo willst du denn jetzt hin?
1391
01:31:23,083 --> 01:31:24,791
Weiß nicht. Weg von hier!
1392
01:31:31,166 --> 01:31:32,000
Nein.
1393
01:31:32,625 --> 01:31:33,875
Das reicht.
1394
01:31:36,208 --> 01:31:39,208
Willst du diese Qual
weitere 40 km durchstehen?
1395
01:31:39,291 --> 01:31:40,125
Was?
1396
01:31:40,208 --> 01:31:43,541
Oder lieber in einem warmen Bus
heiße Schokolade trinken?
1397
01:31:44,416 --> 01:31:45,791
Ich wähle den Bus.
1398
01:31:46,375 --> 01:31:47,208
Und du?
1399
01:31:49,000 --> 01:31:51,958
Das ist doch sinnlos.
Ich verstehe Gustav Wasa.
1400
01:31:52,041 --> 01:31:55,875
Er lief, um sein Leben zu retten.
Aber unsere Rettung parkt dort.
1401
01:32:08,833 --> 01:32:11,041
Beschissenes, verdammtes Skiwachs!
1402
01:32:14,000 --> 01:32:16,541
-Nie wieder!
-Was soll das?
1403
01:32:16,625 --> 01:32:19,625
-Blöde alte Hexe!
-Was hast du auf mich geschüttet?
1404
01:32:19,708 --> 01:32:22,416
Was zum Teufel sollte das? Verdammt!
1405
01:32:22,500 --> 01:32:23,333
Willst du was?
1406
01:32:24,708 --> 01:32:26,583
Nein, ich werde weitermachen.
1407
01:32:27,541 --> 01:32:28,750
Im Ernst?
1408
01:32:29,416 --> 01:32:32,375
Hallo, allerseits.
Hier spricht Torgny, Ihr Fahrer.
1409
01:32:32,458 --> 01:32:35,708
Ich trat 30 Jahre in Folge
beim Wasalauf an.
1410
01:32:35,791 --> 01:32:37,500
Jedes Mal endete es im Bus.
1411
01:32:38,208 --> 01:32:42,791
Lassen Sie sich nieder, ruhen Sie sich aus
und genießen Sie die Wärme. Danke.
1412
01:32:42,875 --> 01:32:43,958
Mama!
1413
01:32:45,208 --> 01:32:46,250
Mama!
1414
01:33:09,166 --> 01:33:10,000
Hey.
1415
01:33:11,083 --> 01:33:12,416
Hallo, kleiner Freund.
1416
01:33:16,333 --> 01:33:18,000
Was meinst du, soll ich tun?
1417
01:33:27,833 --> 01:33:28,708
Hallo?
1418
01:33:59,375 --> 01:34:00,916
Das ist doch verrückt.
1419
01:34:02,833 --> 01:34:06,958
Schauen Sie! Es bewegt sich.
Er muss hier irgendwo sein.
1420
01:34:07,833 --> 01:34:09,916
Aber wo, mitten im Wald?
1421
01:34:10,000 --> 01:34:12,916
Verzeihen Sie,
wir haben jemanden verloren.
1422
01:34:13,000 --> 01:34:14,083
Können Sie helfen?
1423
01:34:14,166 --> 01:34:17,375
-Einen Läufer?
-Ja. Sein Name ist Daniel Nylander.
1424
01:34:17,458 --> 01:34:20,750
-Wissen Sie, ob er hier war?
-Ich habe keine Ahnung.
1425
01:34:20,833 --> 01:34:24,500
-Können Sie es irgendwie herausfinden?
-Leider nicht.
1426
01:34:24,583 --> 01:34:28,208
Aber sehen Sie mal. Er ist da.
Ich kann ihn nur nicht finden.
1427
01:34:28,291 --> 01:34:30,375
Fragen Sie den Streckenkontrolleur.
1428
01:34:37,250 --> 01:34:38,958
-Steigen Sie ein.
-Was?
1429
01:34:39,041 --> 01:34:41,416
Steigen Sie ein. Beeilung.
1430
01:34:49,583 --> 01:34:52,041
Was soll das? Kommen Sie zurück!
1431
01:34:58,458 --> 01:34:59,708
Polizei!
1432
01:35:00,791 --> 01:35:01,875
Polizei!
1433
01:35:14,166 --> 01:35:15,166
Hier, bitte.
1434
01:35:35,583 --> 01:35:36,458
Mist!
1435
01:35:38,166 --> 01:35:39,000
Verdammt!
1436
01:35:46,166 --> 01:35:47,083
Hallo!
1437
01:35:49,875 --> 01:35:50,833
Hilfe!
1438
01:35:53,958 --> 01:35:54,833
Hallo!
1439
01:35:55,625 --> 01:35:56,875
Hallo!
1440
01:36:08,875 --> 01:36:10,416
Warten Sie!
1441
01:36:10,500 --> 01:36:12,416
-Was?
-Ich sehe ihn nicht mehr.
1442
01:36:17,166 --> 01:36:18,166
Daniel!
1443
01:36:19,208 --> 01:36:20,041
Hallo?
1444
01:36:23,041 --> 01:36:25,125
-Hallo! Hilfe!
-Da.
1445
01:36:25,875 --> 01:36:26,916
Daniel!
1446
01:36:27,000 --> 01:36:27,916
Klara!
1447
01:36:28,625 --> 01:36:30,250
Ich bin hier!
1448
01:36:38,791 --> 01:36:39,708
Daniel.
1449
01:36:41,125 --> 01:36:42,250
Geht es dir gut?
1450
01:36:47,458 --> 01:36:49,416
-Was tust du hier?
-Ich…
1451
01:36:50,666 --> 01:36:53,791
Ich wollte nur…
Ich wollte mich entschuldigen.
1452
01:36:55,083 --> 01:36:56,208
Es tut mir leid.
1453
01:36:58,125 --> 01:37:01,291
-Ich hätte zu Hause bleiben sollen.
-Nein…
1454
01:37:01,375 --> 01:37:03,250
Ich hätte mitkommen sollen.
1455
01:37:04,000 --> 01:37:06,500
Sagen Sie ihm,
dass Sie ihn lieben. Na los.
1456
01:37:07,000 --> 01:37:08,708
Was macht er denn hier?
1457
01:37:08,791 --> 01:37:11,625
Die Dame brauchte
eine Mitfahrgelegenheit, also…
1458
01:37:12,125 --> 01:37:14,833
-Du hast ein Taxi von Stockholm genommen?
-Ja.
1459
01:37:18,333 --> 01:37:19,916
Was tun wir hier?
1460
01:37:20,916 --> 01:37:21,750
Was?
1461
01:37:22,333 --> 01:37:25,750
-Keine Ahnung. Sag du es mir.
-Keine Ahnung.
1462
01:37:25,833 --> 01:37:30,125
Ich folgte dir hierher.
Ich jage deinem Sperma nach.
1463
01:37:44,875 --> 01:37:46,166
Ich glaube, wir…
1464
01:37:48,250 --> 01:37:51,958
Ich glaube,
wir müssen das alles überdenken.
1465
01:37:52,708 --> 01:37:54,500
Eine Pause voneinander nehmen.
1466
01:37:55,583 --> 01:37:56,708
Keine Ahnung.
1467
01:37:57,416 --> 01:37:58,458
Was denkst du?
1468
01:38:05,541 --> 01:38:08,291
Ich denke, ich friere mir die Eier ab.
1469
01:38:08,375 --> 01:38:09,250
Ja.
1470
01:38:11,916 --> 01:38:12,916
Komm her.
1471
01:38:14,958 --> 01:38:17,541
Sie haben uns sowieso nicht viel genützt.
1472
01:38:18,583 --> 01:38:19,416
Autsch.
1473
01:38:29,541 --> 01:38:32,666
Los! Es fehlt nicht mehr viel.
1474
01:38:33,541 --> 01:38:35,125
Sie sind als Letzte übrig.
1475
01:38:37,291 --> 01:38:39,125
Wir folgen Ihnen bis ins Ziel.
1476
01:38:40,958 --> 01:38:42,166
Gut gemacht!
1477
01:39:01,416 --> 01:39:03,666
-Und die Jacke?
-Blau, glaube ich.
1478
01:39:05,041 --> 01:39:08,041
Die letzte Läuferin,
Lisa Nylander, kommt bald an.
1479
01:39:08,750 --> 01:39:11,833
Wundervoll! Da kommt sie! Schauen wir mal.
1480
01:39:11,916 --> 01:39:13,166
Welche Haarfarbe?
1481
01:39:15,375 --> 01:39:18,041
Und hier kommt sie! Lisa Nylander!
1482
01:39:19,333 --> 01:39:22,208
Die wahre Heldin dieses Rennens.
1483
01:39:29,000 --> 01:39:31,583
Die letzte Läuferin
überquert die Ziellinie.
1484
01:39:34,375 --> 01:39:36,041
Was für eine Kämpferin!
1485
01:39:36,125 --> 01:39:39,083
Sie war heute 12 Stunden
und 20 Minuten auf Skiern.
1486
01:39:39,625 --> 01:39:44,416
Was für eine Leistung, welch Kampfgeist!
Sie sollten stolz auf Ihre Leistung sein.
1487
01:39:44,500 --> 01:39:47,333
Das Publikum darf
auf den letzten Metern helfen!
1488
01:39:47,416 --> 01:39:51,041
Kommen Sie schon! Los!
1489
01:39:51,125 --> 01:39:52,666
Wahnsinn!
1490
01:39:54,791 --> 01:39:56,041
Glückwunsch, Lisa!
1491
01:39:57,541 --> 01:39:59,083
-Mama!
-Da ist sie!
1492
01:40:01,666 --> 01:40:02,708
Mama!
1493
01:40:03,250 --> 01:40:04,666
-Mama!
-Hi!
1494
01:40:07,250 --> 01:40:10,750
-Mama, hast du gewonnen?
-Es fühlt sich fast so an.
1495
01:40:20,958 --> 01:40:23,541
Du hast es geschafft! Gut gemacht, Lisa!
1496
01:40:43,541 --> 01:40:45,541
Sie haben 27.000 Aufrufe.
1497
01:40:46,083 --> 01:40:48,291
Manche machen mit so was Karriere.
1498
01:40:48,375 --> 01:40:51,250
Ja, manchmal muss man's einfach versuchen.
1499
01:40:54,083 --> 01:40:55,708
Gut. Wir sind hier fertig.
1500
01:40:56,500 --> 01:40:58,291
Der Fall ist abgeschlossen.
1501
01:40:59,125 --> 01:41:00,916
Ich wünsche Ihnen alles Gute.
1502
01:41:02,250 --> 01:41:03,208
Danke.
1503
01:41:03,791 --> 01:41:05,041
INHALT: KLARA
1504
01:41:05,125 --> 01:41:06,666
INHALT: DANIEL
1505
01:41:06,750 --> 01:41:07,958
Komm rein.
1506
01:41:08,583 --> 01:41:09,416
Hallo.
1507
01:41:10,416 --> 01:41:11,291
Hallo.
1508
01:41:16,083 --> 01:41:17,375
-Tja.
-Tja.
1509
01:41:18,500 --> 01:41:20,083
Also, Daniel, ich…
1510
01:41:21,083 --> 01:41:22,791
Ich war bei der Frauenärztin.
1511
01:41:24,083 --> 01:41:25,000
Okay.
1512
01:41:25,500 --> 01:41:28,583
Ja, es war nur eine Routineuntersuchung.
1513
01:41:30,625 --> 01:41:31,833
Okay, aber war…
1514
01:41:33,000 --> 01:41:34,125
War irgendwas?
1515
01:41:36,000 --> 01:41:38,833
Sie haben festgestellt, dass ich…
1516
01:41:38,916 --> 01:41:40,416
Ich bin schwanger.
1517
01:41:42,500 --> 01:41:44,000
In der 14. Woche.
1518
01:41:45,375 --> 01:41:46,208
Also…
1519
01:41:48,000 --> 01:41:52,208
Es muss passiert sein,
direkt bevor ihr nach Sälen gefahren seid.
1520
01:41:56,666 --> 01:41:57,833
Ich bin schwanger!
1521
01:42:03,583 --> 01:42:04,458
Wie…
1522
01:42:20,583 --> 01:42:24,750
-Das Bild sieht so komisch aus.
-Es sieht nicht nach Zehen aus.
1523
01:42:24,833 --> 01:42:28,208
-Sondern wie Fleisch.
-Sie sind abgeschnitten.
1524
01:42:28,708 --> 01:42:30,375
Siehst du all diese…
1525
01:42:30,458 --> 01:42:33,750
WASALAUF - URKUNDE
1526
01:42:33,833 --> 01:42:35,500
Okay, mal sehen…
1527
01:42:36,791 --> 01:42:40,791
Ja. Hier haben wir den Tarus.
1528
01:42:41,375 --> 01:42:43,750
Und hier den Metatarus.
1529
01:42:45,041 --> 01:42:47,750
Tarsus. Metatarsus, meinte ich.
1530
01:42:48,583 --> 01:42:49,916
Und hier haben wir…
1531
01:42:52,958 --> 01:42:55,708
-Das kitzelt.
-Ach ja?
1532
01:43:13,000 --> 01:43:14,875
EINLADUNG ZUM MARATHON DU MÉDOC
1533
01:43:14,958 --> 01:43:16,666
FÜHL DICH GEDRÜCKT! ANDERS
1534
01:43:16,750 --> 01:43:18,541
PS: MAMA GEHT'S GUT, GRÜSSE.
1535
01:43:21,791 --> 01:43:24,291
Mama, da draußen steht ein Polizeiauto.
1536
01:48:46,125 --> 01:48:53,125
Untertitel von: Agnes Nagy