Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Stehst du am Scheideweg
zwischen deinem inneren Gewinner und Verlierer,
höre immer auf den Gewinner.
Der Verlierer wird dir nie den Weg weisen, den du bereisen willst.
Gib nicht auf. Gib dich nie zufrieden. Gib niemals nach.
Wenn schwierige Zeiten einbrechen, vergiss nicht:
In diesen Momenten schreibst du deine Geschichte.
Moment, können wir hier pausieren?
Ich weiß nicht… Ist das Timing da nicht furchtbar?
Zum Part mit "Schreibe deine Geschichte" die Aufnahme dieses Kerls?
-Eher: "Das ist dein Todesurteil"? -Ja.
Ich finde es gut.
Es geht darum, langfristig am Ball zu bleiben, oder?
Okay, noch mal von vorne.
Ja. Kalle, versuch es etwas tiefer. Wie in einem amerikanischen Filmtrailer.
"Stehst du am Scheideweg…"
Etwas mehr Inbrunst.
Noch mal.
Stehst du am Scheideweg zwischen deinem inneren Gewinner
und Verlierer, höre immer auf den Gewinner.
Daniel?
-Ja? -Wir wollten diesen Film schauen.
-Können wir das nicht später machen? -Später?
-Ja. -Oh, du meinst, mitten in der Nacht?
Ja, das wird sehr gemütlich.
Komm schon, das…
Das wird morgen nicht mehr hier sein. Wir haben heute Schnee.
-Komm mit. Drehen wir ein paar Runden. -Ja. Vielleicht…
Warum nicht, mal sehen…
Nein, danke.
Ich hörte, hier treiben sich viele Geschiedene herum.
Aber mich graben nur 25-Jährige an.
Was tun die hier überhaupt?
Hallo, hast du mich gehört?
Du hast wohl nur eine Sache im Kopf. Flachgelegt zu werden. Nicht wahr?
-Ich warte auf meine Bestellung. -Gesamtbetrag, dann den Knopf drücken.
Aber wenn du willst, können wir Sex haben.
Nein, danke.
Übrigens…
Die Geschiedenen sind drüben.
Verdammt. Komm schon!
Immer mit der Ruhe. Hey, lass mich los!
Geh schlafen.
Was zur Hölle?
Was soll das?
-Scheiße. Alles okay? -Was soll das, alte Schachtel?
Na komm.
Hallo?
Guten Morgen.
Was mache ich hier? Hm?
Sie haben im Berzelii Park geschlafen.
Ist das ein Grund, mich einzusperren?
Sind wir in Nordkorea? Für so etwas nutzen Sie Ihre Ressourcen?
Ja, unter anderem.
Wie spät ist es?
Zehn nach sieben.
Okay… Verdammt!
Das Lucia-Konzert meiner Tochter… Ich muss um acht Uhr dort sein.
-Können Sie mich hinfahren? -Klar.
Oder einen Transport besorgen… Cool.
Ich fahre die Limo vor.
Die Kraft kommt aus der Mitte, nicht den Armen.
Nur am Ende kommt ein Impuls aus dem Trizeps.
Die Arme müssen diesen Winkel bilden.
Aus der Mitte drücken, da liegt die Stärke.
Und schnell zum nächsten Schwung.
Aus der Mitte…
Man muss die Positionierung der Stöcke dem Abhang anpassen.
Die Arme anspannen und abstoßen…
-Grüß sie von mir. -Ja.
Hallo?
Du bist der Beste. Hab meine Brieftasche verloren.
Frida und ich tranken ein Glas Wein. Daraus wurden zwei, und dann…
Du weißt schon.
Nein, ich weiß es nicht, aber du kannst es mir erzählen.
Wie könntest du? Du musst ein bisschen leben.
Es wirkt so verlockend bei dir,
der wandelnden Werbetafel fürs Krachenlassen.
Darf ich etwas Luft reinlassen?
-Lass es zu. -Gott!
Sei doch etwas verantwortungsvoller. Denk an deine Tochter.
Mein Gott! Was hat das mit ihr zu tun?
Du weißt nichts über Kinder. Du willst gar keine.
"Warum habe ich, Daniel Nylander,
erfolgreicher IT-Typ, eine hyperaktive, unselbstständige kleine Schwester?
-Tja, keine Ahnung. -So kannst du dich noch schlauer fühlen.
-Das gefällt dir doch. -Du bist also mein Hilfsprojekt?
Ich bin dein Kenia. Etwas chaotischer, aber charmanter.
Und du bekommst ein Prozent meines Einkommens?
Kannst du anhalten, Daniel?
-Halt an. -Nein! Nicht hier drin kotzen!
Okay. Ja.
-Ist was im Auto gelandet? -Nur ein wenig.
Ach, verdammt!
Hi, Niklas.
-Hi, Anders, kannst du reden? -Ist es wichtig?
Es gibt Neuigkeiten.
Geht es um Mama?
Nein, nicht Mama. Emilie.
Emilie? Was ist mit ihr?
Emilie wurde als Kranzmädchen für dieses Jahr ausgewählt.
Wow, das ist ja toll!
Gratuliere ihr von mir.
Wir alle gehen zur Krönungszeremonie. Kommst du auch?
Ich habe in der Arbeit viel zu tun.
Deine Arbeit ist also wichtiger als Emilies Krönungszeremonie?
-Das dachte ich mir doch. -Hi!
Wir trinken jetzt Kaffee mit Mama. Bis später.
Liebe Grüße.
-Hi, Mama. -Hallo, stolzer Papa.
Und wie. Das ist für dich.
Wie nett. Kommt rein.
Danke!
Alles ist dunkel, die Familie schläft
Sie schläft
Aber seht nur, die Weihnachtselfen kommen
Sie kommen
Hört genau zu, leise und murmelnd
Leises Gemurmel
Kalt und dunkel ist's im Advent, drum hell die zweite Kerze brennt.
Gott möge über Traurige wachen, mögen sie wieder spielen und lachen.
Agnes!
Gott, du warst brillant, Therese.
Du hast wunderbar gesungen, Süße.
-Das ist von mir. -Vielen Dank.
-Hallo. -Hallo.
"An den süßesten Elfen der Welt: Hugo."
Was? Zeig mal her…
Ich sagte, sie sollen "Elvira" schreiben. "Hugo" ist nicht mal nah dran.
So.
Was für ein mieser Laden.
Bist du verletzt?
Schau mal, da gibt es Kuchen und so.
-Möchtest du was essen? -Ich esse keinen Zucker.
Was? Was sagst du da? So ein Unsinn. Seit wann denn?
Kein Zucker für ein Jahr, dann kriege ich 1.000 Kronen.
Nun, ich als deine Mama sage, an Lucia darfst du Kuchen essen.
-Okay? -Elvira, komm, Wunderkerzen!
Geh ruhig.
Die Polizei hat gestern angerufen.
-Was hast du getan? -Ich gehe mal…
Sie wollten wissen, ob unsere Tochter sicher ist.
Ich hatte vielleicht ein Glas zu viel. Oder zwei.
Sie melden das beim Jugendamt.
Beim Jugendamt?
-Es gibt keinen Grund zur Sorge. -Das entscheidest nicht du.
So was Dummes habe ich noch nie gehört.
Süße, wir fahren nach Hause.
Papa sagte, ich gehe zu ihm.
Nein, er muss sich geirrt haben.
Lisa!
Hängen wir Weihnachtsbeleuchtung auf?
-Das ist schön, oder? -Ja.
Steckst du es ein?
Hübsch.
Was?
Ich besorge morgen eine neue Glühbirne.
-Vielleicht auch einen neuen Stern? -Der ist noch okay, oder?
Er darf nicht zu perfekt sein.
-Soll ich dir die Haare flechten? -Ja!
Okay.
Mama?
Mama, wach auf!
Verdammt!
Scheiße!
Verdammt!
Scheiße! Verdammt!
Mama!
Tut mir leid.
Schon gut.
JOHANSSONS KLEMPNEREI
Du weißt, ich liebe dich über alles.
Hallo, Süße.
Hi. Setz dich ins Auto, ich bin gleich da.
-Komm. Hier. -Wir hören uns morgen!
Gott, es war nur eine Frage der Zeit.
-Der Schlauch war ganz locker. -Lisa!
Ich unterstütze dich vorm Jugendamt, aber bemüh dich.
Drohst du mir etwa?
Elvira bleibt vorerst bei mir.
Und deiner perfekten Freundin, die sie auf Diät setzt?
Erzählst du das dem Jugendamt?
Sie will ein gutes Vorbild sein. Solltest du dir auch überlegen.
-Ich bin ein gutes Vorbild. -Ach ja?
Sie hat nicht mal ihr eigenes Bett.
GESCHWINDIGKEIT: 37 KM/H
Hallo!
Hi.
Was tust du da?
Ich räume Sachen weg. Ich will nicht, dass Lisa Fragen stellt.
Sie hat so viel Zeug mit.
-Hi, komm rein! -Hi.
Oje, verflixt.
Du meine Güte. Na bitte, geht doch.
Du Arme. Daniel sagt, der ganze Boden wird aufgebrochen.
Es ist verrückt.
Das dauert mindestens drei Monate.
-Drei Monate? -Tut mir leid, ich weiß, ich bin lästig.
Aber ich brauche noch einen Kredit von dir.
-"Etwas chaotischer, aber charmanter"? -Ich zahle es zurück.
-Wir kriegen das irgendwie hin. -Danke. Habt ihr schon gegessen?
-Nein. -Ich muss erst pinkeln.
Ich kümmere mich mal ums Gepäck.
Tut mir leid.
Ich habe für dich das Bett da drin gemacht und frische Handtücher hingelegt.
Fühl dich wie zu Hause.
Danke.
-Nimm dir, was immer du brauchst. -Ja.
Na gut.
Wie sieht es bei Ihnen mit Alkohol aus?
Normal, würde ich sagen.
Was passiert ist, war eine einmalige Sache.
-Trinken Sie, wenn Elvira bei Ihnen ist? -Nein.
Vielleicht ein Glas. Nicht mehr.
Wie lange sind Sie arbeitslos?
Weiß nicht, vielleicht ein paar Jahre.
Ich will einen Pediküre-Salon eröffnen, muss aber meine Noten verbessern.
Welche Noten braucht man dafür?
In medizinischer Fußpflege. Ich war an einer Schule für Pflegeberufe.
Man muss nicht nur Nägel schneiden können.
Ich kann für mein Kind sorgen.
-Sie können sie mir nicht wegnehmen. -Das ist eine Vorbesprechung.
In zwei Wochen entscheiden wir, ob wir eine Untersuchung einleiten.
Guten Morgen.
Wie geht's dir?
Hoppla.
Du hast ein wenig gefeiert, was?
Ein Barolo von Mascarello, Jahrgang 1988. Nicht schlecht.
Gute Wahl.
Klara bekam das zu ihrem 30er, wenn ich mich nicht irre. War er gut?
-Er kostet 5.000 Kronen, also… -Was?
-Machst du Witze? -Nein. Und den gibt's auch nur selten.
Warum habt ihr so teure Weine zu Hause?
Wie dumm von uns. Wir sollten so was nicht haben.
Ich bezahle ihn natürlich.
Können wir einen Zahlungsplan ausarbeiten?
Verdammt. Es tut mir leid.
Nein, vergiss es.
Unter einer Bedingung. Du kommst mit mir Ski laufen.
Was? Nein.
Leih dir Klaras Ausrüstung aus. Welche Schuhgröße?
-Keine Chance. -Komm schon.
Es ist zwei Stunden weg. Es wird dir guttun. Du musst mal raus.
Im Ernst, nein.
Was tust du sonst?
Hier rumliegen, dich mies fühlen, weitertrinken?
Komm schon. Ich will dir helfen.
Leute, die Skirennen fahren,
schlagen sich besser in allen Lebensbereichen.
Leute, die Skirennen fahren, sind irre.
Sie neigen weniger zu Depression, leben länger…
-Es wird dir gefallen. -Daniel!
Ich helfe meiner Schwester. Wärmt euch mal auf.
Hör nicht auf deinen Bruder.
Er ist ein Tyrann.
Er gibt nur vor, hart zu sein. Tief innen ist er ein Softie.
-Ruiniere nicht mein Image. -Dein Image?
Ich bin ihr Chef.
Bleib weich in den Knien.
Ich fühle mich wie eine alte Schachtel mit Arthritis und Hämorrhoiden.
Arthritis? Na ich weiß nicht. Aber der Rest trifft es gut.
Fick dich.
Sieh es einfach als enormes Entwicklungspotenzial.
Hey, was soll das? Das ist echt steil. Machst du Witze?
-Fahr im Pflug. -Was heißt das?
Du weißt schon… So.
Perfekt. Langsam bergab. So ist es gut.
Da kommt Eva.
Tu, was deine Schwester macht.
Knie zusammen!
Mist…
-Na los. -Ja.
Im Pflug!
Was zum…
Alles okay?
Was war das denn?
-Sie müssen aufpassen. -Es war ein Unfall.
Hier sind Kinder unterwegs.
-Ich habe auch eines dabei. -Ja, das sehe ich.
So verdammt sinnlos.
-Das war eine beschissene Idee. Mist. -Nichts passiert.
-Es wird flacher und leichter. -Nein, ich bin fertig.
Ist das ein Scherz?
-Das ist so typisch für dich. Eine Klippe! -Gib nicht einfach auf.
Sobald etwas schwer wird, gibst du auf. Du musst dich mal zusammenreißen!
Bring mal was zu Ende im Leben!
Es geht im Leben nicht immer bergab mit Rückenwind!
Ich nehme am Wasalauf teil. 90 km. Du gibst nach zwei schon auf!
Mama? Was tust du hier?
Hi!
Hallo, Süße.
Ich bin mit meinem Bruder Ski gelaufen.
-Es war sehr schön. -Ja.
Wo ist Cesar?
Wir sind heute nur zu zweit. Ich bringe Elvira das Slalomfahren bei.
Ach ja?
Ja, sie ist so gut. Wirklich gut.
-Unglaublich gut. -Danke.
Sie lernt sehr schnell.
-Ja… -Wir verbringen die Winterferien in Sälen.
Wir konnten eine Hütte buchen.
Winterferien und Wasalauf fallen zusammen, also war es nicht leicht.
Dann sind wir alle dort.
-Ach ja? -Was?
Ja.
Ja, ich nehme teil…
…am Wasalauf.
Ach ja? Aber der ist wirklich lang.
Ja, neun Kilometer.
Sie sagte ständig "gut". Man darf Kids nicht sagen, sie seien gut.
-Das schafft viel Leistungsdruck. -Darf man sie loben?
-Loben? -Ja.
Hättest du eine Tochter, wäre sie magersüchtig, bevor sie drei ist.
Wenn ich gut laufe, darfst du mir das nicht sagen.
-Okay. -Lob mich nicht.
Okay.
Sorge nur dafür, dass ich schnell Fortschritte mache.
-Verstanden? -Ja, klar, was immer du willst.
Ich dachte nicht, dass du je wieder Ski laufen willst.
Hab's mir anders überlegt. Ich komme mit dir.
Wohin?
Zum Wasalauf.
-Zum Wasalauf? -Ja.
Es sind 90 km. In drei Monaten.
Neunzig? Kann nicht sein.
Das sagte ich dir vorhin.
Es gibt auch kürzere Skirennen. Aber es ist gut, einen Anreiz zu haben.
Gute Idee.
Nein, die Entscheidung steht.
Ich nehme teil. Du hast recht. Ich muss mich zusammenreißen.
Du bist heute nach zwei Kilometern ausgeflippt.
Aber ich sagte Elvira, dass ich antreten werde.
Warum denn das?
Weil…
Um Philippa zu beeindrucken?
Nein.
-Klar. -Nein!
-Ich glaube, das wird ein Spaß. -Okay.
Ich fand eine Startposition für dich. Um 1.800 Kronen.
Okay, gut.
-Bist du sicher? -Ja.
-Die Anmeldung ist verpflichtend. -Ja, ist mir klar.
-Hartes Training, jeden Tag. -Du hilfst mir doch, oder?
Wenn du versprichst, nicht aufzugeben.
Du wirst am ersten Sonntag im März an der Startlinie stehen.
Und du musst aufhören zu trinken.
Jawohl, Sir.
Schlag zu.
Okay.
STARTPLATZ FÜR DEN WASALAUF: 1.800 KR
Wenn du jetzt kneifst…
-Hab dich lieb. -Lass das.
ZUR EHRE GOTTES
Dein Großvater wäre so stolz auf dich.
-Das solltest du wissen. -Schön.
Tankst du Kohlenhydrate?
Ist es dafür nicht zu früh?
-Was meinst du? -Du wirst antreten.
-Antreten? -Klar, beim Wasalauf.
-Nein. -Klar, du kannst nicht mehr entkommen.
Jemand muss Mama begleiten.
Tritt sie an?
Sie soll ein Jahr vorm Veteranenstatus aufgeben?
-Sie hatte Herzversagen, verdammt. -Deshalb soll sie es nicht allein machen.
-Warum machst du nicht mit? -Auf keinen Fall.
Meine volle Aufmerksamkeit gilt Emilie.
Ich filme und unterstütze sie, damit alles reibungslos abläuft.
Verstehe.
Oder soll Johan mitmachen? Mit der gerissenen Achillessehne?
Nein. Sie sollte gar nicht antreten.
Johan und ich kümmern uns hier um alles, während du dein Ding in Stockholm machst.
So war es auch, als Papa krank wurde.
Wer ist krank?
Johan, mit seiner Achillessehne.
-Ich trete mit dir an, Mama. -Ich bin kein Kind.
Nein, aber ich möchte gern. Ist das okay?
Ich warte nicht auf dich.
Gut.
Ist es okay, dass Lisa sich uns anschließt?
Was soll ich dazu sagen?
Du hast es als romantisches Wochenende mit etwas Skilaufen verkauft, aber klar…
Ich buchte ein separates Zimmer für sie. Das ist dir klar, oder?
Okay.
Daniel…
Es ist zu knapp vorher. Abstinenz für 48 Stunden.
-Wir können andere Dinge tun… -Nein. Können wir nicht.
Okay.
Wir brauchen morgen die beste Qualität, nicht wahr?
-Morgen? -Ja.
Morgen. Ja.
-Du hast doch nicht vergessen? -Nein.
Okay, ein paar Runden Aufwärmen.
STOCKHOLMER ROLLSCHUH-CLUB
IVF-KLINIK HEUTE UM 15 UHR
Okay.
Kommt schon! So ist es gut. Weiter so.
Wo ist Daniel?
Nein…
-Hallo? -Wo bist du?
Ich sitze bei einem Meeting auf der Arbeit fest.
Ist das ein Scherz?
Ich regle das.
Ja, das hoffe ich sehr.
Hallo?
Ich soll das in meine Unterhose stecken?
Es ist wichtig, dass es auf Körpertemperatur bleibt.
Und ich bringe es Ihrer Frau?
Ja, das wäre sehr freundlich. Ich bezahle natürlich extra dafür.
Ich tue es für 1.000 Kronen.
Ja, okay. Ja.
Meine Frau wird Sie dann bezahlen.
-Tief reinschieben. -Okay.
Und bitte nicht rausnehmen, bevor Sie ankommen.
-Was sollte ich damit anstellen? -Hier, mein Ausweis.
-Damit sie weiß, dass Sie ich sind. -Was?
-Nun, Sie sind Sie. Aber ich bin der, der… -Schon klar.
-Wiedersehen. -Danke.
Okay, noch eine Runde. Dann Intervalltraining.
-Bereithalten. In die Kurve. -Das war perfekt. Schön.
Ja, verstehe.
-Klara? -Ja, das bin ich.
-Er sagt, er hat das Sperma Ihres Mannes. -Was?
Aber Daniel muss selbst da sein, um sich zu identifizieren. Hier…
Hier ist die Ware, also…
Das nehme ich.
Er sagte, Sie bezahlen mich.
-Hallo? -Sag mal, spinnst du vollkommen?
Was ist los?
Du willst es niemandem erzählen, weder Familie noch Freunden, richtig?
Nein. Aber du glaubst echt, es ist okay, einen verdammten Spermakurier zu schicken?
Hör zu, Klara…
Wer sagt mir, dass es nicht sein Baby wird?
Im Moment gefällt mir diese Idee.
Beruhige dich.
Hör mir zu! In 20 Minuten entnehmen sie mir Eizellen.
Du kommst her, mit einer frischen Landung Sperma.
Kapiert?
Ich muss los.
-Wo zur Hölle willst du hin? Daniel! -Wir reden später!
Was zum Teufel?
Alles okay?
Bitte folgen Sie mir und…
Wir starten in fünf Minuten.
Wir haben 15 Eizellen extrahiert. Das ist großartig, Klara. Ja.
Und das Sperma?
-Wir haben genug. -Gut.
Ich wollte fragen,
falls die Beweglichkeit der Spermien beeinträchtigt ist…
Kann das Auswirkungen haben?
Daniel trainiert nämlich viel und in sehr enger Kleidung.
Sie sagte, sie hätten genug. Warum sprichst du das jetzt an?
Weil ich gelesen habe, dass das einen Einfluss haben kann.
Im Familien-Forum?
Nein, in der Zeitung oder auf einer wissenschaftlichen Website.
-Weiß nicht mehr. -Also im Forum.
Okay, Daniel. Es war im Forum. Mit wem soll ich's besprechen?
Mit Freunden darf ich ja nicht.
Du solltest nicht auf ungebildete Hypochonder hören,
die nur lästern und spekulieren.
Ich muss dir nicht sagen, wie du dich anhörst, oder?
Es heißt dort, Köche sind oft unfruchtbar, wegen der heißen Öfen.
Vielleicht koche ich zu oft. Wer weiß?
Wie gesagt, wir haben genug. Sie müssen sich also keine Sorgen machen.
-Okay. -Mal sehen, wie viele Embryos es werden.
Bis Mittwoch.
-Danke. -Frohe Weihnachten.
Frohe Weihnachten.
Mein Gott, geht es dir gut?
Persönlicher Rekord.
Tja, Glückwunsch. Frohe Weihnachten.
Dir auch.
-Danke für den Geschenkgutschein. Gern.
Welchen Film willst du sehen? Du darfst wählen.
-Egal welchen? -Nimmst du das? Danke. Ja.
-Mit Altersfreigabe ab sieben natürlich. -Elvira!
Ich muss essen gehen.
Okay. Grüß Papa von mir. Frohe Weihnachten.
Grüße von Mama.
Frohe Weihnachten.
-Frohe Weihnachten. -Dann bis morgen, Süße.
Halte durch!
-Verdammt… -Na bitte.
-Scheiße. -Schön.
Wie erlebst du das Skilaufen?
Wie meinst du, läuft es?
-Halt die Klappe. -Das Rennen besteht aus 56 solcher Runden.
-Das war nur eine. -Aber man kann für Snacks pausieren.
-Nein, lass das. -Okay.
Motivation gibt's nicht umsonst.
-Du musst dafür kämpfen. -Ja.
-Hast du gehört? -Ja!
-Hast du verstanden? -Ja.
-Ich kann dich nicht hören. -Ja!
Okay, komm schon. Du bist stark.
Nicht wahr? Du fühlst dich stark, oder?
Wir haben einen Embryo.
Angesichts der Umstände ist das ziemlich gut.
Aber nachdem Sie sagten, Sie fühlen sich nicht gut, Klara…
Und ich bemerkte eine Schwellung im Bauchbereich.
Wir wollen mit dem Einsetzen warten.
Okay.
Der Embryo wird also eingefroren?
Wir frieren ihn ein und warten ein, zwei Eisprünge ab.
Aber woher kommt diese Schwellung?
-Ich bin überreizt, Daniel. -Sie riskieren, es zu werden.
Ich möchte gern,
dass wir zumindest über eine Adoption sprechen.
Ich will nicht darüber sprechen. Können wir uns auf den Embryo fokussieren?
-Ich habe schnell was gezaubert. -Was? Du bist ja ein Meisterkoch.
Nicht wahr? Aber wirklich. Köstlich.
-Das Selleriepüree ist unglaublich. -Magisch.
-Und die Soße… -Bin froh, dass ich für zwei essen darf.
-Wann ist es denn so weit? -In zwei Monaten.
-Wein? -Nein, danke.
Bist du auch schwanger?
-Nein, nur zügellos. -Du bist eine echte Wasaläuferin.
Ich sah es selbst.
Wir haben auch etwas…
…zu verkünden.
-Wir… -Was denn?
Tja…
-Ist das ein Scherz? -Nein.
-Du auch? -Es ist noch recht früh, aber ja.
-Jens… -Glückwunsch!
Du bist ein verdammter Hengst, Jens.
Die Erde ist doch schon so überbevölkert.
-Vier Kinder? -Fünf, um genau zu sein.
-Fünf? -Ja.
-Es sind Zwillinge. -Wahnsinn.
-Hoppla. -Ja, es stimmt.
Kein Druck oder so.
-Ich will keine… -Wir können keine haben.
Es ist so. Wir versuchen es.
Wir versuchen es seit Jahren.
Mit Insemination, IVF…
Alles.
Ja…
-So sieht's aus bei uns. -Das tut mir so leid.
Mir auch. Tut mir leid, ich wollte nicht…
Nein, du konntest es nicht wissen.
Aber wir freuen uns sehr für euch zwei.
Danke.
Stimmt's, Schatz?
Natürlich.
Und tatsächlich sieht es so aus, dass wir…
Wir haben einen Embryo.
Eingefroren.
-Verstehe. -Also…
Wir sind hoffnungsfroh.
Wie aufregend.
So ist es.
-Nun ja, Prost. -Prost.
-Prost auf ein fantastisches Abendessen. -Ja, Prost.
Prost.
Es ist bald so weit.
Mitternacht naht…
…fünf, vier, drei, zwei, eins…
Frohes neues Jahr!
-Frohes neues Jahr! -Frohes neues Jahr!
-Frohes Neues Jahr! -Frohes Neues Jahr!
-Frohes neues Jahr, Schwester. -Ja.
Frohes neues Jahr, Jens!
Frohes neues Jahr!
-Prost. -Frohes neues Jahr.
Warum hast du nie was gesagt?
Ich hätte euch helfen können. Als Leihmutter oder so.
Vielleicht ist das bei Geschwistern nicht erlaubt.
Was meinst du? Könnte riskant sein.
Sollen wir loslegen? Wie viele…
Vielleicht viermal? Rauf und runter.
Pass auf.
-Juhu! -Scheiße.
Ja, man muss die Augen offen halten.
Was tue ich eigentlich hier? Warum hast du mir das nicht ausgeredet?
Komm schon, legen wir los. Okay?
Komm schon, los.
Warum bist du so schnell?
Lisa, wir haben entschieden, eine Untersuchung einzuleiten.
Ich verstehe, dass das schwer für Sie ist.
Was hat Cesar Ihnen gesagt?
Elvira kommt in den Wochen, in denen sie bei Ihnen ist,
oft spät zur Schule.
Ich wohne weit weg von ihrer Schule.
Wenn sie überhaupt auftaucht.
-Sie hat viele Fehltage unter Ihrer Obhut. -Sie war oft krank.
Laut Cesar ist Elvira in letzter Zeit sehr angespannt und traurig
und hat oft Bauchschmerzen.
Nein, hat sie nicht. Das stimmt überhaupt nicht.
Bitte leiten Sie keine Untersuchung ein. Ich habe mich gebessert.
Tut mir leid, das ist der Eindruck, den wir jetzt haben.
Ich mache jetzt Sport, trinke nicht mehr.
-Ich nehme am Wasalauf teil… -Sie nehmen am Wasalauf teil?
Ja, ich nehme am Wasalauf teil.
Wirklich? Ich trete nämlich auch an.
-Ah… -Zum vierten Mal.
Bisher immer Offene Spur, aber diesmal den Hauptlauf.
Das wievielte Mal?
-Das wird mein erstes Mal. -Das erste Mal?
Toll!
Sie sah mich ganz anders an, als ich den Wasalauf erwähnte. Verrückt.
ADOPTIONSSTELLE
Wie eine Sekte, oder?
WAS ES BEDEUTET
Hallo?
Sekte. Ich höre dich.
Training ohne Erbarmen, wenn ich zu Hause bin.
-Ja, versprochen. -Ich zeige es denen.
Tschüss.
NOCH 30 TAGE
Hi!
-Du siehst gut aus. -Danke.
IN DER SPUR MIT NAOMI
Die Arme müssen…
Gut!
NOCH 14 TAGE
NOCH 2 TAGE
Carina Larsson.
Hi. Hier sind Daniel und Klara Nylander. Sie sind auf Lautsprecher.
-Wir haben Ihren Anruf verpasst… -Danke für den Rückruf.
Ich habe leider schlechte Nachrichten. Der Embryo überlebte das Auftauen nicht.
Überlegen Sie in Ruhe, wie Sie weitermachen wollen.
Sie müssen nicht gleich entscheiden.
Wir können nächste Woche reden.
-Wir rufen Sie an. -Okay.
-Wiederhören. -Wiederhören.
-Wir bekommen nie ein Baby. -Doch. Es ist noch nicht zu spät.
Du bist erst 40 Jahre alt.
Du hast noch, sagen wir, mindestens vier fruchtbare Jahre.
Zwölf Eisprünge pro Jahr. Das sind mindestens 48 Chancen.
Ich will jetzt keine Rechenbeispiele hören.
-Ich will einfach ein Baby. -Ich weiß.
Ich verstehe dich. Ich will auch ein Baby.
-Es tut mir leid. -Nein, das…
Liebling…
Rufst du dann das Hotel an?
Was?
Um abzusagen.
Nein, wieso sollte ich?
Wie meinst du das?
Wir können jetzt nicht wegfahren.
Was bist du? Ein Roboter?
Nein, bin ich nicht, aber ich…
Die Befruchtung war ein Versuch.
-Daniel… -Wir wussten, es klappt vielleicht nicht.
Okay, ich bleibe zu Hause.
Ich kann das nicht.
Hör mal, komm schon.
Ich plane und trainiere seit einem Jahr darauf hin, Klara.
Ich brachte Leute von der Arbeit dazu, und meine Schwester.
-Ich bin auch traurig deswegen. -Klar. Das war unsere letzte Chance.
-Das stimmt nicht. -Doch, das war sie.
Hör auf damit.
All das ist deine Schuld. Vergiss das nicht.
Ja, das weiß ich.
Ich finde, du könntest dich mehr einbringen.
-Ich bringe mich ein. -Ach ja? Davon merke ich nichts.
-Ich sage, wir sollten nicht aufgeben. -Du sagst das.
Aber du bist nicht derjenige, der seinen Körper mit Hormonen vollpumpt.
Du kommst nicht mal zur Eizellenentnahme in die Klinik,
sondern schickst einen Taxifahrer!
Ich sagte, es tut mir leid. Ich würde gern die Hormone nehmen.
Aber das geht nicht.
Was soll ich denn tun? Aufhören zu leben?
-Rede doch nicht so einen Unsinn! -Hey! Lauf nicht weg!
Das Leben bleibt nicht stehen, weil du ein Baby willst!
-Ich sagte nie, hör auf zu leben! -Nein, aber du hast das getan!
-Ach ja? -Ja, hast du.
Du denkst an nichts anderes mehr. Wir tun nichts mehr, gehen nirgends hin.
Es geht immer nur um ein Baby.
Du bist besessen!
Fahr zur Hölle.
Fahr du zur Hölle.
Wäre dein Sperma nicht so scheißnutzlos, wären wir nicht in dieser Situation.
Vergiss das nicht!
Kommt Klara nicht mit?
Sie fühlt sich nicht gut.
Es wäre mal nett für mich zu hören, dass du auch Probleme hast.
Ist notiert.
Gut, fahren wir.
Hier ist Klara.
Hallo, hier ist Wilma vom Högfjäll Hotel in Sälen.
Hallo.
Wir sind wegen des Wasalaufs ein wenig überbucht.
Ich rufe also an, um Ihre Buchung noch mal zu bestätigen.
Eine Suite und ein Doppelzimmer.
Nein, Sie können stornieren. Also, die Suite.
Wie war das?
Sie können stornieren.
-Ihre Buchung? -Ja.
Danke. Wiederhören.
-Blau oder lila? -Wie kalt wird es?
Minus drei Grad Celsius.
Wow. Wie geht's dir? Bist du nervös?
-Ich glaube, ich sterbe bald. -Du bist schuld, du verdammter Sadist.
Hey, Leute.
Auf Danne, den besten Trainer der Welt.
-Auf den Besten. -Prost.
Stehst du am Scheideweg…
Hat sie Snus?
Oh, hey!
Hallo.
Sorry, sind wir uns mal begegnet?
Nein, ich denke nicht.
Sind Sie ein Promi oder so?
-Nein, ich bin kein Promi. -Wie unangenehm.
Man sagte mir, ich sähe Martin Stenmarck ähnlich, aber…
Nein, überhaupt nicht.
-Nein. -Ich habe nichts gegen ihn.
Sieht super aus, aber nicht mein Typ.
-Aber Sie sehen ihm nicht ähnlich. -Tja…
-So ist das wohl. -Ja.
…die von Berga bis zur Ziellinie 90 km langlaufen.
"Sie sehen aus wie jemand anderes, der aber nicht so gut aussieht."
Wie dämlich, meine Güte.
Ich hole noch etwas Obst.
-Jetzt? -Ja.
-Wir fahren. -Tja, ich will aber Obst.
Fünf Minuten!
Der Autoschlüssel!
-Hast du ihn nicht? Ist abgeschlossen? -Ob ich ihn…
-Nein, ich habe ihn nicht. -Mann…
-Ich hatte ihn doch… -Verarschst du mich?
-Wie hast du das geschafft? -Hör auf. Hilf mir, ihn zu suchen.
Ich lasse dich fünf Minuten allein, und du baust Mist.
-Was ist mit dir los? -Es war ja keine Absicht. Sei nicht so.
Wir stehen ohne Schlüssel da! Dir ist alles scheißegal.
Wie bei deiner Tochter. "Was passiert gerade? Keine Ahnung."
-Willst du das hier? -In der Kälte stehen?
-Am Wasalauf teilnehmen. -Ja, ich will es.
Es wirkt nicht so.
Ich habe einen Schlüssel verloren. Das ist kein Weltuntergang.
-Er muss da drin sein! -Ich rufe die Pannenhilfe.
-Das ist mir zu dumm. -Musst du immer so mürrisch sein?
Hi, Daniel Nylander hier. Wir haben meinen Autoschlüssel verloren.
-Okay. Was wollt ihr? -Hey, ist das nicht…
Was? Lisa?
Was macht sie da? Ist sie betrunken?
Du meine Güte…
Fahren wir einfach.
Wir fahren.
Hier! Ich habe ihn gefunden.
Hier, fang.
-Unter welchem Namen wurde gebucht? -Nylander, Daniel.
Ihre Buchung wurde heute storniert.
Nein, kann nicht sein.
Ich buchte das Zimmer vor einem Jahr.
-Es wurde storniert. -Dann geben sie uns ein anderes.
Wir sind leider vollkommen ausgebucht.
Wir können Ihnen einen Schlafbereich in einer Schule anbieten. Mit Laken.
-Mit Laken? Ist das ein Scherz? -Daniel…
Soll ich auf dem Boden in einer Schule schlafen?
-Ich nehme morgen am Wasalauf teil. -Das tun auch andere hier.
Wollen die auch in die Top 500?
-Das war Klara. -Denkst du, sie ist schuld?
Verdammte Scheiße!
-Sollen wir die Startnummern holen? -Ja.
Wie schön.
-Ich frage Elvira, ob sie gut ankamen. -Okay.
Ja, ich suche mal Jens und Björn.
-Ja. -Okay.
Kannst du das nehmen?
-Hallo, Mama. -Hi, Süße. Hast du Spaß?
Ja. Geht es dir gut?
Ja, bestens.
-Schöne Mütze. Hat sie Papa gekauft? -Nein, Philippa hat sie mir gestrickt.
Sie strickt ständig Sachen für das Baby.
Für das Baby?
Darf ich mit Mami reden?
Schatz, nimmst du bitte deine Sachen?
Hallo, Lisa.
Bekommt ihr ein Baby?
Ja. Ich wollte es dir erzählen.
Elvira kam dir zuvor.
Es ist noch recht früh.
In welchem Monat?
Im vierten. Fünften.
Ich dachte, du willst keine mehr.
Ja, das dachte ich auch.
Lisa, ich wollte wirklich nicht…
Es sollte nicht…
…so rauskommen. Sorry.
Tut mir leid, ich muss los.
Ich blende meine Erschöpfung aus und zähle meine Stockschwünge,
oder ich konzentriere mich ganz auf meine Sinneswahrnehmungen.
Wenn ich spüre, dass meine Muskeln ermüden,
konzentriere ich mich auf meine Atmung.
-Das ist Danne. Naomi. -Hallo.
Sind Sie der Chef,
der seine Angestellten hierzu verleitet hat?
Ja, kann schon sein.
Sehr erfreut. Ich bin ein großer Fan. Daniel.
Ich versuche, Keime am Tag vorm Rennen zu meiden.
Ja. Das ist… Natürlich.
Starten Sie mit den Jungs in Gruppe fünf?
Gruppe zwei.
Und Sie?
Ich auch.
Okay.
Hey, an wen erinnere ich dich?
Keine Ahnung.
Rate mal.
Åsa-Nisse?
Nein. Jack Sparrow!
-Darf ich dich einladen? -Weiß deine Mama, dass du hier bist?
Nein?
Wem sehe ich ähnlich?
-Was darf es sein? -Kann ich einen Jäger haben?
Natürlich.
WASALAUF
Sollen wir mal schlafen gehen?
Ja, das sollten wir wohl.
Ich bleibe noch. Ich muss auf meine Schwester warten.
Okay. Schlaf gut.
-Ihr auch. -Sehr erfreut.
-Gute Nacht. Viel Glück. -Danke.
Und? Wie viele Kilometer haben Sie auf dem Konto?
400 auf Skirollern, 400 auf Schnee.
Und Sie?
-1.500 in der Spur. -Okay.
Das ist gut.
-Hallo. -Hallo.
Mir ist eingefallen, wo wir uns gesehen haben.
Haben Sie es zum Lucia-Konzert Ihrer Tochter geschafft?
Ich bin Polizist.
Ich war da, als Sie auf der Wache schliefen.
Hier, bitte.
Macht 210 Kronen. Danke.
Das habe ich nicht bestellt.
-Ein Bier und ein Jäger. -Nein, ich bestellte Milch.
-Komm schon. -Ich mache nur Spaß. Danke.
Wie witzig.
Hey. Sorry, wenn ich unhöflich war.
Gib das Frau Sparrow.
-Bist du schon mal angetreten? -Ja. Es ist lange her, aber einmal.
Also weißt du nichts vom ersten Hügel?
Nein.
Nimm die Route links vom Haus. Sie ist länger, aber du hast freies Feld.
Alle bleiben rechts.
Welches Haus?
-Darf ich es dir zeigen? -Das wäre toll.
Mit dem Schneemobil geht's schnell.
Du hast eines?
Ich nehme mit meiner Mutter teil. Sie will Veteranin werden.
Veteranin?
Ja. Wenn man das Rennen 30-mal beendet, bekommt man den Veteranenstatus.
-Scheiße. -Sie wetteifert gern.
Bist du auch so?
Nein. Es gibt nur ein Rennen, das mich interessiert.
Es heißt "Marathon du Médoc". Hast du je davon gehört?
-Nein. -Nein?
Man läuft dabei von Weingut zu Weingut, vorbei an Schlössern und so.
Und es gibt Stationen, an denen man Wein verkostet,
vielleicht Austern und Foie gras isst… Du verstehst schon.
-Ja, das klingt wundervoll. -Ja.
Ich bin der Typ Mensch, der eher Hotdogs bevorzugt.
Ja. Das bin ich wohl auch.
Wir müssen so ein Rennen gründen. Wo man von Stand zu Stand läuft.
-Schokomilchverkostungen und… -Daniel!
Wo willst du hin?
Wir sehen uns was an. Es dauert 15 Minuten.
Und wer ist das?
Naomi.
Ich bin gleich zurück.
Bis dann.
Da vorne musst du außen herumfahren.
-Also nach links? -Ja, da ist es ruhiger. Weniger Leute.
-Okay. Verstanden. -Willst du sehen, wo ich übernachte?
Ja. Wo übernachtest du denn?
In einer Hütte. Seit Generationen in der Familie.
Ich schlafe die Nacht davor dort. Sie bringt Glück.
Klar, gern. Auf geht's!
Er geht nicht ran.
Nicht?
Ich kann dich begleiten.
Polizeibegleitung für eine wehrlose Frau?
Nicht, dass du in einem Park landest.
Sehr witzig.
Wow!
-Gemütlich. -Sie wurde in den 1700ern erbaut.
In Mamas Jugend war's noch eine Farm.
Coole Instrumente.
Sie wurden von jenen benutzt, die kein Kulning konnten.
Kulning? Was ist denn das?
Eine Gesangstechnik.
-Eine sehr besondere. -Warum das?
-Ist es eine andere Sprache oder so? -Eher eine Art Lockruf für Vieh.
-Okay. -Im Falsett.
Er kann dominierend oder erregend sein.
Kannst du Kulning?
Nur, wenn ich komme.
Was treibst du sonst so? Wenn du nicht am Wasalauf teilnimmst.
Bis aufs Rumhängen in Bars und Müllcontainern?
Ja, genau.
Also…
Ich bin arbeitslos, seitdem ich wegen Depressionen krankgeschrieben wurde.
Okay.
Gott, ich muss dir wohl
wie die deprimierendste Person der Welt vorkommen.
Arbeitslos, krankgeschrieben, depressiv…
Und ich rauche auch manchmal heimlich unter der Dunstabzugshaube.
Trägst du gerade dein Tinder-Profil vor?
Ja.
Ich bin sechs Monate single, also konnte ich mich diesmal fokussieren.
Mein Ex beschwerte sich immer über mein ständiges Training.
Ja. So was kann richtig nervig sein.
Er wollte immer nur zu Hause bleiben,
fernsehen, Tacos essen und Babys machen.
Ich will gar keine Kinder.
-Nicht? -Ich liebe meine Freiheit zu sehr.
Ich will losziehen und tun können, was ich will.
Im Sommer klettern, im Herbst wandern,
im Winter Ski laufen.
Es ist seltsam, hier zu sitzen und so mit dir zu reden.
Ich folge dir auf Social Media und habe alle deine Beiträge gelesen.
Und plötzlich sitzt du hier, direkt vor mir.
Ja, das ist bestimmt seltsam.
Ich merke gerade, dass ich wie ein Psychostalker klinge.
Das war nicht so gemeint. Tut mir leid.
Vielleicht macht es mich an.
Okay.
ADOPTIONSSTELLE
ADOPTION
Ja, hier übernachte ich mit 50 reizenden Kerlen.
-Und wohl ein paar weniger reizenden. -Ja.
-Soll ich eine Razzia machen? -Nicht nötig, ich habe Pfefferspray.
Das überhöre ich.
Du kannst bei mir übernachten, wenn du willst.
Bei meiner Mutter. Sie wohnt dort.
Danke, das ist nett.
Aber mein Bruder verzeiht mir nie, wenn ich ihn hier allein lasse.
Das verstehe ich.
Aber danke für die Gesellschaft.
Danke dir.
Viel Glück morgen.
Ja, Scheiße. Dir auch. Viel Glück.
Gute Nacht.
Und keine Pfeffersprays, okay?
-Versprochen. -Das ist illegaler Waffenbesitz.
Schon klar. Wer mich anfasst, kriegt einen Skistock in den Arsch.
Okay…
Gute Nacht.
Wo bist du? Ich habe dich angerufen.
Schlechter Empfang. Ich habe auch versucht, dich anzurufen.
Naomi bot mir an, hier zu übernachten.
Wie bitte?
Ich kann nicht auf dem Boden schlafen.
Willst du mich verarschen? Lässt du mich hier allein?
Ach was, allein, du…
Hallo?
Bist du da?
Polizei! Halt!
Steht das Angebot noch?
Klar, natürlich.
Hallo, hier ist Daniel Nylander.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
Zur Info, ich werde am Abend vor dem Rennen nie intim.
Nicht mal ein Kuss.
Nein, das ist…
Ich verstehe das vollkommen. Natürlich.
Aber… ich buchte einen privaten Whirlpool
im Spa des Högfjäll Hotels für nach dem Rennen.
Falls du Interesse hast.
Ich werde Wein trinken und mir etwas gönnen,
bevor ich mich aufs nächste Rennen vorbereite.
Das klingt nach einem guten Plan. Gern.
Kommen Sie vor dem Rennen immer zusammen?
Ja, das ist Tradition.
Wie lange seid ihr schon zusammen?
Wir? Nein, wir sind nicht…
Lisa ist…
Wir sind nur Freunde.
Verstehe. So wie du und… Wie hieß sie? Katrin.
Hör auf.
-Das ging sehr schnell. -Komm schon.
Nach der Scheidung, meine ich.
Den Käse, bitte.
-Ihr zwei wart auch nur Freunde, oder? -Ja.
Ja.
Wie geht es dir, Irma? Wie fühlst du dich körperlich?
Alles gut.
Åsa sorgt sich etwas um Mama.
Ach ja? Sind Sie nervös?
Warum sollte ich? Dann bringt man nicht die beste Form.
-Stimmt. Ich versuche, dran zu denken. -Entweder ganz oder gar nicht.
Genau. Danke fürs Abendessen.
Da ist jemand nervös.
Soweit ich weiß, ist es eine große Ehre, das Kranzmädchen zu sein.
-Ist das so, Schatz? -Finde ich schon.
-Ja. -Charlotta und Mama waren Kranzmädchen.
Ist es nicht so, dass beim Männerrennen eine Frau den Kranz übergibt
und beim Frauenrennen ein Mann?
Genau.
Ist das nicht etwas heteronormativ?
Wenn etwa der Sieger oder die Siegerin homosexuell ist.
Vielleicht will er oder sie den Kranz von einer gleichgeschlechtlichen Person.
Stimmt.
-Nur so ein Gedanke. -Ja…
Interessant.
Ich vergaß zu fragen, ob man aus Dalarna kommen muss,
um Kranzmädchen zu werden.
Okay.
Wäre es nicht schön, eine mit Migrationshintergrund zu wählen?
Ja, sicher. Ich frage Mama. Sie sitzt im Vorstand des Wasalaufs.
Vielleicht ein behinderter, afghanischer Transaktivist?
Ja.
Und ich denke, es ist wichtig, nicht zu sehr anzugeben.
Ja, absolut.
Das würden wir nie tun.
Ist das dein Vater?
Ja.
Ist er…
Er ist tot.
-Er ist vor zehn Jahren gestorben. -Standet ihr euch nahe?
Ach, er stand niemandem wirklich nahe.
-Ich zeige dir, wo du schläfst. -Okay.
-Es ist keine Hotelsuite, aber… -Nein, es ist perfekt.
Danke, dass du mich vom Rennen abgelenkt hast.
Wir sprachen über nichts anderes.
Ja, aber ich bekam eine andere Sicht drauf.
Man muss sein Bestes geben. Es ist dumm, sich zu vergleichen.
Sagt die Frau, die morgen gegen 15.000 Leute antritt.
Ja, aber so sehe ich das nicht. Ich trete gegen mich selbst an.
Das ist ein Klischee.
Denn ich sage dir, ich werde gegen dich antreten.
-Okay. -Ja.
Möge der beste Mann gewinnen.
Genau. Oder die beste Frau.
Oder Transperson.
Okay.
-Sahen Sie die Frau, die diesen Platz hat? -Da hat niemand geschlafen.
Okay. Danke.
Danke fürs Mitnehmen.
Und danke für…
Vielleicht sehen wir uns auf der Strecke.
Ja.
Na ja, ich weiß nicht.
Ich begleite meine Mutter, also… Sie ist schnell für ihr Alter.
Aber ich hoffe, wir bleiben am ersten Seil hängen.
Was? Welches Seil?
Das Seil, das sie zu bestimmten Zeiten über die Strecke spannen.
Alle, die noch nicht durch waren, müssen aufhören.
Ob sie wollen oder nicht.
Also hoffe ich, dass wir nur… Wusstest du das nicht?
Nein.
Ach, das wird schon hinhauen.
Viel Glück.
Hey, ich habe nachgedacht.
Ich bin noch nicht ganz bereit,
wieder zu daten und so.
-Mein Leben ist gerade etwas chaotisch. -Okay.
Apropos Seilspannen…
-Ja. -Also…
Bis hierher, aber nicht weiter.
-Tja. -Verstehe.
Da bist du ja!
-Skistöcke… -Wo warst du?
Hat Klara dich erreicht?
Nein, schlechter Empfang. Wie du vielleicht bemerkt hast.
Sie rief mich an. Was sollte ich sagen?
Dass du bei diesem Hüttenmädchen warst?
-Ich rufe sie später zurück. -Also…
Was soll das alles?
Hast du sogar deinen Ehering abgenommen?
Ja. Habe ich. Das mache ich bei Rennen immer, damit er…
Sonst bekomme ich Blasen.
Natürlich ist es überhaupt nicht einfach, eine gute Startposition zu bekommen.
Es kann dafür entscheidend sein, wie schnell man Mora erreicht,
wo man in der Aufstellung startet.
Ein gründlicher Auswahlprozess bestimmt…
Klara und ich werden uns wohl trennen.
Was?
Ich war in den letzten Jahren mehr ihr Therapeut als ihr Ehemann.
Und was ich gestern bei Naomi empfand…
Diese Verbindung war ganz außergewöhnlich.
Komm schon, wie lange kennst du sie? Zwölf Stunden?
Fühlt sich an wie eine Ewigkeit.
Ich meine, ich könnte herziehen.
Einen Kurs oder so gründen.
Im Winter Ski laufen, im Sommer klettern,
und im Frühling Fallschirm springen.
Drehst du vor einem Rennen immer so durch?
Es geht nicht ums Rennen.
Ich hatte eine Erleuchtung, okay?
Ich rede mit Klara, wenn wir zu Hause sind.
Über die Scheidung. Es ist längst überfällig.
Ihr seid seit 15 Jahren zusammen.
Wirfst du alles weg für eine 25-Jährige im String-Tanga?
Lass den Mist.
Du bist so ein Klischee.
Naomi ist 32. Okay? Und sie ist Sportlehrerin…
Tja, wenn das so ist, bitte, mach ruhig.
Großartige Idee.
Verdammt, wir sind spät dran. Nicht gut.
Verzeihung, öffnen Sie bitte die Tür?
-Ich steige auch aus. -Was?
-Ja. -Verzeihung.
Du lässt mich im Stich? Wir wollten das gemeinsam machen.
Du bist im Startfeld zehn, ich in zwei. Ruf mich danach an.
-Warum ist das wichtig? -Du packst das.
Du bist so gemein!
HALLO, WOHIN MÖCHTEST DU REISEN?
Hallo, Mama!
Hi, Süße. Bist du wach?
Wo bist du?
Auf dem Weg zur Startlinie.
-Kommt ihr zum Rennen? -Ich glaube schon.
Das viele Chaos in letzter Zeit tut mir leid.
Damit ist es vorbei.
Ich suche mir einen Job, die Wohnung ist auch bald fertig.
Alles wird gut.
Okay.
Okay, verrücktes Mädel. Kuss!
Da! Ich glaube, ich habe einen Tritt gespürt.
Dafür ist es zu früh.
Gehen wir uns nicht das Rennen ansehen?
Warum gehen wir nicht Waffeln essen? Das wird richtig gemütlich.
Tausende von Menschen laufen mit. Es wird schwer, Mama zu finden.
Können wir dann zur Ziellinie gehen?
Mal sehen.
Du weißt, wie Mama ist. Sie sagt viel,
aber es kommt dann immer anders.
Das Rennen ist sehr lang.
Ich glaube nicht, dass Mama es beenden wird.
Da! Jetzt! Fühl mal!
Da.
Ja!
Jetzt noch die Handtasche.
HEIDELBEERE
-Hey! -Ja…
Vorsicht!
Ganz ruhig. Achtung.
-Passen Sie auf! -Ja, Sie auch.
-Geh Sie nach hinten, wo Sie hingehören. -Sehr witzig! Sie werden sehen.
Achtung an alle Passagiere des Zugs nach Mora um 7:44 Uhr.
Der Zug hat Verspätung.
Die voraussichtliche Abfahrtszeit ist 9:14 Uhr.
Taxi!
Hallo! Verzeihung.
Fahren Sie mich nach Mora, in Dalarna?
-Meine Schicht endet in einer Stunde. -Okay. Danke.
Könnten Sie mich nach Dalarna fahren?
Dalen, klar, kein Problem.
Nein, Dalarna.
Dalen wäre okay. Dalarna ist 1.000 km weit weg, oder?
-Nein, so weit ist es nicht. -Wo wollen Sie hin?
-Oh, hallo, Sie sind's. -Hallo.
-Kennen Sie mich noch? -Klar.
-Ich habe für… -Ja, ich weiß.
Genau.
Und, wie ist es gelaufen?
Leider ist es nicht gut ausgegangen.
Wie schade.
Ja.
Wo wollen Sie hin?
Ich will nach Dalarna.
-Dalarna? -Nach Mora.
Steigen Sie ein.
-Sicher? -Und ob. Kommen Sie.
-Okay. Danke. -War ewig nicht mehr da.
Danke.
Super!
Na los. Eins…
Alles Gute, Irma!
In 90 km bist du eine Veteranin.
Und hoch!
Toll! Und hoch!
Naomi!
-Los geht's! -Ja!
Und es geht los in…
Nun setzt sich die Horde an Skiläufern und Skiläuferinnen in Bewegung,
diese Menschenmasse an geballter Energie.
Eine Kaskade an Farben voller Kraft,
die sich der Herausforderung ihres Lebens stellt.
Der Verkehr um Sälen ist zum Erliegen gekommen.
Aber das ist egal, wir haben gemeinsam Spaß!
-Wie jedes Mal, mein Freund. -Los geht's!
Der Wasalauf. Sind Sie Langläuferin?
Nein. Nun ja, ich lief ab und zu mal, aber heutzutage selten.
Nein, ich auch nicht. Oder, na ja…
Es ist lange her, dass ich gelaufen bin. Ich bevorzuge Fußball.
-Ich trainiere ein U13-Team. -Ach ja?
-Das ist sicher nicht einfach. -Sie sagen es.
Manche sind sehr konzentriert und tun, was man ihnen sagt,
während andere sich nur gegenseitig jagen.
Aber so ist es eben.
Hauptsache, sie tauchen auf und haben Spaß, nicht wahr?
Sie sollen sich nur nicht gegenseitig treten.
Das passiert auch. Dann muss ich ein Machtwort sprechen.
Ja, definitiv.
Hören Sie, ich muss spätestens bis 13 Uhr da sein.
-Schaffen wir das? -Klar. Das löst sich gleich auf.
Elvira?
-Sie ist nicht hier. -Was?
Elvira?
-Elvira? -Ruf sie an.
Ausgeschaltet.
-Sie kann nicht weit gekommen sein. -Was hat sie an? Es ist eiskalt!
Los! Gute Arbeit!
Was soll das?
Schau, wo du hinläufst!
-Alles okay? -Blöde Kuh.
-Tut mir wirklich leid. -Komm schon, Daniel. Vergiss ihn!
Die Skier gleiten nicht!
Mama!
Wir sehen uns daheim.
Verdammt!
Ihr Mann wird sich freuen, dass Sie ihn anfeuern.
Ich hoffe es.
Weiß er nicht, dass Sie kommen?
Nein, ich erreiche ihn nicht.
Also fahren Sie einfach da hin?
Wow! Das ist wahre Liebe. Wie romantisch.
Es ist vielleicht etwas komplizierter.
Wissen Sie…
Meine Frau und ich versuchten sehr lange, ein Baby zu bekommen.
Wir versuchten es jahrelang, aber…
Oder besser gesagt, meine Ex-Frau. Sie heiratete vor sechs Monaten wieder.
Weil Sie kein Baby bekommen konnten?
Nein, das ist schon lange her.
Sie lernte jemanden kennen.
Den Besitzer des Baumarkts in unserer Nähe.
Das ist furchtbar.
Ach, so was kommt vor.
Man kann nicht immer alles kontrollieren.
Aber ich kaufe mein Werkzeug jetzt woanders.
Ich tischlere gern.
Ich…
Ich habe sehr…
…gemeine Dinge zu ihm gesagt.
Und jetzt reagiert er nicht, also keine Ahnung.
Okay.
Mal sehen.
Würde meine Frau zurückkommen,
mir sagen, dass sie mich liebt, und sich entschuldigen,
würde ich ihr sofort vergeben.
-Wirklich? -Ja.
Ohne zu zögern.
Das Leben verläuft nicht geradlinig.
Es gibt Höhen und Tiefen, es ist ein Auf und Ab…
Es wie ist eine Achterbahn.
Genau wie der Wasalauf, schätze ich.
Meinen Sie nicht?
-Sicher. -Ja.
Es wird alles gut.
ÜBERRASCHUNG! ICH…
KLARA: ÜBERRASCHUNG! ICH WARTE AN DER ZIELLINIE AUF DICH.
Was tust du?
Ich muss pinkeln. Lauf ruhig weiter.
Mach in deinen Anzug.
Ich warte im Whirlpool auf dich!
Komm schon!
Los!
Hey, teile deine Kraft ein.
-Vor uns liegen noch 85 km. -Was?
Lauf hinter mir. Ich gebe ein gutes Tempo vor.
-Wo ist Anders? -Skier falsch gewachst.
Verdammte Lisa!
Es wird alles gut, Schatz.
Wir finden sie. Versprochen.
Verdammt!
Sollen wir da lang fahren und die kleine Straße nehmen?
Wo ist sie?
Hey, kleine Freundin.
Du darfst hier nicht gehen. Das kann gefährlich sein.
Hier fahren die ganze Zeit Autos.
Wo sind deine Eltern?
Mama läuft Ski.
Komm, steig in den Bus und wärme dich auf.
Los!
Ein letzter Schwung!
Hier ist der diesjährige Sieger des Wasalaufs, Geir Lippestad.
Toll, Emilie! Wunderbar!
Herzlichen Glückwunsch, Geir! Was für eine tolle Leistung!
Die Siegerzeit…
Der Wasalauf hat einen Sieger.
Lippestad hat die Ziellinie nach drei Stunden und 57 Minuten…
-Jemand ist schon fertig? -Ja, es gibt einen Sieger.
Wie ist das möglich? Das kann doch kein Mensch sein.
-Er ist Norweger. -Fahren wir.
Zimtbrötchen?
Raus aus der Spur!
Wo soll ich Sie absetzen?
So nah wie möglich am Ziel. Wenn's recht ist.
Klar. Kein Problem.
WILLKOMMEN IN OXBERG
Toll!
Na bitte.
Hey, schau mal.
Wir überholen den Chef.
-Was ist los? -Hey…
-Geht es dir gut? -Ja.
Ganz sicher?
Ich fühle mich irgendwie komisch.
-Komisch? -Ja.
-Okay, sei vorsichtig. -Klar.
-Fahren wir weiter. -Nur zu.
-Okay. -Bin direkt hinter euch.
Du wirst langsamer.
-Du musst allein klarkommen. -Okay.
Danke, Irma! Ohne Sie wäre ich nie so weit gekommen!
Vorsicht beim Risberg-Abhang. Da brechen sich Leute Arme und Beine.
Welcher Abhang?
Schau! Sieh dir den in Schwarz an.
Und noch mal.
Scheiße.
-Hi! -Alles okay?
Ja, ich denke schon.
Bist du verletzt?
-Nein. -Nein?
Gut.
Oh Scheiße.
Mama pfuschte an meinem Wachs rum, ich gleite nicht.
-Machst du Witze? -Nein.
Sie wollte allein laufen. Ist einfach abgehauen.
Die Hälfte ist fast geschafft. Komm schon.
-Legen wir los! -Ja.
Wie läuft's?
Hey, alles okay?
Hallo? Wie geht es Ihnen?
Ich brauche Hilfe!
-Sanitäter! -Nein.
-Ich weiß nicht, was los ist. -Hallo. Wie geht es Ihnen?
-Gut. -So wirkt es aber nicht.
Verdammt, sie ziehen das Seil. Schneller, komm schon. Warten Sie!
Warten Sie, wir sind da!
-Nein, bitte. -Hey.
-Sorry. Aus Sicherheitsgründen. -Seien Sie nett.
-Die Regeln gelten für alle. -Sie hat viel durchgemacht.
-Gut gemacht, aber es ist vorbei. -Warten Sie.
Sie lassen uns jetzt durch, okay?
Sonst gibt's Ärger.
-Super, danke. Komm schon. -Passen Sie lieber auf.
Immer mehr überqueren die Ziellinie.
Torbjörn Eklöf aus Göteborg. Glückwunsch.
Jörgen Holmberg aus Skellefteå…
Ich verstehe das nicht. Es sieht aus, als stünde er still.
-Ob er seinen Chip fallen ließ? -Zeigen Sie mal.
Björn Lundkvist und Jens Gren aus Lidingö.
-Seite an Seite. Glückwunsch! Hey!
-Ja! -Gut geschlagen! Glückwunsch!
Hey. Du bist hier?
Wisst ihr, wo Daniel ist? Laut dem Ding steckt er in Oxberg fest.
-Weiß nicht. Er sah ganz fertig aus. -Was? Hat er sich verletzt?
-Keine Ahnung. -Wir können hinfahren und nachsehen.
Sicher? Müssen Sie nicht zurück nach Stockholm?
Ach, nein. Kommen Sie!
-Klar. -Sie sind in Vansbro gern gesehen.
Wo ist euer Chef?
-Keine Ahnung. -Schien in schlechter Verfassung zu sein.
Ich warte nicht die ganze Nacht. Sagt ihm das.
Okay.
-Ach du Scheiße. -Ein bisschen, ja.
Also gut.
-Fahren wir. -Okay.
-Okay? -Ja.
Komm schon.
Nein…
Mama!
Mama?
Hey, Mama.
Hey. Was ist passiert?
Hey. Alles okay?
-Lisa, ich begleite sie. -Okay. Gute Besserung.
Wer war das?
Was tust du hier? Ich dachte, du bist längst fertig.
-Klara wartet in Mora. -Was?
Was soll ich nur tun?
Komm schon, Daniel.
Alle haben Probleme. Du schaffst das.
Ich fühle mich verloren.
Für den Anfang kannst du zugeben, dass das schwer ist.
Du kannst nicht all deine Gefühle ausschwitzen.
Was soll ich sonst tun? Mich in Selbstmitleid suhlen?
Ja, vielleicht.
Und mich betrinken?
Ich stecke nicht den Kopf in den Sand
und spiele das Opfer.
Das Leben ist aber kein Rennen, das du gewinnen musst.
-Willst du wie seine Mutter enden? -Vergiss es. Ich fahre.
Wo willst du denn jetzt hin?
Weiß nicht. Weg von hier!
Nein.
Das reicht.
Willst du diese Qual weitere 40 km durchstehen?
Was?
Oder lieber in einem warmen Bus heiße Schokolade trinken?
Ich wähle den Bus.
Und du?
Das ist doch sinnlos. Ich verstehe Gustav Wasa.
Er lief, um sein Leben zu retten. Aber unsere Rettung parkt dort.
Beschissenes, verdammtes Skiwachs!
-Nie wieder! -Was soll das?
-Blöde alte Hexe! -Was hast du auf mich geschüttet?
Was zum Teufel sollte das? Verdammt!
Willst du was?
Nein, ich werde weitermachen.
Im Ernst?
Hallo, allerseits. Hier spricht Torgny, Ihr Fahrer.
Ich trat 30 Jahre in Folge beim Wasalauf an.
Jedes Mal endete es im Bus.
Lassen Sie sich nieder, ruhen Sie sich aus und genießen Sie die Wärme. Danke.
Mama!
Hey.
Hallo, kleiner Freund.
Was meinst du, soll ich tun?
Hallo?
Das ist doch verrückt.
Schauen Sie! Es bewegt sich. Er muss hier irgendwo sein.
Aber wo, mitten im Wald?
Verzeihen Sie, wir haben jemanden verloren.
Können Sie helfen?
-Einen Läufer? -Ja. Sein Name ist Daniel Nylander.
-Wissen Sie, ob er hier war? -Ich habe keine Ahnung.
-Können Sie es irgendwie herausfinden? -Leider nicht.
Aber sehen Sie mal. Er ist da. Ich kann ihn nur nicht finden.
Fragen Sie den Streckenkontrolleur.
-Steigen Sie ein. -Was?
Steigen Sie ein. Beeilung.
Was soll das? Kommen Sie zurück!
Polizei!
Hier, bitte.
Mist!
Verdammt!
Hallo!
Hilfe!
Hallo!
Warten Sie!
-Was? -Ich sehe ihn nicht mehr.
Daniel!
Hallo?
-Hallo! Hilfe! -Da.
Daniel!
Klara!
Ich bin hier!
Daniel.
Geht es dir gut?
-Was tust du hier? -Ich…
Ich wollte nur… Ich wollte mich entschuldigen.
Es tut mir leid.
-Ich hätte zu Hause bleiben sollen. -Nein…
Ich hätte mitkommen sollen.
Sagen Sie ihm, dass Sie ihn lieben. Na los.
Was macht er denn hier?
Die Dame brauchte eine Mitfahrgelegenheit, also…
-Du hast ein Taxi von Stockholm genommen? -Ja.
Was tun wir hier?
Was?
-Keine Ahnung. Sag du es mir. -Keine Ahnung.
Ich folgte dir hierher. Ich jage deinem Sperma nach.
Ich glaube, wir…
Ich glaube, wir müssen das alles überdenken.
Eine Pause voneinander nehmen.
Keine Ahnung.
Was denkst du?
Ich denke, ich friere mir die Eier ab.
Ja.
Komm her.
Sie haben uns sowieso nicht viel genützt.
Autsch.
Los! Es fehlt nicht mehr viel.
Sie sind als Letzte übrig.
Wir folgen Ihnen bis ins Ziel.
Gut gemacht!
-Und die Jacke? -Blau, glaube ich.
Die letzte Läuferin, Lisa Nylander, kommt bald an.
Wundervoll! Da kommt sie! Schauen wir mal.
Welche Haarfarbe?
Und hier kommt sie! Lisa Nylander!
Die wahre Heldin dieses Rennens.
Die letzte Läuferin überquert die Ziellinie.
Was für eine Kämpferin!
Sie war heute 12 Stunden und 20 Minuten auf Skiern.
Was für eine Leistung, welch Kampfgeist! Sie sollten stolz auf Ihre Leistung sein.
Das Publikum darf auf den letzten Metern helfen!
Kommen Sie schon! Los!
Wahnsinn!
Glückwunsch, Lisa!
-Mama! -Da ist sie!
Mama!
-Mama! -Hi!
-Mama, hast du gewonnen? -Es fühlt sich fast so an.
Du hast es geschafft! Gut gemacht, Lisa!
Sie haben 27.000 Aufrufe.
Manche machen mit so was Karriere.
Ja, manchmal muss man's einfach versuchen.
Gut. Wir sind hier fertig.
Der Fall ist abgeschlossen.
Ich wünsche Ihnen alles Gute.
Danke.
INHALT: KLARA
INHALT: DANIEL
Komm rein.
Hallo.
-Tja. -Tja.
Also, Daniel, ich…
Ich war bei der Frauenärztin.
Okay.
Ja, es war nur eine Routineuntersuchung.
Okay, aber war…
War irgendwas?
Sie haben festgestellt, dass ich…
Ich bin schwanger.
In der 14. Woche.
Also…
Es muss passiert sein, direkt bevor ihr nach Sälen gefahren seid.
Ich bin schwanger!
Wie…
-Das Bild sieht so komisch aus. -Es sieht nicht nach Zehen aus.
-Sondern wie Fleisch. -Sie sind abgeschnitten.
Siehst du all diese…
WASALAUF - URKUNDE
Okay, mal sehen…
Ja. Hier haben wir den Tarus.
Und hier den Metatarus.
Tarsus. Metatarsus, meinte ich.
Und hier haben wir…
-Das kitzelt. -Ach ja?
EINLADUNG ZUM MARATHON DU MÉDOC
FÜHL DICH GEDRÜCKT! ANDERS
PS: MAMA GEHT'S GUT, GRÜSSE.
Mama, da draußen steht ein Polizeiauto.
Untertitel von: Agnes Nagy