1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,208 --> 00:00:14,666
NETFLIX PRESENTERER
4
00:00:32,666 --> 00:00:37,583
Når du kommer til et veivalg
mellom vinneren og taperen i deg,
5
00:00:37,666 --> 00:00:40,666
lytt alltid til vinneren.
6
00:00:40,750 --> 00:00:46,041
Taperen kommer aldri til å ta deg med
ut på veien du vil reise.
7
00:00:46,125 --> 00:00:51,083
Ikke gi deg.
Ta aldri til takke. Ikke trekk deg.
8
00:00:51,166 --> 00:00:55,416
Når de vanskelige
øyeblikkene kommer, ikke glem
9
00:00:55,500 --> 00:00:58,250
at det er nå
du skriver historien din.
10
00:00:58,333 --> 00:01:01,208
Vent, kan vi bli her?
11
00:01:01,291 --> 00:01:04,958
Kjennes ikke dette
som sykt dårlig timing?
12
00:01:05,041 --> 00:01:09,916
"Det er nå du skriver historien din"
ligger over bildet av ham.
13
00:01:10,000 --> 00:01:12,458
-"Nå skriver du dødsdommen din", liksom?
-Ja.
14
00:01:12,541 --> 00:01:17,500
Jeg synes det er bra. Det handler jo
om at man skal holde ut i det lange løp.
15
00:01:19,500 --> 00:01:22,750
-Ja. Vi kjører fra begynnelsen.
-Ja.
16
00:01:22,833 --> 00:01:27,458
Prøv å legge ned stemmen litt, Kalle.
Tenk amerikansk actionfilmtrailer.
17
00:01:27,541 --> 00:01:33,750
"Når du kommer til et veivalg…"
Gi det litt trykk. Da starter vi igjen.
18
00:01:36,333 --> 00:01:40,333
Når du kommer til et veivalg
mellom vinneren og taperen,
19
00:01:40,416 --> 00:01:43,416
lytt alltid på vinneren.
20
00:02:21,708 --> 00:02:23,916
-Daniel!
-Ja?
21
00:02:24,000 --> 00:02:27,250
-Vi skulle jo se på film.
-Kan vi ikke gjøre det senere?
22
00:02:27,333 --> 00:02:32,375
Senere?
Litt senere i natt da, mener du?
23
00:02:32,458 --> 00:02:34,875
Ja, men det blir koselig.
24
00:02:34,958 --> 00:02:40,541
Dette blir ikke liggende til i morgen.
Det er nå det er snø.
25
00:02:40,625 --> 00:02:47,041
-Bli med og gå noen runder i stedet.
-Ja, hvorfor ikke? La meg tenke.
26
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
Nei takk!
27
00:02:49,416 --> 00:02:52,541
Dette skal jo være
skilsmissebar nummer én.
28
00:02:52,625 --> 00:02:55,708
De er bare 25-åringer
som sjekker meg opp.
29
00:02:55,791 --> 00:02:57,750
Hva gjør de her engang?
30
00:02:59,833 --> 00:03:02,125
Hallo! Hører du hva jeg sier?
31
00:03:02,208 --> 00:03:06,458
Du tenker vel bare på én ting?
Et ligg. Ligg, ligg, ligg!
32
00:03:07,875 --> 00:03:11,833
-Jeg venter på bestillingen min.
-Beløp og grønn knapp.
33
00:03:12,791 --> 00:03:15,291
Men hvis du vil,
så kan vi godt ligge sammen.
34
00:03:15,375 --> 00:03:18,625
Det går bra, takk. Og du…
35
00:03:19,708 --> 00:03:22,208
Skilsmissebaren er der inne.
36
00:03:37,416 --> 00:03:40,208
Hva faen holder du på med?
37
00:03:41,125 --> 00:03:44,625
Ta det litt rolig! Hva faen, slipp meg!
38
00:03:44,708 --> 00:03:47,083
Gå hjem og legg deg.
39
00:03:50,208 --> 00:03:51,625
Men hva faen…?
40
00:03:52,375 --> 00:03:54,541
Hva faen gjør du?
41
00:03:54,625 --> 00:03:57,833
-Hvordan gikk det?
-Hva faen gjør du, jævla kjerring?
42
00:03:57,916 --> 00:03:59,250
Kom nå.
43
00:04:56,041 --> 00:04:57,416
Hallo!
44
00:05:01,625 --> 00:05:02,958
Hallo!
45
00:05:16,041 --> 00:05:20,125
-God morgen.
-Hva gjør jeg her? Hva?
46
00:05:20,208 --> 00:05:22,666
Du lå og sov i Berzelii park.
47
00:05:22,750 --> 00:05:25,458
Ja vel. Og da havner man i fengsel?
48
00:05:26,958 --> 00:05:31,500
Er dette Nord-Korea, eller?
Er det dette dere bruker resurser på?
49
00:05:31,583 --> 00:05:33,208
Blant annet.
50
00:05:35,541 --> 00:05:37,541
Hva er klokka?
51
00:05:38,291 --> 00:05:41,625
-Den er ti over sju.
-Hva? Faen også!
52
00:05:42,750 --> 00:05:48,000
Unnskyld. Datteren min har luciafeiring
klokka åtte. Kan du skysse meg?
53
00:05:48,083 --> 00:05:52,041
-Absolutt.
-Kan du kjøre meg dit?
54
00:05:52,125 --> 00:05:54,625
Da kjører jeg fram limoen, da.
55
00:05:54,708 --> 00:05:57,833
Stakekraft sitter i magen, ikke armene.
56
00:05:57,916 --> 00:06:00,750
Et rykk med triceps er alt…
57
00:06:00,833 --> 00:06:05,583
Lås armene i vinkel, sånn.
Press med magen, der er du sterk!
58
00:06:05,666 --> 00:06:11,250
-Så raskt tilbake og ta neste tak.
-"Magen"…
59
00:06:11,333 --> 00:06:16,500
Du må tilpasse stavposisjonen,
avhengig av hellingen i sporet.
60
00:06:17,375 --> 00:06:20,250
Lås armene og press…
61
00:06:22,083 --> 00:06:23,500
-Hils.
-Mm.
62
00:06:26,458 --> 00:06:27,625
Hallo?
63
00:06:36,333 --> 00:06:40,375
Faen, så snilt.
Jeg må ha mistet lommeboka.
64
00:06:40,458 --> 00:06:45,416
Jeg og Frida skulle bare ta et glass vin.
Så ble det to, og så…
65
00:06:45,500 --> 00:06:50,458
-Du vet hvordan det kan bli.
-Nei, det vet jeg ikke. Fortell.
66
00:06:50,541 --> 00:06:53,250
Du må lære deg å leve litt.
67
00:06:53,333 --> 00:06:58,000
Ja, man får lyst. Du er som en
vandrende reklame for å slippe seg løs.
68
00:06:58,083 --> 00:07:01,333
-Faen, kan jeg få luft her?
-La vinduet være.
69
00:07:04,000 --> 00:07:07,458
Kan du være litt ansvarsfull?
Du har en datter å tenke på.
70
00:07:07,541 --> 00:07:10,083
Hva har dette med henne å gjøre?
71
00:07:10,166 --> 00:07:13,708
Du kan ingenting om barn.
Du vil ikke engang ha barn selv.
72
00:07:17,083 --> 00:07:22,333
"Hvorfor skulle akkurat jeg, Daniel
Nylander, fremgangsrik IT-fyr,"
73
00:07:22,416 --> 00:07:24,916
"få en søster som ikke
kan ta hånd om seg selv?"
74
00:07:25,000 --> 00:07:30,666
-Jeg vet ikke.
-Da kan du jo føle deg enda flinkere.
75
00:07:30,750 --> 00:07:33,708
-Det gjør deg godt.
-Er du bistandsprosjektet mitt?
76
00:07:33,791 --> 00:07:38,333
Jeg er ditt Kenya.
Litt rotete, litt sjarmerende.
77
00:07:39,875 --> 00:07:43,958
-Har du et enprosentsmål, altså?
-Kan du stoppe bilen?
78
00:07:44,041 --> 00:07:47,416
-Daniel. Stans bilen!
-Nei, nei! Ikke spy her!
79
00:07:51,666 --> 00:07:53,333
Kom det på bilen?
80
00:07:53,416 --> 00:07:55,583
-Bare litt.
-Men hva faen!
81
00:08:00,000 --> 00:08:03,291
-Hei, Niklas.
-Hei, Anders. Kan du snakke?
82
00:08:03,375 --> 00:08:06,000
-Er det viktig?
-Det har skjedd noe.
83
00:08:06,083 --> 00:08:10,791
-Er det mamma?
-Nei, ikke mamma. Emelie.
84
00:08:10,875 --> 00:08:12,500
Emelie? Hva da?
85
00:08:12,583 --> 00:08:15,708
Hun er blitt utnevnt
til årets kranskulla.
86
00:08:15,791 --> 00:08:19,958
Wow! Det er jo kjempestort.
Hils og gratuler fra meg.
87
00:08:20,041 --> 00:08:23,166
Hele slekten kommer på kroningen.
Du også, håper jeg.
88
00:08:23,250 --> 00:08:25,791
Litt travelt med jobben da, kanskje.
89
00:08:25,875 --> 00:08:30,375
Mener du virkelig at jobben din er
viktigere enn Emelies kroning?
90
00:08:32,625 --> 00:08:37,416
Jeg tenkte meg det. Nå skal vi ha kaffe
med mamma, vi får snakke mer siden.
91
00:08:37,500 --> 00:08:40,666
-Du får hilse henne.
-Hei, mamma!
92
00:08:41,500 --> 00:08:44,000
-Jeg tok med den.
-Så hyggelig!
93
00:08:49,250 --> 00:08:50,541
Takk!
94
00:08:51,416 --> 00:08:58,375
Alle sover,
slokte er lysene, er lysene
95
00:08:58,458 --> 00:09:02,583
Tipp tapp, tipp tapp,
tippetippe tipp tapp,
96
00:09:02,666 --> 00:09:05,125
tipp tipp tapp
97
00:09:06,125 --> 00:09:09,875
Se, da kryper nisser opp av kroken,
98
00:09:09,958 --> 00:09:13,541
opp av kroken
99
00:09:13,625 --> 00:09:17,291
Hør, speid, tripp fram på tærne,
100
00:09:17,375 --> 00:09:20,833
frem på tærne
101
00:09:20,916 --> 00:09:24,625
Tipp tapp, tipp tapp,
tippetippe tipp tapp
102
00:09:24,708 --> 00:09:27,291
tipp tipp tapp
103
00:09:32,583 --> 00:09:37,333
Mørket tetner i advent,
og vårt andre lys blir tent.
104
00:09:37,416 --> 00:09:41,375
Gud bevare dem som gråter,
la dem smile og leke atter.
105
00:09:44,083 --> 00:09:46,166
Agnes!
106
00:09:56,083 --> 00:09:59,125
Herregud, så fint dere sang, jenta mi!
107
00:10:00,375 --> 00:10:03,375
-Vær så god.
-Tusen takk.
108
00:10:04,333 --> 00:10:06,291
-Hei.
-Hei.
109
00:10:06,375 --> 00:10:09,583
"Til verdens søteste nisse, Hugo"?
110
00:10:09,666 --> 00:10:12,625
Nei… Få se.
111
00:10:12,708 --> 00:10:17,791
Jeg ba dem jo å skrive Elvira, så skriver
de Hugo. Det ligner ikke engang!
112
00:10:18,500 --> 00:10:22,083
Her. For en drittbutikk.
113
00:10:22,166 --> 00:10:24,250
Har du slått deg?
114
00:10:26,958 --> 00:10:30,500
Det er masse boller og godt her.
Vil du ikke ha?
115
00:10:30,583 --> 00:10:35,500
-Jeg spiser ikke sukker.
-Hva er dette for dumheter? Siden når?
116
00:10:35,583 --> 00:10:38,875
Jeg får 1000 kroner hvis jeg
ikke spiser sukker på et år.
117
00:10:38,958 --> 00:10:44,541
Jeg er moren din. På Luciadagen
får man spise bolle om man vil.
118
00:10:44,625 --> 00:10:47,708
-Kom, Elvira! Man får stjerneskudd!
-Bli med, du.
119
00:10:49,041 --> 00:10:51,500
Du, politiet ringte meg i natt.
120
00:10:52,458 --> 00:10:55,250
-Hva? Hva fanken har du gjort?
-Jeg skal bare…
121
00:10:57,125 --> 00:11:00,750
De ville vite om datteren vår
var i trygg forvaring.
122
00:11:00,833 --> 00:11:05,166
Kanskje jeg tok et glass for mye.
Eller to.
123
00:11:05,250 --> 00:11:08,541
Du vet at de sender
en bekymringsmelding til sosialen?
124
00:11:09,666 --> 00:11:11,750
-En bekymringsmelding?
-Mm.
125
00:11:12,583 --> 00:11:16,500
-Det er ingenting å bekymre seg for.
-Det avgjør nok ikke du.
126
00:11:17,500 --> 00:11:20,041
Det var faen meg
det dummeste jeg har hørt!
127
00:11:23,041 --> 00:11:25,500
Vesla. Kom, vi skal hjem nå.
128
00:11:25,583 --> 00:11:30,375
-Pappa sa at jeg skulle bli med ham.
-Han må ha misforstått.
129
00:11:31,500 --> 00:11:32,833
Lisa!
130
00:11:55,625 --> 00:11:57,875
Skal vi pynte litt?
131
00:12:03,583 --> 00:12:05,500
-Det ble vel bra?
-Ja.
132
00:12:05,583 --> 00:12:07,625
Setter du i kontakten?
133
00:12:12,083 --> 00:12:14,083
-Fint.
-Mm.
134
00:12:17,666 --> 00:12:19,125
Hva?
135
00:12:19,208 --> 00:12:22,583
Jeg får kjøpe en ny lyspære i morgen.
136
00:12:22,666 --> 00:12:26,833
-En ny stjerne også kanskje.
-Det er vel ikke noe galt med denne?
137
00:12:27,708 --> 00:12:30,291
Det kan jo ikke være for perfekt.
138
00:12:31,083 --> 00:12:34,083
-Skal jeg flette håret ditt?
-Ja!
139
00:13:04,583 --> 00:13:05,833
Mamma?
140
00:13:08,166 --> 00:13:10,000
Mamma! Våkne!
141
00:13:10,833 --> 00:13:12,541
Helvete!
142
00:13:15,958 --> 00:13:18,958
Faen også! Helvete!
143
00:13:21,250 --> 00:13:23,416
Faen! Faen!
144
00:13:27,291 --> 00:13:29,083
Mamma.
145
00:13:29,791 --> 00:13:31,125
Unnskyld…
146
00:13:37,041 --> 00:13:38,375
Det går bra.
147
00:13:48,625 --> 00:13:51,625
Jeg elsker deg mest av alt,
det vet du vel?
148
00:13:53,833 --> 00:13:56,375
Hei, jenta mi. Hei.
149
00:13:56,458 --> 00:14:00,375
Hopp inn i bilen, så kommer jeg snart.
Kom.
150
00:14:00,458 --> 00:14:02,041
Vi snakkes i morgen.
151
00:14:03,000 --> 00:14:06,208
Det var bare et tidsspørsmål,
røret satt helt løst.
152
00:14:06,291 --> 00:14:10,541
Lisa! Jeg støtter deg overfor sosialen,
men du må samarbeide.
153
00:14:11,625 --> 00:14:13,291
Truer du meg nå?
154
00:14:14,666 --> 00:14:17,750
Elvira bor hos meg
til du har ordnet opp i ting.
155
00:14:17,833 --> 00:14:23,208
Hos deg og din perfekte kjæreste som
slanker ungen vår? Får sosialen vite det?
156
00:14:23,291 --> 00:14:26,916
Hun prøver å være et godt forbilde.
Det bør kanskje du også.
157
00:14:27,000 --> 00:14:30,250
-Jeg er et godt forbilde.
-Er du det?
158
00:14:30,333 --> 00:14:33,000
Hun har ikke engang
en egen seng å sove i.
159
00:15:12,958 --> 00:15:15,041
-Hallo!
-Hei.
160
00:15:20,666 --> 00:15:22,000
Hei.
161
00:15:23,541 --> 00:15:25,958
Men hva gjør du for noe?
162
00:15:26,041 --> 00:15:30,500
Jeg bare rydder unna. Jeg orker ikke
masse spørsmål fra Lisa.
163
00:15:34,333 --> 00:15:37,500
Men herregud, for greier hun har med seg.
164
00:15:37,583 --> 00:15:41,333
Hei! Kom inn! Oi!
165
00:15:41,416 --> 00:15:44,208
Jøss, jøss. Sånn.
166
00:15:44,291 --> 00:15:46,458
Sånn. Herregud, stakkar.
167
00:15:46,541 --> 00:15:52,041
-Daniel sa at gulvet må brytes opp.
-De sier det vil ta tre måneder.
168
00:15:52,125 --> 00:15:56,333
-Oi!
-Unnskyld, jeg vet at du er lei av meg.
169
00:15:56,416 --> 00:15:59,750
Jeg må få be om et lån til.
Jeg fikser det ikke ellers.
170
00:15:59,833 --> 00:16:03,416
-"Litt rotete, litt sjarmerende"?
-Et lån, Daniel.
171
00:16:03,500 --> 00:16:05,750
Ja, vi løser det på et vis.
172
00:16:05,833 --> 00:16:08,208
-Faen, har dere spist?
-Nei.
173
00:16:08,291 --> 00:16:12,291
-Jeg må tisse først bare.
-Jeg kan ta hånd om dette.
174
00:16:13,458 --> 00:16:15,125
Unnskyld.
175
00:16:16,166 --> 00:16:19,708
Ok. Jeg har redd opp nytt
og lagt fram håndklær.
176
00:16:19,791 --> 00:16:23,500
Så bare føl deg som hjemme.
177
00:16:23,583 --> 00:16:24,916
Takk.
178
00:16:26,458 --> 00:16:29,250
-Du bruker jo hva du vil, så klart.
-Ja.
179
00:16:30,500 --> 00:16:32,541
Bra.
180
00:16:40,208 --> 00:16:43,541
Alkoholvanene dine, hvordan ser de ut?
181
00:16:43,625 --> 00:16:46,458
Normale, vil jeg si.
182
00:16:46,541 --> 00:16:49,041
Det som skjedde, var en engangsgreie.
183
00:16:50,291 --> 00:16:54,333
-Drikker du når Elvira er hos deg også?
-Nei.
184
00:16:54,416 --> 00:16:57,166
Eller jo, et glass, kanskje. Ikke mer.
185
00:16:58,291 --> 00:17:02,833
-Hvor lenge har du vært arbeidsløs?
-Jeg vet ikke. Et par år, kanskje.
186
00:17:04,458 --> 00:17:08,625
Jeg vil åpne fotpleiesalong.
Jeg må bare forbedre karakterene mine.
187
00:17:10,708 --> 00:17:12,958
Hvilke karakterer trenger man?
188
00:17:13,041 --> 00:17:17,708
Medisinsk fotpleie. Jeg gikk
på pleie- og omsorgslinje på gymnaset.
189
00:17:17,791 --> 00:17:20,708
Det er ikke bare å klippe negler.
190
00:17:24,583 --> 00:17:29,791
Jeg kan ta hånd om barnet mitt.
Dere kan ikke bare ta henne fra meg.
191
00:17:29,875 --> 00:17:32,500
Dette er en forhåndsvurdering.
192
00:17:32,583 --> 00:17:36,750
Om to uker beslutter vi
om vi åpner en utredning eller ei.
193
00:18:00,041 --> 00:18:01,375
God morgen.
194
00:18:02,208 --> 00:18:04,000
Står til?
195
00:18:04,833 --> 00:18:08,500
Hopp sann.
Har du hatt litt fest, eller?
196
00:18:09,166 --> 00:18:13,958
En Bartolo Mascarello Barolo fra 88,
ikke dumt. Bra valg, da.
197
00:18:14,041 --> 00:18:17,583
Klara fikk den i 30-årsgave,
om jeg ikke husker feil.
198
00:18:17,666 --> 00:18:20,500
Var den god?
Den koster jo ca. 5000 spenn.
199
00:18:20,583 --> 00:18:23,291
-Hva? Fleiper du?
-Nei.
200
00:18:23,375 --> 00:18:29,375
-Ikke helt lette å få tak i heller.
-Hvem faen har så dyre viner hjemme?
201
00:18:29,458 --> 00:18:34,333
-Nei, det var jo vår feil. Dumt av oss.
-Jeg betaler, selvsagt.
202
00:18:35,875 --> 00:18:39,250
Kanskje vi kan sette opp
en avbetalingsplan, eller noe.
203
00:18:45,041 --> 00:18:50,166
-Faen, unnskyld.
-Drit i det, det går bra. På et vilkår:
204
00:18:50,250 --> 00:18:52,875
Du blir med meg og går på ski.
205
00:18:52,958 --> 00:18:55,333
-Nei.
-Nei?
206
00:18:55,416 --> 00:18:58,708
-Du kan låne utstyret til Klara.
-Aldri i livet.
207
00:18:58,791 --> 00:19:03,291
Kom igjen, det er to timer med bil.
Du trenger å komme deg ut.
208
00:19:03,375 --> 00:19:05,416
Men alvorlig talt, nei.
209
00:19:05,500 --> 00:19:11,458
Hva er alternativet? Ligge her
og ha angst? Ta en oppstiver?
210
00:19:11,541 --> 00:19:13,666
Kom igjen! Jeg prøver å hjelpe deg.
211
00:19:17,458 --> 00:19:22,833
Folk som går skirenn,
presterer bedre på alle plan i livet.
212
00:19:23,833 --> 00:19:26,625
Du vet at folk som går skirenn,
er helt sinnssyke?
213
00:19:26,708 --> 00:19:31,541
De er mindre deprimerte
og lever lenger.
214
00:19:32,875 --> 00:19:35,791
-Du kommer til å elske dette.
-Danne!
215
00:19:37,333 --> 00:19:40,291
Jeg må få i gang søster!
Varm opp så lenge.
216
00:19:40,375 --> 00:19:43,541
Ikke hør for mye på broder.
Han er en tyrann!
217
00:19:43,625 --> 00:19:48,375
Han spiller bare tøff, han er
jævlig myk på innsiden, faktisk.
218
00:19:48,458 --> 00:19:50,875
-Ikke ødelegg imaget mitt nå.
-Imaget?
219
00:19:50,958 --> 00:19:53,208
Jeg er sjefen deres.
220
00:19:53,291 --> 00:19:55,750
Tenk på at du skal være myk.
221
00:19:55,833 --> 00:19:59,333
Jeg føler meg som en gjennomoperert
kjerring med hemorroider.
222
00:19:59,416 --> 00:20:02,583
Gjennomoperert vet jeg ikke,
men resten var treffende.
223
00:20:02,666 --> 00:20:04,166
Fuck you!
224
00:20:04,250 --> 00:20:07,375
Bare tenk at du har
et enormt utviklingspotensial.
225
00:20:07,458 --> 00:20:12,708
-Hva faen? Det er jo så bratt!
-Det er bare å ploge.
226
00:20:14,625 --> 00:20:15,666
Sånn.
227
00:20:15,750 --> 00:20:18,541
Perfekt. Forsiktig nå, bare.
228
00:20:19,541 --> 00:20:23,583
Eva kommer her også.
Og så gjør du bare som søsteren.
229
00:20:23,666 --> 00:20:25,416
Sammen med knærne.
230
00:20:25,500 --> 00:20:28,500
-Faen.
-Kom igjen, nå.
231
00:20:29,583 --> 00:20:31,666
Plog!
232
00:20:33,708 --> 00:20:35,708
Nei, det var da som faen?
233
00:20:35,791 --> 00:20:37,708
Gikk det bra?
234
00:20:38,291 --> 00:20:40,666
Hvordan gikk dette, da?
235
00:20:40,750 --> 00:20:43,416
-Du må jo se deg for.
-Det var nok ikke meningen.
236
00:20:43,500 --> 00:20:47,166
-Det er jo små barn.
-Vi har et her også.
237
00:20:47,250 --> 00:20:48,791
Ja, jeg merker det.
238
00:20:50,958 --> 00:20:54,666
Så jævla idiotisk.
Verdens verste idé, Daniel!
239
00:20:54,750 --> 00:20:57,375
Det jevner seg ut, da blir det lettere.
240
00:20:57,458 --> 00:21:00,333
-Nei, jeg har gått ferdig.
-Tuller du?
241
00:21:00,416 --> 00:21:04,500
-Typisk deg å dra meg utfor et stup!
-Ikke bare gi opp.
242
00:21:04,583 --> 00:21:09,708
Så fort det blir litt vanskelig,
så gir du bare opp. Ta deg litt sammen!
243
00:21:09,791 --> 00:21:15,541
Du må fullføre noe en gang. Livet
er ikke en nedoverbakke i medvind!
244
00:21:15,625 --> 00:21:20,208
Jeg skal gå Vasaloppet, det er ni mil.
Du har gått to kilometer og gir opp!
245
00:21:32,541 --> 00:21:35,916
-Mamma? Hva gjør du her?
-Hei!
246
00:21:36,750 --> 00:21:41,416
Hei, jenta mi. Jeg har vært
og gått på ski med broren min.
247
00:21:41,500 --> 00:21:43,041
Kjempehyggelig, virkelig.
248
00:21:45,000 --> 00:21:47,958
-Men hvor er Cesar?
-Det er bare oss i dag.
249
00:21:48,041 --> 00:21:51,666
Vi holder på å lære
Elvira å kjøre litt slalåm.
250
00:21:51,750 --> 00:21:55,541
-Ja vel.
-Hun er så flink. Kjempeflink, faktisk.
251
00:21:55,625 --> 00:21:57,416
-Så flott.
-Takk.
252
00:21:57,500 --> 00:22:01,875
-Hun lærer så fort.
-Vi skal dra til Selen i ferien.
253
00:22:01,958 --> 00:22:04,375
Ja, vi klarte å få tak i en hytte.
254
00:22:04,458 --> 00:22:08,916
Det er jo både skoleferie og Vasaloppet
den uka, så det var supervanskelig.
255
00:22:10,541 --> 00:22:13,916
-Men da er vi der samtidig.
-Jaså?
256
00:22:14,000 --> 00:22:15,666
Ja.
257
00:22:15,750 --> 00:22:18,208
Nei, men jeg skal gå.
258
00:22:18,291 --> 00:22:23,125
-Vasaloppet.
-Skal du? Det er jo superlangt.
259
00:22:23,208 --> 00:22:25,666
Mm. Ni kilometer.
260
00:22:26,958 --> 00:22:31,083
Hun sa "flink" i annenhver setning.
Man skal ikke kalle barna flinke.
261
00:22:31,166 --> 00:22:34,875
-De får prestasjonsangst.
-Man må vel kunne gi ros?
262
00:22:34,958 --> 00:22:36,666
-Ros?
-Ja.
263
00:22:36,750 --> 00:22:41,791
Hadde du hatt en datter, hadde hun
hatt anoreksi før hun fylte tre.
264
00:22:41,875 --> 00:22:44,708
Du får ikke si at jeg er flink.
265
00:22:44,791 --> 00:22:47,125
-Ok.
-Du får ikke gi meg ros.
266
00:22:47,208 --> 00:22:52,041
Fokuser på hvordan jeg opplever det
og mine tanker rundt det. Skjønner du?
267
00:22:52,125 --> 00:22:56,708
Sier du det, så. Jeg trodde ikke
du skulle gå mer overhodet.
268
00:22:56,791 --> 00:22:59,625
Jeg har ombestemt meg,
jeg slenger meg med.
269
00:23:01,125 --> 00:23:04,041
-Slenger deg med?
-Ja, Vasaloppet.
270
00:23:05,750 --> 00:23:07,875
-Vasaloppet?
-Ja.
271
00:23:07,958 --> 00:23:10,833
Det er ni mil. Det er om tre måneder.
272
00:23:10,916 --> 00:23:14,208
-Ni mil? Spøker du?
-Jeg har sagt det før.
273
00:23:14,291 --> 00:23:17,583
Det finnes jo kortere renn som du kan gå.
274
00:23:17,666 --> 00:23:21,416
Det er fint å ha en gulrot.
Det er en fin tanke, mener jeg.
275
00:23:23,875 --> 00:23:29,208
Nei, jeg har bestemt meg. Jeg skal gå
Vasaloppet. Jeg må skjerpe meg.
276
00:23:29,291 --> 00:23:32,666
Du gikk to kilometer
og satte deg på bakbeina.
277
00:23:33,791 --> 00:23:36,625
Jeg har sagt til Elvira at jeg skal gå.
278
00:23:39,125 --> 00:23:42,875
-Hvorfor har du sagt det?
-Fordi…
279
00:23:42,958 --> 00:23:47,250
-For å imponere Philippa, eller?
-Nei!
280
00:23:47,333 --> 00:23:49,166
-Eller…?
-Nei!
281
00:23:50,250 --> 00:23:53,500
-Jeg tror det blir gøy.
-Ja, ja…
282
00:23:54,708 --> 00:23:58,791
Jeg har funnet et startsted. 1800 spenn.
283
00:23:58,875 --> 00:24:02,208
-Bra.
-Vil du dette, nå da?
284
00:24:02,291 --> 00:24:05,333
-Ja.
-Det er en forpliktelse.
285
00:24:05,416 --> 00:24:09,208
-Jeg skjønner det.
-Beinhard trening hver dag.
286
00:24:09,291 --> 00:24:13,083
-Du hjelper meg vel?
-Ja, hvis du lover å ikke gi opp.
287
00:24:13,166 --> 00:24:17,875
Du skal faen meg stå der på startlinjen
i mars, uansett hva som skjer.
288
00:24:17,958 --> 00:24:20,500
Og du slutter å drikke alkohol.
289
00:24:20,583 --> 00:24:22,458
Yes, sir!
290
00:24:24,041 --> 00:24:27,291
-Kjøp den!
-Ok.
291
00:24:30,083 --> 00:24:31,875
Faen, om du trekker deg nå.
292
00:24:33,041 --> 00:24:35,041
-Elsker deg!
-Kutt ut.
293
00:25:14,916 --> 00:25:19,333
Bestefar ville vært utrolig stolt av deg.
Det skal du vite.
294
00:25:20,375 --> 00:25:24,250
Lader du opp karbohydrater?
Litt tidlig, kanskje.
295
00:25:25,666 --> 00:25:28,125
-Hva mener du?
-Du skal gå.
296
00:25:28,208 --> 00:25:30,583
-Gå?
-Vasaloppet.
297
00:25:30,666 --> 00:25:33,750
-Nei.
-Jo. Du slipper ikke unna lenger.
298
00:25:35,708 --> 00:25:40,250
-Noen må gå med mamma.
-Men hun skal vel ikke gå?
299
00:25:40,333 --> 00:25:43,291
Veteran om et år, og du tror
hun kaster inn håndkleet?
300
00:25:43,375 --> 00:25:48,541
-Hun har for faen hatt hjertesvikt.
-Derfor bør hun ikke gå alene.
301
00:25:49,250 --> 00:25:52,000
-Du kan vel gå.
-Fleiper du?
302
00:25:52,083 --> 00:25:54,583
100 prosent fokus på Emelie for meg i år.
303
00:25:54,666 --> 00:25:58,875
Filme, støtte,
sørge for at ingenting går galt.
304
00:25:58,958 --> 00:26:03,333
Du synes kanskje at Johan skal gå?
Med avrevet akillessene.
305
00:26:03,416 --> 00:26:06,375
Kanskje hun ikke skal gå overhodet.
306
00:26:06,458 --> 00:26:11,291
Johan og jeg tar ansvaret her oppe
når du kjører løpet ditt i Stockholm.
307
00:26:11,375 --> 00:26:15,500
-Likedan da pappa ble dårlig.
-Hvem er det som er dårlig?
308
00:26:19,666 --> 00:26:24,250
Johan med akillessenen.
Så jeg går med deg i år, mamma.
309
00:26:24,333 --> 00:26:29,166
-Jeg er ingen drittunge.
-Jeg vil gå med deg. Kan jeg det?
310
00:26:29,250 --> 00:26:32,250
Jeg kommer ikke til å vente på deg.
311
00:26:32,333 --> 00:26:33,666
Bra.
312
00:26:38,416 --> 00:26:43,166
-Er det greit at Lisa blir med?
-Jeg vet ikke hva jeg skal si.
313
00:26:43,250 --> 00:26:48,000
Du solgte det inn
som en romantisk helg med skiturer.
314
00:26:48,083 --> 00:26:51,458
Jeg booket ekstra rom til henne.
315
00:26:53,166 --> 00:26:54,500
Ok.
316
00:26:56,500 --> 00:26:57,875
Daniel…
317
00:27:00,083 --> 00:27:04,583
Det er for nære. Avholdenhet i 48 timer.
318
00:27:05,875 --> 00:27:09,708
-Vi kan rote litt.
-Nei, det kan vi ikke.
319
00:27:12,083 --> 00:27:13,458
Ok.
320
00:27:15,625 --> 00:27:18,791
Vi må ha den beste kvaliteten i morgen.
321
00:27:19,666 --> 00:27:21,916
I morgen. I morgen?
322
00:27:22,000 --> 00:27:26,333
-I morgen, ja. Du har ikke glemt det?
-Nei, nei.
323
00:27:27,750 --> 00:27:30,208
Vi varmer opp noen runder først.
324
00:27:42,208 --> 00:27:43,291
Ok.
325
00:27:43,375 --> 00:27:45,791
Kom igjen nå, da!
326
00:27:46,708 --> 00:27:48,208
Det er bra!
327
00:27:50,000 --> 00:27:52,375
Herlig! Hvor er Danne?
328
00:28:02,791 --> 00:28:04,125
Nei…
329
00:28:07,416 --> 00:28:08,833
Nei.
330
00:28:16,500 --> 00:28:18,500
-Hallo?
-Hvor er du hen?
331
00:28:20,166 --> 00:28:22,916
Jeg sitter fast i et jobbmøte.
332
00:28:23,000 --> 00:28:25,375
-Tuller du?
-Jeg løser det.
333
00:28:25,458 --> 00:28:28,666
-Ja, det håper jeg virkelig!
-Hallo?
334
00:28:34,958 --> 00:28:37,958
Skal jeg stappe den der i buksene?
335
00:28:38,041 --> 00:28:42,166
Ja. Det er viktig at den holder
kroppstemperatur.
336
00:28:42,250 --> 00:28:46,541
-Så skal jeg kjøre den til din kone?
-Ja, det ville vært supersnilt.
337
00:28:46,625 --> 00:28:48,666
Jeg betaler ekstra, så klart.
338
00:28:48,750 --> 00:28:52,500
-Jeg gjør det for 1000 spenn.
-Ja, greit. Yes.
339
00:28:52,583 --> 00:28:56,541
Ta det opp med min kone, hun betaler.
Stapp den godt ned.
340
00:28:56,625 --> 00:29:00,416
Og ikke ta den ut før du er framme.
341
00:29:00,500 --> 00:29:05,166
-Hva tror du at jeg skal gjøre med den?
-Ta ID-en min, så hun vet at du er jeg.
342
00:29:05,250 --> 00:29:08,208
-Hæ?
-Du er jo du. Men at jeg er…
343
00:29:08,291 --> 00:29:11,583
-Jeg skjønner.
-Ja. Kult, takk.
344
00:29:12,875 --> 00:29:17,125
Ok, en runde til.
Så kjører vi intervaller.
345
00:29:17,208 --> 00:29:20,666
-Vær klar. Sving. Sving.
-Det er perfekt. Lekkert!
346
00:29:26,750 --> 00:29:29,083
-Klare?
-Ja.
347
00:29:29,166 --> 00:29:35,208
Mannen din har sendt ham med sæden.
Men Daniel må identifisere seg selv.
348
00:29:35,291 --> 00:29:40,041
-Sånn.
-Forresten, her er sakene også.
349
00:29:40,125 --> 00:29:43,708
-Jeg kan ta den.
-Du skulle betale meg også.
350
00:29:55,041 --> 00:29:58,666
-Er du helt dum i hodet?
-Hva er det nå?
351
00:29:58,750 --> 00:30:04,000
Du vil vel ikke fortelle noen
hva vi går gjennom?
352
00:30:04,083 --> 00:30:09,541
Men du synes det er helt greit å sende
en drosjesjåfør som en jævla sædkurer.
353
00:30:09,625 --> 00:30:12,750
Hvordan skal jeg vite at det
ikke er ham jeg får barn med?
354
00:30:12,833 --> 00:30:17,708
Akkurat nå føles det som en bedre idé.
Nå hører du på meg!
355
00:30:17,791 --> 00:30:23,416
Om 20 minutter henter de ut eggene mine.
Da skal du være her med en ny sats!
356
00:30:32,666 --> 00:30:36,416
-Jeg må dra.
-Hva? Hvor faen skal du?
357
00:30:36,500 --> 00:30:38,708
-Daniel!
-Vi må snakke siden!
358
00:30:45,750 --> 00:30:46,833
Hva faen…?
359
00:31:06,291 --> 00:31:08,166
Følg meg.
360
00:31:13,666 --> 00:31:16,250
Om fem minutter vil vi sette i gang.
361
00:31:34,208 --> 00:31:38,625
15 egg ble det. Det er kjempebra, Klara.
362
00:31:38,708 --> 00:31:42,833
-Og spermiene?
-Vi har tilstrekkelig.
363
00:31:42,916 --> 00:31:49,041
Jeg ville spørre om dette med
at bevegeligheten er litt nedsatt.
364
00:31:49,125 --> 00:31:52,875
Kan det påvirke?
Daniel trener jo ekstremt mye.
365
00:31:52,958 --> 00:31:58,833
-Og det er veldig ettersittende klær.
-De har tilstrekkelig, sa hun jo.
366
00:31:58,916 --> 00:32:04,208
-Hvorfor tar du opp dette nå?
-Jeg har lest at det kan påvirke.
367
00:32:04,291 --> 00:32:06,208
På Familieliv, eller?
368
00:32:06,291 --> 00:32:12,416
Nei, jeg tror at det var i DN. Eller på en
vitenskapsside, jeg husker ikke.
369
00:32:12,500 --> 00:32:16,041
-Familieliv.
-Ok, Daniel! Det var på Familieliv.
370
00:32:16,125 --> 00:32:19,833
Hva skal jeg gjøre når jeg ikke
får snakke med vennene mine?
371
00:32:19,916 --> 00:32:24,250
Ikke hør på en gjeng uskolerte
hypokondere som gjetter i flokk.
372
00:32:24,333 --> 00:32:26,833
Håper at du hører hvordan du lyder.
373
00:32:26,916 --> 00:32:31,333
Kokker skal være overrepresentert,
de står ved varme komfyrer.
374
00:32:31,416 --> 00:32:35,666
Kanskje jeg lager mat for ofte.
Kan det være det?
375
00:32:35,750 --> 00:32:39,916
Vi har tilstrekkelig,
så dere trenger ikke å tenke på det.
376
00:32:40,000 --> 00:32:44,208
Vi får se hvor mange fostre
vi kan få fram. Vi ses på onsdag.
377
00:32:44,291 --> 00:32:46,875
-Tusen takk.
-God jul!
378
00:32:46,958 --> 00:32:49,166
God jul.
379
00:33:01,750 --> 00:33:03,875
Men herregud! Går det bra?
380
00:33:06,625 --> 00:33:10,000
-Rekord! Rekord…
-Men gratulerer…!
381
00:33:10,083 --> 00:33:11,958
God jul, da.
382
00:33:12,666 --> 00:33:14,125
God jul…
383
00:33:16,083 --> 00:33:19,458
-Takk for gavekortet.
-Vær så god.
384
00:33:19,541 --> 00:33:22,833
Hvilken film skal du se?
Du kan se hvilken du vil.
385
00:33:22,916 --> 00:33:24,500
Hvilken jeg vil?
386
00:33:25,541 --> 00:33:30,458
-Ja. Men fra sju år, så klart.
-Elvira!
387
00:33:30,541 --> 00:33:35,083
-Jeg må spise.
-Ok. Hils pappa. God jul.
388
00:33:35,166 --> 00:33:38,208
-Mamma hilser.
-God jul!
389
00:33:38,291 --> 00:33:41,416
-God Jul!
-Vi ses i morgen, jenta mi.
390
00:33:44,708 --> 00:33:48,125
-Krig!
-Å, fy faen.
391
00:33:49,916 --> 00:33:53,125
-Lekkert!
-Å, fy faen!
392
00:33:53,208 --> 00:33:58,000
Hvordan opplever du økten, da?
Hvilke tanker har du rundt den?
393
00:33:58,083 --> 00:34:02,375
-Hold kjeft, altså!
-Vasaloppet er 56 sånne runder.
394
00:34:02,458 --> 00:34:06,458
På Vasaloppet får man pause og kaffe.
Nei, kutt ut!
395
00:34:07,500 --> 00:34:12,208
Motivasjon kommer ikke gratis.
Det må man krige seg til.
396
00:34:12,291 --> 00:34:16,250
-Hører du hva jeg sier? Skjønner du?
-Ja.
397
00:34:16,333 --> 00:34:19,250
-Jeg hører ikke.
-Ja!
398
00:34:19,333 --> 00:34:21,375
Kom igjen, nå. Du er sterk.
399
00:34:22,375 --> 00:34:24,541
Eller? Kjenner du deg sterk?
400
00:34:24,625 --> 00:34:29,583
Ett embryo. Gitt forutsetningene,
så syns jeg likevel at det er bra.
401
00:34:30,916 --> 00:34:34,291
Men med tanke på at du
ikke har hatt det så bra, Klara,
402
00:34:34,375 --> 00:34:39,500
og at du er ganske hoven i buken,
så vil vi vente med å sette det inn.
403
00:34:41,250 --> 00:34:42,916
Ok.
404
00:34:44,666 --> 00:34:46,750
Så da fryser vi det, eller?
405
00:34:46,833 --> 00:34:50,041
Vi fryser det og venter en,
kanskje to eggløsninger.
406
00:34:53,291 --> 00:34:55,916
Hvordan har det seg
at hun hovner opp?
407
00:34:56,000 --> 00:35:01,083
-Jeg er overstimulert, Daniel.
-Du risikerer å bli.
408
00:35:06,041 --> 00:35:11,125
Jeg vil at vi skal begynne å snakke
om dette med adopsjon.
409
00:35:11,208 --> 00:35:16,958
Jeg vil ikke snakke om adopsjon. Vi har jo
et embryo, kan vi ikke fokusere på det?
410
00:35:19,250 --> 00:35:24,666
-Jeg syns dette ser fint ut.
-Du er jo rene mesterkokken, jo.
411
00:35:24,750 --> 00:35:30,625
-Ikke sant? Virkelig, så godt.
-Rotselleripuréen var helt fantastisk.
412
00:35:30,708 --> 00:35:33,916
Så godt. Flaks at man kan spise for to.
413
00:35:34,000 --> 00:35:37,250
-Når er tiden inne?
-Det er to måneder igjen.
414
00:35:37,333 --> 00:35:40,083
-Litt vin?
-Nei, det går bra.
415
00:35:40,166 --> 00:35:44,166
-Er du også gravid?
-Nei. Bare litt grenseløs.
416
00:35:44,250 --> 00:35:49,041
Du er jo den verste Vasalopp-dama.
Det har jeg sett selv.
417
00:35:50,208 --> 00:35:55,500
Vi har også noe å…ja, tilkjennegi.
418
00:35:55,583 --> 00:35:58,000
Å? Hva da?
419
00:36:01,208 --> 00:36:02,958
-Dere tuller?
-Nei.
420
00:36:03,041 --> 00:36:07,125
-Er du også…?
-Det er ganske tidlig. Men ja.
421
00:36:08,000 --> 00:36:08,958
-Gratulerer.
-Takk!
422
00:36:09,041 --> 00:36:12,375
For en jævla bukk du er, Jensa.
423
00:36:12,458 --> 00:36:18,041
Har du hørt at jorden er overbefolket
som den er? Fire unger?
424
00:36:18,125 --> 00:36:20,375
-Fem, faktisk.
-Fem?
425
00:36:20,458 --> 00:36:22,958
-Det er tvillinger!
-Fleiper du?
426
00:36:23,041 --> 00:36:26,708
-Nei, det er sant.
-Ikke kjenn på noe press!
427
00:36:26,791 --> 00:36:29,875
-Vi vil ikke ha barn.
-Vi kan ikke få barn.
428
00:36:34,166 --> 00:36:37,166
Sånn er det. Vi prøver.
429
00:36:37,250 --> 00:36:39,791
Vi har prøvd i flere år nå.
430
00:36:39,875 --> 00:36:44,833
Med inseminasjon, IVF. Alt.
431
00:36:46,708 --> 00:36:48,625
Ja…
432
00:36:48,708 --> 00:36:50,625
Sånn er det for oss.
433
00:36:50,708 --> 00:36:54,375
-Så leit å høre.
-Unnskyld, det var ikke meningen…
434
00:36:54,458 --> 00:36:57,541
Nei, det kunne ikke du vite.
435
00:36:59,791 --> 00:37:03,625
Men vi er så klart
kjempeglade for deres skyld.
436
00:37:03,708 --> 00:37:04,791
Takk.
437
00:37:05,750 --> 00:37:07,166
Ikke sant, elskling?
438
00:37:08,541 --> 00:37:10,041
Selvsagt.
439
00:37:12,333 --> 00:37:15,958
Og vi har faktisk et…
440
00:37:16,041 --> 00:37:21,875
Vi har et embryo, i fryseren. Så…
441
00:37:21,958 --> 00:37:25,291
Ja, vi er håpefulle.
442
00:37:27,625 --> 00:37:29,166
Så spennende.
443
00:37:31,583 --> 00:37:33,458
Sånn er det.
444
00:37:34,208 --> 00:37:37,458
-Ja, men skål!
-Skål for en fantastisk middag.
445
00:37:37,541 --> 00:37:39,541
Skål!
446
00:37:40,333 --> 00:37:41,583
Skål.
447
00:37:42,666 --> 00:37:46,500
Nei, nå begynner det
å nærme seg stunden…
448
00:37:46,583 --> 00:37:50,541
…seks, fem, fire, tre,
449
00:37:50,625 --> 00:37:52,666
to, én.
450
00:37:52,750 --> 00:37:55,291
Godt nytt år!
451
00:38:03,833 --> 00:38:06,166
-Godt nytt år, søster.
-Ja.
452
00:38:06,250 --> 00:38:10,291
-Godt nytt år, Jensa!
-Godt nytt år!
453
00:38:13,041 --> 00:38:15,500
Hvorfor har du ikke sagt noe?
454
00:38:15,583 --> 00:38:19,291
Jeg hadde jo kunnet være
surrogatmor eller noe.
455
00:38:20,291 --> 00:38:25,833
Eller kanskje det ikke er lov
hvis man er søsken. Kanskje litt farlig.
456
00:38:25,916 --> 00:38:31,458
Skal vi kjøre, eller? Vi kjører
fire ganger opp og ned her.
457
00:38:32,500 --> 00:38:33,750
Pass.
458
00:38:33,833 --> 00:38:36,166
Helvete!
459
00:38:36,250 --> 00:38:38,791
Man må ha øyne i nakken her.
460
00:38:40,000 --> 00:38:44,041
Hva fanken gjør jeg her?
Hvorfor stoppet du meg ikke?
461
00:38:44,125 --> 00:38:46,666
Kom igjen, nå! Nå kjører vi!
462
00:38:47,375 --> 00:38:49,291
Kom igjen! Hepp, hepp, hepp!
463
00:38:50,875 --> 00:38:53,166
Hvorfor er du så jævla rask?
464
00:38:53,791 --> 00:38:58,208
Vi har kommet fram til at vi
åpner en utredning, Lisa.
465
00:39:02,416 --> 00:39:05,458
Jeg forstår at det føles veldig tungt.
466
00:39:05,541 --> 00:39:08,291
Hva har han sagt…Cesar?
467
00:39:08,375 --> 00:39:12,833
Elvira kommer veldig ofte sent
til skolen de ukene hun er hos deg.
468
00:39:13,833 --> 00:39:16,041
Men jeg bor jo langt fra skolen.
469
00:39:16,125 --> 00:39:20,791
Hvis hun overhodet kommer.
Hun har mye fravær i ukene dine.
470
00:39:20,875 --> 00:39:22,708
Hun har vært syk.
471
00:39:23,625 --> 00:39:26,833
Ifølge Cesar har Elvira vært
veldig bekymret i det siste.
472
00:39:26,916 --> 00:39:29,583
Nedstemt og vondt i magen.
473
00:39:30,833 --> 00:39:34,083
Nei, det har hun ikke.
Det stemmer overhodet ikke.
474
00:39:35,791 --> 00:39:39,583
Vær så snill, ikke åpne en utredning.
Jeg har jo forbedret meg!
475
00:39:39,666 --> 00:39:42,958
Beklager, men dette er
det sammenlagte inntrykket.
476
00:39:43,041 --> 00:39:47,833
Jeg har begynt å trene, jeg har sluttet
å drikke. Jeg skal for faen gå Vasaloppet.
477
00:39:47,916 --> 00:39:52,291
-Skal du gå Vasaloppet?
-Ja, jeg skal gå Vasaloppet.
478
00:39:52,375 --> 00:39:55,375
Er det sant? Jeg skal også gå Vasaloppet.
479
00:39:56,000 --> 00:39:58,541
-Ja ha…
-For fjerde gang.
480
00:39:58,625 --> 00:40:03,833
Jeg har gått åpent spor, men i år går jeg
seriøst. Hvor mange ganger har du gått?
481
00:40:03,916 --> 00:40:08,458
-Det er første gang for meg.
-Første gang?
482
00:40:08,541 --> 00:40:09,958
Bra!
483
00:40:10,958 --> 00:40:14,958
Det var som om hun så på meg
med helt nye øyne, helt sykt.
484
00:40:15,041 --> 00:40:17,583
Det er jo en sekt det der.
485
00:40:18,541 --> 00:40:20,166
Hallo?
486
00:40:20,250 --> 00:40:24,416
-Ja, en sekt.
-Tren møkka av meg når jeg kommer hjem.
487
00:40:24,500 --> 00:40:28,500
-Ja, jeg lover.
-Jeg skal faen meg vise dem.
488
00:40:56,541 --> 00:40:57,916
Hei!
489
00:41:03,541 --> 00:41:05,666
-Du ser pigg ut.
-Takk.
490
00:41:52,625 --> 00:41:53,958
Carina Larsson.
491
00:41:54,041 --> 00:41:59,000
Hei. Daniel Nylander her.
Klara er også med på høyttaler.
492
00:41:59,083 --> 00:42:02,583
-Vi mistet anrop…
-Kjempefint at dere ringer tilbake.
493
00:42:02,666 --> 00:42:07,750
Jeg har dessverre en trist beskjed.
Embryoet klarte ikke opptiningen.
494
00:42:10,500 --> 00:42:14,375
Tenk i fred og ro
på hvor dere vil gå videre.
495
00:42:14,458 --> 00:42:17,333
Dere trenger ikke å bestemme noe nå.
496
00:42:17,416 --> 00:42:19,625
Vi kan høres igjen neste uke.
497
00:42:20,750 --> 00:42:24,458
-Vi tar kontakt. Ha det.
-Ha det.
498
00:42:32,916 --> 00:42:37,000
-Vi kommer aldri til å få noe barn.
-Det er ikke for sent ennå.
499
00:42:37,916 --> 00:42:40,458
Du er jo 40 år.
500
00:42:40,541 --> 00:42:44,916
Si at du er fertil i minst fire år til.
501
00:42:45,000 --> 00:42:49,208
12 eggløsninger per år.
Det er 48 sjanser, minst.
502
00:42:49,291 --> 00:42:52,416
Jeg orker liksom ikke å tenke matte nå.
503
00:42:54,958 --> 00:42:56,666
Jeg vil bare ha et barn.
504
00:42:56,750 --> 00:42:59,791
Jeg skjønner det. Jeg vil også ha et barn.
505
00:42:59,875 --> 00:43:01,916
-Beklager.
-Nei, det…
506
00:43:03,666 --> 00:43:05,166
Elskede…
507
00:43:44,333 --> 00:43:46,958
Ringer du til hotellet etterpå?
508
00:43:47,041 --> 00:43:50,000
-Hva da?
-Og avbestiller.
509
00:43:51,750 --> 00:43:53,541
Nei, hvorfor det?
510
00:43:54,291 --> 00:43:58,333
Hva mener du?
Vi kan jo ikke dra opp dit nå.
511
00:43:58,416 --> 00:44:03,750
-Hva er du? En robot?
-Nei, det er jeg ikke. Men jeg…
512
00:44:05,416 --> 00:44:10,833
Vi visste at vi skulle gjøre en innsetting
i dag, og at det kanskje ikke ville gå.
513
00:44:12,166 --> 00:44:16,625
Ok, jeg blir i hvert fall hjemme.
Jeg orker ikke.
514
00:44:16,708 --> 00:44:18,458
Du, kom igjen.
515
00:44:21,750 --> 00:44:25,125
Jeg har trent til dette i ett år, Klara.
516
00:44:25,208 --> 00:44:29,750
Jeg har dratt med meg folk fra jobben,
søsteren min er med.
517
00:44:29,833 --> 00:44:33,125
Jeg er også lei meg for dette.
518
00:44:33,208 --> 00:44:35,416
-Dette var siste sjansen.
-Nei.
519
00:44:35,500 --> 00:44:38,833
-Jo, det var det.
-Kutt ut.
520
00:44:40,875 --> 00:44:45,041
-Alt dette er på grunn av deg.
-Ja, jeg vet det.
521
00:44:47,375 --> 00:44:51,125
-Du burde vise mer engasjement.
-Jeg viser engasjement.
522
00:44:51,208 --> 00:44:55,625
-Å, ja? Jeg ser ikke det.
-Jeg sier at vi ikke skal gi opp.
523
00:44:55,708 --> 00:45:01,375
Du sier det, ja. Men det er ikke du
som propper kroppen full av hormoner!
524
00:45:01,458 --> 00:45:07,083
Du klarer ikke engang å komme
til klinikken, du sender en drosjesjåfør!
525
00:45:07,166 --> 00:45:12,583
Jeg ba om unnskyldning for det. Jeg hadde
gjerne tatt hormoner, men jeg kan ikke.
526
00:45:13,166 --> 00:45:17,958
-Hva skal jeg gjøre? Slutte å leve?
-Du er så dum når du sier sånt!
527
00:45:18,041 --> 00:45:22,791
Ikke gå, da! Man kan ikke slutte å leve
bare fordi man prøver å få barn.
528
00:45:22,875 --> 00:45:26,041
Jeg har ikke sagt
at du skal slutte å leve.
529
00:45:26,125 --> 00:45:28,875
-Men du har jo gjort det!
-Har jeg?
530
00:45:28,958 --> 00:45:33,375
Det er det eneste du tenker på.
Vi skal ikke dra dit, ikke gjøre noe.
531
00:45:33,458 --> 00:45:37,958
Det er bare barn, barn, barn hele tida!
Du er som besatt!
532
00:45:38,041 --> 00:45:40,500
-Faen ta deg!
-Faen ta deg.
533
00:45:40,583 --> 00:45:45,041
Hvis ikke sæden din var så jævla dårlig,
ville vi aldri stått her!
534
00:45:45,125 --> 00:45:46,791
Ikke glem det!
535
00:46:19,500 --> 00:46:23,916
-Skal ikke Klara bli med?
-Jeg sa jo det. Hun har det ikke bra.
536
00:46:24,000 --> 00:46:27,666
Det er fint for meg å høre
at du også har det vanskelig iblant.
537
00:46:27,750 --> 00:46:29,625
Jeg skal tenke på det.
538
00:46:29,708 --> 00:46:31,500
Da drar vi.
539
00:46:37,916 --> 00:46:42,041
-Det er Klara.
-Wilma fra Høyfjellshotellet i Sälen.
540
00:46:43,333 --> 00:46:44,666
Hei.
541
00:46:44,750 --> 00:46:47,375
Vi er overbooket på grunn av Vasaloppet.
542
00:46:47,458 --> 00:46:52,875
Så jeg vil bare bekrefte bestillingen
deres: En suite og et dobbeltrom.
543
00:46:52,958 --> 00:46:57,791
-Du kan avbestille den. Suiten, altså.
-Unnskyld, hva sa du?
544
00:46:57,875 --> 00:46:59,875
Du kan avbestille den.
545
00:46:59,958 --> 00:47:02,541
-Så vi avbestiller dere?
-Ja.
546
00:47:02,625 --> 00:47:04,250
Takk, ha det.
547
00:47:13,666 --> 00:47:16,916
-Blå eller lilla.
-Hvor kaldt skal det bli?
548
00:47:17,000 --> 00:47:18,833
Minus tre.
549
00:47:18,916 --> 00:47:24,708
-Huff da. Er du spent?
-Jeg har sånn jævla dødsangst.
550
00:47:24,791 --> 00:47:27,750
Det er din feil. Jævla sadist.
551
00:47:27,833 --> 00:47:33,250
Nei, hør her: Skål for Danne,
som er verdens beste trener.
552
00:47:33,333 --> 00:47:35,166
-Verdens beste.
-Skål.
553
00:47:46,083 --> 00:47:48,958
-Men hei!
-Hei.
554
00:47:49,041 --> 00:47:51,166
Har ikke vi møtt hverandre før?
555
00:47:52,166 --> 00:47:54,500
Nei, det tror jeg ikke.
556
00:47:57,083 --> 00:48:01,791
-Faen, du er vel ingen kjendis?
-Nei, jeg er ingen kjendis.
557
00:48:03,291 --> 00:48:07,375
Jeg har hørt at jeg er litt lik
Martin Stenmarck, men…
558
00:48:07,458 --> 00:48:10,708
-Nei, det synes jeg slett ikke.
-Nei…
559
00:48:10,791 --> 00:48:13,916
Han er jo dritpen, men ikke min type.
560
00:48:16,083 --> 00:48:19,125
-Men du ligner jo på en annen.
-Ja.
561
00:48:20,541 --> 00:48:23,083
-Sånn kan det være.
-Ja.
562
00:48:28,916 --> 00:48:35,333
"Du ligner på en annen, men ikke
like pen." Altså, jeg orker ikke…
563
00:48:42,333 --> 00:48:46,750
-Jeg skal bare kjøpe litt frukt.
-Nå? Vi skal jo dra.
564
00:48:46,833 --> 00:48:50,708
-Jeg vil ha en frukt.
-Fem minutter!
565
00:48:50,791 --> 00:48:52,833
Hva pokker… Bilnøkkelen!
566
00:48:58,750 --> 00:49:03,750
-Har ikke du den, da?
-Jeg? Nei, jeg har ingen bilnøkkel.
567
00:49:03,833 --> 00:49:08,000
-Altså… Jeg hadde den jo nettopp.
-Du fleiper?
568
00:49:09,208 --> 00:49:12,750
-Hvordan faen klarer du det?
-Kutt ut! Let i stedet.
569
00:49:12,833 --> 00:49:17,541
Jeg går fra deg i fem minutter!
Hva faen feiler det deg?
570
00:49:17,625 --> 00:49:22,083
-Det var da ikke meningen.
-Likevel står vi her uten nøkkel!
571
00:49:22,166 --> 00:49:27,125
Du driter i alt, som med datteren din:
"Hva faen er det som skjer? Aner ikke."
572
00:49:28,583 --> 00:49:31,291
-Vil du dette?
-Stå her og fryse?
573
00:49:31,375 --> 00:49:34,750
-Gå Vasaloppet.
-Så klart jeg vil.
574
00:49:34,833 --> 00:49:38,750
Jeg har mistet en nøkkel,
big fucking deal.
575
00:49:38,833 --> 00:49:43,375
-Den må være her.
-Jeg ringer Veiassistanse, jeg orker ikke.
576
00:49:43,458 --> 00:49:47,416
-Må du være så jævla sur?
-Daniel Nylander heter jeg.
577
00:49:47,500 --> 00:49:50,000
Vi har mistet nøkkelen til bilen.
578
00:49:50,083 --> 00:49:54,416
-Ok. Hva skal dere ha?
-Er ikke det der…
579
00:49:55,625 --> 00:49:59,916
-Hva faen, Lisa?
-Hva gjør hun? Er hun full, eller?
580
00:50:00,000 --> 00:50:01,833
Herregud…
581
00:50:02,625 --> 00:50:04,166
Du, vi drar.
582
00:50:06,000 --> 00:50:07,791
Vi drar.
583
00:50:17,291 --> 00:50:19,666
Her! Jeg fant den.
584
00:50:20,250 --> 00:50:22,250
Her. Ta den, da.
585
00:50:41,500 --> 00:50:45,083
-I hvilket navn er det booket?
-Nylander, Daniel.
586
00:50:47,041 --> 00:50:49,375
Rommene dine ble avbestilt i dag.
587
00:50:49,458 --> 00:50:54,333
Nei, det stemmer ikke. Jeg bestilte
dobbeltrommet for et år siden.
588
00:50:54,416 --> 00:50:57,333
-Det er avbestilt, dessverre.
-Fiks et nytt rom, da.
589
00:50:57,416 --> 00:50:59,625
Det er helt fullt overalt, dessverre.
590
00:50:59,708 --> 00:51:03,875
Vi kan tilby soveplass på en skole.
Jeg kan sende med laken.
591
00:51:04,708 --> 00:51:07,916
-Sende med laken? Spøker du?
-Daniel.
592
00:51:08,000 --> 00:51:13,750
Hva? Skal jeg sove på et golv når jeg
skal gå Vasaloppet på ni mil i morgen?
593
00:51:13,833 --> 00:51:18,458
-Det skal de andre som sover der også.
-De sikter kanskje ikke på topp 500.
594
00:51:19,458 --> 00:51:22,291
-Det er Klara.
-Tror du at det er Klaras feil?
595
00:51:22,375 --> 00:51:23,750
Den fitta!
596
00:51:43,416 --> 00:51:46,541
-Skal vi hente nummerlappene?
-Ja.
597
00:51:49,750 --> 00:51:51,125
Friskt.
598
00:51:59,750 --> 00:52:03,250
-Jeg skal bare ringe Elvira.
-Ok.
599
00:52:03,333 --> 00:52:07,458
Jeg går en runde og leter
etter Jens og Bjørn.
600
00:52:12,500 --> 00:52:14,208
Tar du denne?
601
00:52:17,750 --> 00:52:20,625
-Hei, mamma.
-Hei, jenta mi. Har du det bra?
602
00:52:20,708 --> 00:52:24,333
-Ja. Har du det bra?
-Jeg har det kjempebra.
603
00:52:25,000 --> 00:52:29,916
-Så fin lue. Har pappa kjøpt den?
-Nei, Philippa har strikket den.
604
00:52:30,000 --> 00:52:34,250
-Hun strikker til babyen hele tiden.
-Til babyen?
605
00:52:36,666 --> 00:52:38,458
Får jeg snakke litt med mamma?
606
00:52:40,000 --> 00:52:42,041
Ta sakene dine, vennen.
607
00:52:43,916 --> 00:52:47,250
-Hei, Lisa.
-Venter dere barn?
608
00:52:47,875 --> 00:52:50,916
Ja. Jeg hadde tenkt å fortelle det.
609
00:52:51,000 --> 00:52:55,666
-Men nå kom Elvira deg i forkjøpet.
-Vi er ikke så langt på vei.
610
00:52:56,250 --> 00:53:00,083
-Hvor langt er det, da?
-Fire måneder. Fem.
611
00:53:03,541 --> 00:53:06,083
Jeg trodde ikke du ville ha flere barn.
612
00:53:07,041 --> 00:53:09,333
Nei. Det trodde ikke jeg heller.
613
00:53:10,125 --> 00:53:13,625
Det var virkelig ikke meningen
at det skulle…
614
00:53:15,250 --> 00:53:17,625
Ikke sånn. Unnskyld.
615
00:53:17,708 --> 00:53:20,541
Nei, jeg… Unnskyld, jeg må legge på.
616
00:53:24,958 --> 00:53:28,833
Enten stenger jeg ute alle
trøtthetsfølelser og teller stavtak,
617
00:53:28,916 --> 00:53:33,000
eller så fokuserer jeg helt
på de sensoriske signalene mine.
618
00:53:33,083 --> 00:53:39,208
Jeg kjenner hvor utmattet jeg er
i musklene og fokuserer på åndedrettet.
619
00:53:39,291 --> 00:53:42,416
-Dette er Danne. Naomi.
-Hei.
620
00:53:42,500 --> 00:53:46,750
Har du lurt med alle dine ansatte
for å vise hvor flink du er selv?
621
00:53:46,833 --> 00:53:48,916
Sånn er det kanskje.
622
00:53:50,125 --> 00:53:53,708
Hyggelig å møtes,
jeg er en stor fan. Daniel.
623
00:53:53,791 --> 00:53:56,791
Jeg unngår helst andres
basiller dagen før et renn.
624
00:53:56,875 --> 00:53:58,833
Ja, ja. Selvsagt.
625
00:53:59,625 --> 00:54:03,416
-Starter du også i ledd fem?
-Ledd to.
626
00:54:05,041 --> 00:54:07,833
-Du, da?
-Det samme.
627
00:54:16,125 --> 00:54:20,291
-Hvem synes du at jeg ser ut som?
-Hva…? Jeg vet ikke.
628
00:54:21,125 --> 00:54:22,458
Gjett!
629
00:54:23,958 --> 00:54:27,625
-Åsa-Nisse?
-Nei. Jack Sparrow.
630
00:54:29,791 --> 00:54:33,500
-Kan jeg by deg på noe?
-Vet moren din at du er her?
631
00:54:37,625 --> 00:54:40,041
Hvem synes du at jeg ser ut som?
632
00:54:40,125 --> 00:54:44,166
-Kan jeg få en stor, sterk og en Jäger?
-Absolutt.
633
00:54:53,291 --> 00:54:57,041
-Skal vi gå og legge oss?
-Ja, det er vel best.
634
00:54:57,125 --> 00:55:00,208
Jeg blir, jeg må vente på søsteren min.
635
00:55:00,291 --> 00:55:02,125
Ok. Sov godt.
636
00:55:02,208 --> 00:55:04,916
-Hyggelig å hilse på deg.
-God natt. Lykke til!
637
00:55:05,958 --> 00:55:09,541
Så… Hvor mange mil har du bak deg?
638
00:55:09,625 --> 00:55:13,333
40 på rulleski, 40 på snø. Du, da?
639
00:55:13,416 --> 00:55:17,833
-150 i sporet.
-Ok. Det er bra.
640
00:55:24,166 --> 00:55:25,833
-Hei.
-Hei.
641
00:55:25,916 --> 00:55:29,000
Jeg husker hvor vi har møttes.
642
00:55:29,083 --> 00:55:32,333
Rakk du luciafeiringen til datteren din?
643
00:55:35,791 --> 00:55:39,791
Jeg er politi.
Vi møttes da du overnattet hos oss.
644
00:55:40,541 --> 00:55:42,541
Sånn, vær så god.
645
00:55:43,791 --> 00:55:45,583
Det blir 210, takk.
646
00:55:47,208 --> 00:55:51,375
-Dette har ikke jeg bestilt.
-En øl og en Jäger.
647
00:55:51,458 --> 00:55:54,750
-En melk, sa jeg jo.
-Men kom igjen.
648
00:55:54,833 --> 00:55:58,291
-Jeg bare fleiper. Takk.
-Morsomt…
649
00:55:59,125 --> 00:56:03,916
Unnskyld om jeg var utrivelig.
Spander på fru Sparrow.
650
00:56:07,625 --> 00:56:12,875
-Har du gått før?
-Ja. Det er lenge siden, men én gang.
651
00:56:12,958 --> 00:56:16,250
Vet du hvilket spor
du skal velge i første bakken?
652
00:56:16,333 --> 00:56:17,750
Nei.
653
00:56:17,833 --> 00:56:21,958
Ta til venstre for huset. Det er
litt lenger, men du får gå helt fritt.
654
00:56:22,041 --> 00:56:25,333
-Alle tar til høyre.
-Hvilket hus…?
655
00:56:26,208 --> 00:56:28,666
-Skal jeg vise deg det?
-Ja, gjerne.
656
00:56:28,750 --> 00:56:33,291
-Jeg har skuteren utenfor.
-Ok, vi skal kjøre skuter?
657
00:56:37,583 --> 00:56:41,625
Jeg skal gå med mamma.
Hun satser på å bli veteran.
658
00:56:41,708 --> 00:56:43,541
-Veteran?
-Ja.
659
00:56:43,625 --> 00:56:49,083
-Hvis man går 30 ganger, blir man det.
-Jøss…
660
00:56:49,166 --> 00:56:53,166
-Konkurransemenneske.
-Er du også sånn?
661
00:56:53,250 --> 00:56:56,791
Nei. Jeg har egentlig bare
ett løp som jeg er sugen på.
662
00:56:56,875 --> 00:56:59,750
Det heter Marathon du Médoc.
663
00:56:59,833 --> 00:57:02,666
-Har du hørt om det?
-Nei.
664
00:57:02,750 --> 00:57:08,125
Man løper mellom ulike vingårder.
Slott og sånt.
665
00:57:08,208 --> 00:57:11,625
På kontrollstasjonene
får man smake vin.
666
00:57:11,708 --> 00:57:15,458
Kanskje man får østers og gåselever.
Du skjønner.
667
00:57:15,541 --> 00:57:17,583
Så herlig.
668
00:57:18,833 --> 00:57:25,916
-Men jeg er nok litt mer pølse med brød.
-Ja. Jeg også, egentlig.
669
00:57:26,000 --> 00:57:30,625
Vi får vel starte et løp der man
løper mellom ulike gatekjøkken.
670
00:57:30,708 --> 00:57:33,666
-Ja.
-Vi kan ha Pucko-smaking, og…
671
00:57:33,750 --> 00:57:36,500
Daniel! Hvor skal du?
672
00:57:36,583 --> 00:57:40,625
Vi skal bare sjekke noe.
Det tar et kvarter eller så.
673
00:57:41,458 --> 00:57:45,000
-Hvem er det?
-Naomi.
674
00:57:45,083 --> 00:57:47,958
Jeg kommer tilbake. Ha det.
675
00:57:57,875 --> 00:58:02,208
-Der tar du yttersiden, skjønner du?
-Altså til venstre.
676
00:58:02,291 --> 00:58:05,708
-Det er roligere der. Mindre folk.
-Ok. Jeg skjønner.
677
00:58:06,666 --> 00:58:08,666
Vil du se hvor jeg skal bo i natt?
678
00:58:09,666 --> 00:58:12,708
Ja. Eller, hvor skal du bo?
679
00:58:12,791 --> 00:58:19,166
I en seter som har gått i arv i slekten.
Jeg sover der natten før, det gir flaks.
680
00:58:20,666 --> 00:58:22,833
Ja, absolutt. Let's go!
681
00:58:32,583 --> 00:58:35,208
-Han svarer ikke.
-Jaså?
682
00:58:37,083 --> 00:58:42,291
-Jeg kan gå med deg, hvis du vil.
-Politieskorte for forsvarsløs kvinne?
683
00:58:43,333 --> 00:58:46,833
Jeg tenkte slik at du ikke
havner i en park et sted.
684
00:58:46,916 --> 00:58:48,333
Morsomt…
685
00:58:58,833 --> 00:59:00,166
Wow!
686
00:59:03,666 --> 00:59:06,833
-Koselig.
-Den ble bygd på 1700-tallet.
687
00:59:07,916 --> 00:59:10,708
Den var fortsatt i bruk
da mamma var barn.
688
00:59:21,916 --> 00:59:23,583
Kule instrumenter.
689
00:59:25,083 --> 00:59:29,166
De ble brukt til å lokke på dyrene,
hvis man ikke kunne kule.
690
00:59:29,250 --> 00:59:32,666
-Hva er det?
-En stemmeteknikk.
691
00:59:32,750 --> 00:59:37,250
-Veldig spesiell.
-Er det som et eget språk?
692
00:59:37,333 --> 00:59:41,041
Mer som et lokkerop, kan man si.
I falsett.
693
00:59:41,875 --> 00:59:45,041
Det kan være befalende eller eggende.
694
00:59:47,750 --> 00:59:49,083
Kan du kule?
695
00:59:49,166 --> 00:59:53,416
-Bare når jeg kommer.
-Ja ha…
696
00:59:56,500 --> 01:00:01,541
Hva gjør du ellers, da?
Når du ikke går Vasaloppet.
697
01:00:01,625 --> 01:00:05,375
Bortsett fra å henge
i fyllearresten og søppeltønner?
698
01:00:05,458 --> 01:00:06,791
Nettopp.
699
01:00:08,333 --> 01:00:14,250
Ja… Jeg er arbeidsledig etter å ha vært
sykemeldt for depresjon.
700
01:00:14,333 --> 01:00:15,666
Ok.
701
01:00:17,208 --> 01:00:22,583
Jeg må fremstå som verdens mest
deprimerende menneske.
702
01:00:23,958 --> 01:00:26,833
Arbeidsløs, sykemeldt, deprimert…
703
01:00:27,875 --> 01:00:31,833
Så smugrøyker jeg
under viften iblant også.
704
01:00:33,208 --> 01:00:38,041
-Er det Tinderprofilen du presenterer her?
-Ja.
705
01:00:38,625 --> 01:00:43,500
Jeg ble singel for et halvt år siden
og har virkelig kunnet fokusere nå.
706
01:00:44,375 --> 01:00:48,666
Eksen min klaget støtt
over at treningen tok for mye tid.
707
01:00:48,750 --> 01:00:51,958
Ja. Sånt kan jo tære på.
708
01:00:52,041 --> 01:00:56,291
Han ville sitte hjemme
og se på TV og spise taco.
709
01:00:56,375 --> 01:00:59,958
Og lage barn.
Jeg vil ikke engang ha barn.
710
01:01:00,916 --> 01:01:03,750
-Ikke?
-Jeg elsker friheten for mye.
711
01:01:04,833 --> 01:01:09,208
Jeg vil kunne stikke av
og gjøre hva jeg vil, når jeg vil.
712
01:01:09,291 --> 01:01:14,791
Klatre om sommeren, vandre
om høsten og gå på ski om vinteren.
713
01:01:15,750 --> 01:01:18,791
Det føles nesten litt rart
å snakke med deg.
714
01:01:18,875 --> 01:01:24,250
Jeg følger deg jo på sosiale medier
og har lest alle innleggene dine.
715
01:01:24,333 --> 01:01:29,333
-Og nå sitter du her, lys levende.
-Ja, det må føles litt skummelt.
716
01:01:31,750 --> 01:01:35,500
Jeg innser at jeg kanskje
høres ut som en stalker.
717
01:01:35,583 --> 01:01:37,875
Det var ikke meningen, unnskyld.
718
01:01:39,541 --> 01:01:41,208
Kanskje jeg tenner på det.
719
01:01:42,916 --> 01:01:44,375
Ok.
720
01:02:21,083 --> 01:02:25,041
Her bor jeg, med 50 deilige karer.
721
01:02:25,125 --> 01:02:28,583
Kanskje en og annen ikke så deilig,
jeg vet ikke.
722
01:02:30,791 --> 01:02:35,375
-Skal jeg sjekke rullebladet deres?
-Nei. Faen, jeg har pepperspray.
723
01:02:37,291 --> 01:02:42,833
Det hørte jeg ikke… Men du
kan jo sove hos meg hvis du vil.
724
01:02:42,916 --> 01:02:45,916
Eller hos moren min.
Hun bor rett der borte.
725
01:02:46,000 --> 01:02:48,041
Takk, det var snilt.
726
01:02:48,125 --> 01:02:52,125
Men broren min ville ikke tilgi meg
om jeg lot ham sove her alene.
727
01:02:52,208 --> 01:02:53,958
Nei, jeg skjønner.
728
01:02:56,291 --> 01:03:00,708
-Men takk for selskapet.
-Selv takk.
729
01:03:00,791 --> 01:03:04,791
-Og lykke til i morgen.
-Ja, skitt… Du også, lykke til.
730
01:03:04,875 --> 01:03:08,583
Sov godt. Ingen pepperspray, ok?
731
01:03:08,666 --> 01:03:12,916
-Nei, jeg lover.
-Det er ulovlig våpenbesittelse.
732
01:03:13,000 --> 01:03:17,416
Hvis noen klår, kjører jeg
en stav opp i ræva på dem.
733
01:03:17,500 --> 01:03:20,083
Ok. God natt!
734
01:03:22,125 --> 01:03:28,125
-Hvor har du vært? Jeg har prøvd å ringe.
-Jeg har elendig mottak.
735
01:03:28,208 --> 01:03:32,666
-Naomi har tilbudt meg sengeplass her.
-Unnskyld meg?
736
01:03:32,750 --> 01:03:35,166
Jeg får ikke sove på et gulv, liksom.
737
01:03:35,250 --> 01:03:38,791
Fleiper du, eller?
Lar du meg i stikken her?
738
01:03:38,875 --> 01:03:41,833
Nei, i stikken, hva…? Hallo?
739
01:03:43,666 --> 01:03:46,333
-Hallo?
-Er du her fortsatt, eller?
740
01:03:52,208 --> 01:03:54,125
Politi! Stans!
741
01:04:04,541 --> 01:04:06,333
Kan man angre?
742
01:04:07,416 --> 01:04:09,541
Ja, det er klart.
743
01:04:21,708 --> 01:04:26,500
Hei, du har kommet til Daniel Nylander.
Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
744
01:04:39,791 --> 01:04:43,708
Jeg ville aldri vært intim med noen
kvelden før et renn, altså.
745
01:04:43,791 --> 01:04:50,208
-Ikke engang et kyss.
-Nei, nei. Jeg skjønner, absolutt.
746
01:04:50,291 --> 01:04:54,541
Men jeg har bestilt en privat jacuzzi
på høyfjellshotellets kurbad
747
01:04:54,625 --> 01:04:58,583
rett etter løpet…hvis du
vil holde meg med selskap.
748
01:04:58,666 --> 01:05:04,458
Jeg vil unne meg alt jeg har avstått fra
før jeg forbereder neste renn.
749
01:05:08,291 --> 01:05:11,125
Det høres ut som en deilig plan. Gjerne.
750
01:05:12,333 --> 01:05:16,750
-Møtes dere alltid sånn her før løpet?
-Ja, det er en tradisjon.
751
01:05:17,791 --> 01:05:19,958
Hvor lenge har dere vært sammen?
752
01:05:22,041 --> 01:05:24,958
Vi? Nei, vi er ikke…
753
01:05:25,750 --> 01:05:29,791
-Lisa er jo… Vi er bare venner.
-Ja.
754
01:05:29,875 --> 01:05:34,083
-Som hun… Katrin?
-Kutt ut.
755
01:05:35,083 --> 01:05:41,000
Du møtte henne veldig fort
etter skilsmissen. Veldig fort.
756
01:05:41,083 --> 01:05:42,875
Kan jeg få osten?
757
01:05:43,916 --> 01:05:48,250
-Men dere var vel også bare venner?
-Ja.
758
01:05:52,541 --> 01:05:53,958
Det er bra.
759
01:05:54,041 --> 01:05:57,208
Åsa spør hvordan mamma
føler seg foran rennet.
760
01:05:57,291 --> 01:05:59,291
Er du nervøs?
761
01:05:59,375 --> 01:06:02,833
Hvorfor skulle jeg være nervøs?
Da presterer man dårligere.
762
01:06:03,625 --> 01:06:05,541
Ja visst. Jeg skal tenke på det.
763
01:06:05,625 --> 01:06:08,000
Er man med på leken, får man tåle steken.
764
01:06:10,833 --> 01:06:12,708
Takk for maten.
765
01:06:15,833 --> 01:06:17,625
Der har vi en som er nervøs.
766
01:06:18,458 --> 01:06:23,166
Jeg har forstått at det er ganske
prestisjefylt å bli kranskulla.
767
01:06:23,250 --> 01:06:26,125
-Er det sånn, elskling?
-Det syns jeg nok.
768
01:06:26,208 --> 01:06:30,041
Både Charlotte og mamma
har vært kranskulla.
769
01:06:30,708 --> 01:06:35,833
Er det ikke sånn at en kvinne
deler ut kransen til herreklassen?
770
01:06:35,916 --> 01:06:38,333
-Og omvendt for damene?
-Ja visst.
771
01:06:39,041 --> 01:06:41,541
Føles ikke det litt kjønnsnormativt?
772
01:06:44,125 --> 01:06:47,666
Jeg mener… Tenk om vinneren er skeiv.
773
01:06:47,750 --> 01:06:52,041
Da vil kanskje han eller hun at den
skal gis av noen av samme kjønn.
774
01:06:52,125 --> 01:06:53,208
Sant nok.
775
01:06:54,833 --> 01:06:56,541
Det var bare en tanke.
776
01:06:58,000 --> 01:06:59,875
Spennende.
777
01:07:00,708 --> 01:07:06,791
Jeg glemte å spørre om man må være
fra Dalarna for å bli kranskulla.
778
01:07:06,875 --> 01:07:09,041
Ok.
779
01:07:10,291 --> 01:07:13,833
Ville det ikke fint om de hadde
valgt en med innvandrerbakgrunn?
780
01:07:13,916 --> 01:07:18,291
Jo. Jeg skal høre med mamma,
hun sitter jo i Vasaloppstyret.
781
01:07:18,375 --> 01:07:22,666
En funksjonshemmet afghansk
transaktivist, kanskje?
782
01:07:28,083 --> 01:07:32,083
Så er det jo viktig at man
ikke blir for skrytende.
783
01:07:33,833 --> 01:07:36,958
Virkelig. Det ville vi aldri bli…
784
01:07:38,416 --> 01:07:39,875
Er det faren din?
785
01:07:41,500 --> 01:07:42,625
Ja.
786
01:07:43,750 --> 01:07:46,541
-Er han…
-Han er død.
787
01:07:46,625 --> 01:07:50,791
-Han døde for ti år siden.
-Var dere nære?
788
01:07:53,250 --> 01:07:57,000
Tja. Han var ikke nær noen egentlig.
789
01:07:59,250 --> 01:08:02,125
Jeg skal vise deg hvor du skal sove.
790
01:08:07,666 --> 01:08:12,333
-Ja, det er jo ingen hotellsuite, akkurat.
-Det er perfekt.
791
01:08:15,208 --> 01:08:18,041
Takk for at du fikk meg til å tenke
på noe annet enn rennet.
792
01:08:18,125 --> 01:08:21,291
Det var jo det eneste vi snakket om.
793
01:08:21,375 --> 01:08:24,166
Men alt dette - man får perspektiv.
794
01:08:25,250 --> 01:08:29,250
Man gjør så godt man kan, det er
dumt å sammenligne seg med andre.
795
01:08:29,333 --> 01:08:34,375
Sier hun som skal gå en skikonkurranse
med 15 000 deltakere i morgen.
796
01:08:35,750 --> 01:08:41,041
Ja, men jeg tenker ikke sånn. Jeg tenker
at jeg skal konkurrere mot meg selv.
797
01:08:41,125 --> 01:08:46,166
Det er en klisjé. Jeg kommer til
å konkurrere mot deg, det kan jeg si.
798
01:08:47,416 --> 01:08:51,166
Ok. Måtte beste mann vinne, da.
799
01:08:51,250 --> 01:08:53,500
Ja. Eller kvinne.
800
01:08:55,916 --> 01:08:57,791
Eller transperson.
801
01:09:00,333 --> 01:09:01,666
Ok…
802
01:09:38,125 --> 01:09:40,916
Har du sett jenta som har den plassen?
803
01:09:41,000 --> 01:09:44,625
-Det har ikke sovet noen der i natt.
-Ok. Takk.
804
01:09:49,000 --> 01:09:52,250
Takk for skyssen. Og takk for…
805
01:09:54,916 --> 01:09:57,375
Men kanskje vi ses i sporet.
806
01:09:58,416 --> 01:10:01,791
Ja. Eller, jeg vet ikke.
807
01:10:01,875 --> 01:10:04,666
Jeg går jo med mamma.
808
01:10:04,750 --> 01:10:10,250
Hun går vel kjapt for sin alder,
men jeg håper vi når det første tauet.
809
01:10:10,333 --> 01:10:13,583
-Hva? Hva for tau?
-Tauet.
810
01:10:13,666 --> 01:10:17,666
De trekker et tau over sporet
ved et visst klokkeslett.
811
01:10:17,750 --> 01:10:23,416
De som ikke har kommet fram da,
må bryte, enten de vil eller ikke.
812
01:10:23,500 --> 01:10:27,750
Det var det jeg tenkte at jeg
skulle… Visste du ikke det?
813
01:10:29,291 --> 01:10:32,750
-Nei.
-Glem det. Det kommer til å gå dritbra.
814
01:10:33,958 --> 01:10:35,625
-Lykke til, nå.
-Mm.
815
01:10:37,083 --> 01:10:39,250
Jeg tenkte på noe.
816
01:10:40,666 --> 01:10:45,250
Jeg er ikke helt klar
for å…begynne å date og sånn.
817
01:10:46,541 --> 01:10:49,583
-Livet mitt er litt rotete akkurat nå.
-Ok.
818
01:10:50,833 --> 01:10:54,000
-Apropos å trekke tau?
-Mm.
819
01:10:54,083 --> 01:10:57,750
Hit, liksom, men ikke lenger.
820
01:10:59,083 --> 01:11:00,791
-Eller ja…
-Jeg skjønner.
821
01:11:05,958 --> 01:11:09,375
-Der er du jo.
-Hvor har du vært?
822
01:11:09,458 --> 01:11:15,000
-Har Klara fått tak i deg, eller?
-Nei. Jeg hadde ikke så bra signal.
823
01:11:15,083 --> 01:11:17,708
Hun har ringt og tekstet meg.
824
01:11:17,791 --> 01:11:20,500
Skal jeg si at du har vært
hos denne seterjenta?
825
01:11:21,083 --> 01:11:25,250
-Jeg tar kontakt med henne.
-Hva holder du på med?
826
01:11:26,666 --> 01:11:28,916
Har du tatt av deg ringen også?
827
01:11:30,291 --> 01:11:32,333
Ja, det har jeg gjort.
828
01:11:32,416 --> 01:11:35,625
-Det gjør jeg alltid under renn.
-Ja vel.
829
01:11:36,791 --> 01:11:38,875
Jeg får gnagsår av den.
830
01:11:41,708 --> 01:11:48,125
Det er en kamp, naturligvis, om å få
en god startposisjon i Vasaloppet.
831
01:11:48,208 --> 01:11:54,916
Det er ganske avgjørende
for hvor fort man kan komme til Mora.
832
01:11:55,000 --> 01:12:00,291
Det er en ganske grundig
seedning som avgjør…
833
01:12:05,666 --> 01:12:08,750
Jeg tror ikke at jeg og Klara
kan være sammen lenger.
834
01:12:10,041 --> 01:12:11,375
Hva?
835
01:12:14,125 --> 01:12:18,916
Jeg har vært mer terapeut
enn ektemann de siste årene.
836
01:12:19,000 --> 01:12:24,958
Og det jeg kjente med Naomi i går…
Vi fikk kontakt på et helt annet nivå.
837
01:12:25,041 --> 01:12:31,208
-Du har kjent henne i 12 timer.
-Det føles som hele livet.
838
01:12:31,291 --> 01:12:36,541
Jeg mener, jeg kan flytte hit.
Starte et senter, eller noe.
839
01:12:36,625 --> 01:12:42,625
Jeg kan gå på ski om vinteren, klatre
om sommeren og hoppe fallskjerm om våren.
840
01:12:42,708 --> 01:12:45,375
Blir du alltid sånn før et renn?
841
01:12:45,458 --> 01:12:50,291
Det handler ikke om rennet.
Det ble bare glassklart. Skjønner du?
842
01:12:51,083 --> 01:12:56,250
Jeg snakker med Klara, vi får skille oss.
Det skulle vi gjort for lenge siden.
843
01:12:57,000 --> 01:13:00,041
Du og Klara har vært sammen i 15 år.
844
01:13:00,125 --> 01:13:05,125
Skal du kaste det bort fordi du har møtt
en 25-årig liten stringtruse? Kutt ut!
845
01:13:05,208 --> 01:13:08,416
-Du er sånn en jævla klisjé.
-Naomi er 32.
846
01:13:08,500 --> 01:13:13,625
-Hun jobber som gymlærer…
-Ja, men da så! Kjør på, dritbra idé.
847
01:13:15,041 --> 01:13:17,500
Så sene vi blir…! Ikke bra.
848
01:13:17,583 --> 01:13:20,625
Unnskyld. Kan du åpne døra bak?
849
01:13:22,000 --> 01:13:24,708
-Jeg hopper også av her.
-Hva?
850
01:13:25,791 --> 01:13:28,791
Forlater du meg?
Vi skulle gjøre det sammen.
851
01:13:28,875 --> 01:13:32,250
Du er i startledd ti.
Ring når du er i mål.
852
01:13:32,333 --> 01:13:34,958
-Hvilken rolle spiller det?
-Du fikser dette.
853
01:13:35,041 --> 01:13:36,833
Så jævla urettferdig!
854
01:14:06,208 --> 01:14:09,666
-Hei, mamma!
-Hei, jenta mi. Er du våken?
855
01:14:09,750 --> 01:14:12,625
-Hvor er du?
-På vei til starten.
856
01:14:12,708 --> 01:14:16,125
-Dere kommer vel og ser?
-Jeg tror det.
857
01:14:17,375 --> 01:14:21,375
Jeg er lei for at det har vært
så rotete i det siste. Det er over nå.
858
01:14:21,458 --> 01:14:26,375
Jeg skaffer en jobb, og så skal de
bli ferdige i leiligheten. Det blir bra.
859
01:14:27,083 --> 01:14:30,041
-Ok.
-Ok, lille villstyring. Nuss!
860
01:14:30,125 --> 01:14:34,333
-Der! Jeg syntes jeg kjente et lite spark.
-Det er litt tidlig.
861
01:14:34,416 --> 01:14:37,583
Skal vi ikke dra og se på Vasaloppet?
862
01:14:38,875 --> 01:14:41,583
Vi skal dra til topphytta og spise vafler.
863
01:14:41,666 --> 01:14:43,750
Det blir superkoselig.
864
01:14:45,333 --> 01:14:50,375
Det er tusenvis av skiløpere, Elvira.
Det blir vrient å finne mamma.
865
01:14:50,458 --> 01:14:55,041
-Men om vi drar til der de går i mål…?
-Vi får se.
866
01:14:56,208 --> 01:15:01,708
Du vet hvordan mamma er. Hun sier
mange ting, og så blir det ikke sånn.
867
01:15:01,791 --> 01:15:07,375
Rennet er kjempelangt. Jeg tror ikke
at mamma kommer i mål.
868
01:15:07,458 --> 01:15:09,916
Der! Nå! Kjenn!
869
01:15:13,625 --> 01:15:14,833
Ja!
870
01:15:30,750 --> 01:15:33,166
-Faen…
-Rolig!
871
01:15:34,625 --> 01:15:38,458
-Nå roer vi oss ned. Her kommer jeg.
-Se deg for!
872
01:15:38,541 --> 01:15:42,916
-Still deg bakerst, der du hører hjemme.
-Ja, gøy!
873
01:15:48,000 --> 01:15:53,250
Beskjed til alle reisende som skal
til Mora, avgangstid 07.44.
874
01:15:53,333 --> 01:15:58,916
Toget er forsinket.
Ny beregnet avgangstid er 09.14.
875
01:16:02,291 --> 01:16:06,500
Unnskyld! Kan du kjøre til Mora i Dalarna?
876
01:16:06,583 --> 01:16:10,250
-Jeg slutter om en time, dessverre.
-Takk likevel.
877
01:16:10,333 --> 01:16:14,166
-Kan du kjøre til Dalarna?
-Dalen, null problem.
878
01:16:14,250 --> 01:16:19,416
-Nei, til Dalarna.
-Dalene - hva er det, 100 mil?
879
01:16:19,500 --> 01:16:23,541
-Så mye er det vel ikke?
-Hvor vil du dra?
880
01:16:23,625 --> 01:16:26,833
-Men hei! Det er du!
-Hei…
881
01:16:26,916 --> 01:16:32,000
-Husker du meg? Det var jeg som…
-Ja, akkurat.
882
01:16:32,083 --> 01:16:37,166
-Hvordan gikk det med det der?
-Det gikk ikke så bra, dessverre.
883
01:16:38,875 --> 01:16:41,000
-Kjedelig.
-Ja.
884
01:16:43,375 --> 01:16:47,458
-Hvor skal du?
-Jeg skal dra til Dalarna.
885
01:16:47,541 --> 01:16:51,000
-Dalarna?
-Til Mora.
886
01:16:52,541 --> 01:16:56,500
-Hopp inn.
-Er det sikkert? Ok.
887
01:16:56,583 --> 01:16:58,541
Lenge siden jeg var i Mora.
888
01:17:23,916 --> 01:17:27,500
Kjør hardt, Irma! Om ni mil er du veteran.
889
01:17:40,250 --> 01:17:41,625
Naomi!
890
01:17:43,250 --> 01:17:45,041
-Nå kjører vi!
-Yes!
891
01:18:02,916 --> 01:18:08,625
Og da slipper vi løs
denne bølingen av skiløpere.
892
01:18:08,708 --> 01:18:12,583
Dette atomkraftverket av energi.
893
01:18:12,666 --> 01:18:18,291
Den energisprakende fargekaskade
som gir seg ut på sitt livs utfordring.
894
01:18:20,000 --> 01:18:24,333
Jeg kan rapportere
at trafikken i Sälen har stagnert.
895
01:18:24,416 --> 01:18:29,416
Men det gjør ingenting, vi har det
fantastisk sammen! Hver gang, kompis!
896
01:18:40,000 --> 01:18:42,583
Vasaloppet… Går du på ski selv?
897
01:18:42,666 --> 01:18:47,083
Nei. Jeg har gått litt,
men jeg går ikke så mye lenger.
898
01:18:47,166 --> 01:18:52,208
Ikke jeg heller. Eller rettere sagt
er det lenge siden jeg stod på ski.
899
01:18:52,291 --> 01:18:57,958
Jeg er mer for fotball. Jeg har
trent Bajens gutter -13 også.
900
01:18:58,875 --> 01:19:02,583
-Da har du nok å gjøre, antar jeg.
-Ja, fleiper du?
901
01:19:02,666 --> 01:19:05,958
Noen er superfokuserte
og gjør akkurat som man sier.
902
01:19:06,041 --> 01:19:10,125
Andre løper rundt og jager
hverandre og er bajaser.
903
01:19:11,708 --> 01:19:15,833
Hovedsaken er at de kommer,
og at de har det gøy sammen.
904
01:19:15,916 --> 01:19:22,250
Ikke driver og sparker hverandre.
Da gjelder det å si fra til dem.
905
01:19:22,333 --> 01:19:27,500
Absolutt. Du, jeg må virkelig være der
senest klokken ett. Rekker vi det?
906
01:19:27,583 --> 01:19:30,333
Ja da. Det løsner snart.
907
01:19:30,416 --> 01:19:31,750
Elvira!
908
01:19:34,125 --> 01:19:35,625
Elvira?
909
01:19:39,208 --> 01:19:40,583
Elvira!
910
01:19:45,250 --> 01:19:47,958
-Hun er ikke her.
-Hva?
911
01:19:48,041 --> 01:19:49,416
Elvira!
912
01:19:50,166 --> 01:19:52,583
-Elvira!
-Ring henne, da.
913
01:19:56,208 --> 01:19:57,625
Slått av.
914
01:19:59,083 --> 01:20:03,083
-Hun kan ikke ha kommet langt.
-Det er svinekaldt ute.
915
01:20:20,041 --> 01:20:22,125
Heia! Bra jobbet!
916
01:20:23,916 --> 01:20:27,125
-Hva faen gjør du?
-Se deg for!
917
01:20:27,208 --> 01:20:29,625
-Gikk det bra?
-Jævla idiot.
918
01:20:29,708 --> 01:20:33,958
-Unnskyld.
-Kom igjen, Daniel! Drit i ham!
919
01:20:38,083 --> 01:20:40,458
Jeg har jo for faen ingen gli!
920
01:20:41,875 --> 01:20:45,500
-Mamma!
-Vi ses der hjemme.
921
01:20:46,166 --> 01:20:47,500
Faen!
922
01:20:50,041 --> 01:20:53,041
Gubben din blir glad
når du kommer og heier.
923
01:20:54,166 --> 01:20:58,125
-Jeg håper det.
-Vet han ikke at du kommer?
924
01:20:58,208 --> 01:21:00,625
Jeg får ikke tak i ham.
925
01:21:00,708 --> 01:21:03,750
Da hiver du deg i en drosje og drar dit?
926
01:21:03,833 --> 01:21:07,333
Oi, oi, oi! Det er kjærlighet, det.
Det er romantikk.
927
01:21:08,958 --> 01:21:11,583
Kanskje det er litt mer
komplisert enn som så.
928
01:21:14,625 --> 01:21:21,083
Du vet, jenta mi og jeg, vi prøvde
å få barn i veldig lang tid.
929
01:21:21,166 --> 01:21:23,625
Vi holdt på i flere år.
930
01:21:23,708 --> 01:21:26,666
Eller jeg burde kanskje si ekskona mi.
931
01:21:26,750 --> 01:21:32,666
-Hun giftet seg på nytt et halvår tilbake.
-Fordi dere ikke kunne få barn, eller?
932
01:21:32,750 --> 01:21:35,666
Nei, nei. Det er jo lenge siden.
933
01:21:37,250 --> 01:21:42,541
Hun traff rett og slett en annen.
Fyren med jernvarebutikken der vi bor.
934
01:21:43,583 --> 01:21:46,625
-Æsj, det er ille.
-Det er sånt som skjer.
935
01:21:46,708 --> 01:21:49,166
Man kan ikke styre alt her i livet.
936
01:21:51,000 --> 01:21:56,083
Men jeg handler verktøy et annet sted nå.
Jeg liker å snekre.
937
01:22:07,833 --> 01:22:10,958
Jeg…jeg sa veldig…
938
01:22:13,083 --> 01:22:15,166
…veldig stygge ting til ham.
939
01:22:17,166 --> 01:22:20,166
Og nå svarer han ikke. Så jeg vet ikke.
940
01:22:23,875 --> 01:22:25,208
Ok.
941
01:22:26,333 --> 01:22:27,958
Vi får se.
942
01:22:30,541 --> 01:22:34,958
Hvis kona mi kom tilbake
og sa at hun elsket meg
943
01:22:35,041 --> 01:22:38,666
og ba meg om unnskyldning,
ville jeg tilgitt henne på flekken.
944
01:22:39,791 --> 01:22:42,416
-Ville du?
-Ja.
945
01:22:42,500 --> 01:22:44,625
På flekken.
946
01:22:46,833 --> 01:22:52,833
Livet er jo ikke bare en strak vei.
Det er oppoverbakker og utforbakker.
947
01:22:54,458 --> 01:22:57,000
Ja, rene karusellen.
948
01:22:57,083 --> 01:22:59,750
Akkurat som Vasaloppet,
kan jeg tenke meg!
949
01:23:02,250 --> 01:23:06,250
-Hva? Tror du ikke det?
-Jo.
950
01:23:06,958 --> 01:23:08,625
Det ordner seg.
951
01:23:21,083 --> 01:23:22,416
Hva?
952
01:23:23,791 --> 01:23:28,791
-Hva gjør du?
-Jeg må tisse, du kan dra i forveien.
953
01:23:28,875 --> 01:23:32,833
Det gjør man i drakten.
Jeg venter på deg i boblebadet!
954
01:23:43,291 --> 01:23:44,791
Heia, heia!
955
01:23:49,708 --> 01:23:54,041
Du, spar på kreftene.
Det er åtte og en halv mil igjen.
956
01:23:54,125 --> 01:23:56,750
Legg deg bak meg,
så får du et bra tempo.
957
01:23:56,833 --> 01:24:00,291
-Hvor er Anders?
-Han smurte skiene feil.
958
01:24:00,375 --> 01:24:02,500
Jævla Lisa!
959
01:24:02,583 --> 01:24:06,916
Det ordner seg. Vi finner henne, elskling.
960
01:24:07,000 --> 01:24:12,791
-Faen, faen, faen!
-Skal vi kjøre inn der på den lille veien?
961
01:24:12,875 --> 01:24:14,708
Hvor er hun?
962
01:24:28,458 --> 01:24:34,291
Men lille venn! Her kan du ikke gå.
Det kan være farlig.
963
01:24:34,375 --> 01:24:38,875
Det kommer jo biler hele tiden.
Hvor er mamma og pappa?
964
01:24:38,958 --> 01:24:43,750
-Mamma går på ski.
-Bli med på bussen og varm deg.
965
01:24:45,208 --> 01:24:47,666
Heia! Heia! Heia!
966
01:24:47,750 --> 01:24:50,208
Siste stavtak.
967
01:24:50,291 --> 01:24:53,458
Her har vi årets vinner av Vasaloppet,
Geir Lippestad!
968
01:24:53,541 --> 01:24:55,791
Sånn ja, Emelie! Herlig!
969
01:24:55,875 --> 01:24:59,875
Gratulerer så mye, Geir!
Hvilken fantastisk prestasjon.
970
01:24:59,958 --> 01:25:02,000
Vinnertiden…
971
01:25:02,083 --> 01:25:07,833
Vasaloppet har en vinner. Lippestad
gikk i mål på tre timer, 57 minutter…
972
01:25:07,916 --> 01:25:11,916
-Sa de at noen gikk i mål?
-Ja, vinneren gikk nettopp i mål.
973
01:25:12,000 --> 01:25:15,250
Hvordan er det engang mulig?
Det er faen ikke menneskelig.
974
01:25:15,333 --> 01:25:17,541
-Han er nordmann.
-Nå går vi!
975
01:25:17,625 --> 01:25:18,958
Bolle?
976
01:25:26,958 --> 01:25:28,375
Ut av sporet!
977
01:25:33,250 --> 01:25:35,791
Hvor vil du at jeg skal slippe deg av?
978
01:25:35,875 --> 01:25:40,041
Gjerne så nært mål som mulig.
Hvis du kan.
979
01:25:40,125 --> 01:25:41,291
Ja da.
980
01:25:56,833 --> 01:25:58,625
Se.
981
01:25:59,666 --> 01:26:01,333
Vi tar igjen sjefen.
982
01:26:02,291 --> 01:26:03,708
Hvordan går det?
983
01:26:05,916 --> 01:26:08,208
-Er alt i orden?
-Ja, ja.
984
01:26:08,291 --> 01:26:10,000
Er det sikkert?
985
01:26:10,083 --> 01:26:14,625
-Jeg fikk en jævlig følelse bare.
-Følelse?
986
01:26:14,708 --> 01:26:19,375
-Ta det forsiktig. Nå kjører vi.
-Kjør på.
987
01:26:19,458 --> 01:26:21,208
Jeg kommer etter.
988
01:26:39,958 --> 01:26:43,916
Du begynner å miste farten,
så nå får du klare deg selv.
989
01:26:44,000 --> 01:26:48,833
Ok. Takk, Irma! Jeg ville ikke
klart meg så langt uten deg!
990
01:26:48,916 --> 01:26:53,583
Se opp ved Risbergsbakken.
Folk brekker armer og bein der.
991
01:26:53,666 --> 01:26:55,541
Hva for bakke?
992
01:27:00,666 --> 01:27:03,625
Se! Se på den i svart.
993
01:27:08,791 --> 01:27:10,375
På'n igjen!
994
01:27:24,416 --> 01:27:29,583
-Faen. Går det bra?
-Ja, jeg tror det.
995
01:27:32,000 --> 01:27:35,416
-Du har ikke skadet deg?
-Nei.
996
01:27:35,500 --> 01:27:37,208
Bra.
997
01:27:38,583 --> 01:27:43,208
Fy faen. Mamma smurte skiene
sånn at jeg ikke har noen gli.
998
01:27:43,291 --> 01:27:47,458
-Fleiper du?
-Nei. Hun vil gå alene.
999
01:27:47,541 --> 01:27:49,541
Hun bare dro av gårde.
1000
01:27:50,666 --> 01:27:54,375
Nå er vi snart halvveis, kom igjen nå.
Nå kjører vi!
1001
01:28:09,458 --> 01:28:13,208
Hvordan går det?
Hei, hvordan går det?
1002
01:28:13,291 --> 01:28:15,250
Hallo, hvordan går det?
1003
01:28:16,208 --> 01:28:17,625
Faen, ok…
1004
01:28:18,250 --> 01:28:21,833
Jeg trenger hjelp her oppe!
Ambulansefolk!
1005
01:28:21,916 --> 01:28:25,041
-Jeg vet ikke hva som skjer.
-Hei. Hvordan har du det?
1006
01:28:25,125 --> 01:28:26,958
-Det går bra.
-Det tror jeg ikke.
1007
01:28:27,041 --> 01:28:32,041
Helsike, de trekker tauet.
Vi må øke, kom igjen! Øk!
1008
01:28:32,125 --> 01:28:34,583
Vent, vi kommer!
1009
01:28:34,666 --> 01:28:36,958
Nei! Nei, nei.
1010
01:28:37,041 --> 01:28:39,958
-Dessverre. Sikkerhetstiltak.
-Kom igjen.
1011
01:28:40,041 --> 01:28:44,083
-Det er like regler for alle.
-Du aner ikke hva hun har gått gjennom.
1012
01:28:44,166 --> 01:28:47,500
Kjempebra jobbet,
men nå er det slutt.
1013
01:28:49,458 --> 01:28:54,000
Nå slipper du oss forbi. Ok?
Ellers får du problemer på ordentlig.
1014
01:28:55,500 --> 01:28:59,083
-Bra, takk. Kom igjen.
-Pass deg nå, altså.
1015
01:29:01,250 --> 01:29:03,875
Flere og flere løpere er
på vei inn mot mål.
1016
01:29:05,041 --> 01:29:07,833
Torbjørn Eklöf, gratulerer så mye!
1017
01:29:07,916 --> 01:29:09,708
Jørgen Holmberg…
1018
01:29:09,791 --> 01:29:15,166
Jeg fatter ikke, ifølge denne står han
helt stille. Kan han ha mistet brikken?
1019
01:29:15,250 --> 01:29:16,583
Få se.
1020
01:29:16,666 --> 01:29:20,791
Björn Lundkvist
og Jens Gren Lidingö, side ved side.
1021
01:29:20,875 --> 01:29:22,250
Hei!
1022
01:29:23,666 --> 01:29:26,750
-Yes!
-Godt kjempet! Gratulerer!
1023
01:29:26,833 --> 01:29:29,291
Hei! Er du her?
1024
01:29:29,375 --> 01:29:33,750
Vet dere hvor Daniel er?
Ifølge denne står han fast i Oxberg.
1025
01:29:33,833 --> 01:29:38,041
-Jeg vet ikke, han var utslitt.
-Tror du at han har skadet seg?
1026
01:29:38,125 --> 01:29:41,208
-Jeg vet ikke.
-Vi kan dra dit og sjekke.
1027
01:29:41,291 --> 01:29:44,541
Er det sikkert? Du må ikke
tilbake til Stockholm?
1028
01:29:44,625 --> 01:29:46,458
Jeg må ingenting. Kom!
1029
01:29:46,541 --> 01:29:50,125
-Ja, selvsagt.
-Du er velkommen til Vansbro også.
1030
01:29:50,708 --> 01:29:52,666
Hvor er sjefen, da?
1031
01:29:52,750 --> 01:29:56,416
-Vi begynte akkurat å lure.
-Han hadde det ikke bra.
1032
01:29:56,500 --> 01:30:01,000
Jeg kommer ikke til å vente hele kvelden.
Hils ham og si det.
1033
01:30:01,083 --> 01:30:03,666
Å, fy faen…
1034
01:30:04,208 --> 01:30:07,916
-Greit. Da kjører vi.
-Greit.
1035
01:30:08,000 --> 01:30:09,333
Kom igjen.
1036
01:30:13,541 --> 01:30:15,125
Nei, nei, nei…
1037
01:30:15,208 --> 01:30:16,583
Mamma!
1038
01:30:19,083 --> 01:30:20,416
Mamma.
1039
01:30:21,916 --> 01:30:25,208
Hei, mamma. Hei…
1040
01:30:25,291 --> 01:30:28,625
-Hva har skjedd?
-Er alt i orden?
1041
01:30:28,708 --> 01:30:32,875
-Jeg blir med her, Lisa.
-Ok. Håper det går bra.
1042
01:30:34,458 --> 01:30:36,208
Hvem var det?
1043
01:30:36,291 --> 01:30:39,708
Hva gjør du her? Jeg trodde
du hadde gått i mål for lengst.
1044
01:30:40,833 --> 01:30:44,083
-Klara venter i Mora.
-Hva?
1045
01:30:44,166 --> 01:30:46,083
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
1046
01:30:47,250 --> 01:30:52,208
Men kom igjen, Daniel. Alle har
problemer, dere fikser dette.
1047
01:30:52,291 --> 01:30:57,416
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
-Begynn med å vedgå at det er vanskelig.
1048
01:30:57,500 --> 01:31:01,083
Du kan liksom ikke svette
bort alle følelser.
1049
01:31:01,166 --> 01:31:04,458
Hva skal jeg gjøre, da?
Synes synd på meg selv?
1050
01:31:04,541 --> 01:31:07,458
-Ja, kanskje det.
-Drikke meg dritings?
1051
01:31:10,375 --> 01:31:14,333
Jeg vil ikke pakke meg inn i noen
offerkofte til jeg ikke får puste.
1052
01:31:14,416 --> 01:31:19,208
Livet er ikke en konkurranse som du
skal vinne. Du blir som moren hans.
1053
01:31:19,291 --> 01:31:23,000
-Drit i det, jeg fikser det ikke. Jeg går.
-Hvor skal du nå, da?
1054
01:31:23,083 --> 01:31:25,166
Jeg vet ikke. Bort, bare!
1055
01:31:30,583 --> 01:31:33,666
Nei, nå får det være nok.
1056
01:31:36,166 --> 01:31:40,125
Skal du å utsette deg for denne lidelsen
i 40 kilometer til?
1057
01:31:40,208 --> 01:31:44,291
Eller drikker du heller varm
sjokolade i en varm buss?
1058
01:31:44,375 --> 01:31:47,166
Jeg velger bussen. Du, da?
1059
01:31:48,916 --> 01:31:50,833
Dette er jo meningsløst.
1060
01:31:50,916 --> 01:31:56,250
Gustav Vasa kjempet jo for livet sitt.
Men redningen vår er der.
1061
01:32:08,750 --> 01:32:11,791
Jævla satans drittsmøring!
1062
01:32:13,916 --> 01:32:17,958
-Aldri mer!
-Hva faen gjør du? Jævla kjerring!
1063
01:32:18,041 --> 01:32:21,333
-Hva i helvete kastet du på meg?
-Hva faen driver du med?
1064
01:32:22,583 --> 01:32:24,583
Vil du ha?
1065
01:32:24,666 --> 01:32:27,000
Nei. Jeg skal fortsette.
1066
01:32:27,500 --> 01:32:28,833
Mener du det?
1067
01:32:29,541 --> 01:32:32,375
Hei, alle sammen.
Dette er Torgny, sjåføren.
1068
01:32:32,458 --> 01:32:37,416
Jeg gikk Vasaloppet 30 år på rad
og havnet på brytebussen hver gang.
1069
01:32:38,125 --> 01:32:42,750
Bryt sammen og kom igjen, som vi sier.
Nyt varmen litt.
1070
01:32:42,833 --> 01:32:44,166
Mamma!
1071
01:32:45,041 --> 01:32:46,458
Mamma!
1072
01:33:09,250 --> 01:33:11,041
Hei!
1073
01:33:11,125 --> 01:33:12,750
Hei, lille venn.
1074
01:33:16,333 --> 01:33:19,916
Hva synes du at jeg
skal gjøre med alt? Hva?
1075
01:33:27,625 --> 01:33:28,958
Hallo?
1076
01:33:59,250 --> 01:34:01,291
Dette er jo ikke klokt.
1077
01:34:02,833 --> 01:34:06,958
Men se! Nå rører den på seg.
Han er her et sted.
1078
01:34:07,750 --> 01:34:10,000
Hvor da, midt ute i skogen?
1079
01:34:10,083 --> 01:34:13,958
Hallo, unnskyld. Vi savner
en person, kan du hjelpe oss?
1080
01:34:14,041 --> 01:34:17,291
-En skiløper?
-Ja, Daniel Nylander heter han.
1081
01:34:17,375 --> 01:34:20,750
-Har han passert her?
-Det aner jeg ikke.
1082
01:34:20,833 --> 01:34:25,041
-Kan man ikke se det på noe vis?
-Nei, dessverre.
1083
01:34:25,125 --> 01:34:28,208
Se, han er her. Men jeg finner ham ikke.
1084
01:34:28,291 --> 01:34:30,500
Spør kontrollsjefen, da.
1085
01:34:37,250 --> 01:34:38,916
-Hopp opp.
-Hva?
1086
01:34:39,000 --> 01:34:41,583
Hopp opp. Raska på.
1087
01:34:49,291 --> 01:34:51,958
Hva i helvete? Kom tilbake!
1088
01:34:58,333 --> 01:34:59,666
Politi!
1089
01:35:00,750 --> 01:35:02,208
Politi…
1090
01:35:14,083 --> 01:35:15,458
Sånn.
1091
01:35:35,625 --> 01:35:36,958
Faen.
1092
01:35:38,083 --> 01:35:39,458
Faen!
1093
01:35:46,250 --> 01:35:47,791
Hallo!
1094
01:35:49,791 --> 01:35:51,125
Hjelp!
1095
01:35:53,833 --> 01:35:56,541
Hallo! Hallo!
1096
01:36:08,916 --> 01:36:12,333
Vent, vent, vent! Jeg ser ham ikke lenger.
1097
01:36:17,041 --> 01:36:18,375
Daniel!
1098
01:36:19,166 --> 01:36:20,500
Hallo?
1099
01:36:23,000 --> 01:36:24,416
Hallo! Hjelp!
1100
01:36:24,500 --> 01:36:27,791
-Der! Daniel!
-Klara!
1101
01:36:28,541 --> 01:36:30,333
Her er jeg!
1102
01:36:38,833 --> 01:36:40,166
Daniel.
1103
01:36:40,958 --> 01:36:42,416
Er du ok?
1104
01:36:47,416 --> 01:36:49,125
Hva gjør du her?
1105
01:36:50,583 --> 01:36:53,708
Jeg ville bare… Jeg ville si unnskyld.
1106
01:36:55,125 --> 01:36:56,458
Unnskyld!
1107
01:36:57,833 --> 01:37:03,916
-Jeg burde ha blitt hjemme.
-Nei. Jeg burde ha blitt med isteden.
1108
01:37:04,000 --> 01:37:06,833
Si at du elsker ham. Gjør det.
1109
01:37:06,916 --> 01:37:12,041
-Hva gjør han her?
-Nådigfruen trengte skyss, så…
1110
01:37:12,125 --> 01:37:14,833
-Har du kjørt drosje fra Stockholm?
-Ja.
1111
01:37:17,958 --> 01:37:21,666
Hva holder vi på med? Hva?
1112
01:37:22,500 --> 01:37:25,000
Jeg vet ikke. Si det, du.
1113
01:37:25,083 --> 01:37:30,000
Jeg vet ikke. Jeg jager etter deg opp hit,
jeg jager etter sæden din.
1114
01:37:44,875 --> 01:37:46,500
Jeg tror at vi…
1115
01:37:48,250 --> 01:37:51,875
Jeg tror at vi må tenke oss om.
1116
01:37:52,791 --> 01:37:54,416
Ta en pause fra hverandre.
1117
01:37:55,458 --> 01:37:59,083
Jeg vet ikke. Hva tror du?
1118
01:38:05,416 --> 01:38:09,208
Jeg tror at jeg holder på
å fryse pungen av meg.
1119
01:38:13,541 --> 01:38:17,416
Ja… Den har vi likevel
aldri hatt noen glede av.
1120
01:38:29,500 --> 01:38:32,583
Heia! Nå er det bare
et lite stykke igjen.
1121
01:38:33,416 --> 01:38:35,333
Det er bare du igjen nå.
1122
01:38:37,250 --> 01:38:39,583
Vi skal følge deg inn til mål.
1123
01:38:40,958 --> 01:38:42,625
Bra jobbet!
1124
01:39:04,958 --> 01:39:08,625
Siste skiløper, Lisa Nylander,
er på vei inn.
1125
01:39:08,708 --> 01:39:12,000
Fantastisk, nå kommer hun kanskje!
1126
01:39:15,333 --> 01:39:18,583
Og her kommer hun! Lisa Nylander!
1127
01:39:19,250 --> 01:39:22,375
Dette er løpets virkelige heltinne!
1128
01:39:28,916 --> 01:39:31,500
Siste skiløper over mållinjen her i Mora!
1129
01:39:34,291 --> 01:39:39,208
For en slåsskjempe! Tolv timer
og 20 minutter har hun stått på ski i dag!
1130
01:39:39,291 --> 01:39:41,791
Hvilken prestasjon, hvilken kampglød!
1131
01:39:41,875 --> 01:39:44,416
Du skal være så stolt
av hva du har gjort.
1132
01:39:44,500 --> 01:39:48,541
Nå syns jeg publikum skal hjelpe til
med de siste meterne! Kom igjen!
1133
01:39:48,625 --> 01:39:50,666
Heia! Heia!
1134
01:39:50,750 --> 01:39:52,875
Oi, oi, oi!
1135
01:39:54,416 --> 01:39:56,250
Gratulerer så mye, Lisa!
1136
01:39:57,958 --> 01:39:59,875
Der er hun jo!
1137
01:40:01,625 --> 01:40:03,166
Mamma!
1138
01:40:03,250 --> 01:40:04,583
-Mamma!
-Hei!
1139
01:40:07,208 --> 01:40:11,458
-Vant du, mamma?
-Det føles nesten sånn.
1140
01:40:20,916 --> 01:40:23,458
Du klarte det! Bra, Lisa!
1141
01:40:43,416 --> 01:40:48,083
27 000 visninger. Det finnes
folk som gjør karriere på sånt.
1142
01:40:48,166 --> 01:40:51,291
Iblant må man bare kaste seg uti det.
1143
01:40:54,000 --> 01:40:56,291
Bra. Da er vi ferdige her.
1144
01:40:56,375 --> 01:41:00,541
Saken din er avsluttet.
Jeg ønsker deg lykke til.
1145
01:41:02,250 --> 01:41:03,625
Takk.
1146
01:41:06,666 --> 01:41:08,000
Kom inn!
1147
01:41:08,458 --> 01:41:11,041
-Hallo!
-Hallo.
1148
01:41:16,000 --> 01:41:17,333
Ja…
1149
01:41:18,375 --> 01:41:20,125
Jo, Daniel, jeg…
1150
01:41:21,041 --> 01:41:23,125
Jeg var på gynekologklinikken.
1151
01:41:24,041 --> 01:41:25,375
Ok?
1152
01:41:25,458 --> 01:41:28,750
De ville bare sjekke
at alt var som det skulle.
1153
01:41:30,583 --> 01:41:34,041
Ok, men…var det noe?
1154
01:41:36,083 --> 01:41:38,708
De oppdaget at jeg…
1155
01:41:38,791 --> 01:41:40,333
Jeg er gravid.
1156
01:41:42,291 --> 01:41:46,375
I uke 14. Så…
1157
01:41:47,833 --> 01:41:52,416
Det må ha vært
rett før du dro opp til Sälen.
1158
01:41:56,541 --> 01:41:58,208
Jeg er gravid!
1159
01:42:03,500 --> 01:42:04,833
Hvordan…
1160
01:42:20,500 --> 01:42:25,166
-Se på bildet, hvor rart det ser ut.
-Det ser ikke ut som tær.
1161
01:42:25,250 --> 01:42:29,583
-Det ser ut som kjøtt.
-Man har skåret av her.
1162
01:42:33,791 --> 01:42:35,250
Ok…
1163
01:42:36,708 --> 01:42:40,625
Ja. Her har vi tarus.
1164
01:42:41,333 --> 01:42:43,583
Her har vi metatarus.
1165
01:42:45,000 --> 01:42:47,666
Tarsus. Metatarsus vil jeg si.
1166
01:42:48,333 --> 01:42:50,416
Og her har vi…
1167
01:42:53,000 --> 01:42:55,541
-Det kiler!
-Gjør det?
1168
01:43:21,708 --> 01:43:24,208
Det er en politibil der ute, mamma.
1169
01:48:49,083 --> 01:48:53,083
Tekst: Eivor Rosenberg