Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DAVE CHAPPELLE: Este hombre se arrodilló en el cuello de un hombre
durante ocho minutos y 46 segundos,
¿puedes imaginar eso?
[Gritos de George Floyd]
[Charla de radio distante]
[***]
PRESENTADORA 1: La policía de Louisville disparó y mató a un joven de 26 años
llamada Breonna Taylor en su apartamento
en lo que su familia llama, “Una redada antidroga fallida”.
PRESENTADORA 2: Breonna Taylor fue alcanzada varias veces por disparos
y murió en el acto.
PRESENTADORA 3: Un joven de 22 años, llamado Stephon Clark
fue baleado y asesinado por la policía
en el patio trasero de su abuela.
Sin embargo, los investigadores
no encontraron armas en el lugar.
solo un iPhone.
PRESENTADORA 4: Manifestantes se enfrentan a la policía por el tiroteo mortal
de Philando Castile, el pasado miércoles.
[Discurso superpuesto]
[***]
PRESENTADOR 1: Mientras los oficiales lo sometían en el piso...
PRESENTADORA 2: Y le dispararon y lo mataron por eso.
[***]
GEORGE FLOYD: ¡No puedo respirar! No puedo moverme
OFICIAL DE POLICÍA 1: he estado esperando todo el--
[George gruñendo]
OFICIAL DE POLICÍA 1: ¡Sube, sube al carro!
-GEORGE FLOYD: ¡Mamá! -OFICIAL DE POLICÍA 1: ¡Levántate!
OFICIAL DE POLICÍA 1: Y súbete al carro
GEORGE FLOYD: ¡No puedo!
Soy claustrofóbico.
-Me duele el estómago. -OFICIAL DE POLICÍA 1: Ahan.
Me duele el cuello.
Todo me duele.
[Gemidos]
Toma un poco de agua o algo.
¡Por favor, por favor!
[Floyd llorando]
HOMBRE 1: ¿es en serio?
Hermano, ¿es en serio?
Y vas a seguir ... vas a seguir-
vas a seguir así.
¿No te preocupas por su cuello?
¿Estás contento?
HOMBRE 2: Justicia.
MULTITUD: No hay paz.
HOMBRE 2: No hay justicia.
MULTITUD: No hay paz.
HOMBRE 2: No hay justicia.
MULTITUD: No hay paz.
HOMBRE 2: No hay justicia.
Lo intentaremos hoy.
Somos una representación física
de nuestro apoyo para George Floyd.
Te diré lo que es la libertad para mí: No tener miedo.
Quiero decir, realmente no tener miedo.
Si yo-- Si pudiera tener eso ...
La mitad de mi vida, sin miedo.
Eso es lo que niños ... no tienen miedo.
Esa es lo más cercano--
Esa es la única manera en que puedo describirlo.
Eso no es todo pero es algo
realmente, realmente sentir.
CHUCK D: (Narrando) George Floyd,
un padre, un hermano, un hijo.
Otro hombre negro desarmado asesinado a manos
de la policía.
En medio de una pandemia global
y un ciclo presidencial caótico,
Los estadounidenses llegaron a ver la parte fea
de los policías en las comunidades de color una vez más.
Las circunstancias se parecen demasiado
oficiales escalando una situación
cuando no es necesario.
Cuando vi el video del asesinato del
hermano George Floyd.
Me llenó de rabia
y me recordó cuando vi el video de Oscar Grant,
su asesinato.
Me recordó cuando vi a Philando Castile--
Fue como que, es suficiente.
Ya ha sido suficiente.
Ha sido ridíc--
Se escapa de lo que cualquier sociedad civilizada
debería tolerar.
Creo que para muchos de nosotros quienes hemos--
quienes hemos estado involucrados en esto por un tiempo.
Sabes, nos hizo sentir como si estuviéramos viendo
un linchamiento.
Ahora, para las personas que ... que ... sus vidas no estaban tan
acostumbradas a ver eso.
Creo que se sorprendieron por lo que estaban viendo.
Incomprensible.
que ... que ... que algo así podría pasar.
No hablo por ti,
pero yo odio decirlo, me recordó a algunas
personas mayores con las que trabajé en NPD.
Casi parecía como si él ...
... disfrutara de lo que estaba haciendo
y tú sabías que estaba mal.
me enferma el pensar que ...
ya sabes, que algo así podría suceder.
.una y otra vez.
Ya sabes, en esto como...
no tienes el derecho a matar a alguien.
No tienes derecho a abusar de alguien.
Pero viendo el video de la muerte de George Floyd,
lenta y dolorosa, insoportable.
me dolía profundamente.
porque sé que esa fue la experiencia de muchas familias en todo el país.
Tanta-- tanta gente de todos los colores
ver morir a alguien de una manera tan insensible,
sin remordimiento en cámara lenta.
escucharlo gritar llamando a su mamá,
que diga "no puedo respirar", no es que no haya intentado
comunicarse, fue muy claro sobre
lo qué le estaba pasando.
Y tú solo ...
Creo que yo ... Como millones de personas en todo el país.
y en todo el mundo, solo me preguntaba qué diablos
estaban pensando esos oficiales
¿Cómo les pudo importar tan poco
la vida de otro ser humano?
HOMBRE 3: Hoy he presentado una demanda enmendada.
que acusa al ex-oficial de Minneapolis,
Derek Chauvin con asesinato de segundo grado
por la muerte de George Floyd.
Segundo, hoy, se dictaron órdenes de arresto
para ex-oficiales de Minneapolis,
J.A Kueng,
Thomas Lane y Tou Thau.
No puedo ver ese video.
Hasta ahora he visto tantos asesinatos en cámara.
Lo que puedo decirte es que la imagen que está plasmada
detrás de mis párpados
es la imagen donde el oficial está arrodillado sobre su cuello
y está mirando directamente a la cámara.
Y tiene su mano en su bolsillo como si
casualmente se arrodillara para recoger un centavo.
Cualquier excusa que pueda descansar en la conciencia de cualquiera
que pueda tener dudas sobre si George Floyd tuvo algo de culpa
o participación de cualquier tipo.
No tiene sentido, él no tuvo culpa en absoluto.
Porque no estaba en una posición de amenaza.
Estaba en el suelo, indefenso.
Y aun así murió.
Todas las veces que han ...
capturado asesinatos policiales en video
Y, sabes, han habido asesinatos policiales
que no fueron grabados.
ya sabes, siempre han habido videos peores.
Pero creo que este tiene un golpe de impacto más poderoso.
porque la gente estaba en casa.
sin nada que hacer.
Ya sabes, sin distracciones.
CHUCK D: (Narrando) Ver a alguien perder su vida
por más de nueve minutos, sacude el núcleo mismo
de nuestra humanidad.
El desprecio de una vida inocente
suma a esa desesperación.
ALICIA: Creo que hubo algunas cosas que se dieron
en este momento que han creado las condiciones
para estar donde estamos ahora.
un mes -aproximadamente- antes
del asesinato de George Floyd.
Tuvimos un encierro.
La gente estaba en sus casas -los que podían quedarse en sus casas-
Y relacionandose entre sí a través de pantallas
de una manera completamente diferente.
Entonces, eso fue una parte.
Empezamos a ver todos los aspectos
de la vida íntima de las personas
y también pegados a la televisión
o a nuestras pantallas para entender mejor
que podíamos hacer para protegernos a nosotros mismos
contra una plaga, llamémosle así.
Que ... el presidente estaba llamando "un engaño liberal",
desde el principio.
y junta eso con el asesinato de Ahmaud Arbery.
Así que creo que la gente ya estaba como ...
En primer lugar ¿cómo es que apenas estamos viendo esto? y esto sucedió
un mes antes de ver este video.
Y la gente involucrada todavía no ha sido acusada.
Y luego todas estas cosas salen a la luz sobre ellos,
sobre lo que creen.
Y luego, por supuesto, ven este video.
Creo que lo que realmente sucedió es que
hay una memoria muscular que la gente tiene ahora
alrededor de la violencia policial y las protestas.
no es la primera vez que sucede.
Y no es, eh ...
No es nuevo para nosotros.
Pero creo que durante los últimos siete años
hemos cambiado el chip de que no es suficiente
solo mirar y estar molesto al respecto.
Eso sumado a cuatro años de un presidente
que literalmente ha abierto las rejillas de alcantarillado
y les dijo a los nacionalistas blancos que salieran de la alcantarilla
y que sean parte de nuestra sociedad.
parte de nuestro gobierno.
Creo que todas esas cosas se han juntado de tal manera
que la gente ahora. No solo que la gente
está hablando en contra de la brutalidad policial y la violencia policial
Te das cuenta de que...
no puedes darle otro enfoque a esta historia.
¿Quién sale cuando hay protestas? milicianos blancos.
¿Quién está conduciendo a través de las multitudes en las protestas?
nacionalistas blancos,
que no se avergüenzan de su punto de vista.
Y que tienen el resguardo del gobierno federal.
PRESIDENTE TRUMP: Vayan a casa, los amamos son muy especiales.
Han visto lo que pasa ven la forma en que otros
son tratados de manera tan mala y tan malvada.
Sé cómo se sienten.
El trabajo de toda mi vida ha sido sobre
tratar de averiguar ¿Cómo evitar que la gente negra
experimente lo peor del sistema?
mientras estamos -al mismo tiempo- experimentando
una historia ininterrumpida de supremacía blanca,
jerarquía racial, y violencia estatal.
Quiero decir, Soy miembro de una iglesia de negra.
Yo dije que la iglesia negra tiene 400 años
de recibos.
[Risas]
tratando de pelear
contra la supremacía blanca todos los días.
Todos los días gente negra en la iglesia despiertan
para pelear en contra de la supremacía blanca
* I testified, my mama cried *
* Black people died when the other man lied *
* See the TV, listen to me, double trouble *
* I overhaul and I'm coming from the lower level *
* I'm taking tabs, sho nuff, stuff to grab *
* Like shirts and it hurts with a neck to wreck *
* Took a poll 'cause our soul took a toll *
* From the education of a TV station *
¡Manos arriba, no disparen!
Manos arriba--
[gritos]
dispárales, dispárales, derríbalos
yo les disparo
dispárales, dispárales, derríbalos
yo les disparo
dispárales, dispárales, derríbalos
yo les disparo
dispárales, dispárales, derríbalos
yo les disparo
dispárales, dispárales, derríbalos
yo les disparo
dispárales, dispárales, derríbalos
yo les disparo
dispárales, dispárales, derríbalos
yo les disparo
dispárales, dispárales, derríbalos
yo les disparo
dispárales, dispárales, derríbalos
[gritos]
[***]
CHUCK D: (Narrando) El lento asesinato de George Floyd cambió para siempre
una ciudad con una historia de uso excesivo de la fuerza.
Cambió a Estados Unidos y conmocionó al mundo.
Una nación en crisis.
Nuestras ciudades se han quemado.
Vidas se han quitado.
La voz de los oprimidos se levanta cuando
esas voces pasan desapercibidas.
[***]
Entonces, cuando dicen: "¿Por qué incendias la comunidad?
"¿Por qué quemas tu propio barrio?"
No es nuestro.
¡No somos dueños de nada!
Trevor Noah lo dijo tan espléndidamente anoche
Hay un contrato social que todos tenemos.
Que si tú robas o si yo robo,
la persona que representa la autoridad entra
y arregla la situación.
Pero la persona que arregla la situación nos está matando!
¡Entonces el contrato social está roto!
[***]
CHUCK D: (Narrando) Un movimiento que comenzó hace menos de una década,
se hace protagonista una vez más.
Parece que fue ayer
cuando las calles de Estados Unidos se llenaron
con protestas similares e indignación
por los asesinatos de Oscar Grant, Michael Brown,
Philando Castilla, Alton Sterling,
Eric Garner, Stephon Clark,
LaQuan McDonald, y Sandra Bland.
Esta vez fue diferente.
¿Pero por qué?
DR. TAFT: creo que hay un par de cosas.
Creo que lo primero que yo diría es
que tenemos una división generacional o debería decir,
una generación de alzamiento.
Si piensas en Trayvon Martin en 2012.
Esos adolescentes, y ...
Digamos, jóvenes que no protestan.
Digamos, si tienen ahora 22 o 21 años...
Tenían 13 años cuando eso sucedió.
Y ya estaban acostumbrados
a estar con sus dispositivos.
Y probablemente tenían preguntas en ese entonces.
Y ahora, después de la cadena de eventos desde Trayvon Martin a
Michael Brown, a Eric Garner,
a Philando Castile
a Walter Scott,
a LaQuan McDonald.
Sabes, la lista continúa ... Alton Sterling.
La lista sigue y sigue.
En algún momento, creo que un niño de 13 años
puede hacer las preguntas.
Pero ahora, al empezar a vivir y ...
Quizás tu razonamiento cognitivo se esté desarrollando.
Empiezas a hacer preguntas porque ahora estás fuera
de la casa de tus padres.
Y ahora estás pensando por ti mismo.
Y tal vez, estás pensando que algo
Está mal.
Así que creo que, hay... hay preguntas que
se quedan sin respuesta.
ALICIA: No sabía lo que quería hacer en los cuatro años
de la universidad.
yo era tipo “Solo quiero ayudar a la gente.
Y quiero hacer que mi comunidad sea mejor".
Entonces, cuando terminé con la universidad, llegué a casa
y decidí hacer un impacto donde vivo.
Y aprendí a cómo organizar
y generar poder aquí en las calles de ... de Oakland.
Comencé a tocar puertas, a hablar con la gente
con una organización que inicialmente había comenzado luchando
contra la brutalidad policial y violencia policial.
10 años organizando en San Francisco.
5 o 6 años organizando aquí en Oakland
y en cierto punto, Sentí que era importante
el tener un sentido claro de lo que era el panorama
a nivel nacional.
Está bien ser un pez grande en un estanque pequeño
pero hay muchas cosas que no te das cuenta
sobre la forma en que el mundo funciona
y la forma en que funciona el país.
Me uní a una organización
que organiza trabajadoras domésticas.
Estas son mujeres que limpian casas,
que se preocupan por las personas que más nos importan.
Mi madre y mi abuela hacían trabajo doméstico.
Y, pocas semanas antes de que me uniera a esa
organización, yo ayudé a crear Black Lives Matter.
[Risas]
ALICIA: No, no sabía que Black Lives Matter
se convertiría en la fuerza tan grande que es hoy.
Aunque, yo ... yo ciertamente quiero decir que
era algo que deseé pero nunca pensé
más allá de mi propia fe que eso de verdad pudiera suceder
y mi propia determinación que deberíamos intentarlo.
Deberíamos intentar averiguar cómo crear el tipo de
movimiento que en realidad podría tener un impacto para los negros.
Patrisse, Opal y yo
cuando creamos Black Lives Matter
comenzamos a construir plataformas para personas que estaban enojadas
sobre el asesinato de Trayvon
y que su asesino fuera exonerado.
Y queríamos que la gente hiciera algo más que
solo estar enojados en las redes sociales.
Queríamos que la gente hiciera más que discutir
entre nosotros en las redes sociales
sobre si era o no racista.
Porque al final del día, eso de dar likes,
retuitear, compartir, discutir de un lado a otro
con alguien que nunca has conocido
no cambia la política, no cambia la cultura.
No cambia el hecho de que
madres de todo este país,
están lidiando con pérdidas profundas como resultado de nuestro fracaso
de realmente
mantener a nuestras comunidades seguras
y quién ... quién es el responsable de eso.
Ha habido protestas en todo el mundo,
más protestas que todo el último período de la carrera civil.
Y aquí estamos, y no puedes hacer que nadie
se niegue a reconocer que
a su alrededor, la gente está reaccionando sobre el hecho
que los negros están siendo excluidos y abandonados.
CHUCK D: (Narrando) Ha habido muchas protestas contra la brutalidad policial
y racismo sistemático en la historia de Estados Unidos.
Algunas protestas fueron el resultado de una comunidad
abrumado por las acciones de la aplicación de la ley
y la falta de responsabilidad
en el sistema de justicia penal.
PRESENTADOR 3: Las únicas personas en las calles por el disturbio en Miami
son policías, saqueadores y personas con antorchas
provocando decenas de incendios que ahora están ardiendo
fuera de control.
Hay gente siendo golpeada, hay saqueos.
Es una noche peligrosa en la ciudad de Los Ángeles.
CHUCK D: (Narrando) Las protestas de hoy han venido en muchas formas.
Desde ciudadanos de a pie tomando las calles,
a activistas lanzando campañas de redes sociales.
Los atletas de hoy en día han aprovechado su influencia
para ejercitar su derecho a protestar pacíficamente
poniendo su sustento y seguridad en riesgo.
Quiero decir, en última instancia es para hacer conciencia
y hacer que la gente se dé cuenta de lo que realmente está pasando
en este país.
Hay muchas cosas que están sucediendo
que son injustas,
no se responsabiliza a la gente.
Y eso es algo que debe cambiar.
Eso es algo por lo que este país se representa
la libertad, ser libre, Justicia para todos.
Y esas tres cosas no están sucediendo para todos en este momento.
PRESENTADOR 4: Colin Kaepernick, en realidad le dijo a un grupo de periodistas
ayer que recibió amenazas de muerte ...
Todos.
Y quiero decir todos pueden contribuir.
Es nuestro deber ayudar a nuestros vecinos.
Walter Payton Smith, Tyler, mi entrenador
que a su vez terminó teniendo un impacto más fuerte en mí.
Me motivó, para intentar hacer un impacto en el mundo.
Todos deberíamos empezar a ser más como Walter Payton.
Gracias, Dios te bendiga.
[Audiencia animando y aplaudiendo]
Y crecimos en Denver
que no es una zona predominantemente negra.
La única cosa que aprendí a hacer a una edad temprana
es que algunas personas me están percibiendo
como peligroso.
Entonces me enseñaron que ya sabes, "Oye,
la gente podría verte como una amenaza".
Entonces, yo-- naturalmente comencé a poner
una gran sonrisa tan pronto como veía a alguien.
Sacamos una sonrisa haciéndoles saber que
somos una persona amistosa.
Pero tu sabes, siento que ese problema
cuando se trata de brutalidad policial
mucho del problema está profundamente arraigado en el estigma
de lo que representa una persona negra.
La idea de la constitución, la idea de ... de Estados Unidos
es especial.
El problema es que Estados Unidos nunca ha
respetado la constitución por completo
no para todos los que viven en Estados Unidos.
Y les digo que...
Le digo a la gente que estoy orgulloso de ser americano, ya sabes
Yo crecí como americano y no tengo problema
con ser americano.
Quiero ser americano Estoy orgulloso de ser americano.
Pero Estados Unidos necesita hacerlo mejor para su gente,
ya sabes, y ... y ... y es un problema real.
[***]
MICHAEL: Um, cuando era estudiante en Bible College en 1999,
Fui agredido física y sexualmente por agentes de policía.
Fui víctima de la brutalidad policial
mientras asistía a Bible College para capacitarme
como ministro de iglesia.
Y ese trauma, ese trauma sexual y físico
a manos de los policías realmente me obligó
a tener que tener mi propio cálculo interno
sobre como voy a usar mi propia llamada
en mi misión, como un - como un hombre de Dios,
como ministro de iglesia, como líder comunitario
para desmantelar estos sistemas y eso es lo que mi trabajo
ha sido los último 20 años más o menos.
Bueno obviamente, después de que me pasara
Estaba devastado, Estaba viviendo con mi pastor
en ese momento en San José
y de camino a casa dos oficiales me detuvieron,
me sacaron de mi auto, tocaron mi área de la ingle,
prácticamente me registró al desnudo con una pistola.
Uh, me dijeron que si era negro
ellos me dijeron que si era negro
y estuviera en Alabama en 1950,
ellos me echarían en un campo vacío.
Uno de ellos dijo que me iba a romper el cuello.
Entonces, salí de esa experiencia con heridas
en mi cuerpo que puedo ver hasta día de hoy
desde las esposas hasta los moretones.
mi espíritu fue profundamente quebrantado y traumatizado.
Le estaba preguntando a Dios por qué me pasó esto
Estoy aquí
en mi camino al cielo y oh, tan contento, sabes.
Pero mis jóvenes me dijeron en nuestros estudios bíblicos
unas semanas después que les pasaba eso
todo el tiempo.
PRESENTADORA 5: En el asesinato de 50 disparos de Sean Bell,
el hombre desarmado en el día de su boda.
Fueron gravemente heridos por la lluvia de disparos.
El incidente del tiroteo provocó fuertes reacciones
por toda la ciudad, que condujeron a--
VALERIE: Sean era mi hijo del medio,
su talento que dios le dio era jugar béisbol
y también ser electricista.
Aproximadamente, a un cuarto para las 4:00, recibo una llamada telefónica
diciendo que Sean tuvo un accidente.
Entonces, lo primero que pensé,
bien, tal vez un accidente automovilístico porque él era el conductor
en el carro.
Así que voy corriendo a alistarme
para ir al Hospital de Jamaica, ahí es donde solía trabajar.
Y cuando me escoltaron Estoy viendo mucha gente
fuera del hospital.
Cuando me escoltaban a esta habitación en el hospital
Sabía que esa era una habitación en la que me iban a decir
que algo malo le había pasado a nuestro hijo.
Escuchar que le dieron 50 disparos a su carro ...
PRESENTADORA 6: 25 de noviembre de 2006,
cuando salía de su despedida de soltero
con dos amigos.
PRESENTADOR 5: Tienes a Sean Bell, se va a casar,
están en un club de striptease y hay agentes encubiertos
en el club de striptease que creen que escuchar que
alguien tiene un arma.
Salen y hay una especie de altercado
Bell está en el auto y le dan 50 disparos.
VALERIE: Como dije, ese fue el día más horrible
de mi vida.
¡Pero continué!
Ese día no lo podía creer.
Pensando que se suponía que la boda sería esa noche,
7:00 pm. en La Bella Vita.
Yendo al salón de belleza, todavía pensando,
Voy a una boda.
En el vacío, en la incredulidad ...
... sabiendo lo que pasó a mi hijo.
PRESENTADOR 6: Los fiscales dijeron: Sean Bell murió innecesariamente
a manos de detectives imprudentes de la ciudad de Nueva York,
pero la estrategia de defensa fue desacreditar a los civiles
a los testigos visuales, uno por uno.
Para retratar a las víctimas sobrevivientes como oportunistas mentirosos
y los detectives como los únicos testigos
honorables y confiables.
VALERIE: Durante ese tiempo, escuchando todo.
25 de abril de 2008.
Estoy pensando, "está bien, el juez va a decir,
culpable, culpable”,
Porque algunas cosas que dijo el juez a mi entender
estaban en contra de los oficiales.
No, después de que todo fue dicho y hecho,
no culpable.
PRESENTADORA 7: La familia de Bell, la amargura por el resultado del juicio
lo más probable es que no se desvanezca pronto.
Cientos de personas pasaron el día afuera
del Juzgado en Kew Gardens hoy.
Muchos apoyan a la familia, algunos tan abrumados por
la emoción que colapsaron en la calle--
[Discurso superpuesto]
Esto envía un mensaje a los oficiales de policía de la ciudad de Nueva York,
que cuando estabas en esa posición,
cuando estabas frente a ese amplio banco,
en el que obtendrás justicia.
¿Cómo se escribe exoneración?
N-O C-U-L-P-A-B-L-E.
No culpable.
Los fiscales del juez, el departamento de policía todo funciona
de la mano.
Y eso es algo que debe detenerse.
[***]
CHUCK D: (Narrando) Conducir cuando eres negro, una frase demasiado típica
entre los afroamericanos.
Encuentros donde se para el tráfico que resultan mortales
entre los hombres y mujeres negras y la policía son demasiado comunes.
Estas trágicas muertes suelen terminar con la absolución.
de oficiales, o sin cargo alguno.
[***]
Hola señor.
¿cómo estás?
PHILANDO: Bien.
Uh, la razón por la que te detuve, tú ...
Tus luces de freno están apagadas.
Entonces, solo tienes un activador.
una luz de freno activa, ese podría ser la del
y tu tercera luz de freno la cual está aquí arriba.
Y luego esta de aquí será nuestra.
¿Tienes tu licencia y seguro?
PHILANDO: Señor, tengo que decirte Tengo un arma de fuego encima.
Está bien, está bien, no la saques entonces.
PHILANDO: No lo voy a sacar.
¡No lo saque!
[Philando grita]
CHUCK D: (Narrando) Philando Castilla,
un nutricionista de escuela de 32 años
es asesinado a tiros por el ex oficial Jerónimo Yáñez.
DIAMANTE: Nos detuvieron por una luz trasera rota en la parte de atrás
y la policía simplemente . él está cubierto
Acaba de matar a mi novio
él tiene licencia para portar ... tiene licencia para portar armas,
él estaba tratando de sacar su identificación y su billetera
sacarlo de su bolsillo.
Y le hizo saber al oficial que ...
Tenía un arma de fuego y estaba buscando su billetera.
Y el oficial le disparó en el brazo.
CHUCK D: (Narrando) Su muerte es filmada y transmitida en vivo
por todo el mundo,
mientras su novia y una hija de 4 años,
lo veían morir.
JACKIE: Philando no hizo nada malo.
Este hombre dijo que tenía... una licencia para portar armas
y fue a buscar sus ... sus documentos
y le dispararon cinco veces.
¿Por qué?
CHUCK D: (Narrando) Registros judiciales que datan de a 2002 mostraron que
Philando promedió más de tres paradas de tráfico por año.
Mi nombre es John Choi, y tengo el gran honor
de poder servir a la gente
del condado de Ramesy, Minnesota, como el fiscal electo del condado,
condado que incluye la ciudad de St. Paul
y los suburbios circundantes.
Fui elegido por primera vez en 2010 y he estado
en el cargo desde entonces.
En muchos casos, lo que se puede apreciar
es que en casos de fuerza letal, el oficial en realidad
genera la situación al no seguir
su entrenamiento.
Hay muchos casos en todo Estados Unidos en los que.
Si el oficial hubiera actuado de manera diferente.
Si no hubieran asumido que todos a su alrededor
eran una amenaza mortal para ellos
tendríamos resultados muy, muy diferentes.
Sabes, el caso de Tamir Rice
en Cleveland toca una fibra sensible donde ese oficial en particular
creó esa situación.
Y no tenían por qué acabar disparándole a ese chico.
El caso en mi jurisdicción que involucra a Philando Castile,
de la misma manera, el oficial tiene todas estas suposiciones
y se apresuró a usar fuerza letal
cuando no tenía que hacerlo.
Todo le indicaba que no tenía que hacerlo.
Había un niño pequeño, un niño de 4 años
en ese auto.
Había una mujer con Philando Castile en ese auto.
¿Por qué demonios le dispararía alguien a un oficial
en esa situación en particular?
Y la forma en que Philando avisó
más allá de lo que la ley le exige
el dijo "Señor, tengo que decirle,
que yo un- tengo un arma de fuego".
Lo dijo de esa manera.
De la forma menos amenazadora posible.
Y por alguna razón el oficial saltó
a la conclusión de que Philando le iba a disparar.
Philando Castilla, si recuerdo...
Creo que fue detenido 35 o 40 veces en Minnesota
y muchas de esas veces fueron porque tenía
una orden de aprehensión.
Que suena terrible
Pero en realidad la orden fue por un impuesto judicial que no había pagado.
Se encontro Philando Castile en una parada de tráfico
declarado no culpable de los tres cargos, incluido
Homicidio en segundo grado.
PRESENTADORA 8: Los miembros del jurado determinaron que Yáñez fue razonable
en su decisión de disparar.
El jurado también lo declaró inocente en otros dos cargos.
por poner en peligro a la novia de Philando Castile,
Diamante Reynolds y su hijo.
CHUCK D: (Narrando) Horas después de que jurado absolviera Yáñez,
la madre de Philando,
Valerie Castile, lideró a manifestantes,
a detener partes de la ciudad.
Sonó el cántico de "Philando, Philando"
mientras marchaban por la autopista
en la oscuridad de la noche.
¿Qué tiene que pasar?
Estoy enojadísima ahora mismo.
Sí lo estoy.
Mi primer hijo murió aquí en Minnesota.
Bajo las circunstancias,
de que solo porque era un oficial de policía
está bien lo que hizo.
ahora ellos tienen rienda suelta.
Se le ha declarado inocente de todos los cargos.
Le disparan en su carro sin remordimiento por la vida humana.
¿Y eso está bien?
Gracias, Minnesota.
CHUCK D: (Narrando) A Yáñez se le permitió renunciar a la fuerza policial,
solo para tomar otro trabajo de orden público
en otra ciudad.
Las historias de hoy son cualquier cosa menos un fenómeno reciente.
FRANCO: Me pidieron que fuera voluntario como una especie de consultor estadístico
del cuerpo especial de todo un estado para revisar
las paradas de tráfico.
Y resulta que el estado de Carolina del Norte
fue el primer estado de la nación que ordenó
recolectar datos de cada parada de tráfico.
Pero nadie nunca lo había mirado.
Cinco años después, o siete años después creo.
publicamos un libro y finalmente nos pusimos manos a la obra,
fue muy difícil trabajar en ello,
pero ... bueno, los hallazgos iniciales fueron que ...
un hombre negro tiene aproximadamente el doble de probabilidades de ser detenido
comparado con un hombre blanco.
Y una vez que detenidos, tienen aproximadamente el doble
de probabilidades de ser registrado después de una parada de tráfico de rutina.
Y la experiencia de un afroamericano
en Carolina del Norte es.
cuatro veces más probable con solo andar
en el carro, que ...
que conduzcas por la calle y que termine
en una revisión del vehículo por parte de la policía.
Ahora, el registro del vehículo implica que
el oficial de policía ha determinado por alguna razón
en su mente que usted ... usted representa una amenaza potencial.
Que eres un sospechoso en algún--
algún tipo de proceso penal,
Porque si simplemente estás acelerando
o te pasaste una señal de alto,
eso no significa que el oficial necesite
registrar tu carro.
Es humillante es alienante,
puede costar mucho dinero.
Quiero decir, hay de todo tipo de cosas que pueden pasar
asociado a lo que pensamos es una
parada de tráfico de rutina.
[***]
WAYNE: Oh, hermano, estoy muy asustado.
te detuvieron hace. ¿Hace un mes?
¿Hace dos meses?
[Discurso superpuesto]
Sí. Quiero decir, estoy ... estoy asustado
ya sabes, y yo no ...
mi licencia es legítima, mi carro se ha inspeccionado,
No estoy en nada sucio.
Sabes, pero es solo que
eso que pasa por tu mente cuando
te estan parado.
Y sabes, él tipo te dice
"Bueno, ¿por qué estás tan nervioso?"
¿Por qué no habría de estarlo?
Sabes, cuando tu . cuando ves--
cuando miras las noticias en la tele
y mira las cosas que están pasando,
sí, estoy nervioso.
[***]
Nuevo video esta noche de un oficial involucrado en un tiroteo
en Vallejo, es inquietante.
Escuchas el momento en que seis oficiales abren fuego
en el Drive-Thru de un Taco Bell matando a un rapero local.
HOMBRE 4: hay como siete policías aquí.
bloquearon el Drive-Thru.
OFICIAL 1: ¡Pistola, pistola!
HOMBRE 4: El tipo de ahí no quiere salir
No sé por qué.
OFICIAL 1: Hay una pistola en su regazo.
Voy a quebrar esa maldita ventana.
OFICIAL 2: Muy bien, el auto está cerrado se ha desmayado
pero el carro está en el Drive-thru necesitamos otra unidad.
¡Mantén las manos en el aire!
OFICIAL 1: ¡Manos arriba, manos arriba!
PRESENTADOR 7: Y como ves aquí, aquí está el auto en el Drive-Thru
durante esta revisión.
La policía le llega al frente y por detrás del auto.
El conductor se duerme profundamente durante este tiempo.
Y luego la policía se dio cuenta de que tenía una pistola en su regazo.
OFICIAL 1: No, no se ha levantado.
Aún no se ha levantado.
[Gritos]
OFICIAL DE POLICÍA 2: David, disparamos fuegos ...
¡Fuego cruzado, fuego cruzado!
Déjame ver tus manos, ¡Déjame ver tus manos!
Pon tus manos ¡arriba!
Todos los oficiales están bien.
Inicie el código 3 medic.
MUJER 1: (En la radio) Copiado ahora, el médico está en camino código 3 en este momento.
Todas las unidades están bien ...
CHUCK D: (Narrando) Willie McCoy,
un joven de 20 años aspirante a rapero
es trágicamente asesinado a tiros por la policía
mientras dormía en su carro.
fueron hechas 55 rondas de disparos por seis oficiales
rodeando su carro,
matándolo instantáneamente.
ADANTÉ: Asesinato.
Asesinato puro e inequívoco.
Estos son los oficiales que se supone que deben estar allí.
para proteger y servir.
Entonces, la perspectiva desde la que deberían estar mirando
esto es "¿Qué está pasando con esta persona?
“¿Por qué está inconsciente?”
“¿Se trata de una emergencia médica? "
Y si no es así y el hermano solo se quedo dormido
si está intoxicado, está borracho o lo que sea
o está cansado del trabajo.
Quiero decir, eso también ...
[Risas]
sería una forma de ver esto.
es alguien que a lo mejor necesita ayuda, en cambio vinieron con
una perspectiva punitiva y, criminalista, la perspectiva de.
este es un criminal.
Y luego no pueden reclamar la idea de que había un arma
que no puedes ver en el video
y afirman que es un arma.
Pero antes de eso, lo que es muy importante comprender es que
ya habian comunicado
cuál era su intención.
Si se mueve ...
[sonido con la lengua]
ADANTÉ: le disparamos.
CHUCK D: (Narrando) Su muerte es demasiado común en una ciudad.
con un notorio historial de violencia policial
contra los jóvenes negros.
[***]
Más muertes y tiroteos contra
ciudadanos negros y morenos.
La lista sigue y sigue.
PRESENTADOR 8: Los oficiales pensaron que el SUV con el que la pareja acaba
de salir era robado.
Bueno, la policía dice que están investigando lo que sucedió
pero niega cualquier tipo de perfil racial ...
He estado bebiendo
Bueno.
No ... no me importa ... ¡puedo caminar a casa!
No quiero agredir los derechos de nadie.
Puedo caminar ... La casa de mi hermana está aquí.
OFICIAL DE POLICÍA 3: ¿Me dejas que te haga una prueba de aliento?
-Sí, claro. -Okey.
Solo espera aquí mientras lo consigo.
MIEMBRO DE LA FAMILIA DE ALTON: Los individuos involucrados en su asesinato
se llevó a un hombre con hijos que dependían de
su papá a diario.
PRESENTADOR 9: Judy Scott, la madre de la víctima
tiene una foto en la corte hoy.
Ella miró hacia Slager y dijo: "Te perdono".
Slager comenzó a llorar.
Le dijo a la corte, “Con mis acciones ese día,
Walter Scott ya no está con su familia
y yo soy responsable por eso."
CHUCK D (V.O): Hay una gran diferencia en la forma en que
la policía maneja las paradas de tráfico
en otras comunidades
donde los oficiales reducen la escala de la situación
o han usado fuerza no letal.
[Discurso superpuesto]
¡Ay!
¡Ay, joder!
[***]
-Señora, dije que si sabia. -no me diga señora, no soy una señora
-estoy siendo amable -¿Por qué estás en un carro sin marca?
-porque soy parte de la unidad de conducción agresiva
-¿Tienes el poder de hacer esto? -Si
-Entonces eres un doble hijodepta -Gracias
PRESENTADOR 10: Es notable ver cómo el oficial se mantuvo educado
con la mujer incluso cuando ella le faltó al respeto.
[Discurso]
CHUCK D: (Narrando) Las comunidades negras históricamente
tienen un miedo profundamente arraigado de ser tratados injustamente
por la policía.
PRESENTADOR 11: Tres de los agentes acusados fueron absueltos de todos los cargos.
mientras el jurado se estancó en un cargo
de fuerza excesiva sobre el color de ...
HOMBRE 5: Cuatro policías lo hicieron.
Cuatro policías violaron la ley, lidiemos con eso.
HOMBRE 6: La ira está en toda esta nación,
Si este tipo de evento le pudo pasar a Rodney King
Todas nuestras vidas, todos nosotros que estamos aquí
esta mañana podríamos haber estado en la misma posición
en la que él estaba.
CHUCK D: (Narrando) La historia de la policía comenzó en la época colonial
antes de la fundación de los Estados Unidos.
Durante 400 años los negros han sido criminalizados
por la policía.
Basado en la esclavitud de Estados Unidos en elpasado,
las patrullas de esclavos servían como policía
para los propietarios de las plantaciones.
Cuando Estados Unidos comenzó a formarse,
fueron creadas leyes que apoyaron el uso de la fuerza
y se plasmaron en nuestra constitución.
En 1667, fue escrito en la ley
para el estado de Virginia por hombres anglicanos.
hombres cristianos.
Porque el debate fue
si los esclavos o africanos esclavizados
podrían ser proselitistas.
Porque si fueran proselitistas,
era costumbre según a la tradición anglicana
que los hermanos y hermanas anglicanos y cristianos
no podían esclavizarse entre ellos
Entonces, si ese es el estándar
que dice que cuando esclavices a los africanos,
no reconoces su humanidad ni los ves
a ellos como humanos, si fueran bautizados y acogidos en la fe,
no serían tus hermanos y hermanas en Cristo.
CHUCK D: (Narrando) Entre 1840 y principios de 1900,
la vigilancia policiaca estaba bajo control estricto
Las comunidades más afectadas por las duras tácticas policiales
Eran comunidades de europeos que habían emigrado recientemente.
Mientras los afroamericanos huían de los horrores
del sur de Jim Crow,
también se convirtieron en víctimas de brutalidad
y de vigilancia punitiva en las ciudades del norte
donde buscaron refugio.
6 millones de negros huyeron a las ciudades del norte
en la Gran Migración
sin embargo el racismo por parte la policía continuó
basado en la limitación sesgada de los derechos civiles de los negros.
Mi gente viene aquí desde Texas,
y desde Carolina del Norte
Si eran un negro en el Área de la Bahía,
habías venido del sur.
¿Por qué viniste del Sur?
Porque en los 40, los años 50 y 60,
nuestros padres y abuelos estaban huyendo
de la violencia del Ku Klux Klan
y de la policía racista.
Y se subieron a un tren
y tomaron el tren hasta la última parada
para alejarse lo más posible de los justicieros blancos
del sur.
Y la última parada era el oeste-
Estación de tren West Open.
Así es como vino aquí mucha gente negra
Vine aquí para trabajar en el astillero naval de Oakland.
Astillero Hunters Point.
Entonces la gente negra viene aquí desde el sur huyendo
de la violencia racial.
Mi padre creció en Alabama.
Y experimentó varias experiencias horribles con la policía.
Y él a menudo hablaba de eso.
no hablaba de ellos con la esperanza de que
odiaramos a la policía.
Hablaba de ellos para explicarnos
de donde vino,
el entorno en el que él creció,
por qué se fue de Alabama, cómo llegó a Nueva Jersey,
y lo que lo motivó a asegurarse de que su familia
estuviera mejor.
[Manifestantes aplaudiendo]
MARTIN LUTHER KING JR: No podemos dar marcha atrás.
Hay quienes piden a los devotos
de los derechos civiles: "¿Cuándo estarás satisfecho?"
Nunca podremos estar satisfechos mientras el negro
es víctima de los horrores indescriptibles
de la brutalidad policial.
[Manifestantes aplaudiendo]
FRANCO: Personas que viven en la pobreza y gente de color
han experimentado ciertas cosas con el
sistema de justicia que la gente que se parece a mí,
la gente que vive en mi vecindario,
y la gente que tiene trabajos profesionales,
y quienes son blancos ni siquiera pueden entender.
Ni siquiera podemos sentir empatía, ni siquiera podemos
concebir que un oficial de policía
que conmigo nunca sería irrespetuoso
o desagradable.
Como ese misma oficial de policía podría comportarse de manera diferente
al otro lado de la ciudad.
O con una persona que encaja un perfil diferente.
Esto es lo que ha estado sucediendo durante años,
por décadas.
Y los miembros de la comunidad negra han estado
alzando la voz al respecto.
Con el aumento de ...
de cámaras en los teléfonos, con cámaras corporales
la gente está viendo la verdad, la gente está viendo
lo que las comunidades negras siempre han sabido
que hay una gran cantidad de agentes muy abusivos.
Y entonces, finalmente estamos viendo con nuestros ojos las historias que
nos han dicho.
[Gritos]
Retrocede, retrocede, joder!
[***]
Según la ley de Kentucky, el uso de la fuerza
por Mattingly y Cosgrove estaba justificado
para protegerse.
Esta justificación nos impide procesar
cargos criminales por La muerte de la señorita Breonna Taylor.
Por favor, no seas demasiado amable.
Como cuando ustedes pusieron a alguien en el carro
y estaban protegiendo su cabeza, ¿sabes?
La forma en que pones la mano sobre (la cabeza)
Como que “no le pegues en la cabeza” y ellos acaban de matar
a alguien pero no le pegues en la cabeza.
Dije: "Puedes quitar la mano ¿de acuerdo?”
[Multitud aclamando]
PRESENTADORA 9: Oficial Edward Nero, tiene sido absuelto de todos los cargos
por su papel en la muerte del hombre negro de 25 años.
Se encontró un oficial de policía no culpable en la muerte
de un conductor negro en un tiroteo.
HERMANA DE LA VÍCTIMA: Tu tenía arma, no tenía arma.
Por qué no puedes ser un hombre y decir
"Cometí un error."
Sin errores cometidos
Si miramos al tiroteo de Laquan en McDonald's,
en el tiroteo.
En Laquan en McDonalds, vimos eventualmente
que el oficial estaba mintiendo.
Que hubo mentiras en los informes.
Pero el departamento de policía ocultó eso, el gobierno ocultó eso
de la gente, de los abogados defensores.
Se requirieron algunos profesores
de. la Universidad de Chicago
para presionar para que ese material saliera al público.
CHUCK D: (Narrando) El clima político actual ha continuado con la tradición
de proteger a esos policías
que han sido acusados de uso excesivo de la fuerza.
El asesinato de Breonna Taylor por la policía encubierta
es otro ejemplo.
[***]
RUDY GIULIANI: Bueno, como el presidente lo señaló
y como todos sabemos, lógicamente
99% si no más del contacto
de la policía con el público es un problema.
CHUCK D (V.O): Las políticas de los gobiernos locales, estatales y federales
han hecho que ser policía sea más difícil que nunca.
Muchos oficiales jóvenes se unen a la fuerza con buenas intenciones.
Algunos terminan mal entrenados y influenciados negativamente
por sus superiores dentro de una cultura de intimidación
y de proteger a los suyos.
Esto da como resultado en situaciones fuera de control entre las fuerzas policiacas
y las comunidades a las que sirven.
En Washington DC, la capital de la nación,
donde las leyes de nuestro país se crean,
y la democracia e igualdad de derechos
bajo la ley son la base
de nuestro sistema de justicia penal,
El Departamento de Policía Metropolitana es un excelente ejemplo
de mal entrenamiento y una cultura anticuada.
La agencia ha tenido una historia de uso excesivo de la fuerza,
vigilancia policiaca excesiva, y paradas degradantes
y políticas de registro.
Esta cultura ha hecho difícil entrenar
y mantener a los oficiales jóvenes
que tienen el potencial de hacer un cambio positivo.
Mi papá fue oficial de policía en DC durante unos 30 años.
Nunca me forzó para que me convirtiese en uno
pero a medida que pasaba el tiempo y me hacía mayor, yo ... decidí que era
algo que me interesaba.
Sabes, cuando empecé
todo el mundo estaba motivado y ya sabes,
nosotros vamos a--
vamos a hacer algo bueno aquí, pero a medida que pasaba el tiempo
había tanta presión viniendo desde arriba
para obtener estas estadísticas
Quiero decir, estábamos haciendo en promedio de 8 a 10 arrestos
por dia y trabajamos cinco días a la semana.
Sean Lojacono ha estado luchando por mantener su trabajo
como oficial de policía de DC.
Hoy aprendimos que la policía de DC no lo ve con buenos ojos.
A lo mejor recuerden este video,
que les mostramos por primera vez el año pasado.
DESPACHADOR DE RADIO: 38, 56.
[Discurso superpuesto]
¿Porque estás agarrando ahí?
Vamos hombre.
[Discurso superpuesto]
ESPECTADOR: no hagas eso.
SEAN: Ves el video y te quedas como,
"Qué demonios es esto, esto es horrible ".
Así es como aprendí a buscar
fue de los oficiales, porque ya sabes,
como oficial novato eres muy tímido,
así que cuando sales a la calle
y estás buscando gente.
no recibes mucho entrenamiento
sobre cómo buscar.
De hecho, presenté el argumento en mi junta de prueba.
de que no hubo simulación
para saber cómo conducir una búsqueda adecuada.
Ya sabes, fue básicamente como, no hay forma correcta
o incorrecta de hacerlo, solo asegúrate de que sea una búsqueda minuciosa.
No es como que me gustara hacer eso.
Si no lo escondieran ahí,
Yo-- yo no buscaría ahí.
Pero, sabes, desafortunadamente, esa ...
esa es la naturaleza del trabajo cuando se trata de drogas
y tráfico de drogas.
porque ellos saben que la mayoría de los oficiales
no quiero mirar allí,
porque es un lugar privado muy incómodo.
Obviamente, como vieron en el video,
el estaba muy incómodo y se sintió muy violado
y nos terminamos yendo,
no fue arrestado.
Y presentó una denuncia.
Estamos cansados de ser acosados todos los días
porque piensas ...
y estoy hablando de los oficiales ahora.
...piensas que algo más está sucediendo.
Entonces, ¿qué está pasando?
No pasa nada, es solo un grupo de chicos disfrutando
su comunidad.
Fue investigado por el departamento
y yo fui ... estaba absuelto por ese incidente.
Yo ... lo crea o no, ellos-- ellos me dieron
lo que se le conoce como "Una carta de prejuicio".
Es una carta de acción correctiva pequeña,
básicamente diciendo, "Oye
debiste haberlo hecho mejor, y deberías haber ...
solamente debiste haberlo arrestado por beber en público.”
Entonces--
[Risas]
No, en verdad dijeron: "Hola, todo lo relacionado con esa búsqueda
estaba bien, pero
no deberías haber usado tu discreción
y deberías haberlo arrestado por alguna
pequeña ofensa tonta".
REPORTERO 1: Aunque Lojacono fue disciplinado por esta búsqueda,
el departamento finalmente se movió para despedirlo
por una segunda búsqueda similar
que se grabó con una cámara corporal
pero el video no está disponible para el público.
La defensa de Lojacono argumentó que la decisión
del departamento de despedirlo fue una reacción instintiva
a la indignación pública por ese video viral tomado con el teléfono celular
que les mostramos primero hace un año.
El abogado diciéndole al panel que ellos entienden
la posición del departamento,
pero Lojacono no debería ser el chivo expiatorio.
Yo me quedé ciertamente atónito.
me quedé sorprendido y sentí.
me sentí muy traicionado por el departamento.
Ciertamente.
Probablemente no es la respuesta popular, pero
no me arrepiento de los actos que hice ese día.
Así fui entrenado y si me lo hubieran enseñado de otra forma
Yo-- yo sería la primera persona
en hacerlo de manera distinta.
Si esto es un problema,
¿Qué medidas ha tomado para rectificar el hecho de que
hay docenas de personas ahora en la cárcel
con cargos por drogas como resultado directo de mis búsquedas
que han sido constantes?
y tú. ahora has decidido que
es una forma de búsqueda incorrecta.
Entonces, para mí, eso señala que todos esos casos.
deberían volver a examinarse.
Existe una cosa que llamamos regla de proximidad.
Y lo que significa es que la persona que está más cerca
al error, o la cosa más cercana al error
normalmente es culpado en totalidad.
tengo que disputar eso, porque lo que termina
pasando y lo que sabemos que es verdad,
es que el oficial suele ser un resultado
de muchos problemas que han salido mal
y ahora se le está achacando al
desempeño de ese oficial en específico.
La formación de agentes de policía
así sean policías militares,
cuando yo era fiscal del ejército
o los muchos, muchos, los agentes del orden
y agencias con las que trabajé como fiscal federal en D.C.
Y no es solo
el Departamento de Policía Metropolitana, MPD.
Son los luchadores contra el crimen locales en el distrito.
y ya sabes, las diferentes agencias creo
que tienen diferentes habilidades a la hora de entrenar
a sus oficiales.
He visto lo bueno, lo malo y lo feo.
Al igual que la mayoría de los agentes de policía con los que trabajé
en mi carrera fueron buenos, se tomaron en serio su juramento.
Ellos estaban ahí para proteger y servir.
Pero dios mio, los malos.
Sabes, Siempre lo he dicho
no es como una manzana podrida
que puedes sacar de un barril
y disfrutar del resto de las manzanas.
Es como ... es como una gota de veneno
en una olla de salsa.
CHUCK D: (Narrando) Convertirse en oficial de policía se ha considerado durante mucho tiempo
una profesión noble y desinteresada.
Se ha tenido en alta estima a los agentes de policía,
sin embargo, con el tiempo eso ha cambiado.
La policía hoy se ha vuelto más peligrosa
y desafiante.
Poniendo sus vidas en riesgo,
hemos visto esfuerzos heroicos de oficiales de policía
una y otra vez.
El trabajo de la policía ha ayudado a mantener seguras a muchas comunidades.
PRESENTADOR 12: Los oficiales de policía de Phoenix responden solo unos momentos
después de que un hombre choca contra un árbol y queda atrapado dentro
de su camioneta SUV en llamas.
PRESENTADORA 10: Un oficial de policía de Texas quien solía trabajar
en el área de Houston es un sobreviviente
del tiroteo en Las Vegas.
Un trozo de metralla impactó con su mano.
PRESENTADOR 13: Pero eso no lo detuvo de salvar vidas.
PRESENTADORA 11: Comenzó el domingo, alguien informó que
un hombre amenazaba con saltar
Pero el reportero de News 6 Clay LePard habló con el diputado
y pudieron bajar a ese hombre sano y salvo.
PRESENTADOR 14: Esta noche, nuevo video de la policía de Denver respondiendo
a una llamada de "disparos" cuando un oficial es golpeado
ese oficial herido es arrastrado detrás de un auto
mientras un compañero policía vigila con un rifle.
Pero segundos después el sospechoso abrió fuego de nuevo.
El segundo oficial cayó.
La policía respondió al fuego.
PRESENTADOR 15: Mira como el oficial quien ve el arma por primera vez,
tiene la claridad mental para moverse hacia atrás
fuera de peligro mientras guarda su arma de fuego
con la que fue entrenado.
Aprieta el gatillo varias veces.
¿Quieres ayuda?
Aquí estoy, frente a ti.
Sin coincidencias.
Estoy aquí para ayudarte.
Voy a bajar.
No estoy intentando ...
No estoy intentando apresurarte en absoluto.
Yo solo quiero--
Ven aquí, hombre.
PRESENTADOR 16: Ahí es cuando todo el infierno empezó.
¡No!
El saca un arma al oficial.
[Gritando]
Ella suplicó por su vida.
OFICIAL DE POLICÍA 4: ¡No! ¡No, por favor no me dispares!
PRESENTADOR 17: Un oficial persigue al hombre con el machete
luego se da vuelta y comienza a perseguir al oficial.
OFICIAL DE POLICÍA 4: ¡Oye, no lo hagas! ¡No lo hagas!
PRESENTADOR 17: Mientras el hombre avanza, con el machete todavía en la mano.
El oficial corre a la calle, tropieza y cae
con el hombre armado de pie sobre él.
otros oficiales abrieron fuego.
[***]
CHUCK D: (Narrando) Las exigencias del trabajo son estresantes.
Turnos largos, encuentros con delincuentes violentos,
puede ser un trabajo ingrato.
creciendo
mis interacciones con los agentes de policía han cambiado.
Tuve la oportunidad de hacer muy buenos amigos.
Ya sabes, salimos a la carretera.
Y viajamos con policías.
He tenido muchas buenas conversaciones con ...
con oficiales y yo ...
Trato de entender lo difícil que es su trabajo.
cuando tienes la tarea de proteger y servir
usando la fuerza.
eventualmente te vas a encontrar con algún tipo de peligro
y tienes que siempre estar listo, porque
ellos tienen familias ellos tienen--
son personas normales.
Sabes, tienen un trabajo duro.
Pero entonces, mirando hacia atrás
a algunos de los videos y cosas que pasaron
y yo solo pensaba, "¿Cómo ...
¿Cómo sucede eso?”
Cosas como las del video de Walter Scott.
El tipo estaba corriendo y le dispararon por la espalda.
Yo creo que un policía su trabajo principal es
asegurarse de que el entorno sea seguros
y eso es un ... Ese es un deber difícil y es muy bueno.
Pero el hombre es detenido por una luz trasera de su carro
y hay interacción
y todo lo que sabemos es lo que vemos en el video.
Y lo vemos huir y le disparan en la espalda.
varias veces.
Y es como, bueno ...
Creo que el sistema judicial debería tener algo que decir
al respecto.
Creo que lo que sea que hizo mal, debió tener la oportunidad
ir al frente del jurado y ser llevado a juicio
y dejar que el sistema judicial, haga su deber.
Ahora, muchas veces, el sistema judicial
ha fallado a los negros también.
Pero prefiero que me falle el sistema judicial a
recibir un disparo en la espalda.
Tiene que haber algo como ... ¿Cuándo es necesaria la fuerza?
JONATHAN: Yo quería convertirme en un oficial de policía,
porque cuando yo era un joven, adolescente, yo ...
Recuerdo estar sentado en los escalones de la entrada de mi casa
con mi ... mi hermano.
Uh, y estábamos ... vivíamos en una calle muy tranquila
Pero desde nuestra calle podíamos escuchar,
a otra calle bastante transitada.
Barrio mayoritario afroamericano.
veíamos a la policía con frecuencia
en nuestro barrio.
Pero en este día en particular, nuestros amigos estaban caminando
por la calle.
pasaron por nuestra casa y los vimos saludar
y nada más, sin más de conversación
que eso (saludo con la mano).
Pero poco después que nos pasaron,
Un carro de policía se detuvo frente a ellos.
El carro de la policía se detuvo frente a ellos.
Los oficiales salieron del auto.
Eran dos oficiales blancos.
Comenzaron a abusar verbalmente a mis amigos,
mi hermano y yo, y mis primos
en realidad estaban conmigo, también.
estábamos allí tratando de averiguar
que estaba pasando.
mientras transcurre la conversación entra la policía
y mis amigos.
pudimos ver que todos estaban agitados
hasta un punto donde el oficial de policía abofeteó
y agredió a mis amigos.
Yo estaba sentado ahí con mis primos
y mi hermano y nos sentimos completamente impotentes.
Así que observamos esta interacción.
Y terminó que nadie fue arrestado
nuestros amigos no los subieron al auto
y la policía se fue de la escena.
Pero dejó esta marca indeleble en mí.
Mirando la situación, sintiéndome impotente
por mí, pero también sintiendo que
No pude hacer nada para ayudar a mis amigos.
Recuerdo que en ese momento mi padre estaba en la acera de la casa
arreglando el carro.
corrí hacia él y tenía lágrimas en los ojos.
Y le dije: "Papá, tengo que contarte lo que acaba de pasar".
Y conté la historia completa
y le expliqué lo que sucedía y ...
y que mis amigos fueron abofeteados
y el sentimiento de impotencia que sentía y le dije que
alguien tenía que hacer algo sobre esto.
Y mi padre en ese momento estaba trabajando en el auto,
estaba arreglando el aceite y él ... y lentamente cerró el capó
y se limpió el aceite de sus manos
y me miró y él dijo,
"Cuando Dios te lleve al punto
donde sientas que alguien tiene que hacer algo al respecto,
tu eres ese alguien,
bueno, ya te toca a ti averiguar cómo."
En ese momento, supe que tenía que irme
al departamento de policía.
Y en mi mente pensé que Podría arreglar todos los males
de una mala actuación policial al unirme
al departamento de policía.
Pero supe en ese momento que eso era lo que tenía que hacer.
CHUCK D: (Narrando) La fuerza policial actual se ve muy diferente
a la de hace algunas décadas atrás.
Hay más diversidad en sus filas,
más líderes que son negros y morenos.
Muchos de ellos llaman para hacer un cambio en su comunidad.
Mientras las ciudades de Estados Unidos luchan con la reforma,
algunas comunidades y líderes de la aplicación de la ley
han comenzado a aceptar los cambios que se requieren.
JEFE BISA: Realmente tenemos que enfocarnos en la cultura internamente
en el departamento de policía.
Puedes traer toda la diversidad al departamento
que quieras, pero si tienes una cultura
que no es inclusiva, eso no sirve de nada,
vas a tener el mismo tipo de, ya sabes ...
Vas a tener la misma cultura
que ya tuviste y vas a ...
ya sabes, la gente va a hacer lo mismo que
han hecho.
Nuestro enfoque aquí en el Departamento de Policía de Richmond
ha sido construir relaciones
con la comunidad, porque así es como nos sentimos
podemos prevenir delitos y resolver crímenes
cuando suceden.
Observamos la política y realmente miramos lo que la comunidad
nos pide y nos aseguramos de que nuestras políticas
y los procedimientos reflejen eso.
Entonces, tenemos una especie de modelo de
vigilancia policiaca diferente a la de muchos otros departamentos
en los cuales todo lo que hacemos es agradarle a la comunidad,
no es solamente un programa o, ya sabes, unos pocos oficiales.
Es difícil traer gente de color
a esta profesión, especialmente con todo
lo que está pasando. Simplemente no ... no ...
No solo ahora, sino en los últimos cinco años o más
con, ya sabes, Ferguson y todos los demás departamentos
Entonces, cómo le digo a alguien que se parece a mí
"únete" y luego vienen a ver
un departamento como todos los departamentos
en toda la nación que son predominantemente blancos
o tienen muchos oficiales
que no son de color
ya sabes, ¿como les digo?: "Sí, ven a trabajar,
vamos a hacer grandes cosas '.
y vamos a hacer grandes cosas".
en la comunidad.
Y tienes la capacidad única de conectar
pero ellos no quieren verse a sí mismos usando
este uniforme porque ellos saben
lo que representa
ellos saben de la historia de la opresión sistémica
por personas que usan este uniforme.
Y aunque hay muchas personas que usamos este uniforme
que se parecen a mi.
nosotros no hemos participado en eso, sabemos que
la historia de nuestra profesión si.
Y eso es difícil de superar.
Es ... es difícil para aquellos de nosotros
que usamos este uniforme
el aceptar este hecho de que, "Sí, somos parte de
este sistema que ha oprimido a nuestras comunidades”.
Um, pero también existe la oportunidad de cambiar eso
¿Cómo podemos cambiar eso en el futuro?
¿Qué puedo hacer ahora como jefe de policía
para poner políticas y prácticas
dentro de mi organización, para que ya no tengamos
ese sistema de opresión aquí
.en la ciudad de Richmond?
[***]
CHUCK D: (Narrando) Tecnología de cámaras corporales y teléfonos inteligentes
han capturado las muchas instancias
del uso excesivo de la fuerza que la gente
en comunidades negras y morenas ya sabían que existía.
Las redes sociales han amplificado y expuesto estos crímenes.
Sin estas herramientas, que hacen que la policía
y fiscales sean más responsables
el público seguiría en las sombras sin saber lo que pasa.
Estados Unidos, con todo su poder, riqueza y conocimiento,
tiene la capacidad de dar la vuelta a un problema de siglos
que puede unir para siempre nuestras comunidades.
El asesinato de personas negras
durante las paradas de tráfico necesita una solución inmediata.
DR. TAFT: Las cámaras no mienten.
Y creo que la llegada de las redes sociales
de poner cámaras en las casas y en los dispositivos,
porque la gente vive en metida en los dispositivos ahora
No es algo de lo que puedas escapar
no es algo de lo que puedas esconderte.
Creo que hay algo de positivo que
viene con eso.
Aunque siento que al mismo tiempo
que si la gente quiere hacer un cambio, y es ...
siempre es un poco gracioso porque realmente no se puedes decirle
a nadie como debe sentirse o cómo deben protestar
o lo que deberían hacer porque realmente no sabes
qué pasa con ellos o lo que han experimentado.
Creo que se podrían aplicar otras estrategias.
y esa protesta es solo una forma,
una parte de la solución, pero hay otros
enfoques que pueden ser necesarios también.
El público tiene la sensación de que cuando nos cuentan
que quieren que aumentemos la transparencia
que lo entendemos por lo que están diciendo.
Pero en verdad lo entendemos por lo que significa,
y lo que significa es que en realidad no confían en nosotros.
Quieren ver que lo que hacemos coincide
con lo que estamos diciendo.
Así que las cámaras corporales y la proliferación de las cámaras corporales
a lo largo del orden público ha sido extrema.
Y yo pienso que es algo bueno.
Queremos mostrarle al público que no solo
tenemos integridad con la redacción de nuestros informes
y nuestras acciones, pero queremos poder demostrarlo.
Pero no solo para defendernos,
queremos usar las cámaras corporales de una manera
que no creo que hayan sido utilizados antes.
no se han utilizado lo suficientemente bien, se deben usar como medida
de gestión del desempeño.
Nos gustaría poder echar un vistazo a lo que
los oficiales están haciendo para determinar
si su desempeño coincide con nuestras expectativas.
Si lo hace, entonces eso es genial.
Deberíamos elogiarlos
Debemos hacerles saber que están haciendo un gran trabajo.
Si no es así, lo que no queremos hacer es
simplemente verlos haciendo algo malo.
Queremos. obviamente queremos echar un vistazo a
algunos de esos indicadores de comportamiento previos al incidente
para ver si podemos detenerlos en el camino.
Redirigirlos en la dirección correcta.
Brindarles una mejor orientación.
Y más importante, sentar al oficial
para que observen su desempeño.
Es asombroso lo que sucederá cuando le digas a una persona que,
"Escucha, no ... no creo que lo hayas hecho de la manera correcta".
Para los oficiales
porque estamos tan acostumbrados a que la gente nos combata
nuestra reacción inicial sería: "Claro que no,
yo lo hice bien ".
La capacidad de verse a sí mismo en acción, de ver que
tal vez tomaste un giro a la izquierda cuando deberías haber tomado ...
tomado el giro a la derecha.
Y te permite ... entender eso
no estamos aquí tratando de lastimarte, que
los ejecutivos dentro de la agencia y los supervisores
están ahí para mejorar el rendimiento,
finalmente esperando para mejorar la prestación de servicios
para el público.
ROY: Las cámaras corporales no son una panacea.
Quiero decir, la panacea sería detener el abuso.
en primer lugar.
y el problema con las cámaras corporales es que
no hay reglas generalizadas.
Que cada departamento lo hace a su manera.
Si miramos el El tiroteo de Laquan McDonald's,
En Laquan McDonald, nosotros vimos,
eventualmente que el oficial estaba mintiendo.
Pero eso continuó durante un año más o menos.
Así que a veces simplemente ... ellos saben lo que hay en el video
saben que es malo y se niegan a publicarlo.
Sabes, no les daré la excusa de...
“Hay demasiado tiempo de video para mirar.”
“No tienen tiempo para mirarlo”
“no tienen los recursos para mirarlo.”
Damos a nuestras agencias de orden público
una enorme cantidad de dinero.
Es como ellos deciden usarlo.
Tu sabes, ellos prefieren usarlo para comprar juguetes nuevos,
más que para investigar las acusaciones de mala conducta.
CHUCK D: (Narrando) Como el mundo se encuentra con como se ve
la policía hoy en dia,
reinventar la policía del siglo XXI ha sido la llamada
a la acción de los ciudadanos,
políticos y líderes del orden público.
Debería haber un contrato social entre
la comunidad y la gente que son atendidos por
el orden público y el orden público para asegurar
que hubo una reunión de las mentes.
Y cuáles son las herramientas que estás usando
así, por ejemplo, cuando el presidente Obama
estaba en el cargo, paramos la práctica
de dar equipo de estilo militar a oficiales
del orden público locales.
con el argumento de que eso solo empeora la situación.
Y una de las otras recomendaciones
en el informe era alentar al orden público
a salir de su carro.
bueno, primero que todo la mayor aplicación local del orden público
dentro de la comunidad.
Para que sepan quiénes son los líderes de la comunidad.
Y eso los animó a salir de sus autos,
caminar por la calle, ir a las escuelas,
dejar que la gente los vea cuando no haya una crisis,
para que construyan relaciones
Y esa es la base del vínculo de confianza.
No puedes conseguir que la gente coopere contigo
si hay delitos en una comunidad.
Si no creen que la gente va a
ser tratada justamente.
Y eso impide la capacidad del orden público
para hacer su trabajo.
GLENN: Póliza comunitaria es un gran concepto,
porque cuando los oficiales conocen las comunidades
que tienen que patrullar.
Y cuando interactúan con la gente todos los días,
no solo cuando algo va mal,
pero cuando todo va bien
cuando las cosas están tranquilas y silenciosas.
Eso ayuda a construir relaciones importantes.
Tuve una conversación interesante con
alguien a quien consideraría un amigo
y me dijo que
Cuando estábamos en la escuela del seminario.
Él fue intimidado por mí porque
yo destruí su narrativa
de lo que es un hombre afroamericano.
Él creció en Carolina del Sur, como yo.
Y él tenía cierta visión, una cierta imagen
de lo que era un hombre negro.
Yo transforme todo eso.
Y luego empezó a decir: "Sabes, me encantaría
invitarte a mi congregación
el Señor te alaba por
salir de Hartsville, Carolina del Sur y conseguir
lo que has conseguido
Y dije: "Espere un momento señor".
Le dije: “No hagas eso”
Porque si me miras como una anomalía,
por mi educación y por lo que he podido hacer.
Lo que estás haciendo ahora es crear un ciclo.
donde me ves diferente a cualquier otro
hombre afroamericano, y ese es el problema.
lo qué necesitas hacer es ver mi humanidad,
como ves la humanidad de cualquier otra persona.
CHUCK D: (Narrando) Más y más, los ciudadanos están subiendo
con soluciones tecnológicas, productos y servicios
que están ayudando a abordar el problema.
Ya hay algunos a la vanguardia
de este esfuerzo,
intentando hacer las comunidades más seguras.
JACKIE: “Not Reaching” es una bolsa de identificación de vehículo,
tiene tu licencia, registro y seguro.
Se engancha a tu salida de aire del lado del conductor,
así que cuando un oficial viene a su automóvil durante
una parada de tráfico, no tienes que estirar el brazo.
Los oficiales han dicho que esto es lo que los pone nerviosos.
y empeora las paradas de tráfico
Entonces, el 6 de julio de 2016,
estamos en casa celebrando
el cumpleaños 38 de nuestro hijo y Valerie Castile
está en Minnesota, y acaba de perder a su hijo
por una parada de tráfico de rutina.
Y ese fue el día Dije: “Eso es todo.
Tenemos que encontrar con una solución.
Tiene que haber algo ahí afuera."
Entonces, después de entrevistar a los oficiales de policía,
Todos ellos dijeron lo mismo.
¿Qué es lo que te pone nervioso durante
una parada de tráfico?
Todos dijeron “estirar el brazo para agarrar”
Y así es como se nos ocurrió “Not Reaching”
sin saber que dos años después
las últimas palabras de Philando antes de morir fueron,
"I wasn't reaching" (No estaba alcanzando)
Nuestro sistema policial, señor,
está fuera de control.
No están regulados, no existen las medidas apropiadas
de rendición de cuentas.
Si cada vez que un oficial interactúa con
un miembro de la comunidad, existe el riesgo de que
ese miembro de la comunidad podría terminar muerto.
Y nunca hay responsabilidad
para ese oficial.
Nunca vas a poder tener el tipo de
seguridad de la que estamos hablando.
Tenemos una tasa de delitos de presentación de aproximadamente
300 a 400 personas cada año, en todas las administraciones.
Y así ha sido durante años y años,
y años.
Invertir tanto dinero en la justicia penal.
¿Qué pasa si invertimos ese dinero en la construcción de personas
en lugar de derribar a las personas?
Porque el sistema actual simplemente no está funcionando
No tenemos la mayor justicia penal
en el mundo.
No deberíamos encerrar a más personas que
prácticamente todos los países del mundo.
No deberíamos estar destruyendo vidas de los negros
y comunidades negras, y las vidas de los latinos
y comunidades latinas.
Entonces, ¿qué podríamos perder al intentar hacer
algo diferente?
algo que tenga sentido común.
El pueblo estadounidense no puede confiar
in the police force,en la fuerza policial, cuando tienes
a los Eric Garner, y los Philando Castiles,
y los George Floyd,
y- podrías nombrar,
¿cuántos nombres?
Docenas, cientos, miles de nombres.
Entonces, cuando veo que el congreso se ocupa de cosas como
prohibir las posiciones de estrangulamiento, bueno, eso es maravilloso.
Pero eso es como poner una tirita
en una herida abierta en el pecho.
Lo que creo que se debe hacer, en función de lo que vi
en mis 30 años como fiscal,
es el tipo de reforma sistémica intensa
que une a la policía con la gente que la policía cuida.
Los de la generación Z y los millennials
tienen un cierto respeto por la humanidad.
Que creo que puede ser un poco diferente
con respecto a las generaciones anteriores.
Con el caso de George Floyd,
la gente lo vio como un ser humano por primera vez.
Es triste que tenga Ser reconocido
como ser humano, cuando está en un estado indefenso,
porque debe ser respetado como uno
mientras caminaba. Y todo esto
por una supuesta falsificación de un billete de $20.
Imagina una habitación llena de jóvenes entre 13 a 17 años
estudiantes de color, lluvia de ideas
sobre cómo pueden utilizar la tecnología para generar un impacto positivo
a su comunidad.
Mi primera introducción al mundo de la tecnología
Fue un teléfono Kino Live Tech.
Pero había una pregunta, que se me planteó
en ese evento.
Era, "¿Podría una aplicación haber salvado a Trayvon Martin?"
yo creé Cop Stop en 2015.
Nació de la idea de que tenemos que averiguar
cómo aliviar esta sensación abrumadora
de ansiedad que tienen los negros y otras personas
de color cuando hablas
con un oficial después de que te haya detenido.
Es ridículo que puedas sentirte como si estuvieras congelado
ya sabes, que estas personas a las que se supone que debes llamar
si te pasa algo.
que tu ... te sientas como que,
están listos para matarte.
Entonces, tuve que pensar en algo como--
algún paso en la dirección correcta
para crear una solución para ello.
fui invitado por el jefe de policía para dar
Una presentación sobre Cop Stop.
que hablara de mi experiencia con policías,
la razón por la qué sentía que había una necesidad de la aplicación,
y cómo los oficiales pueden usarlo para regular
sus propios comportamientos y hacerse responsables.
Al mismo tiempo que los miembros de la comunidad
lo usarán para su propia seguridad.
Y definitivamente puedo decir que estaba nervioso.
estaba asustado, porque era mi primera vez hablando
a un grupo de oficiales,
sobre una aplicación llamada "Cop Stop"
y yo soy negro.
Esa oportunidad fue realmente reveladora,
porque eso pasó
eso pasó cuando tenía 15 años.
De todos los talleres y proyectos que he realizado,
todos surgen de la misma idea de definir
tu propia realidad.
Practiqué eso a través de la creación de tecnología.
Podemos usar la tecnología como plataforma para construir
un sistema educativo sin la influencia
de la supremacía blanca.
[Aplausos]
Sé que es incómodo pero si has estado esperando
para que alguien te diga
que es hora de seguir haciendo preguntas,
que ese alguien sea yo.
La curiosidad no siempre conduce a la muerte.
En verdad, puede ser el catalizador más fuerte.
Para cambiar.
Gracias.
[Audiencia animando y aplaudiendo]
Hemos suplicado, hemos rezado hemos adorado
hemos rogado, hemos marchado
Y no puede ... No parece que les entre en la cabeza, ¿verdad?
que a grandes números de estadounidenses blancos
no entienden que las relaciones raciales es problema
que ellos deben resolver
Creo que la gente necesita respirar profundamente
y necesitan empezar a tener conversaciones como esta
para entender realmente el punto de vista de todos.
En el futuro, Espero no tener que ver
video tras video de la policía irrespetando, deshumanizando
y lastimando, matando, y herir a la gente en la calle
Se necesitarán alcaldes y jefes de policía
que estén comprometidos a reconocer que
Hay un problema.
no tratando de fingir que no existe.
¡Existe!
Es un énfasis real el conseguir
que nuestros compatriotas blancos al menos
entiendan que estas cosas son reales para nosotros.
Es el momento ahora que realmente necesitamos ...
escuchar las voces
de los que tienen las peores suposiciones sobre
el sistema de justicia,
las peores suposiciones sobre la vigilancia policiaca.
que Estados Unidos tenga justicia para todos.
No pienses en el color de una persona
piensa en ellos como humanos.
Tratarían mejor a un perro
de lo que tratan a un ser humano.
Miembros del jurado, ahora leere los veredictos
como aparecerán en los registros permanentes
del cuarto distrito judicial.
Nosotros, el jurado, de la manera indicada anteriormente
como contar uno,
asesinato involuntario en segundo grado
mientras comete un delito grave,
encontró al acusado culpable.
[Multitud aclamando]
[***]