Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Здравейте. - Здрасти.
Здравей.
Това е светло. - Другото е тъмно.
Можем да ги комбинираме... - И двете са прекрасни, дами.
Дори да е аутист, е демагогия. Хората обичат подобни работи.
Колективно поемане на вината. Безсмислено е.
Той е в гимназията. Не разбира от пазарна икономика.
Радвам се, че дойде.
Страхотно е, че всички дойдохте.
Дано времето да се оправи за рождения ден.
Но трябва да имате повече деца като Аги.
Кръщенетата са страхотни. Можете да се напиете от сутринта.
Все още кърмя, но Томи каза, че едно питие няма да навреди.
Благодаря ти, че замени Адел в последния момент.
Кръщението е ангажимент за цял живот.
Знаеш, че очакваме позлатен часовник за абитуриентския бал.
Хапвайте и пийвайте. Има разядки...
Само не цапайте килима, който струва колкото колата на Томи.
Няма значение, ще го изчистя.
Наздраве.
Ева изглежда много добре. - Здравей, мамо.
Купиха си някакъв моден фитнес уред.
Радвам се.
Не можа ли да си тръгнеш по-рано? - Бях нощна смяна.
Не разбирам защо все заместваш другите.
Поне го подръж за малко.
Красота.
Можеш ли да си пуснеш косата? - Мазна е.
Ева се поддържа, а има бебе.
Вземи го, отивам до тоалетната.
Ела тук, скъпи.
П Р И Л И К И И Р А З Л И К И
Ало? - Здравей.
Чувате ли ме? - Да.
Извинете, търся по-тихо място.
Не ви чувам... - Ало?
Здравей. - Здрасти.
Не чувам... - Съжалявам, обхватът е слаб.
Един момент.
Картината изчезна. - Момент.
Добре.
Извинете, сега чувате ли ме?
Да, сега е по-добре. Ще повторя отначало.
Ако получите позицията,
до април трябва да изкарате езиков курс
и ще се присъедините към екипа от май месец.
Трябва да уведомя ръководството веднага.
Интервютата не са приключили.
Кога да очаквам решението?
Момент, ще погледна графика...
Извинете, чувате ли ме?
Виждам, че до няколко дни ще приключим.
Ще ви уведомим своевременно.
Добре, благодаря.
Няма за какво, дочуване. - Дочуване.
Сигурна ли си, че приключихме?
Чао, момичета. - Благодаря, Марчи.
Коя беше англичанката?
Подай ми една филия. - Норвежците...
Онези, на които сме ядосани ли?
Защо им отнема толкова време?
Може би просто се страхуват да ми кажат.
Едва ли тази жена викинг се страхува от нещо.
Може би догодина ще живея в чужбина. - Не искам да споря с теб.
Кренвиршът е странен. - С халапеньо е.
Не е лош.
Влез отзад. При огъня съм.
Добре, примами ги.
Лекувай ме! - Нямам мана.
Един момент.
Ало?
Обадих им се, казаха, че вината не е тяхна.
А чия е?
Томи казва просто да поръчам нова. Куп пари за счупена люлка...
Много ли е скъпа?
Да... Забравила си си чантата.
Каква чанта?
Кафява, от изкуствена кожа. Ела да си я вземеш.
Дежурна съм.
Защо вземаш толкова смени? Откажи и ела.
Не може ли Томи да я донесе? - Изобщо не ни идваш на гости.
Ще я донесе ли?
Не искам да го ангажирам с дреболии.
Мати плаче, трябва да вървя, за да не полудея.
Целувки. - Чао.
Тук ли си, Фаркаш?
Завийте надясно.
Дестинацията е от дясната страна.
Пристигнахте.
Добър ден.
Адел?
Адел Ердьош. - Акош.
Търся Тамаш. - Познах те.
Не беше трудно.
Тамаш отиде до офиса. - Жена му е оставила нещо за мен.
Една чанта. В столовата е.
Благодаря. - Няма за какво.
Къде е? - Ще те заведа.
Коя от вас е по-голяма?
Аз. - Така си помислих.
Изглеждаш по-възрастна.
Съжалявам, налага се да вдигна. - Разбира се.
Чао.
Да?
Да, удобно е.
Вдигнах кръвно след съобщението ти.
Искаш ли? - Спри да ядеш боклуци!
Какво става?
Получих работата. - Толкова се радвам за теб!
Ще се напием през уикенда.
Трябва да вървя. - Дежурна ли си?
Радваш ли се? - Разбира се.
Личи си.
Здрасти. Ще се прибереш ли за Коледа?
Какво да правим с апартамента на баба?
Ще го дадем под наем. Ще отседна при мама за няколко дни.
Не искам да се занимавам с брокери.
Нямаме нужда от брокери.
Знаеш ли колко трудно се дава жилище под наем?
Трябва да се правят снимки, да се публикуват реклами,
да се водят хората и т.н...
Кой знае какви хора ще пуснат в апартамента.
Благодаря. - Много благодаря.
Добре, аз ще се погрижа.
Мама има нужда от тези пари.
Братовчедът на Томи си търси квартира.
Попитай го.
Но едва ли иска да живее в беден квартал.
Здравей.
Пристигнах. Трябва да вървя.
Чао. - Чао.
Здравейте. - Здрасти.
Болен ли сте? - Не. Дойдох, за да те видя.
Да пием по кафе?
Нали ме позна? - На работа съм.
Нека изчакаме малко.
Готови ли сме? - Един момент!
Какво има? - Ало?
Знаеш, че съм на работа. Станало ли е нещо?
Къде си? - Казах ти - на работа съм.
Станало ли е нещо?
Не, исках да поговорим, но виждам, че си ядосана.
Ще говорим друг път. Чао.
Трябва да ви видят на ултразвука.
Къде? - Краят на залата, вдясно.
Няма нужда да чукате.
Довиждане!
Здрасти, май ще успеем да го пренесем на два пъти.
Добре, Томи ще ти помогне.
Един от служителите му поискал номера ти.
Сигурно се нуждае от рентгенова снимка.
Какво? - Кого си срещнала?
Никого, не познавам никого.
Както и да е, казах му, че не си връзкарка.
Да... - Ще се видим сутринта, целувки.
Благодаря! Целувки.
По дяволите.
Скъпа, остави го, аз ще го направя.
Помогни ми с дрехите. - Записа ли се за акупунктура?
Шегуваш ли се? За тази цена?! - Казах ти, че ние ще платим.
Моля те, недей да изхвърляш пластмасата, ще я рециклираме.
Хладилникът е ужасен. Постоянно трябва да се навеждаш.
Добре си е. Баща им го купи.
Не ми е притрябвал фризер.
Другата седмица ще купим нов.
Записа ли се на физиотерапия?
За да се навеждаш, трябва да укрепиш мускулите.
Тя е за стари хора. - И за хората с болка.
Баща ти щеше да навърши 63 г. днес. Спри да мърмориш.
Хладилникът няма да оправи гърба ти.
Значи няма да купуваме... - Томи, трябва ни.
Мамо, би ли тренирала с мен? Аз също съм изгубила форма.
Кучето кашля. Не знам защо.
Може да е заради мухъла в банята.
Върви, много е изнервена.
Томи, би ли погледнал банята?
Не мога да се наведа да погледна зад ваната.
Разбира се.
Гадно е, че заминаваш.
Ужасно мразех тези опашки.
Ти ги поиска.
Защо ми се обади онзи ден? - Кога?
Когато плачеше. - Не плачех.
Добре, когато не плачеше...
Да се скараме ли искаш?
Просто попитах как си. - Не е вярно.
Мамка му, все тая.
Толкова съм сбръчкана. - Отива ти.
Нима?
Недей да заминаваш, пиленцето ми.
Гласът ти още е хубав.
Ще те прослави. - Не...
Звучи модерно. - Ще станеш суперзвезда.
Как я караш?
Страхотно!
Пипи, много сладко кученце си. - Сладурче.
Красива като стопанката си.
Илдико, май имаш нова прическа? - Личи ли си?
Да, разбира се.
Коя от двете си ти? - Адел.
Ева живее на хълма Сечени. - Адел?
Лека нощ.
За утре има кифлички, не ги забравяй.
Следващия път ще й дам да се разбере.
Не е нормално да е толкова крива?
Хайде да продължим мисията с двамата босове в гората.
Лекуват се и трябва да ги убием едновременно.
Онези бързите, сещаш ли се?
При поляната с тези бодливите цветя.
Акош Краниста: Будна ли си? - Няма да стане.
Трябва да избягаме.
Лекувай!
Така ли правят докторите?
Каза, че си буден. - Но не отговори.
Къде отиваме? - Не знам.
Гладна ли си?
Да.
Пациентът е на първо място, но ако сгреша диагнозата?
Ако му назначат грешно лечение, а е можело да бъде спасен?
Харесваш ли работата си?
Направо я обожавам.
Не искаш ли да правиш нещо друго?
Не знам.
Знаеш ли, че в Норвегия
група лесовъди се самоубили?
Заради корпорациите в дърводобива...
Унищожават горите.
Имаш ли дребни?
Кой е? - Адел.
Къде беше вчера? - Извинявай.
Фаркаш.
Снощи тайно е играл до 2 ч. Не знам какво да правя.
Изключвам интернета, но той го включва отново.
Искаш ли кафе? - Да, моля.
Пак ли не си спала? - Напротив.
Виждам.
Какво става?
Не знам.
Ева ми се обади разплакана. - Нормално е.
Не спирах да плача, докато кърмех.
Лаци спеше на дивана три пъти седмично.
Напълно нормално е. Това е бракът, мамка му
Различно е, държат се много странно.
Тамаш купува на мама нов хладилник.
А екопелените са твърде скъпи.
Безполезни са. - Фаркаш!
Прав е. - Определено няма да имам деца.
Ще се влюбиш и ще поискаш да имаш.
А ако вече няма питейна вода в Унгария?
Ще купуваш бутилирана.
Купонът за изпращането ще е в събота.
Изпрах пердетата.
Парамедиците също ще дойдат, ако не са заети.
Може би ще доведа някого.
Адел изглежда чудесно на тази. - Ами аз?
Ти също...
Парче от тавана падна върху едно от леглата.
Няма начин!
Беше като зомби апокалипсис. - Ужасно!
Страшна работа... Добре че пациентът беше излязъл.
Помислете си само...
Ако не беше станал да пикае...
Ако не си беше изпил ябълковия сок...
Щеше да е мъртъв.
Все пак не е съдба. Мазилката е в окаяно състояние.
Той ли е? - Не.
Кой? - Не казвам.
Кажи де! - И бездруго е изнервена...
Телефонът ти беше изключен, притесних се.
Дойде ми цикълът, бях отвикнала...
И аз нямам. - Ще се разплача.
Винаги сме били в синхрон.
Вярваш ли в съдбата?
Какво? - Че няма случайни неща.
Ще го разбереш по-късно.
Не знам... Трябва да затварям. Чакат ме.
Кой?
Партито при Вилма...
Не ме е поканила.
Защото не сте приятелки във Фейсбук.
Ако искаш ела.
Не мога да оставя Мати.
Добре, ще ти се обадя. - Не, няма...
Целувки. - Чао.
Не мога да повярвам, че успяхте. - Здравей.
Влизайте, момчета. - Здрасти, Вилма.
Къде е пациентът? - Всички са тук.
Партито нуждае ли се от интензивни грижи?
Диво е. - Щуро парти.
Колко е хубава докторката.
Ласкаеш ме. - Хубаво дупе, док.
Не бъди груб. - Съжалявам, пошегувах се.
Не се безпокой, няма да го изядем.
Тази синя дрешка ти стои страхотно.
Ти трябва да си Акош, здравей.
Акош. - Вилма. Влизай, очаквахме те.
Не се събувай...
Момчета, дойде нов гост.
Акош. - А това са останалите.
Тиби, Жолти, Нели.
Марки, Ерика и Кати, вече познаваш Адел...
Здравейте. - Здравей.
Напитка за добре дошъл.
Не пия алкохол.
Няма да те оставят на мира.
Просто няма да го изпия. - Тогава аз ще го изпия.
Как така не пиеш? - Не ми е интересно.
На мен пък ми е. - Наздраве.
Целият сок е за теб.
Вкусен е. - Хайде да поиграем.
Шерифите и бандитите се избиват помежду си.
Можеш да ограбиш един играч или всички.
Точно като в държавата...
Всяка карта има функция, която е обяснена на гърба.
Трябва да вървим.
Чао, докторе. - Довиждане.
Приятен път. - Благодаря.
Благодаря за палачинките. - Оставете вратата отворена.
Забавлявайте се. - Чао.
Играта е доста сложна и накрая ще се намразим.
Ерика толкова се ядоса предишния път, че се прибра.
Защото мамиш. - Звучи страхотно.
Здравей. - Просекото трябва да се охлади.
Здравейте. - Заповядай.
Дойдох за купона. - Здравей.
Здравейте, аз съм Ева. - Познаваме се.
Със съпруга ви посетихте докторката на Коледа.
Няма ли да кърмиш? - Кърмата ми спря.
Здравейте. Отдавна не сме се виждали.
Няма нужда от официалности.
Кой иска бира? - Аз.
На какво играете?
Адел, как се казваше героят ти? - Педро Рамирес.
Специалната му сила е да тегли от хвърлените вече карти.
Всички имат право да ги видят, но Адел може да спечели с него.
Виж, Адел. Прилича на татко.
Покажи ми.
Същите мустаци и вежди. - Старецът трябва да е бил жесток.
Правилата са твърде дълги, просто играйте.
Добре.
Може ли да се кача? - Не.
Не ти ли хареса?
Даже любовно писмо не съм писала.
Двамата ще напишем по едно, за да разберем какво става.
Какво?!
Ще умра от смях, ако се появиш на летището, за да остана.
Няма да го направя.
Страхотно е, че заминаваш.
Благодаря.
Не ми се прави на гадже.
Беше неволно.
Забрави си ключовете за колата. - Лека нощ.
Кран (Машина за повдигане)
Кулокран
Вече мога да разговарям. Какво става?
Някой си има тайна.
Каква тайна?
Нямаше да ми кажеш за Акош, ако не бях дошла.
Няма нищо за казване.
Ела през уикенда.
Трябва да вървя. Ще говорим по-късно.
В петък?
Заминавам в понеделник. - Доведи и Акош.
Добре. Целувки.
С кого ще пуша, ако заминеш? - С Ерика.
Какво правиш тук? - Търся Ева.
Тя не идва тук.
Трябва да вървя, чао. - Чао.
Нели и останалите ме сприятелиха във Фейсбук.
Май много те харесват.
Извинявай.
Ще те уволнят, ако те хванат. - Да.
Не искам да слизам.
Забранено е да паркираш тук.
Ще я преместя. - Не. Закъсняваме.
Хайде да купим вино.
Купих им сладолед.
Няма да им го даваме. - Успокой се.
Спокойна съм. Изобщо не ми пука.
Здравейте. - Здравей.
Заповядайте. - Радвам се, че сте тук.
Мати спи и трябва да сме тихи. Ти също, Ева.
Това е за десерт, може би...
Прекрасно място. - Благодаря.
Дизайнът е на Ева. - Благодаря.
Чували ли сте за сладоледената мафия?
Продават фалшив сладолед за занаятчийски.
Поне е с мляко. - Разбита мас...
Косата ти изглежда чудесно.
Използваш ли веганския шампоан, който ти взех?
Така мисля.
Невероятна маса. - Няма да гледаме състава.
Нека бъдем безразсъдни.
Мислех, че сладоледът е за десерт. - Веднага се връщам.
Мисля, че страда от следродилна депресия.
Познаваш ли някой добър експерт?
Не искам да я пращам при държавен психолог.
Добре...
Акош, ще заминеш ли за Норвегия?
Къде ще намеря кранист, ако ни напуснеш?
Все още не сме... - Ще я посетя, разбира се.
Малко се изгорих. Не ме боли.
С кола ли сте? - Да.
Можете да останете тук. - Добре...
Ще донеса супата, ти седни.
Ръката започва да ме боли.
Странно е, че не сме си ходили на гости.
Да.
Може би така е по-добре.
Ти ще заминеш...
Аз ще ридая цял ден...
Нищо няма да ми се прави.
И ще гледам Нетфликс.
Трябва да отида до тоалетната.
Прекрасна си дори когато плачеш.
Не плача. - Хубаво.
Избърши си лицето.
Веднага се връщам.
Всичко наред ли е?
Разбира се.
Искам да те попитам нещо.
Питай.
Недей да откачаш. - Добре.
Не знам как да го кажа...
Направо.
Ще се качиш ли? - Не искам.
Ще ме блъснат.
Тогава продължавай напред.
Толкова ли е гадно да спиш с мен?
Да не би да смърдя?
Ще ми кажеш ли какво не е наред? - Забрави.
Свали си обувките.
Едната и другата.
Ще ме заведеш ли вкъщи?
У вас или у нас?
Няма значение. - Добре.
Ева
Сънувах, че изпод леглото излизат растения
и стигат чак до детската стая.
Осъзнах, че излизат от мен.
Усетих как корените ми растат.
Щеше ми се тук да няма нищо друго...
Само дърветата.
Не, щях да се страхувам, мамка му...
Можем да изчакаме половин час.
Слава Богу, отец Гашпар е добър човек.
Да изберем кръстница. - Адел.
Някого, който е тук? - Още ли не вдига?
Никога не ми вдига.
Не ставай глупава, мамо. Тук има ли тоалетна?
Чрез тайнствената сила на светената вода те молим
да дариш живот на духа на своя раб Матяш,
когото доведохме пред теб за кръщение.
За да има вечен живот,
в името на Отца, Сина, и Светия Дух.
Амин! - Амин!
Приемете светлината.
Смятах, че имам всичко,
докато не срещнах Ева.
Не мога да го опиша с думи. За мен такава любов не съществуваше.
Щастлив съм, че имам двама ви.
Създайте семейство, защото е страхотно.
Благодаря, че дойдохте.
Благодаря на кръстницата Аги за бързата реакция.
Това е ангажимент за цял живот.
Яжте, пийте и пазете килима...
Струва колкото колата ми. - Коя от всички?
Не се притеснявайте. Ако го изцапате, Ева ще го почисти.
Наздраве.
Здравей.
Иска ми се да беше дошла навреме.
И на мен, но напоследък спя с отворени очи.
Ще хапна.
Колко е часът?
Почти полунощ.
Кърми ли? - Не.
Заспивай.
Какво правеше?
Взех си вана.
Два часа?
Просто размишлявах.
Бихте ли я изключил? - За какво размишляваше?
Нищо интересно. Заспивай.
Знаеш, че мразя това.
Размишлявах как...
Искам да завърша образованието си.
За това ли си мислеше?
Но ти го ненавиждаше.
Този път може да ми хареса.
Имаш право.
Искаш ли да опитаме? - Да.
Кажи ми, ако те боли. - Няма да ме боли.
Сънувах, че сме при някаква стогодишна педиатърка.
Недовиждаше и не разбираше нищо.
Попита за името на бебето, но ние забравихме, че е Мати,
и отговорихме, че се казва Дежьо.
Аз плачех, но не си спомням защо.
Трябва да отида до офиса.
Хайде да вечеряме навън. - Чао.
Ще резервирам маса, какво ще кажеш за 20 ч.?
Трудно се намира маса в петък. - Цял следобед имам срещи.
Ще резервирам масата, а ти ми пиши, ако изникне нещо.
Може ли да затворя вратата?
Чао.
Здравей. - Здрасти.
Оставих чантата ти в столовата, вземи я оттам.
Да не я откраднат?
Не се притеснявай.
До колко часа работят?
Ще ти звънна пак.
Тук съм. Всичко е наред.
Всичко е наред...
Какво става? - Не знам.
Дай да видя.
Дай ми ключа.
Всичко е наред, тук съм. - Батерията е изтощена.
Какво можем да направим?
Има ли резервен ключ?
Мисля, че е в жабката. - Майната му.
Ще се обадя на Тамаш.
Всичко е наред. - Всичко е наред.
Добре си.
Няма нищо.
Изчакай, преди да шофираш.
Всичко е наред.
Горкичкото... Избрало е лошо място да поникне.
Жалко, но ще трябва да го отсечем.
Листата са червени, защото почвата е варовикова
и е бедна на хранителни вещества.
За него есента ще настъпи по-рано. - Наистина ли?
Иска ми се тук да имаше гора. - Да, би било хубаво.
Ще се справите ли? - Разбира се.
Хубаво.
Здравей, Дърво.
Здрасти.
Чуваш ли ме?
Разбира се.
Обичаш ли ме?
Разбира се.
Няма ли да ти е студено?
Вечерята май мина добре. Дано да привлечем инвеститорите.
Дано. Трябва да пусна апартамента под наем.
Братовчедът на Томи си търси квартира.
Така ли? Мислех, че живее с приятелката си.
Разделиха се. - Добре, би ли го попитала?
Трябва да вървя, чао.
Целувки.
Какво обърках този път? - Престани, моля те...
Кажи ми, така че следващия път...
Искам да знам, за да не го правя повече.
Не знам как да ти го обясня...
Излагаш се... Снимаш храната като тийнейджърка.
Моля?! - Хваща ме срам.
Наистина... - Държах се много любезно.
Нека го обсъдим у дома. - Защо не сега?
Моля те...
Отбий! Моля те, Томи!
Не ми харесва, когато караш така.
Искаш ли ти да караш?
Просто разбий прозореца, ако нямаш ключове.
Не можах да се сдържа. - Разкарай се, мамка му.
Ало? - Здравей.
Какво има?!
Ева?! - Къде си?
Знаеш, че съм на работа.
Станало ли е нещо?
Трябва да затварям. Чао.
Аз страшен задник.
Да...
Прости ми.
Ако кърмата е недостатъчна, вероятно сте изморена.
Известно е, че стресът и умората влияят върху производството.
Ако сте твърде стресирани или изтощени,
помощта, независимо от...
Ева.
Ела тук.
Хайде.
Хайде...
Каква е тази музика?
Монголска бойна песен. Пее се за унищожението на врага.
Много е агресивна. - Мати я обожава.
Успокой се, Мати.
Успокой се, скъпи.
Ела тук.
Не бива да слушаш агресивна музика в колата.
Как успя да се справиш с нас двете?
Изобщо спала ли си?
Бебето трябва да слуша детски песни.
Отидох да видя една пералня.
Цените са направо безбожни.
Сигурно е заради марката. Къде беше?
Кучето кашля, а не знам защо.
Вероятно е заради мухъла в банята.
Отворих прозорците...
Страхувала ли си се някога от татко?
Ева. - Отиди при нея. Много е изнервена.
Ще наглеждаш ли Мати? - Разбира се.
Тези трябват ли ти? Няма място за багажа ми.
Не искам да заминаваш.
Защо ми се обади последния път?
Когато плачеше.
Не плачех.
Изморена си. - Разбира се, имам бебе.
Някои работят по 8 часа, докато отглеждат деца.
Не всеки може да бъде лекар. - Никой не го иска от теб.
Давайте, мами! Заедно можем всичко!
Барби? - Здравей.
Здравей. - Може ли да го видя?
На колко месеца е? - На четири.
Твоите къде са? - Мъжът ми работи у дома.
Донесох ти замразена.
В момента имам само 800 мл прясна.
Благодаря. Изпратих ти парите. - Благодаря.
Мисля, че това е всичко.
Обади ми се, ако ти трябва още. Постоянно се цедя, дори на работа.
Обади се. Чао.
Здравей. Не чувам добре, какво има?
Можеш ли да отидеш другаде? Къде си?
Вилма организира парти за изпращането ми. Ще ти се обадя.
Не си го споменала. - Забравила съм. Трябва да вървя.
Добре, чао.
Здравейте.
Здравей. - Здравейте, Адел е моя сестра.
Бихте ли я повикали? - Разбира се.
Адел.
Здрасти. - Какво правите тук?
Вярваш ли в съдбата? - Какво?
Че всичко е предначертано.
Днес ми спря кърмата.
Може би не е случайно.
Поиска ли от банката? - Купих онлайн.
По дяволите, купила си от черния пазар.
Незаконно е, а кой знае какви заболявания може да има.
Или какви лекарства приема, или...
Недей да го правиш повече. Може да те глобят.
Играете ли на нещо?
Здравей. - Някой си има тайна.
Щеше ли да ми кажеш за Акош, ако не бях дошла?
Няма нищо за казване. Не сме заедно.
Нима?!
Трябва да се връщам на работа.
Ела да се видим през уикенда.
Не знам, ще видя дали мога. Чао.
Здравей. - Здрасти.
Мати спи ли? - Да.
Какво става? - Намерих молец в овесеното брашно.
Ял ли си? - Не съм гладен.
Познай какво? Адел се среща с един от работниците.
Мислех, че заминава. - Да.
С кого?
Не съм сигурна за името... Мисля, че е Акош.
Чудесно. Сестра ти има страхотен вкус.
Знаеш ли онова дърво на паркинга? - Какво?
Ще го отсекат. - Да...
Искам да го засадим някъде, моля те.
Сериозно? - Да.
Защо? - Защото е красиво.
Затова.
Няма да е трудно.
"Преместете дървото с възможно..." - Ева?
"... най-голяма част от корена в два пъти по-голяма дупка..."
Спри.
Не мога да се занимавам с това насред огромна инвестиция.
Добре, но... - Толкова ли си отегчена?
Видя ли се с консултанта по кърмене?
Да.
Реших, че си е тръгнал. - Колата му е на паркинга.
Той си решава...
Ще дойдеш ли да се сбогуваме?
Сънувах, че съм на погребението на Тамаш
и Адел рецитира свое стихотворение.
Не разбрах нищо, но на останалите им хареса.
Ще дойда с Акош, до скоро.
Лозите се бяха увили около краката ни.
Приличаха на змии.
Добре дошли. - Здравей.
Прекрасен апартамент. Харесва ми стълбището.
Искаш ли да го видиш отвън? Ела, Ева.
Един момент.
Умирам от глад.
Може да почака. - В кой град отиваш?
Ева ми каза, но... - Тромсьо.
На север ли е? - Да.
Ще бъде студено през зимата. Акош, ти ще отидеш ли?
Зависи от Адел. Ще видим... - Надявам се.
Наистина ли? - Разбира се.
В момента полетите са евтини.
Какво беше това?! - Трябва ли ти помощ?
Всичко е наред. Почти приключих, настанявайте се.
Мати спи, трябва да сме тихи.
Здравей. С какво да ти помогна?
Мисля, че има следродилна депресия.
Познаваш ли някой добър експерт?
Върви, сега ще дойда.
Добре.
Къде ще намеря кранист, ако ни напуснеш?
В момента са необитаеми. - Да...
На загуба са, но допринасят за градския пейзаж.
Важното е кой кого ще прецака.
Страхотно е, че ти плащат за идеите ти.
Иначе нямаше как да работиш при мен.
Ето ги. - Изглеждат добре.
Но няма търсене...
Страхотна маса. - Благодаря, направена е от бъчва.
Можеш да усетиш миризмата.
Мирише ми на махмурлук.
Ще тръгвам ли? - Да.
Тръгвате ли?
Да. - Беше много вкусно.
Наистина... - Ще ви повикам такси.
Няма нужда, с колата сме.
Останете още малко.
Късно е.
Останете да спите тук.
Моля ви.
Защо кранистът е в стаята за гости? Полудя ли?
Трябва да стана в 5 ч. и да карам до Виена.
Работя цял ден, за да ти осигуря това,
а после се налага да търпя тези глупости.
Сериозно...
Да не си откачила?
Погледни се.
Издухай си носа.
Виж се на какво приличаш!
Просто чудесно...
Само това ми трябваше.
Измий си лицето, аз си лягам.
Съжалявам. Имате ли друга баня?
Готова съм, заповядай.
Всичко наред ли е?
Плакала ли си?
Не.
Заради Адел ли?
До тоалетната ли ще ходиш? - Не.
Исках да поговорим.
За Тамаш ли?
А за какво?
Не мога да понеса, че сте заедно.
Шегуваш ли се?
Не.
Влюбена съм в Акош.
Добре.
Този е със сирене, а другият е със салам...
Мамо, полетът е два часа... - Хубаво.
Тогава ги изхвърли. Защо ли ги направих?
Няма, но тъкмо ядохме. Едва ли ще...
Дай ми ги, ще ги изям за обяд.
Добре. - Скъпа моя.
Пиши, щом стигнеш. - Добре.
Детенцето ми...
Имаш ли дъвки? - Забравих ги.
Ще отида да ти взема.
Веднага идвам...
Лилави или сини? - Какво?!
Лилави или сини дъвки?
Лилави или сини дъвки искаш?
Все едно. - Няма значение.
Недей да заминаваш по този начин.
Може ли да те прегърна? - Не е честно.
Не мога да дишам.
Успокой се. - Задушавам се.
Божичко, какво става?
Ще закъснея, а тя получава пристъп на паника.
Не знам... Трябва да попитам Тамаш...
Искам да го изненадам.
Донесох две лопати. Фери също ще помогне.
Здравей, дърво.
Какво правиш тук? - Отивам да тичам, наглеждай Мати.
Превод ДЕНИЦА ЙОРДАНОВА
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО