1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,280 --> 00:00:18,000 New York City, ända från Mumbai, var snälla och välkomna Vir Das. 4 00:00:42,240 --> 00:00:44,680 Tack ska ni ha. 5 00:00:44,840 --> 00:00:47,440 Lugna ner er. Tack. Det var aggressivt. 6 00:00:49,560 --> 00:00:51,680 Jag var redan skräckslagen innan jag kom ut. 7 00:00:52,800 --> 00:00:56,680 Jag gör ståuppkomik år 2022. Vad som helst kan hända ikväll. 8 00:00:57,600 --> 00:01:00,360 Jag kan bli gripen, påhoppad, knivhuggen, få en smäll. 9 00:01:00,480 --> 00:01:02,120 Eller värre, hamna på Reddit. 10 00:01:05,000 --> 00:01:07,720 Och ni kanske kommer hem, 11 00:01:08,000 --> 00:01:10,160 retuscherar bilder för att visa 12 00:01:10,280 --> 00:01:12,960 att ni haft en upplevelse på en plattform ämnad 13 00:01:13,120 --> 00:01:16,280 att ge er ångest genom att byta era persondata mot dopamin 14 00:01:16,360 --> 00:01:19,840 i en värld där nyheter är fejkade men serietidningar är verkliga, 15 00:01:19,960 --> 00:01:22,360 och det enda vi kan vara säkra på 16 00:01:22,520 --> 00:01:26,800 är att nån vd med pengar i överflöd och energi som en oskuld 17 00:01:26,960 --> 00:01:30,360 kommer att få in sin raket i en supermodell eller ut i rymden. 18 00:01:30,600 --> 00:01:32,040 Välkomna hit, hör ni. 19 00:01:38,240 --> 00:01:41,600 Ikväll vill jag ta med er hem. Vill ni följa med mig hem? 20 00:01:42,760 --> 00:01:43,760 Härligt! 21 00:01:44,080 --> 00:01:46,280 Till er. Hemma är jag nog bannlyst. 22 00:01:48,600 --> 00:01:51,360 Få se här. Ni ser ut att vara en bra publik. 23 00:01:51,480 --> 00:01:54,040 Jag ser indier. 24 00:01:55,800 --> 00:01:58,120 Jag ser folk som ligger med indier. 25 00:02:03,400 --> 00:02:07,840 Jag ser några vita personer som trodde att Vir Das var tysk. 26 00:02:08,520 --> 00:02:09,720 De såg inte affischen. 27 00:02:11,560 --> 00:02:14,880 Hemma är där man är trygg, för vi lever i en otrygg värld. 28 00:02:14,960 --> 00:02:16,240 -Håller ni med? -Ja! 29 00:02:16,480 --> 00:02:19,160 Jag kom just tillbaka från London. Otryggt! 30 00:02:20,320 --> 00:02:24,440 Centrala London, på mitt hotell. Ett kvarter bort, mitt på eftermiddagen, 31 00:02:24,520 --> 00:02:27,000 är ett 82-årigt par ute och promenerar… 32 00:02:27,120 --> 00:02:28,880 Mord mitt på ljusa dagen. 33 00:02:29,360 --> 00:02:30,280 Ja. 34 00:02:30,480 --> 00:02:33,120 Killen de mördade var så ung. 35 00:02:35,000 --> 00:02:38,120 Gubben knivhögg honom medan tanten försökte ta pengarna. 36 00:02:38,200 --> 00:02:40,640 För brittiska tanter brukar inte döda folk. 37 00:02:40,720 --> 00:02:42,800 De låter andra döda och ger dem adelstitlar. 38 00:02:48,200 --> 00:02:49,560 De tar pengarna. 39 00:02:50,080 --> 00:02:52,840 Det är ingen stulen rikedom. Det är "statens rikedom". 40 00:02:54,120 --> 00:02:55,280 Var det för tidigt? 41 00:02:56,560 --> 00:02:57,840 Jag bryr mig inte. 42 00:02:58,000 --> 00:03:00,640 De enda drottningarna jag gillar har yas före titeln. 43 00:03:02,800 --> 00:03:04,000 Jag gillar "yas queens". 44 00:03:04,920 --> 00:03:07,680 Tror ni att nån säger det? Alla är där. Hon säger: "William, 45 00:03:09,040 --> 00:03:10,600 du måste förena familjen. 46 00:03:11,600 --> 00:03:12,960 Bli sams med din bror." 47 00:03:13,680 --> 00:03:15,080 Han svarar: "Yas, drottningen". 48 00:03:16,960 --> 00:03:17,960 Jag vet inte. 49 00:03:18,520 --> 00:03:23,280 Vartenda ordspråk som finns om New York är delvis sant. 50 00:03:24,800 --> 00:03:26,440 De säger: "Jävlas inte med New York. 51 00:03:26,600 --> 00:03:29,120 Ingen stänger ner New York." Väldigt självsäkert. 52 00:03:29,640 --> 00:03:31,440 Och så regnar det i tre minuter. 53 00:03:35,600 --> 00:03:37,320 Och ni tappar livsgnistan. 54 00:03:38,160 --> 00:03:42,360 Det är inte ens riktigt regn, utan ett lätt jävla nordamerikanskt regn, 55 00:03:42,600 --> 00:03:45,600 en meningslös dimma som svävar runt ansiktet 56 00:03:46,000 --> 00:03:49,120 som ett gäng alkoholister som har en livlig diskussion. 57 00:03:51,280 --> 00:03:52,640 Jag är från Mumbai. 58 00:03:52,720 --> 00:03:54,720 I Mumbai har man monsunregn. 59 00:03:55,360 --> 00:03:56,320 Det är… 60 00:03:57,400 --> 00:03:59,440 Där har ni Guds orgasm. 61 00:04:00,120 --> 00:04:03,000 Där kommer de i ansiktet på en tre månader om året. 62 00:04:04,600 --> 00:04:07,680 I Mumbai orsakar regnet hörselnedsättning. 63 00:04:08,000 --> 00:04:09,760 Har ni sett indier göra så här? 64 00:04:11,200 --> 00:04:12,240 Det är trauma, rasist! 65 00:04:13,640 --> 00:04:16,160 New York ska vara otryggt. Jag håller inte med. 66 00:04:16,280 --> 00:04:17,920 Jag har kört genom hela USA. 67 00:04:19,320 --> 00:04:21,480 Man kör genom en massa vackra skogar, 68 00:04:21,560 --> 00:04:24,320 i princip samma miljö som i varje brottsdokumentär 69 00:04:24,400 --> 00:04:25,960 man nånsin sett. 70 00:04:26,240 --> 00:04:29,800 USA är bara miltals av terräng där man kan begrava lik. 71 00:04:30,560 --> 00:04:32,440 Och städer som genererar dem. 72 00:04:34,000 --> 00:04:39,240 Mumbai är en av världens säkraste städer, för det finns ingenstans att begrava nån. 73 00:04:40,520 --> 00:04:43,520 Man kan begrava en kropp tre meter under markytan där. 74 00:04:43,600 --> 00:04:45,920 Morgonen därpå hänger det tvätt från kroppen. 75 00:04:46,520 --> 00:04:48,920 De använder den som statist i en film. 76 00:04:50,680 --> 00:04:53,640 I Mumbai är döden ingen ursäkt för arbetslöshet. 77 00:04:55,520 --> 00:04:59,160 Men amerikanska småstäder har en fin gemenskapskänsla. 78 00:04:59,800 --> 00:05:02,240 Nån collegestudent försvinner i skogen. 79 00:05:02,640 --> 00:05:05,560 På fem minuter samlas hela orten, 80 00:05:05,680 --> 00:05:08,160 bildar skallgångskedja och börjar leta. 81 00:05:08,280 --> 00:05:11,080 Inom fem minuter: "Angela! 82 00:05:13,000 --> 00:05:14,840 Hitåt. Angela!" 83 00:05:16,520 --> 00:05:20,120 Jag skulle aldrig gå in i en skog med en massa vita människor. 84 00:05:22,320 --> 00:05:23,680 Det är så sekter börjar. 85 00:05:25,280 --> 00:05:27,760 Tio vita människor, en sårbar indier och vilda djur. 86 00:05:27,880 --> 00:05:29,640 Jag kommer att utses till ledare. 87 00:05:30,320 --> 00:05:34,880 Om ni kom till mig och sa: "En student har gått vilse i skogen." 88 00:05:35,040 --> 00:05:36,880 Vet ni vad jag skulle göra? 89 00:05:37,400 --> 00:05:39,640 Ringa mina kusiner i Indien. 90 00:05:40,400 --> 00:05:42,440 För nu finns det en ledig plats på skolan. 91 00:05:45,800 --> 00:05:46,680 Hör ni. 92 00:05:49,240 --> 00:05:52,040 Den enes död är den andres utbildning. 93 00:05:53,400 --> 00:05:55,200 Men det säger nåt om samhället 94 00:05:55,280 --> 00:06:00,520 att en våldshandling är ett undantag värt att dokumentera snarare än en regel. 95 00:06:01,040 --> 00:06:04,920 När vita människor är i fara skickar de in kameror i skogen. 96 00:06:05,720 --> 00:06:08,320 När svarta och bruna människor är i fara 97 00:06:08,400 --> 00:06:10,840 håller vi bara upp mobilerna och filmar. 98 00:06:11,560 --> 00:06:15,320 Alla brottsdokumentärer om mörkhyade är skakiga amatörfilmer. 99 00:06:15,520 --> 00:06:17,600 För det saknas mysteriekänsla. 100 00:06:17,720 --> 00:06:20,480 I brottsdokumentärer om vita hittas aldrig mördaren. 101 00:06:20,880 --> 00:06:24,400 I brottsdokumentärer om mörkhyade syns mördaren på bild i uniform. 102 00:06:26,600 --> 00:06:28,840 Hör ni. 103 00:06:32,240 --> 00:06:35,240 Jag är här för att äta nötkött, sen åker jag imorgon. 104 00:06:36,280 --> 00:06:39,080 Det enda vettiga landet som finns är nog Ryssland. 105 00:06:41,120 --> 00:06:42,760 "Livet är kort. Vi festar." 106 00:06:44,720 --> 00:06:49,280 Den grymmaste ryssen jag har träffat… Jag var på KGB-museet i Prag. 107 00:06:49,360 --> 00:06:52,080 Har ni inte varit där måste ni dit. Det är inget museum. 108 00:06:52,200 --> 00:06:55,480 Det är en källare på 3 x 3 meter med en rysk rasist. 109 00:06:56,640 --> 00:06:58,400 Dörren öppnas med rejäl kraft. 110 00:06:58,480 --> 00:07:01,080 Han dyker fram genom ett förhänge och säger: "Hej. 111 00:07:02,600 --> 00:07:04,440 Välkommen till KGB-museet." 112 00:07:05,680 --> 00:07:07,520 Som om namnet var hemligt. 113 00:07:08,160 --> 00:07:11,640 Jag var såld direkt. Jag sa: "K var allt du behövde säga." 114 00:07:13,200 --> 00:07:17,360 I två veckor smög jag runt naken efter min fru och sa: "KGB". 115 00:07:19,880 --> 00:07:21,640 Precis som några av er kommer att göra. 116 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Med era fruar. 117 00:07:25,400 --> 00:07:27,320 Höjdpunkten var propagandan. 118 00:07:27,440 --> 00:07:29,800 Han sa: "Jag ska berätta en hemlighet. 119 00:07:30,640 --> 00:07:33,840 Under andra världskriget hade Hitler 3 000 ton nazistguld. 120 00:07:34,400 --> 00:07:38,000 När kriget var slut hittade de bara 150 ton. 121 00:07:38,560 --> 00:07:40,240 Ingen vet vart resten tog vägen. 122 00:07:40,440 --> 00:07:43,920 Men flera år senare blev USA väldens mäktigaste land." 123 00:07:44,920 --> 00:07:46,880 Jag hade betalat mer för det föredraget. 124 00:07:49,400 --> 00:07:51,880 Det var storslaget ironiskt 125 00:07:52,000 --> 00:07:56,800 att stå där som indier och låtsas ogilla odeklarerat guld. 126 00:08:03,000 --> 00:08:06,520 Låter nazistguld konspiratoriskt har ni inte hört talas om tantguld. 127 00:08:07,960 --> 00:08:13,080 Varenda indisk kvinna här har ett bankfack som hennes man inte har en aning om, 128 00:08:14,080 --> 00:08:16,480 med guld som inte ens Indiana Jones skulle hitta. 129 00:08:17,160 --> 00:08:20,280 Det vore lättare att hitta Jesus graal än Manjus halsband. 130 00:08:22,680 --> 00:08:25,000 Men hemma är där man är trygg, visst? 131 00:08:26,920 --> 00:08:28,200 Det är nåt jag funderar på. 132 00:08:28,280 --> 00:08:34,440 Den 27 november 2021 flyger jag hem med Air India från Newark till Mumbai. 133 00:08:34,720 --> 00:08:37,440 En yngre flygvärdinna på runt 65 år 134 00:08:38,480 --> 00:08:40,480 erbjuder mig ett glas gin. 135 00:08:40,560 --> 00:08:43,680 Jag tackar nej. Hon säger: "Mr Das, drick nu, för fan." 136 00:08:44,560 --> 00:08:50,440 Hon insisterar, för vi känner båda att jag kommer att gripas i Mumbai. 137 00:08:50,640 --> 00:08:54,840 Jag hade förberett mig på fängelse genom att sluta raka mig 138 00:08:54,920 --> 00:08:55,960 och börja styrketräna. 139 00:08:58,040 --> 00:08:59,320 Jag var i blåsväder, 140 00:09:00,040 --> 00:09:05,280 för jag hade gjort en video om mitt land som hette "Two Indias". 141 00:09:21,320 --> 00:09:22,720 Det säger ni nu. 142 00:09:24,440 --> 00:09:28,840 Videon handlar om dualiteten i mitt land och vårt behov att förenas. 143 00:09:28,920 --> 00:09:31,640 Den har gett upphov till mycket dualitet i mitt land. 144 00:09:32,640 --> 00:09:35,640 Och många har förenats och blivit förbannade på mig. 145 00:09:36,960 --> 00:09:39,320 Jag har trendat där i tre veckor, 146 00:09:39,440 --> 00:09:41,880 fått sju polisanmälningar mot mig, 147 00:09:42,120 --> 00:09:46,000 blivit anklagad för uppvigling och förtal mot Indien på utländsk mark. 148 00:09:46,080 --> 00:09:48,720 Jag blev kallad terrorist på tre nyhetskanaler 149 00:09:48,920 --> 00:09:50,160 på bästa sändningstid. 150 00:09:50,360 --> 00:09:54,240 Det är ett intressant samtal med mamma den kvällen. 151 00:09:56,040 --> 00:09:57,200 Man ser på nyheterna… 152 00:09:57,360 --> 00:10:00,240 "Du sa att du inte visste hur du skulle beskriva mitt jobb." 153 00:10:07,520 --> 00:10:09,720 Rubriken löd: "Vir Das är en terrorist." 154 00:10:10,080 --> 00:10:14,600 Och jag minns att jag tänkte: "Vad förolämpande mot terrorister." 155 00:10:17,560 --> 00:10:20,320 Tänk er hur de måste känna: "Alltså, den där killen? 156 00:10:22,120 --> 00:10:25,200 Vi koreograferar våldshandlingar tio år i förväg. 157 00:10:25,680 --> 00:10:28,440 Nu måste vi tydligen göra spoken word-poesi." 158 00:10:29,320 --> 00:10:32,560 Jag fick aldrig nån återkoppling från några terroristgrupper. 159 00:10:33,880 --> 00:10:37,080 Ingen ringde och sa: "Vi i ISIS älskar dig. 160 00:10:40,200 --> 00:10:42,040 När kommer din nästa komedispecial? 161 00:10:43,000 --> 00:10:45,520 I stället för Netflix borde du pröva ISIS. 162 00:10:47,000 --> 00:10:51,120 ISIS har många fler prenumeranter än Netflix, Vir." 163 00:10:52,680 --> 00:10:54,360 Vilket är sant. 164 00:10:56,000 --> 00:10:57,600 Mycket bättre familjeplan. 165 00:10:59,720 --> 00:11:03,320 Och både ISIS och Netflix vill att man ska explodera. 166 00:11:06,080 --> 00:11:10,840 När jag var på CNN tänkte jag: "När började de med nyheter?" 167 00:11:12,720 --> 00:11:17,280 Jag var på BBC:s hemsida. 168 00:11:17,440 --> 00:11:21,000 En stor rubrik löd: "Komiker polariserar nation." 169 00:11:21,920 --> 00:11:25,720 Vet ni hur grovt man måste tabba sig för att britterna ska säga så? 170 00:11:36,800 --> 00:11:39,880 Vissa partier försökte få mitt medborgarskap indraget 171 00:11:40,000 --> 00:11:42,240 med motiveringen att jag inte är en ren indier. 172 00:11:42,800 --> 00:11:45,080 Jag har blivit smittad av västerländska idéer. 173 00:11:45,320 --> 00:11:47,480 Akta er för folk som hyllar renhet. 174 00:11:47,800 --> 00:11:50,560 Det är inte ens historia. Det är Harry Potter. 175 00:11:52,960 --> 00:11:57,720 De börjar med hashtaggar som: "Vir Das är västvärldens slav," 176 00:11:57,840 --> 00:12:01,520 vilket skulle vara stötande om inte mitt efternamn var Das. 177 00:12:04,120 --> 00:12:06,400 Jag ska översätta för er som inte är indier. 178 00:12:06,480 --> 00:12:08,880 Das betyder bokstavligen "slav". 179 00:12:09,440 --> 00:12:12,800 Men i förnamn heter jag Vir, så tydligen är jag en modig slav. 180 00:12:13,960 --> 00:12:18,800 Men är inte alla slavar det? Har ni nånsin mött en nonchalant slav? 181 00:12:19,600 --> 00:12:21,960 "Ja, jag är slav. Det är rätt lugnt. 182 00:12:22,520 --> 00:12:24,800 Jag jobbar hemifrån. Deras hem. Hashtag välsignad." 183 00:12:27,480 --> 00:12:31,200 Det stör mig, men de har inte fel. Jag växte upp utomlands. 184 00:12:31,680 --> 00:12:33,840 Delvis, så jag har alltid känt mig i kläm. 185 00:12:34,160 --> 00:12:38,000 Jag är för indisk för västvärlden, men för västerländsk för Indien. 186 00:12:38,160 --> 00:12:39,600 Är det nån som kan relatera? 187 00:12:41,000 --> 00:12:44,360 Den var lätt. Jag ska förklara. 188 00:12:44,520 --> 00:12:47,560 Jag är inte så indisk att jag skulle bli läkare. 189 00:12:49,160 --> 00:12:53,960 Nej, men jag är så pass indisk att jag aldrig skulle gå till en vit läkare. 190 00:12:57,160 --> 00:12:58,160 Ledsen. 191 00:12:59,320 --> 00:13:00,320 Det är bara… 192 00:13:01,280 --> 00:13:03,720 Jag skulle hellre bli behandlad av en indisk ingenjör. 193 00:13:04,920 --> 00:13:07,920 Jag behöver inga botemedel. Jag behöver billiga lösningar. 194 00:13:09,280 --> 00:13:11,000 Jag behöver ingen probiotika. 195 00:13:11,080 --> 00:13:14,000 Jag behöver ett skärp som låter mig rapa. 196 00:13:14,600 --> 00:13:18,240 Jag följer västerländsk politik, 197 00:13:18,360 --> 00:13:21,360 och den nya abortlagen i USA är ett fiasko. 198 00:13:21,760 --> 00:13:23,400 Allt under 29… 199 00:13:27,400 --> 00:13:31,520 Allt under 29 veckor anser jag vara upp till varje kvinna. 200 00:13:31,600 --> 00:13:34,800 Det anser jag, men samtidigt är jag indier. 201 00:13:36,760 --> 00:13:39,480 Så när man är över sju år 202 00:13:39,800 --> 00:13:43,120 ska en förälder ha rätt att mörda sitt barn med en sandal. 203 00:13:46,880 --> 00:13:48,600 Jag tror på långsiktig abort. 204 00:13:50,440 --> 00:13:51,960 Jag hoppas på er röst. 205 00:13:53,600 --> 00:13:55,000 Och långsiktig disciplin. 206 00:13:55,200 --> 00:13:58,680 När jag var 17 krockade min bästis och jag med hans farsas bil. 207 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Hans far sparkade sin son i pungen. 208 00:14:02,720 --> 00:14:04,800 Han straffade två generationer den kvällen. 209 00:14:07,400 --> 00:14:10,960 Min bäste vän har en son vars första ord var: "Förlåt, pappa." 210 00:14:13,440 --> 00:14:17,080 Jag uppträder i USA, så jag oroar mig för att bli skjuten i USA. 211 00:14:17,160 --> 00:14:20,360 Jag tycker att ni behöver nya vapenlagar omedelbart. 212 00:14:20,720 --> 00:14:22,160 Samtidigt är jag indier. 213 00:14:23,480 --> 00:14:26,800 Så jag vill vara vän med åtminstone en vapenägare. 214 00:14:31,960 --> 00:14:36,520 Om det händer nåt kan jag ringa Punjab och säga: "Manjeet, jag behöver hjälp." 215 00:14:37,920 --> 00:14:41,000 Och jag insinuerar inte att alla punjaber har pistoler. 216 00:14:41,280 --> 00:14:43,720 Vissa har svärd. Det går mycket fortare. 217 00:14:44,640 --> 00:14:46,400 Människor är bara frukter med känslor. 218 00:14:48,560 --> 00:14:52,120 Jag lärde mig engelska först, så min hindi är sämre. 219 00:14:52,200 --> 00:14:55,880 Men hindi är ett starkare språk än engelska. 220 00:14:55,960 --> 00:15:01,360 Det finns vackra ord på hindi som inte kan uttryckas på engelska. 221 00:15:01,960 --> 00:15:03,240 Vackra ord som… 222 00:15:06,680 --> 00:15:07,680 Det är ett ord. 223 00:15:09,400 --> 00:15:11,320 Icke-indier, har ni hört det? 224 00:15:11,960 --> 00:15:13,720 Det betyder 40 olika saker. 225 00:15:14,240 --> 00:15:15,480 Vi säger det tillsammans. 226 00:15:15,560 --> 00:15:16,600 Jag är glad. 227 00:15:18,200 --> 00:15:19,320 Jag är ledsen. 228 00:15:20,320 --> 00:15:21,400 Fan ta dig. 229 00:15:22,360 --> 00:15:23,560 Fan ta mig. 230 00:15:26,440 --> 00:15:27,760 Vita kan inte låta så. 231 00:15:27,840 --> 00:15:30,360 Man behöver åratal av luftfuktighet och cynism. 232 00:15:31,560 --> 00:15:36,760 Ge vita tio år till av klimatförändring och Trump så kommer de att säga: "Fan!" 233 00:15:38,840 --> 00:15:43,040 Jag är inte så säker på min engelska att jag skulle ha sex på engelska. 234 00:15:44,920 --> 00:15:46,040 Jag har sex på hindi. 235 00:15:48,200 --> 00:15:51,800 Sex på engelska är självsäkert. Man säger typ: "Okej, bruden. 236 00:15:53,400 --> 00:15:55,760 Här ska daskas skinkor! 237 00:15:57,640 --> 00:15:59,640 Nu jävlar ska vi göka!" 238 00:16:00,320 --> 00:16:01,320 Så har inte jag sex. 239 00:16:01,440 --> 00:16:04,920 När jag har sex säger jag: "Tack, Gud välsigne dig. 240 00:16:08,480 --> 00:16:10,080 Må du aldrig glömma mig." 241 00:16:12,320 --> 00:16:15,840 Det är det enda skämtet jag inte tänker översätta. 242 00:16:16,720 --> 00:16:17,960 För min självkänslas skull. 243 00:16:19,760 --> 00:16:23,800 Skolelever har drivit en kampanj som har gjort min video viral. 244 00:16:24,120 --> 00:16:27,680 Deras kampanjslogan är: "Om du får hålla tal utomlands, 245 00:16:28,200 --> 00:16:31,040 var en Swami Vivekananda, inte en Vir Das." 246 00:16:31,320 --> 00:16:33,120 Med en bild av oss tillsammans. 247 00:16:34,760 --> 00:16:36,920 Det är en stor press att ha på sig. 248 00:16:37,800 --> 00:16:41,880 Att jämföra komiker med andliga guruer. Ingen gör tvärtom. 249 00:16:44,760 --> 00:16:48,080 Jag har aldrig läst en recension i nöjessidorna där det står: 250 00:16:48,240 --> 00:16:50,760 "Dalai Lama, inte lika rolig som vi trodde." 251 00:16:52,280 --> 00:16:55,160 "Jesus Kristus, bättre magiker än komiker." 252 00:16:56,040 --> 00:17:00,720 "Moses har tio skämt som han upprepar gång på gång. Kom på nåt nytt, Moses!" 253 00:17:01,360 --> 00:17:04,080 "Mohammed. Älskade boken, hatade skämtteckningen." 254 00:17:06,920 --> 00:17:08,640 Ja, vi pratar om dödshot. 255 00:17:10,440 --> 00:17:11,440 Vi får så många. 256 00:17:11,520 --> 00:17:13,640 Min familj stänger av sina mobiler, 257 00:17:13,720 --> 00:17:15,920 för vi får tiotusentals dödshot. 258 00:17:16,320 --> 00:17:18,920 Och det säger jag inte för att få sympati. 259 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Jag är inget offer, ingen hjälte. 260 00:17:21,080 --> 00:17:24,160 Indier är väldigt blasé när det gäller dödshot ändå. 261 00:17:25,600 --> 00:17:28,480 Hotar man en amerikansk familj reagerar de starkt. 262 00:17:30,880 --> 00:17:33,520 Indier kan man titta i ögonen… Nu ska jag översätta. 263 00:17:33,600 --> 00:17:35,960 Man kan se en indier i ögonen och säga: 264 00:17:41,200 --> 00:17:44,960 Översatt: "Jag ska döda din far och dricka hans blod." 265 00:17:46,440 --> 00:17:50,480 Man kan säga det till en indier, och vi svarar bara: "Okej". 266 00:17:54,400 --> 00:17:55,400 Pröva själva. 267 00:17:57,600 --> 00:17:59,800 Men inte på tisdagar. Då äter man vegetariskt. 268 00:18:01,560 --> 00:18:08,120 På tre dygn fick jag 1,8 miljoner följare mellan 18 och 25 år på sociala medier. 269 00:18:10,240 --> 00:18:15,640 Jag har den yngsta, största och mest progressiva 270 00:18:16,160 --> 00:18:18,280 jävla idiotpubliken jag nånsin haft. 271 00:18:19,680 --> 00:18:21,840 Är ni här ikväll? 18 till 25, hojta. 272 00:18:24,520 --> 00:18:26,000 Era dumma jävlar. Varför? 273 00:18:27,400 --> 00:18:28,640 Jag älskar era pengar. 274 00:18:29,760 --> 00:18:32,640 Men ni får mig att känna mig som äckelgubben på diskot. 275 00:18:34,120 --> 00:18:37,840 De undrar typ: "Vad är ett disko? Är det en ryggåkomma?" Nej. 276 00:18:38,640 --> 00:18:40,480 Era föräldrar torrjuckade där. 277 00:18:41,720 --> 00:18:45,280 De säger: "Vi är med dig, Vir. Det här är en rörelse." Nej. 278 00:18:45,600 --> 00:18:48,040 Er andra hand äter nudlar som er mamma gjorde. 279 00:18:48,120 --> 00:18:49,240 Det är ingen rörelse. 280 00:18:50,160 --> 00:18:52,200 Vi försöker bara känna oss ädla 281 00:18:52,280 --> 00:18:54,680 genom att bete oss som djur på sociala medier. 282 00:18:55,280 --> 00:18:58,240 För det är vad vi blir. Har ni sett ett lejon ryta? 283 00:18:59,880 --> 00:19:02,760 Vad händer direkt? Resten av flocken… 284 00:19:03,960 --> 00:19:04,960 Det är en retweet. 285 00:19:07,160 --> 00:19:09,000 Har ni sett en rusande gnu? 286 00:19:10,040 --> 00:19:13,160 De vet inte vad de rusar mot. Ändå fortsätter de att rusa. 287 00:19:13,240 --> 00:19:14,280 Det är en hashtag. 288 00:19:16,120 --> 00:19:17,800 Har ni sett två fåglar prata? 289 00:19:18,480 --> 00:19:20,800 En flyger i väg, en annan landar. 290 00:19:21,040 --> 00:19:23,480 Samma läte, olika rörelser. Det är en TikTok. 291 00:19:25,400 --> 00:19:28,280 För dem kanske det låter bättre. Vi hör… 292 00:19:29,600 --> 00:19:31,840 Men på fågelspråk kanske det låter som… 293 00:19:41,400 --> 00:19:42,760 Jag älskar den låten. 294 00:19:42,880 --> 00:19:45,680 Varje gång jag hör den i mitt huvud dör en influencer. 295 00:19:48,760 --> 00:19:51,840 Jag tror att er generation kan rädda världen, 296 00:19:52,200 --> 00:19:54,200 för ni håller inte kvar känslor. 297 00:19:55,400 --> 00:19:58,720 Ni måste artikulera varje upplevelse mitt under upplevelsen 298 00:19:58,880 --> 00:20:02,680 och få bekräftelse för upplevelsen innan ni är färdiga med upplevelsen. 299 00:20:08,080 --> 00:20:10,800 Men det betyder att ni inte förtränger era känslor. 300 00:20:11,160 --> 00:20:12,800 Ni bär inte på nåt bagage. 301 00:20:13,040 --> 00:20:14,080 Ni uttrycker er bara 302 00:20:14,160 --> 00:20:15,680 om ni känner nåt nytt. 303 00:20:15,760 --> 00:20:17,880 "Jag identifierar mig nog som kvinna." 304 00:20:18,040 --> 00:20:22,320 Ni förtränger det inte. Ni går in och kollar på internet. 305 00:20:24,160 --> 00:20:27,160 Så gammal är jag. Det är så jag tror att internet låter. 306 00:20:29,600 --> 00:20:35,040 Och så är nån annan i samma situation. "Så här gör du. Steg ett, två, tre." 307 00:20:36,240 --> 00:20:38,400 Det är ett privilegium och en förmåga. 308 00:20:38,880 --> 00:20:40,360 Ta aldrig det för givet. 309 00:20:40,880 --> 00:20:43,040 Vi hade ingen att prata med om sånt. 310 00:20:43,440 --> 00:20:45,440 Vi hade bara indiska föräldrar. 311 00:20:47,120 --> 00:20:52,560 Om jag hade gått in på mina föräldrars rum och sagt: "God morgon. Jag tror att… 312 00:20:59,520 --> 00:21:01,600 …jag identifierar mig som kvinna." 313 00:21:03,360 --> 00:21:04,360 "Okej. 314 00:21:05,680 --> 00:21:09,080 Kan du identifiera dig som en kvinna som får bra betyg? 315 00:21:10,480 --> 00:21:12,120 Hon vore välkommen här. 316 00:21:13,280 --> 00:21:16,120 En kvinna som går på Harvard. Tänk intagning, inte avkapning." 317 00:21:16,920 --> 00:21:18,800 Och jag struntar i er övergång. 318 00:21:18,880 --> 00:21:22,280 Det är varje generations rätt att förkasta sociala påfund 319 00:21:22,480 --> 00:21:23,560 genom dialog. 320 00:21:23,680 --> 00:21:26,600 För er är det genus, så förkasta det bara. 321 00:21:26,760 --> 00:21:28,240 Kanske händer nåt bra. 322 00:21:28,360 --> 00:21:33,040 Hoppas att ni njuter av er flyktighet precis som era föräldrar njöt av otrohet. 323 00:21:35,760 --> 00:21:37,680 Nu blev det jobbigt, va? 324 00:21:38,920 --> 00:21:40,280 Ni behöver inget kön, 325 00:21:40,360 --> 00:21:43,240 men mamma och pappa måste tydligen ha principer. 326 00:21:44,000 --> 00:21:47,680 Era föräldrar hämmades av äktenskapet, så de skapade en skilsmässoindustri. 327 00:21:47,920 --> 00:21:50,080 Generationen innan hämmades av rastillhörighet, 328 00:21:50,400 --> 00:21:53,200 så de krossade den barriären. Vi måste inte prata om det. 329 00:21:53,600 --> 00:21:57,080 Vi kan låtsas att er mormor åker till Jamaica för matens skull. 330 00:21:59,360 --> 00:22:00,360 Väx upp, hör ni. 331 00:22:01,440 --> 00:22:04,160 Era mor- och farföräldrar var 20 år på 60-talet. 332 00:22:04,280 --> 00:22:07,040 De har deltagit i minst en orgie. 333 00:22:08,520 --> 00:22:11,520 Fast de kallade det spelkväll eller nåt. 334 00:22:11,880 --> 00:22:13,600 Kommunistmöte eller nåt sånt. 335 00:22:15,400 --> 00:22:17,200 För min generation var det sexualitet. 336 00:22:17,920 --> 00:22:20,080 Våra föräldrar pratade inte om det med oss. 337 00:22:20,280 --> 00:22:24,400 När jag var 13 kom min mamma till mig som en detektiv som hade löst ett fall. 338 00:22:25,480 --> 00:22:27,800 Hon sa: "Vir, du har ingen flickvän. 339 00:22:30,120 --> 00:22:31,840 Kvinnor pratar inte med dig. 340 00:22:33,000 --> 00:22:36,360 Om du är gay, berätta nu så går vi till en läkare." 341 00:22:37,720 --> 00:22:40,080 Jag sa: "Nej, jag är bara en förlorare." 342 00:22:42,280 --> 00:22:44,120 Visst är det raka motsatsen? 343 00:22:44,360 --> 00:22:46,440 Gaykillar är alltid på nästa nivå. 344 00:22:46,520 --> 00:22:49,120 Här är hur vi klär oss, här är min vän Shashank. 345 00:22:49,840 --> 00:22:52,160 Här är vad vi äter… Han drömmer bättre än vi. 346 00:22:53,440 --> 00:22:56,120 Han sover med ett leende varenda natt. 347 00:22:58,280 --> 00:23:01,040 Han vaknar, och jag frågar: "Vad fan drömmer du om?" 348 00:23:01,160 --> 00:23:02,320 Han svarar: "Sorbet". 349 00:23:04,320 --> 00:23:05,320 "Sorbet? 350 00:23:06,400 --> 00:23:09,240 Så du har laktosfria övre medelklass-drömmar?" 351 00:23:11,320 --> 00:23:12,320 Jag… 352 00:23:13,520 --> 00:23:15,400 Jag har aldrig drömt om sorbet. 353 00:23:15,760 --> 00:23:18,240 En enda gång har jag drömt om Toblerone. 354 00:23:19,280 --> 00:23:21,760 Och jag fick inte ens äta chokladen. 355 00:23:22,680 --> 00:23:25,480 Den hamnade visserligen inuti mig, men… 356 00:23:29,800 --> 00:23:31,440 Den reaktionen får jag varje gång. 357 00:23:32,400 --> 00:23:35,160 Jag vet inte om det är för att det kommer oväntat 358 00:23:35,520 --> 00:23:37,640 eller på grund av Tobleronens form. 359 00:23:39,600 --> 00:23:41,160 Det skulle ju ta ett tag 360 00:23:41,240 --> 00:23:44,080 att försöka få in en triangel i ett runt hål. 361 00:23:44,200 --> 00:23:45,320 Såna drömmar har jag. 362 00:23:46,400 --> 00:23:48,480 Och såhär vill jag använda min plattform. 363 00:23:52,840 --> 00:23:53,840 Men… 364 00:23:55,160 --> 00:23:57,680 Jag var också nyfiken på min sexualitet. 365 00:23:57,800 --> 00:24:00,640 När jag var 13 hånglade jag med en pojke. 366 00:24:01,160 --> 00:24:02,160 Och… 367 00:24:05,400 --> 00:24:07,880 Och snart insåg vi att vi inte tände på det. 368 00:24:08,080 --> 00:24:11,280 Det kändes varken fel eller rätt för oss. Förstår ni? 369 00:24:11,880 --> 00:24:14,560 De flesta i min generation pratar aldrig om det, 370 00:24:14,680 --> 00:24:17,760 för vi läste naturvetenskap på Delhi Public School. 371 00:24:20,000 --> 00:24:23,760 Så vi fick alltid lära oss: "Alla experiment måste lyckas." 372 00:24:25,840 --> 00:24:27,600 Ur mitt perspektiv är jag inte hetero. 373 00:24:27,680 --> 00:24:29,960 Jag kuggade homo-antagningsprovet. 374 00:24:30,760 --> 00:24:33,080 Jag klarade HP, men kuggade GAY. 375 00:24:34,760 --> 00:24:37,280 Men min första kyss var med en straight pojke. 376 00:24:37,880 --> 00:24:40,920 Ja. Så tjejer, jag känner empati. 377 00:24:44,560 --> 00:24:46,160 Vi anmäler oss till olika saker. 378 00:24:46,240 --> 00:24:49,560 Ni anmäler er till att kyssas, och vi till utforskning. 379 00:24:50,840 --> 00:24:55,240 Det var som om mitt svalg var jorden, och han trodde att den var platt. 380 00:24:56,840 --> 00:24:58,960 Jag frågade: "Ska du inte köra runt lite?" 381 00:24:59,280 --> 00:25:02,200 "Nej, jag tänker fortsätta till änden." 382 00:25:03,920 --> 00:25:06,720 Kolla vad besvärade alla är nu. 383 00:25:07,760 --> 00:25:11,360 Förlåt, USA. Sparkar jag nedåt mot heterosexuella män? 384 00:25:14,880 --> 00:25:17,760 Det är de här reglerna ni i väst har bestämt. 385 00:25:18,120 --> 00:25:21,520 Skämta alltid om människor som är mer privilegierade än en själv. 386 00:25:21,800 --> 00:25:23,120 Det kallas att sparka uppåt. 387 00:25:23,400 --> 00:25:26,320 Skämta aldrig om människor som är mindre privilegierade. 388 00:25:26,440 --> 00:25:27,720 Det kallas att sparka nedåt. 389 00:25:27,880 --> 00:25:29,040 Har ni hört det? 390 00:25:29,400 --> 00:25:31,600 Vilket jävla västerländskt hyckleri. 391 00:25:32,400 --> 00:25:34,800 I västvärlden är privilegium konsekvent. 392 00:25:34,960 --> 00:25:37,000 Indiska privilegier är flyktiga. 393 00:25:37,240 --> 00:25:40,000 Upp och ner, som en fjäder i vinden. 394 00:25:40,160 --> 00:25:45,480 Ena stunden är man Forrest Gump, och nästa är man Laal Singh Chaddha. 395 00:25:51,400 --> 00:25:57,000 Och i västvärlden påtalar de flesta sina egna privilegier innan andra gör det 396 00:25:57,200 --> 00:26:00,560 så att ni kan återgå till att åtnjuta era privilegier. 397 00:26:01,000 --> 00:26:03,960 Några ser förvirrade ut. De vita tänker: "Han vet". 398 00:26:06,120 --> 00:26:10,200 Så fort man pratar nyanserat om privilegier spricker det. 399 00:26:10,400 --> 00:26:11,640 Svara på det här. 400 00:26:12,600 --> 00:26:16,960 Skulle jag, en brun man från Indien, kunna skämta om Ivanka Trump? 401 00:26:17,040 --> 00:26:18,280 Är det att sparka uppåt? 402 00:26:19,200 --> 00:26:21,200 Tillåtet? Vi gör det knepigare. 403 00:26:21,720 --> 00:26:25,840 Om Ivanka Trump får barn med en syrisk flykting som är muslim då? 404 00:26:26,840 --> 00:26:28,360 Det skulle kunna hända. 405 00:26:30,320 --> 00:26:31,760 Får man skämta om barnet då? 406 00:26:33,560 --> 00:26:35,240 Era veka jävlar. 407 00:26:37,360 --> 00:26:40,360 Ett muslimskt barn som heter Trump vore ju skitkul. 408 00:26:41,840 --> 00:26:42,840 Jag menar… 409 00:26:43,680 --> 00:26:44,960 Tänk er det här barnet. 410 00:26:46,360 --> 00:26:48,360 Inzamam-ul Trump. Tänk er det. 411 00:26:52,200 --> 00:26:54,720 Jag vet inte varför han är 60 cm lång. 412 00:26:54,800 --> 00:26:56,320 Tänk er det här jävla barnet. 413 00:26:56,440 --> 00:27:00,760 Han äger 75 fastigheter på Manhattan men har inget hemland. Kom igen. 414 00:27:01,960 --> 00:27:04,240 Jag vet. Nu blev det besvärligt. 415 00:27:05,520 --> 00:27:06,520 Vi tonar ner. 416 00:27:07,480 --> 00:27:10,680 Skulle jag kunna skämta om Vladimir Putin? 417 00:27:11,120 --> 00:27:14,960 Vi gör det knepigare. Om Putin hade alopeci då? 418 00:27:18,640 --> 00:27:21,160 Trodde ni att Jada var den enda skalliga diktatorn? 419 00:27:25,160 --> 00:27:27,920 Han sitter där i Kreml och kliar sig i huvudet. 420 00:27:28,920 --> 00:27:30,400 Inget växer i Ryssland. 421 00:27:31,720 --> 00:27:33,520 Bojkotta mig inte. Förlåt. 422 00:27:33,920 --> 00:27:37,560 Om jag blir bojkottad kan det påverka min frihetsberövning. 423 00:27:40,520 --> 00:27:42,320 Här är det typiska klagomålet. 424 00:27:42,520 --> 00:27:46,240 En amerikansk komiker sa: "Det är sjukt med bojkottningskultur. 425 00:27:46,920 --> 00:27:50,720 Häromdagen var det en folkhop som hoppade på mig på Twitter." 426 00:27:56,480 --> 00:27:57,560 Okej. 427 00:28:05,800 --> 00:28:09,000 Det är som att säga till en nykastrerad att man har pungklåda. 428 00:28:09,960 --> 00:28:12,760 Det mest irriterande jag läst här i väst var: 429 00:28:12,880 --> 00:28:16,120 "Varför tänjer inte indiska komiker på gränserna?" 430 00:28:16,360 --> 00:28:19,080 För vi har sett vad som finns på andra sidan. 431 00:28:20,960 --> 00:28:23,000 Nämligen en massa rättsfall. 432 00:28:23,360 --> 00:28:25,400 Det står ett rättegångsdatum också. 433 00:28:27,200 --> 00:28:29,080 Så vi är försiktiga. 434 00:28:29,200 --> 00:28:33,560 När vi är i Indien gör vi säkra filmer där Indien alltid segrar över Pakistan. 435 00:28:34,680 --> 00:28:35,760 Oavsett vad det är. 436 00:28:35,840 --> 00:28:38,800 I strid, cricket, inandning, Uno. Vi vinner alltid. 437 00:28:40,080 --> 00:28:42,320 -Och vi älskar filmerna, visst? -Ja. 438 00:28:42,440 --> 00:28:45,400 Och utomlands gör vi säker familjeunderhållning. 439 00:28:46,480 --> 00:28:49,160 Titta på den här komedin om en sydasiatisk familj. 440 00:28:49,360 --> 00:28:51,160 Se hur de trivs med sina grannar. 441 00:28:51,280 --> 00:28:54,920 På kvällen ser de Bollywoodfilmer där folk skjuter sina granar. 442 00:28:56,440 --> 00:28:58,200 Men de är så konservativa. 443 00:28:58,680 --> 00:29:00,440 Ja. De bor utomlands. 444 00:29:00,560 --> 00:29:02,520 Det är där konservativa indier bor. 445 00:29:03,600 --> 00:29:04,600 Utomlands. 446 00:29:04,960 --> 00:29:08,400 Om man vill att ens indiska barn ska vara oskuld vid 25 447 00:29:08,560 --> 00:29:10,520 bor man i New Jersey, inte New Delhi. 448 00:29:20,200 --> 00:29:22,600 Sorgligt, men sant. Har jag fel? 449 00:29:22,800 --> 00:29:23,760 Nej! 450 00:29:23,840 --> 00:29:27,720 Är det några här som växte upp med indiska föräldrar utomlands? 451 00:29:27,840 --> 00:29:30,160 Det här säger jag med respekt. 452 00:29:30,760 --> 00:29:35,120 Era föräldrars version av Indien finns inte längre. 453 00:29:36,400 --> 00:29:39,440 Och er popkulturstolkning av Indien existerar inte. 454 00:29:40,320 --> 00:29:42,240 Där alla går omkring och… 455 00:29:44,080 --> 00:29:45,600 Pratar vi så där hemma? 456 00:29:45,760 --> 00:29:46,640 Nej! 457 00:29:46,720 --> 00:29:48,520 Nej. Så pratar indier här. 458 00:29:49,080 --> 00:29:51,520 Vet ni vad det är? En amerikansk dialekt. 459 00:29:53,400 --> 00:29:55,960 Kom hem. Seså. 460 00:29:58,040 --> 00:30:01,880 Kom hem och upplev det moderna Indien i allt sitt kaos, 461 00:30:02,000 --> 00:30:04,480 men oändligt större prakt. Kom hem. 462 00:30:06,520 --> 00:30:10,800 Och om ni inte tänker komma hem, predika inte för oss från andra länder 463 00:30:11,000 --> 00:30:12,880 om vad det betyder att vara indier. 464 00:30:12,960 --> 00:30:15,200 För att citera varenda Mumbaibo jag känner: 465 00:30:16,360 --> 00:30:18,160 "Våga slåss eller dra åt helvete." 466 00:30:31,960 --> 00:30:33,160 Jag ska översätta. 467 00:30:34,000 --> 00:30:35,960 Det låter inte lika bra på engelska. 468 00:30:36,760 --> 00:30:38,600 För ni hörde reaktionen på hindi. 469 00:30:38,680 --> 00:30:40,280 Det liksom… 470 00:30:41,920 --> 00:30:44,640 Men på engelska blir det bokstavligen: 471 00:30:44,800 --> 00:30:48,120 "Kom ut på fältet, eller stick upp nåt i arslet." 472 00:30:48,880 --> 00:30:50,000 Inte lika bra. 473 00:30:51,120 --> 00:30:52,800 Det är ett specifikt livsval. 474 00:30:56,840 --> 00:30:57,760 Jag… 475 00:30:59,080 --> 00:31:01,080 Jag vet inte i vilken situation 476 00:31:02,520 --> 00:31:04,400 de enda två valmöjligheterna är… 477 00:31:07,760 --> 00:31:09,760 Jag vet inte vad det är för fält. 478 00:31:10,960 --> 00:31:12,320 Är det ett slagfält? 479 00:31:13,040 --> 00:31:14,960 Två snubbar säger: "Okej. 480 00:31:15,880 --> 00:31:17,080 Det är dags 481 00:31:18,040 --> 00:31:21,400 att slåss för vårt rike, och vårt land. 482 00:31:21,960 --> 00:31:23,600 Så vi ska ut på fältet där. 483 00:31:24,040 --> 00:31:27,840 Om det är krig de vill ha, då jävlar ska de få det. 484 00:31:28,440 --> 00:31:29,440 Är du med mig?" 485 00:31:30,520 --> 00:31:31,680 "Nej, det är bra. 486 00:31:32,920 --> 00:31:34,880 Jag ska stoppa upp nåt i röven." 487 00:31:36,600 --> 00:31:37,560 Jag vet inte… 488 00:31:39,720 --> 00:31:43,680 Eller en idrottsplats med två maratonlöpare: 489 00:31:43,760 --> 00:31:45,960 "Vi har tränat inför det här hela livet. 490 00:31:46,760 --> 00:31:50,560 Vi ska ut på det här fältet och vinna guld för Nigeria. 491 00:31:51,800 --> 00:31:52,800 Är du med mig?" 492 00:31:53,400 --> 00:31:54,720 "Jag är trött nu. 493 00:31:56,400 --> 00:31:57,800 Jag stoppar upp nåt i arslet." 494 00:31:59,960 --> 00:32:03,120 Eller en åker i USA 495 00:32:03,200 --> 00:32:07,000 där det är två bönder, och en säger: "Jim. 496 00:32:08,720 --> 00:32:10,040 Vi har mycket majs här. 497 00:32:11,440 --> 00:32:14,640 Det kanske är dags att ge sig ut och skörda." 498 00:32:16,920 --> 00:32:17,920 "Nej, Paul. 499 00:32:20,240 --> 00:32:22,800 Jag ska bara kapa en och stoppa upp den i röven." 500 00:32:25,560 --> 00:32:27,360 "Varför tar det så lång tid?" 501 00:32:28,520 --> 00:32:31,120 "Vi improviserade bara lite här. 502 00:32:32,040 --> 00:32:33,560 Vi behöver ett slut." 503 00:32:36,480 --> 00:32:37,720 "Han har rätt. 504 00:32:40,560 --> 00:32:42,400 Man behöver ett slut." 505 00:32:43,320 --> 00:32:44,680 "Herregud. Okej, hör på. 506 00:32:45,920 --> 00:32:47,680 Jag räknar ner från tre, 507 00:32:47,960 --> 00:32:49,280 sen kör vi vidare. 508 00:32:49,960 --> 00:32:51,280 Okej. Jim?" 509 00:32:53,680 --> 00:32:55,000 "Okej, Paul." 510 00:32:56,000 --> 00:32:57,160 "Det går bra för mig." 511 00:32:59,000 --> 00:33:00,160 "Okej". 512 00:33:02,440 --> 00:33:03,440 "Da". 513 00:33:05,320 --> 00:33:06,640 "Vem fan är du?" 514 00:33:08,680 --> 00:33:09,680 "KGB". 515 00:33:17,320 --> 00:33:18,960 Åter till showen. 516 00:33:19,640 --> 00:33:22,480 På tal om misslyckat analsex, finns några föräldrar här? 517 00:33:25,480 --> 00:33:26,800 Det är en övergång. 518 00:33:27,480 --> 00:33:30,600 Det är ert jobb att ljuga och få dem att tro på mirakel, 519 00:33:30,720 --> 00:33:34,840 Gud, tandfen, skatteåterbäring. Det kommer från er. 520 00:33:36,360 --> 00:33:39,240 Minns ni när ni gav er ut i världen 521 00:33:39,440 --> 00:33:41,400 och insåg att era föräldrar var träskallar? 522 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 Jag var sex. 523 00:33:49,000 --> 00:33:51,960 Min far och jag stod på balkongen och tittade på stjärnorna. 524 00:33:52,440 --> 00:33:54,240 Jag frågade: "Vad är stjärnor?" 525 00:33:54,600 --> 00:33:58,400 Utan att tveka sa min far: "Uppe i skyn finns ett starkt ljus 526 00:33:58,840 --> 00:34:00,720 som brukade förblinda människor. 527 00:34:00,960 --> 00:34:04,360 Så Gud satte ett svart diagrampapper mellan himlen och jorden. 528 00:34:06,640 --> 00:34:10,040 Sen tog Gud en penna och stack hål i pappret. 529 00:34:10,280 --> 00:34:11,480 Det blev ljuset." 530 00:34:11,640 --> 00:34:13,880 Och jag tänkte: "Min pappa är bäst." 531 00:34:16,240 --> 00:34:18,680 Sen började jag på en riktig skola. 532 00:34:21,320 --> 00:34:23,760 Och tydligen gick farsan på droger. 533 00:34:25,640 --> 00:34:28,840 Jag var passivt aggressiv mot min lärare utan anledning. 534 00:34:28,960 --> 00:34:32,440 Min lärare sa: "En stjärna är en brinnande vätemassa…" 535 00:34:32,560 --> 00:34:34,800 Och jag tänkte: "Diagrampappret då?" 536 00:34:39,840 --> 00:34:41,280 Hon sa: "Din far har fel." 537 00:34:41,360 --> 00:34:44,200 Så jag sa typ: "Sluta snacka om min farsa!" 538 00:34:48,760 --> 00:34:50,000 Var lugna. 539 00:34:51,000 --> 00:34:54,360 Jag skulle aldrig smälla till en lärare. Det gör deras lön. 540 00:34:58,640 --> 00:35:01,560 Minns ni känslan av att röra vid en annan människa, 541 00:35:01,640 --> 00:35:04,640 men innan ni såg en massa nätporr och Instagram, 542 00:35:04,720 --> 00:35:06,320 så det kändes som ett mirakel? 543 00:35:06,840 --> 00:35:10,400 Första gången jag tog av tröjan på en tjej var jag 16. 544 00:35:10,600 --> 00:35:11,920 Och jag trodde… 545 00:35:13,640 --> 00:35:16,600 …att om jag tryckte in ena bröstet skulle det andra bli större. 546 00:35:20,240 --> 00:35:23,480 Döm mig inte. Hon trodde samma sak om mina kulor. 547 00:35:23,560 --> 00:35:26,520 "Om jag klämmer på honom går han nog till grannen." 548 00:35:28,480 --> 00:35:30,360 Det handlar bara om geopolitik. 549 00:35:30,760 --> 00:35:32,600 Man sätter press på småorter 550 00:35:32,680 --> 00:35:35,360 och skapar migration till de större städerna. 551 00:35:35,760 --> 00:35:37,960 Ja! 552 00:35:39,720 --> 00:35:43,000 Vi söker efter mirakel, och jag hävdar att de kan inträffa. 553 00:35:43,240 --> 00:35:45,680 Lyssna på det här, New York, New Jersey. 554 00:35:48,520 --> 00:35:49,520 Det här… 555 00:35:50,640 --> 00:35:53,920 Den här mikrofonen är ett mirakel. 556 00:35:54,880 --> 00:35:57,320 Mikrofonen uppfanns för 144 år sen. 557 00:35:58,280 --> 00:36:02,680 Det har förändrat världen helt. En mikrofon startade andra världskriget. 558 00:36:03,640 --> 00:36:07,200 En mikrofon befriade svarta. En mikrofon förtryckte judar. 559 00:36:08,240 --> 00:36:11,960 Det finns platser där det här låter stora människor tala om småsaker. 560 00:36:12,960 --> 00:36:16,760 I min del av världen låter det små människor tala om stora saker. 561 00:36:17,840 --> 00:36:20,280 Anledningen till att jag alltid är i blåsväder… 562 00:36:24,840 --> 00:36:28,120 …är att jag upptäckte mikrofonens makt när jag var åtta. 563 00:36:28,360 --> 00:36:31,800 Skulle ni vilja höra den historien? 564 00:36:34,640 --> 00:36:37,440 Jag gick på en internatskola där det hände konstiga saker. 565 00:36:38,360 --> 00:36:42,000 Våld är en del av det indiska skolsystemet. 566 00:36:42,080 --> 00:36:45,120 -Indier, har vi blivit misshandlade? -Ja! 567 00:36:45,200 --> 00:36:47,120 -Med redskap? -Ja! 568 00:36:47,200 --> 00:36:50,480 Med cricketslagträ… Samväldesspelen i barnmisshandel. 569 00:36:51,640 --> 00:36:54,640 En gång blev jag daskad med ett pingisracket i två timmar. 570 00:36:55,800 --> 00:36:58,240 Vet ni hur mycket precision det kräver? 571 00:36:59,520 --> 00:37:02,080 Till och med offret säger: "Imponerande. Fortsätt. 572 00:37:03,360 --> 00:37:05,440 Använd den knottriga sidan." 573 00:37:07,200 --> 00:37:10,760 Vi får så mycket spö i skolan att vi inte minns nånting. 574 00:37:11,560 --> 00:37:14,720 Alla indier kommer bara ihåg en meningslös ekvation, 575 00:37:14,880 --> 00:37:17,440 och den är en metafor för hela vårt liv. 576 00:37:18,160 --> 00:37:21,640 Av någon anledning kommer varenda indier här ihåg 577 00:37:22,560 --> 00:37:24,880 att (a + b)²… 578 00:37:28,240 --> 00:37:30,080 Är ni beredda? 579 00:37:30,720 --> 00:37:31,720 Djupt andetag. 580 00:37:32,280 --> 00:37:34,400 -Är lika med… -Inte än! 581 00:37:38,480 --> 00:37:40,200 Det är som en matematisk monsun. 582 00:37:41,720 --> 00:37:42,720 Vänta på mig. 583 00:37:43,440 --> 00:37:44,560 Okej, då kör vi. 584 00:37:44,880 --> 00:37:47,920 (A + b)² är lika med… 585 00:37:48,000 --> 00:37:52,720 -…a² + b² + 2ab. -A² + b² + 2ab. 586 00:37:52,800 --> 00:37:53,800 Varför minns vi det? 587 00:37:55,560 --> 00:37:57,360 Det finns tre typer av människor. 588 00:37:58,280 --> 00:37:59,720 De som kan 2ab… 589 00:38:03,680 --> 00:38:05,200 …de som har glömt 2ab, 590 00:38:06,240 --> 00:38:08,600 och folk som tror att 2ab är nåt magiskt. 591 00:38:11,240 --> 00:38:13,320 Vi tvingade den tredje… Jag tänker inte… 592 00:38:22,080 --> 00:38:25,320 Det som händer i skolan följer med en resten av livet. 593 00:38:25,480 --> 00:38:26,880 -Ja. -Sexuellt? 594 00:38:28,440 --> 00:38:29,840 Där svek ni mig. 595 00:38:31,040 --> 00:38:32,600 Får jag berätta en sexhistoria? 596 00:38:33,360 --> 00:38:35,400 Jag hade träffat en tjej. 597 00:38:36,800 --> 00:38:38,720 Och jag frågade: "Vad gillar du för nåt?" 598 00:38:39,560 --> 00:38:41,240 "Vir, ta stryptag på mig." 599 00:38:42,960 --> 00:38:44,400 Och jag sa: "Nej". 600 00:38:46,360 --> 00:38:48,720 Men hon sa: "Jag vill att du gör det." 601 00:38:49,040 --> 00:38:51,000 Och jag sa: "Nej betyder nej." 602 00:38:53,920 --> 00:38:57,520 Då sa hon: "Är du känslig, eller?" Och jag sa: "Nej, jag är berömd." 603 00:38:59,240 --> 00:39:03,320 Men hon sa: "Du har mitt samtycke." Så jag tänkte: "Okej". 604 00:39:04,200 --> 00:39:08,480 Så efter tre veckors förhandlingar med advokater och sekretessavtal 605 00:39:09,360 --> 00:39:11,480 säger hon: "Nu är det dags." Och jag bara… 606 00:39:13,760 --> 00:39:15,160 Det var läskigt för mig också. 607 00:39:16,240 --> 00:39:19,360 Hon sa: "Var en man!" Så jag sa: "Okej då. 608 00:39:22,160 --> 00:39:24,000 Hur känns det, mrs Patel?" 609 00:39:26,680 --> 00:39:31,440 Hon svarade: "Vem fan är mrs Patel?" Jag sa: "Min mattelärare från nian." 610 00:39:36,080 --> 00:39:40,640 Och hon sa: "Tänder du på det?" Jag sa: "Nej, det handlar om rättvisa. 611 00:39:40,720 --> 00:39:41,760 Men gör din grej du." 612 00:39:46,840 --> 00:39:50,120 En gång blev jag slagen av en ordningsman med hockeyklubba. 613 00:39:50,200 --> 00:39:53,880 Jag vill inte namnge honom. Det var Mohit Singhal, och… 614 00:40:01,320 --> 00:40:05,040 Vi hade en debatt i skolan. En kille var tio år äldre än jag. 615 00:40:05,400 --> 00:40:09,520 Han klev upp på scenen och började med ett skämt och sa: 616 00:40:09,760 --> 00:40:10,800 "God kväll. 617 00:40:11,320 --> 00:40:14,080 Ni är ute i djungeln och stöter på ett lejon. 618 00:40:14,160 --> 00:40:15,160 Hur dags är det? 619 00:40:16,240 --> 00:40:17,320 Dags att springa." 620 00:40:22,960 --> 00:40:25,040 Jag vet inte varför jag räckte upp handen. 621 00:40:27,160 --> 00:40:29,200 Jag gick fram för att ställa en fråga. 622 00:40:30,120 --> 00:40:34,400 Jag höll i mikrofonen och kände nåt jag aldrig hade känt förut. 623 00:40:35,120 --> 00:40:39,320 Styrka. Jag kunde inte sitta, men plötsligt kunde jag stå. 624 00:40:40,120 --> 00:40:42,680 Jag tittade på killen som var tio år äldre 625 00:40:42,760 --> 00:40:46,400 och såg nåt jag aldrig hade sett förut. Rädsla. 626 00:40:47,720 --> 00:40:49,680 Och att låta det uppfylla mig… 627 00:40:49,840 --> 00:40:52,480 Kalla det mod eller vad ni vill… 628 00:40:53,360 --> 00:40:56,040 Och bara kunna säga: "Jag vill bara säga, 629 00:40:57,480 --> 00:40:58,840 Mohit Singhal, 630 00:41:00,240 --> 00:41:01,840 att om du är ute i djungeln 631 00:41:02,480 --> 00:41:05,960 och stöter på ett lejon är det dags att dö, din fjolla." 632 00:41:06,120 --> 00:41:11,280 Och hela skolan började skratta. Herregud, som de skrattade. 633 00:41:12,000 --> 00:41:15,960 Och jag lärde mig en viktig sak, nämligen att ord har betydelse. 634 00:41:16,360 --> 00:41:20,760 Ord orsakar och övervinner våld. Ord är nåt folk kommer ihåg. 635 00:41:20,920 --> 00:41:23,880 Jag var helt salig när jag gick hem den kvällen. 636 00:41:24,320 --> 00:41:27,400 Och nånting hoppade fram och drog in mig i en buske. 637 00:41:27,960 --> 00:41:29,440 Det var Mohit Singhal. 638 00:41:30,880 --> 00:41:32,440 Han frågade: "Hur dags är det?" 639 00:41:38,920 --> 00:41:40,880 Och jag sa: "Dags att dö". 640 00:41:42,600 --> 00:41:46,400 I två timmar höll han på och slog mig, men han kunde inte få mig att sluta le. 641 00:41:46,520 --> 00:41:51,040 Jag minns hur jag låg på marken och storblödde och bara skrattade, 642 00:41:51,240 --> 00:41:53,720 för jag tänkte: "Jag förtjänar det här. 643 00:41:55,000 --> 00:41:56,360 Men det här är lustigt. 644 00:41:57,400 --> 00:42:00,520 Det kan bli en bra historia. Jag gillar det här." 645 00:42:01,600 --> 00:42:04,360 Jag hör hemma på marken. Marken är mitt hem. 646 00:42:04,440 --> 00:42:07,160 Och det är frihet, jag svär vid Gud. 647 00:42:07,600 --> 00:42:09,280 Det är frihet jag tänker på, 648 00:42:09,960 --> 00:42:12,440 som jag är besatt av, på ett Air India-flyg… 649 00:42:15,200 --> 00:42:16,400 …från Newark till Mumbai. 650 00:42:17,480 --> 00:42:19,680 En flygvärdinna erbjuder mig gin. 651 00:42:19,800 --> 00:42:24,120 Jag tackar nej, och hon tar med mig till flygplanets främre del. 652 00:42:25,080 --> 00:42:26,840 I tystnaden av en sovande kabin 653 00:42:26,960 --> 00:42:29,920 lägger hon armarna runt mig, och jag börjar gråta. 654 00:42:30,000 --> 00:42:32,160 Hon tröstar mig som ett proffs, 655 00:42:32,440 --> 00:42:34,560 som om det händer varje dag. 656 00:42:37,640 --> 00:42:39,680 Kanske efter den icke-vegetarianska måltiden. 657 00:42:43,960 --> 00:42:47,120 Och så säger hon: "Jag såg videon. Jag älskade den. 658 00:42:47,320 --> 00:42:50,000 Stå på dig, vad som än händer. 659 00:42:50,400 --> 00:42:51,920 Jag vet vad du går igenom." 660 00:42:52,480 --> 00:42:57,400 Och jag säger: "Med all respekt vet jag inte om du gör det." 661 00:42:58,000 --> 00:43:01,080 Och hon säger: "Var inte fånig. Vi har i princip samma jobb. 662 00:43:01,960 --> 00:43:04,960 Vi förväntas båda tjäna arga farbröder." 663 00:43:15,840 --> 00:43:18,400 Ibland är det enda man behöver en flygvärdinna. 664 00:43:19,160 --> 00:43:20,640 Och jag är inte arrogant. 665 00:43:20,720 --> 00:43:23,240 Jag vet varför de är arga. 666 00:43:23,320 --> 00:43:26,200 De älskar sitt land. Det skulle jag aldrig döma nån för. 667 00:43:26,440 --> 00:43:27,720 Älskar ni ert land? 668 00:43:28,480 --> 00:43:30,280 De flesta av dem gör det. 669 00:43:30,440 --> 00:43:31,920 Resten är nationalister, men… 670 00:43:34,080 --> 00:43:35,080 …lyssna. 671 00:43:36,960 --> 00:43:40,120 I varje land finns det patrioter och nationalister. 672 00:43:40,720 --> 00:43:43,680 Patrioter älskar sitt land, och det visar de. 673 00:43:44,200 --> 00:43:47,280 Nationalister älskar sig själva och kulten som omger dem 674 00:43:47,400 --> 00:43:49,240 och använder sitt land för att visa det. 675 00:43:49,560 --> 00:43:51,440 Det är narcissism med en flagga. 676 00:43:51,640 --> 00:43:54,280 Låt ingen tala om för er hur ni ska älska ert land. 677 00:44:02,120 --> 00:44:05,240 Det där känns som information 678 00:44:05,440 --> 00:44:08,880 ni kommer att vidareförmedla som om ni kom på det själva. 679 00:44:11,400 --> 00:44:15,600 Okej, men om ni nånsin är i fara eller nån spöar upp er och frågar: 680 00:44:15,680 --> 00:44:17,360 "Var fan har du hört det," 681 00:44:17,720 --> 00:44:21,960 kom ihåg att jag heter Aziz Ansari. 682 00:44:29,720 --> 00:44:30,960 Eller Hasan Minhaj. 683 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Samma pass. 684 00:44:37,520 --> 00:44:40,400 Vi anländer fulla på gin. Härligt, flygvärdinnan. 685 00:44:41,320 --> 00:44:43,640 På flygplatsen väntar 200 paparazzifotografer. 686 00:44:43,880 --> 00:44:45,920 Jag är inte känd på det viset. 687 00:44:46,520 --> 00:44:49,000 De följer tyst efter oss på flygplatsen. 688 00:44:50,000 --> 00:44:54,400 De väntar utanför vårt hus i tio dagar i fullständig tystnad. 689 00:44:55,320 --> 00:44:58,600 Sen ringer jag mina advokater och frågar: "Är allt lugnt?" 690 00:44:58,680 --> 00:45:02,240 De säger: "Ja, vi är rika." Jag svarar: "Jag menar för mig!" 691 00:45:07,640 --> 00:45:09,840 De säger: "Det är ett polisärende. 692 00:45:10,040 --> 00:45:13,080 Det är de som bestämmer om de behöver gripa nån." 693 00:45:14,280 --> 00:45:16,520 Det tar 35 väldigt långa dagar. 694 00:45:17,800 --> 00:45:21,920 På sju olika polisstationer i Indien, i sju olika städer 695 00:45:23,120 --> 00:45:24,600 visas min video för polisen. 696 00:45:24,720 --> 00:45:27,680 En efter en säger de: "Det här är inget brott. 697 00:45:27,800 --> 00:45:30,520 Vi håller med honom och tänker inte ingripa." 698 00:45:31,000 --> 00:45:32,040 Jag… 699 00:45:37,400 --> 00:45:39,800 Det är otroligt om man tänker efter. 700 00:45:39,920 --> 00:45:41,360 Komiker är inte modiga. 701 00:45:42,000 --> 00:45:45,040 Polisen, det är att sparka uppåt. 702 00:45:51,040 --> 00:45:55,400 Kvällen jag blev kallad terrorist i mitt hemland blev jag Emmynominerad. 703 00:45:57,280 --> 00:45:58,280 Jag var… 704 00:46:01,760 --> 00:46:04,960 Jag var i New York för att filma Vir Das: For India, 705 00:46:05,040 --> 00:46:06,920 som jag redan hade blivit stämd för. 706 00:46:08,800 --> 00:46:10,920 Snart hade jag sju stämningar till på mig. 707 00:46:12,320 --> 00:46:14,680 På röda mattan blev jag frågad: 708 00:46:14,800 --> 00:46:18,080 "Vir, hur känns det att vara i USA nu?" 709 00:46:18,160 --> 00:46:20,400 Jag sa: "Det är skönt att inte vara i Indien. 710 00:46:22,280 --> 00:46:23,480 Skönt att resa." 711 00:46:24,200 --> 00:46:26,760 "Är folk uppspelta för din skull där hemma?" 712 00:46:26,880 --> 00:46:28,120 "Det är inte lugna." 713 00:46:29,560 --> 00:46:31,120 "Vad säger du om du vinner?" 714 00:46:31,840 --> 00:46:33,240 "Hjälp? Jag vet inte!" 715 00:46:35,360 --> 00:46:37,760 Jag minns att jag kände en stark skam. 716 00:46:38,320 --> 00:46:43,840 "Gud, låt mig inte vinna. Då blir de bara förbannade." 717 00:46:43,920 --> 00:46:46,080 Och så vann jag inte, och jag blev förbannad. 718 00:46:48,160 --> 00:46:49,840 Priset gick till en fransk show. 719 00:46:49,920 --> 00:46:52,880 Det var en massa stiliga fransmän som gick omkring. 720 00:46:53,040 --> 00:46:57,200 De kände till min situation och sa: "Vi hörde vad som har hänt med dig. 721 00:46:57,320 --> 00:46:58,760 Det måste vara stressigt. 722 00:46:59,720 --> 00:47:02,000 Vi är ett gäng som tänkte ha sex ikväll. 723 00:47:02,080 --> 00:47:05,280 Du är en vacker man. Du får gärna vara med. 724 00:47:05,440 --> 00:47:06,760 Det lättar på stressen." 725 00:47:11,480 --> 00:47:16,120 Och jag sa: "Ni tänker fira er Emmy med en orgie?" 726 00:47:16,560 --> 00:47:18,240 Han sa: "Nej, det är måndag, så…" 727 00:47:20,640 --> 00:47:22,560 Så jag sa: "Tack för erbjudandet, 728 00:47:22,640 --> 00:47:26,240 men om nån fick reda på det skulle det bli hemska rubriker: 729 00:47:27,360 --> 00:47:30,640 "Vir Das bannlyst och analt skymfad i två olika länder." 730 00:47:32,640 --> 00:47:34,160 Två helt olika balkar. 731 00:47:39,400 --> 00:47:43,760 Han sa: "Jag förstår. Om du inte vill finns det ett fält i närheten…" 732 00:47:47,800 --> 00:47:50,840 Varje gång jag blir nominerad till ett pris händer det nåt. 733 00:47:51,440 --> 00:47:54,640 För tio år sen blev jag nominerad till Filmfare-priset. 734 00:47:56,640 --> 00:47:58,800 Er ironiska reaktion är passande. 735 00:48:00,040 --> 00:48:02,160 Filmfare är en stor grej. 736 00:48:02,440 --> 00:48:03,960 Det är typ vår Oscarsgala. 737 00:48:04,680 --> 00:48:07,000 Fast Oscarstatyetterna är mycket dyrare. 738 00:48:08,280 --> 00:48:12,720 Filmfare skickade ett tillstånd som man fäster på insidan av vindrutan. 739 00:48:13,000 --> 00:48:15,920 På tillståndet står det VVVVIP. 740 00:48:16,320 --> 00:48:18,040 Komplett VIP. 741 00:48:20,960 --> 00:48:23,840 Jag hade aldrig varit där, så jag fäste det på utsidan. 742 00c��Ж#��rA��6�S��Y��m�v�&�G��ϊ�]�%�� 4��//@LF�b�ܶ�U��X�VP.9��ݓD��K��p�M|�O�]�m�7z��[�o��~��g��27r��Ldot�sR�T"*N��A� @�*�{d��0�{Q-+��=��SL e�`ӳ ��j�HKA�/��XKl��p��y�/ݮ��(��q�K��C��&D?B��.�Tx��^��$�?�N|�kxt��rp�K{e��V�&�A��?�ѼA^I�J��mr$��U��f� ��C��܉��3�� m�/}W�@��}c�bB2=�k̕5�#u~`2�7N��f��9K�UjҔv��D^��p$W[5�G��k��)Xa�D"�O��/�ڥ3��J�Ž'�M��}��T5�XN�,�C<'�U3� ;��؝Ii�EJ�ο�*dy�$��v�A��`�|9 k�ڸ{|j��Z��7�WѸ�O��6��+��l��V��JhOg*�}�2�I|�ڭ��"(1Qx�"<#��z��E��e�U5^�Q &f7�\f D��x�Ny��^^�a�͘�״=�O�ϛG}�G��@��|q��O[W�{�/;r�8��HWq;Q�I� 2��`�ϴ"؜{��L}l�v>W��<��G��..��͉�6 ��7m��`��}��J��1��*[h��{��ڜ�/�*[燈�$��Jԑ@�4�n IL��sj��CII�'��=��zs��X^^ę��|��8�¿�H�H�{e��5��;d��h6�h�l�ͽų�<�U'D�o�-��W�0��˪��;�J�*7C�yR�W�h��ǁ� d�u�Ȁ��UX]��ۓ�6Q┮��z�48�X�qJ�w`��sA}NA2�`(G�0\��M�ͬ 3�쒮_�Z9~��k�EK�Y8�|;�@M4��0�'�-�7�I��2~�N��\�_�;��`��Э6o�~�5g(�Ł��8�&�7Ǜ1RJ��ۓ�f�t�]z_��:��N��Ԓ�R@��L;� ��8�pDCmH�w�� 6x��g�5 ��`P��g� _� و��m�)b�7�֕�M��L��+��z��ӏ�o�p�-&G�y4��3��%a.˻��:�E�'i`�y��)cF�'=O h��3X?.�V��$��n�lR 8&��:6#S�B��U�h$�%M��H��C��aP��薗� ��0my��)F��Ra�@�asL�ҜI��]��%~#J�x*�3�0f��_��%��J&8w��հ��af��E��bz՝�9yoNB��B��7K��f�S��=�h�3�T�/�!q�'ݬ4��E��j�Nޖ\��.`�f�>�wΊm�ەS�g�@㢐X�b>W�ו"#*�p� �g�Rg��-�+�K��5H墭N�E.1�lV�a��3� �+v�{H��GtR��M[j~N��!w,��EP7�;a��V�Ԍ�II�g�[u{ Nzc5j�DԻ�2�� n�m�W��S�.�V��\~��m[�ۇ��Kʧ� 6C�l��LAeF[�U�L6ŎWo{��5��!Q�詑��,6�bY��G2-��5�T�^fK ��Z��W]w��(��<��i]��s�(�}��WY��R��c�)�a�� ^�?*l�#�v�Y��jJ�tUl6XV��̫I��Ў4�$)�U䩄x��4N��;E/_��°a9 ��n��}�$4��/ȦS�?mVh� ��5�� iޜ�$��"NZ2�XƆ�p��.S|��z�SQWϚ��n"S�p"��[c� �Q�g��+��[L0�@��\�|H�2��)�IЇx=��Y��WdL]oðY��醙l�I`��UH�LG*�-9�nh�5�ҙ��sGP�I�H�魙��Gs�:~��IB��C��h5�H�f��6��Q�"�T��*�E�e\}�TV.a��7��2ZE�o�ʶz_uL��W8�P~Ӱ@�Xj�@ �vpI�;��+��.�ד�x�STf+l�X�^��t�3|��e:¡�#��f'��N8��FJ��`��`6C�G�%��@K��0h� L�Q;=;�,ʤAj��U�}�ϖ� L��A�/C�N�4H)y8q��@W��_y�ܶO~;r��h�q⨝�@�pE�/��haP*�n��s�+�R�h�k��i��D\�.�P�F c�0B9��C�Pե��O��l?�{1G�c�-��Mp�m�U5�M�d�5�=.j7;�)��Q1_r9|f��4��|� �*��G}J�2��{��tG|=t~��O��Jt�Z ��*��l�2�j�Es=��xe��:��@c�/��k��<�ѼL�!��K��D�J�KbA�֦8"��`8��ٷ��h� ?__Rԗj� ��!�iP[��J��I�l�̀ IX��:��Co�E.�+��)��U(m��W�D�x�ЖA��"8�eG3�~`?�8��u�i`��b�Z�;)�?�S��;��Ps�2�әPa��ܱ�h�U{�V�+2A ��l�%x�K�W��y!Ռs� I�A��3�B��hSnb@j,W+�?VUu ��I/�H��r��vt�D}��>�Kwy��7#�>��)ig�6��3�0V�\�Z&rǰ��-�}q�@!��?ȁ4z��0��2��ŏ:�$:W��.1і��`�I��]�g��X0\��]�7�"�-]��K*��LѻK�_Ŗ��R��;�w&?�}��0_�)��3�z@ѝ�j��G��)&�_��!$s��A��N��uV�s��>G��G��x�L7w��!��(�@�$KX�Cp( )W�F��?W�hf5�m�Ӕme��Ӥ&ӿ�z{�< n��Y��qM��XԆk<��q.�ߗF耮G�٪ `nErU�1{F�'W;��.;�ݵ� -4 �,��X��#��]�y��6�� c-��t'�5"�.�jS��b�>7n��C^>�18��*r-�]%��<�#_LX�՘�ߴI��H��n�ؘ�ū��,��"}��.�#"͋<��y��2�h�=�1ſ��µ7K�ȩXh��&�!�sg�`Ҕ)#��܈ǯ�J�m��(�.P�NV�x��݃0Ik@&j��߀ӰI,&��W�� 8U��v�m�0�rá��:7A�A�sm��&R�,WRRa�s��WD�G2�#��א�Q��7Q�p$��mD��5�cop��~4HV?/�� |��斲Zj��Ɣ0籒��f��AV��L�Dc�d=�[�Dd;�n�5m�s��Q&DU�=��``A%��o��i ��=�r��4d�s`�b$��E1��w"n��7 �ȭ��0��T�+��L��~�+� c|��F�-$Ҍano~�G17�zb�ۆ(�H�L��[��4�v)�T��Ms۶��Y��<�b�FҬf=լ�2��,Ӑ�b͞%�I��[�S�s��?�� 0/O��*$.v6]��ɦj;��n��W�&��aM�k��q�yȘ_`f�g�Դۿ��T)�(��0��V_&:��ֽ��x��F��KE��U ��Q I��.D��}A �N�]��@��,!�n:j+u�r�t=2iF�) 7D ��L*��FQc��d7�/[��b��a��o�t��.��&��פ��J.��9wW�R;�μҾ�_�#?�+~�e��Ѭ�2}6��M��_첶d�G��-�'��#h��R]}�k��߲đh"��P� *0�R�;�zX��R��͖��'rJ�|��u�V ��6Q��ڐU��x��qA}��5}S+��i��s�5��'�Iͬ�1� 7b#�?��0��i��f��h��'夊�+r�IIj�B�x��"�S5Tw.�J$Z[�jMܤ��xx�Fv��o4x_@�cs��1�PN��0@~�DV�;8�.v�U��\�O��{��y]:�#�O¸�$�dg��>RM>��;�at��v]�I��{Ȱ �?v�� Hb��G1�zr{R��J��Ls��pq��W�Hޟ�$T1�Ğ��#��>� ��L��C�Fb��R��P/��u2m��S�X��Cr�,\:�YKX,��ED슶��=��C&]}��ȬN�(l!+v�j0-W�*�;�l|6�t�N^9cn�5x�n9�B��(�� ~��}*�n�5�dq�](��I��&!��t��? !ä�.1�2t� P��-V�T�q�x�8b�kaJf ӳW��P��G��Jz��9K��Kj��#�)Ǘ{��:>ݢ�'�7��I.��g�G��E!>�8"ٷ!��(6�p�\��O��Zĝ��a�5v | ټ�_�x�|`~��;o�nC�C��:��5�8�(Fa�o��s4�ƔԹV��p=.7.'>�_7�ȅ۽p,s��Y��1�k֘�}��̿*o�L�lDH'�ԩ`�]M؇�o��՞7�.��ܼ�K��`%i^��̩,(^�R+��yb��&��wz�ϳ�9�wES��kD!�g��+2� ��?�rɞ��B�1�9^̪j�Q�("J��E�:s��o�T��dw��}��V�)t��`��QᴩHc��R=?SG�&��p�(�ۃ�-?�ugȀ��;�"��ո7�#�E,��|P��-(�1��h�X(��{�\e*?�i�{yӚ�l�&S=�7��`�e��g=9��V��P�LZ9�z��s��X�k��j�T��N�oN�&0��R]��5H�M8:Y��!��t�N� ��|>ΗWu�#�7�\j��ĵ��uo�G��-��P�u%nPG�C�4\6�XԱ)pj�n "��bqjSt��O��h�M��kya� l��Kם��,�w*M�]׉�_��قȀ�ݽ?"ϾQaR2�O2z�䚎��3��9V�� ý��ȁ<��u��-v��Z�� ̓�k�.�E&�7x`_a6k�;�}�01aY�R��!`ql��}�[C�6��jr�Eϲ�C7 ��آ��!�oc�'a�uC,.��c��G�ݔF��\��1��{��ܪǬg��,��2��#*�5{�l��M*�!SZ�V��.vD��pڒ��2a�pv��Tv4vjĶ��#:��ˌ��+��\O�A5W* �aV��Q͍�k�t�/"�]b9�D�pe�,ʧ�o��(�0��Ho7A�Q��V�IQ��,�Fpc��k��=��_2��w�*0c��8�\�F�L��A`DeI�Z�k�_� �ɵ��b�l�U��?gy�7��Dh@�tr�k�.�q@�yK��}��M%O ?��Q�jBfU!�OT��62�4�� D�]�s�/@�Ĕ�yy7Kǀ��4B�T��,�,9��~�G�M\�ƀ��E�陡-!�y��\��a �� "&Lf~!�md֝��鰀LKl�>�^c�e��wznPT#d��sڛ1�_y�Mj��y��i�#Cۛ��Ȋ�z�_��m��X�¿"�oj+${�C��^��rx&��8ZQ� �� 2U�J��ë�.�sj��/��-�1.�cX^B�e$9�x6:�[�'@&�M#�r�d�Fo8}�2�dF��^G��Mo�$s_��k 0" E� ��vyif�5�ה�U��I,C��!l�ۅ��I��,�]�p�F��2�e��Y �K��!�1/�W��G%��]��_�[Κ/��]U>+�S�A��l��Ǵj�~O��h��{Hf� P�W�$n�P`�4��I>�4w5N!|d0��=�g��;Tg�OK��6ݱN�MD�5X��ܮk\��r �C!s�q�M��?$Iα�~�k�J<@� v�e��t'�Q=U"�]�uH��9�?]�e�GT�q��"�u�@>c�Q1��@o��^�4y�T��Ԉ��GPa��0��1X�F�qI 1��ذ��S��W�FW��TR�e��v&�+X�s�w�x�p��Rd�퓩�V��#��{'�l��/*�鲁�k;2�!��A��!�?�{HV7��%O�9��u=� ��]��k)r��?�e��v��l�b7�V��ߗ2V��J�Q�w�kE!��|��z��k�8��aZ�"1�q��W ͌��*��o��-'qU��m�)�-�c[p\��O�o��P�K�(��T_�&D��!��#��`?rmYz;BY��;3��Z��B�1��E|l%��/�H�D�b1�p��jB�W�(L�ۿ��2g`Hc+��:�N��0^�.J��d� ��t�fre�I|Pi��x�c܃�$Y0�^_,݈�n��,Bt��a>ѵi9��C��`^(��tˠ�H�̭hz�K% �0G�ޖ� =��Ѩ��Kb�UD|��v�s�Z�s��vA}��:�q%o�Q3n�B��9�Sx��ÒXC}p�v"?��9 9Lr�e[��-��e�{0)��q��)�T��u��n�8X$#,��[�,�� "E��كR�~�\�lh�s�>��`q��Q{��'��\5㽌�E\ �1��:Iƭ=��.�A��9��b9�ZVx�m��~#"�R�Ybn�ư��[, KB�R8衐��'�.ǆ:��<ԇ<��U��]C�}�(SO.b�3Y�H��Bɞ�/ɞ��>�χ��{Fm[F�F�c��x ��z��,�h��h�"��g�-�Q��J�6��Vi�k$<��#-��Ŏ !�:��I��K��UK�)C��7��r��z'�ŶĊ��&B��N��A 0.�ā�$��hl0��x')t�o{��ay�bu�aqoR�7�킉n$��.9�4E �3��܃�1y��m<��&�֘�z4ȃ�6��-{�i�V�=ez:��6��q��0��s4�T[��X��h�JH��*�� .��<��p;+F�q �p '��j��g�8~��ZL��_�Ķ��!-�pп-��n��m�C|��s��Յs�VT�w��Xv-CkvGX��+��/��7��vS� ��w�_Sw��oƲ7��^ E�8��y��WY��ˉ��lԇ )��ע�+��_bq��*��]��$��9��s��9�c�[׹��*Y��5��(�4z��K`��s��*hhxe53a ��|��1ǒ-ع �K��}�]&Cܟ�v��l^�[�֜��Q!?��R��Ƭ��t?S�zU��ѥT�vn�0S#�u��X�3��[ �Z��M~a��s�%� ��Z�L��ض��9��R��q1/��{�Ǽ�f3㊌L��˅�c,*:��7!��#AP��%� ��IԶy��_~N��w�݈��-h�{��#��r�\y��,��:m�5q��p5݌��O��]�d�<=�mi��FN��4\�ϚU��.�"l�,>�HXDu��_�"y�^�<�I^/8�s$�++�%��U�j ��zu��_��]��X�G@��je�s��{��]@5��N�Y�8��@�O�(H��#�o��;��!�KjM��h4��y��v�]D]��Mo��_ ;4|m��:�7Hg�Fby��4��x�t��c �Q�� W@�II��!�4�ZM�a�*�cu�Gs��~�>nU�a�]�vg��9&W�4N�z��v��.7�X�=��)�s!��?r��EXh�@l�d��]�I< �Ci�]��=�TgQ��f��Iv<��lD>lZڕ1�3��eC�^le��v�m)�t�V��q�3?��W劎�@P�}+�ۤ3��0Z�b�$g�Wb�� `��U��g�� z�A��C�>��Zɱ�o�� \��\��.X@."��_x+�`c_��'�K1��Wq�Im�&�60��z>It�Q�)C��'0�� С�y[��`*�YH��[`��-��[;��RB*�9L.�CP89[$��&륅�m��"��U��S��E#M�c��G$`d�0F��.��c� a �Lh=f|�_��˓1��.�Ԫ�M�EO�V��Z>��z粬.sTI��v��3��˞��.�O�#8d^��e�"�~��YЯ��k�;��'�{�t�^�i3�7��=�ީ'4#��9dM��j��u�gφڽ=�g��RՏ5��씖҅qCG�#��WW�+��8��ϗ]��`/��m�5��S}�qƅ��t�%��̚I��y �3*Bhv.W��Jms�]*g&0�0��X��AA �BeK<��>��9�%%͢�IA �<@��j��N��[Q��p� j�)�5ڐ,O�ZL�,��0�[k:�ˆ�L�i��<��=��; ��݂)��:�L�7*�^�=9<�PG�6ςh�c��S� ��zF.Vbj��j��;0��)�QZfz�it�>sp�*��(��F�7��~vi6c�&�(��-4��#,Q��D=�V��z$9+ag#&;��CY�QS��.8e+0>^|�� ( ��U@��c��6�¸��`-?�G��f0�M1�� q �I��j.k�}��Dy1 ��N��^W�nh��j�ݦ�;P@_E�2<��l��4�sܻx8"�1Ga>f�%Q܈s�Z׃��A��ŋǩ2s.Ef��!%ٛ!�T��8��2��ޥ H��2�q�5X�qqS�z�P��b>��ȯ�`�+�i+��Vm�Α�ə�C�><~�J$H"�j~hjF �|��l�;��Ho2k��V�P��dP�=��[��Ė��U�� _�d��O��?�5��w��-�"��gN�s�^�hMmq�J�"�R�䎒�[��`�љJIѭ־a�Y0��r{h�e�.�.}��=u�䕩ؗ�%r�N�e��ϥ��K��x�m2��33��ϩD{�-��`S��q��J<,>z��]��R�֬��uӧ��N��ر�$��I��W�-nk�|�u�N�Uj�f��$P�n��/s��`}��CmQ�>w��+��t` � ��6ld�L�WbN��(9#c��ݎ�>��8"SQ �e�Jy�� M]�l��5��$��O�D�em�5כ{�n�f��[�&�i��I��.�Y"�*4LǊ�!*��)�v5�G��g��%%i�./J��f?�[bcmh��˯��֗x��h�/HC�?|�.��Јꖏ\f�l��)�q{��6BƓY�ҝ��!p��Cp]񶾦��֕�9��+W��M��v��|}R��?JK�c��o%��:�h��:�"��$|I��e�T��ow�c�Du0�4�S֥�Rzc��Rb�fR^��E"/�~�t;zr�?,4F�̍w<�e�u��5u'�=Ėq��<1��:�c��;��5;��Ʀn�H�NB�HxƬ��-FZ�d�մ9��|��5��h�=�ɗR��<��˸��@��5]�L�V�G��A02�x;<�L��Yq�b59i�̈m7W��펇�ǉ!�S̴��l��-ygdJ��o�Z,5��a�6�e��(��ɒ��]�9Kt�E�\�k�T�W:_��z��C��}Q�2�\M_k�4_j��ϳ�P�P��jWDZx�Ɔ��3��tN0��o��q�S�%-q��ԕ謂ג))��O�<��^�Z�׬f\�!醨�r��'P �S��s��,�+�ۤrwD{�4�Nu("A��_�4yu�A\�c�a2�Rf{��i�u�]�7�D�%x�)K�ܙ��:vU�n��r˦��GNq^�U��Ʀ�d#8T�(Q�W w�9<��FDt��.�v�J[p��+��K�Ny�Y�w��-�ـ��S��э�W '�AS��>8q� R9KE��. x�Z,�F�/�$�3tX��L& 9�7�&��FT��N�,Rۚ��h%��70�}䌗�!�qSJ�w�D�\�UTg��r֐��I$��h�V�\�_��5|�+�Vɹ$ףb��B�n��-��Uҟ�~ �U�y��2�fUL��i�!H]>�?��]�*m�r��R��/��9�b̫��*� �=��)o'�oKN��?��ִa�l&��LG�䙙\��ǽ��p)�_ƾDfRDF��n��l�Ї��C�ȥ}K��GC~��*d*?5�G�� W��M{��'��ۋnw��N��!(�5P��vj�x-��5��sag�>��O�©b.H�CѢ?^K��$�IJ� T��h�2.�o�[�b�KׯϏ�ʻ��/��/�(��1�lP|��j{��@9��#��J�][�Y�oI��&L�]��M��M��)�6�rx��Nߗ�>]Z=N�A ��K�y7Q��!��G��<�H�_�r��[Kࢺ,�/y��3�=$��U�xi��ɜiR��-�[�'9l��n�=��Ө�'$1I�(I��g��g`�ra��l7�u�?ٶ��K�K��MX��J=�Gwqم��sq��[��|E^7��8��1\y4�g#�X%�u��3�r��_�H^LY"2F�.ݙ+>��wũ��%u�i<� �f߯�vek��@x>�UE��(Q=t�p��&s�:�Ǵi�~f7�N�x�퓤�Ѭ��ye �� 4�OF��:��њU�gJ��EPW�a�0g�n=� �u��Dq\�lBƉ��^Mk)��'��4��͂YΉ ��+Iy��f݌)]��g1@�gC�y�ԌNԫ��*^ L��Ta��J�l �F�s)�v�3c�t��+�!�cч1v�w� Ge��+�$�M~^�+_]fh_�� F%x��Bd 4��99E/�0Y�lՕC�e��.��k-4eP��U��G��Ǔ�ŷ�W��%�~=�&��=7��k'd�@=��-��Q��x��p��9��VA0#e\{M5̄�.;5�S��h(�5 �lYv��$�Z�e��y3r�>�ޡp ��+-v�ɍ��!٧��u��Ƹ�5�0�%o��j��u��%��sy9�s�<Şf^��=A��h��p"��`̢��(P��an��/�i:��~dٳ��ƒ8��\%,`�>V�P��d �l 4��^��bY?*P ��S�y�ۀr��+�Ϩ4�]��aW��緃>B��w�jN� �gZE�Ax�%��S�/{%�*{��a�ÖI�|P[��43�~r��L�8��ֆ�V��Ӛ?��&tg�� E k.vC��[ O] �#��'Pʐ��`xE'��|�p"n5��8��v6��g�F.ĉ�#��r�^��0G&Ac��ZE|t|��v��#DA��H� ��}�]�}(C��D�0�.��/m�89] /m�;U'd��m��l�x�Cg��|iǐ�[CO\.m�,��jzC;�y�əJ"��Q�t� x��3�]Jb�s�ó�Okۀ\*bb��:�4@��g] Jd�Ϡ.��|+��C��<��[�W�V�4]p=9��>��=�]�~Uȳ�>O�>ֳ�~�j��ZWw<Yn�K�t�|�r^�/ҍO��rP�w-��ߛc?}� �B�i�;�/b�SC9��Ţ ��i��1��*{fF\�/e�;��*��RI��^L#��&M}�EO��ָjF��+@t3Ҟ9֬��o�M=;�u�0�0c��tFܦ�uT��d{�X�;��Ϧ8&O�j9S��y#My�B�YP��b� b��e�\U�Yi�gϬʼ��ۺ��DR��I$�)^��p@��4Ф��{i'�J�D��s��e�ɅQW�{�<�Н��Gc��SZ3��, t�'}VPjF�� zU +��I�J�pm~�lWP��GY��Vд#��9f��G�K��S��JV��^�V��+(��7��3�/n�A�`9C�xJ��7�2I�X��2��w ��.//��$��3��B� <�3�P�N :��5"�w:D�yM>,��i�WC�vnCƂ��>�G��n�:3�{�GER��w={�>yr��K��q�j��&�g��i��k�y%�\xrL��]�t��Cj��bH?��cp�{й�)�*Fl�6� M��F_�L@@im2%,�5��=�>��n��_��Gp�:�t��Q);�y��Ė��ߟ��b�a0�闄�/b�hB?�&V�˕�/��I�I��X _6p��Y�*kIܾ{�gO�9�k�D�[ng�&:��f��DDߤ�a�,��ٻȪ� Z �=hh�`��3v�6�QJ♄�Dn-�� ;G��4;��7h}83Gԋ�M��q(J�o��s��%avǀ�*!��H��t��gSR�'J�!��97��k]�6M0<��7D#ᝇb� ��B9��K��zw�4��|Q�0 �R.)��^8Rp��}�_�=��3�;c�:`Re?ӷ�J>4ga:-k2Y�XP� �)Y}��V�\Z�"�^��?��w9��wy��a3�L��U��R�c��5��]��U�;��nh)�A|��c�S}ړG'2~Wuh��Ơ1 -E �Nx}� ��-��A(4��݁�N�t��5��&��Vc�bMWSr��|'p\\�� 24��:1��,�h��0"o�0׶V�4�G2oG� � ��D��eル�wƓ�ۭ��A��f��S3❴A��S�^�ڋD�lѰ6� �(b��vK�ZV2��E��gS��u��w9|��D��f*G�A�=H�4O�˺Zf0C<0["�.��x�;/��I��/�x��G�k��}!ٻ�W�J0��#W�[q�خF;��.�AG`ڻN�JtD�ާ�t��C ��cwRX��A��bqx8�'_t~�Q��1&� ��a$��Rў+l��D";��a ��tv�z��p��0��o�1F��uX� �,C�)ҁC�Թծ��5�?\n�\��$�:�`�*�9�\�x�LF�s�LQ��k�yWS��o��)C��Bm��1G��h'��^�'�.=�y��K�O��q�2�Ġu]��A�"5.��U�#;nvb$䪹��YO�;%�5qt�&�Dwyt -��#��0?�ε��n��t�v�.o�.�@{ByaE��d��/W�Mzݙ��CZ�D�ZZ�o�(^��\o�@�e�:<��(V��/㶣�⮡)�~${��֮��g7�S�y�t��XZ#6��#^Q@�1c��%��9O}�x� 4?M-�H��[�^��w��噝d�>-`��ˀ]�f"S��J��ھ��^ï�<�3Y�:��%H�[.ԄQ-��a��a�!�rB�8w�OZt�o��Qȟ�HЇ4�`o�QE�8��Z)��E�CV^�sS��ڽ��( ��g��`>�0C�%��φ��/�1Ke�s�Pބ�