•Üyû»øž/Õto´use·þtsæ²×ÝéÉÊ’ÙVªmcåníã†Ñùx¹+ŽÀs‘ÖÈm­áí[íÝÌ/Öº,»û·¼o˜ÖÉ„(8e.›ã¨ƒÃa*M92´h	Î¢[×Æ·MŸµâ¡fÔ-Í¼H%sªÍQÊ$ôáƒCAXäBqºéùÓ¾ëÛö£u€]³·=\PîNòž'ï\%+M€O,*vh!ãäë™ˆ1ÿ~õü_ Y£ð1ÈãjCËóg„Û­¤Æ,Gž;°ûãrŠÜ4Ñ¬Éê'®ëïæ7a>Ÿ@”I`—÷ýÕ1“ÝLCIè¥;ê¤ƒÞK¿!«'LEàÇ†‚½é² Ù3(•§{4 p*ç]{iËkÍ¢”“ÆŠéZƒö]›ÊTÞqÅr“j-`òÑ×O£m¢Å§)ÖLOl¢6–6°úøÕ¾½-9î{lSäîÃÅƒ·3^j'Hmß®oÈÔŠ»CDñýû(té{njø~²*‡UÁ+4ó¯Šä¤Æ+Œð<¿!‹ã-ÓºæèÓúîÙvÂð>“»^•It¨\°‰{¨³õ°zêåwå•ÓARÞœ #óÁX€Db1ÔwÕ«K×\Pþ Ñ=^Ï;†YŠo3k@5«ÞiR½—ò’ñç% Fh}ÿ®R´¾C/v¶’Œ‚i®Òš~ }b´&oF“ãÖT¯ˆUF‘›'*õï€nœžxuÉSÙË!ÂÆÛ°žå‚šÌqê#Ôþ‘võæýv™Ð"A¸Ýî÷aîœ=ÓÀ[qjs“Þ ûô2Ý:\&5–6þ´È…Düï{!÷4owÄ’mÍR±81?f”tg^L€`—2ÆLÎ7l-¤Ho¥9/ä¯1k©NU’·ÌÙÖÒÁÖ/Rì+OxŠMÑ‰3.’r±Äµ¹(=ç»L¥W•ó­•4¹*Érúk¾æ»K]h4Æ–ýš—¦èW¾NåêOzÓ«Nßâ‡ŒÉ Zqz‘@{<sý·¡ª’)°¶(ð÷x™ù´ØÔ ºs„…±ÒëÏê]c)¿ý—óÉD¤A?39ù÷ÛV½vë V‘e{Àº{c¾>Šþ§Åéu­,ê:Àµ¶1‰+:Rïµ¿ÆÃ}…mñNÂô°\a„¬è8›úaP-±Âe:”ÀŽãÔ:Ád-ø!—®•ƒyúªtFáºúß˜ºåe#MCÙx¬¾yïHøÙ./TyÎË:K½Uv<$ËÈaêÖÄèÅ\w{ö%Aï1˜”Uš˜Ç,ÜJ²¤ô³Ø“&è¨ºbÓ0ù€WYLvwþ‰îžÞzUrÎãî²e°œ—ºµÜïaÌ²,=¾9…|^9?5`Íc‡²ËìÙâ.lr…îí›3	Ùø%=8*n¥Zš,‹qKÍ¤ðï‘ÌÙ%àîdâ“£–õð@¦¹Üœ³6V¬r°¡Ëù‚ã"Ô_ÐT}–éôÄ¿õ¿[?òAØÄ¹¶ã6Ã›0Ê„+»x0»MÒB»^1$Åöá'®˜ì4í¼²×½íW”ùgl¤!ž•ê¥j©®äd>]øß0Ôà#Š"#Oæ-[U–Qn¬~“Ããk À!ež\v½‹•ò]RŒ’CÒ-\.ô ŸãÍDŠçsrpÛ…±ŸfÞ›¯0êUôu-9A¨»¨È@òÓA|ƒ™ãŸ¹ÕÞÕÒ²zIÖßë°óË¨þN~»“D5£™4õ`Ì’`* : bCÏ‰Nqã˜‹>Ò…¿c(–Mš×ØC„íâ³;¥1NU¯â‘'FHe$†]Ÿày	µÃ†8q²´<ze!a„=-nã‚WdA{$`Ïêp*Ô¸_ãÊ0ðaÜßHhDïê3DËÆVD/K8
Î¢¡Ø¿*²¸¬M#`Tp„6+67‘·2ÔTã¥Ð“),…2F÷U©ž­´›n©Ok}Ÿ+¤S Ìú»³äÅ }Ö.ùK¼K2üzÄ«éœAÌ* QŽ¡—›’h7¤€:)@l
Ø?Ø`ï t‰#“Ø¬ßª±>Eäi“R‡Ñ\ìÀ-ª^”©„ÝáVÞ)ÖL‘<æ
Ñ"þR¯™£ïFÄÁ+Fˆ:Øvò6¯àw+e¼aÆnå³æ'âR–¿Ë™ó«½áê*!†î'£Zöj
2–yÙ‚ºmþt@{¶ðžr¡ûWWßÁ‹¹šöL[Â™W‚+®4•$
“ÿ(;0èØÃb=iàû)Ôº£¦REÖƒlbÅ`LK¤’#5_m¿å	TÞçÛÞ&:B‘¹j`¨ñÓñ·NZÿ.¤@9Õ±»ïTŠf¦wIBKNŠŽb_¥Ùg¤ì1Jƒ›( ˜!ÂªŸæ!âÇ%Xò§Ü©ñFÁ­³½S4ØøÚ]Š;¢’È
Uÿ"Ü†ßµhc} RÞ/(qŒ8[ãð?e‚¡î9ûs a•*Œ‰wÿ‹ñ³|)Z­	©7KiÓ†}e„‚ó¥9¯ˆ+–+€QjYd‰‚ÂD¹xÀ2¢ù–*¥â¥qk1¡
.¼LÂ5oâTs±XŠµ d®)&fJàKjû5(Y§žùäÁò6­„=@¹¿®t4½”Š„`ŽÆ–'ióö€S„åæ¯ßïíŽËù8N	E*õ5¥ïŽÄàÁu®„p¨¹Æçs_îK!A!jù”{ZMè:¡‘	âpjÈ(¯Ñx‹+×èxŽ;ú5|ôÙ®¨£³9ÓÂ´rÐ^VkÂ\°Æ©ŒúbŠÍB¹Ä¿e¯mB‚ô•‘:ƒžzœûO™RäÇØAá´E+€³ñ:ÛÈ0û¶õ+5y8ü®X?Z›j›NØüñµ[yÇÆ<°¼8.±ÆÂ¶âÑ0)–ÿìXÂ‘Jí`#…?rjPÇ¶"†ØÓ-áBâ£°4 Š÷VË5{ByÿtoW´x‘×“w{Û~Äû‹Êg¡Juÿd1âÊ[¸ÜŸý•(­Æ—/PRÐŒ°=g2ºx>XÎµŠ‰ó§$ïÚ?;=j©½­Ý–eFˆ¾|^ß›¬¯Þ³ª÷Ã¦;ar[\çç@[ˆÊìiŒ™ üm(}Ïl]¿IË°¼3r±7@o3¼Œèm
m®Rä¿m+Á;Ž *Ù¯hM~[nØBb…Èà²ªCCÏ"Í?«Rì/¶·*êî‡ dˆúƒ¶Ü¾Q±:ô]ÙÅ™ÇïI>w—nDÛ·œ.=zà5>_MÓ5Õ¦ñ¯<˜­Õþ*™\Ïë&ÕÌgä=[_úká<ÒûëýÆ¼Œ›(\Ñ<ô4Q`ãZ©ŸçÌÓé9Xª«Ç+,N<óvœÀ¢þÙªÓfDuÓ®ª/K¾0¼óyzI¨ž¨‹§ò[Ïµæm±Jð{šá:}¤ÿ´NÑt¤Y¢LÆ«í"P” ]°(Rˆ
ht,ÅÛâõ/	:A¯ðd}qgL³cØM|Í/Ä³lý´JŠV}”ÿÊVÿ‚µl©Þ%I!l8¥n½mB»"VÞ $ÌX•ÞðE½-Åü8DâØkr³3©š„`G-ÕÄ<	›’‰‘¹´2kL4TìÚšçdZ½:ÓU°o¼oZÙ¤—u
Gi†mElõþöwåšïÉæ´7wG¸ŠH¬²Œ ]Sw)¿‚`ag¤I——o®»€E» K¥\5Ây“3â?1ÿÝÌð‹!èëE;&ÐÑN¹tˆPßÉÂ–ËVY·8Ò²”âdWÕ	®uÅ-\¹86ŽöúŸZ/ÇI Q±•Ìšò4ˆ><Nf–B7åÉY‘,ŒEo£†>ø—T‚ˆ¶©'%ò˜‰Þ-	”JwR€ÔŠGb>m&Éú¨R¾K°,^¯:æ¼…yülêÌ\?fØ‘ â•Ë J(CÛ
«éûfS}¸5¯` ´ÙIÍ]mŸfÓëÚO†÷;¸–CV©òÎY«£Ò-xQ|¯Ý-8ž§s>?²BVÆk&
î…Ÿ¤†´‘ÃÕçæÙÿ2T€î½¸ÚL*£tpÚS5‰ÈR™¢ƒÕy9Â·¤n*ÂþH—»‘ã”±Óg^¼çT7ckÖ™Òïå\^kqYE¥ú¡iùpÃ P^Jš¼ÓªÒBç†ði_Ž½dþÕBÝ0«ììÿà]‡ÒiU“µDŒºÞÃìÝÈ:[Ÿœ»3>¯¥Ïàlù#Ê¬`$½“Ñ?M[,)OÑçgF‘Þa¸+¥œOumÝ3ãý³˜Árº…]Á¹SµroõÍœQS®rößDú¥ÜüVr†cz´à|É¦’:T]R;5\mºÐ>!•1]ŸÛ§"\é€Ï±u¶%+¯¢-BÄ€0†º£h‡bDÀ×P],$µñ1«Ñ‚W	ÙÃGO×¯Ó«cµBœn‚ËÒÎøû¬×™X}_‚$8ô¬¨G9þÊ,¬ÎóI‘~ä–¦×{GžW96GîðŸIïq‘îä§tOæç›ìB‡É.ŒÊn^ÛqgË~~gâå™§»åÐ_<yVkux¤Å1sGT½S²~û¹JÈûÓ4Gxà3¯¨[¥}âZ  /Ž• ïÌ\ë5þ÷ùòè%œ€~Ã–’ì»SïµƒÄFt¥ôºl$êIžó2íÚã(Ò0àd­>ŽhGIW°¨âÈ$°Q©qkÀ'ázÉ2ÉU˜Ä'+2Éˆ{ÇÑ]‡Si(UhÐ½ì±A!Å¡]ùñMf&^&ã*NÆ;1Ñr¿
ë¨Ô§\Õ+õKMN²¸ƒÀ…ò…ü+ÜœN;Ÿ·pã|ç6P1Mq†®å84*tcÏ±”ä%šM8;%\ôx@…ƒÏñ…«_‹Ôiµ×5¹n^¿ÀðågzÜÛIÊÎÝ#l$ÙùWôë±ÒÌçÝ oªköÊ”«šsš'y˜.è7t¯ñt¯mþØ¼l7…¬ûÅÌí<PkÌêÄŒ»Á­¨­)²iÊó´áaJö {xÏUvKwQ‹ª«46W/áHj¡tïQŒ+`(³+Z”à™µ¹³nh…Õ»p+TkÝ 9F‡ïŽõ²¶ÚQ6¯´¯D³‡•0=\è™:¢ƒÏÈ„‡-ëSºÝ¡°WÆ×iÂ-ü¼ˆòbÏ×/­3"g(´øÚ†íC1Ù\® (úAJP;V{}—.Æpö1A4gdqÈTÅlP‹§fðÈÔ=ÀÑ¦F²ˆOü…Üð‡ˆÖ“sV'ð—´âcuÔH.•+'µ~ZòJFƒ›ÄC#ù½/·V?_‚»©Zu%Ì}Ïpô}žÞL?#ü[V¬só›É)¾Á›Ax7³ë? löŒpf¶íì;Šdþ\`˜­g¯k¶ˆSÓ+O’g“ø¬‰ÂŒðé-ˆÕwSÊÕ}DãMGìOÔšb³@3k/»ìŸÐ©à'>,å'°Ÿšx³å0F'A`0!µ>1ÀßZK’•¢º•5:Ë7/õ·lMH?¸©ùB€jáý—nÌ>š5&å[MîOŒ‡«EÜçÜÐýL„Ë”q³ÀÝü½ÂCa}”i.;<3§“ 3_!”¾ÄÉÏÒËœÑ­¿¿‹JnNØ#Å`[Æ¹ñÂÔqØ)Ÿã¼]WHßšü*Â½uXÊ·-+Ò×Œ!ù„«àlw	CÔßùªœ&˜Æ¯4K$yQ.å’˜™¨‚«/œÂi	Ì¼)›ãð;ô ;¦HèËg‚*Y—$Ô:.k,·Þ³×üì  Éébxô¦7m1–dSfW©I}–1ÂH-øfÖÙL­ü†½­m¬Õ±Ýï-qmKNøðøÄ¸úÓ¯¦J7f‰úoø@?·%ÛŽŠócà‡öI“kØ0c-^»!|#\é) ¤35ÒÜI&¦"½õ1
›¸ëŽìE}'´ºÃwÒC[R=
Å©`D`"Iù,T~(‹ñ]ÿžzà934¶“Ù<G‹Èz¹ "…¾ˆ`­W¬„m1¿¢Tå¿éi±Øî­c ù¤lÅœÖþÇ3:y	Øý¿†¬ü—òMÌ0/;8æD~ôÅUv—ð¯ôÊ~à!OmX–¥¹tùú ‹^Ðãr¡x¬žW+d« í¦øå—û¹ÓUñ#Ô¥³fÀÜý®Öl¢×rŸqöË¦³A¢ùp.ôš{™ÃsiÉ?2 Ò¶Ã§"´ ID RåQ*¶x‘
|+é.8úP.A	;\ŒÇ7¶t=ÚiÈ´û]®btuÆ×æD‹¿MmçP43'ß16UßÒäÎöy&üó©#ô·÷µó%Ø˜Òe!ü÷bL~_ÉšÚqÉjVÞv¬;jìÉ~h˜¶.¨™²«[=¼kø%u;+?ìäŠ»´Ì?\¨ðìV*^!åà]®öÚ-”ŒIƒv=n£¡[C›\UTZP!­ãdÉkã'å‹ãN`êÞ(0CÀ³·÷ÛGÜöXCõG]t)'ïD>´Öç¢þë±ÞÚk6ù¦ÿ]Á%Ô¡æ~¼©¦ÊòÂ’¹MJaÑ6²ºÝËÀúë2¿vîE;\sðP›ËDŽ€K»¦ÄBNÒÉËò§j°óÒ¥&š*~à …Dæ`B(¢Œ_ÉàÏ¡põ{´KR´QM—8ð#2˜JuÛ§9DR!áõ? ×ˆËºX=U˜U]5Î¢°~… µ”5îÏ‡YsNµœ*5‹+G¡ÌÊy„"óÄ²†+_XƒÆ©ÕáêëÁÕ­Æ„,'nH4zH…ç
">1©J——>ž¡÷ç±Ú»‰ÅÖ½WÒââóo·ð}K:Á¦J¸ó ¯\~zE€gÞê”@²ä·Rï2»L£ëÑDš+C <¤/oS_è”o$WëÉi¥û±î¥¶Uë£##N™&¤†&Ñ C€ÚÉED®pñêU­ø‹Í3{¼C¥wª{ttëdIôb_Ç¨.Ýãþ¸ÝÉžQ®3$ûB'\?–¹‹¾‘¿µ¢=4e“:AÜcòAÜ²‹á{"*!ÔÕí,ñ;±øEqÅ‹ÛA¨n«MNV?7!‘ad<<Í“ZF·ÂÇáLã“ïæ.[•¥™®±ŒžÝRè
À¾a6ãü¼ºÓ dz‹5þ|ÇÅVýp[åé‚J~aŸ;m…®œv"®d«0€qè”§ã@1¹ZrÒiM%Æ,Yf^o.ÁÄÇ3«=3Þ™*°ÏÆàÊ%›	ˆýD²ª}âòå’CrFÎ72UqâyœL(Ê	ºëbŸÎ§’nRsÝ¯ò¿%é‚C÷äºÇŸà^ùãÌ_¨h ¯©µÍX1ßíŠâ%÷pÁÏÓâ$cÄm<¦·ØlRúæ’v£_~èÑÊ½!=½þŽ‡Ø•u-9<Ž ·ƒ¶&Ûãå<x©,R t/ð¨6V; ÞòÁŠb`xÛ›q‰PjëÞmj	w*¾âúrüËbä&×zèPvêA[ÐF—T¶ª{ÐU`/^Ë liñÞÝTÁªI¶…\â [J#W‘Þ÷˜í,­¶JrtcÑ™•qkÍõïzcÑQo«	AÃq¤;y§ëîJ<ü=CÒc$½/Ô jB+Øñné7À<B°¼º_´¾šÉl•	 ž…Fûªá[Vïf½úlàÒZüÒàŒ ¯YÉ/AkMÔY\Jö‰¯Î«lÑu¢$Këiö¼DÖbóÕÎÞõ¯žô©0^-œt¼.Âš4ÿ#‚Š—-èù‘v¿ç¹l½[›<¥{	ólJ‹ºfÓ!Ñ VoD7„Ôúé”±ü :CÛ‹ã°¹[—kƒÏ·axiÌèwìNpxÏ{pnn¶ôÒóâîøcÐâÖðgNÌwq@‡/u7ëÜƒ%öÓ¦
ÍQì:”îÚ‹«R•Oˆ `â¤oññ—ÖÚQ[‹ 9è?«­rÿ8€4¬¡)Ñ¡âû:X&ÆŽ>/ó¼-µí<N!¾ü™Æï½°É.Ñý[î&HoX¹-pf>pA”ùA-GzI×aþõ_™Ù‹ÒhµæÿÍŽ’>—®!Bõc;™CCF³¤ËÎÞŸ©êCb+<QŽkÜ‘2h5¹ˆWšªE•ù´Õ{s›ÂIAÐO
¸tëØJÃjafÔÕúÅ‡4„•é•ÃºÃî›ÜrêÁÈëúÆìÉëQÄêÌÿÅjè*§÷ÑT8'"{œKC)´'jÄqzÛÑTÔQÐ¹T›UÑúL„Aºd¥Qc^dÎ5mÉpw mÕFø*·A5#†ÏVh¤DÖD),ËxU<.EBË9FÝ@ÅûÙôÃñü“”ä¯à—dÀÿ½IO¼ìºÇÓAå}WŠ¼ë·uo,êkÚñeÈçˆUxN&Îÿñœìûåcß+†—b}èÈ¨UºlóìÈçáÙ¾icYº¨ÐGU²7Zõn¤‡¹C'àçLø,Q˜^@fåÌSqë¾ÿš×ë`^àî8A³69Ö¯=§„ #ª%•wV<ÚÜ @ÎÕ&§º	¿G^GýpÃ«“:‰pÒƒ?FŒ˜qs—aµ4"0±ÎzÝHê‘ùõ‡–Ò°òuKˆlú«VëV¿'¾Ùè8Y‡ÝNv[TW/£&ß‚ý>rBæºÕƒ¿E¡ª‰j‰P Cý…·ð´cÁ6¯¶ÀÂÊüx|iæA‚Ð==G%y·ÄÃÑy ‡ÛG× úŽgøo‘œà¥xêÌ]s°øpùÁýãúzW´G<N=â¬>nƒ¿ó&˜¡Væl_*\ò‹Wƒ­G–VÛ™×mÊã>@…¨9U“ÛúV«¹½Ç€K,(›&•ÎK.^g™œªÛbKÑŸ$Fy¥€DœÂWîëÓú›Í?‹qéT«ªBp™Vâ¡Š¬ Kçö6’o„²¨ßbH;™Žî½Ôò‡†á6w8”¡á&lF÷°ÕOÔJì.*áŸÝ1Eí $d¸%Ú—{e¦ã°§ÏòùÂªé>½ü!ñ˜Ù¯ºµÚ»ï^UHó„_¿ØŽÅ2òõŒaÊç—6À‰þm·ŽQÉú‘%mïÛ?¹sêI§,Ï_êºGè0ðAþÌ¹S“•wVÍUp4+P>¬r£Uù,7M€sP67>1<i©:VLVpi‹EVÿ­¦†œiœ3!ÃˆD´[Á	æñ€'Þ2bÃ~feÍ©–}½„U¸áÞÖÏÁÏÆâñ Å)Î+wHìãTÍ*Z°Ç‡N9†`i]S¢zMÿ  ÷õ!‡<esØâ ÙßáÐIíßÊN{¿¤O4‚å>+Ã¯°ÍïË0¡Ò©¡v’ê
¡ÂðI»œî§Úaå¸¥Â/æ³E¸g5Cc®IM=3PæÅ×\t}qÝìtÚßþ§äAñáîÇú°XÓTtW ÜS‰íY°>éè÷„âëÿÌ
/Jâ#×<ÒïîŠTÌ>9Vc”×\9£(öQˆµNN¹ü÷4õ‰ëi8‹wj !æBL§IŽÛœe`rÁ×P!£È Å[m÷Ù’â¾œ­(ƒ¿¹¶¤=#ÖÜtôˆ<Ek'ŒŽr{£íbÝ ûDK\×wuWE°‚›¿UZ}îfK©Ù¸T/@µâ=*‰¥¦q!¯½<YÁ“ïhøpB¡a/òiñh/©TWo’5v½[Ê5ef†7[nžã^"åÞ~Ç9yuÓçÏÀoyñô1£g«ÄŽw¬ä¥¼åS®1t¦”+š¥IŽõ±…:eå“ž² Ì¤¢ÝaÃ¾äBýãÅj}¤Q=HYæù¿Îä³jCS ©×‹¤Bdà®CsFT×;%ªH×¸ý-å)œã¹ªY½Î qÜïßôƒ–@ºI©ÅžäJ¨"ì$MpY¼JŒ.Ø*~TEà/Ô¤K?ðr:){œâïk¾«wÉ)äh©ží¦±	Jœ7w’.mR8¢§‘]jI+u
¡áÊÉª/àxz\„i—/ÝÎÿz-8_¢Ê»X(ŠTés·…lª4Ä0 :;ã—§‹Ç²¤,4¸VZdçF£‹?ÅOŠP˜§$$ç›Á“’:À‹‚ë¿ãEÒ&T*ç9^§·#¨Q?ËÒ¯Ì\²¾É¾J>
õhWäõ¼5+¢ÏC<>cÐy–ÃþTÀ¶Ë””Ð|#ÞûÊ°\:“¯G˜’»µ÷çÒm„4­Y¤ÏS¾-ÙÌ8y°Åò8œc8¾ÑD–7^ ÜÂÂ¿¾
\àywYêÒÜ;¤ƒýv˜$bAœî¯îvf‹j);v§%{„%${÷Ï_f},ƒI…	J{­Ìíš	Î…Êç¥iy‹úØêyÈXHÜ·&Xn'Ü»UL‚ÅfF¦q[[bë$Ñ¹Õ-]SOÇ¥úJþ´—\Ö¢Ñ#6*ü¸–Ýë/¡8ïupã+“ó# úÂ×àUZÿÚ³œ¶ÏZ¸Ï¿–|°Z0	äM%=Yß+U;Šòè|«žPCÅî#¦`Üéà£ÓÉrÃ›2rJ_hKö— ×ˆ0õµ·É’œøðMŽ.M‚!àSÖÉ»Üš=Ý°é(^þœr,é&é>iKþˆÁžóTj[õ&nÍÅs–‹'PÙ5lI^†Pß—Çñd”LQ{ ¸3"hãÓÞRà1»æ£p§Ùô;ÿLÃ`edò-g,Ä6¿„†Ëç¨ÜH¾í™ Ó©ö°lbÒcd±dnÊõJ
!R^IC´}Žù±ìV™10ûVçŠ[RÕ-;- <×Û÷É©´ò˜f‚iÞ¬„•ªacùªãÁU…Q÷PýPÞmÑ˜?ªÎ¸™œÇs?·îIàÚtjÇ P¯7U¬œ*pxÜdXeãÁO´:›	8IMËLŸ&ôE^Ç™XÈìFaÔÊé~V³}[ÈþëZë€—3…EäÌTfI$ûUr=8ó)ÜéFá|ïkN*zhNWŸí+ ’G¬çf/¾¥S©±íUlÇÃÓlš2<êv_$Âº‘öB‹ZdÊÏM4›ÍiRZB:¥„%Gy7·y¹­2I"t©íß{ÿ#BÃÖòL}‹®¹Š„Ð#gu6…€Dœ©Ïšz$lhBÆ†Ñµua§å´$hÇ —"ˆu²’>–,üñšQÞB£uÜ™ÈFBå”¸¥N#ò ]–Mã·‹i=x’ADÞÔ3ÌÍŽÇÅ¶a[äÉ«ç§…K-£¤tÌ“Ûû÷†]…#Õ‡%Ã¯¸šD$Îg,ÛŒœâg‚þ{þ§ÉkêÚý„€®UÊPëp~ñ´àªt€iEÖD0ÕQåUÕúú©æMÜˆwã’sm¯s÷¿½»|Oƒ<×‘s‚o7?õIŠçjL¢÷g`uHå
™ëòè©‡5 ÛÆ1ƒúŒp~9ç¶…„OåžÕŒ,Q¾³„¶oL¬ƒÑÆëCŽb#AEŒŒ¨‚[¿Åj íÂ·J6NQª™`AËüÿiwg+uW©$î.Ö/Éÿ‹¨{PÌQS –Tîê¨ÓÂŽÈ °o£ˆÏæ„3#±s‡M”£Ìùn˜Z6¤už¬,ŽçßNôì'1~=tÔÔÉò{ßÓÄ °J¤ xQë²›&‡ô²ÎÈë+è%˜}Rð' ä¿„ë“ ðQ`ŽçÎm]kŠ4p¨3¹ÓáŽÝqÏòÌ»ç¾\Þ†úcÚqÇF~µJÂ…'Rt¬ØGfi"rq/IpšŒd÷Fú‰´î ÎM¹n²ò-’ë~âæ;\0°üc¯'-Ù%ÇMy¤ƒ{Î"Ž©ÑF%È.ug±±ˆEFð¾7û³Õ³\WšŒ©‚¿rGÏObk9h/æÀ6_K·ÀZ—¹´¿„ÈäñÇuø2\¯TN±”c€‰U$‘{–åÜïÖÝ2¶]÷fjŒLG¸ê0NÙÞª*ëT]fâ}Ú­&É@9Iú¯é¢ýëÈ µ¼ìºÄxãL˜Ü|õl±‘Ê’ªTF_D›¦yÑo/CE§j­ë°éô3TŽýùÎúüjÞB]
yŽ2»Êì9“Í!’þ‚À&³”¬³zŠx©ÓGz÷a_'ª^wÕ Ëì;>]Égäúb¥~íûjf¸tPÌcJN	Ú78s5v"šÿRp›òT\Œ{™6›‹Iiw9‚Æ«è¿$Ä¥©úà~VÙÈ{¦%ÑÉÔIhHº« -ðF{ªixfŠÍr¨/+7My¯"6î¾òˆYV·×ÐÉHÔ\o#õ<1X†þžeL£V@‚¡Î*‚µ›¨ÍJ{
à2QÓýûgo=p¡iŒ³“Ú‡V¹ŠR©ÿLlÜ'Uä‡²LE³†G3"Þ”/|T Ý…ö£	íøC'€t {î†Š|9£=·'°Ö”ý¯¹Ÿ€=ÏÒz„U³JŽ¿¹è8êâäg£¼ó¾ —šr5«4%T!ÜZ˜ZŠ{Pxª¹ïúÁ°tñnä¾6±Z%Ö[ûö'dXÜŒfìæ„2_=÷ï¥ºÖo¥pQ7Væ<]Š•ïDï1•¼ü<=KŠœm“÷%‘iÅy¹œ“‘\l.K*Æª	ŒHVRøn¯ Z  .ö,…Ûá8º«_™Áï%?õôÒÌë#5â5Q šÜy0›ÖG\ýZÙHêY°*Fö{”×ò†V[ó¬•Î\!ŸþÀŠr#döó`âqýõØMÚ1 Oø¹è·œ[S*Bââ#)ã(Í_]óA´ï4/£y¥´	 E'ê~ŸJ6;(`¥[+u„¡m|®ß÷ÃœI·¾|1@–³ ¹Ï-Âioµ½‹É¿*…Œ9AÉÛ„¸ã•LRè‚tëÍ–ä˜ïÈ/ø’?%®!Sëç0ÑÓ”R™EBé;&Ú?°ï¹ƒ×)÷¦ß)EÁ@ýD’d˜þ#C´b(?E¡‚Èñ°Hî’qR¥yBqM%Ù)AOÎíF¸rØ%Å¸X)ß1jJÉˆñIRcÒu¯uú ¦lA?[¹¶É+f’ª.ŽÌ<é:	ã™{é,Gl¼æý¸vNéò‰Ÿ
14Èr‡äÎ«qð'B>‚ú4—7FŽ‰UQr˜¸®‚¾JÏ›u=Ôl»E¨ZaÝ†JÚòsQŒ©UéšO&Í–›k½ÆUD1<²×w‘F^«ÕpºÎ†W%\D-'dÞ¼®qqÍWýÇü+Ñ°ã:ìÝrÐ`C‚L	Pö·¥Ã7Ø€ØÅLà=’¥ÿ›/Ö\ùÅN¡´¼äRRh"1-¼ÐBVÙ Éö
»ózÄcÎž +#­W_ö°Q._Oì5ã}¨šŠ5vx$±q¿lTÇ%)ëú©íî@œJw]Êm=üq|ŠªL¥$ÆfàË•Èìø*ìdL-*úRJÏàb?ÓÄïv…ÊÎ.9‡ŸRJÍ†Üè,â¡vÜJ‡0[áOc P6¤Uî
l¤ûŸ¸H%]Âé<ÚFX”J_JòdWdÔ·$ðŽ·»0§\5Üµ«ˆæ.~¢m²o8È’•Á¾”Zî5CLèî/±P=@ì`ƒ1žôvõíµJ
ìP5?å#@)e{ç|¯‰œË–nõ¶ô(	 é ¿Xâ\3Q‹Ì#”0kqŒTgc•Gir†»îÜD¯€ÏÍYžñ“Š'k¨ç…ü¡ì¥8ukš0>²gI¼¶EEyÇ"@‹Q‚š7TÁï9î€Ï‘¾H•m	ý5ù ÞÏ°‰=WH¢:æ7ÃUPY’}v©PÌ’tÂZlßÂ(Ô³~Å—jCcÉA-GuƒY9ÜÍ¶\±pwÁxl’ËC¼}#4ýÈCÈœv\B¸ì¶9kö!ŠmÌ	“|H„†*’$Eyç-a{é@!ÓãÖžcÓ_ŠýªjÀµaÃ­Žö…àå˜ÎH3@‘àF Ûµãœž *Ð{°Øñs˜¯BIlÿê¼qA@e5J­hè¼—%Ö4ÕÃÚ€ÛÃà=™´ã¢!Ój°š«ˆW@SúèsßL¬²œÁóÜô
¼A&7kAXv# $£t7IYÍ0ì=È½rküÊ#^¾ðàã¹G=É~ê¥ø,œÞˆŽ¥çÓøz“VÉ¸@ZS.v7WÏ†­(’53+@W·—í‡zoâ²ßËÛ•ï»—xRÌmÏ&ÛÁÐP]Ö—D[bð øÞlL9XÉ ]QrÖ½É%èÓÃÀŽqê8”tD¾Ñë¥âqÅ=Út‘º¢s’#p÷sD‚—XÎ€?HÊžå
þ-[Éã²á§b?EË ¾ÿ~ÍÞAnl
¥˜2ñÂ—ûùQ?í‰G‡{$ö»	ÐíKÖ5ÌAì(w½±j„Ix4‰Xùë ²Â§lç8g4êñC«i–½¼ó}¤Fd”œ16žÅä¨CM@1¸}Š¬1'¥/úÊö>Qö‹²Zi¡ìº´ZŽˆÇíjç ¹ŽÌåRç÷2Æò6Ö[0­™žñ°vRãœø‚¸‹Ù;Å†œŽüØ„ì‹6_o?ä´›

D6;ÎÂ´ódÐÜÙU­ãä˜ÖTì îLÁ¸ÞN¸ø}¦K·>Œvòj˜©§´ÖjÙ»îhƒ÷†ÖŒã Úay»¥ã–ü~[V$ &Ö—â©o‡ž¡cüïúaÁNÜ¥»ÅsTê3ÞÅ¸±±ðµŒî&™õ¡!2k†Kú‘3ójŸŠ‡iCÚcîË«õâöÚ¨ùFÉ–¸jÅ°e: ûaŽÇšÖ/„Ÿ0Ì´¶¦¯‰à^6ÜvÔëé¥=°ÉÀAäÏ4ò-öv½É.áó•¿ü
3Ø–Ó÷¤¡°“Èõ(&„(ª÷¹|[ÝÑ‰úÀ¾Ÿ	ö,æ®›f]ÓçÑ¦ý{q*#Ø.þAá sôûû'd[ªju|—ì>1ŸQ¡¶)9S‹[~Bm#fM¶¿ˆj7&s²nž¾P+äÕ °/»„û(YÇôñ#À'ÐÂ›Ôï\Û KÊÞ/rrš$"Ÿ¶ëfF’0Íaõ‹=ùtJÛŽ¡òs{­Ö€\J}©ˆ¢qQ•Òvƒœ¢ÛÌÒ¾±I÷–'ÌÂ&JéÒ/VÈ§Ëá
Ýe_“7õ3dÍr÷©n¸¶Þ½á×s{»ŽLK¸Ú×Ë%ŒnC´Vý–øfCl”YN±úÕ£Ô xsû_œUx6[Sø¡ØP6s»ˆCw½î[+zÃº]ºKýãýñð‰YÔ†Äu(f:¼ø~¦è¼e2–=¿Y†ÞývBªë¾¹AŽ6zéÊ?-¥éŠÓ3O”ZÛzWä‹&ÿBO__õ%@ ±·k@Ç‹‰3Ìë;.ÝsTné7ål6¦¿ÈøÜ_{8P"(ˆ$¸C¥áø—‡!qŸ°ß,B#ˆ×B¥(‹…“€È óú%Ëa«è¨ŒÚ}`\
Nìj“dn#"ã6ßo5Rß¥$ƒ¬-Á¨05&ßZ·AãhžGªÜ+	òü$ÕfÓQ„éó[ÔÝ34X}&¬1`sª1ãÿlîvÕ0SË¢1ÇÅÀƒbî•
ÅT©=>}Û+Ùðænå"®-|FK*Šúx~žM[yR°âöã 4úi9ÚÝa(ã?‰´‡z%›\–º[eMöX[”lwÙˆ¹îšà§ÀMmhájêÜ]Æ­ò|Ÿjæ"Ò"B™Ç.A­I-Ã&ÕÓN½Šêi`¯ˆ—ü)ýð4]MîÎ@‹fÈ]Ò/¨áB~¥PK&MÙçÈ®7 Øäz)ðÇ?Šv°‘	bvÑifWX!¶×ä	@¤b€ASÏ´¦öTƒmûNÊÔ6 z—a~}ã.ÅÀ¬ø‡"Á(×W3y uÿ«ªj(3€ÝÕ=¿—æ_âÄ­zÑCóY¦Fh—¥³£Â~—áÃ	Ý˜¦&ó±Çs3Î<iÇ0ƒ î8Š­HOÒ¹Ön[ùæR:…ÓNó§_t˜k‡‡j‡ÑŠŽå([×/+xšÿë†`w0þ±C‚”u3_O@¶-õ«lÝßßÉbNã2¸Æ5¯·wg9‡r€§—?sÁ$—»­ §SÂa€{®é°ý×Jøà‡"¹\¥:oÎŽ>—êâ¼ÍM€®)SÝÓú”•í>‹pÝ©çÂUÔ-cÐÃŒ}77x“6ö‹` °h‡Åõpš°1›úì½‚"O ŠñŠ¸+Š˜» ³í_Ai”t&éìï‘GÃxGòð”¥¹·Z¡6A¥Kl(¯gÐ§6 f¥„é¹XÉMŸƒ¤Q4þ U,¦çE·êU€Å³N7´8Im”\`M3fxô¾ËD9ùDE›ù‰wuUåâb32F7VÃÆód"xqCg;©}|Ý¬($w­úÉ>Òâúò9ûŽ†KqR¡ˆß›"DŸ¥Ò%¨€¡Î|_(F×“hƒÙ(îŽve'‘Ý;ú‘• ËG5?JõL`Ð§–÷¼xÊWîånÕZ‹ÐçFt(Ñê’ à†º¤Êt)ùbŸÈ›z;‹#§I<¹aŽÌµ ¹idÃ3Sh-Ù@,‹Yús®¬h!~ã´zÂv^‚ 'þÄysìÅ*§Œ‹0ÑÔaCšZ2ŒýZ‘Ñ-¡-1ø£Ó£ÕÓ9ôå'÷XÙ·Üª*Ý­›.$TñqxHõPÇš‡f…!ˆ˜ìýÔe–|“9~—cgÎ‡roóâàú÷8å²þ$Ð’ž=CÂu?¼š
þ4êgÜFbFv‚÷jbü‘Óc2rÃœ"ý&•8UûÚˆ’<™ÍÅ¼/ÉÆÒ}ˆ¸”˜Ëåû¡¨øÆJŸÔ´ÑýXòA”†&ÒsÖ1Å’ž×~¸™f§ [ŒðzVd|F%G±ˆƒ‘S[Šž¿v–ôá”Œ|›`‡Íý–ÓV4ùËñ+y³³bBL“#aQî€K¬Ú	‡Q:XéR¹ðÄÍô"ù¼?ßo·øÀŠœ–g£,]ô$»¬ÿ’ÜòUÄÓñáxžFø‡{þ£zS\Se”ŠQø%nH÷¡@[Y’Š•˜Œ‚©¹¥ŒçXõ OY‹‡œ¶¯åê.w­C *±Š8Ñ¼˜dã,CøIh§ÏjI›æð±/A§¹a‘§ÈU—NgšÐ—»ÌÃ5þLÅ„!‡ù1§nÚ¨3‡‹>	‡ìÝø÷òíì´´?.dÜù‚ü¾,ª€ô©]ò‘=CÊÐ¯8ï–â€›q=$4„µ¼3.ÿ„HÇï-2IõöB­`½Eù”ÍPbÍÖŸrm¸OÑ¦°	Ý5e‡«|@8Ú‚…ŸÇÜq
ØýßIÌ±{ñnŒßškñ%Óg¨+	^ß¢[”þ0Úèâ}Ùõ„ð°`8yèÓÿC‹¦V6“ø&Q}Ë"¨ÓFg>–ZºÁWo¿…\KÚZÒ$M)RH†¿¤~g_p9èù4h…ŒbdWÛ÷ù=u¦R­dëßêªSß±RM;	»å©b÷D EÍ‡ÒìkÌ;Aó˜F+œgmè“$'ˆºCÁ§[*V	-i^…J9jÚT¸ÃsŸù<ÜèsK›dÈVv"£†ÞÂ8ëCfa~õ¿!ßUÈ¡¹×‰WÇŒ:‹ÏÛº+J»õÚˆ^û•¦ý™!CŠ|•HüH¾ô$öV†ûªŸø—tj1Òi.´i“*–‰~`­ú|9e—sÿ’—ˆgfÉÃÜWcŸNªSÀ‡®{¥Ù9s %l¹%.¡a-Nm%jœq¹-ž®Ð!—?¼+ñ9JîëMí¯,¦OVÝÓƒí±¯ÈC¾êgÃþ·4eå_¼ç„¡ATC¤Æû­ìC{Ô"J4z×‚Ýy+/œ9œFnW	Âž[ivsÅ¡>ï'‹ît1¼_©„{0™¶IAŠýºL>;Ö€Ii‹ßû—½„–HãÀr¬{$5Y®ûS ÕFYX×îÚéR>ˆH–ŠöÚlñY\>Ïöõ½ÅHØsïdx„”,Æª×Âø[u¨Rù¤‘à
ëÕ5)“S)r_¶¬þËnV Ñ•<<'{.sÀxsÁö°·Š®’ïMPÊ¢1¦¦\´é»u¨ü!(n¦Æ]‹Uæ‚a¡Í;gÈƒ© C;êál||X¬”ê€¹|†Ñ˜Ž'1üEþ[£„ÀÚ¯D Œá Ôš>ú5?²Ü¦h\Á½¡.ŒvSFÌàªåŠn¦:«Eqeó(ú!jl36ÎKÅ»f>‹]õ}9¦¸õï58xÓnißšé?¿¨Z÷cÎä5+žùQ„­ÔO¡ÂýkÂ]Ð7ÖKù3ÝÖ®‰$$ÇÊP´¨ÓÌh/KUh½†„I>Kýà_ì­8þ'…Òv1ÿkWÜ œ×£×Þ‚”Ö%Ç­ÖC>]ÞX:Ázmž^ÑCµÐ.vt&$ü÷ËWC FÌc\rî£<¢|ÔRèÈÖL`? M[	Ÿ¥¡éPg¼¦C‰ûåì=UÒÚª¤
ŠÑ4(¼ÝOîþ§kÃ}¹Š
H¹"ÅßVu0i<n;‡ÅÈÞÊÑÇ!Û^Ïª¤Xîôj@›’XïÓí9Ê/ÐF¿•°ƒk-À¼,ÁÇí`]Ý%]‹‰%Œ?ã# :V¢ý#Kyæ` !ñÙšôý´8ú‰’¡ôTÚ`ãÅ‹<ÑrSÑødk‘}®†˜ú.­-‰µY,,@«ØäË?¨ù Z„g›nPf4ÕîëVâ‰b,È': ûwÅØf®@¦x*&J'=g ê£[¼ì8TÁLð?[/î#C{C‚õ•Éƒß…\UVñT…¡Tt§5‚*ª ×þòip/A0'0×ŽºÉ¾ÆWH˜ˆ¾e¨TÇÆ—Dì?¶C¶a:Ãò®›íŽ !?ÍÄkkË(£ð<KÀåªÓ›U—T·—ZnâšOŸï —†Ö6yLÂ!ÀFóÓÓ,FãÕ@{„F:¬GbÕ¥GŸr;¿¿c0k6";vÈXŸ­$urß'Î¤Xê„«Î~Ë§WÛc–’'ˆM3q÷¥ªlvA¢åe@bWßÐ†”“z;ŠÆ·ÛQ4ó8‰0æ•7ñÊÅÐÒcÚˆ²Ó,öS32i‚ï¦Ï1R¡tÀ~6S†#lCbwz=*®Jæ€~5©•ÖƒA·‘h¹x%XÑbr!«<ZZv÷í2øŠp®ß¯É³Ï’¼íxqò¸Q/IÝîïöm¥HN€êŠŒŸXèÖñ)Œ¡`Gøÿ¯³.cÀ¼'|üR4½÷ý'6°”-ªyƒÎz†çÍÁz+´ßcÚLœù<B•O0LÍZÝ>‡&´¹g Å(3è[ TX$æ¤­ªÆpIôç.½?» tÌÐõ¥öJwv Hý¢“- `|BvKôõÿ·Ñh»4»L ¥±jIÎ¯‚G0Ÿ8ÚVˆf”.³ñ§LÞÏ—Ñd¹ž;m=4Å$!¢Jœ¶AW’ÑIoâŠÙ’H÷>ü$€ZàV&K-*7íœzÕ™žÀ²Õ=é5ÉpLsè9M¶§htíœš<•Ð”F±ÈÌuÌOáËœ¦îjåWûá‘‰™U/²]@Ïƒ9y˜ôfaÜE.;aFÆ“Y¿‚%¸-a´óEBWóù]õ—„È4kLÒÊÙ¢“úw$;1Õáðˆ)‹¼`í’¶ãVž
A¬•Í›'i1ýçhÙÂÜäs*R|ÓY(»E/×]¶<Ò	]û>˜Óë3Ÿ&W†ø‚÷45ap/ø/ð…­v›säRÕ4w×p‘Ât åEÏ–'¿6—øöG„.+6çí'ÃfCJcÜuE]±\wµ†°÷âä”lw¢HD¹¿]kh¡'´O¾´nÎƒÍ²® š,gÍÑÃõo`ô
´–þýWrìD.ëà¢Èj:y‚àf‡`}–ávº¦öV—<û]¦D_NWúLµUè}›»vk×ÇZÔÿï+µ@×cñ‚Ð¶NHƒ“³_Iî3ð~ìž[ZF/fVOþ³²µõŠ8Ðÿ4krãIà5×5w¦°Rº<¬„†£´­XóîÖ‘w¹Ù,ºÍð|v°u• jîÝSÀBØêyñ4Ñþ­ Õšx$û˜/?Ïh+V†:èì™3_ÂÃoWJÂÿÊ±]ÈÏ4Ü·<ƒ‡æ.;Èüs´@ùÓz…fx‘ÇùÜÐXŸç­Suv’>‹Ë¿dúë»K½Æ\Óø:7†ºoy6Yß–p¯H0Bœ×º~Ù
“_E•Ðè8e.,0é‚ô%—«„;&Iiê" –ÙøëP~¬10ëN>;zK‹ço¨?!FgŸ¹îJø~=f‰ùÐçã:‡¼aZaRnÉA½DÏ¸Á\h=0ò„t“Q>ªÿÈ [%Õ{aÞ¤ðD/+_á£Ýð=N™£±5TY\’âsñHÙÙžõv_KÑ¥ÎUÅy™É¬u~Ò–Ðö>ÛP±*9ÊËïË‘çO7rÔ².®ûÀÃ'	ˆø÷Ó±«ío´N>ª8€žôç„¬Åd)°¨ó¾ òÞBé€ßÙt´ leŠ’€“ÀÞ²X‘Š€Tßl&<Œè„^<Ç…ÿA%Jˆt]Ë);*ô{0\FŸà-€ë¼÷!H]½-nÅQõÅw³hå‹Ý1ù T¥^´ÊÐÈUçÂqvl|q}IðïÖÃ@¶wèÄç“ÇCþWH”:ƒKÞA /?=/BÐmkì™§ß™Äis]Š/l(äz÷QS
À†øáR–C9#ßc•”Ñv9h´Ðí¿«üío¨±¬›>žúaû¨TÇ‘E…Åf°o¢Ï\%ŠÙhiÕ¿*É†ÿ(’8Ë×” „n4@Ì•?Bi»ýZŠÆDÃ5«¸*êÝC^á‡[~v[kÈŸ6=°ÓŠE¹>™Š¸a”œ`Ö·<8Î›?æ4-R P½'ûÞw?ï"CNfæYÏ‡AÛKoË7X•oÿ{Þ½½A*°¨b,&xáVù	åp–qÒ›é°´m²¸Ùm“8(îúô¯
à1¯Ÿ—#ÕØr´€wÍ6ˆB‘à·AÔ.³ïï÷±aþ|@Iy¥ üÏ…ë«Ü’¾z9°¢¯“ Úä=ïnEÞ» Vlx­1,¦ŸZöºæM2…yJúÊq˜ý›½SÃê‹óÐÏ¾&Ÿ`‘Á _¼7SøPh"p)üBißÄ]õõ¿?±Ã[¥õ”â¯
}ÝT|vV5Æç¹³5øaùå"p¡µÚ•{%$€¢>µÊž‚?÷¯BX¾úô¼IÞtŸ[f!Rk›Êµ‚ù;Ó­ÌèU˜àÙ:Ø ÄÓNä	Çz‡×XÙ½P'~O¿[3-â×
Áêþ{ÝÂi^¨‹ÏÈB£5œÕ©¯	ua}¨CúnN$bTÐÑµiuß©ZÓg”÷4™N]¡@pFÖ`¬9ÅR¬ãr_<ƒ°3ÓšVôbÂüc‡ú{#sÎ$hÔ¡ü÷S(ïe»©ëfa$îERr-73þÁ%$­‚ñ@zÕÜÎ¾ùš€V]èã1Óªy`E(-œ½Å›ÀÉç'!JCJË‰º×£1x(yðb+2æªùñ2T®î5ÞÎSŠX“:šfHêàUTýSñ’îëÑæÄ¹JOÙ_:ž·_Z.uômÜ\¼¼ÑÎvßG ¤ôÛ !A§,Éµ
E½áFéÆ;ª+ybJÅ$—?aÂ*D…Ìwä`ÿ%Öï¢½’áEÈòêÝºPßlRrT¬P÷û|H^NôÉHpþmåÜLö¥€¶‰\Ýro@•p+Ú»:©s§Ôvcuwe9Ÿä²”âüá î*F°édÏ«oY„çGßÒ,Ív®XŒN~Ç;+øFœNNÄýŠ±6ŒÕôÓÒ"ª(@çÆXß.>Î1 Œâ–’Ð÷&x8ÔŽËœoèuƒ€ãÅ»Þõ’ó£Šæ	Ì-.4{õ()BÄŒ/Ö<Ï@u„]©¿´÷HÙësÌP$f
\ý`Ê9èÊ©ý—Õ›ãZ²ÔI¼£i^%"7Ëò†(âìè˜[CašÃ#9ÅâVVÝ'>T¾åC¯ïY×IòÞrÔ†u¾	X´’&`pÇzáU?1»3dÔËæ”²…õÅ.3ªdV¾ÉÁ…Ñ&¤wW«xç“žM˜kïý½·å£Ä8rü³=?l‰O&â…Ý¬¯£Ànƒ–ÚÓb§ÙL¥5ÞiÜñ+aÈôKÂµ÷úêUc3ŽîÏ¾•‘o¥•2VG§8¨\‡×e0žJ5Ë²^uŸ¤8e;Š‹BHZ¨áû.NŸQ›æ$ ]ÉLTéf"}†S·32Dfn”ûz€¾Í—IåÉECrKy‹µh¶a:Îì¯…Ðk°Û“Z:2¤p“â‚dJXUó¿ØA­†ù–i.¨åç<ê2f½®Ã­ÞÙ&Mäk‡ŠVïéŸ«®iå¹L‰–• ×±Ð—ùâR‚<Ä AŸ ›¿@:mR
$OÇþêùùByäU·$uì£mÖ…cZôW À(7©KDç¥Õ›­Uð§¶¼Ê›~ù‚ËØf"‡ë²Ã®~f%¢Zmb/ÚdzþwM=Ëôi`•é+í2î$cÓŽ¤		O€lÄÜØ÷Ä¼¿.÷PÇÎù_ž•\”´kÕ80	@ MkÜçzçX{I£…¿âIŒ‘WmºÒµ7]8õ;™‘GBougGÁÎäâ^%FðY'ß®cÜª˜z`”P+ ¦}5²ÒF±!PÃœ3¿ú=ûÚ6>–¨ú/7|ôÿ¶9œ¿†ú€m;	wã–(|[˜ƒùXðùÂt²Il©‰ëúÖŸ!qõÏÛëQÓé´Ô#I ¦Ïþq$2îµ®±Š×„Rs wÀqôè‚î`½ô:2-òüG 9aPRËE(5Í A×:Lk°´J¥W–©1¢žÃ{„5tI›LõÏ.®Üø“
b$•”5æŸ7ÈwûKÇI´Œ÷â…ó£ó~ËŽQj>ô&ó‹dú®Ód'cé-!-U$„à<×ÐºDŸY ŸÎ®¨‚0í	vf§¤÷Ç×yéÞñ_Ã½8‰Qk˜”@5îÌÓÕË§ã8ÚSæ*q³êS‡ðÆôÙfíƒo¬Ãü‚“Ïz°í Š
É¯TÒ?«á1¶m±OÌ"Cœw­;å{'½M‡Ef<¶*è@x;cÔó‡ð'Óíg¥ÈÏ¦J æÿöçÃ°¢ßÖ°Äà‡{(mÖ»uˆÕ%¥!'%Y›aÞÃh½’Ëà:yŠƒ´•Ã|_:Bb®Ú^ä7–RØŸ†+ýž¸Å.`Xç=£oÒûÚ0jZ0Ý2Mÿì®÷EvÖ²IeŒžB¤a=³Ý+7ÃÝã
k[|ªA rÿ”PÆN0òóH{zÎƒÂÌÁ¤F¥æäŒó3	ÅÙÉeê9:FòÅ4êÄúB!oµ=‡,Ñ;ýs•>ú	ß;ïŽWyZ‚É¶`ËTGLI^êhé-’´É‡pÏ­n‡$·„ål”9aàSA»íMR–¶å‡ÇA´+Ï­DÜÂ[Ê¯i°(îcžçÍŸûß-"9ÅTÊ²ÁH™ÆSúÉ-ûD{&IGàÞ·ÔZn²<d9T‹kçQ…[ÙßÝ÷ÜÏ³kÚª7Nä)Í¯ücžˆ<ëCô;cJ”?¡á9y«MÊ=uúfj˜/F‘ÉT¥m Ù)Ì«ç+¯L–{2¥1•F§2ê7Ã) 5ÄÿzÈpx&,–¾ôÜûl‹Yµ³¢°Xw@µÁ‡•Ó:25ÅÝú¹$¨æõA^è«¶‘ÓVÐyzóÀ1Œ•æ½ù™GDyˆ~,4ÚUa·4VËˆ8rzîê/äszðJ¡¿JÒ=úÈ}"t/Ë1zY–9‹! ƒÊb©lÉúÿÓumÏân²9¼¶,›zg¦gðÐC5¥9±’»ä·ûûtß‹cÍŒùWÂûÕA#Æ\c°ýAR’&Öøu3Õ›ø”Œ6ù¨ÏçF ®P›”‰ê[…ÒŽŽÔøã§JÉX‡¼ä@4ÛYáÕ y³,GPlº–ðtééËwpÄÐûM[ahQ³ßëE}SDc‘—o‚UÜâMÍèMlËPeRë¸þp*Tßª¹‘*QˆgGÛ§U„%5y@uÊ‘â«Îç-=ÛGÉEê`u60±†ù¾&xgW¶Ã#Ý/?wÉ ÅEb½¼
ÁBž>%{Ÿ;ÇÈ*Á×•ÊÁÍã5ìW¸K”ñ“`úÅÐY÷7N€&bÕ™Ý;ËBAÇ.kâ[6š…‡1<’4vîÔ¼"}ÅÎH¿ÌPš±£Q§r]8¿zU¬H,rMÞù/â#œYð¾Àph¨`œ¹9ç19µÀ’<iöAPÅ<¯WMiÐ+M´9KÁ« ­`r5Að²IGëÕ{ßÿì¼sp\eùhnP XkjÁµÁS³Øî'¦¹ùÚÏÝplƒ’*NÝçF%hlcw<ÈÂ~â\:Äœ€"ýPXló)&¾Y¦œ^]à1¦Ez8–ÑTÆ'!ÚFzíˆèäÀ©L—)ÝòœO¿Æ©sÔÞÑcxÐ,.¸–Ò‘d(@“ñ%¨Ð–	UX?èÀZ<¢‘ß'lÃžJ.¥1›‡ÐÙ„(”5ßËWñ	W\þ²„‘á;‚
oéûÒ4’)Ïnn›~†³äíü¢a¿÷!ísÛ`ªTäïªªü°ßù kGËn·Ž>M ËgCEHQ@¥¹äÁ_´î°fU˜›Hœšá‹{¬¯É¼I"¯,Dåôvni_„‹y±3ü2ÿ#'Ôg¾eN`Gcv@@?7~>_Sl7Y…ºÛ[p“±!>.~ËY²!,—Â¸³$ÙÙŒptÿ"~Rú×°3×E î 8ýÞ™Þh²ñ”g…ëEÄyÄ¾ó4ÖÐØYR©0lÅŠ­­1-c«7hýg¸ò˜SÜDL=4¨œ^²v–ë<ƒ‚‰Ê=ú‰‰W%øÁòiN­Ø`8=¯¢JãH›3±Jã¹	agzi`8l||%Æõ£<!ª}@ ô»z.	¹/ ƒÎ¼Â÷›àÒÓ:w¦¸9,M¯¤3£ÿ
h)ærˆÄö÷%—Ì_Eq¸ÆìqEca—‚n²tu½¤1á»%å»Ã“½ÝñLÔÁ–Ü<Çï,AÛ%||e±Ž^ôF©ê=ÁtÁëÞ8\õd-jÆYì±µ0Þi@ƒÇò´·÷þÄÉÍb‰äÔïG£Ï•Sw€®›%RÜ¦€žm×½Òº¦÷é—ÁPxõ«ãu1Qr¹†‚sÆ
§Ä[g*˜ÂS»[T6¨¯©žƒøÿJ²ØRaÿ½•$¿¥¦¿ópzË›÷´ìa£<g™Œ,iÜæH³Ö*Ìr=‡è e@f)»ßOkÄ|¢"æÁtêU¬‚•n-šÚ>0…ÚBŸ¦`5±‹‡$GAÎERÐ„ÖZ·÷ÊO~…âU€ò‚V]W­*há*HV²Ÿ^ÔI”èˆºdÆÎ›KÌì§—F òUÀÙ>:¿XÒ	öÃ€D¶€S/[!Xî±ÂB»rëyUA®õŠ T!áÚq6¥U¬úe®[±-ÕëýÒBn¥ÞÙ|ñªâ]æù¥º²‚7]¢b Ñ<ŒiàAážuUœ_±à§
"Wì¥]¼ÐO{Ã|Ñ&ˆØê–5 k÷ª"A¼¨%…$!5½#•Š¤JïxJ2Œ™9ÐõuÄ’·£G'q—÷ø$&›@Oó¿îièZ¦Æö$Ãð›?ZÞ”8¡ÂòXõ«ÎÃ£wmcËºYò£œ4<šóÿAŒ¢l‚•1 ÕÝoLA|r·¾ÁG‚âÝG	Vä‰	I— ý”¡äY>õÜâ‡>ª!Šr'0Î>mâ@í 	54àØøå4ýjùÓhÃûƒdh'Ö¶?±úô[‚~z8<OÑÅDß_ã…XXEDe¬>“e½ °Ÿï¯ú¦¡—¤ß²OÃ}­ÙýqåôªSë¯ÁK?h6i‹ÂqX¢˜HºŽÔ,ã¯l|ûàFl NœLë Nøsýâ•ü&23A_7j¦8°Ð(ÐHÑk5\–{¾œ5´<Ç&)PIú81Ê¥+äzw©èh¸šÓ%NPÑM’×ÍûC•£¼ò‘ô ÈjY|µÆx·E¥Ús¥¯Þ¿…â“tÔ¥ˆ‰œ›0‰nôVd,Â¸s·"ˆ´ mžÇ©á UÊ3ŒÛŽØO@—ätsŽ«QX[I‰úØ8rµpÙÏdE1u¹µêNÒûÁ1lÉ„¸Ñë÷ï¼0W’ñ‡Ú5A_¯ÔÁlÌp÷!ìz9ªÎbš<Œëm4aŸ‚nRKúRaçã1§?HP„ðÎº®çåƒ}Àhšã%êÎ&9j¹ù†»!ŽòZ6b6_ØH¯‡8µüTåyççkóEì>gçUhpXÖúeÁvÏÞ[±-~—êýÕ*˜Y~,;š•Š^„”žâä±+žîÜ¦SŒZ„´ÐÃƒîºZ&ïÂ–õœ3=MG>zéL¨,ÓªÃ¦¦“ðZKqqCÏ$úhÏ²P²î˜²mÆcŽ˜¬™_ùÅ–Ízj ànòL®³tÏ¬›¯T¾·®é)žU¸ 5Ø¤(›+3Ó-éDPG™°€)Eïî7­ö„·Ù} ¼‚:hY¢V¯©ÝOuë)—éaåó®_IôzÝM„âŸýCA ¡Ý¾oOraÐK“éÖˆ(ÉÈ N1ê£“*š0Oò/Ò¯º}	W±<ÛëèÿÚo“J5u§‡yMÙåVK8±ÈðÛ3øŽ ’Dzî¾Jq–„1@>ÎJJ‰îÕ{’Ÿ´Éôkë/¢è¡Ç½1É7»Õ'µºyŒç^¦œŠ«¤48>ZÞ„ù´çKeÃ·9;E0‘/ŸÅ¼f	òÔcCÎ­·³3§«Y±am-n}™Ž°Ï!î¢“¡˜HŽw£„“^ÒŽÿÚ]‹…ì,"¿©ê(>[Â@û0¼XâÚ5¸Élƒ,G\=K°;*¶þÈRizØëGýuž}zl€eZNŽ@Þt«YC­œS.í˜¯k`	a=Ãø:ÏDö°:(J{é“[Ch”3|ê¾ŒÓÆKHóc&o„lŸkLí>‘³ì+%¿&’¾<°”÷;ùµh”6ålThÿ|ûf]g]ÿDc·þó,O}pù]µøþ˜ŸipPX®$3›µ©wØ°ßâŒÚÒûÑKuÎ|ºJ@õ)RKPZüû4µ}¦*õêñº©}EBô6nT-p—òž½+pJÑ47]@hi„Í^…g@ÊX¹§øLEL·Þèxýƒxä&1Ì“Ð²îßu	V¨e£ÏÑ-žÛ„J<‡u‹Û@Ù2/ôÑÇ6Sc-Ï‘”t‰Ìƒ«æddì‡^¯œ·^­¾VÏÛ(’°Ÿ±	Úsy­¡ucYÛá	m}¹ÇÕ‘¢4ƒ! «ÃhtYí'xÜ©d5œ1c~0Öâ1f@ì¢ÖÚÂG×uAßHÂ—bê6e—ÜèÛeÛ„â©‹µu2‚}­¾8Y7ç;k<3Ì $¿:zÇª~évl¼LàPMVì1äÖV”l¹">¢ÐË{!Í$}éeM^E£’[ßÙß:ÛEþÝý,º#Æ£¶t<ÚHé¢f@¡k¯ro¹‘(äý:OúÃ)î²DÖš¨Šø¸wûT~ó«mÑlÖÞ°ûì1òj–-]
z×jv¹VvmÏ‚ye6àM ñ‘ž‹ÛÃÝÕ#:1ètY7®ßelè
+ƒ}ôé³Uñƒ_Ão®HôXµ#\ÊŽM3w4üB¬	>@b§nó'kÕ^¬µ¢ø(ýJ³Ï\,jÔb.*&2¼XçMhëë§S¶ú_³jM»âŸJ6æÅy¾YÆ.X œ\ MWÒÒjp.²ým›éíEV ¢"Ð•Ã8K%ÛÍ3ÿêRÌKÀËü9¯ó=Ÿã®»û›TÉ°¿Tí÷­_=L¬ãŽæ§$Êõþ˜3-ßzûÀeÂ“ÀóMGgô ãYìBz‚rÊñâ‡6ø·u¬a‘—àeç³
k¦³-»èZ´[äþÓ
Ã\I[Ç]hof4â`P+ž{=l”/vü÷Ã¸0YÙ«:„ýì˜0|9/Z>ÜÂ5Zý)yÇq9,y[…‡gˆèrôdý¯àéoõÙä§w–´c2¶é/ÿ*7wC8sB9< R"ôÚ;Tßi2À²UáÿÞÌ»rèâI¶˜Wðò²~·i¢Ý³HèÇNÎRÖ!ò;?þq×¨Ä§.Ø=€É{ÉU-õ ¿	îèÙ—µMX—prßš¶pÒ}œÍ[¯‹—oL €üœ¤
¤}.¨’îIPyA‹o+¼Ù¶“ž2B¶â@swb¾Ž‹¹
NMÚY/v šOò5*"!ô8L'ýúITNÑá×Ø‚åî7ëFéòþÜqhÌÅŒ>âbk¤m
±âv®¦…Q*ùÔp±~Ô(Å¤†õ¶æÎ·qVçB·”s™Žœ0hÆPª1/Úh²‹ÅÄ5I2AQ5v!¡Œr¤R1žp?.² b³×'µs)*@'	ûÿÕ@¸¹C]õy<;åt…p(„¦ýOc„Õ«™x ¿$Þ9c`)8MÍèÈ’dR¾oˆ$?*åß•‰÷ˆM‰\Ž÷¨¢´ŽÛß”j¹ŒÅ©»ÃhÆùH–º¥.ôÔ.™½xøÁ ‚&cr)Eþ‹Æ$¤ M]?w€`põï«]¹	³‚®V£¦^-_6æH.Uí|Íu$EWµ(töIãrÛgm¿?ÖËÂ­TtáŽ©#&Ù¨ðã½2]åÔ©¢ò¾ŽD#Y®¼¸¹”`É³I‘ó¬v Ñºo*÷ÇåStÞ›ýñ«ÌôJ“ØôíTøå‚ÝŸš³ 5Dùin|Ö½×T°ÃŒ/S#†ío˜,ly7ˆ1@«cÈ4qóLòÚk²EEB6‰ð ru"Ò$ZŠÀÓ­ˆ£ô'}}øûlÐ†ºC˜HÚ¬ ƒkÃÒÊ[†8Ð/Rä@t-›'ë'°ççmY‘¢vw÷L}@tß¯·µòñ¬¸÷»)§“ ÖÄêŸÿTÎ{;=ásÝŸ;÷–R£¢ÍØ/°"h
Ã\±=íÅ„Ûl	qæ°òI~0 2fBèÑû‚g¹ý'MQDßåmùõ…Ì3-Ú»EPTå…{ô"‘m±¹þøñÿq*Ô
Ê‡ùV÷úNýlG8üt÷g˜`|¹Æ	®¸!8¬Çúðlõiþ¢};y›z©‘Ü’°Ý7ÒN .ä*Š¬GAH ÍÑg–:8JÁ»ÎEiIw`/'p×µDíï‘²fžÄLû6ÙÖ\nÉn”C‘ü–'9à­6PÚ“&…™!£Öý;"Þ^L)l´½ãÇópº9€"?Åñõ'ÚXÿiÎ;/RÆk¬úÐvm˜šÖÐiÎ^—Y= É=ÔÊ‘ztÍž×H‚E*Ò!»„,ãgW×)0QŸ{d‹#"mÚ¤~™U+¾º>¨4§  ‘€úž¹	ÄÍ¿Ö5hÉ‚bÉ[6¾ æ{øGc„G[ƒ ‘M.µDB¬Ny •Ùô)²ÉD†É§¿DåÃF§"-ÃÉ•¦ãDN ÁBBNT›I¥"W†sÀã×ÕP¼ˆ@5ç§óµ00"5óÒÇ4UŸ}j&ÜvAID0—j$~~Àô[¡mª¯ ¡Z, ”ç·‰š¯ÈJÉ°Œ™ÁÀ£ææâÚ ÐÔ—‹a-´8,ê`-$¿ý£ÜO)ÿxÐvq%\>1^†¹“:MË@t«éhÄ5¯A€àÊè–B™F½;Mª¶s›8Ñ=Ò^+ÞÝŠe4²œj$Ê#xæpVnïRq}^ŸÀˆá™kBÏD…¸;C.z„íRÓÖR¹³é•Q‚c’gÓ£TìzWJ>Bˆ¤Y°ê˜:gJ-ò‹ò‰S<H?ZiÍ…©sµ§ó³ÿ<µp#PÜl£™i_°„~ùìÍ2å7lÃÚ›${czÆ/{kbŠIG™Á°<“«¨D}¡L©ÐŠ>A'†ÍòvýÍ,+®u<Ÿ$ÈÀ1_%`¡¶ôp¿å½=Ä28ŸÈ ñl‘p´ `™äð>Áa¶t"ïîÈ¥åÔ¾;Ý_5¯ºé†p4´ÑY°r²`¢/)>žZz>Hj=¸?|Û¾£îLéþl_´ò`„hm ä~Ùç—ˆGÈ¢ñ{uZ¸Å`ïÅhÅ9	ÒìW5mz©¯§?ÕW`ÅêL ¢P~Ø}/²¢(ÎcýAá„@^b<§-=ÜAXY˜p³$ …#ÊØAN	[ÊM’«ÜtfŽðÙÓ ÜiÞk†MW:Ó	Ä—{_0»à(–•–x™@‰ˆkiˆø!Õ,GSV]W#Q'<26((ŽêŸ—B“HÿŠ®Û—÷“Ô¹Eä©G8'Fÿ¹aì0ºûiF©Õš+!añ¡@†™­Ô|M’g®Dâ©û*,çòÓ$¯Àò¿QoÅ\eŒDÕÞ­ü©ÌurãÜ‘u–Ú[ÿëæœ "^ŸÊ‚HùKÓîÝˆÑÓ4Ë¶LOLO'5ð¿þuÞâMÑkJcX0„@àä’BÚ4t3_ê°$4z¬1ƒóŸpýÿ}Ñ¥¡ŒV›Jà r ¨s@Œ|OÙ*œC—Ñlëe]R%W}OÕ6	3;É¹.²È(IÖÃCnŸD¡å7Ð@hk›µXl± (£»
†y0õwALŽláÑ£Äkbd‡tÏ¤ä)6l@½kj$ÌLsºqøó,cPé-lS3rV^‘Ós£7¿Ò\øq”ižƒÄƒE«¦hPYã6)~¼ýYÑþZr}ÒM’J•ß6N¨üÃ^£ÈÖ¹ãÎ#s¨	‘²^²]ú¨ç3xÃèŸ–Ãõªííµ4²=ÓEQxâövd˜P¡ §¾ŒL¿ÄpÕ"6S™™ºûÞêÆœ<|ˆ$Ïÿ8nLs¯qw”8g±¿ÒVào¼7ÚAuwµg±¢\`#ÑRù¢ WML-g×ÉJçžèÀ0áo²\]ªÜ7:ñÿ÷"$Õ§;}ÛùÄ‰ <þ9ñ~A]³,Å_y<áØ†tÕ—RíÃ‡K%vè<´5˜¥‘¬šßÁ¿—x§¼æ?qÈ‰R¨G3›)ä!d™ëÄï/ž=X©ïR°l&±³Í%1‡>Q 8tû¢«8÷ô·kðU‰ÛgÊ;1¦G’tµ^œò´)/BãØ*WŸ¥‚*hJ+ådÒ{ßNÂ2Ó
Cüú.ï“ä)`{ôÉŸ7V¼ºŽÈÄv:×N}ù‹Ä»ªw±ò²ab!÷!ò— beKt×† Y	¦ku–7ü)]	Þ ×]pi<ÜÛÖÅ~¾Ôöx&ö([ä¶UÜ_5³ê¨Øj§¦Ë1«òžÕˆÀÎŒ—RàŸydú@;(¡«ÏÄù^Cd=o¡­¾8ƒ>Å—MeËì‰Çž[;(ùœd| {tÚ+¡IžeØí²W—ë—&¹]¦¢¨ÞâÃ•¿0x´
)ÊÌ w›©dñ’6\N#b Wo”*	w†Bo*Ízfæ‹ñÜ;%‰Ô2^lá†5â¨Û³Ð¢:w5µÓ?N¥ÄZ˜¨HO¹‹œµ¡C‰ø?3—Û-§V	©æöß< }§è¤ýüc"çKuWÐ‹*pùŸOùõÕS_xZ›d°™„¦"}‚ŽÜã·ÎIÏ)Ì:ÿUÄHÐ¶Ú#¸ˆ~€îN›ÉT‰Ý¬@x¦/Ú<–¬pýå8î˜öÎ	ÛØwC?ß5þ#‡Ù€f7ýåÔ°‰£Ì™Ä„’bÇðËK±¿m[WŸÃ0ananÄ±n yaptÄ±ÄŸÄ± makarnayÄ± yiyorsun.

312
00:18:48,120 --> 00:18:49,240
Bu uyanÄ±ÅŸ falan deÄŸil.

313
00:18:50,160 --> 00:18:52,200
Sosyal medyada hayvanlar gibi davranarak

314
00:18:52,280 --> 00:18:54,680
erdemli olmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz.

315
00:18:55,280 --> 00:18:58,240
Sosyal medya bizi buna dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼yor.
KÃ¼kreyen aslan gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?

316
00:18:59,880 --> 00:19:02,760
Akabinde ne olur? SÃ¼rÃ¼nÃ¼n kalanÄ± daâ€¦

317
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
Al sana retweet!

318
00:19:07,160 --> 00:19:09,000
Ya saldÄ±ran Afrika antilobu?

319
00:19:10,040 --> 00:19:11,560
Bilmiyorlar, neye saldÄ±rÄ±yorlar,

320
00:19:11,640 --> 00:19:13,160
liderleri kim ama devam.

321
00:19:13,240 --> 00:19:14,280
Al sana etiket.

322
00:19:16,120 --> 00:19:17,800
Ä°ki kuÅŸun Ã¶tÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?

323
00:19:18,480 --> 00:19:20,800
Biri uÃ§uyorâ€¦ Biri iniyor.

324
00:19:21,040 --> 00:19:23,480
AynÄ± ses, farklÄ± hareket. Al sana TikTok.

325
00:19:25,400 --> 00:19:28,280
Belki kuÅŸlar daha havalÄ± duyuyordur.
Senin benim duyduÄŸumâ€¦

326
00:19:29,600 --> 00:19:31,840
Belki kuÅŸ dilinde manasÄ±â€¦

327
00:19:41,400 --> 00:19:42,760
Bu ÅŸarkÄ±ya bayÄ±lÄ±yorum.

328
00:19:42,880 --> 00:19:45,680
Ne zaman Ã§alsa
zihnimde bir influencer Ã¶lÃ¼yor.

329
00:19:48,760 --> 00:19:51,840
Neden neslinizin dÃ¼nyayÄ± kurtarabileceÄŸini
dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼ aÃ§Ä±klayayÄ±m.

330
00:19:52,200 --> 00:19:54,200
Duygusal aÃ§Ä±dan
asla kendinizi tutmuyorsunuz.

331
00:19:55,400 --> 00:19:58,720
Her tecrÃ¼benizi, tecrÃ¼be sÃ¼recini
illa dile getireceksiniz,

332
00:19:58,880 --> 00:20:02,680
bir de tecrÃ¼beyi tamamlamadan
tecrÃ¼benin onayÄ±nÄ± alacaksÄ±nÄ±z.

333
00:20:08,080 --> 00:20:10,800
AslÄ±nda duygusal olarak
bastÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ deÄŸilsiniz yani.

334
00:20:11,160 --> 00:20:12,800
SÄ±rtÄ±nÄ±zda yÃ¼k taÅŸÄ±mÄ±yorsunuz.

335
00:20:13,040 --> 00:20:14,080
Ä°fade ediyorsunuz.

336
00:20:14,160 --> 00:20:15,680
Yeni bir ÅŸey hissediyorsunuz,

337
00:20:15,760 --> 00:20:17,880
"Kendimi kadÄ±n olarak tanÄ±mlÄ±yorum."

338
00:20:18,040 --> 00:20:20,120
BastÄ±rÄ±lmadÄ±nÄ±z.
Ä°nternete girip yazÄ±yorsunuz,

339
00:20:20,200 --> 00:20:22,320
"Kendimi kadÄ±n olarak tanÄ±mlÄ±yorum."

340
00:20:24,160 --> 00:20:27,160
Ä°ÅŸte bu kadar yaÅŸlÄ±yÄ±m.
Ä°nternetin Ã§Ä±kardÄ±ÄŸÄ± ses bence bu.

341
00:20:29,600 --> 00:20:32,920
DÃ¼nyanÄ±n Ã¶bÃ¼r ucundan biri
"Ben de kendimi Ã¶yle gÃ¶rÃ¼yorum.

342
00:20:33,040 --> 00:20:35,040
ÅžunlarÄ± yap. Bir, iki, Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ adÄ±m" diyor.

343
00:20:36,240 --> 00:20:38,400
Bu hem ayrÄ±calÄ±k hem de bir meziyet.

344
00:20:38,880 --> 00:20:40,360
Bunu hafife almayÄ±n.

345
00:20:40,880 --> 00:20:43,040
Bizim bunlarÄ± konuÅŸacak
kimsemiz yoktu, tamam?

346
00:20:43,440 --> 00:20:45,440
Bizim Hintli ebeveynlerimiz vardÄ±.

347
00:20:47,120 --> 00:20:50,280
Ebeveynlerimin odasÄ±na girip
"GÃ¼naydÄ±n anne, baba.

348
00:20:51,560 --> 00:20:52,560
Ben kendimiâ€¦

349
00:20:59,520 --> 00:21:01,600
â€¦kadÄ±n olarak tanÄ±mlÄ±yorum" desem

350
00:21:03,360 --> 00:21:04,360
Tamam, derler.

351
00:21:05,680 --> 00:21:09,080
Ve derler ki "SÄ±navlarÄ±ndan iyi not alan
bir kadÄ±n olarak tanÄ±mlasan?

352
00:21:10,480 --> 00:21:12,120
O kÄ±zÄ± evimizde Ã§ok isteriz.

353
00:21:13,280 --> 00:21:16,120
Harvard'lÄ± bir kadÄ±n olsun da
Ã¶nemli olan giriÅŸ, geÃ§iÅŸ deÄŸil."

354
00:21:16,920 --> 00:21:18,800
Ben de geÃ§iÅŸini umursamÄ±yorum.

355
00:21:18,880 --> 00:21:22,280
Sosyal yapÄ±lanmalarÄ±
bazÄ± konular Ã¼zerinden yÄ±kmak

356
00:21:22,480 --> 00:21:23,560
her neslin yaptÄ±ÄŸÄ± ÅŸey.

357
00:21:23,680 --> 00:21:25,520
Sizin iÃ§in bu cinsiyet. Yani buyurun.

358
00:21:25,640 --> 00:21:26,600
YÄ±kÄ±n.

359
00:21:26,760 --> 00:21:28,240
Ortaya gÃ¼zel bir ÅŸey Ã§Ä±kabilir.

360
00:21:28,360 --> 00:21:33,040
UmarÄ±m bu akÄ±ÅŸkanlÄ±ÄŸÄ±, ebeveynlerinizin
sadakatsizliÄŸi sevdiÄŸi kadar seversiniz.

361
00:21:35,760 --> 00:21:37,680
Åžimdi rahatsÄ±z olduk, ha?

362
00:21:38,920 --> 00:21:40,280
Cinsiyetiniz olmasÄ± gerekmiyor

363
00:21:40,360 --> 00:21:43,240
ama anneyle babanÄ±zÄ±n
prensip sahibi olmasÄ± gerekiyor.

364
00:21:44,000 --> 00:21:47,680
Ebeveynleriniz evlilikle zincirlendi,
boÅŸanma sektÃ¶rÃ¼nÃ¼ yarattÄ±.

365
00:21:47,920 --> 00:21:50,080
BÃ¼yÃ¼kanne ve bÃ¼yÃ¼kbabalarÄ±nÄ±z ise Ä±rkla.

366
00:21:50,400 --> 00:21:52,040
Onlar bunu yÄ±ktÄ±. O bariyerleri.

367
00:21:52,120 --> 00:21:53,200
KonuÅŸmak ÅŸart deÄŸil.

368
00:21:53,600 --> 00:21:57,080
BÃ¼yÃ¼kannen Jamaika'ya her yaz
balÄ±k yemeye gidiyor gibi davranabiliriz.

369
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
BÃ¼yÃ¼yÃ¼n arkadaÅŸlar!

370
00:22:01,440 --> 00:22:04,160
BÃ¼yÃ¼kanne ve bÃ¼yÃ¼kbabalarÄ±nÄ±z
60'larda 20 yaÅŸÄ±ndaydÄ±.

371
00:22:04,280 --> 00:22:07,040
En az bir kere grup seks yapmÄ±ÅŸlardÄ±r.

372
00:22:08,520 --> 00:22:09,440
BÃ¶yle demiyorlardÄ±r.

373
00:22:09,520 --> 00:22:11,520
Tombala gecesi falan diyorlardÄ±r.

374
00:22:11,880 --> 00:22:13,600
KomÃ¼nist partisi falan diyorlardÄ±r.

375
00:22:15,400 --> 00:22:17,200
Benim neslimde, konu cinsellikti.

376
00:22:17,920 --> 00:22:20,080
Anne babamÄ±z bizimle bunu konuÅŸamadÄ±.

377
00:22:20,280 --> 00:22:24,400
Ben 13 yaÅŸÄ±ndayken, annem
gizem Ã§Ã¶zmÃ¼ÅŸ dedektif edasÄ±yla geldi.

378
00:22:25,480 --> 00:22:27,800
"Vir, kÄ±z arkadaÅŸÄ±n yok.

379
00:22:30,120 --> 00:22:31,840
KadÄ±nlar seninle konuÅŸmuyor.

380
00:22:33,000 --> 00:22:36,360
Geysen hemen sÃ¶yle.
Doktora gidip seni dÃ¼zelttirelim" dedi.

381
00:22:37,720 --> 00:22:40,080
"Anne, ben gey deÄŸilim. EziÄŸim" dedim.

382
00:22:42,280 --> 00:22:44,120
Birbirlerinin tam zÄ±ddÄ±, deÄŸil mi?

383
00:22:44,360 --> 00:22:46,440
Ã‡Ã¼nkÃ¼ geyler baÅŸarÄ±lÄ±dÄ±r.
Ã‡Ä±tayÄ± yÃ¼kseltirler.

384
00:22:46,520 --> 00:22:49,120
ArkadaÅŸÄ±m Shashank.
Biz bÃ¶yle giyiniyoruz, o bÃ¶yle.

385
00:22:49,840 --> 00:22:52,160
Biz bunu yiyoruz, oâ€¦
Bizden daha iyi rÃ¼ya gÃ¶rÃ¼yor.

386
00:22:53,440 --> 00:22:56,120
Her gece yÃ¼zÃ¼nde tebessÃ¼mle uyuyor.

387
00:22:58,280 --> 00:23:01,040
Sabah kalkÄ±yor, "Shashank,
rÃ¼yanda ne gÃ¶rdÃ¼n?" diyorum.

388
00:23:01,160 --> 00:23:02,320
"Sorbe" diyor.

389
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
"Sorbe mi?

390
00:23:06,400 --> 00:23:09,240
RÃ¼yalarÄ±n bile laktozsuz,
orta yÃ¼ksek sÄ±nÄ±fa ait."

391
00:23:11,320 --> 00:23:12,320
Benâ€¦

392
00:23:13,520 --> 00:23:15,400
RÃ¼yamda hiÃ§ sorbe gÃ¶rmedim.

393
00:23:15,760 --> 00:23:18,240
HayatÄ±m boyunca rÃ¼yamda Toblerone gÃ¶rdÃ¼m.

394
00:23:19,280 --> 00:23:21,760
Ve rÃ¼yamda
o siktiÄŸimin Ã§ikolatasÄ±nÄ± yiyemedim.

395
00:23:22,680 --> 00:23:25,480
Ä°Ã§imde kaldÄ±. Ama iÅŸteâ€¦

396
00:23:29,800 --> 00:23:31,440
Bu espriye hep aynÄ± tepki geliyor.

397
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
Sebebini bilmiyorum.

398
00:23:33,480 --> 00:23:35,160
Espri dolambaÃ§lÄ± diye mi

399
00:23:35,520 --> 00:23:37,640
yoksa Toblerone'un ÅŸekli yÃ¼zÃ¼nden mi
bilmem.

400
00:23:39,600 --> 00:23:41,160
Ã‡Ã¼nkÃ¼ biraz sÃ¼rer, deÄŸil mi?

401
00:23:41,240 --> 00:23:44,080
Daireye Ã¼Ã§gen sokuyorsunuz.
Anlatabildim mi?

402
00:23:44,200 --> 00:23:45,320
Bunlar da benim rÃ¼yalar.

403
00:23:46,400 --> 00:23:48,480
Platformumu da bÃ¶yle kullanÄ±yorum.

404
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
Amaâ€¦

405
00:23:55,160 --> 00:23:57,680
Bir dÃ¶nem cinsel eÄŸilimimi merak ettim.

406
00:23:57,800 --> 00:24:00,640
13 yaÅŸÄ±ndayken bir erkekle Ã¶pÃ¼ÅŸtÃ¼m.
Denedim.

407
00:24:01,160 --> 00:24:02,160
Ve o beÅŸâ€¦

408
00:24:05,400 --> 00:24:07,880
O beÅŸ dakika iÃ§inde
bize gÃ¶re olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± anladÄ±k.

409
00:24:08,080 --> 00:24:11,280
YanlÄ±ÅŸ gibi gelmedi
ama doÄŸru da deÄŸildi. Anlatabildim mi?

410
00:24:11,880 --> 00:24:14,560
Ãœzerine asla konuÅŸmuyoruz.
Benim nesilde Ã§ok kiÅŸi konuÅŸmuyor

411
00:24:14,680 --> 00:24:17,760
Ã§Ã¼nkÃ¼ Delhi Devlet Okulu'nda
fen bilimi dersi gÃ¶rdÃ¼k!

412
00:24:20,000 --> 00:24:23,760
Bize Ã¶ÄŸretilen ÅŸey, tÃ¼m deneylerin
baÅŸarÄ±yla sonuÃ§lanmasÄ± gerektiÄŸiydi.

413
00:24:25,840 --> 00:24:27,600
Buradan bakÄ±nca heteroseksÃ¼el deÄŸilim.

414
00:24:27,680 --> 00:24:29,960
EÅŸ cinselliÄŸe giriÅŸ sÄ±navÄ±ndan kaldÄ±m.

415
00:24:30,760 --> 00:24:33,080
SAT sÄ±navÄ±nÄ± verdim, GEY'den kaldÄ±m.

416
00:24:34,760 --> 00:24:37,280
Ama ilk Ã¶pÃ¼cÃ¼ÄŸÃ¼m hetero bir erkekleydi.

417
00:24:37,880 --> 00:24:40,920
Evet. Yani hanÄ±mlar, sizi anlÄ±yorum.

418
00:24:44,560 --> 00:24:46,160
FarklÄ± amaÃ§lar gÃ¼dÃ¼yoruz, deÄŸil mi?

419
00:24:46,240 --> 00:24:49,560
Sizin amacÄ±nÄ±z Ã¶pÃ¼ÅŸmek.
Bizimkiyse keÅŸfetmek.

420
00:24:50,840 --> 00:24:55,240
Sanki aÄŸzÄ±mÄ±n iÃ§i DÃ¼nya'ymÄ±ÅŸ da
dÃ¼z olduÄŸuna inanÄ±yormuÅŸ gibi.

421
00:24:56,840 --> 00:24:58,960
"ArkadaÅŸÄ±m, biraz daire Ã§izsen?" dedim.

422
00:24:59,280 --> 00:25:02,200
"Yok, dibini gÃ¶rene kadar
aynÄ± yÃ¶nde gideceÄŸim" dedi.

423
00:25:03,920 --> 00:25:06,720
Salon nasÄ±l da rahatsÄ±z, baksanÄ±za.

424
00:25:07,760 --> 00:25:11,360
ÃœzgÃ¼nÃ¼m Amerika.
Hetero erkekleri mi eziyorum?

425
00:25:14,880 --> 00:25:17,760
BatÄ±'da komedi Ã¼zerine
koyduÄŸunuz kurallar bunlar, deÄŸil mi?

426
00:25:18,120 --> 00:25:21,520
Kendinizden daha fazla ayrÄ±calÄ±ÄŸÄ± olan
insanlarla dalga geÃ§eceksin.

427
00:25:21,800 --> 00:25:23,120
Buna tÄ±rmalamak denir.

428
00:25:23,400 --> 00:25:26,320
Senden dezavantajlÄ± olan insanlarla
dalga geÃ§meyeceksin.

429
00:25:26,440 --> 00:25:27,720
Buna ezmek denir!

430
00:25:27,880 --> 00:25:29,040
Bunu duymuÅŸ muydunuz?

431
00:25:29,400 --> 00:25:31,600
BatÄ± yapÄ±lanmasÄ± ne saÃ§ma ÅŸey!

432
00:25:32,400 --> 00:25:34,800
Ã‡Ã¼nkÃ¼ BatÄ±'da ayrÄ±calÄ±k,
devamlÄ±lÄ±ÄŸÄ± olan bir kavram.

433
00:25:34,960 --> 00:25:37,000
Hindistan'da ayrÄ±calÄ±k, dalgalÄ±dÄ±r.

434
00:25:37,240 --> 00:25:40,000
YukarÄ± aÅŸaÄŸÄ± gider,
rÃ¼zgÃ¢rda uÃ§an tÃ¼y misali.

435
00:25:40,160 --> 00:25:43,000
Bir an Forrest Gump'sÄ±n,
bir an Laal Singh Chaddha'sÄ±n.

436
00:25:43,080 --> 00:25:45,480
YukarÄ± aÅŸaÄŸÄ±, yukarÄ± aÅŸaÄŸÄ±!

437
00:25:51,400 --> 00:25:53,600
AyrÄ±ca BatÄ±'da bir Ã§oÄŸunuz,

438
00:25:53,680 --> 00:25:57,000
baÅŸkalarÄ± ayrÄ±calÄ±klarÄ±nÄ±zÄ± sÃ¶ylemeden
kendiniz sÃ¶ylÃ¼yorsunuz,

439
00:25:57,200 --> 00:26:00,560
bÃ¶ylece sessizce ayrÄ±calÄ±klarÄ±nÄ±zÄ±n
tadÄ±nÄ± Ã§Ä±karmaya devam ediyorsunuz.

440
00:26:01,000 --> 00:26:03,960
BazÄ±larÄ±nÄ±zÄ±n kafasÄ± karÄ±ÅŸtÄ±.
Beyazlar "Aha biliyor!" diyor.

441
00:26:06,120 --> 00:26:10,200
AyrÄ±calÄ±k meselesine
ayrÄ±ntÄ± eklediÄŸiniz an konu daÄŸÄ±lÄ±yor.

442
00:26:10,400 --> 00:26:11,640
Siz sÃ¶yleyin.

443
00:26:12,600 --> 00:26:16,960
Mesela ben, Hintli bir erkek,
Ivanka Trump'la dalga geÃ§ebilir miyim?

444
00:26:17,040 --> 00:26:18,280
Bu tÄ±rmalamak mÄ±dÄ±r? Evet?

445
00:26:19,200 --> 00:26:21,200
Ä°zin var mÄ±? Åžimdi katman ekleyelim.

446
00:26:21,720 --> 00:26:25,840
Ya Ivanka Trump, Suriyeli MÃ¼slÃ¼man
bir mÃ¼lteciyle evlenirse?

447
00:26:26,840 --> 00:26:28,360
Olabilir yahu. GÃ¶nÃ¼l bu.

448
00:26:30,320 --> 00:26:31,760
Bebekle dalga geÃ§ebilir miyim?

449
00:26:33,560 --> 00:26:35,240
Sizi zayÄ±f piÃ§ler!

450
00:26:37,360 --> 00:26:40,360
YapmayÄ±n yahu. MÃ¼slÃ¼man mÃ¼lteci
Trump bebek Ã§ok komik.

451
00:26:41,840 --> 00:26:42,840
ArkadaÅŸlarâ€¦

452
00:26:43,680 --> 00:26:44,960
BebeÄŸi bir dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n.

453
00:26:46,360 --> 00:26:48,360
Inzamam-ul-Trump. Bir dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n, tamam mÄ±?

454
00:26:52,200 --> 00:26:53,840
Boyu niye 60 santim bilmiyorum.

455
00:26:53,960 --> 00:26:56,320
Beni ilgilendirmez. Åžu bebeÄŸi bir dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n.

456
00:26:56,440 --> 00:27:00,760
Manhattan'da 75 binasÄ± var
ama memleketi yok.

457
00:27:01,960 --> 00:27:04,240
Evet, evet. Ã‡ok rahatsÄ±z edici.

458
00:27:05,520 --> 00:27:06,520
Geri Ã§ekileyim.

459
00:27:07,480 --> 00:27:10,680
Vladimir Putin. Dalga geÃ§ebilir miyim?
TÄ±rmalamÄ±ÅŸ mÄ± olurum?

460
00:27:11,120 --> 00:27:14,960
Katman ekleyelim.
Ya Vladimir Putin'de alopecia olsaydÄ±?

461
00:27:18,640 --> 00:27:21,160
Siz tek kel diktatÃ¶r
Jada sandÄ±nÄ±z herhÃ¢lde?

462
00:27:25,160 --> 00:27:27,920
Putin Ã¼zgÃ¼n, Kremlin'de
baÅŸÄ±nÄ± sÄ±vazlayarak oturuyor.

463
00:27:28,920 --> 00:27:30,400
Rusya'da hiÃ§bir ÅŸey yetiÅŸmiyor.

464
00:27:31,720 --> 00:27:33,520
LÃ¼tfen beni linÃ§ etmeyin. Affedersiniz.

465
00:27:33,920 --> 00:27:35,520
LÃ¼tfen! LinÃ§ edilmek istemiyorum.

466
00:27:35,640 --> 00:27:37,560
Hapis cezamda bÃ¼yÃ¼k tesiri olur.

467
00:27:40,520 --> 00:27:42,320
BatÄ±'da komedyenler bundan ÅŸikÃ¢yetÃ§i.

468
00:27:42,520 --> 00:27:43,960
AmerikalÄ± bir komedyenleydim.

469
00:27:44,160 --> 00:27:46,240
"Vir, linÃ§ kÃ¼ltÃ¼rÃ¼ Ã§ok fena bir ÅŸey!

470
00:27:46,920 --> 00:27:50,720
GeÃ§en gÃ¼n peÅŸime Ã§ete dÃ¼ÅŸtÃ¼.
Ã‡ete! Twitter'da!" dedi.

471
00:27:56,480 --> 00:27:57,560
Tamam.

472
00:28:05,800 --> 00:28:09,000
Yeni hadÄ±m olmuÅŸ birine
toplarÄ±m kaÅŸÄ±nÄ±yor demek gibi bir ÅŸey.

473
00:28:09,960 --> 00:28:12,760
BatÄ±'da okuduÄŸum
en sinir bozucu makaleyi sÃ¶ylÃ¼yorum.

474
00:28:12,880 --> 00:28:16,120
"Neden Hintli komedi iÃ§erikleri
her konuya zarf atÄ±yor?"

475
00:28:16,360 --> 00:28:19,080
Ne diyorsun kaltak?
Ã‡Ã¼nkÃ¼ biz zarfÄ±n iÃ§ine baktÄ±k!

476
00:28:20,960 --> 00:28:23,000
Ä°Ã§inde mahkeme dosyalarÄ± var.

477
00:28:23,360 --> 00:28:25,400
ZarfÄ±n Ã¼stÃ¼nde duruÅŸma tarihi yazÄ±yor.

478
00:28:27,200 --> 00:28:29,080
GÃ¼venli iÃ§erik Ã¼retiyoruz, deÄŸil mi?

479
00:28:29,200 --> 00:28:33,560
Mesela, hep Hindistan'Ä±n Pakistan'Ä±
yendiÄŸi filmler Ã§ekiyoruz.

480
00:28:34,680 --> 00:28:35,760
Her ne olursa olsun!

481
00:28:35,840 --> 00:28:38,800
SavaÅŸ, kriket, nefes Ã§ekmek, Uno!
Hep kazanÄ±rÄ±z!

482
00:28:40,080 --> 00:28:42,320
-Bu filmlere bayÄ±lÄ±yoruz, deÄŸil mi?
-Evet!

483
00:28:42,440 --> 00:28:45,400
Yurt dÄ±ÅŸÄ±ndayken
aileye uygun, gÃ¼venli iÃ§erik Ã¼retiyoruz.

484
00:28:46,480 --> 00:28:49,160
GÃ¼ney AsyalÄ± aile hakkÄ±ndaki
sitcom'a bakÄ±n.

485
00:28:49,360 --> 00:28:51,160
KomÅŸularÄ±yla nasÄ±l gÃ¼zel geÃ§iniyorlar.

486
00:28:51,280 --> 00:28:52,400
Geceleri ne yapÄ±yorlar?

487
00:28:52,600 --> 00:28:54,920
KomÅŸu Ã¶ldÃ¼rmekle ilgili
Bollywood filmi izliyorlar.

488
00:28:56,440 --> 00:28:58,200
Ama Ã§ok muhafazakÃ¢rlar.

489
00:28:58,680 --> 00:29:00,440
Evet! Yurt dÄ±ÅŸÄ±nda yaÅŸÄ±yorlar.

490
00:29:00,560 --> 00:29:02,520
MuhafazakÃ¢r Hintliler orada yaÅŸar.

491
00:29:03,600 --> 00:29:04,600
Yurt dÄ±ÅŸÄ±nda.

492
00:29:04,960 --> 00:29:08,400
Hintli Ã§ocuklarÄ±nÄ±zÄ±n
25 yaÅŸÄ±nda bakir olmasÄ±nÄ± istiyorsanÄ±z,

493
00:29:08,560 --> 00:29:10,520
Yeni Delhi'de deÄŸil,
New Jersey'de bÃ¼yÃ¼tÃ¼n.

494
00:29:20,200 --> 00:29:22,600
AcÄ± ama gerÃ§ek. YanlÄ±ÅŸ mÄ±yÄ±m?

495
00:29:22,800 --> 00:29:23,760
HayÄ±r!

496
00:29:23,840 --> 00:29:26,000
Hintli anne babanÄ±n
dÄ±ÅŸarÄ±da yetiÅŸen Ã§ocuklarÄ±?

497
00:29:26,200 --> 00:29:27,720
Haydi ikinci nesil. GÃ¶reyim.

498
00:29:27,840 --> 00:29:30,160
Benim de anne babam Hintli.
SaygÄ±yla sÃ¶ylÃ¼yorum.

499
00:29:30,760 --> 00:29:33,520
Ebeveynlerinizin aklÄ±ndaki Hindistan yok.

500
00:29:33,640 --> 00:29:35,120
O eskidi, bitti!

501
00:29:36,400 --> 00:29:39,440
AyrÄ±ca Hindistan popÃ¼ler kÃ¼ltÃ¼rÃ¼
tasviriniz de yanlÄ±ÅŸ.

502
00:29:40,320 --> 00:29:42,240
ÅžÃ¶yle yÃ¼rÃ¼dÃ¼ÄŸÃ¼mÃ¼z bir Hindistanâ€¦

503
00:29:44,080 --> 00:29:45,600
Evde bÃ¶yle konuÅŸuyor muyuz?

504
00:29:45,760 --> 00:29:46,640
HayÄ±r!

505
00:29:46,720 --> 00:29:48,520
Buradaki Hintliler Ã¶yle konuÅŸuyor!

506
00:29:49,080 --> 00:29:51,520
O ne biliyor musunuz? Amerikan aksanÄ±.

507
00:29:53,400 --> 00:29:55,960
Eve dÃ¶nÃ¼n! Haydi!

508
00:29:58,040 --> 00:30:01,880
Eve dÃ¶nÃ¼n ve modern Hindistan'Ä±
hem kaosuyla

509
00:30:02,000 --> 00:30:04,480
hem de muhteÅŸem gÃ¼zelliÄŸiyle deneyimleyin.
Eve dÃ¶nÃ¼n.

510
00:30:06,520 --> 00:30:10,800
Eve dÃ¶nmeyecekseniz de yurt dÄ±ÅŸÄ±nda oturup

511
00:30:11,000 --> 00:30:12,880
Hintli olmak hakkÄ±nda ahkÃ¢m kesmeyin.

512
00:30:12,960 --> 00:30:15,200
TÃ¼m Mumbai'lilerin dediÄŸi gibi

513
00:30:16,360 --> 00:30:18,160
"Ya gel kapÄ±ÅŸalÄ±m ya da siktir git!"

514
00:30:31,960 --> 00:30:33,160
Ã‡evireceÄŸim, korkmayÄ±n.

515
00:30:34,000 --> 00:30:35,960
Ama Ã§evirisi Ã§ok iyi deÄŸil.
DÃ¼rÃ¼st olacaÄŸÄ±m.

516
00:30:36,760 --> 00:30:38,600
Ã‡Ã¼nkÃ¼ HintÃ§ede gelen tepkiyi gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z.

517
00:30:38,680 --> 00:30:40,280
ÅžÃ¶yleydiâ€¦ BÃ¶yle.

518
00:30:41,920 --> 00:30:44,640
Ama Ã§evirisi tam manasÄ±yla ÅŸu,

519
00:30:44,800 --> 00:30:48,120
"Ya meydana Ã§Ä±k ya da gÃ¶tÃ¼ne bir ÅŸey sok."

520
00:30:48,880 --> 00:30:50,000
O kadar iyi deÄŸil.

521
00:30:51,120 --> 00:30:52,800
AyrÄ±ca Ã§ok spesifik seÃ§enek sunuyor.

522
00:30:56,840 --> 00:30:57,760
Benâ€¦

523
00:30:59,080 --> 00:31:01,080
NasÄ±l bir durumdaysan artÄ±k bilmiyorum

524
00:31:02,520 --> 00:31:04,400
ama iki seÃ§eneÄŸin var.

525
00:31:07,760 --> 00:31:09,760
NasÄ±l bir meydanmÄ±ÅŸ o, onu da bilmiyorum.

526
00:31:10,960 --> 00:31:12,320
SavaÅŸ meydanÄ± mÄ±?

527
00:31:13,040 --> 00:31:14,960
Ä°ki adam dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n, "PekÃ¢lÃ¢ Ã§ocuklar.

528
00:31:15,880 --> 00:31:17,080
ZamanÄ± geldi.

529
00:31:18,040 --> 00:31:21,400
Ãœlkemiz ve topraÄŸÄ±mÄ±z iÃ§in savaÅŸma zamanÄ±.

530
00:31:21,960 --> 00:31:23,600
O meydana Ã§Ä±kacaÄŸÄ±z,

531
00:31:24,040 --> 00:31:26,200
savaÅŸ istiyorlarsa, sikerim Ã¶yle iÅŸi,

532
00:31:26,320 --> 00:31:27,840
savaÅŸacaÄŸÄ±z.

533
00:31:28,440 --> 00:31:29,440
Benimle misiniz?"

534
00:31:30,520 --> 00:31:31,680
"Yok, bÃ¶yle iyiyim.

535
00:31:32,920 --> 00:31:34,880
Ben gÃ¶tÃ¼me bir ÅŸeycik sokacaÄŸÄ±m."

536
00:31:36,600 --> 00:31:37,560
Bilmiyorum.

537
00:31:39,720 --> 00:31:42,680
Mesela, atletizm alanÄ±nda dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n,

538
00:31:42,760 --> 00:31:43,680
diyorlar ki,

539
00:31:43,760 --> 00:31:45,960
"Evet, Ã¶mrÃ¼mÃ¼z boyunca
bunun iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸtÄ±k.

540
00:31:46,760 --> 00:31:48,000
Meydana Ã§Ä±kacaÄŸÄ±z

541
00:31:48,400 --> 00:31:50,560
ve Nijerya'ya altÄ±n madalya getireceÄŸiz.

542
00:31:51,800 --> 00:31:52,800
Benimle misiniz?"

543
00:31:53,400 --> 00:31:54,720
Ã–bÃ¼rÃ¼ "Yok, ben Ã§ok yorgunum!

544
00:31:56,400 --> 00:31:57,800
GÃ¶tÃ¼me bir ÅŸey sokayÄ±m" diyor.

545
00:31:59,960 --> 00:32:03,120
Ya da AmerikalÄ± Ã§iftÃ§ileri dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n.

546
00:32:03,200 --> 00:32:07,000
Ä°ki Ã§iftÃ§i var, "Evet Jim.

547
00:32:08,720 --> 00:32:10,040
Amma mÄ±sÄ±r yetiÅŸmiÅŸ.

548
00:32:11,440 --> 00:32:14,640
Tarlaya gidip hasat yapma zamanÄ±."

549
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
"HayÄ±r Paul!

550
00:32:20,240 --> 00:32:22,800
Ben odun kesip gÃ¶tÃ¼me sokacaÄŸÄ±m."

551
00:32:25,560 --> 00:32:27,360
"Pardon, niye bu kadar uzun sÃ¼rÃ¼yor?"

552
00:32:28,520 --> 00:32:31,120
"Biraz doÄŸaÃ§lama yaptÄ±k.

553
00:32:32,040 --> 00:32:33,560
KÃ¶kÃ¼nÃ¼ bulmak lazÄ±m."

554
00:32:36,480 --> 00:32:37,720
"DoÄŸru diyor.

555
00:32:40,560 --> 00:32:42,400
KÃ¶kÃ¼nÃ¼ bulmadan ilerleyemezsin."

556
00:32:43,320 --> 00:32:44,680
"TanrÄ±m, neyse bakÄ±n.

557
00:32:45,920 --> 00:32:47,680
ÃœÃ§ten geri sayacaÄŸÄ±m ve ilerleyeceÄŸiz.

558
00:32:47,960 --> 00:32:49,280
Ä°lerleyeceÄŸiz lan.

559
00:32:49,960 --> 00:32:51,280
Tamam mÄ± Jim?"

560
00:32:53,680 --> 00:32:55,000
"Tamam Paul."

561
00:32:56,000 --> 00:32:57,160
"Tamam, bana uyar."

562
00:32:59,000 --> 00:33:00,160
"Peki."

563
00:33:02,440 --> 00:33:03,440
"Da."

564
00:33:05,320 --> 00:33:06,640
"Sen de kimsin lan?"

565
00:33:08,680 --> 00:33:09,680
"KGB!"

566
00:33:17,320 --> 00:33:18,960
GÃ¶steriye geri dÃ¶nelim.

567
00:33:19,640 --> 00:33:22,480
BaÅŸarÄ±sÄ±z analdan konu aÃ§Ä±lmÄ±ÅŸken
aramÄ±zda anne baba var mÄ±?

568
00:33:25,480 --> 00:33:26,800
Bu bir geÃ§iÅŸ sÃ¼reci.

569
00:33:27,480 --> 00:33:30,600
Ä°ÅŸiniz, Ã§ocuklara yalan sÃ¶ylemek.
OnlarÄ± mucizelere inandÄ±rmak.

570
00:33:30,720 --> 00:33:34,840
TanrÄ±, DiÅŸ Perisi, vergi iadesi.
Ã‡Ä±banÄ±n baÅŸÄ± sizsiniz.

571
00:33:36,360 --> 00:33:39,240
GerÃ§ek dÃ¼nyaya adÄ±m atÄ±p
anne babanÄ±zÄ±n moron olduÄŸunu

572
00:33:39,440 --> 00:33:41,400
fark ettiÄŸiniz gÃ¼nÃ¼ hatÄ±rlar mÄ±sÄ±nÄ±z?

573
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Ben altÄ± yaÅŸÄ±ndayÄ±m.

574
00:33:49,000 --> 00:33:51,960
Babamla balkonda oturup
yÄ±ldÄ±zlara bakÄ±yorduk.

575
00:33:52,440 --> 00:33:54,240
"Baba, yÄ±ldÄ±z nedir?" dedim.

576
00:33:54,600 --> 00:33:56,080
Babam hiÃ§ teklemeden,

577
00:33:56,200 --> 00:33:58,400
"Vir, cennette Ã§ok parlak Ä±ÅŸÄ±k var.

578
00:33:58,840 --> 00:34:00,720
O Ä±ÅŸÄ±k insanlarÄ± kÃ¶r ediyordu.

579
00:34:00,960 --> 00:34:04,360
Bu yÃ¼zden TanrÄ±, cennetle dÃ¼nya arasÄ±na
siyah karton koydu.

580
00:34:06,640 --> 00:34:10,040
Sonra da kalemle kartonda delik aÃ§tÄ±.

581
00:34:10,280 --> 00:34:11,480
Cennet Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± oldu" dedi.

582
00:34:11,640 --> 00:34:13,880
"Babam harika bir adam" modundaydÄ±m.

583
00:34:16,240 --> 00:34:18,680
Ve bu bilgiyle okula gittim.

584
00:34:21,320 --> 00:34:23,760
BabamÄ±n uyuÅŸturucu kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±
fark ettim.

585
00:34:25,640 --> 00:34:28,840
Ã–ÄŸretmenime boÅŸ yere
pasif agresiflik yaptÄ±m.

586
00:34:28,960 --> 00:34:32,440
Ã–ÄŸretmenim "YÄ±ldÄ±zlar,
yanan hidrojen kitleleridir" dedi.

587
00:34:32,560 --> 00:34:34,800
Ben "Bu sÃ¼rtÃ¼k,
kartonu bilmiyor!" modundayÄ±m.

588
00:34:39,840 --> 00:34:41,280
Baban yanÄ±lÄ±yor, dedi.

589
00:34:41,360 --> 00:34:44,200
BabamÄ±n adÄ±nÄ± o sikik aÄŸzÄ±na alma, dedim.

590
00:34:48,760 --> 00:34:50,000
Sakin yavrum.

591
00:34:51,000 --> 00:34:54,360
Ã–ÄŸretmene tokat atmam.
MaaÅŸlarÄ± atÄ±yor zaten.

592
00:34:58,640 --> 00:35:01,560
Bu kadar porno ve Instagram'a
maruz kalmadÄ±ÄŸÄ±mÄ±z zamanlarda

593
00:35:01,640 --> 00:35:04,640
birinin vÃ¼cuduna dokunmanÄ±n
mucize gibi geldiÄŸini

594
00:35:04,720 --> 00:35:06,320
hatÄ±rlÄ±yor musunuz?

595
00:35:06,840 --> 00:35:10,400
Ä°lk defa bir kÄ±zÄ±n tiÅŸÃ¶rtÃ¼nÃ¼ Ã§Ä±kardÄ±ÄŸÄ±mda
16 yaÅŸÄ±ndaydÄ±m

596
00:35:10,600 --> 00:35:11,920
ve inanÄ±yordum kiâ€¦

597
00:35:13,640 --> 00:35:16,600
â€¦bir memeyi itersem Ã¶bÃ¼rÃ¼ bÃ¼yÃ¼r.

598
00:35:20,240 --> 00:35:23,480
YargÄ±lamayÄ±n.
O da aynÄ±sÄ±nÄ± toplarÄ±m iÃ§in dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yordu.

599
00:35:23,560 --> 00:35:26,520
"Bunu sÄ±karsam
komÅŸunun evine gider" kafasÄ±ndaydÄ±.

600
00:35:28,480 --> 00:35:30,360
Jeopolitik budur. Budur, deÄŸil mi?

601
00:35:30,760 --> 00:35:32,600
KÃ¼Ã§Ã¼k kitleye baskÄ± yap.

602
00:35:32,680 --> 00:35:35,360
BÃ¼yÃ¼k kitleyi geniÅŸlet
ve gÃ¶Ã§e sebep ol. Bu kadar.

603
00:35:35,760 --> 00:35:37,960
Evet! Evet!

604
00:35:39,720 --> 00:35:43,000
Mucize avlÄ±yoruz ve hÃ¢lÃ¢
mucizenin var olduÄŸunu sÃ¶ylÃ¼yorum.

605
00:35:43,240 --> 00:35:45,680
Beni bir dinleyin. New York, New Jersey.

606
00:35:48,520 --> 00:35:49,520
Buâ€¦

607
00:35:50,640 --> 00:35:53,920
Bu mikrofon bir mucize. Bir dinleyin.

608
00:35:54,880 --> 00:35:57,320
Mikrofon 144 sene Ã¶nce icat edildi.

609
00:35:58,280 --> 00:36:00,200
DÃ¼nyayÄ± herkesten daha Ã§ok deÄŸiÅŸtirdi.

610
00:36:00,920 --> 00:36:02,680
Ä°kinci DÃ¼nya SavaÅŸÄ±'nÄ± o baÅŸlattÄ±.

611
00:36:03,640 --> 00:36:07,200
Siyahileri mikrofon Ã¶zgÃ¼rleÅŸtirdi.
Yahudileri mikrofon ezdi.

612
00:36:08,240 --> 00:36:10,040
DÃ¼nyanÄ±n bazÄ± yerlerinde bÃ¼yÃ¼k insanlar

613
00:36:10,120 --> 00:36:11,960
bunun sayesinde kÃ¼Ã§Ã¼k ÅŸeyleri konuÅŸuyor.

614
00:36:12,960 --> 00:36:16,760
Benim olduÄŸum yerde ise kÃ¼Ã§Ã¼k insanlar
bu sayede bÃ¼yÃ¼k ÅŸeyleri konuÅŸuyor.

615
00:36:17,840 --> 00:36:20,280
BaÅŸÄ±mÄ±n sÃ¼rekli belada olmasÄ±nÄ±n sebebiâ€¦

616
00:36:24,840 --> 00:36:28,120
â€¦mikrofonun gÃ¼cÃ¼nÃ¼
sekiz yaÅŸÄ±nda keÅŸfetmiÅŸ olmam.

617
00:36:28,360 --> 00:36:30,440
Bu gece New York,
o hikÃ¢yeyi anlatmak isterim.

618
00:36:30,560 --> 00:36:31,800
Dinlemek ister misiniz?

619
00:36:34,640 --> 00:36:37,440
Bir sÃ¼rÃ¼ tuhaf olayÄ±n olduÄŸu
sikik bir yatÄ±lÄ± okulda okudum.

620
00:36:38,360 --> 00:36:42,000
Åžiddet, Hint eÄŸitim sisteminin
ayrÄ±lmaz bir parÃ§asÄ±.

621
00:36:42,080 --> 00:36:43,720
Hintliler, dayak yedik mi?

622
00:36:43,880 --> 00:36:45,120
Evet!

623
00:36:45,200 --> 00:36:47,120
-Hem de objelerle?
-Evet!

624
00:36:47,200 --> 00:36:50,480
Kriket sopasÄ±yla falan.
Ä°ngiliz Ã‡ocuk Ä°stismarÄ± OyunlarÄ±. Cidden.

625
00:36:51,640 --> 00:36:54,640
Bir keresinde pinpon raketiyle
iki saat dayak yedim.

626
00:36:55,800 --> 00:36:58,240
NasÄ±l bir yetenek ve dikkat gerekiyor
biliyor musunuz?

627
00:36:59,520 --> 00:37:02,080
Kurban bile "Ã‡ok etkileyici. Devam lÃ¼tfen.

628
00:37:03,360 --> 00:37:05,440
PÃ¼rtÃ¼klÃ¼ tarafÄ± kullan
Ã–lÃ¼ deri gitsin" diyor.

629
00:37:07,200 --> 00:37:10,760
Okulda o kadar Ã§ok dayak yedik ki
okula dair bir ÅŸey hatÄ±rlamÄ±yoruz.

630
00:37:11,560 --> 00:37:14,720
TÃ¼m Hintliler iÅŸe yaramayan
bir denklemi hatÄ±rlar,

631
00:37:14,880 --> 00:37:17,440
o da meÄŸer hayatÄ±mÄ±zÄ±n metaforuymuÅŸ.

632
00:37:18,160 --> 00:37:21,640
Bir sebepten Ã¶tÃ¼rÃ¼
buradaki tÃ¼m Hintliler hatÄ±rlar,

633
00:37:22,560 --> 00:37:24,880
(a+b)Â²â€¦

634
00:37:28,240 --> 00:37:30,080
HazÄ±r mÄ±yÄ±z? Tamam mÄ±?

635
00:37:30,720 --> 00:37:31,720
Derin nefes.

636
00:37:32,280 --> 00:37:34,400
-EÅŸittirâ€¦
-Daha deÄŸil!

637
00:37:38,480 --> 00:37:40,200
Matematik musonu yaÅŸÄ±yoruz.

638
00:37:41,720 --> 00:37:42,720
Beni bekleyin.

639
00:37:43,440 --> 00:37:44,560
Tamam, baÅŸlÄ±yoruz.

640
00:37:44,880 --> 00:37:47,920
(a+b)Â² eÅŸittir,

641
00:37:48,120 --> 00:37:50,600
-aÂ²+bÂ²â€¦
-aÂ²+bÂ²â€¦

642
00:37:50,760 --> 00:37:52,720
-â€¦+2ab.
-â€¦+2ab.

643
00:37:52,800 --> 00:37:53,800
Bu niye aklÄ±mÄ±zda?

644
00:37:55,560 --> 00:37:57,360
Bu dÃ¼nyada Ã¼Ã§ tip insan vardÄ±r.

645
00:37:58,280 --> 00:37:59,720
2ab'yi bilenler.

646
00:38:03,680 --> 00:38:05,200
2ab'yi unutanlar.

647
00:38:06,240 --> 00:38:08,600
Ve 2ab'nin bÃ¼yÃ¼lÃ¼ olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nenler.

648
00:38:11,240 --> 00:38:13,320
Ve Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ tipteki adamÄ±â€¦
Yok, yapamayacaÄŸÄ±m.

649
00:38:22,080 --> 00:38:25,320
Okulda yaÅŸadÄ±klarÄ±nÄ±z
Ã¶mÃ¼r boyu sizinle kalÄ±r, deÄŸil mi?

650
00:38:25,480 --> 00:38:26,880
-Evet.
-Peki cinsel aÃ§Ä±dan?

651
00:38:28,440 --> 00:38:29,840
YarÄ± yolda bÄ±raktÄ±nÄ±z. AyÄ±ptÄ±r.

652
00:38:31,040 --> 00:38:32,600
Seks hikÃ¢yesi anlatabilir miyim?

653
00:38:33,360 --> 00:38:35,400
Åžimdi bakÄ±n.
Bir kÄ±zla takÄ±lÄ±yorum, tamam mÄ±?

654
00:38:36,800 --> 00:38:38,720
Ne seversin falan diye sordum.

655
00:38:39,560 --> 00:38:41,240
KÄ±z "Vir, boÄŸ beni" dedi.

656
00:38:42,960 --> 00:38:44,400
HayÄ±r, dedim!

657
00:38:46,360 --> 00:38:48,720
"FetiÅŸim bu. Beni boÄŸmanÄ± istiyorum" dedi.

658
00:38:49,040 --> 00:38:51,000
HayÄ±rdan anla ama, dedim!

659
00:38:53,920 --> 00:38:56,000
"Ne yani? Bu kadar hassas mÄ±sÄ±n?" dedi.

660
00:38:56,080 --> 00:38:57,520
"HayÄ±r, Ã¼nlÃ¼yÃ¼m!" dedim

661
00:38:59,240 --> 00:39:01,360
"RÄ±za gÃ¶steriyorum. BoÄŸ beni" dedi.

662
00:39:02,160 --> 00:39:03,320
Ä°yi, dedim.

663
00:39:04,200 --> 00:39:07,200
ÃœÃ§ hafta sonra avukatlar noter tasdikli
gizlilik anlaÅŸmasÄ±nÄ± falan

664
00:39:07,280 --> 00:39:08,480
halletti.

665
00:39:09,360 --> 00:39:11,480
KÄ±z "Haydi artÄ±k" dedi. BÃ¶yle yaptÄ±mâ€¦

666
00:39:13,760 --> 00:39:15,160
BoÄŸan iÃ§in de zor.

667
00:39:16,240 --> 00:39:17,480
Haydi, erkek ol diyor kÄ±z.

668
00:39:18,200 --> 00:39:19,360
Ä°yi, dedim!

669
00:39:22,160 --> 00:39:24,000
"HoÅŸuna gidiyor mu Bayan Patel?"

670
00:39:26,680 --> 00:39:28,560
"Bayan Patel kim lan?" dedi kÄ±z.

671
00:39:29,400 --> 00:39:31,440
"Dokuzuncu sÄ±nÄ±ftaki
matematik Ã¶ÄŸretmenim."

672
00:39:36,080 --> 00:39:38,640
"Cinsel aÃ§Ä±dan cazip mi geliyor?" dedi.

673
00:39:39,480 --> 00:39:41,760
"HayÄ±r, adalet.
Ama zevkler tartÄ±ÅŸÄ±lmaz" dedim.

674
00:39:46,840 --> 00:39:50,120
Bir keresinde iki hafta boyunca
gÃ¶zetmen hoca beni hokey sopasÄ±yla dÃ¶vdÃ¼.

675
00:39:50,200 --> 00:39:51,240
AdÄ±nÄ± sÃ¶ylemeyeceÄŸim.

676
00:39:51,320 --> 00:39:53,880
Hukuki aÃ§Ä±dan bela istemiyorum.
Mohit Singhal'dÄ±â€¦

677
00:40:01,320 --> 00:40:05,040
Okulda mÃ¼nazara vardÄ±.
OÄŸlan benden 10 yaÅŸ bÃ¼yÃ¼ktÃ¼.

678
00:40:05,400 --> 00:40:08,320
Sahneye Ã§Ä±ktÄ±
ve mÃ¼nazaraya espriyle baÅŸladÄ±.

679
00:40:08,520 --> 00:40:09,520
Espri ÅŸuydu.

680
00:40:09,760 --> 00:40:10,800
"Herkese iyi akÅŸamlar.

681
00:40:11,320 --> 00:40:14,080
Ormanda yÃ¼rÃ¼yorsunuz
ve aslanla karÅŸÄ±laÅŸtÄ±nÄ±z.

682
00:40:14,160 --> 00:40:15,160
Ne zamanÄ± gelmiÅŸtir?

683
00:40:16,240 --> 00:40:17,320
KaÃ§ma zamanÄ±."

684
00:40:22,960 --> 00:40:25,040
Neden el kaldÄ±rdÄ±ÄŸÄ±mÄ± hÃ¢lÃ¢ bilmiyorum.

685
00:40:27,160 --> 00:40:29,200
Soru sormak iÃ§in sahneye Ã§Ä±ktÄ±m.

686
00:40:30,120 --> 00:40:32,880
Mikrofonu tuttuÄŸumda
daha Ã¶nce hiÃ§ hissetmediÄŸim

687
00:40:33,000 --> 00:40:34,400
bir ÅŸey hissettim.

688
00:40:35,120 --> 00:40:36,120
GÃ¼Ã§.

689
00:40:36,760 --> 00:40:39,320
OturmayÄ± bile beceremezken
ayakta duruyordum.

690
00:40:40,120 --> 00:40:42,680
Benden 10 yaÅŸ bÃ¼yÃ¼k o Ã§ocuÄŸa bakarken

691
00:40:42,760 --> 00:40:46,400
hiÃ§ gÃ¶rmediÄŸim bir ÅŸey gÃ¶rdÃ¼m. Korku.

692
00:40:47,720 --> 00:40:49,680
Ä°Ã§imi doldurmasÄ±na izin verdim.

693
00:40:49,840 --> 00:40:52,480
Ä°ster cesaret deyin ister baÅŸka bir ÅŸey.
Tamam mÄ±?

694
00:40:53,360 --> 00:40:56,040
Bir anda aÄŸzÄ±mdan ÅŸunlar dÃ¶kÃ¼ldÃ¼,
"Bir ÅŸey diyeceÄŸim,

695
00:40:57,480 --> 00:40:58,840
Mohit Singhalâ€¦

696
00:41:00,240 --> 00:41:01,840
â€¦ormanda yÃ¼rÃ¼rken

697
00:41:02,480 --> 00:41:05,960
aslanla karÅŸÄ±laÅŸÄ±rsan kaÃ§ma zamanÄ± deÄŸil,
Ã¶lme zamanÄ± gelmiÅŸtir."

698
00:41:06,120 --> 00:41:11,280
Okul komple gÃ¼ldÃ¼! Ama ne gÃ¼ldÃ¼ler.

699
00:41:12,000 --> 00:41:14,200
HayatÄ±mÄ±n en Ã¶nemli dersini almÄ±ÅŸtÄ±m,

700
00:41:14,280 --> 00:41:15,960
kelimelerin manalarÄ± vardÄ±.

701
00:41:16,360 --> 00:41:20,760
Kelimeler, ÅŸiddeti doÄŸurur ve bitirir.
Kelimeler unutulmaz.

702
00:41:20,920 --> 00:41:23,880
O akÅŸam yemeÄŸe giderken
mutluluktan uÃ§uyordum.

703
00:41:24,320 --> 00:41:27,400
Ã‡alÄ±dan bir ÅŸey Ã§Ä±ktÄ± ve beni iÃ§ine Ã§ekti.

704
00:41:27,960 --> 00:41:29,440
Mohit Singhal'dÄ±.

705
00:41:30,880 --> 00:41:32,440
"Ne zamanÄ± geldi?" dedi.

706
00:41:38,920 --> 00:41:40,880
"Ã–lme zamanÄ±" dedim.

707
00:41:42,600 --> 00:41:46,400
Beni iki saat dÃ¶vdÃ¼
ama yÃ¼zÃ¼mdeki tebessÃ¼mÃ¼ silemedi.

708
00:41:46,520 --> 00:41:51,040
Yerde yatÄ±yordum,
her yerim kan iÃ§indeydi ama gÃ¼lÃ¼yordum

709
00:41:51,240 --> 00:41:53,720
Ã§Ã¼nkÃ¼ "Bunu hak ettim.

710
00:41:55,000 --> 00:41:56,360
Ama Ã§ok komik.

711
00:41:57,400 --> 00:42:00,520
Sahnede gÃ¶zÃ¼mÃ¼n Ã¶nÃ¼ne espri geliyor.
HoÅŸuma gitti" diyordum.

712
00:42:01,600 --> 00:42:04,360
Ben yerde olmalÄ±yÄ±m. Yer, benim yuvam.

713
00:42:04,440 --> 00:42:07,160
Bu da Ã¶zgÃ¼rlÃ¼k. Yemin ederim.

714
00:42:07,600 --> 00:42:09,280
Ã–yle! DÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m, taktÄ±ÄŸÄ±m ÅŸey,

715
00:42:09,960 --> 00:42:12,440
Ã¶zgÃ¼rlÃ¼k,
bunlar aklÄ±ma Air India'yla Newark'tanâ€¦

716
00:42:15,200 --> 00:42:16,400
â€¦Mumbai'ye giderken geldi.

717
00:42:17,480 --> 00:42:19,680
Air India hostesi cin ikram etti.

718
00:42:19,800 --> 00:42:21,840
Ä°stemedim. "Bay Das, gelin" dedi.

719
00:42:22,800 --> 00:42:24,120
UÃ§aÄŸÄ±n Ã¶n tarafÄ±na gittik.

720
00:42:25,080 --> 00:42:26,840
Uyuyan yolcularÄ±n sessizliÄŸinde

721
00:42:26,960 --> 00:42:29,920
bu yaÅŸlÄ± kadÄ±n bana sarÄ±ldÄ±
ve ben aÄŸlamaya baÅŸladÄ±m.

722
00:42:30,000 --> 00:42:32,160
Beni alanÄ±nda uzman gibi teselli etti.

723
00:42:32,440 --> 00:42:34,560
Sanki Air India'da her gÃ¼n bu yaÅŸanÄ±yor.

724
00:42:37,640 --> 00:42:39,680
Muhtemelen
etli yemeklerden sonra oluyordur.

725
00:42:43,960 --> 00:42:47,120
"Videonu izledim. BayÄ±ldÄ±m.

726
00:42:47,320 --> 00:42:50,000
Ne olursa olsun dik dur oÄŸlum.

727
00:42:50,400 --> 00:42:51,920
Ne yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum" dedi.

728
00:42:52,480 --> 00:42:54,440
"Teyze, saygÄ±da kusur etmek istemem

729
00:42:56,000 --> 00:42:57,400
ama bildiÄŸini sanmam" dedim.

730
00:42:58,000 --> 00:43:01,080
"SaÃ§malama.
Ä°kimiz de aynÄ± iÅŸi yapmÄ±yor muyuz?

731
00:43:01,960 --> 00:43:04,960
Ä°kimizden de sinirli amcalara
hizmet etmemiz bekleniyor" dedi.

732
00:43:15,840 --> 00:43:18,400
Bazen hayatta tek gereken ÅŸey,
bÃ¶yle bir teyzedir.

733
00:43:19,160 --> 00:43:20,640
Ben kibirli deÄŸilim New York.

734
00:43:20,720 --> 00:43:23,240
AmcalarÄ±n niye kÄ±zgÄ±n olduÄŸunu biliyorum.
AnlÄ±yorum.

735
00:43:23,320 --> 00:43:26,200
Ãœlkelerini seviyorlar.
Kimseyi bu yÃ¼zden yargÄ±lamam.

736
00:43:26,440 --> 00:43:27,720
Ãœlkenizi seviyor musunuz?

737
00:43:28,480 --> 00:43:30,280
Ã‡oÄŸu insan Ã¼lkesini sever.

738
00:43:30,440 --> 00:43:31,920
Gerisi de ulusalcÄ±dÄ±râ€¦

739
00:43:34,080 --> 00:43:35,080
Ama onu da Ã§Ã¶zeceÄŸiz.

740
00:43:36,960 --> 00:43:40,120
DÃ¼nyadaki tÃ¼m Ã¼lkelerde,
yurtseverler ve ulusalcÄ±lar vardÄ±r.

741
00:43:40,720 --> 00:43:43,680
Yurtseverler, Ã¼lkesini sever,
Ã¼lkeleri iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸÄ±r.

742
00:43:44,200 --> 00:43:47,280
UlusalcÄ±lar, kendilerini
ve mensup olduklarÄ± Ã¶rgÃ¼tÃ¼ sever,

743
00:43:47,400 --> 00:43:49,240
bunu duyurmak iÃ§in Ã¼lkelerini kullanÄ±r.

744
00:43:49,560 --> 00:43:51,440
Narsisizmin elde bayrak tutan hÃ¢li.

745
00:43:51,640 --> 00:43:54,280
Ãœlkenizi nasÄ±l seveceÄŸinizi
sÃ¶ylemelerine izin vermeyin.

746
00:44:02,120 --> 00:44:05,240
Bu dediklerimi

747
00:44:05,440 --> 00:44:08,880
bir partide anlatÄ±p kendi fikrinizmiÅŸ gibi
sÃ¶yleyeceksiniz sanki.

748
00:44:11,400 --> 00:44:13,640
Sorun yok ama tehlikeye dÃ¼ÅŸerseniz,

749
00:44:14,320 --> 00:44:15,600
insanlar sizi dÃ¶vÃ¼p

750
00:44:15,680 --> 00:44:17,360
"Bu zÄ±rvalÄ±k nereden Ã§Ä±ktÄ±?" derse

751
00:44:17,720 --> 00:44:21,960
adÄ±mÄ±n Aziz Ansari olduÄŸunu unutmayÄ±n
Tamam mÄ±?

752
00:44:29,720 --> 00:44:30,960
Ya da Hasan Minhaj.

753
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
AynÄ± pasaport.

754
00:44:37,520 --> 00:44:40,400
Cinden sarhoÅŸ hÃ¢lde Mumbai'ye geldik.
Tebrikler teyze.

755
00:44:41,320 --> 00:44:43,640
HavaalanÄ±nda bizi bekleyen
200 paparazzi var.

756
00:44:43,880 --> 00:44:45,920
Ben o kadar meÅŸhur deÄŸilim.

757
00:44:46,520 --> 00:44:49,000
Bizi havaalanÄ±nda sessizce takip ettiler.

758
00:44:50,000 --> 00:44:52,680
Evimizin Ã¶nÃ¼nde 10 gÃ¼n boyunca
sessizce beklediler.

759
00:44:52,760 --> 00:44:54,400
Safi sessizlik vardÄ±.

760
00:44:55,320 --> 00:44:58,600
10 gÃ¼n sonunda avukatlarÄ±mÄ± aradÄ±m,
"Ä°yi miyiz?" diye sordum.

761
00:44:58,680 --> 00:45:02,240
"Evet, zenginiz sÃ¼rtÃ¼k" dediler.
"Siz deÄŸil! Ben iyi miyim?" dedim.

762
00:45:07,640 --> 00:45:09,840
"Vir, dosyalar poliste.

763
00:45:10,040 --> 00:45:13,080
SuÃ§lama yapÄ±lÄ±p yapÄ±lmayacaÄŸÄ±na
onlar karar verecek" dediler.

764
00:45:14,280 --> 00:45:16,520
Bitmek bilmeyen 35 gÃ¼n.

765
00:45:17,800 --> 00:45:19,760
Hindistan'da yedi farklÄ± karakolda,

766
00:45:20,640 --> 00:45:21,920
yedi farklÄ± ÅŸehirde

767
00:45:23,120 --> 00:45:24,600
polislere videomu izlettiler.

768
00:45:24,720 --> 00:45:27,680
Hepsi "Bunda sorun yok.

769
00:45:27,800 --> 00:45:30,520
Bu adama katÄ±lÄ±yoruz.
Harekete geÃ§meyeceÄŸiz" dedi.

770
00:45:31,000 --> 00:45:32,040
Benâ€¦

771
00:45:37,400 --> 00:45:39,800
DÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼nce insanÄ±n nefesi kesiliyor.

772
00:45:39,920 --> 00:45:41,360
Komedyenler cesur deÄŸil.

773
00:45:42,000 --> 00:45:45,040
Ama polise bakÄ±n! Ä°ÅŸte bu tÄ±rmalamaktÄ±r!

774
00:45:51,040 --> 00:45:53,600
Kendi Ã¼lkemde terÃ¶rist yaftasÄ± yediÄŸim gÃ¼n

775
00:45:53,680 --> 00:45:55,400
Emmy Ã–dÃ¼lÃ¼'ne aday gÃ¶sterildim.

776
00:45:57,280 --> 00:45:58,280
Benâ€¦

777
00:46:01,760 --> 00:46:04,960
Vir Das: For India, Emmy'ye
aday olduÄŸu iÃ§in New York'taydÄ±m,

778
00:46:05,040 --> 00:46:06,920
bu gÃ¶steri yÃ¼zÃ¼nden davalÄ±k olmuÅŸtum.

779
00:46:08,800 --> 00:46:10,920
KÄ±rmÄ±zÄ± halÄ±ya Ã§Ä±kana dek
yedi davam daha oldu.

780
00:46:12,320 --> 00:46:13,480
Numara yapmalÄ±ydÄ±m.

781
00:46:13,560 --> 00:46:14,680
KÄ±rmÄ±zÄ± halÄ±daydÄ±m,

782
00:46:14,800 --> 00:46:18,080
"Vir, Amerika'da olmak nasÄ±l bir his?"
diye sordular.

783
00:46:18,160 --> 00:46:20,400
"Hindistan'da olmamak gÃ¼zel. Yalan yok.

784
00:46:22,280 --> 00:46:23,480
Seyahat etmek hoÅŸ."

785
00:46:24,200 --> 00:46:26,760
"Sence Hindistan halkÄ± heyecanlÄ± mÄ±dÄ±r?"

786
00:46:26,880 --> 00:46:28,120
"Sakin olmadÄ±klarÄ± kesin."

787
00:46:29,560 --> 00:46:31,120
"KazanÄ±rsan ne sÃ¶yleyeceksin?"

788
00:46:31,840 --> 00:46:33,240
"Ä°mdat! Ne bileyim!"

789
00:46:35,360 --> 00:46:37,760
YoÄŸun bir utanÃ§ hissettiÄŸimi hatÄ±rlÄ±yorum.

790
00:46:38,320 --> 00:46:41,400
"TanrÄ±m, ne olur kazanmayayÄ±m.
Ã‡ok kÄ±zacaklar, lÃ¼tfen!

791
00:46:41,960 --> 00:46:43,840
Ne olur kazanmayayÄ±m. Ã‡ok kÄ±zacaklar."

792
00:46:43,920 --> 00:46:46,080
KazanamayÄ±nca da ben kÄ±zdÄ±m.

793
00:46:48,160 --> 00:46:49,840
FransÄ±z programÄ±na karÅŸÄ± kaybettim,

794
00:46:49,920 --> 00:46:52,880
inanÄ±lmaz yakÄ±ÅŸÄ±klÄ± FransÄ±z erkekler
etrafta geziyordu

795
00:46:53,040 --> 00:46:54,560
ve olanlarÄ± duyduk, dediler.

796
00:46:55,000 --> 00:46:57,200
YanÄ±ma gelip "BaÅŸÄ±na gelenleri duyduk.

797
00:46:57,320 --> 00:46:58,760
Ã‡ok streslisindir.

798
00:46:59,720 --> 00:47:02,000
AkÅŸama kalabalÄ±k grupla seks yapacaÄŸÄ±z.

799
00:47:02,080 --> 00:47:05,280
Sen gÃ¼zel adamsÄ±n. KatÄ±labilirsin.

800
00:47:05,440 --> 00:47:06,760
Stresini alÄ±rÄ±z" dediler.

801
00:47:11,480 --> 00:47:16,120
"Emmy'nizi kutlamak iÃ§in
grup seks mi yapacaksÄ±nÄ±z?" dedim.

802
00:47:16,560 --> 00:47:18,240
HayÄ±r, bugÃ¼n pazartesi, dediler.

803
00:47:20,640 --> 00:47:22,560
Dedim ki "Teklifiniz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim

804
00:47:22,640 --> 00:47:26,240
ama yakalanÄ±rsam
hakkÄ±mda Ã§ok fena manÅŸet Ã§Ä±kar.

805
00:47:27,360 --> 00:47:30,640
Vir Das, iki Ã¼lke tarafÄ±ndan
dÄ±ÅŸlandÄ± ve sodomize edildi."

806
00:47:32,640 --> 00:47:34,160
Ã‡ok farklÄ± iki kazÄ±k.

807
00:47:39,400 --> 00:47:41,800
Adam da "Yok, istemiyorsan anlarÄ±m,

808
00:47:41,960 --> 00:47:43,760
yan tarafta tarla var" dedi.

809
00:47:47,800 --> 00:47:50,840
Ne zaman bir Ã¶dÃ¼le aday olsam
bir bok oluyor.

810
00:47:51,440 --> 00:47:54,640
10 sene Ã¶nce
Filmfare Ã–dÃ¼lleri'ne aday oldum.

811
00:47:56,640 --> 00:47:58,800
Ä°ronik tepkiniz makul.

812
00:48:00,040 --> 00:48:02,160
Filmfare Ã–dÃ¼lleri Ã§ok mÃ¼himdir.

813
00:48:02,440 --> 00:48:03,960
Bizim Oscar'Ä±mÄ±z gibi.

814
00:48:04,680 --> 00:48:07,000
Ama Oscar satÄ±n almak
Ã§ok daha pahalÄ± tabii.

815
00:48:08,280 --> 00:48:09,400
HiÃ§ tÃ¶rene gitmedim.

816
00:48:09,480 --> 00:48:12,720
Filmfare, arabanÄ±n iÃ§ine yapÄ±ÅŸan
bir giriÅŸ kartÄ± gÃ¶nderdi.

817
00:48:13,000 --> 00:48:15,920
Kartta yazan V-V-V-VIP.

818
00:48:16,320 --> 00:48:18,040
Tam hÃ¢li VVVVIP!

819
00:48:20,960 --> 00:48:23,840
Ben bilmiyorum tabii,
kartÄ± Ã¶n camÄ±n dÄ±ÅŸÄ±na yapÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±m.

820
00:48:25,120 --> 00:48:26,680
Western Express Otoyolu'ndayÄ±m.

821
00:48:27,960 --> 00:48:33,240
GÃ¶z ucuyla, V-V-V-VIP kartÄ±nÄ±n
vip diye uÃ§tuÄŸunu gÃ¶rdÃ¼m.

822
00:48:34,280 --> 00:48:36,120
TukTuk'a yapÄ±ÅŸÄ±p siktir olup gitti.

823
00:48:37,360 --> 00:48:39,120
Hintli ayrÄ±calÄ±ÄŸÄ± derken kastÄ±m bu.

824
00:48:39,280 --> 00:48:40,400
Ã‡ok dalgalÄ±.

825
00:48:42,400 --> 00:48:46,000
Bu esnada, Filmcity'nin kapÄ±sÄ±nda
gÃ¼venlik gÃ¶revlisini

826
00:48:46,240 --> 00:48:48,960
oyuncu olduÄŸuma
ikna etmek iÃ§in debeleniyorum.

827
00:48:49,680 --> 00:48:52,000
Bana baktÄ± ve kelime kelimesine ÅŸunu dedi,

828
00:48:52,080 --> 00:48:54,720
"Siz oyuncuysanÄ±z ben de oyuncuyum."

829
00:48:58,600 --> 00:49:01,680
GÃ¼venlik gÃ¶revlisini
kendisinin de oyuncu olabileceÄŸine

830
00:49:01,760 --> 00:49:03,520
ikna etmek iÃ§in bir saat uÄŸraÅŸtÄ±m.

831
00:49:04,440 --> 00:49:06,480
Adam "HayÄ±r efendim, siz oyuncuysanÄ±z

832
00:49:06,640 --> 00:49:08,080
ben de oyuncuyum" diyor.

833
00:49:08,240 --> 00:49:09,720
Ne, dedi. Ne, dedim.

834
00:49:09,800 --> 00:49:11,320
Ä°Ã§eri girdim. Jedi'yÄ±m ben.

835
00:49:13,160 --> 00:49:16,680
Filmfare Ã–dÃ¼lleri'ne girdim,
yapÄ±mcÄ±m Aamir Khan'Ä±n

836
00:49:16,760 --> 00:49:18,240
tÃ¶reni boykot ettiÄŸini Ã¶ÄŸrendim.

837
00:49:18,640 --> 00:49:20,200
AdaylÄ±ÄŸÄ±m anons edilirken

838
00:49:20,320 --> 00:49:22,440
oynatÄ±lacak videoyu vermemiÅŸ.

839
00:49:23,000 --> 00:49:23,920
Evet!

840
00:49:24,480 --> 00:49:26,760
Bu oyuncularÄ± tanÄ±mÄ±yor olabilirsiniz

841
00:49:26,840 --> 00:49:28,360
ama acayip yetenekliler.

842
00:49:28,560 --> 00:49:29,840
AdaylÄ±ÄŸÄ± hak ediyorlar.

843
00:49:30,520 --> 00:49:32,520
IÅŸÄ±klar karardÄ±. Anons baÅŸladÄ±, "Åžimdi

844
00:49:33,240 --> 00:49:35,960
en iyi yardÄ±mcÄ± oyuncu adaylarÄ±nÄ±
aÃ§Ä±klÄ±yoruz,

845
00:49:36,600 --> 00:49:38,760
Manikchand Pan Pasand'daâ€¦

846
00:49:41,440 --> 00:49:45,720
â€¦seyahat partneri Expedia,
saÃ§ partneri Elidor,

847
00:49:46,320 --> 00:49:50,680
makyaj partneri L'OrÃ©al,
evlilik partneri Shaadi.com,

848
00:49:51,280 --> 00:49:53,680
herpes partneri
Durex Filmfare Ã–dÃ¼lleri'nde

849
00:49:55,200 --> 00:49:58,040
Zindagi Na Milegi Dobara'dan
Farhan Akhtar."

850
00:49:58,200 --> 00:50:02,760
AdamÄ±n oynadÄ±ÄŸÄ± 20 saniyelik
harika bir klip iki ekranda gÃ¶sterildi.

851
00:50:03,920 --> 00:50:06,080
Zindagi Na Milegi Dobara'dan Abhay Deol.

852
00:50:06,160 --> 00:50:11,240
AdamÄ±n oynadÄ±ÄŸÄ± 20 saniyelik
harika bir klip iki ekranda gÃ¶sterildi.

853
00:50:12,280 --> 00:50:14,320
Ve Delhi Belly'den Vir Das.

854
00:50:18,640 --> 00:50:20,440
Biyometrik fotoÄŸraf Ã§Ä±ktÄ±!

855
00:50:28,040 --> 00:50:30,200
20 saniye boyunca fotoÄŸraf orada durdu.

856
00:50:31,840 --> 00:50:33,120
Ã‡Ä±t yoktu!

857
00:50:34,000 --> 00:50:38,000
CanlÄ± gÃ¶steride 20 saniye sessizlik
resmen iÅŸkence, siktiÄŸiminâ€¦

858
00:51:01,280 --> 00:51:02,880
Ã–lmÃ¼ÅŸÃ¼m gibi oldu.

859
00:51:06,040 --> 00:51:08,160
Sanki saygÄ± duruÅŸu yapÄ±lÄ±yordu.

860
00:51:08,800 --> 00:51:10,040
Herkes Ã¼zgÃ¼n falan.

861
00:51:10,120 --> 00:51:12,640
AyaÄŸa kalktÄ±lar.
"TanrÄ±m, ne genÃ§miÅŸ" dediler.

862
00:51:13,400 --> 00:51:14,400
Bu kim, dediler.

863
00:51:15,320 --> 00:51:17,600
KamerayÄ± bana Ã§evirdiler.
Ne yapacaÄŸÄ±mÄ± bilemedim.

864
00:51:17,720 --> 00:51:20,240
Kendimin yasÄ±nÄ± tuttum.
"Gitti, gitti" falan oldum.

865
00:51:24,960 --> 00:51:27,400
Daha Ã¶lmedi. Bu gece intihar edecek.

866
00:51:30,640 --> 00:51:34,480
O gece bunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.
Emmy gecesinde bunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.

867
00:51:36,600 --> 00:51:37,600
BakÄ±n.

868
00:51:39,480 --> 00:51:40,480
Ãœlkeniâ€¦

869
00:51:43,360 --> 00:51:46,240
â€¦yarÄ± yolda bÄ±rakmÄ±ÅŸ gibi hissetmek,
dÃ¼ÅŸmanÄ±mÄ±n baÅŸÄ±na gelmesin.

870
00:51:46,360 --> 00:51:47,400
Gelmesin.

871
00:51:47,560 --> 00:51:48,600
Ve benâ€¦

872
00:51:49,240 --> 00:51:52,000
O gÃ¼n de kafam netti,
bugÃ¼n karÅŸÄ±nÄ±zda da kafam net.

873
00:51:52,120 --> 00:51:53,800
Kendim iÃ§in mikrofona dokunamayacaÄŸÄ±m

874
00:51:54,480 --> 00:51:57,760
bir dÃ¼nya yaratÄ±rsam yaÅŸamakla iÅŸim olmaz.

875
00:51:59,680 --> 00:52:00,720
Orada duruyordumâ€¦

876
00:52:00,840 --> 00:52:04,360
New York'ta The Beekman diye
ÅŸatafatlÄ± bir oteldeydim.

877
00:52:04,440 --> 00:52:06,600
OrtasÄ± boÅŸ,
katlardan bakÄ±nca lobi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.

878
00:52:06,680 --> 00:52:10,040
KaldÄ±ÄŸÄ±m katta durup
kendi kendime dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m,

879
00:52:10,200 --> 00:52:11,480
"Ä°Ã§ine sÄ±Ã§tÄ±m.

880
00:52:12,280 --> 00:52:14,480
Bana bir daha aslaâ€¦ Ben atlayayÄ±m.

881
00:52:14,680 --> 00:52:16,880
Hem Ã¼stÃ¼mde Emmy kÄ±yafeti de var.

882
00:52:16,960 --> 00:52:19,080
BÃ¶ylece gÃ¶merler. Mis gibi" dedim.

883
00:52:20,120 --> 00:52:23,520
Ama sonra karÄ±mÄ±n
odada uyuduÄŸunu hatÄ±rladÄ±m

884
00:52:23,600 --> 00:52:25,320
ve Ã§ok tuhaf ayrÄ±lÄ±ÅŸ olacaktÄ±.

885
00:52:28,160 --> 00:52:29,360
Hem otelden.

886
00:52:30,680 --> 00:52:31,600
Hem de hayattan.

887
00:52:32,640 --> 00:52:35,600
AyrÄ±ca otel New York'ta.
Lobiye Ã§akÄ±lacaktÄ±m.

888
00:52:36,360 --> 00:52:38,920
En az Ã¼Ã§ Ã¼lke
benim yÃ¼zÃ¼mden altÄ±na sÄ±Ã§ardÄ±, deÄŸil mi?

889
00:52:39,560 --> 00:52:43,320
Bir Ä°ngiliz, "Evet, Netflix'in var mÄ±?

890
00:52:44,840 --> 00:52:46,840
Affedersiniz. Lobide Ã¶lÃ¼ bir Hintli var.

891
00:52:47,760 --> 00:52:50,360
Ne oluyor? Yine baÄŸÄ±msÄ±zlÄ±k mÄ± istiyorlar?
Nedir?" derdi.

892
00:52:53,280 --> 00:52:54,840
Barda AmerikalÄ± iki kÄ±z.

893
00:52:54,920 --> 00:52:57,120
"Angela, o adam seni hak etmiyor.

894
00:52:59,400 --> 00:53:01,040
Onu terk et.

895
00:53:02,280 --> 00:53:03,880
Ama hayat da kÄ±sa iÅŸte.

896
00:53:07,960 --> 00:53:09,680
Ormana git sen. Bir ÅŸey olmaz."

897
00:53:11,360 --> 00:53:13,840
Lobide Instagram'a bakan
bir Ã§ocuk olsun. Bir andaâ€¦

898
00:53:26,400 --> 00:53:28,920
Dedim ki "HayÄ±r, karanlÄ±ÄŸa gÃ¶mÃ¼lmeyeceÄŸim.

899
00:53:29,040 --> 00:53:31,320
Gidersem adam gibi aydÄ±nlÄ±kta giderim."

900
00:53:32,320 --> 00:53:35,240
O yÃ¼zden sigara iÃ§iyorum,
TanrÄ±'nÄ±n kartonuna bakÄ±yorumâ€¦

901
00:53:39,800 --> 00:53:41,960
Gece Hindistan'dan menajerim aradÄ±.

902
00:53:42,200 --> 00:53:46,600
Ne kadar yapÄ±mcÄ±, yÃ¶netmen,
film stÃ¼dyosu, arena, sponsor,

903
00:53:47,000 --> 00:53:49,200
mÃ¼ÅŸteri varsa
hepsi benimle iliÅŸiÄŸini kesti.

904
00:53:50,520 --> 00:53:52,520
Dedim ki "Tamam, anlÄ±yorum amaâ€¦

905
00:53:53,600 --> 00:53:54,600
Benimâ€¦"

906
00:53:55,640 --> 00:53:58,360
"Vir, ÅŸu anda kimse seninle Ã§alÄ±ÅŸmaz.

907
00:53:58,920 --> 00:54:02,120
Ama sosyal medyada takipÃ§ilerin var.
Belki deâ€¦" dediler.

908
00:54:03,880 --> 00:54:05,560
"Ben influencer mÄ± oldum?"

909
00:54:08,240 --> 00:54:10,040
"Sikerim aydÄ±nlÄ±ÄŸÄ±nÄ±. AtlÄ±yorum."

910
00:54:12,440 --> 00:54:15,320
Kariyerinin bittiÄŸini anlayan
her sanatÃ§Ä±nÄ±n

911
00:54:15,400 --> 00:54:16,600
yapacaÄŸÄ± ÅŸeyi yaptÄ±m.

912
00:54:17,240 --> 00:54:18,240
UyuÅŸturucu kullandÄ±m.

913
00:54:19,320 --> 00:54:21,480
Pilot oldum. Ot iÃ§miÅŸtim.

914
00:54:22,080 --> 00:54:24,440
Ve iÃ§ince
aslÄ±nda neden iÃ§mediÄŸimi hatÄ±rladÄ±m.

915
00:54:25,600 --> 00:54:29,600
Ã‡Ã¼nkÃ¼ ot beni rahatlatmÄ±yor.
KaldÄ±rÄ±yorum ve korkuyorum.

916
00:54:31,840 --> 00:54:33,880
En sevmediÄŸim kaldÄ±rma biÃ§imi.

917
00:54:35,200 --> 00:54:36,920
Ama en sevdiÄŸim korku hÃ¢liâ€¦

918
00:54:40,000 --> 00:54:41,600
Tuhaf bir kombinasyon, deÄŸil mi?

919
00:54:41,680 --> 00:54:43,360
Bu yÃ¼zdenâ€¦ AzgÄ±n ve korkmuÅŸ.

920
00:54:43,440 --> 00:54:45,880
Bu yÃ¼zden festivallerde
uyuÅŸturucu kullanmÄ±yorum.

921
00:54:46,960 --> 00:54:50,160
Coldplay konserinde
"YÄ±ldÄ±zlara bakÄ±n!" demek istemiyorum.

922
00:54:57,240 --> 00:55:01,160
ArtÄ±k intihar da edemiyordum
Ã§Ã¼nkÃ¼ aklÄ±mda dÃ¶nen tek ÅŸey,

923
00:55:01,240 --> 00:55:03,440
ya atladÄ±ktan sonra yere Ã§akÄ±lÄ±p Ã¶lmezsem?

924
00:55:04,720 --> 00:55:05,720
KardeÅŸimâ€¦

925
00:55:07,240 --> 00:55:09,520
Ã–lsem de
korkunÃ§ bir Ã¶lÃ¼m ilanÄ± yazacaklar.

926
00:55:10,480 --> 00:55:13,320
"Vir Das Ã§Ä±plak, yalnÄ±z, korkmuÅŸ
ve Ã¶lÃ¼ vaziyette

927
00:55:14,320 --> 00:55:17,280
New York'ta bir otelin lobisinde
yarÄ±m ereksiyonla bulundu.

928
00:55:18,960 --> 00:55:20,640
Sonuna dek ayaktaydÄ±."

929
00:55:25,880 --> 00:55:29,320
Ä°ki ay Ã¼stÃ¼ne
telefonlarÄ±mÄ±zÄ± aÃ§mamÄ±za izin verdiler.

930
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
Telefonlar patladÄ±.

931
00:55:31,360 --> 00:55:33,520
Nefret deÄŸil, sevgi yaÄŸÄ±yordu.

932
00:55:34,560 --> 00:55:39,240
DÃ¼nyanÄ±n dÃ¶rt bir yanÄ±ndan
milyonlarca nazik mesaj gelmiÅŸti.

933
00:55:39,360 --> 00:55:40,440
Hem de

934
00:55:41,440 --> 00:55:42,480
direkt mesajlardÄ±.

935
00:55:45,720 --> 00:55:47,680
Sonra beÅŸ dakikada tÃ¼m biletler satÄ±lÄ±yor.

936
00:55:52,160 --> 00:55:54,520
Bollywood'dan herkes arayÄ±p
sizinle Ã§alÄ±ÅŸmakâ€¦

937
00:55:55,520 --> 00:55:59,600
Nereye giderseniz gidin, insanlar sizi
saygÄ±, yakÄ±nlÄ±k ve nezaketle karÅŸÄ±lÄ±yor,

938
00:55:59,720 --> 00:56:03,000
siz ise onlara ÅŸÃ¼pheci ve iÃ§erleyen
bir tavÄ±rla karÅŸÄ±lÄ±k veriyorsunuz.

939
00:56:04,000 --> 00:56:07,160
Durum bu Ã§Ã¼nkÃ¼ "Size ihtiyacÄ±m varken
neredeydiniz lan?

940
00:56:08,400 --> 00:56:11,200
DÃ¼nyam yanÄ±yordu, aileme saldÄ±rÄ±yorlardÄ±,

941
00:56:11,280 --> 00:56:12,560
niye sesiniz Ã§Ä±kmÄ±yordu?

942
00:56:12,920 --> 00:56:14,320
Yoksunuz sandÄ±m!" diyorsunuz.

943
00:56:17,720 --> 00:56:18,760
Sonra birazcÄ±k

944
00:56:19,080 --> 00:56:20,080
bÃ¼yÃ¼yorsunuz.

945
00:56:21,480 --> 00:56:23,280
Kendinize acÄ±maktan vazgeÃ§iyorsunuz.

946
00:56:23,400 --> 00:56:24,680
Ve fark ediyorsunuz kiâ€¦

947
00:56:26,360 --> 00:56:28,760
â€¦nefret haykÄ±rÄ±lÄ±r ama sevgi hissedilir.

948
00:56:30,000 --> 00:56:33,640
Ä°nsanlarÄ±n sevgiden
haykÄ±rmasÄ±nÄ± beklemek haksÄ±zlÄ±k.

949
00:56:33,960 --> 00:56:36,640
BÃ¶yle hissettikleri iÃ§in
mÃ¼teÅŸekkir olmalÄ±,

950
00:56:36,800 --> 00:56:39,560
sevginin nefretten
daha uzun Ã¶mÃ¼rlÃ¼ olacaÄŸÄ±na inanmalÄ±sÄ±nÄ±z.

951
00:56:39,640 --> 00:56:42,440
TarihÃ® bir ÅŸey bile deÄŸil bu.
Harry Potter'da yazÄ±yor.

952
00:56:44,880 --> 00:56:47,120
Nefrete maruz kalÄ±rsanÄ±z,
milletinizin nefrette

953
00:56:47,520 --> 00:56:50,360
boÄŸulduÄŸunu hissederseniz,
ailemden size bir tavsiye vereyim,

954
00:56:50,440 --> 00:56:53,680
sevgi nefretin hemen altÄ±nda duruyor.

955
00:56:53,760 --> 00:56:56,080
Sadece o karanlÄ±kta bunu duymuyorsunuz.

956
00:56:56,240 --> 00:56:58,160
AydÄ±nlÄ±ÄŸa kadar dayanÄ±n
sonra duyacaksÄ±nÄ±z.

957
00:56:58,640 --> 00:57:00,800
Narindir ama zayÄ±f deÄŸildir.
SÃ¶z veriyorum.

958
00:57:00,920 --> 00:57:03,800
Sorun ÅŸu,
ikisi de aynÄ± anda oyunda oluyor.

959
00:57:03,960 --> 00:57:05,640
Sanki geldiÄŸimiz yer ikiâ€¦

960
00:57:19,600 --> 00:57:20,640
Espri tekrar etmem ben.

961
00:57:22,680 --> 00:57:24,880
Peki sonra? HiÃ§bir ÅŸey olmamÄ±ÅŸ gibi
bunu yapmaya

962
00:57:25,000 --> 00:57:26,800
devam ediyorsunuz ama bir ÅŸey oldu.

963
00:57:27,920 --> 00:57:31,200
Kariyerimin yasÄ±nÄ± tuttum.
Sizi bir daha gÃ¶remeyeceÄŸimi sandÄ±m.

964
00:57:32,960 --> 00:57:35,480
Sizlerle bir daha
aynÄ± salonda olmayacaktÄ±m.

965
00:57:36,000 --> 00:57:37,760
YÃ¼rekten ÅŸÃ¼krettiÄŸim

966
00:57:37,880 --> 00:57:40,600
ve olmasÄ±nÄ± planlamadÄ±ÄŸÄ±m bir lÃ¼tuf bu.

967
00:57:42,560 --> 00:57:46,840
Ama farklÄ± iÅŸte.
Kaybedecek hiÃ§bir ÅŸeyim kalmadÄ±.

968
00:57:47,960 --> 00:57:49,440
EtkileyeceÄŸim kimse kalmadÄ±.

969
00:57:49,560 --> 00:57:53,600
Bir daha asla popÃ¼ler
ve havalÄ± olmayacaÄŸÄ±m. Ä°ÅŸim bitti.

970
00:57:55,120 --> 00:57:56,120
Ama Ã¶zgÃ¼rÃ¼m.

971
00:57:57,640 --> 00:58:00,800
Uzun sÃ¼re boyunca
beraber var olduk, deÄŸil mi?

972
00:58:00,920 --> 00:58:01,880
A + b!

973
00:58:05,160 --> 00:58:07,800
Sonra bir ÅŸey oldu, biri karemizi aldÄ±.

974
00:58:09,680 --> 00:58:11,600
Kendimi bÂ² gibi hissediyorum

975
00:58:11,840 --> 00:58:14,720
ve tek istediÄŸim,
hislerinizin karesini almak.

976
00:58:14,920 --> 00:58:18,680
Daha sonra ne olursa olsun,
kahkahalarÄ±nÄ±zÄ±n sesi 2ab'dir.

977
00:58:18,880 --> 00:58:20,200
Beraber sihir yapÄ±yoruz.

978
00:58:29,760 --> 00:58:33,760
Bir daha asla yabancÄ± topraklarda
Hindistan'a dil uzatmayacaÄŸÄ±m.

979
00:58:34,800 --> 00:58:37,560
O yÃ¼zden artÄ±k yanÄ±mda
Hindistan topraÄŸÄ± taÅŸÄ±yorum.

980
00:58:53,560 --> 00:58:56,720
Bu gece Mumbai'li bir komedyeni,
yanÄ±nda taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±

981
00:58:56,880 --> 00:59:00,800
Juhu PlajÄ± kumunda izliyorsunuz.

982
00:59:04,240 --> 00:59:06,520
Bu gece Ã¼lkemle dalga geÃ§tiÄŸim her an

983
00:59:06,600 --> 00:59:09,000
Hindistan topraÄŸÄ±nda durdum.

984
00:59:09,360 --> 00:59:11,120
Kelimeleri adÄ±mÄ±ma gÃ¶re ayarladÄ±m.

985
00:59:11,240 --> 00:59:13,160
Ä°nanmadÄ±nÄ±z mÄ±? GÃ¶steriyi tekrar izleyin.

986
00:59:14,720 --> 00:59:17,320
GÃ¼mrÃ¼kte Ã§ok tuhaf
bir konuÅŸmaya sebep oluyor.

987
00:59:18,520 --> 00:59:21,560
"Efendim, neden bir bavul dolusu
kumla seyahat ediyorsunuz?" diyor.

988
00:59:21,680 --> 00:59:23,200
Yurtseverlikten, diyorum!

989
00:59:23,880 --> 00:59:27,240
Bavul dolusu kumla seyahat etmenize
izin veren Ã§ok hava yolu yok.

990
00:59:27,680 --> 00:59:28,680
Ama bir tane var!

991
00:59:32,360 --> 00:59:35,320
Buradan nereye gidersem gideyim,
Mumbai kumu benimle gelecek.

992
00:59:35,400 --> 00:59:37,280
Air India'yla uÃ§uyoruz hanÄ±mlar beyler.

993
00:59:37,800 --> 00:59:40,280
Emirates'le uÃ§tuysanÄ±z

994
00:59:40,360 --> 00:59:42,360
bu nasÄ±l bir fedakÃ¢rlÄ±ktÄ±r bilirsiniz.

995
00:59:43,480 --> 00:59:44,920
HiÃ§ Emirates'le uÃ§tunuz mu?

996
00:59:46,240 --> 00:59:48,000
Belki siz uÃ§mamÄ±ÅŸsÄ±nÄ±zdÄ±r.

997
00:59:49,280 --> 00:59:50,280
Kusura bakmayÄ±n.

998
00:59:51,880 --> 00:59:54,000
DuygulandÄ±m.
Ã‡ekilmem gerekti. Affedersiniz.

999
00:59:54,280 --> 00:59:55,680
Kesin bir gÃ¼n uÃ§arsÄ±nÄ±z.

1000
00:59:57,760 --> 00:59:58,760
Ã‡ok Ã§alÄ±ÅŸÄ±n yeter.

1001
00:59:59,560 --> 01:00:01,160
Ya da bu adamlarla yatÄ±n.

1002
01:00:05,800 --> 01:00:08,760
Åžimdi gecenin son hikÃ¢yesi geliyor.
Ã‡ok ayrÄ±calÄ±klÄ± bir hikÃ¢ye.

1003
01:00:08,880 --> 01:00:11,080
Ama anlatÄ±mÄ±m boyunca
kendimi sevdireceÄŸim.

1004
01:00:11,160 --> 01:00:12,320
HazÄ±r mÄ±yÄ±z? Tamam mÄ±?

1005
01:00:14,000 --> 01:00:16,040
Emirates'te birinci sÄ±nÄ±fta uÃ§uyordum.

1006
01:00:17,920 --> 01:00:20,200
OranÄ±n koltuklarÄ± muhteÅŸem.
HiÃ§ gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?

1007
01:00:20,760 --> 01:00:22,240
Oradan geÃ§iliyor, ÅŸeye giderkenâ€¦

1008
01:00:24,840 --> 01:00:28,080
Hostes hayatÄ±mda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m
en gÃ¼zel kadÄ±nlardan biri.

1009
01:00:28,200 --> 01:00:30,760
YanÄ±ma geldi. "Bay Das,
uÃ§akta duÅŸumuz var.

1010
01:00:32,320 --> 01:00:34,800
Ä°nmeden bir saat Ã¶nce mi iki saat Ã¶nce mi

1011
01:00:35,000 --> 01:00:36,760
duÅŸ almak istersiniz?" dedi.

1012
01:00:36,880 --> 01:00:41,160
GÃ¼zelliÄŸine Ã¶yle hayran kaldÄ±m ki
onunla duÅŸ alacaÄŸÄ±m sandÄ±m.

1013
01:00:43,200 --> 01:00:45,280
"HanÄ±mefendi, dÃ¼nyanÄ±n
birinci hava yolu bu.

1014
01:00:46,600 --> 01:00:48,320
UNESCO birinci seÃ§ti" dedim.

1015
01:00:50,080 --> 01:00:53,760
Birinci sÄ±nÄ±fa geÃ§iyorsunuz.
Orada banyo var!

1016
01:00:53,840 --> 01:00:57,320
Banyo, daire bÃ¼yÃ¼klÃ¼ÄŸÃ¼nde!
Sizin daireniz kadar. Yine deâ€¦

1017
01:00:59,320 --> 01:01:01,280
Size havlu veriyorlar. Soyunuyorsunuz.

1018
01:01:01,400 --> 01:01:02,400
BaÅŸladÄ±m bÃ¶yleâ€¦

1019
01:01:02,640 --> 01:01:04,680
Ã–yle duÅŸ almÄ±yorum. Affedersiniz.

1020
01:01:05,520 --> 01:01:07,720
Bollywood filmindeki
Hintliler gibi yÄ±kanmÄ±yoruz.

1021
01:01:07,800 --> 01:01:09,080
O iÅŸ Ã¶yle olmuyor.

1022
01:01:09,360 --> 01:01:12,360
Sabunu aldÄ±m, tamam mÄ±?
BaÅŸladÄ±m jhaaging'e veâ€¦

1023
01:01:15,240 --> 01:01:16,240
Ne oluyor lan?

1024
01:01:17,760 --> 01:01:19,640
Jhaaging demiyorsanÄ±z ne diyorsunuz?

1025
01:01:19,720 --> 01:01:21,040
-O kelime ne?
-KÃ¶pÃ¼klenmek.

1026
01:01:21,160 --> 01:01:23,520
KÃ¶pÃ¼klenmek? KÃ¶pÃ¼klenmek mi hanÄ±mefendi?
KÃ¶pÃ¼klenmek?

1027
01:01:24,680 --> 01:01:26,680
SaygÄ±sÄ±zlÄ±k olmasÄ±n amaâ€¦ Tamam mÄ±?

1028
01:01:28,000 --> 01:01:29,760
Ã‡ok Ã¶zÃ¼r dilerim. AmacÄ±mâ€¦

1029
01:01:30,800 --> 01:01:32,680
Ama yani kÃ¶pÃ¼klenmek kelimesinde

1030
01:01:32,880 --> 01:01:36,040
"Benim adÄ±m Sandeep
ama bana Sandy deyin" enerjisi var.

1031
01:01:37,520 --> 01:01:38,520
Åžimdi yeÅŸil Ä±ÅŸÄ±k var.

1032
01:01:38,640 --> 01:01:40,920
KÄ±rmÄ±zÄ± olduÄŸunu gÃ¶rmÃ¼yorum.
Arkam dÃ¶nÃ¼k yÄ±kanÄ±rÄ±m.

1033
01:01:41,080 --> 01:01:42,840
Ã–yle yÄ±kanmam. BÃ¶yle yÄ±kanÄ±rÄ±m.

1034
01:01:42,960 --> 01:01:44,080
BÃ¶yle seviyorum.

1035
01:01:44,440 --> 01:01:46,280
Yok artÄ±k? Bir ben mi? BaÅŸkasÄ± yok mu?

1036
01:01:46,640 --> 01:01:48,880
Siz mi hanÄ±mefendi? AlÄ±n iÅŸte.

1037
01:01:49,160 --> 01:01:51,200
YÃ¼zÃ¼me sÄ±cak sÄ±vÄ± fÄ±ÅŸkÄ±rmasÄ±nÄ± sevmiyorum.

1038
01:01:51,280 --> 01:01:54,400
GÃ¶tÃ¼mden aÅŸaÄŸÄ± akmasÄ±nÄ± seviyorum.
HanÄ±mefendi? HanÄ±mefendi?

1039
01:01:55,320 --> 01:01:57,520
Ã‡Ã¼nkÃ¼ benâ€¦

1040
01:01:58,560 --> 01:02:02,840
Ã–zÃ¼r dilerim. Ben Ã§ocukken
duÅŸumuz yoktu, kovamÄ±z vardÄ±.

1041
01:02:03,800 --> 01:02:05,600
Kovada sÄ±cak ve soÄŸuk su musluÄŸu var.

1042
01:02:05,840 --> 01:02:07,720
SÄ±caklÄ±ÄŸÄ± kendin ayarlÄ±yorsun.

1043
01:02:07,840 --> 01:02:11,680
AyarÄ± tutturmak iÃ§in hem termal mÃ¼hendis
hem de mÃ¼neccim olman lazÄ±m.

1044
01:02:17,360 --> 01:02:20,200
Hep 40 derece daha sÄ±cak olur.
Peki biz ne yapardÄ±k?

1045
01:02:20,320 --> 01:02:22,720
GÃ¼venli pozisyon. BardaÄŸÄ± al.
SÄ±rtÄ±ndan aÅŸaÄŸÄ± dÃ¶k.

1046
01:02:22,840 --> 01:02:26,400
SÄ±rtÄ±ndan aksÄ±n ki
testislerine temas etmeden soÄŸusun.

1047
01:02:26,520 --> 01:02:27,680
Bu bilimdir!

1048
01:02:28,680 --> 01:02:31,680
Su sadece 10 dakikalÄ±ÄŸÄ±na veriliyormuÅŸ.
Hostes bana bunu sÃ¶ylemedi.

1049
01:02:31,800 --> 01:02:34,640
DuÅŸun zirvesine gelmiÅŸim,
Ä±ÅŸÄ±k kÄ±rmÄ±zÄ± oldu, su kesildi.

1050
01:02:35,800 --> 01:02:38,000
Bir bulutun tecavÃ¼zÃ¼ne uÄŸramÄ±ÅŸ gibi
gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorum.

1051
01:02:40,720 --> 01:02:42,440
DuÅŸtan Ã§Ä±ktÄ±m, lavaboya gittim,

1052
01:02:42,600 --> 01:02:44,720
zaten marÅŸmelov gibiyim.

1053
01:02:45,200 --> 01:02:47,800
KuÅŸ banyosu gibi bir ÅŸey yapÄ±yorum.

1054
01:02:48,480 --> 01:02:51,440
Ama boyum Ã§ok uzun deÄŸil ki
takÄ±mÄ± lavaboya doÄŸru tutup

1055
01:02:51,520 --> 01:02:53,360
yÄ±kayayÄ±m. Tamam mÄ±?

1056
01:02:54,640 --> 01:02:58,360
Avucumla su alÄ±p
karanlÄ±k bÃ¶lgeleri yÄ±kÄ±yorum.

1057
01:02:58,640 --> 01:03:00,360
Banyoyu seller gÃ¶tÃ¼rÃ¼yor.

1058
01:03:01,080 --> 01:03:02,320
SÄ±rÄ±lsÄ±klam.

1059
01:03:02,400 --> 01:03:05,640
Ama ben banyoyu o hÃ¢lde bÄ±rakan

1060
01:03:06,960 --> 01:03:08,320
Hintli adam olmayacaÄŸÄ±m.

1061
01:03:10,080 --> 01:03:14,440
Ã‡Ä±plak hÃ¢lde dizlerimin Ã¼stÃ¼ndeyim,
elimde havlu,

1062
01:03:14,680 --> 01:03:17,200
Emirates'in birinci sÄ±nÄ±f
banyosunu siliyorum.

1063
01:03:17,640 --> 01:03:19,240
Tertemiz ediyorum!

1064
01:03:21,200 --> 01:03:23,320
Neden? Ãœlkem iÃ§in!

1065
01:03:24,000 --> 01:03:25,520
Bir de bana hain diyorsunuz?

1066
01:03:27,800 --> 01:03:29,960
Ben hademeyim!

1067
01:03:31,040 --> 01:03:33,680
Bana kÃ¶le mi diyorsunuz?
Ben temizlikÃ§iyim.

1068
01:03:34,840 --> 01:03:36,080
Mis gibi iÅŸ Ã§Ä±kardÄ±m.

1069
01:03:36,160 --> 01:03:38,440
Hostes bana
Ã¶bÃ¼r banyoyu da yapar mÄ±sÄ±n diye sordu.

1070
01:03:39,160 --> 01:03:42,280
"Bay Das, daÄŸÄ±lmÄ±ÅŸsÄ±nÄ±z.
Ama yerde Ã§ok iyi iÅŸ Ã§Ä±karmÄ±ÅŸsÄ±nÄ±z" dedi.

1071
01:03:42,360 --> 01:03:45,480
"HanÄ±mefendi, ben burayÄ± seviyorum.
Buradan espri yaratÄ±yorum.

1072
01:03:45,600 --> 01:03:48,960
Ben yere aitim. Yer benim yuvam" dedim.

1073
01:03:49,080 --> 01:03:50,080
Benim adÄ±m Vir Das.

1074
01:03:50,200 --> 01:03:52,040
KarÅŸÄ±nÄ±zda olmak benim iÃ§in onurdu.

1075
01:04:07,960 --> 01:04:09,720
PLAJA HOÅž GELDÄ°NÄ°Z

1076
01:05:26,200 --> 01:05:29,200
"WATSON Ä°Ã‡Ä°N"

1077
01:06:20,885 --> 01:06:22,885
Alt yazÄ± Ã§evirmeni: Azra Ã–zay