Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
橄榄球是通行全国的宗教
我认识的每个人都玩澳式橄榄球 称得上是全民运动
我有天赋
但我也不吝于
刻苦工作 乐于奉献
两届澳大利亚全国大赛球员 奥洛林
了不起的冠军
我赢下一场比赛、两场比赛
世纪之星土著队第500个进球
伟大的迈克尔奥洛林
这项运动改变了我们的生活
这一天对迈克尔奥洛林多么重要 他成了第一个为悉尼天鹅队
打300场比赛的人
运动让人们走到一起
我们参与的这项 妙不可言的体育运动叫澳洲橄榄球
在赛场上奔跑时 我代表着家人与社区
那并不是负担 它令人惊叹 赋予我力量
种族主义并未死去 在澳大利亚以及…
球场上发生的事情是现实生活的缩影
这些事也出现在篱笆的另一边 在社会中
很多人会说“克服它” 但他们不是土著人
没完没了的种族歧视根本无法克服
还没到12岁 我就尝到了种族歧视的滋味
种族歧视唤起的回忆真的让我很沮丧
埃迪贝茨 《澳大利亚橄榄球联盟360》
非常痛苦
上周 我遭到了种族歧视 上上周也是
我已经累了 厌倦了斗争
在七万人面前打比赛
结果 有人越过栅栏 大喊“猴子”、“土人”、“黑狗”
一下子就让你泄气
原住民如何寻找直视这一切的力量？
这是一项艰巨的任务
塔林托马斯
我们的年轻一代将带领这个国家走向未来
迈克尔沃尔特斯 他会确保这一切成为现实
很简单 我们的人想要改变
依然有许多伤痕有待抚平
你必须产生影响
离开此地时 情况应当比你到达时好
球场勇士
2021年道格尼科尔斯爵士比赛
成长路上 我的叔伯、父亲 还有妈妈 都拉着我看球赛
我们看球 也参赛
我轻轻松松就学会了
有票吗？
-没有？ -你的脸…
我帮不了你
不过 我可以在这里打一场
嘿 伙计们 你们好吗？
我还有一场比赛要打
我想：“我可以做到”
这一场你也来？开始吧
别担心 伙计们
我面前有一只橄榄球
我知道该怎么摆弄它
你们好吗？嘿 兄弟
嗨 老兄 你好
我自然而然就有了感觉 感觉很容易
嘿 你怎么样？
很高兴见到你 你好吗？
橄榄球的触感 它的弹性
我可以看到“它会飞向这个方向 或那个方向”
我不知道 只是…
那种感觉油然而起
看看你 那看起来很棒 不是吗？
我会让他看起来很棒 不是吗？
然后 你一路前行 成为专业人士
面前有许多事需要处理
我们团结一致 站在加迪高土地上
澳洲橄榄球联盟的规则…
…就是澳洲橄榄球联盟没有规则
回来了
大个子 他打得很好
每一队有18名球员
每个人都想争取一些空间好接球
橄榄球像个滚烫的土豆 在场地上不断翻滚 滋滋作响
这种技能确实独一无二
当你在能容纳七万人的体育场内近距离观看时 真是不可思议
是的 我喜欢橄榄球 我的家人喜欢
我们的社区喜欢 澳大利亚也喜欢
一次空中摆动 帕克接球
向右轮冲
射门得分 第三球
阿德莱德
我该如何形容我的妈妈？
穆里尔意志坚强 坚定不移
我认为…
我认为 她给人一种自律又强悍的印象
你好！
可是 她的内心非常柔软
-你好 -你好
-你好吗？ -很好
-很高兴见到你 是的 -嗨 伙计
我们做的每一件事 她都很有兴趣
无论是运动还是上学 无论是什么
她一直在那里 因此…
她是一个不可思议的妈妈
很高兴见到大伙儿
-嘿？你好吗？ -一切都好 是的
路上还好吗？
长途飞行很要命 不过 我们总算到了
我以为里基会去接德里克
-是吗？ -他们会去北索尔兹伯里
真好
那个时代 许多人对运动感兴趣
橄榄球很受欢迎 我认为迈克尔
那时他非常年轻 吸收了全部的热情
从家庭聚会中汲取
他在这方面很有天赋
拿起球 四处踢
和叔伯、兄弟与表兄弟一起玩
-身边总是有橄榄球 -总是有橄榄球
-打破了许多窗户 -破掉的窗户和…
球飞过栅栏
跳过栅栏 拿到球
家庭意义重大
无论何时 无论何地 家人总是支持着你
因为迈克尔有一个大家庭
很多表兄弟
-如果有人来家里… -他们就玩橄榄球
我当时想：“叔叔 过来踢球”
有时他们会翻白眼 但他们会陪你踢球
-所以 就像… -是的
无论我去哪里 哪怕去商店 球都不离手
无论去哪里 我带着球上学 全都带着
绝对 带着球搭校车
我们很幸运 因为我们住的地方
叔叔和阿姨也住在那里 转个弯就是
奶奶就住在街角
北索尔兹伯的这个社区里的每个人
都知道互帮互助
你在路途中 从叔叔阿姨那里 学到人生经验教训
在保持球感这方便特别有用 要照顾好自己
别喝太多酒
这些很早就植入我脑海中
他们谈论了很多体育界的种族主义问题
不过 重点总是在于 “比赛中别被这堆乱七八糟的干扰
“专心打球”
有时你想打架 但…
不得不把情绪收起来 集中注意力
在青少年时期 我的成长过程中
我将愤怒留在球场上 人们给我起了很多绰号
我知道奶奶和妈妈都在看比赛 她们说
“得了 别打架 回去打球”
北索尔兹伯里 南澳大利亚
我很早就知道…
我们遇到了挑战
我们的居住环境 钱不多 而且…
所以 人们 尤其是我们的人 总是在俱乐部里进进出出
那个地方是我打发时间结交好友的地方
夏天在那儿打板球 冬天在那儿玩橄榄球
人人都有橄榄球 很容易就能找到球友
有什么理由不喜欢呢?
直到我差不多12岁时
我才开始加入球队
我想：“我在这件事上没问题”
我想是我妈妈说的
“专业球员靠打球挣大钱” 我听到后很震惊
我不知道人们能靠打球挣钱
我大吃一惊 追问：“什么？”
可事实如此 我想 在我脑海中
我会玩橄榄球 玩得挺好
我可以改变家人的人生道路
一个房间住五个男孩
全都睡在双层床上 表兄弟们打着地铺
我想：“我可以给妈妈买房子”
“如果我干得不错 我能帮上忙”
天鹅队找来时
他还在读高中 十二年级
我们说：“他们来干什么？ 这些人想要什么？”
我们不知道会发生什么
我只是想：“哦 哇”
让人激动 又很吓人
-一切都不一样了 -是的
那件事带来了文化冲击 从当地社区的橄榄球俱乐部
踏足澳大利亚橄榄球联盟
那是…
-我感到很不适应 -对我们所有人来说都是可怕的事情
从北索尔兹伯里到悉尼 我们迈出了一大步
第一周结束后 我就死了心
我准备回阿德莱德
和妈妈住在一起 在当地找工作 为北索尔兹伯里球队效力
但是 我生命中真正的强者 我的妈妈 再一次说
“这里可没有适合你的东西 坚持下去
“这个机会太好了 你不能放弃
“没多少人能得到这样的机会”
墨尔本
我看着年轻的塔林托马斯
他的故事和我几乎一模一样
出生在贫困社区
背井离乡只为实现梦想
单枪匹马 一路来到50码区
塔林托马斯
小时候 塔林…
非常善良 活力四射
热衷竞争 不遗余力
我认为 正是激情
将他送到如今的位置
才华横溢的青年袋鼠队一路过关斩将
对北方队来说 这是非常好的开始
两次进球 猫队有两个侧柱进球
我曾经在远处看着塔林
我认为 现在对他来说 只是坚持不懈的结果
伟大球员就是这样与出色球员区分开来
轻而易举 突破空门 人群再次活跃
某种程度上 这意味着责任
他会发现 自己逐渐拥有话语权
他会变得更加自信
我不爱说大话
宁可让橄榄球决定一切
做得好 托马斯
塔林托马斯转身
踢球 进球
每次踏上球场
想到我的祖先和先辈兄弟
我很自豪
我能穿着秋衣打球 把绿茵场上的故事讲给人们听
他打出低球 射中塔林托马斯
飞出 奔跑
没有前锋为他开路
他勇往直前
我认为这个年轻人有巨大的潜力
他能成为联盟里长青不衰的伟大球员
这能让他和家人安稳度过余生
悉尼
杜恩赛德 新南威尔士州
我从小就过得不错
显然 物质并不宽裕 但…
爸爸妈妈为我做了一切
是的 在杜恩赛德社区
你要不就走好路
要不就走坏路
冬天 可以打橄榄球
到了夏天 就玩田径
总之 我们总是停不下来
运动不息
塔林的奶奶
运动 继续运动
奖牌上再叠奖牌
去吧 塔林！
最骄傲的
最骄傲的奶奶…
我可以做到
每个周末 我都让孙子在电视里
看他打澳大利亚橄榄球联赛
尤纳克 他前面仅有一个人阻拦
是托马斯…
我在学校里第一次遭受
种族歧视 他们叫我黑狗
我还不知道是什么意思
但感觉不对劲
我年轻那会儿 我们从来不在学校里
谈论原住民文化
没有人教过我任何与之相关的知识
现在 我有了孙子
孩子们想知道自己来自哪个部落
我们是卡米拉罗伊部落
巨蜥是我们的图腾
对我来说 仅仅因为我们的肤色
人们就以为我们没长心肝
我愿意为妈妈和兄弟姐妹们做任何事
为了让他们过上好日子
他们为我做了一切
塔林树起了榜样 正如我所说的 他是大使
改变的大使
我们确实需要改变
看到塔林这样的人
推动了改变 我感到骄傲
我情绪太激动了
抱歉
北墨尔本社区中心
太棒了
你感觉如何 伙计？
我后颈的汗毛都竖了起来
尊重条约
我感到非常骄傲
从这里走过 我仍然会起鸡皮疙瘩
我能看到“条约”与“尊重”
还有一个标志性姿势
他们在比赛前单膝跪地 我喜欢这个姿势
公共场合里的每一个人都单膝跪地
因此 我认为话语权蕴含着强大的力量
特别是让我的照片出现在墙上
这象征着我的社区对种族歧视说不
所以 不只是我们
也不止是我们的黑人兄弟 这与每个人都有关
我们是个完整的大社区 所有人团结一心
这个姿势以及它在美国所代表的涵义
这一切都始于“黑人的命也是命”运动
如今 这场运动席卷全球
在这里你所代表的不仅仅是北墨尔本 与你的俱乐部
也代表你全国各地的同胞
对许许多多形形色色的人来说 这意义重大
但是对我来说 这意味着力量与文化 就摆在那儿
我想站在最前面
过去的球员为我们打下基石 我想再进一步
不断前进
我为你感到骄傲 做得好
看够了 伙计 我们走吧
你好吗？
-很高兴见到你 -你好吗？
今天 我们拥有非常出色的本土人才
一路过来你看到了吗？
伙计 作为原住民历史学家
我全程关注比赛 所有的规则 所有的运动
现实情况是 历史上 我们无法一展身手
各种人为障碍 种族隔离制度
直到60年代末、70年代初 大门才为我们打开
但实际上是我们踢开了大门
因为我们的社区中涌现出 令人难以置信的人才
还有不可思议的球员
开弓没有回头箭
别让球出界 埃迪
他做到了！
哦 看看埃迪贝茨！
绝对的巨星！
对我们来说 运动是载体 代表着话语权
代表着改变与认可的诉求
但是 在这里 当然也在全国各地
有着原住民争取民权的漫长斗争史
我们经过了社会政治 发生巨大变化的六十年代
原住民学生行动
你目睹了查理珀金斯与自由乘车运动
经历了1966年的古林德基人波丘山罢工
1967年公投中
92%的人口支持我们
1972年的使馆帐篷静坐运动
令人难以置信的是 将近百年之前的早期的原住民运动
与美国非裔有着千丝万缕的联系
美国非裔从中受到了影响和启迪
他们说事故 我们说谋杀！
黑人的命也是命
住手 别开枪
他们说事故 我们说谋杀！
因为我们在电视上看到了 乔治弗洛伊德的遭遇
也看到了那个地方 许多其他人的遭遇
然而 那件事如此可怕
所以 我们站在这里
纽卡斯尔、布里斯班
悉尼、墨尔本等地组织 数千人加入的集会
媒体报以关注 我们重回公众视野
我们可以仿照原住民运动
成立黑人拘留期间死亡情况皇家调查委员会
因为这种情况还在继续
那些被认为是必要的事情
却在现实中被人忽视
今天 你穿在身上的套头衫 我们怀着骄傲的心情穿着它
我们还有许多兄弟姐妹 尽管他们并非原住民 却做了同样的事
在我们的原住民回合赛中
对我们的人民来说 这一切令人难以置信
我们能登上大型舞台 展示我们的文化
-这对你意味着什么？ -意味着启迪与骄傲
对所有在男子和女子组比赛中
参加竞争的原住民球员来说
曼古鲁克回合是特殊的回合
我认识的每个球员都喜欢 在自己的套头衫上
印上原住民设计元素
带着标志外出 就代表了我们的俱乐部 同样也代表着我们的文化与祖源
曼古鲁克之战就像部落大战
我们的祖先将负鼠皮缝合在一起 做成球
里面填上木炭
球会到处乱飞
参赛人数多达五六十人
每个人都想拿到球
某个澳大利亚橄榄球联赛创始人 目睹了这一幕
“速度飞快 令人难以置信…
“需要大量跑动和争夺”
我认为澳洲橄榄球联赛 就是从部落竞赛演变而来
现在 我们家族里有很多选手参加比赛
到了大放异彩的时候 他们在比赛中留下了自己的印记
这一步…
漂亮的拦截
第一场比赛…
依然令我记忆犹新
奥洛林拿到了球 他能创造奇迹吗？
回到奥洛林 奥洛林踢球得分
漂亮！
我认识的每个人都在观战
奥洛林踢进了球 从这一点看 他已经足够厉害了
他真是太厉害了 米奇！
我想 光是看到我出现在赛场上 就会让好多人大吃一惊
他们会想：“他真的做到了
“他在电视里打比赛”
我永远忘不了那场比赛 我们的生活从此改变了
变得更好
我打下了一场比赛、两场比赛、三场比赛 最后 我打下三百场比赛
迈克尔奥洛林 三百场
悉尼落地 奥洛林俨然成了巨星
三百场比赛
珀斯
小迈克尔沃尔特斯是我 最爱看的球员之一
会帮他自己…沃尔特斯！
那是在比赛中
大概30秒
他会四处走动 不会浪费任何时间
他会确保这一点
他在那个橄榄球俱乐部里表现得非常出色
骄傲的原住民
在父老乡亲和家族成员面前打球
他的职业生涯令人惊叹
现在在球场角落
他在50码内是致命的
迈克尔沃尔特斯！
弗里曼特尔接球 从后面而来
沃尔特斯在最后
橄榄球只是载体
打球让我脱离困境 但同时 我热爱橄榄球
我想一步一步攀上顶峰
能被弗里曼特尔码头工人队选中 我感到很自豪
那是一支珀斯球队
他们有着录用原住民球员的悠久历史
在我这个时代 涌现出许许多多原住民球员
毫无疑问 未来还会有更多
他曾经是球场中的王者 也曾经是场上神射手
解读比赛的能力 是桑尼最了不起的长处
观看比赛时 你可以看到 他的头脑急速转动
某些球员拥有这种能力 他正是其中之一
他总是比其他人领先一步
迈克尔沃尔特斯 他在过去的几周里表现出色 在比赛中一往直前
那个人偷偷回防
这是一位角球专家
我喜欢 看到迈克尔沃尔特斯真好
他绝对是今日之星
米德维尔 华盛顿州
我有一个大家庭
如你所料 原住民家庭 有第一代堂兄弟、第二代堂兄弟
叔叔阿姨们经常聚会
你想来点火腿三明治吗？
我妈更关心我的饮食起居
她总是开车载我去训练、比赛
招待朋友们到我家过夜 好让我们一起出门
我们先试一下这个
她是那个为我洗球衣的人
无论我何时起床 她总是为我作好一切准备
你什么时候知道这孩子能打球？
他还不会走路的时候
他总是抱着球 从不离身
从不间断
在屋子里 在走廊里
我猜 就像我在北索尔兹伯里的家
窗户上被砸了好多洞 这很常见吗？
是的 两个男孩都这样
她在我的职业生涯中发挥了重要作用
即使现在 她也是第一个到球场的人
我确实欠了她很多
成长路上 你在学校遇到过很多麻烦吗？
-不是指你闯祸 但是… -种族方面 有一两次
还是球队新人的时候 我遇上过一两次种族歧视
我在赛场上经历的种族歧视 比其他地方更多
我还是新人 上球场时 我恨不得跟所有人干上一架
因为我不明白 他们为什么给我起那么多绰号
他们不希望我表现好
这是一个任意球 所以麻烦继续
他朝大家飞了个吻 对吗？
第二个继续
在你谈论种族和诽谤的时候
没有人讲这些
直到尼克温玛、迈克尔隆格
还有我们这里 比他们更早的球员 辛迪杰克逊和波莉法玛尔等人出现
他们为了参与他们热爱的赛事 遭受了许多磨难
以致于他们觉得 比赛对他们的爱 不如他们对比赛的爱深
球员们没完没了地给他们制造麻烦
裁判们袖手旁观 群众也给他们制造麻烦
种族歧视无处不在 而且…
种族歧视得到认可
“场上发生的事就留在场上”
就好像说：“你们黑人得守规矩”
除非有人凭借难以置信的勇气站出来说
“胡说八道 我们再也忍不下去”
在比赛结束前的几分钟 古兹卷入与种族歧视相关的指控
令胜利黯然失色
我无法想象 他们是多么强大又多么坚韧
绿茵场是他们的工作场所
温玛：我是黑人 我为此骄傲
还是个孩子时 我看到尼克脱下上衣
我记得 它无处不在
他化身为光 因为这些球员
每周都要经受折磨
看到这样的雕像 看到我们的故事讲述出来
看到人们尊重我们的文化 我感到由衷的骄傲
我感到骄傲 因为尼克这样的人 为我们铺平道路
我们也有责任将接力棒 交到年轻球员手中
毫无疑问
骄傲不仅源于他的所作所为 也来自我的文化
运动改变了大量 围绕种族歧视产生的对话
澳洲橄榄球联盟一直在 大力推动运动领域多元化
同时还在其他领域创造对话机会
当年 其他工作场所很难做到这一点
尼克温玛承受了额外的压力
否则 情况会更艰难
尼克和迈克尔隆格
他们的经历与他们的斗争
每次我踏上绿茵场 我都在那里展示我的才华
并且打赢球赛
同样 也要为下一代树立榜样 引领他们向前
布什比街
我对自己文化的骄傲
在绿茵场上 给了我最大的提升
我想看到原住民的孩子们走出来
成为社会主流 真正享受橄榄球赛
希望他们为自己和家人打拼出一番事业
把衣服撑开 撑开
走在街上 有人叫你的名字总是好的
看到年幼的孩子们背着我的球衣号码 走来走去 那感觉太棒了
出什么事了？
没什么
不算多 你好吗？
迈克尔奥洛林在这里
-你好吗？ -很高兴见到你 朋友
带我去社区转转
带他到处走走
这里有弗里曼特尔队的球迷吗？
有西海岸队的球迷吗？
有悉尼天鹅队的球迷吗？
你们可以走了
不 你们在玩游戏
我的家人 我们是强壮的原住民
我们从来都知道我们来自哪里
他们总是回到乡下 回到南方
回到奥尔巴尼和大南部地区
毫无疑问 我们热爱这些地方 我们的文化从这里开枝散叶
你好吗？
从前我跟你合拍过照片
这些来自老一辈的教诲
他们将这一切灌输给我们 让我们记住自己来自哪里
数到三 大家一起喊天鹅队
数到三喊弗雷约 一、二、三！
弗雷约！
澳大利亚橄榄球女子联盟是真正的闪亮之光
整场比赛气氛异常火热
看看第一场比赛里霍德冲得多快
她射入了第一球！
这群强大而骄傲的黑人女性 实在棒极了 令人难以置信
她们同样激励了我们的青年一代
你好吗？
很高兴见到你 你好吗？
真的很好 既然来了这里 你得穿紫色
-哦 不 -抱歉
这和我之前的习惯不一样 不过 我站在你们的土地上
努嘉人的土地
-是的 -这是一个非常特别的地方
绝对是
澳大利亚橄榄球女子联盟 在社区中发挥了重要作用
在全国的影响力也越来越大
珀斯这里情况怎么样？
现在 我很难想象没有女子球队 我们俱乐部会是什么样子
-绝对 -会削弱不少
也会安静很多
但她们为俱乐部注入能量
也为绿茵场注入能量 每一个人都充满能量 太棒了
启迪了我们的下一代
他们仰视这群令人难以置信的强壮女性
看着她们参加我们热爱的竞赛
左脚一踢 它会随风飘进球门吗？
会的 球弹进去了
麦迪普雷斯帕基斯 青年队
我一直都说 对我们的同胞来说 澳大利亚橄榄球联盟是了不起的载体
帮助我们了解学校、教育 健康生活方式与就业
我认为 对我来说 早期它带来众多影响 其中之一就是
让人们看到 我们可以做到
更重要的是 它向我们展示了我们可以做到
如果我们能做到 其他人也能做到
作为第一民族代表
我们在全国人口中
仅占大约3%
但是 在澳大利亚橄榄球联盟 男子和女子球队中
我们的比例在11%到13%之间
我想 真正独一无二的
是你谈论我们文化的方式
可你却谈论我们的血统 随后又谈论国家
国家使你强大
文化使你强大
妈妈的乡村 皮尔斯角
你在这里住了多久了？
-在这栋房子里？ -是的
二十、二十一年
还有最年轻的…
-十四左右 -十四个孩子？
穆迪叔叔 努嘉居民
-我爸爸的兄弟？ -是的
你这里有什么呢？替我解说一下
这是我的…谁能看懂？你看得懂吗？
是的 那是我的豁免文件
上面写着：“若你在此居住
“必须声明你放弃原住民身份”
那是狗票
-你几岁？ -拿到这玩意儿时 我才三岁
“无论何时 若原住民保护委员会
“认为上述迈克尔维克多奥洛林…”
-你 -是的
“…其品格与智力标准
“以及发展情况不适宜延续该声明
“则原住民保护委员会可以撤销该声明”
-难以置信 -你看到那个了吗？
上面写着：“若你在此居住
“则需放弃原住民身份…” 所有黑人都得声明？
很多人不想签声明
但他们想要摆脱肩负的任务
为家人改善生活的任务…
-去找工作 -在外面工作
看到你得放弃原住民身份 我受不了了
这是一份通用豁免证书
其他好处包括
自由穿过城镇 免遭逮捕
是的
（注：宵禁适用）
进入商店或酒店
（你可能得到服务 也可能得不到）
是的
特殊条件适用
“为了获得这份豁免证书
“必须严格遵守以下规定”
说母语 - 禁止
跳舞、举行仪式、遵循民族习俗 - 禁止
与原住民同胞（包括家人）来往 - 禁止
不得与自家亲人见面
“你必须融入更为广阔的社区
“如果符合全部条件 获得足够支持
“则你有可能获得在无人监管的情况下 入住城镇的资格”
这是你摆脱《原住民保护法案》的机会
过上和白人一样的生活
-疯了 -绝对疯了
日期为1951年3月10日
-这一行字让我明白了 -哪一行？
这是你摆脱《原住民保护法案》的机会
过上和白人一样的生活
尽管有所有这些豁免令和证书
还有各类禁令的限制 大家还是聚在一起玩橄榄球
接着 比赛结束 人们依旧分道扬镳
各走各的路 我打球的时候
-我打球是在大概66、67年 -对
-比赛结束之后我不能去酒吧 -难以置信
-就是那个？ -是的
-真棒啊 -那是一张很好的老照片
-很多优秀的橄榄球运动员都来自这里 -是的
这一堆人里涌现出新生代
随后 开枝散叶
一直到 就像我说的…
得到了参加澳大利亚橄榄球联赛的机会
-我去了悉尼 -是的
在那里度过了25年
你妈妈对我说：“你要加入悉尼球队吗？”
我说：“不 我支持里士满”
我不能就这样换队
自1959年以来 我一直为里士满效力
我背井离乡住在悉尼 我一直从家乡汲取力量
我的血亲们住在家乡
你的纽带
我与努嘉、纳林杰里和卡乌纳的纽带
是我的力量源泉
每当我想家了 或者我受伤了
或者遇上别的什么事 我就回忆家乡…
还有你和妈妈这样的人
我离家很远 错过了一些事情
但我知道 我走上的道路 是你们为之骄傲的路
-你有家可回 -当然
家乡到处都是我的血亲家人 我为此自豪
现在 我就这样教育孩子们
我成千上万的祖父祖母们 曾经踏遍那片土地
我的根扎在那里 我的血脉在那里流淌
库伦 南澳大利亚
这就是我的一生
从那里开始 延续数千年
刻在脑海中
爸爸的乡村 拉乌坎
我喜欢来到这里 这是一片不可思议的土地
但一直以来 我都明白一件与我息息相关的事
那就是我的血脉遍布整个州
还有拉乌坎和纳林杰里民族 我父亲的土地
同样为我保留着特别的位置
嘿 迈克尔奥洛林
你好吗？
-很高兴见到你 -你也是
-欢迎回家 兄弟 -很高兴见到你
总是围绕着我的同胞
总是围绕着皮尔斯角与拉乌坎
还有我们族人的经历
我们受到过怎样的对待 最终我们变得多么强大
我的曾祖父米勒鲁姆预见了未来 “坚持住
“这里到处都是农场”
他的先见之明给我留下了深刻的印象
我也震惊于我们的未来将发生永久性改变
死气沉沉的 你有什么发现 叔叔？
我一眼就认出来了
那就是米勒鲁姆
你的曾祖父
我想他六岁时第一次见到白人
依靠从父母
和祖父母那里学到的知识 他知道了这些
仰赖他的成果 今天我们有了一部字典
确实
那么 他传授了七百多个单词…
-是的 -…是谁干的？
没有人这样做
幸运的是 我们都去过全国各地
我们知道很多民族已经失去了语言
还失去了文化实践
是啊
我们认识到许多同胞
我们的祖父母 他们的心碎了
他们的精神崩溃了
我们知道有些人走了出来 有些人没有
情况还是一样 我们还在处理
可怕的自杀问题
青年自杀 酗酒
我们所有人都要面对这个挑战
我们会留下什么？
我们要将生命投注在哪里？
我们将为下一代留下什么？
我看着迈克尔 在我心里 我把他看成孩子
因为我认识他的爸爸妈妈
我把他看成为悉尼效力的迈克尔
但我也把他看成其他的角色
我差不多见过他人生中的每个阶段
所以 迈克尔正在做的事情
非常重要
我们需要像迈克尔这样的人
他是我们这代人的米勒鲁姆
看到这个 我浑身战栗
我能在其中看到我爸爸的影子
-是的 -也是
看着它 就好像看到了爸爸的脸
-难以置信 -是的
-他是个坚强的人 -是的
非常…住在库伦的人 不可能不坚强
那是一片坚韧不拔的土地
原住民是地球上最坚韧的民族
考虑到我们遭受的一切 你必须坚韧不拔
想想看 我们是如何在 最为严酷的大陆生存下来
我们将这片不可思议的土地 称为澳大利亚
数千年来 我们的人民关心并热爱这片土地
皮尔斯角“小屋”
成长路上 我在皮尔斯角小屋
消磨了很多时间
-我记得搭建它的场景 -是啊
你当时十二三岁
是我搭的
你那个时代 两边各有两座沙丘
回到这里的时候
有种难以言说的感觉 就好像再次变得完整
你觉得自己变强了
-奶奶曾经带我们… -一路走到这里
是的 到处走走 让我们看看这片土地
兄弟回到家里 我也很高兴
你需要这个
这就是文化 文化给予你做任何事情的力量
坐在这里 整天盯着这个
很美 不是吗？
我会去这里、那里 到处走走 就跟你一样
但我总是喜欢回家
-再次找到纽带 -就是这样
-充满活力 -保持自己的本性
这就是我们要学习的
如果你不对自己诚实 又会对谁诚实？
这里还有活兔子吗？
兔子、袋鼠 应有尽有
-袋鼠？ -最大的一群
-他们都在这里 兄弟 -袋鼠？
每个周末 如果我不打球 每个假期 我们都去那儿
我很想念那里 因为我好久没回来
因为生活带你踏上这段旅程
一路上你照料着自己的家人
向非原住民解释
“为什么那个地方对你很特别？”
就好像…
多年来 我的同胞一直在那儿狩猎采集
所以 就是这样 兄弟
我们往那儿走走
看看沙地
-那种味道 嗯？ -令人怀念 不是吗？
-闻到了吗？ -对你有好处
关于皮尔斯角 你得知道一件事
不管你在哪
那个地方永远是家 你可以回到那里
不管发生了什么 你都能和人们聊天
讲讲发生在你生活里的各种事
他们总是在那里
-可爱 -闻一闻
我知道 我能从这里闻到
嘉莉 你想用煎锅做洋葱吗？
没错
看着奶奶做饭
嘿 他来了
嘿 很高兴你能来
木茨叔
小心袖子
慢慢来
找个座 叔叔 坐吧
我永远不会迷路
需要回家时 我总是知道得往哪儿走
是的 到这儿散散步 然后 我们爬上山
-是的 -是的 棒极了
好的
看到那块黑乎乎的地方吗？那片沙地？
看到圆环前面 另一边黑色的那块吗？
我们有一天在那儿抓了大概13只螃蟹
它们都慢慢地爬上岸了 而且…
你活在两个世界
白人的世界和原住民社区
确保我们的文化仍然强大
专业的胜利来自专业的装备
天鹅队完成了任务
对我的同胞来说 体育是获得一切的工具
健康、教育、就业
-伟大的胜利 看好你 兄弟 -把脚放下来
当你想到围绕种族主义开展的教育时
体育是第一个战场
作为一名为天鹅队 打过300场比赛的退役球员
我不会轻视目前的工作
-几年前我看过你打球 -很久以前的事
是的 我知道
我穿着它 佩上荣誉勋章
我为自己取得的成就而骄傲
皮尔斯角原住民学校
所以 我考虑回馈社区 也想到了我们一直做的事…
原住民做的事情 刻在我们的DNA里
GO教育基金是我们生活中的重要组成部分
我们前往各个社区 我们参观学校
我们一直在谈论教育和健康生活方式
还有 要听妈妈的话
永远不要忘记你来自哪里
如果你不知道自己来自哪里 就不知道要去哪里
迈克尔奥洛夫林进了三球!
全都在下半场！
他们不会比他大多少
我充满希望 我相信人们
我相信我们的国家
但我们需要更多人加入这场斗争
需要更多人发出自己的声音
我们需要一个声音
没有人像原住民那样了解原住民
我们想要尊重 我们要求尊重
字幕翻译： 沐颖乐
创意监督：肖雪