Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
私はアーシャ･マウリヤ
ハングリーに 生きています
私は我慢強く
機転が利いて
料理が得意です
母性が強く
〝子供が大好き〞
憧れは家族に 食べさせること
〝子供が大好き〞
昼は経済学者 〝少額融資を担当〞
夜は古風に 静かな時間を過ごします
趣味はグルメと
家でくつろぐこと
運動が得意で
エネルギーに 満ちています
求む インド系の王子様
‎“専門職に就いている ‎ＭＢＡ保有者が希望です”
実のところ 私は平凡な女子
結婚式が大好きです
‎“招待状”
‎いつか自分も盛大に ‎挙式するのが夢です
‎やめろ
‎20分後にプレゼンだぞ
‎“シンガポール経済は ‎奇跡的”
‎いいね
‎睡眠は？
‎取りましたよ
‎56分間
‎何をやってる
‎待ち望んだ機会だろ
‎君を金融街から盗んだことを ‎誇らせてくれ
‎了解
‎大変！
‎もう来たわ ‎その服で出るの？
‎昨夜 家族の用が
‎黒か紺か
‎黒ね
‎紺かな
‎ティナ
‎そこ閉めて
‎シンガポールは奇跡の国です
‎その奇跡を ‎世界に広めましょう
‎皆さんの投資は ‎東南アジア向け融資の要です
‎シンガポールが―
‎力ずく…
‎いえ 力強く…
‎力ずく…
‎力強い…
‎何か？
‎ご心配なく
‎大丈夫です
‎その…
‎この機会にシンガポールを―
‎世界の…
‎率直に言うわ
‎少額融資は ‎貧困の特効薬ではない
‎今アジアでやる理由は？ ‎戦略は？
‎借り手は1.4億人 ‎80％が女性 65％が農村部
‎年成長率は12％で ‎見込み利回りは…
‎見事な数字ね
‎でも あなたの信念は？
‎信念？
‎女性たちは―
‎社会変革の鍵です
‎持続可能な未来を…
‎善行につながる可能性は ‎ありそうね
‎でもビジョンが見えない
‎ビジョンは…
‎次のスライドです
‎もう少しだけ…
‎よかった
‎たぶん
‎母のせいよ ‎職場に婚活相手が
‎プレゼンに失敗は付き物だ
‎忘れて次へ行け
‎でもひどい ウソだらけよ
‎“料理が得意”とか ‎“平凡”とか
‎削除して
‎パスワードが不明
‎悪夢だわ
‎イケてる会計士って感じ
‎暗算が得意そう
‎お茶しないの？
‎ごめんなさい
‎母が勝手にしたことなの
‎分かる 僕もだ
‎頼んだ
‎こちらへ
‎預かるわ
‎私の番号よ
‎もう一度 機会を
‎努力する
‎実現したら―
‎この融資にかける ‎君の思いをきちんと語れ
‎俺たちは物乞いなんだ
‎物語で気を引けなきゃ ‎小銭受けは空のままだぞ
‎ひどい
‎孤独死よりマシでしょ
‎仕事の邪魔しちゃダメよ
‎仕事？ ‎マンションも買えない給料よ
‎投資にいいぞ
‎要らない
‎銀行にいれば安泰だったのに
‎僕が
‎またなの？
‎水を分かつ者同士 ‎和を重んじないと
‎さすがだ 深いですね
‎経済学者なら詩はやめて
‎おじいさん(ダーダージー)‎の知恵だよ
‎ニック 娘の祖父だ
‎舟の逸話を？
‎聞きたいです
‎退屈よ
‎ねえ ママ
‎バイオデータを消して ‎勝手な婚活は困る
‎バイオ何？
‎履歴書みたいなものよ ‎就活じゃなく婚活に使うの
‎でも これは違う ‎現代的なプロフィールよ
‎ネットなら ‎手軽に いい出会いが
‎ラヴィ･シャンカル･シャー
‎スペル暗記大会で優勝
‎16歳で ‎マサチューセッツ工科大(ＭＩＴ)‎へ
‎見て
‎“僕は善良です ‎ＭＩＴで学び…”
‎ママってば！
‎それも母親が書いてる ‎本人に無断でね
‎スニータ
‎食事を楽しもう ‎口論はキツいよ
‎楽しんで ‎婿の席も用意してるわ
‎私は反対してたんだ
‎大丈夫 もうすぐ僕が ‎プリヤの夫になります
‎ビ‎リリ‎ヤニがうまそうだ
‎白米よ
‎Ｒの発音も違う
‎辛いわよ
‎好きな味…
‎大丈夫？
‎この人とは会わない
‎私の顔を潰すのね
‎向こうの親に約束したの？
‎おバカなクリシュを ‎見返すのよ
‎クリシュ？ ‎いつまで彼の話をするの
‎もう乗り越えてる 忘れてよ
‎名前を出すな
‎じゃあ どうすれば？
‎華麗(カレー)‎に食べ続けるとか？
‎最悪
‎だね
‎黙って
‎姉さん 大丈夫？
‎ええ
‎頼みがあるの
‎ママと仲よくして
‎私の結婚式では―
‎ママの笑顔が見たい
‎折れて男性と会えって？
‎１度だけよ
‎ウソだわ
‎姉さんも昔 親にウソを
‎聞いてる
‎ガネーシャ神？ ‎彼氏がいたのは お見通し
‎16歳の恋愛よ 何もなかった
‎あったとしても ‎親は知りたがらない
‎Ｒ指定の映画を見たことも？
‎ニックとあなたの‎同棲(どうせい)‎も？
‎私を助けると思って
‎３か月の我慢よ
‎彼に会えば干渉されずに済む
‎分かった ‎ＭＩＴの天才に会う
‎だから ‎婚活サイトから削除して
‎結婚式にも出席するならね
‎夫探しに最適よ
‎ネットは？
‎それもよ
‎私は忙しいの
‎これも重要
‎この子の―
‎お父様は ‎移民した当時の恩人よ
‎８ドルと服だけ持ってきた
‎へえ スーツケースは？
‎そっちにも服が
‎ローヒトのお母様は ‎妹の出産時にあなたの世話を
‎クメイルの親だ
‎いいえ クメイルのお母様は ‎胆のうを摘出してた
‎友達は大事だろうけど…
‎友達じゃない ‎家族であり共同体よ
‎私たちみんなで築いてきた ‎人生のお祝いなの
‎８ドルから
‎でも私は夫を望んでないかも
‎まあ やめて
‎ダメよ
‎スニータ
‎〈お願い〉
‎人生の幸せを諦めないで
‎お前のためを思ってる
‎また その手を使うの？
‎出席する
‎全部によ ‎恥じてると思わせちゃダメ
‎ママ
‎そうすれば ‎婚活サイトはやめる
‎でもラヴィには会って ‎いい予感がする
‎嫌だ
‎嫌よ
‎会うの
‎〈お黙り〉
‎ラヴィ･シャンカル？
‎“ラヴィ”と
‎空腹なの 注文を
‎いいよ はじめまして
‎ご注文を
‎ダブルチーズバーガーと ‎ポテトのＬとお水で
‎“平凡な女子好きの ‎菜食主義者”向けには何が？
‎菜食主義じゃない
‎同じ物と ‎コーラをお願いします
‎合計…
‎６.625％の税込みで ‎21ドル40
‎すごい
‎驚いた
‎平凡な女子ならできる
‎どうも
‎席へ？
‎スペル名人よね ‎何か言ってみて
‎“‎何か(Ａ Ｎ Ｙ Ｔ Ｈ)‎”…
‎もう やめてよ
‎“‎語漏(ロゴリア)‎”は？
‎指図は受けない
‎母親はウソを？
‎本気なのか
‎分かった
‎Ｌ Ｏ Ｇ Ｏ Ｒ Ｒ Ｈ Ｅ Ａ
‎すごい 意味は？
‎“言葉の下痢” ‎君にピッタリだ
‎召し上がれ
‎母親は書き忘れたのね ‎“機知に富んで上品”と
‎君にも書き忘れが
‎そのとおり
‎“ハイスペック彼氏との ‎婚約が破談に”
‎“親友は去り ‎家族は中傷を浴びた”
‎“私はもう ‎バスにも乗れない”
‎“でも誤解だ”
‎“写真より美人だ”と
‎母親の意見？
‎俺のだよ
‎ラヴィ
‎アーシャ
‎あなたに会ったのは ‎母の干渉を阻止するためよ
‎だから私たちは…
‎なしか
‎ないわ
‎確証は？
‎親の計画だもの
‎以上？
‎以上よ
‎じゃ これはどう？
‎仕事が殺人的に忙しいの ‎でも満足してる
‎俺は殺人的な仕事を休止中
‎有り余る時間に満足だ
‎無職ってこと？
‎実際は…
‎“起業家”じゃ？
‎新興企業で‎儲(もう)‎けたけど ‎俺は好きなことがしたい
‎そんな余裕あるの？
‎必要なのは余裕より勇気だよ
‎ほら 合わない
‎そうか
‎不幸を避けられたわ
‎とにかく食事よ
‎俺は帰る
‎了解
‎でも…
‎ありがとう 面白かった
‎これも
‎いいのよ
‎召し上がれ
‎誕生日おめでとう
‎もう高齢者ね 感想は？
‎子供じみた三十男の ‎父親になるとは想定外だ
‎今日はやめて 台なしよ
‎プレゼントだ
‎喜べないな
‎息子が妻を見つけるまでは
‎アーシャと会ったのよ
‎相手は落胆しただろうな
‎ディネシュ
‎父さんの書き方が悪い
‎“平凡な女子”なんて退屈だ ‎求めてない
‎文句を言うな
‎今に満足してる
‎そうか
‎無職で彼女なし ‎だらけた服装の人生に？
‎お前は賢かった ‎ＭＩＴだぞ？
‎過去は過去よ
‎でも そろそろ ‎いい子を見つけて
‎退屈でない子
‎退屈は悪くない
‎いいから努力してみて
‎お願い
‎やればいいんだろ
‎見つけたぞ
‎英国王女との密会写真？
‎それは処分した
‎過去に当社が出資した ‎少額融資の全事例だ
‎「フォクシー･ギャルズ」誌 ‎水着特集も
‎きっと他人の物
‎俺にも大学時代はあった
‎紙ということは ‎1800年代の？
‎過去25年分だ
‎分析して―
‎目的 方法 動機を見つめ直せ
‎夏いっぱいかかる
‎無敵のプレゼンを ‎期待してるぞ
‎すでに敗北を
‎ロンドンの上層部や ‎個人的な友人と話した
‎また機会をもらえそうだ
‎失敗したら…
‎首が飛ぶ
‎表現がキツいが
‎そうだ 俺の首もな
‎私もきっと失業ね
‎幼児の息子が ‎高学歴の道を絶たれる
‎野心家だ
‎行こう
‎仕事中よ
‎話を聞きなさい
‎また お説教？
‎バカをしたわね
‎はい？
‎プージャーに聞いたわ ‎彼を下痢に？
‎それ 語漏のことよ
‎何それ
‎言葉の下痢
‎口から下痢…？
‎とにかく 結婚式では ‎行儀よくすることね
‎新郎と新婦は ここに―
‎ヒンドゥーとユダヤの ‎伝統を祝います
‎それぞれの美点を学び
‎あらゆる宗教で説かれる ‎愛こそが―
‎絆だと示すのです
‎２人は互いへの真心と ‎忠実 献身を誓うことで
‎全ての友人からの ‎信頼 愛 励ましに応えます
‎〈おめでとう！〉
‎乾杯！
‎ニックを取られた
‎相手がおじさんで幸運よ
‎オタクの相手も大変ね
‎“ラヴィだよ ‎バナナグラムしない？”
‎“遠慮するわ オタクさん”
‎オタクさん
‎私もオタク 褒め言葉よ
‎高学歴 最高！
‎それじゃ
‎いいフォローだった
‎飲むだろ
‎帰るとこなの
‎もう？
‎会ったこと 話した？
‎誰に？
‎ウワサ好きのプージャーに
‎誰にも言ってない
‎じゃあ偵察されたのね
‎信じられない
‎アーシャ
‎ラヴィ ‎姪(めい)‎に電話した？
‎ミスコンで優勝を
‎いや まだ…
‎あなたほど賢くはないけど
‎スペルができてもねえ
‎アーシャのほうが深刻よ
‎お母様は必死でしょう？
‎医師や弁護士や博士は ‎すぐ売り切れるのよ
‎残り物しかいなくなる
‎クリシュは最低よね ‎若い子と結婚なんて
‎初耳だった？
‎〈気の毒ね〉
‎〈本当に可哀想だわ〉
‎ご心配なく
‎聞いて
‎復讐(ふくしゅう)‎なさい 婚約するのよ
‎復讐なんて
‎今はキャリアを積みたいの
‎キャリアは色あせる ‎でも家族は？
‎一生ものよ
‎引き出物を配ってる
‎安心してね
‎あなたが幸せになるまで ‎見捨てないわ
‎幸せ…
‎そのとおり
‎でも 見て
‎私は幸せよ
‎ステキな人と出会ったの
‎インド系の王子様よ
‎２人が？ ウソおっしゃい
‎デートは惨事だったはずよ
‎惨事だなんて まさか
‎とんでもない ‎息がピッタリなの
‎そうよね ラヴィ
‎ラヴりん
‎理想どおりの平凡な女子だ
‎だよな
‎それは よかったわ
‎ピンキー 行きましょ
‎どうだか
‎マジ？
‎去ったわ
‎ウワサが広まる
‎次に会ったら ‎別れたと言うわ
‎また お‎節介(せっかい)‎が始まるな ‎頑張れ
‎でも―
‎効果はあった
‎フリーじゃないと ‎思わせましょ
‎口説いてる？
‎違うわよ 本気ではやらない
‎巻き込まないでくれ
‎干渉よけになってよ ‎私は仕事に集中したい
‎俺への見返りは？
‎自分の人生
‎もう手にしてる
‎本当に？
‎来て
‎いくつの結婚式に招かれた？
‎16件
‎私は19件 ‎一緒に出て14件に絞ろう
‎どんな計算？
‎数字は任せて
‎一緒には行かない
‎協力して苦痛を避けるの
‎式は楽しむものだ
‎楽しい？
‎人をダマすことになる
‎しばらく芝居をするだけよ
‎選択肢は２つ
‎夏を私と過ごす？ ‎または―
‎彼女と？
‎おばさん
‎両方 遠慮する
‎結婚式１回で50ドル払う
‎冗談だろ
‎75ドル
‎100ドル
‎500ドル
‎冗談だ
‎とにかく ‎恋人のフリなんて御免だ
‎よく考えて
‎ご両親のためよ
‎挙式シーズンの間だけ
‎恋人のフリ？ ‎何を考えてるの
‎天才的だと言ってよ
‎ママが怒る
‎絶対に喜ぶから大丈夫
‎５億人がこれを着てるの？
‎事実を知ったら大騒ぎ
‎ＭＩＴ卒の起業家よ ‎母親の夢だわ
‎これで―
‎全員が笑顔になれる
‎父さん
‎買い換えようよ
‎これだから ‎最近のヤツらはいかん
‎困ると すぐ金で解決する
‎実は いい知らせがあるんだ
‎また会う
‎そうか
‎彼女とね
‎本当か？
‎向こうが乗り気に
‎お前と会うって？
‎そうだ
‎勘違いじゃ？
‎本当だよ
‎よく聞け
‎この機会を逃すな 決めろよ
‎ほぼ初対面だ
‎だからこそ今なんだ
‎向こうは気づいてない
‎そうか もう行くよ
‎腰を大事にしてくれ
‎ラヴィ
‎母さんは正しい
‎過去は過去だ 内密に
‎それじゃ
‎ヴィーナ また会うらしいぞ
‎“寺院”
‎１ドル札を
‎娘の幸せは高いのよ
‎私のもだ
‎スニータ 見事なお手並みね
‎アーシャとラヴィ ‎お似合いだったわよ
‎まあ
‎スペル青年と？
‎信じられないほどよ
‎どうして？
‎自分の目で確かめて
‎〈まあ〉
‎ヴィジャイ 今日もステキ
‎お釣り あります？
‎どうも
‎あなた
‎早く来て
‎見てよ
‎彼だ
‎背が高いわ
‎そう？
‎分かるでしょ
‎写真を撮って
‎読み物？
‎そんなとこ
‎仕事は金融だっけ
‎少額融資よ
‎“少ない”ヤツか
‎省略しすぎだけど まあね
‎東南アジアの女性に ‎融資したいの
‎商いを始める資金としてね
‎そうなのか すごい
‎ありがとう
‎いくつか読んで ‎時間が余ったら祈っとく？
‎神様に‎挨拶(あいさつ)‎すれば ‎体裁が保てる
‎待ってて
‎それか君の義弟に ‎祈り方を教えよう
‎珍妙すぎる
‎犬のポーズも？
‎やりそう
‎ニック…
‎最初は可愛かったけど ‎今は…
‎私が恋した控え目な彼に ‎戻ってほしい
‎今も同じ彼よ
‎結婚を控えて ‎取り乱してるだけ
‎彼と話して
‎座ろう
‎あげる
‎婚約した時 ‎おばあちゃんがくれたの
‎ステキ
‎いいの？
‎もちろん 当然よ
‎はめてみて
‎サモサ どう？
‎こいつはヨシだ
‎例のウソ彼女かよ
‎怒るな
‎妹のプリヤ
‎やあ
‎婚約中
‎関係ない
‎どこへ？
‎俺は手伝い
‎届け物だ 実は急いでる
‎店員が冷蔵庫に ‎閉じ込められてるし
‎もう行くよ
‎また結婚式で
‎それじゃ
‎起業家だと思ってた
‎まだ起業中なのかも
‎ラヴィ 遅れてごめん
‎おかげで独りだと思われて ‎ココナツを任されてる
‎こんにちは 私の彼氏よ
‎はっきり言って―
‎俺だって結婚式は嫌だ ‎でも約束だろ？
‎来いよ
‎分かったわよ
‎ココナツは私が担当する
‎何をするの？
‎貸して
‎皮むき？
‎違うよ
‎ご参列ありがとう ‎とてもうれしいです
‎これはヒンドゥーでも ‎ムスリムでもなく
‎愛の式です
‎ひと昔前は報われなかった愛
‎僕らの親は―
‎認めてくれませんが
‎親を愛してます
‎ラクシュミー ‎君を愛し続けるよ
‎今日も明日も ずっと
‎大丈夫？
‎ええ
‎親が来ないなんてね
‎親を取るか 幸せを取るか…
‎両方 大事よ
‎そうだな
‎仕事は？
‎進んでる
‎たぶん
‎たぶん？
‎銀行を辞めたのは間違いかも
‎世界を救うのは簡単じゃない ‎１歩ずつでいいさ
‎機会は常にあるし
‎それは違う
‎違わない 彼らを見ろ
‎一度は両親のせいで別れた
‎でも結ばれるんだ
‎ねえ
‎踊ろう
‎本当に？
‎二度とない機会かも
‎さあ 踊って
‎派手に？
‎いこう
‎見つけた
‎すぐ行く
‎パパがブランド服で ‎キメてる写真？
‎カッコつけは今もよ
‎でもパーマの写真を発見
‎見て
‎絶対に式で映すわ
‎これも見て
‎表情が硬い
‎出会って３週間だった
‎不安なはずよね
‎ニックと話した？
‎彼は今 ‎ボリウッドダンスを習ってる
‎式で踊るの？
‎私は嫌よ
‎緊張するもん
‎彼と話さなきゃ
‎ママに元彼が？
‎まさか いとこか誰かでしょ
‎恋してる目よ
‎でも ママに限って ‎ありえない
‎何の話？
‎何をしてるの
‎スライドの準備
‎ステキね
‎ラヴィも昼食に？
‎それはない
‎いつ紹介してくれるの？
‎そうよ いつ？
‎まだ早いわ
‎結婚は常に道半ばよ ‎招待して
‎無理を言わないで
‎男は胃袋がキモなのよ
‎グロい
‎血管も
‎それもグロい
‎その笑い声 ‎無為で皮肉で孤独だわ
‎ひどくない？
‎ダマし通せるわけない
‎大丈夫だってば
‎パパとママのことだもの ‎大騒ぎする
‎平気よ 通信終わり
‎お２人とも聞いて
‎もう１つ結婚式が増えるかも
‎プージャーの話だと―
‎２人は“惨事”から“熱々”へ
‎日取りを決めない？
‎ほらね？
‎長年の祈りが ‎やっと実を結んだわ
‎しかしプージャーは ‎信用できない
‎ラヴィは幸せよ ‎相手がアーシャだもの
‎いい子だから会えと ‎勧めてよかった
‎子供には疎まれるけどね
‎アーシャは ‎“40年前のインドか”と
‎しかし父親と同じ ‎経済学者とは立派だ
‎でも理想家すぎてな
‎君は偉い
‎この店を営み ‎息子を大学へやった
‎マシな生活をとね
‎ラヴィはどんな会社を？
‎新興企業は秘密だらけだ
‎謎なのよ
‎分かるよ ‎娘も新しい仕事の話をしない
‎恩知らずに乾杯 ‎親がいなければ大変よ
‎乾杯
‎無一文に
‎子もできない
‎すごい話よ
‎アルコール依存症の夫が ‎息子が生まれた直後に蒸発
‎妻は うちの融資を元手に ‎茶店を開いた
‎息子は家族で初めて高校へ
‎融資が人生を変えたのよ
‎それだ いい物語だよ
‎笑顔の理由は？
‎彼らが再訪を
‎投資家？
‎やった！
‎早々に
‎マズい
‎とにかく仕事を
‎別の仕事を頼む
‎大口寄付者のパーティーに ‎付き添ってくれ
‎結婚式がなければ
‎あるけど ラヴィには ‎鼻炎だと言ってます
‎ウソの彼氏に ‎ウソを言ったわけね
‎英国へ戻りたいと ‎思うことは？
‎最近 思ってる
‎東南アジア部長が辞めた
‎貧困に音を上げてな
‎後任に？
‎手を挙げた
‎だが実績が要る ‎つまり今回の案件だ
‎なるほど
‎そろそろ会社に
‎俺を１人にしたらクビだ
‎いいだろ ‎お得なドリンクを楽しもう
‎ヒップなＤＪの音楽や ‎壁に掛かった何かも
‎妹の結婚式の曲も ‎ＤＪに頼める？
‎聞くといい ‎ついでに寄付者も探せ
‎了解
‎どうも
‎ＤＪさん
‎お邪魔したくないんだけど
‎結婚式の音楽も ‎やってたりする？
‎結婚式なら ‎誰かに出席を頼まれてる
‎ラヴィ？
‎鼻炎は？
‎薬で治った
‎ねえ
‎ＤＪスペルバウンド？
‎私の上司よ
‎ジェームズ？
‎よう
‎いいね
‎豪華な会場のわりに ‎チーズがマズい
‎それ バターだ
‎２人が知り合いだなんて
‎イビサで彼の音楽を聞いた ‎パリピだった頃にな
‎会場は大興奮
‎なるほど
‎それじゃ…
‎俺は営業してくる
‎私も
‎いや
‎味わって
‎どうも
‎外へ？
‎そうね いいかも
‎外は好き
‎レーザーは使うな
‎信用しろ
‎無理だ
‎またね
‎妹は まだ婚約中？
‎そうよ
‎了解
‎楽しんでる？
‎ＤＪは交代 ヨシが入るぞ
‎ＤＪスペルバウンド？
‎皮肉を感じる気がする
‎冗談でつけた名前が定着した
‎君は―
‎どうして ‎本物の彼氏を持たない？
‎本物の彼氏を？
‎もっともな質問だろ
‎まあ 確かに
‎クリシュとの関係が ‎終わった後
‎前進したかった
‎だから仕事を辞めて ‎引っ越して
‎いろいろ ‎やり直そうと思ったの
‎母は退職を ‎“私への当てつけだ”と
‎事実？
‎まあね
‎あなたは ‎なんでＤＪをしてるの？
‎難解なスペルを言い当てても ‎食いぶちは稼げない
‎“語漏”では無理
‎真面目な話 子供の頃は
‎何でも親のためにしてた
‎でも音楽だけは ‎自分のためだった
‎幸せになれたんだ
‎でも最近は よく分からない
‎10年 休まずに ‎各地でギグをしてたら
‎目的が見えなくなった
‎だから少し休もうと思った
‎家族も元に戻したかったしな
‎ごめん ちょっと複雑で
‎ヨシのやつ…
‎すまない
‎行って
‎ＤＪしないと
‎問題ない？
‎大丈夫 何も問題ない
‎了解
‎ヨシ！
‎大変
‎彼がスペルバウンド？
‎ウソ 知ってるの？
‎フォロワーが ‎大勢いることはね
‎ＤＪは信用できない
‎どうして？
‎何がすごいのか分からない ‎しかも隠し事を
‎言いそびれただけでしょ
‎一緒に結婚式に出たのに ‎素性も聞かなかった？
‎勘違いさせたくないもの
‎勘違いじゃなかったら？
‎ママの回し者？
‎好きなんでしょ
‎これも好きになる
‎ムンバイ･モンスター
‎すごいわ
‎何？
‎マサラ入りモヒートだ ‎クミンと本場のチリ入り
‎ウマすぎ？
‎ひどい味だ
‎他に彼の情報は？
‎ジャージー･シティ生まれ ‎2011年 ＭＩＴ卒
‎友達のジョビーが前年卒だ ‎確認する
‎探るのはやめて
‎違うよ
‎情報を集めるんだ ‎本人に言わずにね
‎家族に加わるなら ‎素顔を知りたい
‎加わらないわよ ‎この関係は…
‎演技を超えてる
‎好きだと認めて
‎ニック ‎ヒンディー語は覚えた？
‎〈しっかり‎実を漬けて‎ます〉
‎上手だわ
‎“身についてる”と？
‎言えてた
‎親を感心させようと ‎無理しないで
‎いや するよ
‎あなたは神経外科医よ
‎聞いて
‎インド風の結婚式に比べたら ‎開頭手術なんて何でもない
‎成功させたいんだ
‎僕の親は７年で離婚
‎でもインドでは
‎７つの生涯を経ても ‎夫婦の魂は離れないと言う
‎とっても長いわね
‎足りないよ
‎そっか
‎おなかすいた
‎だよな ‎結婚式で料理を切らすか？
‎ナンの種類も…
‎ウソ
‎すごい家ね
‎ここに住んでる？
‎町にいる間はね ‎あまり帰れずにいたから―
‎落ち着くよ ‎旅路も楽しいけどな
‎でしょうね
‎君の話が途中だ ‎引っ越したんだよな
‎それで？
‎次は世界を変える
‎ファンドの立ち上げが ‎想像以上に大変なの
‎大事なことほど難しい
‎俺がＤＪを始めた時は
‎親に学費を止めると言われた
‎それで？
‎パニックになった
‎“親か 幸せか”ね
‎自分の内なる声に乾杯
‎私の内なる声が言ってる
‎何？
‎〈タコスを〉
‎食べたいの
‎インド人はみんな好きだ
‎電話に出る
‎お皿は？
‎真ん中の棚
‎ヨシか “援助の手”には ‎８番を27人前だ
‎裏口で人が待ってる ‎漬物を忘れるな
‎こっそりやれよ
‎ああ
‎ごめん
‎大丈夫よ
‎ヨシはご両親の店に勤務？
‎いや たまに ‎配達してるだけだ
‎フードバンクへ届けるの？
‎時々ね
‎時々？
‎本当は？
‎参ったな
‎俺は親の店に注文して―
‎料理をシェルターや ‎少年野球チームに寄付してる
‎ヨシ経由で？
‎父は知らない
‎内緒なの？
‎よくないわ
‎店が厳しいんだ ‎でも父は頑固だし…
‎まあ食べよう
‎聞きたいことがある
‎マンゴーの漬物もどう？
‎アレの話？
‎おなかがパンパン
‎まだタコスが残ってる
‎〈もう十分〉
‎確認を
‎何？
‎おばさんの姿なし
‎ヨシも
‎親たちも
‎演技は不要だな
‎そうね
‎一緒にいるのは間違いかも
‎クールにビートを操り ‎お皿を回す人気ＤＪとなんか
‎俺だな
‎緊張すると語漏になるの
‎意味 分かる？
‎長い言葉で ‎スペルが分からない…
‎キスした？
‎喜ぶかと
‎これも演技？
‎即興よ
‎そうか
‎俺は退屈か？
‎あなたじゃない
‎そうか 音楽だな？
‎そうだろ？
‎実際 ＤＪって何するの？
‎人を幸せにする
‎幸せに？
‎客とつながって ‎エネルギーを感じる
‎会場が盛り上がると ‎腕が鳴るよ
‎音楽は人をつなぐ
‎俺はその一部でありたい
‎子供の頃は ‎どうしようもなく…
‎アーシャ
‎参ったな
‎いい動き
‎やあ おはよう
‎おはよう
‎気分は？
‎最高よ 久々によく眠れた
‎みたいだな
‎ゆうべのこと―
‎ごめん
‎ごめん？
‎あんなことになって
‎いや 俺が悪いよ ‎君を家に連れてきた
‎約束と違うよな
‎ラヴィ
‎眠って悪かったと言いたいの
‎残念よ ‎すごく楽しかったから
‎そう？
‎俺もだ
‎でも この気持ちは ‎しばらく秘密にしない？
‎“恋人のフリ”のフリ？
‎慎重にいきたいの
‎せめて聞かせて ‎両思いだよな？
‎どうかな
‎イエスか
‎でも他人には内緒？
‎そうよ
‎ダンスを？
‎昔はね
‎“フロー” “ビート”
‎“金融” “投資”
‎“‎Ｒ(ラヴィ)‎･シャンカル”
‎確認しなきゃ
‎いいだろ
‎ウソでしょ
‎シンガポールの投資家が ‎９時間後に来るって
‎日曜に？
‎絶望的だわ ‎５年分の資料が未読なの
‎なあ
‎この夏 君は物語を求めて ‎何箱もの資料を読んでた
‎でも 箱の中に物語はないよ
‎どうして？
‎物語は君自身だ
‎俺は君という人と ‎その物語を信じる
‎彼らも同じだ
‎怖いのよ
‎誰でも怖い
‎でも努力はしたろ
‎あとは目標に集中だ ‎心の声を聞いて
‎愛の力で恐怖に打ち勝て
‎ほら
‎大丈夫だ
‎ブチかます準備は？
‎万全です
‎すごい 進歩したな
‎着替えろ ‎資本家を逃がすなよ
‎これで行く
‎そうか
‎本当？
‎ええ
‎どうも
‎私は３歳の時
‎12％のチップを暗算して ‎両親を驚かせました
‎数字は得意
‎しかし 今日は数字でなく…
‎彼女の話を
‎チンダは融資で仕立店を開き ‎人生を変えました
‎彼女の娘たちは ‎家族で初めて高校へ
‎チンダのように 私の祖父…
‎ダーダージーも融資の恩恵を
‎小さな町で育ててきた作物が ‎水害でやられ
‎ムンバイに移り ‎借金して舟を買いました
‎漁業で ためたお金で
‎私の父を ‎オハイオ州立大の経済学部へ
‎家族で初めて ‎父は大学を出たんです
‎今の私があるのは この舟と
‎両親が払った犠牲の ‎おかげです
‎よりよい人生を授けてくれた
‎こうして考えると
‎融資は１人の女性を ‎救うのでなく―
‎家族全員の未来を変えます
‎大陸を越え
‎世代を越えて
‎それに何より
‎誰かの幸せは喜びをくれます
‎父なら言うでしょう
‎“上げ潮は ‎全船を持ち上げる”
‎これが真実です
‎いくつの物語を ‎書き換えられるかは
‎私たち次第です
‎あら
‎お疲れ
‎ありがとう
‎おごってばかり
‎カフェイン依存症だし ‎１人は寂しい
‎今のうちに楽しめ
‎つまり？
‎残念だが君には去ってもらう
‎でも…
‎希望額に1000万ドル追加で ‎出資してくれるそうだ
‎本当に？
‎やった！
‎でもクビ？
‎まさか ‎ロンドンに話したら―
‎東南アジア部長を ‎君に任せるそうだ
‎あなたは？
‎俺は次があるし ‎正直 君には脱帽だよ
‎受けられない
‎選択肢はないぞ
‎シンガポールに加えて―
‎レッド･スターからの ‎大口寄付も上の目を引いた
‎よくやったよ
‎どこ？
‎慈善基金だ
‎“雨降って ‎小銭受けが満たされる”だな
‎きれいだよな
‎ええ
‎本当に
‎おめでとう
‎早速 大金の使い方を ‎決めないと
‎ジェームズ
‎感謝を
‎ただのコーヒーだ
‎プリヤ お茶よ
‎それと電話
〝大ニュース ついに決まった！〞
‎あらまあ
‎すごい すごいわ
‎そうなのね 分かったわ
‎大ニュースときたら ‎決まってる
‎そうよ
‎ええ それでね
‎日曜の昼食にいらして
‎ええ もちろん
‎サリーを着てね
‎お菓子は手配済み
‎ええ それじゃあね
‎どうもありがとう
‎お祝い事？
‎シャー夫妻と昼食を
‎順調なのね
‎１つ忠告よ
‎夫妻の言うことは ‎信用できない
‎はいはい
‎〈待ってよ〉
‎身辺調査をなさいな ‎大学 職歴 星回り…
‎ＭＩＴを出てるのよ
‎聞いて
‎娘は幸せになる
‎どうぞ
‎全員で写真を撮ろう
‎ええ すぐ行くわ
‎こっちに並んで
‎よし いいぞ
‎１ ２ ３ それ
‎パニール！
‎待ちきれない
‎来たぞ
‎ペットを飼う
‎サプライズ！
‎君らか
‎ナマステ ‎何のお祝いですか？
‎ニックです
‎来たぞ こっちへ
‎何なんです？
‎サプライズ！
‎あの顔！
‎何？
‎ラヴィのご両親も ‎招待してたの？
‎家族になるなら ‎招待は不要よ
‎今 何て？
‎ママは興奮してる
‎だって吉報だもの
‎取り急ぎのお祝いよ
‎さあ 大ニュースを
‎ちょっと待って ‎勘違いしてる
‎婚約しないのか？
‎しないよ なんで？
‎幸せそうだから…
‎ママの早とちりね？
‎勇み足はケガの元だ
‎深いですね
‎また詩人気取り？
‎じゃあニュースって？
‎シンガポールよ
‎融資案件が決まった
‎すごい おめでとう！
‎ありがとう
‎昇進か？
‎そう 昇給もある
‎海外へも？
‎まあね
‎ロンドン本社へ転勤になる
‎ロンドン？
‎英国の首都だよ
‎そんなの認めないわ
‎いつ話す気だった？
‎今よ それがニュース
‎ロンドンか
‎生涯に１度の機会だ
‎ありがと
‎遠くへ行くなら ‎せめて先に婚約なさい
‎そうだ ‎縁起のいい日にしよう
‎関係ないわ
‎そうよ 愛があれば十分
‎ラヴィ あなたが優しくて ‎誠実なことは知ってるわ
‎おばさん
‎うれしいけど ‎皆さんに言うべきことが
‎ラヴィ
‎父さん
‎大変
‎お水を
‎大丈夫？
‎何も言うな ‎最後のチャンスだぞ
‎力を抜いて
‎異常は…
‎興奮してるだけだ
‎〈大丈夫〉
‎じきに結婚するさ
‎やめて
‎酒を
‎興奮の理由は別にある
‎俺のバイオデータは ‎ウソだらけなんです
‎私だってそうよ
‎だけど俺のは…
‎ＭＩＴに行ったし ‎会社も持ってる
‎ＭＩＴには入ったけど―
‎何も知らない16歳だった
‎結局 中退しました
‎つらかったな いつ復学を？
‎してません
‎できなかったんです
‎重圧を逃れて ‎自分の人生を考えました
‎それで―
‎救われた
‎だから学歴は中退
‎会社はあるけど
‎仕事内容はＤＪです
‎〈大変〉
‎落ち着け
‎言ってよ
‎言おうとした
‎いまさらよね
‎でも私たちが知った時…
‎知ってたの？
‎ジョビー情報
‎私には内緒に？
‎いい人だからよ
‎ねえ？
‎ああ すごくいい
‎でも それから15年間―
‎復学も就職もせず？
‎ＤＪに？
‎家族を養えるのか？
‎婚約しないってば
‎養えます
‎答えないでよ
‎私は誰にも養ってほしくない
‎家族が欲しければ自力でやる
‎私が欲しいのは
‎誠実さ
‎恋人のフリは誠実なの？
‎何て？
‎参った
‎ウソを？
‎どうして？
‎これが理由よ
‎親が こうやって ‎異様な圧力をかけるからよ
‎今は恋人だ
‎うれしくないわ ‎ＤＪが子供を大学にやれる？
‎ママ
‎何か焦げてるような…
‎見ろ お前のような無能は ‎相手にされん
‎侮辱しないで
‎だが…
‎やめてくれ
‎聞くけど 最近の ‎大量注文はどこから？
‎何？
‎シェルターとかの分だ
‎何の話だ
‎レッド･スターだろ ‎思い出した？
‎それが？
‎あれは俺なんだよ ‎俺がレッド･スターだ
‎レッド･スター？
‎あなたが？
‎ああ 慈善基金で…
‎そんな
‎待てよ
‎冷静に聞いて ‎料理が燃えてる
‎何ですって？
‎待って
‎裏でコソコソと
‎怒るなよ
‎驚いたわ ‎他にはどんな隠し事が？
‎喜ぶと思った
‎何が“目標に集中しろ ‎心の声を聞け”よ
‎本心だ
‎私は力不足だと？
‎いい事業だと思ったから…
‎頼んでない
‎自力でやりたかった
‎助けたくて
‎助ける？
‎お父さんにするように ‎上から目線で？
‎大金はどこから？
‎銀行強盗？ ‎野生動物の密売？
‎ＳＮＳ企業だよ
‎“新興企業”ね
‎昔 ＤＪを頼まれて ‎代金を株でもらったんだ
‎それで100万ドル長者に？
‎もっと上だけど ‎とにかく気にするな
‎するわよ 哀れまないで
‎哀れんでない
‎クリシュは正直なだけマシ ‎ダマすなんて最低よ
‎そうか
‎君は恋人に正直だったか？
‎やめてよ
‎偽装した
‎あなたが台なしに
‎罪のないウソと ‎不誠実とは全然違うわ
‎あなたは誰？
‎君と14回も ‎結婚式に出た男だ
‎嫌々じゃなく ‎親のためでもなく
‎行きたくて行った
‎不誠実だったのは
‎必要もないのに ‎君を愛する演技をしたことだ
‎愛してる
‎あなたに心を開いた
‎勇気が要ったのよ
‎学歴は―
‎どうでもいいの
‎裏切りが悲しい
‎母さん
‎何千ドル分も ‎あなたが注文してたのね
‎父さんは助けを拒むだろ
‎あなたは ‎小さい頃から変わってたわ
‎心配だった
‎だから経歴詐称を？
‎アーシャと家族は激怒してる
‎よかれと思って
‎何が悪い
‎偽の経歴のおかげで ‎彼女と出会えたろ
‎息子の幸せのためなら ‎親は何だってする
‎もう幸せだった
‎自分でブチ壊したな
‎電話を
‎無視だ
‎会いに行って
‎もういいんだ
‎また仕事を始める
‎依頼が集まってるし
‎潮時だ
‎待って
‎こりごりなんだよ
‎他人のフリなんか
‎壁にぶつかると すぐ逃げる
‎聞いて
‎音楽は逃げなんかじゃない
‎俺の仕事 俺の生き方だ
‎たとえ父さんが ‎気に入らなくてもね
‎私たちは ただ…
‎ＭＩＴを辞める前の ‎息子に戻ってくれ
‎あの頃に
‎もう過去の話だろ！
‎戻ってこない
‎でも息子はここにいる
‎目の前に
‎もういい
‎ショーディッチに住め
‎家賃は死ぬほど高いが ‎昇給があるだろ
‎“転勤の承諾”
‎署名の催促が来た
‎“話そう ラヴィ”
‎彼は世界で活躍してる ‎また会えるさ
‎会いません
‎どういうこと？
‎貧乏だと思ってた ‎偽物の彼氏を―
‎あなたは愛してる
‎実は 彼は大富豪だった
‎昇進を助けてくれたし ‎信じてくれてる
‎なのに会いたくない？
‎エゴは捨てて
‎書類にサインして ‎彼には謝るの
‎簡単よ
‎いいえ
‎黙って
‎つらいのは―
‎見送る私たち
‎寂しいわ
‎俺もだ
‎英国なまりの ‎あなたを思うとイラつく
‎でも こんな機会を逃すなら
‎殺すわ
‎ツテを頼って実行する
‎彼と終わったなら ‎なぜ転勤をためらう？
‎家族のせいかも
‎置き去りにするのは ‎気が引けます
‎うるさい親から ‎離れられるんだぞ
‎こんな好機は…
‎俺もジャマイカから英国へ
‎うるさい親でも ‎捨てるようでつらかった
‎それで？
‎人生は自分で選ぼうと ‎腹をくくった
‎両親は常にいてくれる
‎でも こういうチャンスは ‎めったにない
‎ここで世界を救ってるのか
‎パパ
‎我々は退散を
‎ごゆっくり
‎どうしたの
‎散歩しないか？
‎なあ 私が若かった頃は―
‎時代が違った
‎私よりも ‎出来の悪い白人が昇進し
‎私は彼らの補佐ばかり
‎上司は言った
‎“インド人は確かに賢いが”
‎“リーダーにはなれない”
‎知ってる ‎腹が立つし パパが気の毒よ
‎だから理想家のお前が ‎心配だったんだ
‎同じ絶望を ‎味わわせたくなかった
‎だが 大したもんだ
‎見事だよ
‎私の夢を上回ったな
‎何より誇らしいよ
‎お前は自分流を貫いた
‎英国へ行け ‎お前にはその資格がある
‎一生の経験を手にするんだ
‎私のために
‎ウソをついてごめん
‎私たちこそ
‎ママが悪い
‎アイスの時間はあるわ
‎気楽な仕事だな
‎“プリヤ＆ニック”
‎〈まったく〉
‎あの子は？
‎支度中よ
‎首飾りを ‎重ねづけさせたいわ
‎大げさすぎる
‎とにかく家を出たか聞いて
‎家って何のこと？
‎甘く見ないで ‎彼氏のことは全部知ってる
‎夜の外出も
‎ニックとの同棲もね
‎なのに黙ってたの？ ‎ママらしくない
‎話してほしかった
‎娘たちには何でもね
‎私たちは ずっと―
‎話したかった
‎でも無理よ
‎そういう話を ‎する家庭じゃないし
‎昔のママの話だって ‎聞いたことない
‎話なんてないわ ‎普通の面倒な娘だった
‎本当に何もない？
‎写真を見たんでしょ
‎男性のよね
‎近所のパラグよ
‎父親同士が友人で ‎よくお茶に来たから―
‎私たちは庭で何時間も話した
‎当然 恋に落ちたわ
‎婚期になって ‎親に彼のことを話したら
‎ダメだと
‎カースト的に ‎問題だと言われたの
‎父は彼の家族と ‎二度と話さなかった
‎結局 お見合いで ‎私の運命は決まった
‎ママ
‎つらかった？
‎そうね
‎最初はパパを愛するフリを
‎でも そのうち ‎演技は必要なくなった
‎今では２人の娘がいて ‎ステキな人生を送ってる
‎彼のことは？
‎折に触れて思い出す
‎だから娘の運命には ‎口出ししないと決めたの
‎口出しするのは学業と ‎結婚と料理だけよね
‎これにして
‎中世みたいだわ
‎それと タコス姫 ‎いつ料理を？
‎前に１度
‎それきりよ
‎〈ああ 私の子〉
‎ロンドンなんて寂しい
‎でも あなたの運命だものね
‎それと―
‎ラヴィは完璧じゃないけど ‎幸せになれる相手よ
‎彼が あなたを見る目
‎パパが初めて ‎私を見た時と同じ目だわ
‎おい プリヤが消えた
‎携帯も切ってる
‎支度もせずに？
‎落ち着いて ‎手分けして捜すの
‎娘の親はつらい
‎911に電話を
‎君はそっちだ
‎プリヤ
‎失礼を
‎プリヤ！
‎プリヤ
‎失礼 バスルームが多すぎる
‎プリヤ
‎万事 順調です
‎プリヤ！
‎アーシャ 助けて
‎妹は？
‎見てない
‎待って 助けて…
‎プリヤ
‎いるの？
‎ううん
‎話そうか
‎ううん
‎お客さんが集まってる
‎どうでもいい
‎お願い 開けて
‎開いてるわよ
‎どうしたの？
‎氷の彫刻なんて ‎置きたくなかった
‎金箔(きんぱく)‎のケーキも嫌
‎タキシードじゃダメなの？
‎プリヤ先生 話しましょ
‎サプライズの中身も不明
‎話したら意味ないでしょ
‎問題はケーキや ‎彫刻じゃないと思う
‎あなたよ
‎なんで私が？
‎“７つの生涯”ってやつに ‎おびえてる
‎不安になったの
‎何世代も ‎家族が続けてきた伝統を
‎私が壊したら？
‎もう私が壊してる
‎私の相手はインド人じゃない
‎彼は私たちより ‎インド人らしいわ
‎今 そんなこと言う？ ‎私の気持ちを…
‎ごめん 聞いて
‎ニックはあなたに夢中
‎だから あんな服を着てるの
‎服？
‎忘れて ‎とにかく彼には愛がある
‎両親も彼を好き
‎これから好きになる
‎あとは あなたよ ‎彼を愛してる？
‎だけど怖いの
‎誰でも怖い
‎でも彼と結婚しなければ ‎一生 後悔する
‎自分の人生を ‎生きるチャンスよ
‎雑音は無視して
‎心の声を聞くの
‎愛の力で恐怖に打ち勝って
‎ステキな言葉
‎自分で考えた？
‎ええ
‎違う
‎私より賢い人の言葉よ
‎お化粧を直さなきゃ
‎そう？
‎鏡を見てみてよ
‎プリヤ
‎よかった 早く支度なさい
‎飲んだの？
‎コーヒーが要る
‎あなたも着替えて
‎用があるの
‎どこへ？
‎すぐ戻る
‎〈神よ〉
‎白ワインね？
‎俺は12歳だった
‎一緒にいたのは変なヤツで―
‎家まで歩いて帰った
‎頑張ったよ
‎ラヴィ
‎どうした？
‎私がバカだった 謝りたいの
‎いいよ
‎お礼も言えてない
‎計画に乗ってくれた
‎ビートの響かせ方も ‎教えてくれたし
‎料理50年分の ‎寄付もしてくれた
‎全部 優しさよね
‎あなたは いつも優しい
‎私を信じてくれてた
‎ごめん
‎アーシャ
‎この人は誰？
‎いいの
‎とにかく 彼はいい人よ
‎ステキで親切で唯一無二なの
‎怠け者に見えるでしょ
‎私も思った
‎しかも ‎バナナグラムでムキになる
‎でも 彼を知るにつれて
‎きっと思うはず
‎ずっと応援してほしいって
‎ずっとね
‎アーシャ
‎行って
‎早く
‎アーシャ
‎違うんだ
‎待ってくれ
‎落ち着くんだ
‎まだ言うの？
‎私に言わないでってば
‎人の前よ
‎なぜ…
‎来たな
‎新郎がいないわ
‎どこ？
‎見てない？
‎ええ
‎大惨事だわ
‎これがサプライズ？
‎“インド時間”を実行してる
‎なんで消えたの？
‎さっきは…
‎何？
‎“助けて”と
‎無視？
‎妹捜しを
‎また破談？
‎ママ よして
‎ゾウか？
‎〈何てこと〉
‎信じられない
‎〈‎らっしゃい‎〉
‎プリヤ
‎〈君を…〉
‎〈‎蟻‎してる〉
‎〈君といると〉
‎〈僕はすごく‎シワヨセ‎だ〉
‎ちゃんと言えた？
‎いいえ
‎ダメ？
‎ダメね
‎遅くなってごめん
‎こんなの ‎君は望んでなかった
‎完璧よ
‎心から愛してる
‎さあ 式の山場よ
‎おめでとう！
‎両親にもお祝いを ‎２人への干渉は卒業ね
‎まだやる？
‎愛について ‎学んだことがあります
‎愛と移民は似てる
‎何もなかった所に ‎一から築いていくの
‎時に―
‎大切に守り 時に手放す
‎混乱もあるけど美しい
‎信じるとは そういうこと
‎２人の門出にお祝いを
‎これからも ‎ずっと信じ合ってね
‎大好きよ
‎ニックとプリヤに乾杯！
‎乾杯
‎ありがとう
‎いいのよ 愛してる
‎姉に感謝を
‎お前は残念だった
‎一緒に祝ってくれる皆さんに ‎感謝します
‎ここでサプライズが
‎ご紹介します
‎ＤＪスペルバウンド！
‎ラヴィよ
‎ほら あそこに
‎どうする気？
‎音楽を止めて！
‎ピンキー 座ってくれ
‎スニータ ヴィジャイ ‎この青年はウソつきよ
‎いいんだ
‎私は忠告を…
‎ねえ ピンキー
‎やめて
‎もう十分よ
‎子供たちから学びましょう ‎恥は過去にとどめるの
‎ピンキー 席に戻って
‎失礼 お酒のせいですね
‎俺からひと言
‎そうです
‎俺はずっと ‎自分を偽ってきました
‎いいんだ
‎感謝します でも言わせて
‎俺は人を傷つけました
‎特にアーシャを
‎ニックとプリヤ ‎晴れの席で申し訳ないけど
‎ひと言…
‎父さん
‎何？
‎私に話をさせてくれ
‎確かに―
‎息子はＭＩＴを卒業してない ‎起業家でもない
‎要点は？
‎待て
‎だが そうであっても
‎私たち両親は…
‎お前を誇りに思う
‎父さん
‎もういい
‎アーシャ 隠してて悪かった
‎君の恋人を演じた時が ‎一番 素直でいられたよ
‎つまり本気だった
‎君は世界を変える
‎美しくて広い心に―
‎いつか ‎俺の居場所もできるといい
‎彼女は？
‎私？
‎ピーフーは いとこだよ
‎挨拶を
‎来てくれ
‎さあ
‎やった
‎よかった
‎私はアーシャ･マウリヤ
‎ハングリーに生きています
‎料理が得意です
‎憧れは家族に食べさせること
‎昼は世界を救い
‎夜は古風に ‎静かな時間を過ごす
‎私は平凡な女子
‎趣味はグルメと ‎家でくつろぐこと
‎求む フリーランスで ‎優しいインド系の王子様
‎結婚式が大好きで
‎いつか盛大に ‎挙式するのが夢です
‎たぶん
‎きっと