mk} R>u7 Eh*JVoZFjOe:oL("*Q3)k*kXqY5_j`Lف^ btoIdzQ]-#>}fF*3(N; Sd*Ieoq/~S[ 甔)QqU`sUԏ#H88ZDc#,xI0MP2\B;%ސ`p`NE栐|uD9&4Jȓk:>0 0Pu.8qg߹MW8鉪hqއMu7d?9RǶ,L+&5si=/!Mϻ@陠 yҰmk J 8v,@ l=gY i~~9Sm2kjNl+lHR2}t"_I{1Q>6 Vvbʗ#F*:` C߆U!'"Lp[]qF4Rp-iBH8?)~ D~DDD ^(.5>0~ 0 '#.^CDdb.ِx0K~g^ͨxdFͥaq]jf-t7QЍJkDb)MZ$'& Lap?TR 5ՖWx@gĪ{!AX&Ʒjls|QB }&# 3+)0{:1&Yyp鑹~*bMi.6W!:oF,JMh3O134t՘[H8[IwVXo~ w+tYBLs_G]w<[VOݗm1=?7ϝ55+MҼ\,'@]"af9 wB/QQK@PEt$"-il""fJnR~Ƒ&N|a ?䐕RRMiPxDn KZÁYB{?K(fjoMӇTvVJ$"lT/3"mAO6$bGN!u ˦<9 9aGY,+3Q;\}Y.6iǧx`\:S_J/Wd(&2#l2h A5['Vc*OG/㤃w=Bv ߒdO@S8.*=^ ht=qpt&0)1d7nLo< ^Sd5l[Ps UO=F<Ͼc"m45N?~ }Dm Cu)>Lbg;|QNoAKU$w;mXItD4KVQy5m)5ac+%ab/9ؠ&IC3 =1ZA!^JC]}&+Ox v/8Qih^SK#5v3LEpC?yǤó`z]=UPqO^PsF߻/t5\9Y1!nVB]HeFy><ߧzUN?+irKq:h70xGÞI(j.J /XRaÄ/PBLRܥ+ᳱޑ3]`Mv*j`Gjy kDΞoaP07n4B#[KKGljGDhl@AE,?2VRXK{ks kٌRDFaE%[5 %PTFd8%\$рj{5Em@9%jCmM+tkVh(DՀAf6P'*z"邧~ (\ʗy*ZBzBQb3]EkuGL% 8q2\-?u@L b"&:v#ޠMd55o kl ѡpom}]TzSHRV5J%Ҧl}_OOݠ&.Et/ʙ?՚ZGn_hjql [q;<ͣӎߩoZ8tSӴ]~4^j3\TV{L㹨>:ۃ&b@<# 4R]D]qR"T|Lf QgS4\( n\ h-J˙fvNvӾ'; *&we e5!PDPŏLaqbb(8BL.%s4qG|q9Ysp%HhxIe}%Ѽ M$_Rߣ>ݝ:Sk53GY\J9Z_t6B˃P=KKpG Y)y?^b{}ywF\^0[v!X!Ly%M~dΌ^K^CW'L;D"B|g2ob8+c<>j8@хܘ4$Y-5^U໽vI2d%Β< S{W1qWnMQv,{Yy,'km-ȝ^g[Vڛ)>+/eMLPG?UDa(yMK,de|CV%#eY6B-h ڟ7{@Uz%{ޣ涛?!G~a)C'i5\p'ԵH^V4q?cZpԥRmnKUdx~^RNfM\j۟knv`+rc.V2N J?gM/Ļ@o؞e5yTȯ+hrWĥQDx@ :F#Ֆ ޥ١,C]<ԼI=QxW{O0=]M6"(&h+t82WFE0ꇠ""o H6a-6RtBU)qWcsnb n LؒW-uŸ聸 Uh 8I%#Jbw -xnq.lk(#9*)-$*{ 8B@1+> Z+0򷒌A!nVz\y LuG[赐vy|hy9B1VoIT5G@.flOՒoәlxPƝ3='hՎtu ziJ6ԹYDxgDZ?H%_v0K@O=Vw,]3!Hj݄B(n gđwI g3䘗vb 0Nv٨w-3 1/qsێoqUX"p.ٓ7[FnޔQh"'8l[qr %nDd50<`v*RAq lɞf=uԔs'!BF|^q&oX Owofuݓ.Exl^u`'H-Fk=a6*#PdJ$?3q57&dߺ*krXZ( ;%>[ӥU{*3 ;g]Гwx![قͪrt!tK'w,T1U6 ­$fNv7qywNj9z|H֑~rXZp>;2Vpv|ok(".Sܜ|UUffbj)|[kSIu X԰Y |I}kARNnLっ Ч9^ZDS+Gc"&I+?1즸ũ\Ahχ=k.Q 8%f]B%Ic/e 6%I^ZP):K'|1m vp S0HWO !zwףg v>p=[m-싢osx~Fv"UZIWk`ژ:D~N̺l "]MRYKn@ELQZvp$c(̌ wd:FD >3ܷ5א?PZZ;٨3Y me$ݙ*Z_BmO̹4)* })bk$eɍ+mޱY!#P#z` 94 4Jv>S"MJ;npShU,7ML 8/:)ĠɎ"H>9=n,}_TfP,p~˶Jڕ#`oN bF^MϊH1+dS Ee g5[#Ad~N< YY&I6h/kO'Cci0CCٷP=^"FmxT$pr-ZݼG;K:NwBnGS\GWZzVjG[({ʄ7;mz] `s{?An##ShP#~0őԤi5>MFs_/(pR_M6"&b*_hCs=-+57G#MZsOhb z T&2B]y&eb X"S f|yr҂nʆpdWbšS|tv''oTb`ڐJI~B̥aP7?Z}:|PN|4J>$hri )GV_`[b=fwBu`X^Wi3?꒜IN n5HsbVeS/N^e;7{Y]gт^Krug8q߾4dhfG.qBr__zGY>J/UU XN3\e|I*HLJ:ckLzj&"%.,a[l!F);UP‹4[T)Iom7m5Bn>\[g mXx񸾑d/](_F%S$ $^1YY+(>y4ij7tL!<«c"q\ןmx+YY]MH vӅ Ⲙ F}\o͌b*f*g4NoY{ /gD NNk5rBl"rdbV'%țRQ *,)H\U)C<$3nL9w4>^ˈ+tK;Bn_){xfz bAy7lAkLy</[t,Q1Kl4mi@87_|M:,Q ]W.EOƬn1lҐe^сa!ul{͉[QmwL7'J -Pu0 +-X{KWn&/9.¯ʗÆ2L4 ɼxcnjۆg37c"zak?[32{#1t>Z)ó/^'9?X\t!TiZ/U$൥f5oHr/c 6uG}C;5u &6o_>uûPLOQl8JKYΫd)M0p XfEKGY3HNh$ Bilާ&YDLk:XT E4\@yUQFk j2uDuDP J ɦ.>`ZM]TMZv/-mWG7ͱ3.f$Q:Ş7ܑfsTJ2G3Y$$b5⮝*Ӹknd?{">pA-­ 7S}^nZ?+="hg!趞@;GP>0{  9Z> e߯jӊw[}ٶÓCMfCbK" b:qu]?wH Ӵy@_ rňu*;k/C,@L x"64#]9ĭڂD`6B 厤rn |yjnhrǔ[iw [PswV-i`4Ұo^ulW497g ԠB6okG5lwJT\I-@sӵ#v3=T(g@oȝ["t}y"L1b:SX=2[jm`%%,.̑2&+#WW?ICbbasǀFκލTOr\-%uZ6t.zBp^Ҳ..*j")|xT;o '{ :&'r6ܯQ)o_zqk ti wFu=k|(4}L0N;k7(Xg#:i|Y`Ey< ցWo\>/TSHFNlޥ>C%o=)K_܂V? ^ ?TIBӊ7C)##Fx]\>I+wAJ}bDGSoP:-eY4"_I5 x@7vIS|0K%zJ-$cvwtߜuM"(H*`g-;-yaX~6y5Qs u"&1}y99; rb \RSGmZNF1s_{fucmL'pBd (m|c0)/7Mij=cSEu}m | G+ujv Nٱ s v"$. qY`ebCs"B`Gߋ' \1ixj܅J){Oق[lI＝V+:+o=FY+a8`:<(Do"Db,iEO=g8E+©E+0e{V`TK.z4) ˄077ۏd5 ?J=OpDaYKz:ܭ]*XwS7 ^_w ^ߔF*Z}n¥zTïo/*|sR0*D7:LtԦQVᲂZ8\3pG wFUjub'Wof9UPd t-K$7m/U]z'gwܻF3h$ &GBag]=BEr-ngsǓQLI#[jw `!ST#n}x]fm T@hQwM_8uKɟؼ")0{u[?S &2B/N \Ktڐ<\E[Ө7-[#oљmdPjfqkeml*ݍL.Qu2u\2<g;̄|ogt׀ɎO!506횎R?AZH $uhR;3_fGT-]IJ!Ms*H j |~ɌGi7Oy,kRdW8iݹ c^G#'PJڸAO&@EO M0:t\?&uV?J[vH."raXnLvn3 ڦ<%yTkvjXd?W1%pg/SVv(hz{$Ɓ,?g8Z'l0aXـq'sHC4bP1Ah &}n2WgU,YyT/$fsrBSH(VsF}RHD{<߂F#}!,mmDvyC31qBMO=r\usY(X0TR";C"A_(&&U`_OpC͟'s^z疚EVS--R'jś:H*gjtqsxDL[ =3^huna `Wnlk3<i!h^0yIJEGC;Աy'8Ȃ?1Xzn\HCdǥ&򜬗 \:,N,+e@\\L)RW{Y :%0bVܳϵڍf <޻*.ZTh+6QXa_c>C~7:3`Ih!=l!.q#;83χpgHamw 1GpkPj%nEWP)O0@٩+^E$vqӣ(lSS>Y,!#Kһ&QqXv1j l])Em ^b8;Bm(k YFLqui qcAi[=MŨpK z N@9YŖ'ON9 on倳'[{k* I1Y#󁨩%3PjkiMǐ2(wL0==IC %L| Ɔ#iA^/w8Ƙ N a c{|Ry8y!#6 ZM(,Uꆽ;fJvZf+ާCdU&[7,ynMPV%gNqbzf+ESD2#9GǼo23Uf(% 5ch Ne>^jQ}8T,ٟaQwb. Zru7_S6G%?ɒvBqV HZق o\37Щ6gvGv:PBj*/% gąbY9$ژae~J1vW 4L=Čo!Yv-$чouռP`m8r~Rq^j).w(wtOT3Cuk}0l҅]l;EI)EXtv[r>{qڕW<[|np`4^Vc䟟 l!GRshnxr{iIj^qA?F7m͂=:HE|ř?IAH~\,bxWwDIPwAQ_{scP1%rr4pBW1C>l%[mĘ&##w 4(C/xHГFwY3S\? #<^>7t<ܼؒAՑE6:xtOh )ů.zy@A{q <_(Ϙ`ږb2aaΨڪl-8~472\eoBǗKM9"(l5e<5Եt߀/;n|cstS*=!洇ӝtVֹǍ=`M陶[v%Dc@T-6iZppZk?4iCV 2U%uD@/WsU".@l NxBLfUN-FxU\Hˮ^4Q/C|& xaJףoi_e!WaR_{̱FёړiEBx-ܗ؀6hh2Ԩ̋c+ekpg\I K9w? g;>aBJF !1~*܏E!`=cl6JN$c:^cUrOdJoJNgs|Lh׆p\[? )/&~lҮܞJ(Gǘ=I(BLQ]3*^+ ]`˨p4^a#53=dhuHOɾw)c;QXn ML)JMQhدGއm5v){nI֦G+E3VkVRN1۞!NҤg%  k_8h^GEH2a#0_ V.}@GlFݒ8>퐆[[J;GHvGkh@,np^:pih^ˉ>co %_L!23'&7 iE<"G]żL{?QD\7ͲUGR[Jm8^ꮗjV@rdMʕkQϡ_o̸ qH#B\h{Aorp<rqUG/h̢S! 暓ER,We=J2cO4-2!*(!/+E^lDrj=|]MԻN%3J ,un݆8)F\~aK=:af7"`Pkt I1vLoLm{WN,,5okXm쓘H-.y=_ĥzŠP 8wp ;Tf2F.w0h=xOr U{;)M7hXO_Eo.Uws!*Y%Н,HذG[yJ=6îϻitϑv ܱB`/_e'k$( i$I[i]Lay[u >CrvYp)-O\K_>ƌ$A+% !d#+W !L˴|wN4<뱭wV!g)f)_LSyk64* B FA:,xq82tLkѾO&e?*^&F̍BpȆO9z[ ,bҼ4Bihta[N0%RFۼ@վN=4&rt>iLм-?oBeF]UR[ARnlhޝCX؍Bp 6҄n*"+#>WW/̚![%jAL:,3-+? Z :P7^h섶`=yz&vC>f7e?ė[VtB w 䖟9j+wfu _[v3X)$wN3ꕉT1\"\9>[DRo%QeHk*GOګJ@b#4w8`gr4\ l<6n~?W4kLc_gS)cWiychd\aoN @g}Ua0+D$tH+[HxLi%*4\8 ;|5.wa^ 6ic=dR@šHiϾV!Um+zSŀƑU|/6m)MvJϽ?F]˽.''%v3OK. $by7ijeXp-h Ekfƅ_)dj1 r#/>a_oﾈ||]dv91B_E#]ݑfYrѤN^N c1SiD)/$w6ږBVD}wm\FR=R” G) 7xTr坥 ] bCYHL7s,?HLWܞ]v2l2U2 m]0Dj qPT5gGÔp} S۽Su瘥(43=BTIP}P^x(VX 1׵֋ Ml}$d8B#_L|*(0g%[o,|2v_Y@k9ys#'j%&Lxڳ~'%m<y/) FbmJ\><`LW9!^J(°jOZ1r|(LlY%/\6\4%-` aXl܌^RW2tS\֥? Ál0Z#tow,"E;kxƓvͬP \jՓtpc&P [QI41- ʚ4̸2lp; {I2/⒘dXik~4&)d" Q{ERvRS'awЅ7k tĕ$ |GL[r"մ'yz!GVj` I}[ʕ Q +I>~E4"DW3Z?!O~Se>]by]}afs6f%!b2 4=}N(q_y ^F!ղ{ _%.M*hPʱ#_QxQkh7󸑭`* :LWbuO'JoI`fٳ^o3t 10 .oE+J ^ B> ĩ~fVq]S7Y#4IN:`!R3ʴ-Yt穝E<V)(┒ EeqƜ(Řoձp]0G%Yw*skvCD'Ȑs0.T%K0At_/3[DCE9_*ʴ9[e r"{} UykȔ*g0u9wah`e q?"Z'6$jm\X?u+@/߸tԻcpYzI~$atَ0MQ>cTV w|-1OiƼWn@g,An 5T5gMpA5ӜDJ=Z[>vD?q-&Lژ'V+JBXFC-Zm-O7jZSs< m/ f^$/̑Y-\t$Aa^P1=|5-Kiו#YrT1^a_2RKσh w1u>"[@%.PE|e&.@R|L;Pgս 9$d~ieͷ|fYlÚMЛPY/k}R{i6p^CG t)0 >aV`-P֣vzF+*?Z!,O:ir7}_O.$f5JJBr'lCz@it6G4 Yoۯr/KbLCYxFE&PuOx9ԸA*lrs>`[8||:Bk!vXg,Ԅk_DRY)yyxTB'lYO7Q/BQW()gq!)j99췞7x)Hדy/?(I;po8´2{ _TK`4D7z,%Q%MXȔIA^|R7Tq(QQ볯/Kލ;̜WDxS7n`-.QY.xy/| l̐\)}gL͝ҸԵOXdBx]|JM:)spعNzt{3 qei$CT}x/o5߬!g'H.Tܵe?7?If`JY)]T{U&5ɘrpCʂa$Q眫H$j$1J6C0q7MՐ)fCD9j(IKӅhT$L7"L 4 b'Ne!K69ر΄€ɐZn>,LTFPhxq6e7|y2(ZB1ss_mhh XJ,2MGF =oӅ(A 0R#L~0QӨ (T|ʧ>jYWR{=8kU 4 ~\Л=};F֌4ZX;epW~4b TB{vM|9gD0)?1@ԙ{C1L9kMob!-Ŗj}<=vD xFq+/"RoRăw6Vvg6vAK)Y-GD\h3VksnaҪXwվȷ-wL|\TK @xHxw4% ?ŀYN[:޼xAvkfɼ[Њٜ x1CӆWG @pbVXek#:+Iyq)aꡰFp*EF73q1Sbw!3n2#aB|9:'c!u;O,W%O*| ݰ4-C!xu:s94r>Y{5쁺¤^ښ&XMgS_W0&_UkڶdOv4bgC FE*˂JԍY)@gÎFm)=Z/c!lom:A?~rMnsנ-L+)Dn*&Z1}/?eT0/yjsx[)8EبM'w@  .}{8SB@crL#2O7s@VzE7Cg[ BD&~H#6SO.m{'z,f!`CX޿UDk9NSՌUu) #F$Ym0*#Z\?_a Z$e8a-9w[&_SFڪݸ#YcT;G C9 hf\sHhQe}Fz,@-Ms@hXHiIO~.h` *TM9ƝbQ/7L5PYIhjVKFzm 1[\(}B,585h^jsWA"Mk3?=rw~'jo0s(5sif./$ݍ?r'Yء1$ ]Rf9&33qke R5Q5!VbPFaab tOv0=x(GN h#ˉ§7vWB&k6Y{9\OܥҬ>U!PHDy#c(m,?x[Q&I^q8SbMb2y 5xvQwکK W p =<ܼRnUm؝7iK19S# ɳQǵc<;V TH7, Ԡ12uW!y˳8N&U z # )E<`&&?ў ~@CBF,C?0LpȦxL}L4;~6-,}wu/(?ؘx{t8;AIz#I \{w y elY H1@Xڲ2;/H szX& QKi)W2FW; 2Q^'b9z˫O`kaei.~fcI~R־β|C+%YR]G_qXۆ!Dz88F OofPUxP$XvSkZAf=z+g ݎo,ѻ*e[yA\ KAF .5Kii?q3@'Z~t RY`?S^i l#<.W4DA'iK`СՒ뺓#}9,Ni|vq!û楍F7ME{8=lm0 }s#r臡ra6vfdܘg2DҠ @d.ւYR|x}`I=H*.G, & guY0{i$O6ߣȿ;ϫxg-lیI,L{AD$ D*N (4 CbשXɸ`*Y'®wڮ5[k*81WD~HɷJ6pjQmJ9\~9 T0uJ\tSNeIaLnx;ɻ"-Zz @(`RZe0^{(q=S 3Ҧ&V) 1*w>G+QR?łE\W2\[z6.LfB$1wbҩp`b@NK>_Gј+&sk/ *\h'GCic2nz> pĖtD.3 zP%XZdICUcCvX1M8Ag_.(2%8 Fc3VL]5p+t-adĬ? ŬA Dy7|sg:izϪM tvóW@OjbD?|+v?PT8ZD$ǗrLKw&2"8a[j4DZWJ*Oa g36MvpPdz2#? s솇ȶ,nJ嘷VI\l@uCbZ"ɀQti3 o 9ǦK=|4xQ-Ġݚϧ6R 93?,NçlrI:7ԯ.D:_LՄ2Kƒjp*m*S7y;}DLIe40d?ڣhVUUjT+W*/8@h̝!eQXrZOD3]֦]gc^mbOp_"p'*BM8FFgr&XA37ogqjٴnכ9S\󊓳`wRXbIJ6dTXhu_h CtYo+ s*-H+mPX>C;Q͞55Zm~|Qq΄DJP2 $f#rC6z _+znG[k5X~,*kcRvKOKL?ta8oGM.~T$3aEFH5 c,TFp B:;n{F 1TD=mHk4]Sit& |N@3: mGMx َ1hy:-if@'0E8Gj fAbg\gJ09A1$3yOW۹Ƒ,g8c/nFnAJoNt+CLw1\0J۷OdZ6JSh~+Zb Q$Ar}pQqP #Y*W:V*XoVJ^ͽT]E(IcI,WBpdWT = p XV@l::tv4K鴷]_Un/AHщ3}P@}b>swT3%x9#`JbѵyԚniR m~ȡUx~r9g~kmY uRg-I7PC$\+kG s }t $Чj((r.mo~hȖ)p-#K /pp֋'m ڨ2Q3҆#Uכjd@aS5%w4ĵ`5qy/v,d/#Z\wjڅv=#,CNRZ)(M)h2:b5Dw u8¶}QZT'3#{7RĪ+1OZ ڒnl~Pe. bb7.E=Q*Zed=hI O 3\}{D皻A0 )a&帢d-Py^FbtldhV|SAu(Touѐ;/dQVЬ( UKA?EJn'[=R,@sN4ܠV|SVv0ma_;нWfΩ1j7D&yVݗ-ݎ샚xs==KnГQxd)f 'ܱ&*0zCe[zY /-*H9 yEI_ۯ=vr$}֧SZYw4wnnŁƥGogN,U5"z)FQju}@W/WT y,! ]sf'~R @Jߖ~\P:)a15Y2h`+9G~擸X߹v2) R ܋T$VÅ " F_Qb!xR ]\=eWm )ng#=XX_ĕ@!L_'ĺM>Kyx)YƟv[Ԩ%% 5؎ݑ?:PF+|tWUQ(}L=i(c}t6~ UYɣK.$a6|71;f{W8fxIZD:NEdAO@KSE׃Ÿ_b)iRUbh^BAaOt<=Ѽ)@\~32C}f2@p<b(UAM N`ŚOJ'͉ NRdvVO^$Qo;b%led70ai^L>XW46^i&< 2dT eE91 = DX4 e2Mw[yqOvG$ =2q_'? m@B?cT9~dn2r_a[.|O0_8^M]dZw3h8÷L}җiW!su!=4x3B SşoƷndoir3bcZ*ԩ;y0юBLddXlD F$>=X R"ʔYiq%N-ٔлH /x^N%}dϮ^`f0).42TO㔤iN?su45k*'^5xN HuC]rRj?kC왛`;HGByy2<՝t]=F=o8^Q~?:SZWpj!sodp3MWy_A峴k8r@B (hIBY.l.Zp}]1Pk g!3۩LW>.-.'Ü1I"CdFKdŇoOFI0g:UQ4Y/!`_u5o"r-ܨ-+e![\CiRpG7%Nrx:^ZvVeAv.azA!`'/s4JfTݷ?P<hV~,E?G] р׾ŗ¿:9o_n9@!Ւh;ҋ-&Ew`]ce,Ì5_lU I$ ڧFmy56 +4y1ZJP DbP?/5eh 񜺚wGsztp$[,x00Aa,+&)T5 B=u/3r9* Oׂcj(/r7\5vJ"Q|]NĐkj@Xh,xi 琕v&q:`_ȖMМ3Z5l ZTTz5"ak%N7*xʏE}=?ʈϫ񊆍[zCaDi˘aSV3Ť/]y6])No~5fd!RNRJ\l?CWF!'W5h+"P@Q"1N|S \D7dGώ{krTU>'01dQ)6;}֒/ן|Ѣs4y#wǑP1J(T{Z-i텬D2fe?MXLwb$Ğ:sB81pJ_*3RsknOqGPP`[\ .<tmҰ[,4)Nɪi拆|2-a~Bhʠ8*P$i.m7wqe49\H~&}E^=c<.Fru9sf')%_nb44⏈'6#gT$7E=mh0ItQDVoͳe@_.ly DrwA|ǡfe[9VsX^~Jf;A*br|:IBLQ@Pudd`; JUȜ,MGO>gg zEZgAyn};%k&Gx N(Z?P@$ybt6RvjSp _+[KU'3L() @)uD%˘Q{R+#eÐ(wXԾv{nAno)yyڤͳ.*^zrzm-$6DpeA$c"dwϘm%W.muI̍d)%'VO K_$[1-@JU^Ӌ.U`b?uBM[TTB-I Nu5?9r ̋V3! "%ɻkzu_{Dqv:[m? Dx\x"jrVv$J*ly3_5.UԤQ J?$Ʒt=E4$¼E%ȹMS";bI,ޢQ2,cHO8R;۩m%=_y,޳^*lR]7Vg _:Y>NXU=pD&9ⷭtExYʶ. Pک o!N]F  @Q$U)}{w5F3ߏ s<#%+"{7. g$PߜUrJ.%Qqv6&e (S̪{u)mpClSd dUdda~SFԐ WQ`6Hsq][HLp,l]7^i|G0+Ak6 C!-ƳfI ڗ!5a}|!c=Vk h?;e|_ sl'{%2>NBRZ~HXGnLݞ5CKdEic!$i'Fig$BѲ(jjdT J.O" 6 1TIvDI:V#7{첅cLC0?u# LR{Uz 8+jC#r/: E@Opt˯VJ+r;G4mضc}6{X\.ӯ 5SGL?#ʃ r̿ t=aўrL3vhuq$kb&Jx^tyi.3S%[`}Z /%[`7|vN4ؐ:*^YadߒByڍUK?<\PӺDbPA2`"`ԡɧMUORg(bgĉBEXIQR*y:JQn-_fJj#rfyH>Tn\̐_X=Xc Cujkt]\ +YxZpPdπKp]mt5ylYHIB0 wy6E`=#'J. ^@W}`Ϝt1f=lA۩k<(6P;RYB1ןOΔxnNYgD&Kwp{yTmHh~*sC(*\=X 3nw~I7l&PA?^X ˳ 7!]m\)E_kvX&sFHuǫz Ic߃#f:mE*kmt3W7uGBqEᯋGn,Hִ3Tis\5V)|ĹЭUjq㢜\!U}S jXLIKhZKd\JG͉wlAƹ&G)Nt`ǸYk˚DKKCAە MQU& MJn-`e l"ND"eTlCX%aILBcՇ Wr(-rۛ@,z^5{t(jY{⮑VƄed diuT`..zI;Բ01#BRT\d)Ϊ_ݯ?wy VK/SMwmk)dkw]*m5i [\^b۟ y1Kǘлpp̾HO98 %+4ԯPaq(89{>ιK v0=:5[԰NIQJ :Kfh=|~dǫٲyz5}e,H@j%XqJˋDw_1i+W2XAtUÞu;O|\\+ItRL]X~Pڽ?B.T'Jūqrѹ&j&5S6 -[M座0$͢\>]@~ߩj@bR_*VG5+(Zy"bȉgT L%wjn1,dgdM`(Ǫ|в;i<1 K8Kwǒځ>R{"Xs{hd"3 1e>ΰ 0cASyGbW6 A2/ fGMQIp񕎍/';z5p<GpDaaS1M?ڄ)(t74,V%֊>F(R*Z#{Q:=&Q1ӼI*)6o:Kd:3 ,QSb$12?_S ) ϛ>t5LP6`&a 5QX9P9XQ/? S8^<OWYd5WsݣVX>ʍv*#gӫ ~, OG]&{WG%0I՘ӐR #z%,ǙŋZEʲT̕+X[=,LYWPJ)w 5J>p)Q4>gE@UҬ<}_ٷz&ubet\FYRg8 жR[ A @%J쯨Tށ DmC{"y||Feܳ|ǣPϦO^K>" ΏȨh:nYjm1d:60on='=qH*4!Z9bWw,f<__C;%&QMOTTb][uyhu_+c[ ׅ]{~wK'bݝ'T aGZW~-G.i5ҿ'䵐e*YRdCG އ0W 4/QUZ;86nQ7l_58T]It ?b6߈\Aw|p~8Á\R=E79w8瘳//޽E&*C״Slj`HR~-na#Æ&bdչr)8/ibjnU$ Mv:OrnulkoK8ς)`@T٤>5 zD 40 =$J_Fޑ7*zZOsP [D$ Js(Q9,Soi -&MzY!\a{gZ$}c2j8weVnyK}U<=++׹l"rxw! PkĶg^+ ÷2rնp64@Ns}%OaMo8#}kCZmT4 ¡d$RiwȝVGrwn'@Mv @!6`gBo1)jM?TJ}]!>9^lꣂ0f~bJ@to?nV:41:55,168 --> 00:41:58,916 It's obvious that this music war is getting to you. 547 00:41:59,040 --> 00:42:01,584 This Gogea won't give up his business of hosting weddings. 548 00:42:02,040 --> 00:42:03,168 It's what he lives on. 549 00:42:03,292 --> 00:42:05,208 And you have this obsession that you'll make a million euros out of that land. 550 00:42:05,208 --> 00:42:05,916 Yes. 551 00:42:06,208 --> 00:42:10,292 Even if he gives up hosting weddings, we're in the middle of a recession, bro. 552 00:42:10,792 --> 00:42:11,708 It's enough. 553 00:42:11,916 --> 00:42:13,332 Sure, fine. 554 00:42:15,792 --> 00:42:17,960 Each and every Saturday you go fishing. 555 00:42:19,916 --> 00:42:22,168 And Rely told me you don't catch a damn fish. 556 00:42:22,292 --> 00:42:23,040 She's lying! 557 00:42:23,792 --> 00:42:24,960 Go serve. 558 00:42:28,168 --> 00:42:31,040 You used to win every single set. Now we all defeat you. 559 00:42:31,960 --> 00:42:34,208 Wanna bet I'll turn the score in my favour? 560 00:42:34,416 --> 00:42:35,084 Let's see. 561 00:42:47,416 --> 00:42:49,084 Fine, you're right, I can't focus. 562 00:43:05,168 --> 00:43:10,584 The failed concert at the christening had a beneficial influence on the Gogeas. 563 00:43:10,960 --> 00:43:16,456 They built a high fence, seemingly soundproof, between the two estates. 564 00:43:23,916 --> 00:43:26,540 Bro, listen up! 565 00:43:28,040 --> 00:43:29,456 You're talking to me? 566 00:43:31,540 --> 00:43:33,664 To whom else, bro? It's not like I'm talking to Prapore. 567 00:43:35,832 --> 00:43:38,168 Need a helping hand, boy? 568 00:43:40,292 --> 00:43:41,960 What for, to water my garden? 569 00:43:42,040 --> 00:43:43,168 Precisely. 570 00:43:44,584 --> 00:43:46,168 No, thank you, I'll handle it myself. 571 00:43:48,040 --> 00:43:51,084 Now listen here, our white brother. Check this out. 572 00:43:51,832 --> 00:43:54,540 - So Mr. Gogea... - Mr. Gogea! 573 00:43:55,664 --> 00:43:58,332 ... build this wall as you both agreed. 574 00:43:59,168 --> 00:44:03,040 Now, if you keep playing Balkan music while we're hosting events, 575 00:44:03,708 --> 00:44:04,960 you'll be dealing with us. 576 00:44:06,168 --> 00:44:09,916 I mean, it's not like we don't love Balkan music, 577 00:44:11,456 --> 00:44:13,916 but mix it up with some Brahms, some Shostakovich, 578 00:44:14,040 --> 00:44:16,332 some Sven Hassel. Right? 579 00:44:16,456 --> 00:44:19,416 Just turn that music down, have it in the background. 580 00:44:37,332 --> 00:44:40,664 See? We can settle this, boy. 581 00:44:42,792 --> 00:44:46,332 - Are you hosting a wedding today ? - And what a wedding! 582 00:44:46,416 --> 00:44:49,792 All the guests are big shots. 583 00:44:50,168 --> 00:44:54,168 That's why Mr. Barbat sent us. To make sure everything's fine. 584 00:44:54,792 --> 00:44:56,040 And everything's fine, right? 585 00:44:57,664 --> 00:44:58,416 I don't know. 586 00:44:59,540 --> 00:45:01,332 Now I'll go inside 587 00:45:02,168 --> 00:45:05,168 to play some Balkan music in the background. 588 00:45:06,708 --> 00:45:09,332 If I can't hear my own music anymore, 589 00:45:09,416 --> 00:45:10,664 I'll turn it up. 590 00:45:12,292 --> 00:45:13,584 Till I can hear it. 591 00:45:22,040 --> 00:45:24,916 Mr. Barbat, everything's fine here. 592 00:45:25,708 --> 00:45:26,332 Roger. 593 00:45:27,168 --> 00:45:28,292 Federer. 594 00:45:54,916 --> 00:45:55,292 Go! 595 00:45:58,540 --> 00:45:58,916 There. 596 00:46:13,456 --> 00:46:14,084 Hey! 597 00:46:28,292 --> 00:46:29,916 You sucker! 598 00:46:33,084 --> 00:46:34,792 We smashed him, bro. 599 00:46:41,416 --> 00:46:43,456 What do you mean "nothing happened"? 600 00:46:43,584 --> 00:46:45,208 - Can't you see it's water all over. - Enough! 601 00:46:45,292 --> 00:46:48,040 Enough already! We'll file a property damage report. 602 00:46:48,168 --> 00:46:49,584 Mieluta, write this down: 603 00:46:49,664 --> 00:46:50,332 So... 604 00:46:50,832 --> 00:46:53,416 - What day is today? - It was an accident. 605 00:46:53,584 --> 00:46:56,292 We were asked to get a permit from the fire department. 606 00:46:56,792 --> 00:46:59,084 And we did a spontaneous fire drill. 607 00:46:59,416 --> 00:47:02,708 Mr. Berinde is known to set tires on fire. 608 00:47:02,792 --> 00:47:05,916 - That is correct. - Are you out of your mind? 609 00:47:06,168 --> 00:47:11,832 He aimed the hose straight at the gazebo, soaking the loudspeakers. 610 00:47:11,960 --> 00:47:13,916 How could they know that your loudspeakers are there? 611 00:47:14,540 --> 00:47:16,916 You told us that you keep water barrels, to water the garden, there. 612 00:47:16,960 --> 00:47:20,332 - We watered it for you. - We'll water it daily, you looser. 613 00:47:21,168 --> 00:47:22,792 Shut your mouth! Do you live here, in our town? 614 00:47:23,540 --> 00:47:24,168 I live in Romanesque. 615 00:47:25,832 --> 00:47:27,292 He's our employee. 616 00:47:27,416 --> 00:47:30,168 Mr. Barbat... then I will fine you. 617 00:47:30,208 --> 00:47:32,916 I can't respond three times to a call without fining anyone. 618 00:47:32,960 --> 00:47:34,332 Listen, fine Oaida. 619 00:47:35,708 --> 00:47:37,832 Considering all the fines I've never paid... 620 00:47:38,292 --> 00:47:39,540 Enough! 621 00:47:40,040 --> 00:47:42,456 So it's settled, Mr. Berinde. We're clear. 622 00:47:42,664 --> 00:47:44,664 - All right... - That's it. 623 00:47:46,292 --> 00:47:47,584 Give me that. We’ll leave it at a warning. 624 00:47:47,792 --> 00:47:49,040 Here are your IDs. 625 00:47:49,540 --> 00:47:52,456 Okay. Get lost now. Scram! 626 00:47:52,540 --> 00:47:55,584 Just a warning and that's it. Let's go, Mieluta. 627 00:47:55,792 --> 00:47:56,916 Mr. Berinde? 628 00:47:58,168 --> 00:47:59,208 Brake a leg! 629 00:48:02,332 --> 00:48:03,584 Let go of me! 630 00:48:05,040 --> 00:48:07,168 But things didn't stay that way. 631 00:48:21,208 --> 00:48:24,292 Especially that in the meantime I discovered The Parasites Band, 632 00:48:24,416 --> 00:48:26,832 since BUG Mafia and La Famiglia 633 00:48:26,960 --> 00:48:28,792 were too soft for my taste. 634 00:48:45,292 --> 00:48:46,168 Did you bring the ice? 635 00:48:46,292 --> 00:48:47,540 - Yes. - You sure? 636 00:48:47,664 --> 00:48:48,916 I want more flowers, please. 637 00:48:49,084 --> 00:48:51,416 - Can you put a lock here? - Yes. 638 00:48:51,540 --> 00:48:52,168 Do that, please. 639 00:48:52,292 --> 00:48:56,792 And teaspoons. Put teaspoons on each table. There too. Everywhere. 640 00:48:56,832 --> 00:48:58,540 Why aren't there teaspoons anywhere? 641 00:48:58,664 --> 00:49:02,084 I want teaspoons on every table. And take that water bottle away! 642 00:49:02,416 --> 00:49:04,664 No water bottles on the tables. You'll pour the water. 643 00:49:04,916 --> 00:49:05,916 Come on, boys! 644 00:49:06,540 --> 00:49:07,540 And... 645 00:49:09,292 --> 00:49:10,540 How are things with the nutter? 646 00:49:11,792 --> 00:49:14,416 Pretty well. Everything's chill. He doesn't seem to be up to no good. 647 00:49:14,540 --> 00:49:16,916 But if he tries anything, we'll turn the hose on him. 648 00:49:16,960 --> 00:49:19,084 I don't think he wants to lose another pair of loudspeakers. 649 00:49:19,168 --> 00:49:22,832 Be careful! At the first sign, you flood him! 650 00:49:23,540 --> 00:49:26,708 Mr. Gogea will be here. I don't want surprises. 651 00:49:27,084 --> 00:49:29,540 We put him straight. 652 00:49:30,084 --> 00:49:32,792 The sucker hired his own "bondi-guards". 653 00:49:33,584 --> 00:49:37,292 Mr. Barbat, have no worries. One call and I'll have 100 cousins and in-laws here. 654 00:49:37,416 --> 00:49:38,416 We'll make minced meat out of him. 655 00:49:39,084 --> 00:49:40,168 Oaida? 656 00:49:40,792 --> 00:49:41,664 Oaida! 657 00:49:42,792 --> 00:49:45,332 I can't afford even a hint of a scandal. 658 00:49:47,584 --> 00:49:49,960 - You nip everything in the bud. - In the bud. 659 00:49:51,540 --> 00:49:53,168 Cool mise-en-place. 660 00:49:57,332 --> 00:49:58,916 Hurry up with those teaspo... 661 00:50:13,664 --> 00:50:14,416 Music! 662 00:50:18,540 --> 00:50:21,664 Easy... All in good time. 663 00:50:25,916 --> 00:50:27,584 Who wants more pork neck? 664 00:50:28,664 --> 00:50:30,916 - Just some tenderloin. - Right away. 665 00:50:33,916 --> 00:50:35,960 Quiet, please! 666 00:50:37,584 --> 00:50:39,168 Sorry, just a sec. 667 00:50:50,792 --> 00:50:52,792 The waltz, little niece. 668 00:50:55,292 --> 00:50:57,040 Now, the bride and groom dance. 669 00:51:23,664 --> 00:51:25,168 What's that, bro? 670 00:51:25,292 --> 00:51:26,792 Take care of it, or else we've got a problem. 671 00:51:27,708 --> 00:51:29,960 I don't know where it's coming from, but I'll fix it in no time. 672 00:51:30,708 --> 00:51:31,416 Barbat? 673 00:51:34,916 --> 00:51:36,416 Do something with the nutter or we're screwed. 674 00:51:42,540 --> 00:51:43,664 Hey! Hit him! 675 00:51:44,584 --> 00:51:45,792 Flood him, Nick boy! 676 00:51:50,832 --> 00:51:51,456 Mr. Barbat? 677 00:51:52,456 --> 00:51:54,208 We’re the ones getting soaked! 678 00:51:54,332 --> 00:51:56,664 Aim at the loudspeakers, not the sheet metal. 679 00:51:57,540 --> 00:51:59,084 The loudspeakers, not the sheet metal! 680 00:51:59,292 --> 00:52:01,208 Aim at the loudspeakers! 681 00:52:01,416 --> 00:52:02,084 What? 682 00:52:07,040 --> 00:52:09,084 Nick boy, turn off the water! 683 00:52:12,168 --> 00:52:13,292 What did you do, Nick boy?! 684 00:52:33,416 --> 00:52:34,332 Mr. Barbat? 685 00:52:34,540 --> 00:52:36,084 Do we go in after them? 686 00:52:40,084 --> 00:52:41,208 This is messy. 687 00:52:43,084 --> 00:52:43,792 Messy as fuck. 688 00:52:47,960 --> 00:52:50,416 Thank you so much, bro. I owe you one. 689 00:52:50,664 --> 00:52:52,168 Thanks a lot. Bye. 690 00:52:54,792 --> 00:52:55,792 It's done. 691 00:52:56,168 --> 00:52:58,792 I found a restaurant nearby. It's free. 692 00:52:58,916 --> 00:52:59,832 We lucked out. 693 00:53:00,832 --> 00:53:01,960 You lucked out, bro. 694 00:53:02,168 --> 00:53:03,416 That's right, I did. 695 00:53:03,540 --> 00:53:05,792 We'll handle everything, there will be absolutely no charge. 696 00:53:05,916 --> 00:53:08,292 We'll compensate for the damage, the trouble and the embarrassment. 697 00:53:08,416 --> 00:53:10,960 As for the wedding presents, tell me what you expected 698 00:53:11,040 --> 00:53:12,792 and we'll pay the difference. Okay? 699 00:53:13,416 --> 00:53:14,084 I beg you. 700 00:53:14,584 --> 00:53:16,832 If the bride forgives you, I'll forgive you as well. 701 00:53:17,332 --> 00:53:18,040 Please... 702 00:53:18,832 --> 00:53:19,664 Give me one another chance. 703 00:53:23,040 --> 00:53:25,040 I guarantee that you'll be satisfied. 704 00:53:29,084 --> 00:53:30,916 I was sure that I had set them straight 705 00:53:31,168 --> 00:53:34,416 especially when he called asking for a meeting to work something out. 706 00:53:35,168 --> 00:53:38,664 It felt like my million euros started kicking. 707 00:53:39,168 --> 00:53:42,040 Just to be sure, I brought my lawyer with me. 708 00:53:42,292 --> 00:53:47,168 Lawyers are the best kind of bait for the millions in search of a new owner. 709 00:54:00,792 --> 00:54:02,332 Let me do the talking, okay? 710 00:54:02,792 --> 00:54:04,332 You jump in only if I ask you something. 711 00:54:06,708 --> 00:54:07,664 They're here. 712 00:54:20,832 --> 00:54:22,664 - Good afternoon. - Afternoon. 713 00:54:26,416 --> 00:54:27,664 Mrs. Gogea, Mr. Gogea. 714 00:54:30,708 --> 00:54:34,040 - Mr. Jipa, my lawyer. - Mircea Gogea, pleased to meet you. 715 00:54:53,664 --> 00:54:57,584 Mr. lawyer, do me a favour, please. May I sit in your place? 716 00:54:58,168 --> 00:55:02,040 This air conditioning blows straight to my chair and I'm about to catch a cold. 717 00:55:06,292 --> 00:55:07,584 - Be my guest. - Thank you. 718 00:55:30,540 --> 00:55:34,416 We should order some food, and meanwhile we can... 719 00:55:35,708 --> 00:55:36,332 ... discuss. 720 00:55:53,708 --> 00:55:58,292 So Mr. Berinde, I'll ask you for the fifth time. 721 00:55:59,664 --> 00:56:02,292 How much do you want in order for you to leave us alone? 722 00:56:02,664 --> 00:56:05,916 And I'll tell you for the fifth time that all I want 723 00:56:06,040 --> 00:56:08,416 is to have some peace and quiet on my estate. 724 00:56:08,916 --> 00:56:11,456 Mr. Gogea offered to buy the land 725 00:56:11,540 --> 00:56:14,168 and I agree with this solution for one million euros. 726 00:56:14,792 --> 00:56:16,960 Let's be serious! It's absurd. Who's gonna give you that money? 727 00:56:17,084 --> 00:56:17,792 We're in recession. 728 00:56:17,832 --> 00:56:21,792 Mr. Gogea, I have two clients ready to pay one million euros. 729 00:56:23,332 --> 00:56:24,456 But I don't want to trick them. 730 00:56:24,584 --> 00:56:27,168 To have them go through the nightmare I've been going through 731 00:56:27,292 --> 00:56:29,040 in the last three years because of you. 732 00:56:31,084 --> 00:56:35,540 It's clear, the price for our tranquillity is one million euros. 733 00:56:35,664 --> 00:56:39,084 No... one million euros is the price of the estate. 734 00:56:43,332 --> 00:56:44,540 We don't have that kind of money. 735 00:56:44,664 --> 00:56:47,084 We have a mortgage to pay. 736 00:56:47,208 --> 00:56:50,084 Ma'am, please... I don't care about your business. 737 00:56:51,916 --> 00:56:54,416 All I care about is some peace and quiet. 738 00:56:56,040 --> 00:56:57,332 Mr. Berinde. 739 00:56:58,708 --> 00:56:59,708 If we gave you... 740 00:57:00,916 --> 00:57:01,960 ... one million euros 741 00:57:03,416 --> 00:57:05,040 in ten instalments, 742 00:57:05,584 --> 00:57:07,040 in the form of rent, 743 00:57:07,540 --> 00:57:08,292 would that be okay? 744 00:57:11,040 --> 00:57:11,664 Meaning? 745 00:57:13,916 --> 00:57:17,664 Meaning I'll rent the estate for the next ten years, 746 00:57:18,040 --> 00:57:19,664 I'll give you 100,000 euros every year, 747 00:57:20,416 --> 00:57:23,584 and when the last instalment is paid, the estate becomes ours. 748 00:57:24,168 --> 00:57:25,292 Do you agree on that? 749 00:57:29,792 --> 00:57:31,664 Would you excuse us for a minute? 750 00:58:00,584 --> 00:58:01,292 I agree. 751 00:58:02,916 --> 00:58:04,084 As it follows. 752 00:58:04,456 --> 00:58:06,416 You pay 500,000 euros up front, 753 00:58:06,540 --> 00:58:07,792 meaning the last five instalments, 754 00:58:07,832 --> 00:58:10,168 to prove that you’re serious about the agreement. 755 00:58:11,416 --> 00:58:13,540 Then you'll pay an annual rate of 100,000 euros. 756 00:58:14,456 --> 00:58:16,208 The estate can be yours starting tomorrow. 757 00:58:16,664 --> 00:58:19,832 If you pay me 500,000, plus the first instalment of 100,000. 758 00:58:19,960 --> 00:58:22,292 - So 600,000 euros. - Right. 759 00:58:29,416 --> 00:58:31,168 You can do with it whatever you please. 760 00:58:32,168 --> 00:58:33,832 Grow tomatoes, build a parking lot, 761 00:58:34,208 --> 00:58:35,540 make a playground for children. 762 00:58:37,040 --> 00:58:39,456 And please note that I’m not asking ask for interest. 763 00:58:40,540 --> 00:58:42,708 I'll also throw in the cottage, the gazebo and the loudspeakers. 764 00:58:42,792 --> 00:58:44,792 although it's gonna be hard letting them go. 765 00:58:45,792 --> 00:58:47,292 If you don't pay one instalment, 766 00:58:47,332 --> 00:58:51,416 you'll obviously lose everything and we'll be back at square one. 767 00:58:51,540 --> 00:58:53,664 Just like playing Ludo, the board game. 768 00:58:57,832 --> 00:58:59,168 So... 769 00:59:00,084 --> 00:59:05,292 ... you want one million in order for you to leave us alone. 770 00:59:05,832 --> 00:59:06,664 No. 771 00:59:07,040 --> 00:59:10,916 I just want my estate to be an oasis of peace... 772 00:59:11,708 --> 00:59:13,040 ... on weekends. 773 00:59:18,208 --> 00:59:21,456 We accept the rental proposal, we're okay with it. 774 00:59:23,416 --> 00:59:25,664 But we can't get this money from one day to the next. 775 00:59:25,792 --> 00:59:27,540 Mr. Gogea, I'm not unreasonable. 776 00:59:28,208 --> 00:59:28,916 What day is today? 777 00:59:29,292 --> 00:59:29,916 Monday. 778 00:59:32,416 --> 00:59:37,084 On Tuesday, Cezar will send you a draft of the contract, and... 779 00:59:37,584 --> 00:59:40,208 ... you have till Friday to transfer 10,000 euros 780 00:59:41,168 --> 00:59:41,792 to my account. 781 00:59:43,456 --> 00:59:45,792 In good faith. 782 00:59:46,456 --> 00:59:50,040 Following which, by the end of the month, you'll transfer the rest of the amount. 783 00:59:50,916 --> 00:59:53,916 Why all the fuss with the money transfers, when I can give it to you in cash? 784 00:59:53,916 --> 00:59:55,084 I got the money at home. 785 00:59:57,456 --> 01:00:01,040 Mr. Gogea, this is serious business. Payments are made through the bank. 786 01:00:02,292 --> 01:00:05,292 You wouldn't want to be questioned on where you have 10,000 euros in cash from. 787 01:00:08,416 --> 01:00:09,168 Whatever... 788 01:00:09,416 --> 01:00:11,416 Well then, you'll send me the contract on Tuesday, 789 01:00:11,960 --> 01:00:13,292 on Wednesday, I'll transfer you the money 790 01:00:13,416 --> 01:00:16,208 and when you receive it on Friday, we'll meet to sign the papers. 791 01:00:16,292 --> 01:00:17,292 Is that okay with you? 792 01:00:17,456 --> 01:00:19,916 - That's a deal. - All right, then. 793 01:00:21,416 --> 01:00:22,416 I'll pay for... 794 01:00:22,540 --> 01:00:24,792 - No, please. - ... the restaurant bill. 795 01:00:25,168 --> 01:00:26,792 It's our pleasure, we're the ones who invited you. 796 01:00:27,084 --> 01:00:30,208 In for a million... in for a pound. 797 01:00:31,416 --> 01:00:32,916 You have time to change your mind till Friday. 798 01:00:33,040 --> 01:00:35,584 If I don't have the money on Friday, there's no way back. 799 01:00:35,664 --> 01:00:36,792 By the way... 800 01:00:38,040 --> 01:00:40,416 Any wedding or christening this Saturday? 801 01:00:40,792 --> 01:00:42,664 I've got a new dope music selection, 802 01:00:42,792 --> 01:00:45,208 and it would be my pleasure to contribute. 803 01:00:48,540 --> 01:00:49,208 Let's go. 804 01:00:50,040 --> 01:00:50,664 All set. 805 01:00:58,540 --> 01:00:59,792 Drinks are on you. 806 01:01:15,292 --> 01:01:17,916 This time, they went too far, 807 01:01:18,040 --> 01:01:19,416 they didn't wire me the money. 808 01:01:19,540 --> 01:01:21,664 I was determined to destroy their business. 809 01:01:27,292 --> 01:01:30,416 I was so sure they will keep their word, 810 01:01:30,416 --> 01:01:33,332 that I didn't take my CD made for special circumstances. 811 01:01:33,664 --> 01:01:37,040 Now I had to go back to Bucharest and take it. 812 01:02:10,168 --> 01:02:11,792 Leaving so soon, bro? 813 01:02:12,792 --> 01:02:14,584 It's too hot, the fish don't bite. 814 01:02:17,040 --> 01:02:19,332 Tell Gogea the deal is off. 815 01:02:19,416 --> 01:02:20,208 I'll see him tomorrow. 816 01:02:20,584 --> 01:02:21,584 Better said, he’ll hear from me. 817 01:02:22,292 --> 01:02:23,708 I don't think so... 818 01:02:27,168 --> 01:02:29,084 "Au-lavoir", sucker! 819 01:02:59,208 --> 01:03:01,168 Chief Commissioner Ulea, license and registration, please. 820 01:03:01,832 --> 01:03:02,456 Sure. 821 01:03:07,540 --> 01:03:08,664 Here. 822 01:03:21,584 --> 01:03:22,960 Have you been drinking any alcohol? 823 01:03:23,792 --> 01:03:24,664 No, I didn't. 824 01:03:26,584 --> 01:03:29,040 I'm going to ask you to follow us to the precinct. 825 01:03:33,084 --> 01:03:34,040 I said: follow us. 826 01:03:35,332 --> 01:03:36,040 Yes, will do. 827 01:03:44,040 --> 01:03:48,040 I don't know why, but I started being afraid. 828 01:03:48,168 --> 01:03:51,708 And not because of the beer I just had. 829 01:04:06,540 --> 01:04:08,084 What's wrong? Chill. 830 01:04:10,416 --> 01:04:11,584 Good afternoon, Ma'am. 831 01:04:12,332 --> 01:04:17,792 Here's your 24 hour detainment ordinance issued for the following offences. 832 01:04:19,332 --> 01:04:22,208 The offense of attempted blackmail through repeated acts and activities, 833 01:04:22,292 --> 01:04:27,416 provided for by Article 194, Criminal code, with the application of Article 41 (2). 834 01:04:27,916 --> 01:04:31,456 And the offense of breach of public policy acting contra bonos mores. 835 01:04:31,540 --> 01:04:34,916 And the offense of disorderly conduct through repeated acts and activities. 836 01:04:36,664 --> 01:04:40,456 Tomorrow morning you'll be sent to the public prosecutor's office. 837 01:04:43,040 --> 01:04:44,040 Cuff him! 838 01:04:49,292 --> 01:04:50,456 Just give me a sec. 839 01:05:02,584 --> 01:05:05,168 Hang on, not so fast. 840 01:05:12,664 --> 01:05:13,416 Is it serious? 841 01:05:14,292 --> 01:05:16,916 They've got the transcript of the conversation at the restaurant. 842 01:05:17,792 --> 01:05:19,792 Gogea had his watch bugged. 843 01:05:20,584 --> 01:05:22,416 They’re working together. 844 01:05:23,332 --> 01:05:24,208 But they can't arrest you. 845 01:05:24,292 --> 01:05:26,584 What do you mean, arrest me? 846 01:05:26,664 --> 01:05:28,960 Bearing in mind the penalty for blackmail, 847 01:05:29,040 --> 01:05:31,916 the prosecutor may order you to be kept in custody for 30 days. 848 01:05:33,708 --> 01:05:34,792 He's right. 849 01:05:39,584 --> 01:05:42,332 - Cezar... Cezar! - I'm coming. 850 01:06:26,832 --> 01:06:29,168 Don't worry, they won't take you into custody. 851 01:06:29,456 --> 01:06:30,664 He'll make a fool of himself. 852 01:06:32,168 --> 01:06:34,664 The prosecutor doesn't have any proof of the alleged blackmail. 853 01:06:35,208 --> 01:06:39,584 All their transcripts show it was a commercial conversation 854 01:06:40,664 --> 01:06:43,416 about renting or selling an estate. 855 01:06:43,540 --> 01:06:45,168 A third-year student could solve the case. 856 01:06:45,292 --> 01:06:46,540 And what if... 857 01:06:46,664 --> 01:06:48,416 We'll file for appeal and win. No biggie. 858 01:07:06,040 --> 01:07:10,792 We’re dismissing the request for the defendant to be remanded in custody. 859 01:07:11,708 --> 01:07:13,416 The right of appeal within five days. 860 01:07:13,832 --> 01:07:15,084 So they're releasing him? 861 01:07:16,168 --> 01:07:17,416 So it seems. 862 01:07:17,540 --> 01:07:20,916 But the prosecutor may request for him to be held in custody till 11:00, 863 01:07:21,040 --> 01:07:23,792 the time the 24 hours arrest warrant was issued. 864 01:07:23,832 --> 01:07:25,332 If he's a scumbag... 865 01:07:51,456 --> 01:07:52,084 Move it! 866 01:07:58,168 --> 01:08:01,168 Along with the detainment ordinance, a search warrant was also issued. 867 01:08:01,292 --> 01:08:02,916 It would be a pity not to use it. 868 01:08:04,292 --> 01:08:05,916 If you object, we'll use force. 869 01:08:05,960 --> 01:08:08,664 No, I'll open right away. 870 01:08:08,708 --> 01:08:11,292 Just wait for me to... Let me just... 871 01:08:11,416 --> 01:08:12,792 - Battering ram! - Let me open the... 872 01:08:13,292 --> 01:08:14,664 Mieluta Berbece at your service. 873 01:08:18,416 --> 01:08:20,584 Be patient. Why are you meddling? 874 01:08:22,040 --> 01:08:22,960 Break the gate! 875 01:08:25,168 --> 01:08:26,832 There's no need, I'll open it up. 876 01:08:27,292 --> 01:08:27,960 Please. 877 01:08:34,084 --> 01:08:35,416 Move, you scumbag. 878 01:08:36,456 --> 01:08:39,040 - Faster! - Just wait... There must be a mistake. 879 01:08:39,332 --> 01:08:40,456 Listen to me, please. 880 01:08:40,540 --> 01:08:42,084 Hurry up, we've got work to do. 881 01:08:50,832 --> 01:08:51,792 Hurry up! 882 01:08:52,708 --> 01:08:53,664 He got away this time. 883 01:08:54,916 --> 01:08:58,168 But till the trial at the court of first instance, we'll have him packed tight. 884 01:08:58,416 --> 01:08:59,416 Just wait for me to... 885 01:09:12,584 --> 01:09:14,960 Turn those red lights off, you'll scare away my clients. 886 01:09:15,040 --> 01:09:15,708 Yes, sir. 887 01:09:15,792 --> 01:09:17,168 I have a private event. 888 01:09:17,792 --> 01:09:18,416 Will do. 889 01:10:37,040 --> 01:10:38,540 What are you looking for? 890 01:10:39,540 --> 01:10:41,168 Bugs, what else? 891 01:10:42,084 --> 01:10:43,792 They had recordings, don't you get it? 892 01:10:44,332 --> 01:10:47,292 - With our entire conversation. - That's enough. Stop! 893 01:10:47,792 --> 01:10:50,540 - You'll drive yourself crazy. - I think I already did. 894 01:10:53,456 --> 01:10:54,916 I know what would loosen you up. 895 01:10:56,040 --> 01:10:57,540 Would you like to... 896 01:10:58,208 --> 01:10:59,168 Are you mad?! 897 01:10:59,832 --> 01:11:02,416 Want them to also have a sex tape with us? 898 01:11:11,664 --> 01:11:13,084 You are right. 899 01:11:14,584 --> 01:11:15,292 You're right. 900 01:11:17,664 --> 01:11:18,792 But not in here. 901 01:11:19,040 --> 01:11:19,792 At a hotel. 902 01:11:20,708 --> 01:11:21,832 At a hotel. 903 01:11:22,832 --> 01:11:25,792 - You're being paranoid. - At a hotel! Hush! 904 01:11:26,168 --> 01:11:27,708 Come, let's go! 905 01:11:29,792 --> 01:11:35,584 My marriage started getting spicier than I could handle. 906 01:11:38,540 --> 01:11:40,456 Code of Criminal Procedure 907 01:12:07,792 --> 01:12:09,040 What are you reading? 908 01:12:09,456 --> 01:12:10,708 The criminal code. 909 01:12:11,456 --> 01:12:12,832 Does it turn you on? 910 01:12:13,168 --> 01:12:15,916 The criminal code? It gets me down. 911 01:12:20,416 --> 01:12:22,416 Is it really that serious? 912 01:12:24,916 --> 01:12:27,040 Cezar says not to worry, but... 913 01:12:28,792 --> 01:12:30,040 Well then... 914 01:12:32,540 --> 01:12:34,960 Wait, let me get those books. 915 01:12:36,040 --> 01:12:37,664 I just have to... 916 01:12:49,292 --> 01:12:53,168 When your lawyers tell you there’s no problem, 917 01:12:53,540 --> 01:12:55,168 you have a big problem. 918 01:13:00,332 --> 01:13:03,292 We sentence the defendant Berinde Cosmin 919 01:13:03,416 --> 01:13:07,208 to two months of imprisonment for committing the crime 920 01:13:07,292 --> 01:13:09,332 of breach of public policy acting contra bonos mores, 921 01:13:10,040 --> 01:13:13,540 and the offense of disorderly conduct through repeated acts and activities, 922 01:13:13,664 --> 01:13:16,540 but under judicial mitigating circumstances. 923 01:13:17,416 --> 01:13:20,664 Pursuant to article 81 of the criminal code, 924 01:13:20,960 --> 01:13:25,040 it conditionally suspends serving the sentence of two months of imprisonment 925 01:13:25,168 --> 01:13:28,916 within a two-year and two-months' probation. 926 01:13:57,084 --> 01:13:59,540 You won't get away so easily. We'll appeal. 927 01:13:59,792 --> 01:14:00,456 So will we. 928 01:14:01,416 --> 01:14:02,916 We'll see who's who. 929 01:14:04,540 --> 01:14:05,292 I'll tear you apart! 930 01:14:05,792 --> 01:14:07,168 We’ll see about that. 931 01:14:09,916 --> 01:14:11,040 Sure thing, neighbour. 932 01:14:20,416 --> 01:14:22,208 - Let's go for a soda. - What a huge brooch. 933 01:14:23,540 --> 01:14:24,960 It must've been expensive. 934 01:14:29,584 --> 01:14:33,292 I talked to Cezar and he told me that we're surely win the appeal. 935 01:14:34,168 --> 01:14:35,456 But you know what the problem is? 936 01:14:35,792 --> 01:14:40,792 The problem is a civil claim disjointed from the file. 937 01:14:42,040 --> 01:14:43,292 You lost me there. 938 01:14:49,960 --> 01:14:53,584 The Gogeas sued us for damages worth of 300,000 euros. 939 01:14:54,416 --> 01:14:58,208 For the events they hosted, but didn't cash in any money because of us. 940 01:14:58,960 --> 01:14:59,960 Because of us? 941 01:15:00,168 --> 01:15:01,456 Because of me. But still. 942 01:15:01,540 --> 01:15:03,792 Being married, it will be a joint liability. 943 01:15:06,040 --> 01:15:07,416 You mean we're gonna lose everything? 944 01:15:08,540 --> 01:15:09,292 Well... 945 01:15:10,916 --> 01:15:12,584 Unless... we get a divorce. 946 01:15:15,792 --> 01:15:17,540 What do you mean, divorce? 947 01:15:21,792 --> 01:15:23,456 Do you have a lover? 948 01:15:25,540 --> 01:15:26,168 Yes. 949 01:15:30,960 --> 01:15:34,540 Whom I secretly date... right here, 950 01:15:34,916 --> 01:15:36,168 in this hotel. 951 01:15:38,456 --> 01:15:42,916 And just to see how far my infidelity goes... 952 01:15:44,540 --> 01:15:47,292 ... I've decided to pass all my properties in her name. 953 01:15:52,916 --> 01:15:53,664 Come on... 954 01:15:54,208 --> 01:15:55,540 Cezar advised me to get a divorce 955 01:15:55,664 --> 01:15:58,456 and pass all our properties in your name, get it? 956 01:15:58,540 --> 01:16:02,084 That way, if I lose the lawsuit, I have no belongings they can take. 957 01:16:02,916 --> 01:16:04,168 The only problem is that... 958 01:16:05,168 --> 01:16:06,832 ... I'll be at your mercy. 959 01:16:08,832 --> 01:16:10,208 But what will people say? 960 01:16:11,916 --> 01:16:13,292 No one will know. 961 01:16:13,416 --> 01:16:15,584 We'll go to the notary for a consensual divorce. 962 01:16:16,084 --> 01:16:18,084 Then I'll win the lawsuit and... 963 01:16:18,792 --> 01:16:20,332 ... we'll get married again. 964 01:16:21,084 --> 01:16:21,916 Discreetly. 965 01:16:22,292 --> 01:16:25,168 - Discreetly. - Very discreetly. 966 01:16:27,040 --> 01:16:28,664 - Wait. Let me help you. - Leave it! 967 01:16:28,792 --> 01:16:30,292 It's heavy. 968 01:16:32,040 --> 01:16:33,416 Let me help you. 969 01:16:37,664 --> 01:16:39,168 To hell with those... 970 01:16:39,960 --> 01:16:43,832 I told you to have a child with him just to keep him tied down. 971 01:16:43,916 --> 01:16:45,084 Mum, let me explain. 972 01:16:45,292 --> 01:16:46,832 Explain what? 973 01:16:49,540 --> 01:16:50,708 Explain what? 974 01:16:53,292 --> 01:16:55,708 That you have disgraced me in front of the whole village? 975 01:16:56,540 --> 01:16:57,960 By now... 976 01:17:00,292 --> 01:17:03,292 ... your cousin already told everybody! 977 01:17:08,960 --> 01:17:11,208 Thank God your father doesn’t leave the house anymore, 978 01:17:11,292 --> 01:17:12,960 cause he would have had another stoke. 979 01:17:13,084 --> 01:17:13,792 Mum... 980 01:17:15,292 --> 01:17:18,208 It's a temporary divorce. 981 01:17:18,916 --> 01:17:20,916 I never heard of a temporary divorce. 982 01:17:21,792 --> 01:17:25,168 If it's temporary, why would you get divorced in the first place? 983 01:17:25,664 --> 01:17:26,792 Where is he now? 984 01:17:27,416 --> 01:17:28,168 At a hotel. 985 01:17:29,664 --> 01:17:30,332 Aurelia... 986 01:17:31,664 --> 01:17:32,540 What is he doing there? 987 01:17:33,040 --> 01:17:34,416 He's waiting for me. 988 01:17:37,540 --> 01:17:39,540 I'm gonna leave. No way... 989 01:17:39,916 --> 01:17:40,960 I'm gonna leave right now. 990 01:17:41,084 --> 01:17:47,040 I don't wanna see him and speak my mind. 991 01:17:47,416 --> 01:17:48,084 Mum... 992 01:17:50,084 --> 01:17:52,040 It's temporary. Believe me. 993 01:17:52,168 --> 01:17:57,416 I won’t believe a word till Sanda shows me the official notice that you're married. 994 01:17:58,208 --> 01:18:00,040 With Cosmin that is. 995 01:18:00,584 --> 01:18:03,084 Don't you dare marry someone else! 996 01:18:04,084 --> 01:18:05,916 You’ll put me in an early grave, both of you! 997 01:18:06,040 --> 01:18:08,456 Stop making such a fuss, everybody can hear you. 998 01:18:35,040 --> 01:18:36,916 How long will we have to hide? 999 01:18:38,208 --> 01:18:39,664 Till the appeal will be settled. 1000 01:18:42,416 --> 01:18:44,456 If only you knew how much my mum suffers. 1001 01:18:46,540 --> 01:18:48,916 Why did we ruin our lives for a lousy property? 1002 01:18:49,040 --> 01:18:52,416 Because I won’t let him walk all over me. 1003 01:18:55,456 --> 01:18:56,916 But he already did. 1004 01:19:03,916 --> 01:19:05,456 That's what he thinks. 1005 01:19:07,416 --> 01:19:08,792 Overrules judgment 1006 01:19:08,960 --> 01:19:11,292 in the appealed criminal case, and being proceeded on the merits, 1007 01:19:11,292 --> 01:19:13,916 renders the application of Article 4, Criminal Code. 1008 01:19:13,960 --> 01:19:16,540 Therefore, pursuant to Article 396 (5), 1009 01:19:16,584 --> 01:19:20,664 in conjunction with Article 16 (1B), Criminal Code, 1010 01:19:20,792 --> 01:19:24,792 with reference to Article 3 of Law 187/2012, 1011 01:19:24,832 --> 01:19:30,168 for implementing Law 286/2009 regarding the Criminal Code, 1012 01:19:30,208 --> 01:19:33,040 the court declares an acquittal on the defendant Berinde Cosmin. 1013 01:19:51,664 --> 01:19:52,292 Fuck! 1014 01:20:02,416 --> 01:20:04,584 I'll eat you alive! See you in court, at the civil law suit! 1015 01:20:09,416 --> 01:20:10,416 Mircea? 1016 01:20:14,040 --> 01:20:15,292 I've already been eaten alive. 1017 01:20:15,832 --> 01:20:18,792 Didn't you know? The divorce ended with my wife taking everything. 1018 01:20:18,832 --> 01:20:21,416 She only left me the lake estate. 1019 01:20:21,916 --> 01:20:23,792 Mircea, I've been thinking... 1020 01:20:24,664 --> 01:20:25,792 I'm gonna donate it. 1021 01:20:26,292 --> 01:20:27,792 I was already contacted by a NGO. 1022 01:20:27,916 --> 01:20:30,664 They want to build a pet cemetery there. 1023 01:20:31,540 --> 01:20:32,664 What do you think? 1024 01:20:50,792 --> 01:20:54,292 I had completely forgotten about the estate where it all started. 1025 01:20:58,792 --> 01:21:01,832 During the law suit, I didn't set foot there, even once. 1026 01:21:58,584 --> 01:22:00,792 That’s when I remembered, I had a debt to pay 1027 01:22:01,084 --> 01:22:03,456 and it was overdue. 1028 01:22:34,540 --> 01:22:36,584 I think it's time to mind our own business. 1029 01:22:36,916 --> 01:22:37,708 You're right. 1030 01:22:38,208 --> 01:22:41,916 But we really should throw a restart party for our employees. 1031 01:22:42,168 --> 01:22:45,540 Especially that we will soon celebrate our 10-year business anniversary. 1032 01:22:46,664 --> 01:22:49,040 - That's in three months' time. - I know. 1033 01:22:49,540 --> 01:22:52,292 But I just can’t wait. Let's do it this Saturday. 1034 01:22:53,292 --> 01:22:54,416 And did think of a location? 1035 01:22:56,040 --> 01:22:56,708 Yes. 1036 01:23:00,792 --> 01:23:02,292 At the Prestige Club. 1037 01:23:05,292 --> 01:23:05,916 Are you sure? 1038 01:23:06,664 --> 01:23:08,792 I’ve never been more sure in my entire life. 1039 01:23:09,708 --> 01:23:11,664 Why don't you call yourself? 1040 01:23:12,040 --> 01:23:13,416 They know my voice. 1041 01:23:16,168 --> 01:23:16,960 All right... 1042 01:23:31,040 --> 01:23:33,040 Prestige Club, Barbat speaking. 1043 01:23:37,084 --> 01:23:38,708 Here's another man speaking. 1044 01:23:40,292 --> 01:23:41,332 Barbat is my name. 1045 01:23:41,916 --> 01:23:43,040 How can I help you? 1046 01:23:43,584 --> 01:23:48,040 We'd like to throw a corporate event on Saturday. 1047 01:23:48,960 --> 01:23:49,664 When? 1048 01:23:49,832 --> 01:23:51,332 On Saturday. This Saturday. 1049 01:23:52,084 --> 01:23:54,708 No can do. We're fully booked for the next three weekends. 1050 01:23:56,040 --> 01:23:59,292 It's our 10-year business anniversary. Our French partners will be here. 1051 01:24:00,664 --> 01:24:02,292 I'm sorry, I cannot help you. 1052 01:24:04,084 --> 01:24:07,040 What if we'd pay the money you probably asked in advance 1053 01:24:07,664 --> 01:24:09,292 and any compensation arising. 1054 01:24:10,208 --> 01:24:12,292 Truth is that we didn't take any money in advance. 1055 01:24:12,416 --> 01:24:15,960 The owners are marrying their only daughter. We couldn't possibly... 1056 01:24:18,332 --> 01:24:23,040 But we might find a solution for next Saturday. 1057 01:24:23,168 --> 01:24:26,540 No, we're interested in this Saturday. Could you recommend us other venue? 1058 01:24:28,416 --> 01:24:30,792 No venue could live up to our standards. 1059 01:24:34,792 --> 01:24:36,916 What goes around comes around. 1060 01:24:39,084 --> 01:24:41,084 - You sure? - Very. 1061 01:24:57,168 --> 01:25:02,332 I was so sure that I went straight to a junk yard. 1062 01:25:39,292 --> 01:25:41,292 Looking for something in particular? 1063 01:25:42,040 --> 01:25:42,664 A hearse. 1064 01:25:44,540 --> 01:25:45,168 For... 1065 01:25:45,540 --> 01:25:46,416 ... spare parts? 1066 01:25:47,168 --> 01:25:47,832 No. 1067 01:25:51,664 --> 01:25:52,708 For a dead guy. 1068 01:25:58,292 --> 01:25:59,416 Follow me. 1069 01:26:09,040 --> 01:26:10,084 You're in luck. 1070 01:26:11,040 --> 01:26:12,584 One was just brought in. 1071 01:26:13,040 --> 01:26:14,916 We didn't even deregister it yet. 1072 01:26:15,084 --> 01:26:16,456 “Just” brought in, you say? 1073 01:26:18,332 --> 01:26:19,832 It's as good as new. 1074 01:26:21,708 --> 01:26:24,708 A good mechanic can fix it in less than... 1075 01:26:25,540 --> 01:26:26,456 ... one month. 1076 01:26:29,792 --> 01:26:31,664 And do you know a good mechanic? 1077 01:26:32,168 --> 01:26:32,832 Yes. 1078 01:26:34,540 --> 01:26:35,168 Me. 1079 01:26:38,456 --> 01:26:39,416 Today is Monday. 1080 01:26:39,916 --> 01:26:41,584 On Saturday I need it for the final journey. 1081 01:26:41,916 --> 01:26:43,708 - The hearse or the deceased? - Both. 1082 01:26:49,708 --> 01:26:51,456 Two thousand euros and you have it on Saturday. 1083 01:26:52,456 --> 01:26:54,416 You just make sure that the deceased... deceases. 1084 01:26:55,916 --> 01:26:57,708 - How about warranty? - Yes. 1085 01:26:58,456 --> 01:26:59,664 Thirty miles. Is that okay? 1086 01:27:00,416 --> 01:27:01,040 It's... 1087 01:27:02,208 --> 01:27:04,708 - ... tight. - I'll even roll back the odometer. 1088 01:27:05,292 --> 01:27:08,040 In case you want to sell it back to me. 1089 01:27:21,664 --> 01:27:23,708 Give it a rest. 1090 01:27:34,040 --> 01:27:36,708 Secondly I went to a cemetery. 1091 01:27:37,084 --> 01:27:39,040 Though not knowing exactly what I was looking for. 1092 01:27:41,040 --> 01:27:43,040 But I soon found what I was looking for. 1093 01:27:43,540 --> 01:27:44,168 Stop! 1094 01:27:45,540 --> 01:27:47,332 It's a private event. Got an invitation? 1095 01:27:48,040 --> 01:27:49,292 No. What event? 1096 01:27:50,456 --> 01:27:51,540 Taru died. 1097 01:27:53,292 --> 01:27:55,292 Was he a great talent? 1098 01:27:55,916 --> 01:27:58,416 Lead begger in front of Lady Balasa Church. 1099 01:27:59,332 --> 01:28:02,456 After the funeral, his position will be opened. 1100 01:28:02,792 --> 01:28:04,040 Who will open the position? 1101 01:28:04,792 --> 01:28:05,708 Mr. Carcalete. 1102 01:28:06,664 --> 01:28:08,292 The head of the beggers' union. 1103 01:28:08,416 --> 01:28:09,832 He owned a real estate agency. 1104 01:28:13,168 --> 01:28:15,540 Whom do you leave us to, Taru? 1105 01:28:16,584 --> 01:28:17,708 And the one howling is his mother? 1106 01:28:18,584 --> 01:28:21,792 Taru was an orphan. The mourner is Mrs. Zenaida. 1107 01:28:23,292 --> 01:28:24,792 She was an opera soprano. 1108 01:28:25,540 --> 01:28:26,832 She lost her house playing slot machines. 1109 01:28:35,456 --> 01:28:37,168 Why is he buried near the fence? 1110 01:28:38,292 --> 01:28:39,292 He committed suicide. 1111 01:28:43,292 --> 01:28:45,292 But I see a priest holding the funeral service. 1112 01:28:45,708 --> 01:28:48,168 Father Mantuiala? He's defrocked. 1113 01:28:48,584 --> 01:28:49,292 Why? 1114 01:28:54,540 --> 01:28:57,540 The birth rate increased to record high in his parish. 1115 01:28:58,292 --> 01:28:59,416 People are mean. 1116 01:29:12,916 --> 01:29:13,960 His invitation. 1117 01:29:17,332 --> 01:29:19,168 From the State Division of Cemeteries? 1118 01:29:21,832 --> 01:29:23,208 Was this Taru a good guy? 1119 01:29:24,040 --> 01:29:25,292 God’s bread. 1120 01:29:25,540 --> 01:29:27,292 God’s wine. 1121 01:29:27,960 --> 01:29:30,960 And isn't it a shame to throw him such a botched funeral? 1122 01:29:32,456 --> 01:29:34,292 It really is, but we have no money. 1123 01:29:36,292 --> 01:29:39,292 What would you say to burying him again? 1124 01:29:39,708 --> 01:29:43,540 But properly, with full honours. 1125 01:29:49,332 --> 01:29:50,040 Freeze! 1126 01:29:52,292 --> 01:29:54,584 If the Church doesn’t have a problem... 1127 01:29:57,832 --> 01:30:00,416 Actually, there might be a small problem. 1128 01:30:01,416 --> 01:30:04,040 What kind of problem? 1129 01:30:05,832 --> 01:30:09,540 We can't come dressed like this to Taru's funeral. 1130 01:30:13,708 --> 01:30:17,792 It would be disrespectful to Taru. 1131 01:30:21,832 --> 01:30:22,584 What about now? 1132 01:30:23,040 --> 01:30:25,084 Now's a different kettle of fish. 1133 01:30:29,416 --> 01:30:34,084 - For the soul of... - Taru. 1134 01:30:34,168 --> 01:30:35,040 Taru. 1135 01:30:41,040 --> 01:30:41,960 Let's... 1136 01:31:00,916 --> 01:31:03,168 That's the music I adore! 1137 01:31:29,832 --> 01:31:30,664 What's that? 1138 01:31:31,708 --> 01:31:32,416 What? 1139 01:31:33,916 --> 01:31:35,040 Can't you hear it? 1140 01:31:53,584 --> 01:31:56,208 O Lord, have mercy on us. 1141 01:31:57,456 --> 01:32:03,292 In your endless grace, we pray Thee to hear and have mercy upon us. 1142 01:32:04,792 --> 01:32:08,292 Lord, have mercy! 1143 01:32:10,168 --> 01:32:13,540 Happy swimming, Taru... 1144 01:32:14,916 --> 01:32:16,916 ... for you've still got drowned in the end. 1145 01:32:41,292 --> 01:32:44,916 How's the food honey? The rolls, are they good? 1146 01:32:44,960 --> 01:32:48,040 They're delicious? What are they made from? 1147 01:32:49,916 --> 01:32:50,540 Mircea? 1148 01:32:53,168 --> 01:32:54,540 Yes, pumpkin, what is it? 1149 01:32:55,040 --> 01:32:56,208 Where's your daughter? 1150 01:32:57,664 --> 01:32:59,708 Mircea, our guests are leaving. 1151 01:33:05,292 --> 01:33:06,416 What's that sound? 1152 01:33:16,708 --> 01:33:17,664 What is that? 1153 01:33:19,708 --> 01:33:21,168 I think it's a funeral. 1154 01:33:21,832 --> 01:33:22,664 You think? 1155 01:33:23,916 --> 01:33:26,084 Go around! Do something! 1156 01:33:27,084 --> 01:33:28,960 Should I turn on the headlights? 1157 01:33:38,456 --> 01:33:39,084 Freeze. 1158 01:33:41,584 --> 01:33:44,792 Why are you honking like crazy? Let us mourn in peace. 1159 01:33:45,168 --> 01:33:46,664 Show a little respect. 1160 01:33:47,332 --> 01:33:50,040 And turn on those god-damned headlights, like the good Christian, you are. 1161 01:33:50,168 --> 01:33:51,416 Or aren't you? 1162 01:34:00,292 --> 01:34:02,168 Please, could you let us pass? 1163 01:34:02,208 --> 01:34:04,168 We have a wedding to attend. I'm the bride. 1164 01:34:05,292 --> 01:34:05,916 I figured that out. 1165 01:34:06,792 --> 01:34:07,664 How did you figure out? 1166 01:34:07,916 --> 01:34:08,832 Shut the fuck up. 1167 01:34:10,168 --> 01:34:11,168 I saw the bouquet. 1168 01:34:13,084 --> 01:34:15,208 I'm sorry, but death takes precedence. 1169 01:34:16,040 --> 01:34:17,416 A man only dies once in a lifetime. 1170 01:34:18,168 --> 01:34:21,664 And the way I see things, you'll get married a few more times. 1171 01:34:21,708 --> 01:34:22,416 No offence. 1172 01:34:24,168 --> 01:34:28,792 Listen... Take a sip, for Taru's soul. 1173 01:34:29,584 --> 01:34:31,168 To save you from bad luck. 1174 01:34:37,584 --> 01:34:38,416 As you wish. 1175 01:34:39,916 --> 01:34:42,916 Singing, forward march! 1176 01:35:02,292 --> 01:35:04,416 - Cheerio, guys. - Long live the godfather! 1177 01:35:04,540 --> 01:35:05,332 My respects. 1178 01:35:19,084 --> 01:35:21,708 That's it? Did someone turn off the tap? 1179 01:35:22,960 --> 01:35:25,708 - Maybe they lowered the crossing barriers. - You're right, smart ass. 1180 01:35:38,208 --> 01:35:39,540 What is that sound? 1181 01:35:40,040 --> 01:35:42,416 I'll be damned if it's not the funeral march. 1182 01:35:58,664 --> 01:36:01,540 Pork-rind, push the car, don's stay there stiff as the dead! 1183 01:36:06,708 --> 01:36:07,916 Push already! 1184 01:36:11,456 --> 01:36:12,540 Father? 1185 01:36:13,916 --> 01:36:15,208 Father! 1186 01:36:15,292 --> 01:36:16,664 Get your ass over here! 1187 01:36:18,456 --> 01:36:20,040 Are you talking to me? 1188 01:36:20,960 --> 01:36:22,664 What's wrong, did the hearse die? 1189 01:36:24,084 --> 01:36:24,916 Did you like that? 1190 01:36:25,416 --> 01:36:27,708 - Should I help you push it? - Zip it, moron! 1191 01:36:27,832 --> 01:36:30,292 Come on, keep driving. Can't we pass them? 1192 01:36:30,416 --> 01:36:31,584 I can't. 1193 01:36:36,292 --> 01:36:39,292 Father, please, what in God's name? 1194 01:36:40,916 --> 01:36:42,832 It's God's will. 1195 01:36:46,664 --> 01:36:48,040 Oh, I'll kick your ass. 1196 01:36:54,832 --> 01:36:56,168 Do something! 1197 01:36:56,416 --> 01:36:57,832 Come, Barbat, let's go! 1198 01:37:00,916 --> 01:37:03,040 - Serve the octopus. - The octopus! 1199 01:37:03,664 --> 01:37:04,292 Let's... 1200 01:38:16,960 --> 01:38:17,832 Mr. Carcalete... 1201 01:38:18,792 --> 01:38:21,292 ... look at the mileage. Thirty miles, just like I said. 1202 01:38:27,708 --> 01:38:29,208 - Prapore? - Here! 1203 01:38:29,332 --> 01:38:31,540 Go get that funeral banner away. 1204 01:38:33,792 --> 01:38:35,540 I wouldn't do that if I were you. 1205 01:39:59,456 --> 01:40:00,540 Get that away from here! 1206 01:40:03,540 --> 01:40:05,208 Hurry up, you're late. 1207 01:40:06,664 --> 01:40:07,708 Take care of her. 1208 01:40:15,916 --> 01:40:16,916 Get this hearse out of here. 1209 01:40:25,584 --> 01:40:28,040 Ladies and gentlemen, 1210 01:40:28,168 --> 01:40:30,084 lunch is served. 1211 01:40:54,540 --> 01:41:00,416 Arise ye workers from your slumbers 1212 01:41:01,416 --> 01:41:05,960 Arise ye prisoners of want 1213 01:41:06,792 --> 01:41:11,292 For reason in revolt now thunders 1214 01:41:12,040 --> 01:41:17,416 And at last ends the age of cant. 1215 01:41:17,916 --> 01:41:22,916 So comrades, come rally 1216 01:41:23,040 --> 01:41:27,168 And the last fight let us face 1217 01:41:27,792 --> 01:41:32,456 The Internationale 1218 01:41:32,916 --> 01:41:36,540 Unites the human race. 1219 01:41:43,168 --> 01:41:46,416 - Oh, Mr. Ionita, what a pleasure. - Good evening. 1220 01:41:47,416 --> 01:41:50,208 - Did you know Taru? - Who didn't know Taru? 1221 01:41:50,456 --> 01:41:52,916 - My God rest his soul. My condolences. - Thank you. 1222 01:41:53,708 --> 01:41:54,332 Father Mantuiala. 1223 01:41:54,540 --> 01:41:56,960 - Good evening, Father. - God bless you, son. 1224 01:41:57,168 --> 01:41:57,792 Have it your way. 1225 01:41:59,416 --> 01:42:00,540 Or have you lost your way? 1226 01:42:01,416 --> 01:42:03,792 I know it's a heavy and terrible loss. 1227 01:42:03,916 --> 01:42:05,960 - And a painful one. - That's right. 1228 01:42:06,040 --> 01:42:09,416 Because he was a loved man. 1229 01:42:09,540 --> 01:42:11,040 Look at how many friends he had. 1230 01:42:12,332 --> 01:42:13,916 Look how much they suffer. 1231 01:42:14,168 --> 01:42:16,292 Can't they suffer less loud? 1232 01:42:16,792 --> 01:42:18,664 A man like Taru doesn't get born twice. 1233 01:42:19,332 --> 01:42:20,960 Mr. Gogea is marrying his daughter. 1234 01:42:21,208 --> 01:42:25,540 If I hadn't been in mourning, I would've come to congratulate her. 1235 01:42:25,960 --> 01:42:26,664 Father... 1236 01:42:31,292 --> 01:42:32,084 Carcalete! 1237 01:42:33,040 --> 01:42:34,168 Let's hear it, Ionita. 1238 01:42:34,416 --> 01:42:36,664 There is a complaint. 1239 01:42:37,584 --> 01:42:39,208 Which you can shove up your ass. 1240 01:42:39,292 --> 01:42:40,208 Because on my property, 1241 01:42:40,664 --> 01:42:42,540 I'll mourn the dead any way I want for as much as I want. 1242 01:42:42,708 --> 01:42:45,332 You son of a bitch, it's my daughter's wedding! 1243 01:42:45,456 --> 01:42:46,456 You want to ruin it? 1244 01:42:46,540 --> 01:42:48,332 Ionita, do something, my guests are leaving. 1245 01:42:48,416 --> 01:42:50,916 - I'm sorry, the circumstance... - What circumstance? Do something! 1246 01:42:51,040 --> 01:42:53,916 The circumstance is such that I cannot interfere. 1247 01:42:55,960 --> 01:42:56,832 Happy wedding! 1248 01:43:09,916 --> 01:43:10,792 Join us for a drink? 1249 01:43:11,168 --> 01:43:11,792 No. 1250 01:43:17,792 --> 01:43:19,916 - Mircea? - We're very glad you could come. 1251 01:43:20,168 --> 01:43:22,584 We wish you could've come sooner, but you're finally here. 1252 01:43:22,792 --> 01:43:24,168 He is Mr. Gogea. 1253 01:43:24,792 --> 01:43:27,168 - Jean from Craiova City. - Mircea from Arges City. 1254 01:43:27,832 --> 01:43:28,540 My wife. 1255 01:43:28,916 --> 01:43:30,540 My respects. Glad to meet you. 1256 01:43:30,584 --> 01:43:33,292 If the nutter tries anything with his loudspeakers, 1257 01:43:33,416 --> 01:43:34,540 we have the original. 1258 01:43:34,792 --> 01:43:38,540 I heard you play Jean from Craiova City in your Club. It was only natural. 1259 01:43:39,040 --> 01:43:40,084 Let me take you to your cabin. 1260 01:43:40,332 --> 01:43:42,040 - Thank you for coming. - Thank you, too. 1261 01:43:44,584 --> 01:43:45,916 We got him. 1262 01:44:07,916 --> 01:44:10,208 Show a little respect for Taru. 1263 01:44:51,040 --> 01:44:52,540 Taru woke up from the dead! 1264 01:44:53,416 --> 01:44:57,456 Taru woke up from the dead! 1265 01:44:58,584 --> 01:44:59,792 My love. 1266 01:45:00,664 --> 01:45:01,792 Move away, I wanna see. 1267 01:45:41,540 --> 01:45:44,584 Quiet! 1268 01:45:46,540 --> 01:45:49,540 He wants to tell us something. Go ahead, my love. 1269 01:45:50,208 --> 01:45:51,292 Go ahead. 1270 01:46:25,292 --> 01:46:26,916 I found Heaven! 1271 01:46:29,208 --> 01:46:31,664 Good evening, ladies and gentlemen! 1272 01:46:31,708 --> 01:46:33,040 I'm Jean from Craiova City. 1273 01:46:33,664 --> 01:46:34,332 Go! 1274 01:46:34,416 --> 01:46:38,292 I want to wish the newlyweds, Luminita and Marius, 1275 01:46:39,084 --> 01:46:39,916 a happy wedding! 1276 01:46:41,792 --> 01:46:42,416 Hurry! 1277 01:46:42,664 --> 01:46:44,584 Let the party begin! 1278 01:48:41,040 --> 01:48:45,916 Young man, wanna challenge me to arm wrestling? Man to man? 1279 01:49:02,540 --> 01:49:03,416 I don't care. 1280 01:49:03,792 --> 01:49:05,416 You’re annoying me! 1281 01:49:18,916 --> 01:49:19,664 What's going on here? 1282 01:49:19,916 --> 01:49:20,916 It shall be forfeit. 1283 01:49:22,208 --> 01:49:23,664 Your IDs, chop-chop! 1284 01:49:24,960 --> 01:49:26,292 Hands on the table! 1285 01:49:26,456 --> 01:49:27,416 Mieluta... 1286 01:49:27,832 --> 01:49:29,168 What are you doing, Mieluta? 1287 01:49:29,292 --> 01:49:31,168 Don't meddle, Ionita boy. 1288 01:49:34,332 --> 01:49:35,792 C'mon! 1289 01:50:04,584 --> 01:50:06,792 We'll throw you another wedding party. 1290 01:50:08,040 --> 01:50:10,292 Don't you think this one was enough? 1291 01:50:13,584 --> 01:50:15,916 We'll throw you one to remember all your life. 1292 01:50:17,040 --> 01:50:18,916 I won't forget this one even if I want to. 1293 01:50:40,416 --> 01:50:41,960 May I have a special request? 1294 01:50:42,040 --> 01:50:43,416 - Whom for? - For me. 1295 01:50:43,540 --> 01:50:45,708 For you it's free of charge. What song do you want? 1296 01:50:45,792 --> 01:50:46,664 The Penguin Song. 1297 01:50:46,832 --> 01:50:49,292 You never give up, still with the fish. 1298 01:51:12,084 --> 01:51:14,040 I should get going. I wish them good health. 1299 01:51:14,292 --> 01:51:16,168 Get going? No way, honey. 1300 01:51:16,208 --> 01:51:18,168 The mutton will be served any minute now. 1301 01:51:18,292 --> 01:51:20,292 Please. Come now. 1302 01:51:47,416 --> 01:51:49,708 We felt amazing. 1303 01:51:51,208 --> 01:51:54,540 The roast pig is just about to be served. It's delicious. 1304 01:51:57,416 --> 01:51:58,916 It melts in your mouth. 1305 01:52:54,292 --> 01:52:56,540 You wanna go? No problem. 1306 01:52:56,664 --> 01:52:59,292 I'll eat all 140 cake slices by myself. 1307 01:53:00,916 --> 01:53:01,916 Scram! 1308 01:53:30,832 --> 01:53:31,664 Who's that? 1309 01:53:34,168 --> 01:53:35,040 Our neighbour. 1310 01:56:15,040 --> 01:56:15,916 That's all. 1311 01:56:16,292 --> 01:56:19,416 I also won the civil lawsuit, I don't have to give them any money. 1312 01:56:19,664 --> 01:56:20,792 So I can get married. 1313 01:56:21,664 --> 01:56:23,960 If she'll still marry me given how late I am. 1314 01:56:28,664 --> 01:56:29,792 Please excuse us. 1315 01:56:35,792 --> 01:56:38,168 And don't forget: it’s only a step 1316 01:56:38,168 --> 01:56:41,416 from being a bridesmaid to being a bride. 1317 01:56:42,292 --> 01:56:44,168 With all due respect, I don't think he's coming. 1318 01:56:44,292 --> 01:56:45,416 And it's closing time. 1319 01:56:45,664 --> 01:56:47,292 You can reschedule it. 1320 01:56:47,664 --> 01:56:50,040 And maybe you'll find someone dependable by then. 1321 01:56:50,168 --> 01:56:51,916 Wait, there's five more minutes. 1322 01:56:51,916 --> 01:56:54,416 Ma'am, with all due respect... 1323 01:56:55,792 --> 01:56:56,416 Here he is! 1324 01:57:16,040 --> 01:57:17,040 Am I late? 1325 01:57:17,664 --> 01:57:18,664 Douche bag! 1326 01:57:20,792 --> 01:57:22,292 Which of them do you want to marry? 1327 01:57:23,292 --> 01:57:26,292 Eenie, meenie, minie mo 1328 01:57:26,416 --> 01:57:29,792 Catch a piggy by the toe... 1329 01:57:31,664 --> 01:57:32,916 IDs please! 1330 01:57:34,416 --> 01:57:35,040 One ID. 1331 01:57:35,540 --> 01:57:37,540 The witnesses. Two, three, four IDs. 1332 01:57:37,664 --> 01:57:39,040 This way, please. 1333 01:57:40,040 --> 01:57:41,168 Mister Berinde Cosmin, 1334 01:57:42,168 --> 01:57:44,292 by free will and not under coercion, 1335 01:57:45,416 --> 01:57:49,040 will you, once again, take Miss Berinde Aurelia as your wife? 1336 01:57:53,664 --> 01:57:55,084 As many times as it takes.