Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BROUWERIJ ROESTBANK
Meen je dit? De brouwerij is 't hart van het dorp.
Geen deal, Klaxon.
Weet je wie ik ben?
We verkopen de brouwerij niet.
Aan niemand.
Wacht… -Begrepen?
BIER VOOR BOEKEN
Heb je ze afgewezen?
Het is voorbij. Ik zei: 'Meer bier, minder gevangenissen.'
Hier ging het ook goed.
Fantastisch.
M'n bieb zit dit jaar goed.
Tijd om te gaan, Kat. -Oké.
Voordat je Mr Fawzi failliet eet. -Papa.
Dag, Kat.
Wat is dat?
Toetje.
Nee, je knapt nog.
Delroy, stop even. Ik vind dit maar niks.
Het komt goed.
Kijk, bijna thuis.
ROESTBANK BRUG
Wat, schat?
Kijk uit.
Nee.
Delroy.
Papa.
Zwem, zoals je hebt geleerd. -Nee.
Mama, kom jij niet? -Ik kom zo.
Ik ben bang.
Luister naar me, schat. Haal diep adem.
Zwemmen nu.
NETFLIX PRESENTEERT
Eén gil en m'n ouders waren weg.
Dus ik wilde mezelf de rest van m'n leven maar haten.
Maar het lot had andere plannen.
KINDERRECHTER
Ze zeggen dat iedereen demonen heeft.
Mijn demonen hebben namen.
Zieljockeys.
In looppas.
Welkom op de engste plek in de onderwereld.
Ik ben jullie gastheer, Buffalo Belzer.
En dit is het Schreeuwpark.
Ja.
Schokkend.
Au.
Kijk jullie eens gaan.
BELZERS HAARBOERDERIJ
KNAPPERDS
Oké.
Oké, genoeg. Wild, je doet het weer.
Wat doe ik, Wendell? -Haarcrème stelen.
Dat is gewoon 'n slecht implantaat.
Nee, jij ontneemt hem z'n voedingsstoffen.
Het is jouw schuld, weet je nog?
Belzer heeft ons gevangengenomen voor verraad.
En als hij kaal wordt, vilt hij ons allebei levend.
Allebei? Jij schiet hier losse flodders.
Als je broer eis ik dat je die crème opbraakt.
Waarom zou ik dat doen? Wendell…
…crème herstelt een slecht implantaat niet.
Dus je hebt het gejat?
Waarom? -Het kietelt m'n maag.
Dat is het domste dat ik…
Ik maak je af. Ik wurg je tot je…
Je hebt gelijk, dat voelt goed.
Ja, en het mooiste…
Drie, twee, één, en…
O, ja.
Ja.
Ik heb een visioen, Wild. Een meisje met groen haar.
Zie jij haar ook?
Ja.
Ze lijkt zo echt.
Bizar.
Maf.
Kom overeind.
Mijn muitende zonen.
Aan het werk.
Ik voelde haar hand.
Ik ook.
De vijf jaar na de dood van m'n ouders waren een hel.
Ik kwam een beetje in de problemen.
Oké. Flink in de problemen.
Maar op m'n 13e…
…kreeg ik een herkansing op een chique school, RBK.
Eén probleem…
…het was in Roestbank.
PAS OP
WAARSCHUWING WERKZAAMHEDEN
JEUGDRECHT
Gaat het, Kat?
Wat? -De brug. Je had een paniekaanval.
Het gaat wel, Miss Hunter.
BROUWERIJ ROESTBANK
Papa's brouwerij.
Wanneer is het afgebrand?
Bij de herdenking van je ouders. -Wat?
Jij zat al in het tehuis.
Je had niet meer slecht nieuws nodig. -Waren er gewonden?
Het was ernstig.
EIGENDOM VAN KLAX KORP
Thuis was niet was het ooit was.
De brouwerijbrand had een domino-effect en het hele dorp was dood.
LYRIC DAT WAS HET DAN
EIGENDOM VAN KLAX KORP
Wat is dat Klax Korp?
WATERMANLAAN
M'n oude huis.
Goede herinneringen…
…doen het meest pijn.
Dit was geen gewone herkansing. Iets anders in die school trok me terug.
Iets wat wist wat ik was voordat ik het wist.
Roestbank Katholieke School.
Chic.
Inwoners noemen het 'Roeststank.'
Oké, inwoner.
Wat voor meiden komen hier?
Prijspoedels. Allemaal showwinnaars.
Papa's Cycloop.
En nog wat dingen.
RBK was de eerste aanmelding voor 'Doorbreek de Cyclus'.
Ik heb beloofd dat je je zult gedragen. -Ik niet.
Probeer het tenminste.
Ik heb gewed om m'n oma's frybread-recept. Wat?
Dus zorg dat het lukt.
Knijp. -Stoot.
De nieuwe maand loopt.
Nu zeg jij… -'Een klap en een trap, je was te rap.'
Te langzaam. -Zonder terugslaan.
We zijn… Siobhan.
Sweetie.
Sloane.
En dit is Gabby Geit.
Welkom op…
…de RBK-meisjesschool.
Niet zo verlegen, Katherine Elliot. -Kat.
Wij hebben een nieuw idee. -Heel schattig.
Kay-Kay.
Nee, bedankt. -Nieuwe naam, nieuw begin.
Dit is je herkansing. Wij gaan je beter maken.
Elke middag is er holistische geitenyoga.
Voed je ziel, niet je taille.
's Avonds mediteren voor het milieu. -De aarde resoneert onder ons.
En het allerbeste… -Ons evenement, 'Mode voor Wereldvrede'.
De gevangenislook kan het nieuwe ding zijn.
We brengen je wel binnen. -Afblijven.
Wat is dat? -Hij is vintage.
Aangeraakt.
Wat…
Jij daar.
Zag je dat ze deed?
Kay-Kay heeft m'n leven gered.
Laat me los.
Hierheen, Miss Elliot.
De directeur wacht.
Wat was dat? -Hoe zag ze dat aankomen?
Geen idee.
Maar Kay-Kay is vast het beste wat ons kon overkomen.
VOORWAARDELIJK SUBSIDIE OVERGEMAAKT
Mijn deur staat altijd open.
Welkom thuis, Miss Elliot, in Roestbank.
En welkom op de RBK-meisjesschool.
Ik ben pater Level Bests.
En nu trapt u me van school. -O, nee.
Je bent net aangekomen. -U had uw rug moeten breken.
Als God het wil, doorbreken we de cyclus.
Een tweede kans voor meiden als jij.
Ja.
Deze school zit in de nesten, hè? U hebt het geld nodig.
En jij hebt een nieuwe start nodig.
Dus ik zei: breng dat gebroken kind thuis.
Omring haar met de besten en Katherine Koniqua Elliot…
Kat. -…zal opbloeien.
Je bent nu een meisje van RBK.
De Klaxons.
Niet treuzelen.
PAPA'S FAVORIETEN
Kay-Kay?
Jij bent de dader. -Nee, die steen zat los.
Kijk voor je. Je trekt de aandacht.
Godzijdank redde jij haar. -Nee.
Ze had geluk. -Ze…
We waren ooit vrienden. -Mocht je haar?
Ja.
Wat deed je daarboven?
Een kunstproject, voor als de sneeuw smelt.
Ik ben Raúl.
Ik doe niet aan vrienden.
Er gebeuren nare dingen met mensen om mij heen.
Zoals wat?
Ze sterven.
Verrader.
VANDAAG:
Sorry, ik ben laat.
Aanpassingsvermogen.
Dit spectaculaire wezen heet Thaumoctopus mimicus.
De imiteeroctopus.
Het enige wezen dat z'n lichaam kan vervormen om anderen te verwarren.
Heilige hosties.
Jeetje.
Fantastisch.
Jij ziet er veelzijdig uit.
Ik heet Kat.
Kom maar hier, Kat. Kom dit wonderlijke weekdier bekijken.
Kay-Kay.
O, nee. -Wat gebeurt er?
Gabby.
Oké.
Haal diep adem, Kat.
Laat eens zien.
Wat is dat op m'n hand?
Oké.
Dit heb je nog nooit gezien, toch? -Nooit.
Dat teken bewijst dat je bijzonder bent.
Maar het moet ons geheim zijn.
Dan kan ik je beschermen. -Waarvoor?
Die octopus heeft me gebeten, hè?
Hij was 't niet. -Je beschermt je baan.
Zeg het tegen niemand.
Wat denken we dat er net is gebeurd?
Sweetie?
Kay-Kay is een tovenares.
Ze is telekinetisch. Haar geest kan materie verplaatsen.
Ik denk dat Kay-Kay een stoorzender is. Ze verstoort de status quo.
Kom op, Siobhan. Laat haar met rust.
Het gaat jou niks aan, Ramona.
Sorry, Raúl. Ik vergeet het steeds.
Moet je zien. Ons park is zoveel beter dan Belzers tent.
Maar jij kon je mond niet houden.
Ik weet het.
Ik schepte op tegen de verkeerde demon.
Toen Belzer het hoorde, noemde hij het een opstand, rebellie.
Nu zitten we hier eeuwig vast. -We verdienen het.
We? Jij krijgt nog niet de helft van wat je verdient.
Een beerzebol.
Uit het Land der Levenden.
Goed nieuws, neefjes.
Jullie hebben een helmeisje.
Het meisje uit ons visioen. -Inderdaad.
Ja. Ik heb haar hand gemarkeerd.
Haar hand?
Verheug je, dit is een nieuwe dag in jullie ellendige leven.
Helmeisjes bestaan echt, Wild.
Ze kan ons oproepen naar het Land der Levenden.
Daar mogen we niet komen. Volgens Belzer is het gevaarlijk.
Gevaarlijk? Hij is daar nog nooit geweest.
Dan bouwen we daar ons park.
DROOMPARK
Wat?
Je hebt gelijk. Daar komt hij nooit achter.
Weg met autoriteit. -Stil, we zitten recht onder z'n neus.
Wat doen we nu?
We gaan naar ons helmeisje. Heb je extra haarcrème?
Tijd voor een nieuw visioen.
Kijk ze eens.
Verrekte raadsleden in hun huisjes.
Zij hielden onze gevangenis tegen. Ik ga over m'n nek als ze het weer doen.
Ik ben niet optimistisch.
Ze zijn niet om te kopen en te slim om ze 'met pensioen te sturen.'
Ik heb goed nieuws.
We hebben een nieuw meisje op RBK.
Volledige studiebeurs.
Siobhan heeft mama er alles over verteld.
Nu betaalt de staat hem om criminelen op te vangen.
Dat is ons bedrijfsmodel. Hoe durf je te concurreren met Klax Korp?
Het is geen concurrentie als jullie geen gevangenis hebben.
Dat klopt. We hebben eigen raadsleden nodig om te winnen.
Ja, de leden van de oude garde. Zij zouden op jullie stemmen.
Waar vinden we die?
In de mooiste mausoleums op het kerkhof.
Zijn ze dood?
Het is voorbij, Bests.
We steunen jou en je geliefde RBK niet langer.
Ik stond voor jullie in op de nacht van de brouwerijbrand.
Inderdaad.
Jaag 'm de pijp uit.
Wat is dat?
Verdrinken is zo vredig.
Inderdaad, lieve Irmgard.
Je kunstproject, nu nog? -Het laatste deel van de schildering.
Hoi, Irwin. Qué pasó?
Hoezo, 'de situatie verlichten'?
Maar ik ben je beste jurist.
Ik heb het hoogste succespercentage.
Je weet dat ik vecht voor m'n huis?
Wat moet ik nu? Ik moet voor m'n zoon zorgen.
Nee. Een zoon, weet je nog?
VUURZEE IN BROUWERIJ
Ja. Ik onderzoek de brand nog steeds.
Die werknemers waren mijn vrienden.
M'n buren.
GEEN OVERLEVENDEN
Ja, de Klaxons zijn gevaarlijk.
Als ik ze aan de brand link, komt de gevangenis er nooit.
Ik heb alleen een oog…
Dus het is klaar, zomaar? Waag het niet om op te hangen.
Lafaard.
GEMEENTERAAD
Ik moet echt met jullie praten.
Kijk, bijna thuis.
Wat, schat?
Kijk uit.
Nee.
Delroy.
Luister naar me, Kat. Zwem, zoals je hebt geleerd. Naar boven.
Kom jij niet? -Ik kom zo.
Ik ben bang.
Luister naar me, schat. Haal diep adem.
Zwemmen nu.
Wie zijn jullie? Wat doen jullie in m'n droom?
Gegroet, helmeisje.
Ik?
Je hebt het teken. -Zeg het tegen niemand.
Welk teken? Ik heb geen teken.
Echt wel.
Daar.
Wat willen jullie?
Wij zijn Wendell en Wild. -Je persoonlijke demonen.
Wie? -Je kunt ons oproepen.
Waarom zou ik?
We geven je wat je maar wilt.
Ik wil alleen m'n ouders.
Die zijn dood.
Vergadering.
We kunnen geen doden opwekken. -We kunnen liegen.
Goed plan.
Geen probleem. -Ja, jij doet jouw deel…
En wij brengen ze terug.
Belachelijk. -Wat heb je te verliezen?
Prima. Wat moet ik doen?
Zoek eerst Beer-zebub. -Wat is een Beer-zebub?
Die vindt helmeisjes voor demonen. Jou ook.
Hij markeerde je hand. -En dan?
Breng hem met volle maan naar het graf.
Hij vertelt wat je moet doen. -Eén ding. Je hebt een getuige nodig.
Beer-zebub.
BIOLOGIE
VOORZICHTIG
Beer-zebub?
Dief.
Zuster…
…Helley is een…
…dief.
Kom terug, spion.
O, Helley.
Je had hem terug moeten geven.
Nu tasten we allebei in het duister.
Wakker worden, verdoemde zielen.
Hier is jullie Schreewpark-papa. Zeg m'n naam.
Belzer.
Zeg m'n naam.
Belzer.
Zeg m'n naam.
Ongelofelijk, ijdele blaaskaak. -Ik hield van hem, kan 'm niet verlaten.
De zielen moeten hem prijzen.
Voor ons park zullen mensen in de rij staan.
Inderdaad.
Maar hoe gaan we het betalen? -Ik weet hoe.
Ja, Wild?
Weet je die rijke verdoemde ziel nog? -Die Nigeriaanse prins?
Als we hem helpen ontsnappen, zou hij…
Dat is oplichterij, Wild. -Dat is goede financiële planning.
Ik hak je hoorns af en maak er vuur mee.
Smerig.
Stop de kar.
Goed, oké.
Die teek was dood.
Waarom hou je me voor de gek? We moeten een probleem oplossen en jij…
Opnieuw.
Zie je, Wendell?
Mensen betalen vast veel om op te staan uit de dood.
Ja, maar dat was maar een teek.
We moeten de crème testen op iets groters.
Hé, Spark Plug…
Wat als 't met hem niet lukt? -Daar kan ik niet mee leven.
Ik ook niet.
Kijk, het is bijna volle maan.
Ons eigen helmeisje gaat ons oproepen.
We testen het op haar ouders.
Als 't werkt? -Is er genoeg geld voor ons park.
We moeten betalen voor de reis.
BEGRAAFPLAATS ROESTBANK
…we bedanken onze broeder…
PATER LEVEL BESTS
Een volle maan.
Soms is loslaten moeilijker als je elkaar net kent.
Niet waar. -Pater Bests heeft je gered.
Hij wilde alleen de school redden.
Kay-Kay, het is gewoonte om je anjer op de kist te gooien.
Niet Kay-Kay. Niet mijn gewoonte.
Tijd om afscheid te nemen.
Prima.
Vaarwel.
Jij gaat met mij mee. -Hoezo?
Ik heb een getuige nodig.
Waarom vallen ze me steeds lastig? -Ze willen dat je net als zij wordt.
Jij was ook zo'n poedel.
Ik probeerde het, maar…
Jij bent niet zo irritant.
Siobhan is best oké, gezien haar ouders.
Haar ouders?
De Klaxons. Klax Korp?
Is ze een Klaxon?
Ziezo.
En boem, klaar.
Heb ik een beeld gemaakt of een spiegel?
Nee, dat wordt 'm niet.
Juist, zo ja.
Ik doe iets belangrijks.
WENDELL EN WILD'S DROOMPARK
Kom op, helmeisje. Roep ons op.
Miss Hunter zei dat het erg was.
IN MEMORIAM DE SLACHTOFFERS VAN DE BROUWERIJBRAND
Kom mee.
M'n ma denkt dat de brand opzet was. Ze heeft 'n getuige nodig.
Je ouders?
WILMA + DELROY ELLIOT LIEFDE IS STERKER DAN DE DOOD
Ga je een schrijn maken?
Nee.
Oké, vertel me wat ik moet doen.
Waaraan?
Niet jij, de beer.
Geef me aan het helmeisje.
Helmeisje?
Kat…
Goed. Zeg mij na.
Wat is dit, Kat?
Ik heb een deal gemaakt. Ik haal m'n ouders terug.
Wat?
Stil.
Per Virginem, facultates, infernum.
Aperire portas…
…ut redeat daemones parentibus.
Ik heb de crème. Deze moet op…
De oproeping.
De oproepspreuk.
Kom op.
Fladderen.
Daar gaan we.
Braaf, Sparky.
Rustig, Sparky. Daar gaan we.
Goed zo, zieljockeys.
Nee.
Ga maar weer slapen.
Dat scheelde niks.
Wat?
Ja.
HIERHEEN
Hallo, helmeisje.
Hier zijn we dan.
Wees niet verlegen.
Nee, alsjeblieft.
Kom op.
Zeg iets. Vertel me wat ik moet doen. Toe.
Ze hebben gelogen.
Kijk nou.
Hé, zuster Helley. -Waarom zaten jullie niet in de bus?
Kat wilde een getuige. -Mijn schuld.
Ik wilde niet alleen naar m'n ouders' graf.
Juist.
Goed, het wordt een lange, koude wandeling terug.
Ze komt vanzelf opdagen.
Ondertussen…
Kunnen we de crème testen.
Kijk, een pas gegraven graf.
Tijd om in het stof te bijten.
Ziezo.
Dat is een wrak van 'n geestelijke.
Als we hem kunnen opwekken, kunnen we iedereen opwekken.
Wendell?
Het werkt niet.
Het werkt. -Kun je het geloven?
Wie was het? -Wij.
Goede genade. Ik ben in de hel.
Nee hoor, Padre. -Je bent in Roestbank, levend en wel.
Dank u, Heer, voor dit wonder.
Nee, wij brachten je terug. Wendell en Wild.
Jullie? Jullie zijn demonen.
Geen zorgen. Wij zijn de magische lijkschouwers.
De artiesten van het dodenrijk.
En…
Jullie werk is uitzonderlijk.
Wat de betaling betreft…
Moet ik jullie betalen?
Hoeveel? -Alles wat je hebt.
We gaan het beste pretpark ooit bouwen. -We noemen 't het Droompark.
En jij en al je buren gaan ervoor betalen.
Ik moet jullie iets laten zien. Kom.
Dit… is Roestbank.
Kijk maar.
Geen banen.
Geen banken.
Geen mensen.
Ga je gang, roep zoveel doden op als je wilt.
Er is hier niemand om voor dat park te betalen.
Wat weerhoudt ons ervan om je weer te begraven?
Ja, met je stinkende kont.
Dat klopt. We hebben eigen raadsleden nodig om te winnen.
De leden van de oude garde. Zij zouden op jullie stemmen.
Wacht. Ik heb een visioen gehad.
De Klaxons zouden graag betalen voor jullie diensten.
Genoeg voor 't park? -Met alle extra's?
Dat alles en genoeg om mijn school te redden.
Daar zijn we dan.
Vertel me één ding.
Is ons geheim veilig?
Ik weet wat je bent. Een helmeisje.
Hoe weet jij dat?
Ik ben een expert.
Je wil voorkomen dat bepaalde partijen het ontdekken.
Wat kan jou het schelen? -Ik was ooit net als jij.
Dus jij was ook dom.
Je bent niet dom. -Dom genoeg om m'n ouders te vermoorden.
Dom genoeg om toe te kijken hoe ze verdronken.
Dom genoeg om te geloven… -Stop.
Het was niet allemaal jouw schuld. Je bent niet zoals ik.
We waren bezorgd, waar was je? -Ga je me arresteren, Klax Korp?
Arresteren?
Jullie zijn van de gevangenis. -Ja.
Privégevangenissen. Met therapie, detox en zuiveringskuren.
Ooit in een privégevangenis geweest? -Nee.
Dat dacht ik al.
VANDAAG: VLEESETENDE PLANTEN
Wat schattig.
Die droom van je…
Misschien waren het studenten die een grap uithaalden.
Ik zei dat het demonen waren.
Mijn persoonlijke demonen. En ze logen.
Demonen zijn niet de meest betrouwbare wezens.
Goedemorgen, RBK.
Dit is jullie eigen pater Bests.
De berichten over m'n dood waren sterk overdreven.
Wat? -Dus ik ben weer terug…
…om dit glorieuze instituut de toekomst in te leiden.
Het is pater Bests.
Levend. -Jeetje.
Oké, iedereen. Blijf alsjeblieft kalm.
Gewoon… -Het moet een wonder zijn, toch?
Kom mee.
Kay-Kay?
Ze zouden mijn ouders terugbrengen, niet jou.
Jeetje.
Echt, Miss Elliot?
Misschien ben ik gewoon belangrijker…
…dan je ouders.
Griezelige oude vent.
Vergeef me, maar zonder Kat was u hier niet.
En waarom dan niet?
Zij riep die demonen op…
Als jullie het niet kunnen uitleggen, heb ik betere dingen te doen.
Code zeven.
Gijzeling bij de directeur. -Wat?
Zet pinguïns in. -We gijzelen je niet.
Kinderen, het leven is kostbaar.
En jullie verspillen het mijne. -Lopen, meisje.
SNELTOETS LANE KLAXON
DEZE WEEK STEMMEN VOOR GEVANGENIS
INKOMEND GESPREK
Wat krijgen we nu?
Bests belt.
Pater Bests, ondood.
Hoe kan dit, Manberg?
SPEKSTUKJES
Weet je je eerste demon nog?
Je was pas 12 toen we hem vingen.
Ja, je liet me demonen oproepen zodat jij ze kon verzamelen.
Ik maakte je m'n rechtervoet van rechtvaardigheid, en jij stopte.
Niks rechtvaardigheid. Het was een val.
Het was fout.
Er is een nieuw helmeisje op RBK, hè?
Ze is veilig.
M'n beer zou me hebben gewaarschuwd om haar te kunnen trainen en beschermen.
Maar die heb jij van me gestolen. En 't helmeisje heeft 'm van jou gestolen.
Ik wacht op je, Helley.
GIJ ZULT PATER BESTS NIET GIJZELEN
Niet lachen. -Doorwerken.
IK GA DIE NONNEN UITWISSEN
Manberg had gelijk.
Eindelijk.
Zuster Daley. Zuster Chinstrap.
Word wakker.
Ga je alleen?
Het zijn demonen. -Mijn demonen, mijn probleem.
Doe open. Het is 'n noodgeval.
Chinstrap. Word wakker.
Waar zijn Kat en Raúl?
Kat.
Raúl.
Het klonk als hem aan de telefoon.
Onmogelijk. We hebben 'm hier verdronken.
Jij was dood. -Je ziet er niet uit.
Ik vind m'n nieuwe look mooi.
Pak hem, Lane.
Kom hier, kleine…
Ik jaag je permanent de pijp uit.
Wacht. Ik kan de stemmen regelen.
Voor onze gevangenis? -Hoe dan?
De raad stemt morgen.
Dit zijn mijn partners…
…Wendell en Wild.
Wij hebben Padre opgewekt.
Uit de dood.
Zij kunnen de leden van de oude garde opwekken.
Die op 't kerkhof liggen?
We kunnen ze morgenochtend klaar hebben.
Ja. -Regel die stemmen…
…en we maken jullie rijk.
Rijk genoeg om ons Droompark te bouwen? -Zeker.
We regelen de vergunningen, de bouw… -En klaar is Kees.
En mijn school?
Natuurlijk, pater.
RBK heeft vanaf nu onze volledige financiële steun.
De brouwerijwerknemers liggen ook op dat kerkhof.
Willen jullie nog meer mensen opwekken?
De ouders van ons helmeisje…
Nee.
Als jullie iemand anders opwekken…
Dan komt er geen kermis, geen geld voor RBK.
Wacht eens… -Ik beloof het.
Alleen de raadsleden worden opgewekt.
Prima. Toedeloe.
Daar zijn ze dan. -De graven van de oude garde?
Exact. Allemaal op een rij.
Wat handig.
Wat is er?
Waar waren jullie?
Helmeisje.
Stop. Jullie hebben me m'n ouders beloofd.
Jij was er niet. -Ja.
Dus gebruikten we Bests als proefkonijn.
Ja, moet je zien.
Wat is dat? -Onze geheime saus.
Brengt dat m'n ouders terug? -Ja.
Top. Laten we gaan.
We mogen niemand anders opwekken van Klaxon.
Wacht even. -Nog niet. Kijk…
Zo werkt het niet… meer.
Eerst moet je…
Trouw zweren. -Ja.
Dat was niet de afspraak.
Helmeisje, beloof je ons te dienen…
Voor eeuwig.
Dat meen je niet? -Stop, Kat.
Stop.
Laat het. -Wat doet hij daarboven?
Prima.
Ik… zweer het.
Wat deed je? -Niet ik. Dat was de doodskop.
Je eerste taak…
Ik weet het. Ga eten halen, we rammelen.
Alleen Fawzi's Falafel is nog over.
Ik help wel. -Nee.
Jij en Sparky moeten graven.
Ik zei het, er gebeuren nare dingen met mensen om me heen.
We hebben niet de hele nacht.
Maak ze wakker.
Wees niet bang, kom.
Eén…
…twee, drie, vier, vijf…
…zes.
Daar gaan we.
Welkom terug.
Goed je te zien.
Tijd voor 'n make-over.
Hallo.
Kom maar.
Onthoud, stem voor de gevangenis.
STEM OP KLAX KORP
Dat was een lastige groep. -Vieren met 'n likje?
Wat doen jullie?
Onze buik kietelen. -We hebben het verdiend.
Stop.
Er blijft niets over voor Kats ouders. -Ik ben dol op dat helmeisje, maar…
Als we haar ouders opwekken, bouwen de Klaxons ons Droompark niet.
FAWZI'S FALAFEL
Zo fijn dat je terug bent.
Roestbank heeft wat kleur nodig.
Ruikt heerlijk, Mr Fawzi.
Je wil hete saus, toch?
Ja. -Neem de fles maar mee.
En kom nog eens langs. -Bedankt.
Oké.
Delroy.
Wilma?
Wat is er gebeurd?
Jullie moeten naar het dorp.
Zoek Kat.
Is Kat hier?
Ja.
Hoe heet je, knul?
Raúl. Schiet op, alstublieft.
Je hebt onze crème gestolen. -De ouders van ons helmeisje opgewekt.
Er klopt iets niet daarboven.
Wakker worden, luilakken. Er is 'n haarnoodgeval.
Word wakker, kom op.
Prima.
Jullie zien er vreselijk uit.
Wat?
Zieljockeys.
In looppas.
Wat…
Hoeveel doden hebben ze opgewekt?
Wat?
8 JAAR, 7 JAAR, 6 JAAR, 5 JAAR, 4 JAAR
EERSTE DAG THUIS
Ben jij dat, Kat?
Je bent zo groot geworden.
Mam. Pap.
Het is oké.
Ik heb jullie terug.
Het is geweldig om je te zien, maar hoe is dit mogelijk?
Waarom leven we weer?
Dat doet er niet toe.
Ik heb de Cycloop nog, pap.
Die boombox kon een kamer laten trillen.
En deze ook. -Ik vroeg me al af waar die was.
Ik heb die mensen gezegd: 'Geen deal.'
KLAX KORP
Overal die verdomde borden van Klax Korp.
Je bent sterker geworden, hè?
Ik moest wel…
…aangezien ik jullie heb vermoord.
Je hebt ons niet vermoord. -Je crashte omdat ik schreeuwde.
Het was een ongeluk.
Je was pas acht.
Je hand.
Kat.
Ik heb een deal gesloten met wat demonen.
Demonen?
Hoezo? -Ze zouden jullie tot leven wekken.
En dat deden ze.
Dat waren geen demonen, dat was een jochie, Raúl.
Raúl? -Hij zei dat hij je vriend was.
Ik heb geen vrienden.
Hij is in gevaar, hè? -Misschien.
Dan moeten we hem helpen.
Maar ik heb jullie net terug. -Vrienden zijn als familie.
We doen wat we kunnen voor ze.
Goed dan.
Ik help Raúl wel. Blijf hier waar ik jullie kan vinden.
Red hem, schat. -Maar wees voorzichtig.
O, nee. Wat doen we nu, Wendell?
Als de Klaxons het horen, komt er geen park.
We moeten het Padre vertellen. -Nee, jij.
Jij bent ouder, jij moet het doen.
Stil, Spark Plug. Zo kunnen we niet nadenken.
FAWZI'S FALAFEL
Kat. -Stil.
Ik zweer…
Hoor je iets?
Ik ruik iets. Onze falafel?
Gulzig insect. -Je hebt ons helmeisje opgegeten.
En Raúl ook.
Ik ben letterlijk getraumatiseerd.
Ik ga de crème missen als 't op is. -Niet zo erg als Belzer.
Waar zijn ze?
Jullie hebben m'n laatste zoons naar het Land der Levenden gebracht?
Met m'n magische haarcrème.
Zie je? Was dat nou zo moeilijk?
Bedankt dat je me hebt gered. -We zijn nog steeds geen vrienden.
Je hebt Beer-zebub gestolen.
En je demonen opgeroepen.
Laat los. M'n ouders wachten.
Je dode ouders? -Het was mijn schuld dat ze stierven.
Ik moest ze terughalen. Laat los.
Demonen kunnen geen doden terugbrengen. -Ze hadden magische haarcrème.
Het komt goed.
Vertel Kats ouders dat ik haar even nodig heb.
Waarom zou ik doen wat jij zegt?
Jij ook?
Dat klopt.
We hebben je hulp nodig.
Is dat zo?
Mijn beer.
Heb je me gemist, kwaadaardig ding?
Nu, Manberg.
Oké.
Ze heeft haar demonen trouw gezworen.
En de koorts verspreidt zich.
Mijn schuld.
Er zit maar één ding op.
Volledige quarantaine.
Je begrijpt het niet.
Kats demonen bouwen een leger van doden.
Een heel leger?
Ja, en we hebben twee helmeisjes nodig om ze te stoppen.
Wat nu?
Schep een bloedband tussen ons.
Een bloedband kan je dood worden. -Doe het gewoon.
Open nu de Kamer der Verlossing.
Het is slecht.
Iemand zei dat er niks meer is om blij mee te zijn.
Ik hoef zulke ergernis niet.
Sommigen zeggen dat Roestbank al verloren is.
Dus waarom Klax Korp weer stoppen?
Omdat ik weet dat ze achter de brand zaten die onze vrienden doodde.
Je preekt voor eigen parochie. -Laten we stemmen.
Natuurlijk, dames.
Iedereen die voor de gevangenis is, steek je hand op.
Boe. -Over m'n lijk.
Nu iedereen die tegen is.
Zombies?
Lijken. -We worden aangevallen.
Perdóname, alleen raadsleden mogen hier komen.
Kolonel Bumstrop, bent u dat?
Lieve hemel, het is de oude garde.
Maar die zijn al jaren dood.
Naar mijn professionele mening leven ze.
Kom op, dokter. Je werkt met voeten.
Podologen zijn echte artsen…
Ze hebben recht om hier te zijn. En om te stemmen.
Mariana, ben je gek geworden?
Ik moet wel. Alle levende raadsleden mogen stemmen.
Iedereen die voor de gevangenis is, steek je hand op.
Voor wint, zes tegen vijf.
Allemachtig.
Kan dat echt kloppen?
Tellen hun stemmen echt?
Sí.
Ze hebben gewonnen.
Nee.
Eindelijk.
Uitstekend werk, pater.
Bravo.
Hiermee komt u nooit hosties tekort. -Mijn school en mijn partners danken u.
Wees gezegend, meisje.
Pater Bests.
Toedeloe.
Siobhan.
Kom mee feesten.
We hebben eindelijk gewonnen.
Ik weet de waarheid over jullie gevangenissen.
En wat is dat dan?
Jullie krijgen een hoop geld voor elke gevangene.
Dus prop je ze op elkaar, met slecht eten en zonder zorg of rehabilitatie.
Ik ben trots op je, schat.
Dat is ons bedrijfsmodel.
Verdient Kay-Kay geen tweede kans?
We zijn dol op die Doorbreek de Cyclus-kinderen.
We sturen ze met bussen naar jouw school.
Dan maken we het onmogelijk om te slagen.
En als ze falen…
Wacht onze nieuwe gevangenis met open armen.
Jullie gaan Roestbank echt verwoesten, hè?
Morgenvroeg.
De gouverneur komt, de pers. Iedereen.
Beloof je dat je er bent, met een glimlach?
Ik moet gaan.
Ik moet Gabby voeren.
Ik wil m'n belofte.
Ik zal er zijn, mama. Beloofd.
Goed zo, meisje.
Kat, je herinneringen voeden de koorts.
M'n herinneringen?
Ja.
Tijd om je verleden onder ogen te komen.
Klaar?
WILMA + DELROY ELLIOT
MOEDER GANS KINDERTEHUIS
Nee.
KINDERRECHTER
Ik zweer het.
Je herinneringen schiepen dit monster.
Laat het ophouden, alsjeblieft.
Alleen jij kunt dat doen.
Het is te sterk.
Jij bent sterker.
Neem controle over je herinneringen.
Je hebt me jarenlang gemarteld.
Maar je hebt me een vechter gemaakt.
En enorm sterk.
Ik heb de controle over m'n leven.
Niet jij.
Partners, kijk.
We zijn rijk.
Kom op, wat is er aan de hand?
We hebben RBK en het park gered.
We kunnen 't niet houden. -Hoezo niet?
De doden opwekken stopte niet met de oude garde.
Hebben jullie Kats ouders opgewekt?
Wij niet. Het was onze ondankbare grafgraver.
Hij? O, nee.
Ja, maak de wagen klaar.
Wat is het plan?
Belletje trekken, met een twist.
Kat.
Het is je gelukt.
En nu…
…je kracht.
Aangeraakt.
Ik kan de toekomst zien.
O, nee.
Er is iets met Helley. Doe open.
Ik kom jullie halen, jongens.
Zieljockeys.
Hortsik.
Daar is Kat.
We zijn er bijna.
Hé, schatje.
Hé, jij daar.
Wat is er aan de hand? -O, nee.
Ik zie je hoed.
Dingdong.
Hebbes. -Wie is dit?
Zuster Helley.
Ze viel flauw en bezeerde haar hoofd.
Praat tegen me.
Jij mag mij niet slaan. -Je leeft nog.
Amper.
En Kat?
Goed zo, de koorts is gezakt.
Ze is veilig.
Bedankt, zuster Helley.
Het is gelukt.
Deze nieuwe kracht…
Het zal eerst onvoorspelbaar zijn, maar daarna…
Godzijdank, Kat. Ik zocht je…
Meer demonen?
Ik verzamel ze.
Wat doe jij hier? -Je ouders, Kat.
Ze gaan ze weer begraven.
Ik maak Wendell en Wild af.
Met twee helmeisjes kunnen we niet falen.
Ga maar vast, dit meisje heeft even nodig.
Prima, maar wacht niet te lang.
Kay-Kay. Ik ben het, Siobhan.
En je grootste fan.
Oké, ik verdien het dat je me negeert. Maar er is een noodgeval.
Kat?
Stoute geit. Laat los.
Gabby, stop. Waar ga je heen?
Gabby.
Vergeten jullie niet iets?
Ja.
Nog laatste woorden?
Ik had jullie langer verwacht.
Ik ben langer.
Zijn dat cartoonhamers?
Wat? Cartoonhamers?
Padre.
Ja. Moge de Here u genadig zijn…
…en u eeuwige vrede schenken.
Hier komt het. -Eén, twee…
Boem.
Kat was enger toen ze drie was.
En nu ben ik nog veel enger.
Helmeisje. -Je leeft.
Laat m'n ouders gaan.
Dat gaat niet. Zie je…
Je hebt nog 800 taken te doen.
Klopt, dus als je meesters bevelen we je om je om te draaien en…
Jullie zijn gek.
Ik ben niet meer jullie marionet.
Precies.
Spark Plug.
Help. -U stelt me teleur, pater.
O, nee.
Kat.
Waarom deed je het? -Ze waren mijn maat en…
Niet de laarzen, m'n ouders. Waarom begroeven jullie ze?
Volgens Padre was het de enige manier. -Om ons Droompark te redden.
En de enige manier om de school te redden. -Wat?
Gabby Geit?
Hallo?
Wat? -Wie is dat?
Wat gebeurt hier, Kay-Kay?
Ten eerste, Helley en ik zijn helmeisjes. En als je me nog één keer Kay-Kay noemt…
Natuurlijk ben je een helmeisje, Kat.
Pater Bests, mijn ouders willen uw school niet redden.
Of een kermis bouwen. -Ze hebben ons al betaald.
KLAX KASH
Wat is dit?
Zo betalen ze Klax Korp-personeel. Waardeloos in de echte wereld.
Ik moet iets laten zien.
Je had gelijk over m'n ouders.
Privégevangenissen.
We moeten ze stoppen.
Het is te laat. -Hoe bedoel je?
Er zal geen Roestbank meer zijn. -Je hebt de toekomst gezien.
Wat gebeurt er?
Delroy?
Het is hem.
Ting-tang-tongetje…
…ik ruik twee stelende jongetjes.
Dit is beter dan het ondode leger.
Waar is mijn haarcrème?
Jullie hebben 't gejat. -Hij maakt ons af.
Iedereen naar de lijkwagen, trek geen aandacht.
Wendell?
Wild?
Ik weet dat jullie hier zijn.
Kom op, jongens.
Ik doe jullie niks.
Mijn grootste prijs ooit.
Wat…
Wie doet dat?
Kom op. -Snel.
Daar zijn jullie, vuile dieven.
Schreeuwpark-papa gaat jullie…
…in…
…tweeën klieven.
Niks daarvan.
Te gek.
Oké.
Hebbes.
Waarom deden jullie het?
Wat, je crème stelen? -Naar het Land der Levenden komen?
Nou ja, waarom niet?
Pap.
Mijn Schreeuwpark had geen radicaal nieuw ontwerp nodig.
Nu wel.
Mijn crème.
Het is op.
Raúls kunstproject.
Een ouder die hun kind beschermt.
Dat doen we allemaal. -Elke ouder.
Ik niet.
Er waren anderen voor jullie die ook wegliepen.
Hadden we broers en zussen? -'Ach wat', zei ik.
'Ze komen wel terug kruipen.' Maar ze kwamen nooit thuis.
Hallo, daarboven.
Demonenheer.
Het is Buffalo Belzer. -Prima, Mr Belzer.
Ik, Manberg de Meedogenloze, ben een aartsvijand van demonen.
Maar niet van families.
Ben jij dat, Belissa?
Ik heb al uw vermiste kinderen.
Ga verder.
Laat m'n vrienden gaan, en u krijgt ze terug.
Ik accepteer, Manberg de Meelevende.
Meedogenloze.
Gnasher.
Wincer. Heddie.
Kijk jou eens, Zostril.
Ik kan zeggen dat de berichten over m'n dood sterk overdreven waren.
Is hij weer dood? -Ik heb 'm genoeg crème gegeven.
Hebben jullie hem opgewekt met haarcrème?
Nou… ja.
Kom op, dat spul werkt niet voor eeuwig.
Niet voor eeuwig?
Kom snel thuis.
Ik kan geen park bouwen zonder ontwerpers.
Wij? -We zullen je trots maken.
Dat klopt.
Niet voor eeuwig? En m'n ouders dan?
Ze hebben alleen 'n verse dosis crème nodig.
Werkte bij Padre. -Het is op.
Goed knijpen en je hebt nog dagen. -Weken.
We genoten van elke seconde met jou, maar Roestbank zit in de problemen.
Wat als dat laatste beetje magie ons dorp kan redden?
Zoals ik zei, het is te laat.
Nee, Kat. Je kunt die toekomst veranderen.
Echt?
M'n ma denkt dat de brand opzet was. Ze heeft 'n getuige nodig.
Wek een brouwerijwerker tot leven.
Een getuige.
Knijp goed, dan is 't genoeg voor twee. -Drie getuigen.
Ondertussen beschermen wij Roestbank tot hij terug is.
Goed zo, Kat.
Klaar om de linie te verdedigen? -We gaan ervoor.
Weg met Klax Korp.
KLAX KORP RUIM BAAN VOOR BANEN
Maar, Lane, Siobhan heeft mama beloofd er te zijn.
We moeten starten, Irmgard. Gouverneur Steekpenning.
Geen Klax Korp meer.
Goedemorgen, kiezers.
Vandaag maakt het oude plaats voor het nieuwste, grootste bouwproject…
…in de geschiedenis van de staat.
En nu mijn partners in crime, Lane en Irmgard Klaxon.
Bedankt. Dat is niet nodig, bedankt.
Toen de gouverneur ons miljoenen bood om een gevangenis te bouwen…
…werden we verliefd op Roestbank.
Een liefde die zwaar op de proef is gesteld.
We hielden het elk jaar tegen.
Mag ik de eer, Irmgard?
Laat mij maar.
Heren, start jullie motoren.
Klaar voor de start…
Wacht. Kijk.
Lieve help, Siobhan is gehersenspoeld.
Af. Verpletter ze allemaal.
Kom op. Die toekomst gaat niet door.
Mijn beer.
ROESTBANK
Je ouders.
Wendell, kijk.
Goeie ouwe zieljockeys. -Vast door papa gestuurd.
Lane en Irmgard Klaxon, jullie staan onder arrest voor brandstichting en moord.
Belachelijk. -Je kunt niets bewijzen zonder getuigen.
BROUWERIJ ROESTBANK
Agenten, jullie getuigen.
Wacht. Zij was het.
M'n vrouw is de moordenaar, niet ik. -Hoe durf je?
Goed nieuws. Het is afgelopen met Klax Korp.
Het is je gelukt. -Het is ons gelukt.
Overwinning.
O, nee.
Arm helmeisje. -De crème verliest z'n magie.
Mam, pap.
Vertel ons…
…over Roestbank, in de toekomst.
Wat zie je?
Hou goed vast en sluit je ogen.
Roestbank komt weer tot leven.
BROUWERIJ ROESTBANK
Mensen komen thuis.
WELKOM THUIS
Ik doe dingen met zuster Helley…
…en Miss Hunter.
DOORBREEK DE CYCLUS
Ik ben zo trots op je, schat.
Hoeveel houden we van haar? -Zo, zo veel.
Ik ook van jullie.
Als ons Droompark wordt gebouwd…
Wordt het hiernamaals geweldig, boven of beneden.
Hoe bedoel je?
Je ouders.
We geven ze een all-inclusive VIP-pas.
Belachelijk.
Wacht even. Kijk eerst eens.
Allemachtig.
Lieve hemel.
Ik zou mezelf m'n hele leven gaan haten.
Mam, pap… wat vinden jullie?
Maar nu hoeft dat niet.
Ik ben een helmeisje met geweldige vrienden.
Zelfs jullie, Wendell en Wild.
RBK LIFE HOLISTISCHE GEITENYOGA
GEBRUIKSAANWIJZING BULLDOZER
7 JAAR, 6 JAAR… EERSTE DAG THUIS
Ondertiteld door: Sander van Arnhem
Hé, jongens.
Het is erg laat. Het is half vier 's nachts.
Ik word net wakker omdat ik hiernaast geluid hoorde…
…en je gelooft nooit wat ik heb gevonden.
Kom maar mee.
Ik ga de deur opendoen.
Hallo.
Waar zit je?
Kom op.
Daar ben je.
Hoi, Kat. Hoe is het?
Wat doe je hier?
Misschien verveelde ze zich in de studio.