Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CERVECERA DE HERRUMBRILLA
¿Es una broma?
La cervecera es el alma del pueblo.
No hay trato, Srs. Klaxon.
¿Sabe quién soy?
No vamos a vender la cervecera. Ni a ustedes ni a nadie.
- Pero… - ¿Vale?
PARA LIBROS
¿Se acabó, Delroy?
Ya está, Wilma.
Cuanta más cerveza, menos cárceles.
¡Y más recaudación!
¡Fenomenal!
Llenaremos la biblioteca.
- Nos vamos, Kat. - Vale.
- No hagas quebrar a Fawzi. - ¡Papi!
¡Adiós!
¿Y eso, Kat?
¡El postre!
No, vas a reventar.
Delroy, cariño, para. Esto no me gusta.
Tranquila, Wilma.
Ya casi en casa.
PUENTE DE HERRUMBRILLA
¿Qué pasa?
¡Cuidado!
¡No!
¡Delroy!
¡Papá!
- Kat, nada como te enseñamos. - No.
- ¡Mamá! ¿No vienes? - ¡Yo te sigo!
¡Tengo miedo!
Escúchame, mi vida.
- Coge mucho aire. - ¡No!
¡Sal!
NETFLIX PRESENTA
Un grito, y mis padres desaparecieron.
Supuse que me pasaría la vida odiándome a mí misma.
Pero el destino tenía otros planes.
JUZGADO DE MENORES
Todos tenemos demonios, ¿no?
Los míos tienen nombre.
¡Jinetes de almas!
¡Rapidito!
Bienvenidos al lugar más horripilante del Inframundo.
Soy vuestro anfitrión, Búfalo Belzer,
¡y esta es la Feria del Terror!
¡Sí!
¡Electrizante!
Ay.
¡Allá que vais!
PLANTACIÓN DE PELO DE BELZER
HERMOSIL
A ver.
Es el colmo. ¡Wild, no empieces!
- ¿A qué? - ¡A robar la crema capilar!
Has plantado una birria de injerto.
Mentira. Tú lo privas de sus nutrientes.
Todo esto es culpa tuya.
¡Belzer nos encarceló por traición!
Y como se quede calvo,
¡nos despellejará vivos!
¿"Nos"?
A mí no, eres tú quien la pifia.
Obedece a tu hermano mayor. ¡Vomita la crema!
¡Qué cosas tienes! Wendell…
La crema no revivificará un injerto malo.
Conque la has robado.
- ¿Por qué? - Me cosquillea la barriga.
Valiente tontería… ¿Qué…?
¡Yo te mato! Te estrangularé hasta…
¡Tienes razón! Da gustito.
Sí, y lo mejor…
Tres, dos, uno
y…
¡Qué flipe!
Sí.
¡Tengo una visión, Wild!
Una niña de pelo verde.
¿También la ves?
Sí.
¡Qué real parece!
¡Alucina!
¡Cosa fina!
¡Levantaos!
¡Mis díscolos retoños!
¡A trabajar!
Le he tocado la mano.
¡Y yo!
Tras morir mis padres, pasé cinco años infernales.
Sí, me metí en algún lío.
Vale, en muchos.
Pero, con 13 años,
tuve otra oportunidad en un internado femenino, ICH.
¿El problema?
Estaba en Herrumbrilla.
PRECAUCIÓN
PELIGRO - OBRAS
SISTEMA JUDICIAL DE MENORES
¿Estás bien, Kat?
¿Qué?
El puente. Te has asustado.
Estoy bien, Sra. Hunter.
CERVECERA DE HERRUMBRILLA
La cervecera de papá.
¿Cuándo se quemó?
En el homenaje a tus padres.
¿Qué?
Ya estabas en el hogar de acogida.
Bastante tenías.
¿Hubo heridos?
Fue horrible.
PROPIEDAD DE KLAX KORP
El pueblo de mi infancia había cambiado.
El incendio había tenido un efecto dominó, y había muerto todo.
¡ESO ES TODO, AMIGOS!
PROPIEDAD DE KLAX KORP
¿Qué es Klax Korp?
AVENIDA BARQUERO
¡Mi antigua casa!
Los buenos recuerdos…
a veces duelen más.
No solo era otra oportunidad.
Había algo en ese colegio que me atraía.
Algo que sabía quién era yo antes que yo misma.
El Internado Católico de Herrumbrilla. ¡Qué elegante!
Aquí lo llaman "Hediondilla".
Pues qué bien.
¿Quién estudia aquí?
Caniches de exposición. Los mejores ejemplares.
¡Es el Cíclope de papá!
Y hay más cosas.
Es el primer centro que participa en Rompe el Ciclo.
Prometí que te comportarías.
Ya, pues yo no.
Inténtalo, anda.
Aposté mi receta de pan frito.
Pero… ¿Qué?
¡Haz un esfuerzo!
- ¡Pizco! - ¡Revés!
¡Primero de mes!
Y tú dices…
- "De lección, un pescozón". - ¿Qué?
¡Muy lenta!
¡Te aguantas!
Somos… ¡Siobhan!
¡Sweetie!
¡Sloane!
Y la cabritilla Gabby.
Bienvenida a…
¡El ICH para chicas!
- Tranquila, Katherine Koniqua Elliot. - ¡Kat!
- Hemos pensado otro mejor. - Monísimo.
¡Kay-Kay!
No, gracias.
Nombre nuevo, vida nueva. Empiezas de cero, y te ayudaremos a sanar.
A mediodía hay yoga con cabras.
Alimenta tu alma, no tus caderas.
Por la tarde meditamos por el planeta.
La tierra vibra bajo los pompis.
Y lo mejor…
¡El desfile de moda por la paz mundial!
A lo mejor arrasa el estilo carcelario.
Vamos a tu cuarto.
¡Eh, sin tocar!
- ¿Qué es? - Es vintage.
¡Lo toqué!
¿Qué rayos…?
¡Oye!
¿Lo habéis visto?
¡Kay-Kay me ha salvado la vida!
¡Suéltame!
Por aquí, señorita Elliot.
El director la espera.
- ¿Qué pasa aquí? - ¿Cómo lo ha sabido?
No lo sé.
Kay-Kay va a hacerle mucho bien a este colegio.
LIBERTAD CONDICIONAL FONDOS TRANSFERIDOS
¡Mi puerta siempre está abierta!
Señorita Elliot, bienvenida a Herrumbrilla.
¡Y bienvenida al ICH para chicas!
Soy el padre Todo Bien.
- Y ahora me expulsará. - ¡En absoluto!
Si acaba de llegar.
Pero por poco se lesiona.
Dios mediante, romperemos el ciclo.
Otra oportunidad para chicas como usted.
Sí.
El colegio está en apuros. Necesita el dinero de la beca.
Y usted, hacer borrón y cuenta nueva.
Les dije que trajeran a esa niña desamparada.
Rodeada de la flor y nata, Katherine Koniqua Elliot…
- Kat. - …¡florecerá!
Ahora es una chica ICH.
Los Klaxon.
No se entretenga.
FAVORITAS DE PAPÁ
¿Kay-Kay?
¡Eres el asesino!
No, el ladrillo estaba suelto.
Mira al frente. No llames la atención.
- Suerte que la salvaste. - No fui yo.
- Tuvo suerte. - Ella…
Era mi amiga.
¿Te cae bien esa caniche?
Sí.
- ¿Qué hacías en la torre? - Un trabajo de arte para el deshielo.
Soy Raúl.
No quiero amigos.
Quien tengo cerca sale malparado.
¿En qué sentido?
Se muere.
Ostras…
Traidora.
LECCIÓN DE HOY
Llego tarde.
Naturaleza adaptable.
Este magnífico animal se llama Thaumoctopus mimicus.
El pulpo mimo.
El único animal que cambia de forma para engañar a depredadores y presas.
¡Atiza!
¡Hala!
¡Caramba!
¡Es increíble!
Tú pareces una chica adaptable.
Me llamo Kat.
Acércate, Kat. ¡Observa este molusco de cerca!
¡Kay-Kay!
- ¡No! - ¿Qué sucede?
¡Gabby!
Vale.
Respira hondo, Kat.
Déjame verlo.
¿Qué tengo en la mano?
Ah… vale.
¿Es la primera vez que lo ves?
¡Sí!
Verás, esta marca indica que eres especial.
Pero debe ser nuestro secreto.
- Así podré protegerte. - ¿De qué?
Ese dichoso pulpo me ha mordido.
- No ha sido él. - ¡Protege su empleo!
¡No lo cuentes, Kat!
Bien, ¿qué creemos que ha pasado?
¿Sweetie?
¡Kay-Kay es una hechicera!
No, es telequinética y mueve cosas con la mente.
Mi teoría es que Kay-Kay es una interruptora.
Perturba el statu quo.
Corta el rollo, Siobhan. Déjala en paz.
Tú no te metas, Ramona.
Perdona, Raúl, se me olvida.
Fíjate.
Nuestra feria da cien vueltas al antro de Belzer.
Pero tú tenías que abrir la boca.
Ya lo sé.
Presumía con quien no debía.
¡No me digas! Belzer se enteró y lo llamó insurrección, ¡rebelión!
¡Ahora estamos atrapados!
Nos está bien empleado.
¿"Nos"? Tú te mereces esto y mucho más.
¡Una belcebosobuja!
¡De la Tierra de los Vivos!
¡Buenas noticias, primos! ¡Tenéis una doncella infernal!
¡La niña de la visión!
¡La misma!
Sí. Le he marcado la mano. Así la reconoceréis.
¿La ha marcado?
¡Regocijaos!
Es un nuevo día en vuestras tristes vidas.
¡Las doncellas infernales existen!
¡Podría invocarnos a la Tierra de los Vivos!
No admiten demonios. Según Belzer, es peligroso.
¿Peligroso? Él no ha ido nunca, Wild.
¡Pues allí construiremos la feria!
FERIA DE ENSUEÑO
¿Qué?
¡Claro, tienes razón! Él no se enteraría.
- ¡A la porra el jefe! - Calla, nos tiene en sus narices.
¿Qué hacemos?
Ver a la doncella infernal. ¿Te sobra crema?
Que comience la "revisión".
Ahí están.
Los concejales de marras en sus casitas.
Ya bloquearon la cárcel, Lane.
¡Echaré las tripas si vuelven a hacerlo!
No soy optimista, Irmgard.
Son insobornables, y muy listos para…
"jubilarse".
Yo traigo buenas noticias.
Hay una chica nueva en el internado.
¡Con beca completa!
Mi dulce Siobhan se lo ha contado a mamá.
El estado le paga para que admita delincuentes.
Es nuestro modelo de negocio, Bien. ¿Osa competir contra Klax Korp?
En rigor, no es competencia si no tienen cárcel.
Tiene razón. Necesitamos concejales para ganar la votación.
Ah, sí, la vieja guardia. ¡Ellos los votarían!
¿Y dónde están, padre?
En los mejores mausoleos del cementerio.
¿Están muertos?
Se acabó, Bien.
Olvídese de que financiemos su preciado ICH.
Irmgard, Lane, los defendí cuando el incendio.
Cierto.
Dale matarile.
¿Qué es eso?
Morir ahogado… Qué placidez.
Muy cierto, dulce Irmgard.
- ¿El trabajo de arte, ahora? - Es la última parte del mural.
Hola, Irwin.
¿Cómo que "aliviar la situación"?
Pero soy tu mejor pasante.
Nadie supera mi tasa de efectividad.
Sabes que lucho por conservar mi casa.
¿Qué voy a hacer? Y tengo un hijo.
¡No! Un hijo, ¿recuerdas?
INFIERNO EN LA CERVECERA
Sí. Sigo investigando el incendio.
Win, los empleados eran amigos míos,
vecinos.
NO HAY SUPERVIVIENTES
Sé que los Klaxon son peligrosos.
Si puedo vincularlos al incendio, no habrá cárcel.
Solo necesito un tes…
¿Y ya está? ¿Se acabó?
¡A mí no me cuelgues!
¡Cobarde!
AYUNTAMIENTO
Cuánto necesito hablar con vosotros.
Ya casi en casa.
¿Qué pasa?
¡Cuidado!
¡No!
¡Delroy!
Escúchame, Kat.
Nada como te enseñamos. Hasta arriba.
- ¿No vienes? - ¡Yo te sigo!
¡Tengo miedo!
Escúchame, mi vida. Coge mucho aire.
¡Sal!
¿Quiénes sois? ¿Qué hacéis en mi sueño?
¡Saludos, doncella infernal!
¿Yo?
Tienes la marca.
¡No lo cuentes, Kat!
¿Qué marca? No tengo ninguna.
Claro que sí.
Aquí está.
¡Oye!
¿Qué queréis?
- Somos Wendell y Wild. - Tus demonios personales.
- ¿Quiénes? - Puedes invocarnos.
¿Por qué?
- Te daremos lo que quieras. - Ya.
Solo quiero a mis padres.
Y están muertos.
Reunión.
- No podemos revivirlos. - Sabemos mentir.
¡Buen plan!
- ¡No hay problema! - Tú haz tu parte…
Y los reviviremos.
Qué estupidez.
- Oye… - ¿Qué puedes perder?
Está bien.
¿Qué hago?
- Primero, encuentra a Belceboso. - ¿Qué es eso?
Busca doncellas para los demonios. Como a ti.
- Te marcó la mano. - ¿Luego?
Lo llevas al cementerio la próxima luna llena.
- Él te dirá qué hacer. - ¡Otra cosa!
¡Debes llevar un testigo!
Belceboso.
CIENCIAS
PRECAUCIÓN
¿Belceboso?
¡Ladrona!
La hermana…
Verna es una…
¡Ladrona!
¡Vuelve aquí, espía!
Ay, Verna.
Debiste devolverlo.
Ahora los dos estaremos a oscuras.
¡Arriba, almas de los condenados!
¡Soy el papi de la Feria del Terror! ¡Decid mi nombre!
¡Belzer!
¡Otra vez!
¡Belzer!
¡Otra vez!
¡Jolines! ¿Te puedes creer a ese fanfarrón?
Hay que quererlo a la fuerza.
¡Los condenados deben alabarlo!
Todos harán cola para entrar a nuestra feria.
¡Seguro!
- Aunque ¿cómo la pagaremos? - Yo lo sé.
¿Sí, Wild?
¿Recuerdas el alma de ese rico?
¿El príncipe nigeriano?
Sí. Dijo que si le ayudábamos a huir…
¡Eso es una estafa, Wild!
¡Es un plan muy sensato!
¿Te arranco los cuernos y los froto para hacer fuego?
¡Qué asco!
Para. ¡Para el carro!
¡Vale!
Esa garrapata estaba muerta.
No me tomes el pelo. Tenemos un problemón,
y tú hablando de…
¡Otra vez!
¿Lo ves, Wendell?
La gente pagaría por volver de entre los muertos.
Sí, pero eso era una garrapata.
Probemos la crema con algo más grande.
Oye, Bujía…
¿Y si no podemos resucitarlo?
No podría soportarlo.
Ni yo.
Oye, falta poco para la luna llena.
¡Nos invocará nuestra doncella infernal!
¡Probaremos la crema con sus padres!
- ¿Y si funciona? - Tendremos pasta para la feria.
Hay que pagar el transporte.
CEMENTERIO DE HERRUMBRILLA
…te encomendamos a nuestro hermano…
PADRE TODO BIEN
Luna llena.
A veces cuesta más despedirse si lo conocías poco.
No es verdad.
El padre Bien te salvó.
Intentaba salvar el internado.
Kay-Kay, es costumbre arrojar un clavel al bajar el ataúd.
Ni soy Kay-Kay ni es mi costumbre.
Es hora de despedirse.
¡Está bien!
¡Adiós!
- Ven conmigo. - ¿Adónde?
Te necesito de testigo.
- ¿Por qué me incordian las caniches? - Quieren que seas como ellas.
Vaya, tú también eras un caniche.
Lo intenté, pero…
Tú no eres tan molesto.
Siobhan es maja, para tener esos padres.
¿Qué padres?
Los Klaxon. ¿Klax Korp?
¿Es una Klaxon?
Un poco más…
Y… Bum, ya está.
¡Caray! ¿Es una escultura o un espejo?
No. No da el pego.
Perfecto.
Estoy haciendo algo importante.
FERIA DE ENSUEÑO
Vamos, doncella infernal. ¡Invócanos!
La Sra. Hunter dijo que fue horrible.
EN RECUERDO DE LAS VÍCTIMAS DEL INCENDIO DE LA CERVECERA
Vamos.
Mi madre cree que fue provocado.
Necesita un testigo.
¿Tus padres?
WILMA Y DELROY ELLIOT EL AMOR TRASCIENDE LA MUERTE
¿Vas a hacer un altar?
No.
Bien, dime qué hago.
¿Con qué?
Tú no. El osito.
Dame a la doncella infernal.
¿Qué dice?
Kat…
Bien. Repite conmigo.
¿Qué pasa, Kat?
Hice un pacto. Reviviré a mis padres.
¿Qué?
¡Shh!
Per Virginem, facultates, infernum.
Aperire portas…
Ut repeat daemones parentibus.
Aquí tengo la crema. La meteré en…
¡La invocación!
¡El conjuro de invocación!
¡Vámonos!
¡Aletead!
En marcha.
Muy bien, Bujía.
Con cuidado, Bujía. Vamos…
¡Bien, jinetes de almas!
¡No!
Sigue durmiendo.
¡Por los pelos!
¿Cómo…?
¡Sí!
POR AQUÍ
¡Buenas, doncella infernal!
¡Ya hemos llegado!
¡No seas tímida!
¡No, por favor!
¡Vamos!
¡Habla! ¿Qué tengo que hacer? ¡Por favor!
¡Me mintieron!
Vaya, vaya.
Hola, hermana Verna.
¿Por qué no cogisteis el bus?
- Kat me quería de testigo. - Es culpa mía.
Quería ver la tumba de mis padres.
Entiendo.
Bueno, nos espera una fría y larga caminata.
Ya aparecerá.
Mientras tanto…
¡Probemos la crema!
Mira, una tumba recién cavada.
¡Date un atracón, Bujía!
Eso es.
Este cura está descuajaringado.
Pero si lo revivimos a él, podremos revivir a cualquiera.
¿Wendell?
No funciona.
¡Ha funcionado!
¡Es increíble!
- ¿Quién ha sido? - ¡Nosotros!
¡Cielo santo! ¡Estoy en el infierno!
¡Qué va, padre!
¡Está en Herrumbrilla vivito y coleando!
¡Gracias por este milagro, Señor!
- Hemos sido nosotros. - ¿Qué?
¡Wendell y Wild!
¿Vosotros? Pero sois demonios.
Tranquilo, padre.
Somos los Magos Mortuorios.
Los artistas del más allá.
Y…
¡Tachán!
¡Un resultado impresionante!
Bien, en cuanto al pago…
¿Tengo que pagaros?
- ¿Cuánto? - Todo lo que tiene.
¡Para nuestro parque de contracciones!
¡Se llamará Feria de Ensueño!
Lo pagarán usted y todos sus vecinos.
Quiero enseñaros una cosa.
Venid.
Esto… es Herrumbrilla.
Fijaos.
No hay empleo.
Ni bancos.
Ni gente.
Adelante,
revivid a los muertos,
pero aquí nadie puede pagar esa feria.
¿Volvemos a dejar tieso a este zoquete?
Eso, el zoquete, al retrete.
Tiene razón. Necesitamos concejales para ganar la votación.
Ah, sí, la vieja guardia.
¡Ellos los votarían!
¡Esperad! He tenido una visión.
Los Klaxon pagarían gustosos vuestros servicios.
- ¿Daría para la feria? - ¿Enterita?
Para eso y para salvar mi internado.
Ya estamos, Kat.
Dime una cosa antes de irte.
¿El secreto está a salvo?
Sé que eres una doncella infernal.
¿Cómo lo sabe?
Digamos que soy una experta.
No te conviene que ciertos elementos se enteren.
¿Qué más le da?
Me importa porque yo fui como tú.
Ah, también fue tonta.
- No eres tonta. - Tanto que maté a mis padres.
¡Tanto que no los ayudé mientras se ahogaban!
- ¡Creí que podrían…! - ¡Para!
Todo eso no fue culpa tuya.
¡Usted no es como yo!
Kay-Kay, qué susto cuando no subiste al bus.
- ¿Dónde estabas? - ¿Me detendrás, Klax Korp?
¿Detenerte?
- Sois los de las cárceles. - Sí.
Cárceles privadas.
Con terapia, desintoxicación y limpiezas integrales.
¿Has visitado alguna?
Pues no.
Ya me parecía.
ADAPTACIONES DE LAS PLANTAS CARNÍVORAS
Qué monada.
El sueño que tuviste…
Quizá fuera una broma de algunas alumnas.
¡Eran demonios, Raúl!
Mis demonios personales. ¡Y mintieron!
Quizá no sea buena idea pactar con demonios.
¡Buenos días, ICH!
Soy vuestro querido padre Bien.
Las noticias de mi muerte han sido exageradas.
- ¿Qué? - Así que he vuelto al trabajo.
Guiaré esta gloriosa institución hacia el futuro.
¡Es el padre Bien!
¡Vivo!
¡Tranquilizaos!
Ya está bien. ¡Calmaos, por favor!
- No… - Tiene que ser un milagro.
¡Vamos!
¿Kay-Kay?
¡Tenían que revivir a mis padres, no a usted!
Vaya por Dios.
¿Seguro, Srta. Elliot?
Tal vez yo sea más importante
que sus padres.
¡Vejestorio asqueroso!
Perdone, padre, pero sin Kat no estaría aquí.
¿Y eso por qué?
Ella invocó a los demo…
Bueno, si no sabéis explicaros,
tengo cosas que hacer.
¡Código siete!
- Secuestro en el despacho… - ¿Qué?
¡Alerta pingüino!
No lo hemos secuestrado.
Niñas, la vida es muy valiosa.
Me hacéis malgastar la mía.
¡Fuera, niña!
MARCACIÓN RÁPIDA
VOTACIÓN ESTA SEMANA
LLAMANDO
¿Qué diablos…?
¡Es Bien!
El padre Bien, un no muerto.
¿Cómo es posible?
CINTAS DE BEICON
¿Recuerdas tu primer demonio?
Tenías 12 años cuando lo capturamos.
Sí, me obligaste a invocarlos
para aumentar tu coleccioncita.
Te hice mi pie derecho de la justicia, ¡y me abandonaste!
¡Aquello no era justicia!
Era atrapamiento.
Estaba mal.
Hay una nueva doncella infernal en el ICH, ¿no?
Ella… Está a salvo.
Mi osito me habría avisado y me habría dado tiempo a protegerla.
Pero tú me lo robaste.
Y la nueva doncella te lo ha robado a ti.
Estaré esperando, Verna.
NO SECUESTRARÁS AL PADRE BIEN
- Nada de reírse. - ¡Siga!
VOY A BORRAR A ESAS MONJAS
Manberg tenía razón.
Por fin.
¡Hermanas Valle y Cincha!
¡Despierten!
¿Te vas sola?
¡Son demonios!
Mis demonios. Mi problema.
Abran. ¡Es una emergencia!
¡Cincha! ¡Despierte!
¿Dónde están Kat y Raúl?
¡Kat!
¡Raúl!
Por teléfono parecía él.
No puede ser.
Lo ahogamos aquí.
- ¡Estaba muerto! - ¡Está espantoso!
Me gusta mi nuevo look.
¡A por él, Lane!
Ven, pedazo de…
¡Ahora sí estirarás la pata!
¡Espere! ¡Les conseguiré los votos!
¿Para la cárcel?
¿Cómo?
¡La votación es mañana!
Estos son mis socios,
Wendell y Wild.
- Y revivimos al cura. - Estaba muerto.
Pueden revivir a los miembros de la vieja guardia.
- ¿Esos despojos del cementerio? - Quedarán como nuevos para votar.
¡Genial!
Conseguid esos votos
y os haremos ricos.
¿Para construir la feria?
¡Sin duda!
Agilizaremos trámites y obras…
¡Pan comido!
¿Y el internado?
Claro, padre.
¡El ICH tendrá nuestro pleno respaldo económico!
Los de la cervecera están en el mismo cementerio.
¿Tenéis pensado resucitar a alguien más?
Los padres de nuestra doncella…
¡No!
Si resucitáis a alguien más…
¡Ni feria ni dinero para el internado!
- Espere… - ¡Lo prometo!
Solo revivirán a sus votantes.
Bien. ¡Hasta más ver!
- Ahí están. - ¿Las tumbas de la vieja guardia?
Exacto.
Todas en fila.
¡Qué práctico!
¿Qué te pasa?
¿Dónde estabais?
¡Doncella infernal!
¡Basta!
Lo prometisteis. Mis padres.
- No estabas aquí. - Eso.
Así que Bien fue nuestra cobaya.
Eso es. Al loro.
¿Qué es?
La salsa secreta.
- ¿Revivirá a mis padres? - Sí.
¡Estupendo! ¡Vamos!
No habrá dinero si revivimos a otro.
- ¡Espera! - ¡Aún no! Verás…
No funciona así. Ya no.
Primero tienes que…
Jurar lealtad.
- ¡Eso! - ¡No era el trato!
Doncella infernal, ¿prometes servirnos…?
¡Toda la eternidad!
- Será una broma. - ¡Alto, Kat!
¡No sigas!
- Déjalo, Raúl. - ¿Qué hace ahí?
Está bien.
Lo… juro.
¿Qué has hecho?
Yo no, la boca huesuda.
Tu primera tarea…
¡Ya! Traernos comida. ¡Tenemos hambre!
Solo sigue abierto… Faláfeles Fawzi.
Voy yo.
Ah, no.
Bujía y tú abriréis tumbas.
Te avisé, Raúl. Quien tengo cerca sale malparado.
Venga, el tiempo apremia.
A despertarlos.
No temas, vamos.
Uno…
dos, tres, cuatro, cinco…
seis.
¡Allá vamos!
¡Bienvenido!
Tanto gusto.
¡Cambio de look!
Hola.
Salid.
Votad a favor de la cárcel.
VOTA A FAVOR DE KLAX KORP
- ¡Ha costado lo suyo! - ¿Una pizca para celebrarlo?
¿Qué hacéis?
Cosquillitas.
Nos las hemos ganado.
¡Basta!
No quedará para los padres de Kat.
La doncella infernal es un encanto, pero…
Si revivimos a sus padres,
los Klaxon nos dejarán sin feria.
FALÁFELES FAWZI
¡Me alegro de verte, Kat!
Herrumbrilla necesita colorido.
Huele que alimenta, Sr. Fawzi.
Quieres salsa picante, ¿no?
- Sí. - Llévate el bote.
- Y vuelve pronto. - Gracias.
Vale.
Delroy.
¿Wilma?
¿Qué ha pasado?
Hola. Tienen que ir al pueblo. Busquen a Kat.
¿Kat está aquí?
Sí.
¿Cómo te llamas?
Raúl. ¡Dense prisa!
Nos has robado la crema, Raúl.
¡Has revivido a sus padres!
Ahí arriba pasa algo raro.
Despertaos, holgazanes.
Emergencia capilar.
¡Venga, despertaos!
Está bien.
Estáis hechos unos zorros.
¿Qué?
¡Jinetes de almas!
¡Rapidito!
¿Qué…?
¿Cuántos muertos han revivido?
¿Qué?
8 AÑOS, 7 AÑOS, 6 AÑOS, 5 AÑOS, 4 AÑOS
¡PRIMER DÍA EN CASA!
¿Eres tú, Kat?
¡Cuánto has crecido!
¡Mamá! ¡Papá!
Tranquilos.
Os he recuperado.
Es maravilloso volver a verte, Kat, pero ¿cómo puede ser?
¿Por qué estamos vivos?
Eso da igual, ¿no?
Oye, aún tengo el Cíclope, papá.
Ese equipo atronaba el salón.
- Y esto, mamá. - No sabía dónde estaba.
¡Canallas! Les dije que ni hablar del peluquín.
¡Esa maldita Klax Korp está por doquier!
Te has vuelto muy dura, ¿no?
Qué remedio,
desde que…
os maté.
Tú no nos mataste.
Nos estrellamos porque yo chillé.
Fue un accidente, Kat.
Tenías ocho años.
¡Tu mano!
¡Kat!
He hecho un pacto con unos hermanos demonios.
¿Demonios?
- ¿Por qué? - Prometieron resucitaros.
¡Y lo han hecho!
¿Demonios? Ha sido un chico, Raúl.
¿Raúl?
Un amigo tuyo.
Yo no tengo amigos.
- Corre peligro, ¿no? - Puede…
Si corre peligro, ayudémoslo.
¡Acabo de recuperaros!
Los amigos son como la familia.
Hacemos lo que sea por ellos.
¡Está bien!
Yo me ocupo de Raúl. Vosotros quedaos aquí.
Sálvalo, cariño.
Y ten cuidado.
¡Ay, no! ¿Qué vamos a hacer, Wendell?
¡Si se enteran los Klaxon, adiós a la feria!
- Díselo al cura. - No, díselo tú.
Tú eres mayor, Wendell. Te toca a ti.
¡Chitón, Bujía! ¡No nos oímos pensar!
FALÁFELES FAWZI
¡Kat!
Juro…
¿Oyes algo?
Huelo algo. ¿Los faláfeles?
- ¡Glotón del demonio! - ¡Te has zampado a la doncella!
Y también a Raúl.
¡Me he quedado traumatizado!
- Echaré de menos la crema. - El viejo Belzer, más.
¿Dónde están?
¿Habéis llevado a mis dos últimos hijos a la Tierra de los Vivos?
Con mi crema capilar mágica.
¿Lo veis? No ha sido tan difícil.
Gracias por salvarme.
No somos amigos, Raúl.
Robaste a Belceboso.
E invocaste a tus demonios.
¡Suelte! Me esperan mis padres.
- ¿Tus padres muertos? - Murieron por mi culpa.
Tenía que recuperarlos. ¡Suélteme!
Los demonios no reviven a los muertos.
Tenían una crema capilar mágica.
Tranquila, Wilma.
Raúl, di a los padres de Kat que se viene conmigo.
¿Por qué voy a hacerle caso?
¿Usted también?
Eso es.
Manberg, te necesitamos.
¿En serio?
¡Mi osito!
¿Me has echado de menos, diablillo?
Ya, Manberg.
Está bien.
Vaya, ha jurado lealtad a sus demonios.
Y la fiebre se extiende.
Es culpa mía.
Solo hay una solución posible…
¡Cuarentena total!
No lo entiendes. ¡Sus demonios han revivido un ejército de muertos!
¿Todo un ejército?
¡Sí! ¡Harán falta dos doncellas infernales para pararlos!
¿Y ahora qué?
Forja un vínculo de sangre.
Eso podría mataros.
¡Tú hazlo!
Abre la Cámara de Redención.
Es grave…
Alguien me dijo que ya no hay de qué alegrarse.
No necesito más disgustos.
Hay quien dice que Herrumbrilla es un pueblo fantasma.
¿Por qué oponerse a Klax Korp?
Provocaron el incendio que mató a nuestros amigos
y destruyó el pueblo.
- No tienes que convencernos. - ¡Vamos a votar!
Por supuesto.
A favor de la cárcel, levanten la mano derecha.
- ¡Bu! - ¡Antes muerta!
Bien, ¿en contra?
¿Zombis?
- ¡Cadáveres! - ¡Nos invaden!
¡Esto es solo para concejales!
Coronel Bumstrop, ¿es usted?
¡Virgen santa, Cassandra, es la vieja guardia!
¡Si murieron hace años!
En mi opinión profesional, están vivos.
¿Qué sabrás tú? Eres podólogo.
Los podólogos somos sanitarios…
Parece que sí tienen derecho a estar aquí y a votar.
Mariana, ¿te has vuelto loca?
Es la ley, Fawzi. Todos los concejales vivos pueden votar.
Quien esté a favor de la cárcel, que levante la mano derecha.
Gana el sí por seis a cinco.
¡Canastos!
¿Cómo puede ser?
¿Sus votos cuentan?
Han ganado.
¡Por fin!
Un trabajo espléndido, padre.
¡Eso!
Con esto tendrá para pan y vino.
Mi colegio y mis socios se lo agradecen.
Y bendita seas, pequeña.
¡Padre Bien!
¡Adiosito!
Siobhan,
ven a celebrarlo.
¡Hemos ganado la votación!
Mamá, papá, sé la verdad sobre vuestras cárceles.
¿Qué verdad, Siobhan?
Bueno, ganáis mucho dinero por cada preso que hay.
Los hacináis, les dais bazofia, no los curáis,
los maltratáis y no los desintoxicáis.
Estoy orgulloso de ti, hija.
Ese es justo el modelo de negocio.
Hay quien merece otra oportunidad, como Kay-Kay.
Nos encanta la iniciativa Rompe el Ciclo.
Irán cientos de niños a tu colegio.
Allí no les dejaremos levantar cabeza.
Y cuando fracasen…
La nueva cárcel los recibirá con los brazos abiertos.
Vais a demoler Herrumbrilla de verdad.
¡Mañana sin falta!
Vendrá la gobernadora, la prensa. Todos.
Promete que irás, Siobhan. Con una sonrisa.
Me voy ya.
Gabby tiene que comer.
¡Prométemelo!
Allí estaré, mamá. Te lo prometo.
¡Así me gusta!
Kat, tus recuerdos alimentan la fiebre.
¿Mis recuerdos?
Sí.
Enfréntate al pasado.
¿Lista?
HOGAR DE ACOGIDA
¡No!
JUZGADO DE MENORES
Lo juro…
¡Tus recuerdos crearon el monstruo!
¡Párelo, hermana Verna! ¡Por favor!
Solo tú puedes hacerlo, Kat.
Es demasiado fuerte.
¡Tú eres más fuerte!
¡Vamos! ¡Asume tus recuerdos!
Llevas años torturándome.
¡Pero me has hecho una superviviente!
¡Y muy poderosa!
¡Ahora yo controlo mi vida!
¡No tú!
¡Socios! ¡Mirad!
¡Somos ricos!
Venga, ¿qué os pasa?
¡Hemos salvado el ICH y la feria!
No podemos quedárnoslo.
¿Por qué?
No solo ha revivido la vieja guardia.
¿Habéis revivido a los padres de Kat?
- Nosotros no. - Nuestro ingrato sepulturero.
¿Él? ¡Ay, no!
¡Sí! ¡Enganchad el carro!
¿Cuál es el plan?
Llamar al timbre e irnos... ¡a nuestro estilo!
¡Kat!
Lo has logrado.
Ahora…
tu poder.
¡Lo toqué!
Veo el futuro.
No.
¡Verna está en apuros! ¡Abre!
Voy a buscaros, muchachos.
¡Jinetes de almas!
¡Arre!
¡Es Kat!
Ya llegamos, Kat.
¡Cariño!
¡Oye!
- ¿Qué pasa aquí? - ¡Ay, madre!
Veo el sombrero.
- ¡Din-don! - ¡Nuestros!
¿Quiénes sois?
Hermana Verna.
Al desmayarse,
se ha golpeado.
Di algo, Verna.
No vas a abofetearme.
¡Estás viva!
Por poco.
¿Y Kat?
Bien. Le has quitado la fiebre, Verna.
Está limpia.
¡Gracias, hermana Verna!
Lo logramos.
Este nuevo poder…
Al principio será impredecible,
pero luego…
¡Menos mal, Kat! ¡Te he buscado…!
¿Más demonios?
Los colecciono.
- ¿Qué haces aquí? - Tus padres.
¡Van a enterrarlos, seguro!
¡Yo mato a Wendell y Wild!
Con dos doncellas infernales, ganamos seguro.
Adelántate tú, Manberg. Necesito recuperarme.
Está bien, pero no tardes.
¿Kay-Kay? Soy yo, Siobhan.
¡Y tu mayor fan!
Vale. Me merezco que no me hables.
Pero hay una emergencia.
¿Kat?
¡Cabritilla mala! ¡Deja eso!
¡Para, Gabby! ¿Adónde vas?
¡Gabby!
¿No se os olvida algo?
Sí.
¿Últimas palabras?
Vaya. Os imaginaba más altos.
Yo soy más alto.
¿Son mazas de dibujos animados?
¿Qué? ¿Mazas de dibujos animados?
¡Padre!
Ah, sí. Que el Señor se apiade de vosotros
y os acoja en su gloria eterna.
- ¡Allá vamos! - Uno, dos…
¡Bum!
Kat daba más miedo a los tres años.
¡Y ahora más todavía!
- ¡Doncella! - ¡Estás viva!
¡Soltad a mis padres!
Imposible.
Te quedan 800 tareas que completar.
Eso es. Somos tus amos y te ordenamos que te vayas y…
¡No flipéis!
Ya no soy vuestro títere.
¡Eso es!
¡Bujía!
- ¡Socorro! - Me decepciona, padre.
Ay, no.
Kat.
¿Por qué lo hicisteis?
Eran de mi número y…
¡Las botas no, mis padres! ¿Por qué ibais a enterrarlos?
- El cura dijo que no había otra. - Para salvar la feria.
- Y era la forma de salvar el colegio. - ¿Qué?
¿Gabby?
¿Hola?
- ¿Qué? - ¿Quién es?
¿Qué pasa aquí, Kay-Kay?
Para empezar,
Verna y yo somos doncellas infernales, y como me llames Kay-Kay…
Claro que eres una doncella infernal, Kat.
Padre Bien, mis padres no quieren salvar el internado.
- Ni construir una feria. - Ya nos han pagado.
PELAX KLAX
¿Qué es esto?
Así pagan al personal de Klax Korp. No valen en el mundo real.
Debo enseñaros una cosa.
Tenías razón en lo de mis padres, Kat.
Cárceles privadas.
Hay que pararlo.
Ya es tarde.
¿De qué hablas?
- Herrumbrilla dejará de existir. - Has visto el futuro.
¿Qué sucede?
¿Delroy?
¡Es él!
Tra… la… ri… la,
¡a dos ladrones voy a cazar!
¡Es mejor que el ejército de no muertos!
¿Dónde está mi crema capilar?
¡La robasteis!
¡Ahora nos matará!
Bajad a la carroza fúnebre sin llamar la atención.
¿Wendell?
¿Wild?
¡Sé que estáis aquí!
Venga, muchachos,
no os haré daño.
¡Me ha tocado el premio gordo!
¡Pero…!
¿Quién me toca las narices?
- ¡Venga! - ¡Va!
¡Ahí estáis, ladronzuelos!
El papi de la Feria del Terror os dará…
para el…
¡pelo!
¡Alto ahí!
¡Así se hace!
¡Genial!
¡Os pillé!
¿Por qué lo hicisteis?
¿Qué? ¿Robarte la crema?
¿Venir a la Tierra de los Vivos?
¿Y por qué no?
¡Papá!
¡Mi Feria del Terror no necesitaba un diseño nuevo!
Ahora sí.
¡Mi crema!
¡Ya no queda nada!
El trabajo de arte de Raúl.
Una madre que protege a su hijo.
- Como todos. - Todos los padres.
Yo no.
Antes de vosotros hubo otros que huyeron.
¿Teníamos hermanos?
"¡Al diablo!", pensé. "Volverán con el rabo entre las piernas".
Pero no volvieron a casa.
¡Oye, el de arriba!
¡Señor demonio!
Búfalo Belzer.
Bien, Sr. Belzer.
Yo, Manberg el Inmisericorde, soy enemigo declarado de los demonios.
Pero no de las familias.
¿Eres tú, Belissa?
Yo tengo a todos los hijos que perdió.
Continúa.
Si suelta a mis amigos, son suyos.
Acepto, Manberg el Misericordioso.
¡Inmisericorde!
Rechino,
Mueca, Heddie.
¡Caramba, Varicelino!
Una cosita:
las noticias de mi muerte han sido exageradas.
- ¿Ha vuelto a morir? - Le di mucha crema.
Porras. ¿Los habéis revivido con crema capilar?
Pues… sí.
Venga, muchachos. El efecto no dura.
¿No dura?
No tardéis.
No puedo construir la feria sin los diseñadores.
- ¿Nosotros? - ¡Te sentirás orgulloso!
¡Eso es!
¿"No dura"? ¿Y mis padres?
- Solo hace falta más crema. - Al cura le ha valido.
¡Está vacío!
- Estrújalo, durará días. - Semanas.
Nos encanta estar contigo, pero Herrumbrilla corre peligro.
¿Y si esa última pizca de magia pudiera salvar el pueblo?
¡Ya os he dicho que es tarde!
No, Kat,
puedes cambiar ese futuro.
¿En serio?
Mi madre cree que fue provocado.
Necesita un testigo.
Revive a un trabajador de la cervecera.
Un testigo.
- Estrújalo y dará para dos. - ¡Tres testigos!
Nosotros protegeremos Herrumbrilla hasta que vuelva.
¡Bien dicho, Kat!
¿Listos para dar la batalla?
- ¡Claro! - ¡Ya te digo!
¡Abajo Klax Korp!
KLAX KORP CREARÁ EMPLEO
Pero, Lane, Siobhan me prometió que vendría.
Tenemos que empezar, Irmgard. Gobernadora Sobres.
¡No a Klax Korp!
¡Buenas, electorado!
¡Hoy nos renovamos
y abrimos paso al mayor proyecto de construcción
de todo el estado!
Cedo la palabra a mis compañeros de fechorías, ¡Lane e Irmgard Klaxon!
Gracias. Muy amables, gracias.
Cuando la gobernadora nos ofreció millones por construir la cárcel,
nos enamoramos de Herrumbrilla.
¡Pese a las artimañas de esa caterva!
¡Lo paramos todos los años!
¿Hago los honores, Irmgard?
Será un placer.
¡Señores, arranquen motores!
¡Preparados, listos…!
¡Alto! ¡Mirad!
¡Dios, han comido el coco a Siobhan!
¡Adelante! ¡Aplastadlos!
¡A por ellos!
¡Hay que parar ese futuro!
¡Mi osito!
HERRUMBRILLA
¡Tus padres!
¡Wendell, mira!
- Los jinetes de almas no fallan. - Es cosa de papá.
Quedan detenidos por incendio premeditado y homicidio.
¿Qué? ¡Qué disparate!
¡No pueden demostrarlo sin testigos!
CERVECERA
Agentes, sus testigos.
¡Esperen! ¡Fue cosa de ella!
- La asesina es mi mujer. - ¡Serás gallina!
¡Buenas noticias!
¡Klax Korp está acabada!
¡Bien hecho!
¡Lo logramos!
¡Victoria!
Ay, no. No.
- Pobre doncella infernal. - Se acaba la magia.
Mamá, papá…
Dinos…
Dinos cómo será el futuro de Herrumbrilla.
¿Qué ves?
Agarraos bien y cerrad los ojos.
Herrumbrilla vuelve a la vida.
CERVECERA DE HERRUMBRILLA
Todos van volviendo.
BIENVENIDOS A CASA
Yo hago cosas con la hermana Verna y la señora Hunter.
ROMPE EL CICLO
Estoy orgullosa de ti, mi vida.
- ¿Cuánto la queremos, Delroy? - Muchísimo.
Y yo a vosotros.
Cuando la Feria de Ensueño esté lista…
Ofrecerá lo mejor del más allá, del de arriba y del de abajo.
¿Qué decís?
¡Tus padres!
¡Les daremos un pase vip con todo incluido!
Es ridículo.
Espera. Al loro.
¡Hala!
¡Caracoles!
¡Ay, mi madre!
Yo iba a odiarme el resto de mi vida.
Mamá, papá… ¿Qué os parece?
Ya no tengo por qué.
Soy una doncella infernal con grandes amigos.
Hasta vosotros, Wendell y Wild.
EN EL ICH YOGA HOLÍSTICO CON CABRAS
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
7 AÑOS, 6 AÑOS… PRIMER DÍA EN CASA
Subtítulos: Raquel Mejías
Hola.
Es muy tarde. Las 3:30 de la madrugada.
Me he despertado por unos ruidos
en la habitación de al lado, y vais a alucinar.
Acompañadme.
Voy a abrir la puerta.
Hola.
¿Dónde te escondes?
Vamos.
Ahí estás.
Hola, Kat. ¿Qué tal?
¿Qué haces aquí?
Igual se aburría en el estudio ella sola.