Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNE PRÉSENTATION SPÉCIALE DE MARVEL STUDIOS
LOUP-GAROU DE NUIT
Le monde que l'on connaît
est peuplé de héros et de merveilles.
Mais qu'en est-il des ténèbres?
De nos jours, c'est là que les monstres demeurent,
aux côtés des chasseurs qui les massacrent avec orgueil.
La plus grande famille de chasseurs est celle des Bloodstone,
dont le patriarche possède une puissante relique magique :
la Pierre de sang, une arme sans égale.
Aujourd'hui,
cette arme est en quête d'un nouveau maître,
car Ulysses Bloodstone
est décédé.
Ce soir
ont lieu ses funérailles.
Des chasseurs du monde entier sont rassemblés,
inconnus les uns des autres,
pour une chasse rituelle
qui désignera le nouveau propriétaire de la Pierre.
Et malheur au monstre
qui se trouverait parmi eux.
Elsa est ici.
Magnifique, hein?
J'ai 57 victimes confirmées à mon actif.
L'an prochain, ce sera ma 30e saison.
Je sens presque le sang sur tes mains.
Merci.
J'aime bien ton maquillage.
Ça en jette.
C'est un hommage à mes ancêtres.
Je suis pas très hommages et sentiments.
Mais ça te va très bien.
Je comprends le besoin d'anonymat, dans ce milieu, mais...
on se sent seul.
En tout cas, je suis fier
d'honorer la mémoire d'Ulysses avec vous tous.
Oui, Ulysses. Je ne réalise toujours pas.
Quel timbré, celui-là.
Il s'est bâti un sacré domaine.
Il y a une de tes œuvres, au mur?
Non, mais...
lui,
je l'ai affronté plusieurs fois.
Il a l'air plus vivant que jamais.
Elsa,
tu n'étais pas obligée de venir, après 20 ans.
Ça ne plaira pas aux autres.
Quand comptes-tu repartir?
Quand j'aurai ce qui me revient.
Pourquoi la Pierre t'intéresse-t-elle?
Pour la force qu'elle confère?
Pour sa protection?
Sa longévité?
Verussa, ce que j'en ferai ne vous regarde pas.
C'est ce qui me plaît le plus.
Je doute que tu sois à la hauteur.
Tu as arrêté de t'entraîner.
De m'entraîner avec lui.
On verra bien.
Tu avais tant de potentiel, enfant.
Tout le monde disait que tu surpasserais
ton père.
Mais tu as préféré marcher dans les pas de ta mère.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Dommage, ça a rien donné.
Il n'y a pas de quoi être fière.
Tu as été sa plus grande déception.
Plus de 200
victimes cumulées.
Vingt-six pour toi.
Trente-sept victimes.
Quarante-trois.
Pas moins
de 57.
Et plus de 100 victimes,
à quelques têtes près.
Plus de 100?
Tant d'agents de la mort réunis dans une même pièce.
Mon bien-aimé...
Merci
de participer à ce rituel,
de tomber les masques
en l'honneur d'Ulysses Bloodstone.
C'était un grand chef,
un ami,
un amant sans pareil.
Sachant qu'il serait absent ce soir,
pour ouvrir cette chasse rituelle,
il a fait en sorte d'être présent sous une autre forme.
Il est incorrigible!
J'espère
que ma présence
vous enchante.
Merci, Verussa,
d'avoir organisé cette soirée
et d'avoir défendu notre cause corps et âme.
Mon décès
implique l'élection d'un nouveau chef
pour mener à bien notre croisade contre les monstres.
Cet honneur
ne peut revenir
qu'au plus fort
et au plus dévoué d'entre vous.
Bientôt,
un monstre comme vous n'en avez jamais vu
sera relâché sur ces terres sacrées.
Le chasseur qui terrassera la bête
sera notre nouveau chef
et s'emparera de ma Pierre de sang.
Bonne chance.
N'y allez pas
de main morte.
Pardonnez-moi.
Humour macabre.
Il n'y a qu'une Pierre de sang,
et elle ne peut avoir qu'un gardien.
Elle devait revenir à sa fille,
mais après des décennies d'absence,
Elsa a perdu
ce privilège.
Les seules armes autorisées ont été disséminées dans le jardin.
Servez-vous.
Conformément aux souhaits de mon mari,
la Pierre sera fixée
au dos du monstre.
Elle l'affaiblira.
Elle va également
le rendre furieux.
Un instant.
La Pierre est enfin en jeu, et on a tous mérité notre invitation.
Pourquoi elle, elle peut s'incruster?
Il a pas tort.
Où est le médaillon de la demoiselle?
Regarde dans ton cul.
Elsa peut participer si elle le souhaite.
Au même titre que vous,
elle a sa place.
Elle n'aura aucun traitement de faveur.
Ceux qui périront
seront honorés
comme il se doit.
Car ce soir,
c'est chacun pour sa peau.
Sacré veinard.
Tu ouvres le bal.
Les autres suivront.
On dirait que la Pierre est en place.
Vas-y.
À présent, prêtons serment.
Notre sang coulera pour la chasse.
Pour honorer la Pierre
et ceux qui ont forgé nos lames.
Pour purger ces terres de l'abomination.
Nous ne trouverons la paix que dans le sang.
Qu'il en soit ainsi.
Faisons comme si
on ne s'était pas vus.
Faisons comme si on ne s'était pas vus.
La Pierre
est
à moi!
Tu vas mourir, ma jolie!
Ça va?
Évidemment que je suis venu te chercher.
Tu n'as rien?
Tu dis que tu vas faire attention, mais c'est toujours pareil.
Je pourrai pas te sauver indéfiniment.
C'est la dernière fois.
Je sais.
Ça fait mal?
Ça t'affaiblit?
C'est un des pouvoirs de la Pierre.
Ne t'en fais pas, j'ai un plan.
Apparemment,
ces machins explosent.
On va te faire sortir comme ça.
Fais en sorte de ne pas mourir.
Reste en vie.
Je vais placer l'explosif et je reviens.
Je te trouverai! Je ne sais pas.
La porte.
Génial...
Tu t'en sors?
Si on veut.
C'est pas évident.
T'es blessée?
- Je peux t'aider? - Non.
Ça saigne beaucoup.
Il faut que ce soit bien serré et régulier.
Merci du conseil.
Il faut que je sorte.
Et moi, alors?
Je voulais la Pierre pour m'émanciper
de mon père, de ma belle-mère...
Mais je me retrouve ici... C'est super serré.
Je peux regarder?
Si c'est mal fait, ça ne servira à rien.
Tu ne voulais pas te battre,
quand on s'est croisés.
L'autre taré t'a attaqué, mais tu as pas répliqué.
J'ai du mal à croire que tu tues des monstres.
Je ne suis pas ce genre de chasseur.
Je suis pas un de ces esbirros.
Moi non plus.
C'est pas dans tes gènes?
Pourquoi tu veux la Pierre, alors?
Je ne la veux pas.
Je ne suis pas venu pour ça.
On pourrait s'entraider.
Aide-moi à faire échapper le monstre,
et je t'apporte la Pierre.
Tu vas lui demander gentiment parce que vous êtes copains?
- Tu ne veux pas être comme ton père? - Fais gaffe.
Je comprends.
Ça doit être lourd à porter.
Tu sais absolument rien de ma famille.
C'est vrai.
La mienne n'avait rien à voir.
Mais toutes les familles ont un point commun.
On ne peut pas s'en défaire.
Pour le meilleur comme pour le pire.
Elles sont là. Elles nous enveloppent.
Parfois, par une action
bien précise, on pense pouvoir tout changer
et s'en extirper.
Et parfois, c'est un boulet incapable de se débrouiller seul.
Je ne sais pas.
C'est pas facile.
On risque de mourir ici.
En compagnie de toute ta famille.
C'est pas ce que j'aurais voulu, mais ça en prend le chemin.
Qu'est-ce que tu fais?
Quand j'étais petite,
mon père me parlait de ma tante Frances, cette cinglée.
Il disait que si j'étais pas sage,
elle ouvrirait son tombeau
et elle m'emmènerait avec elle pour lui tenir compagnie.
Elle était persuadée qu'elle ressusciterait
et qu'elle aurait besoin...
Joli.
D'un moyen de s'évader.
Bravo, Elsa.
Moi, c'est Jack.
Jack, fais péter le mur, je t'amène le monstre.
Je te fais confiance. Je compte sur toi.
Apporte-moi la Pierre.
Ensuite, c'est chacun pour soi.
Il y a un rempart par là.
Tout droit, gauche, gauche, droite.
Il est fissuré à mi-hauteur.
Quand tu y es, active l'explosif.
Lance-le sur le mur et planque-toi.
Si tu me lâches, vous êtes morts.
Quand tu l'auras trouvé,
parle-lui comme à un ami.
- Dis son prénom. - Qui est?
Ted.
Il s'appelle Ted.
Comment ça s'allume?
J'arrive pas à...
Ted?
Tu as un très joli prénom.
Ton ami
t'attend.
Attends!
Regardez-moi ça.
La Pierre t'a fait mal?
Il l'a touchée
et la Pierre l'a rejeté.
Ça alors...
Un monstre.
Qui se fait passer pour l'un des nôtres.
Qui profane une nuit sacrée.
Et toi? Qu'est-ce qui t'a pris?
Tu aides un monstre?
J'étais pas au courant.
Je meurs d'envie de découvrir quel mal sommeille en toi.
La Pierre ne vous revient pas.
La chasse en décidera!
C'est la règle.
Elsa?
Ça va?
Tu m'as pas encore égorgée, alors ça va.
Je suis désolé.
Je pouvais pas te le dire.
C'était dangereux.
Pourquoi, t'avais peur que je change d'avis?
Je sais,
je suis idiot.
Mais je suis aussi humain.
Enfin, peut-être pas humain comme on l'entend.
J'ai des méthodes pour contenir ma violence.
J'en ai rien à faire.
Reste loin de moi tant que tu le peux.
Ça fonctionne.
Mes méthodes fonctionnent, crois-moi.
Je suis pas un monstre.
Je suis celui que tu vois.
Je ferais jamais de mal à qui que ce soit.
Quand je chasse,
c'est l'autre part de moi qui le fait.
C'est pas moi.
Pas celui que tu as en face de toi.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Je m'enferme une fois par mois, les soirs de pleine lune.
C'est tout.
Et la prochaine pleine lune est dans cinq jours.
On a le temps de trouver une solution.
Tu comprends rien.
Pourquoi on est enfermés ensemble?
Cinq jours?
La Pierre peut te transformer en cinq secondes.
S'il te plaît, achève-moi rapidement.
J'aurais pas dû te demander de l'aide.
J'aurais dû être plus méfiante.
Ça va mal finir.
Il faut que tu me regardes.
Ne me quitte jamais des yeux.
Pourquoi?
Qu'est-ce que tu fais?
Tu m'expliques?
Je dois me souvenir de toi.
Ça a déjà fonctionné?
Une fois.
Je vous en supplie...
Ne faites pas ça.
Pas comme ça.
Tuez-moi tel que je suis.
Sinon, je serai sans pitié.
Sans pitié?
Cela t'étonnera peut-être,
mais tout ce que nous faisons,
nous le faisons par pitié
pour les êtres comme toi
et pour toutes les vies innocentes que vous volez.
Ça va te plaire,
mon amour!
Ton père est mort,
persuadé que tu ne reviendrais jamais.
Moi, j'avais espoir.
S'il savait que vous alliez me tuer, il dirait quoi?
Que ta trahison le justifie.
Quand ce sera terminé,
je n'aurai pas une goutte de sang sur les mains.
Lui,
ce sera une autre histoire.
À présent,
révèle ta vraie nature.
Pardonne-moi.
Ma main!
Il me lâche pas!
Au secours!
Attrapez-le!
Jack,
tu es toujours là?
Tu l'as laissé s'enfuir!
Tu vas mourir
comme tu as vécu.
En faisant honte à la mémoire de ton père
et au nom sacré des Bloodstone!
Il est parti par là.
Je vous cherchais, maîtresse...
Je voulais
simplement
vous offrir
mes services.
Commencez par nettoyer ce merdier.
Merci, Ted.
Elle va bien?
Tant mieux.
Quoi?
C'est moi qui t'ai sauvé la mise.
Tu délires?
N'importe quoi.
Je sais pas ce que j'ai envie de manger.
Va pour des sushis.
Je te dois bien ça.
C'est toi qui choisis.
LOUP-GAROU DE NUIT
Sous-titres : Emmanuelle Vandycke