Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN SPESIALPRESENTASJON FRA MARVEL STUDIOS
MARVEL STUDIOS PRESENTERER
Det kjente universet, med dets helter og vidundere,
men hva med mørket?
I vår moderne verden, er det der monstre holder til,
sammen med dem som jakter og slakter dem med stolthet.
Og ingen er mer produktive enn Bloodstone-familien,
hvor patriarken lenge har kontrollert den mektige overnaturlige relikvien
blodsteinen, et våpen ulikt alle andre.
Men nå ønsker dette våpenet en ny mester,
for Ulysses Bloodstone er død.
I kveld er det begravelsen hans.
Jegere har samlet seg fra hele verden,
fremmede inntil denne kvelden,
til en seremoniell jakt som vil avgjøre hvem som skal bruke blodsteinen videre.
Og stakkars det monsteret som befinner seg blant dem.
Elsa er her.
En skjønnhet, ikke sant?
Femtisju drap av meg.
Neste år er min 30. sesong.
Jeg kan nesten lukte blodet på hendene dine.
Takk.
Liker stilen din med sminken.
En drapsmanns varemerke.
Ja. Det er for å hedre mine forfedre.
Ja. Ikke så interessert i å hedre forfedre og følelser og sånt.
Jeg vet bare at du kler det utmerket.
Jeg forstår viktigheten av anonymitet i vår bransje,
men det blir ensomt.
Vil bare si at jeg er stolt
av å hedre gamle Ulysses med deg her i kveld.
Ulysses. Selvsagt. Vanskelig å tro at han er borte.
Ja, den gale jævelen.
Litt av et sted han bygde seg her, hva?
Så er noen av disse opphakkede beistene ditt verk?
Nei.
Man ham kjempet jeg mot et par ganger.
Han har aldri sett så levende ut.
Elsa, etter 20 år håper jeg ikke du følte deg forpliktet til å komme.
Gudene vet at de andre ikke vil like det. Hvor lenge kan vi forvente at du blir?
Gi meg det som er mitt, så drar jeg nå.
Hvilket aspekt av blodsteinen er vi egentlig ute etter?
Styrken den gir, beskyttelsen?
Levetiden...
Hva jeg gjør med den etter jeg har fortjent den,
raker deg ikke.
For å være ærlig, kan det være det beste.
Jeg lurer på om du klarer det. Alle disse årene uten trening...
Uten hans trening.
La oss finne det ut sammen.
Du var så lovende i oppveksten.
Vi trodde alle at du ville overgå faren din.
I stedet virker du fornøyd med å etterligne din mor.
Jeg gjorde det jeg kunne med deg.
Synd jeg ikke innfridde.
Ikke ta for lett på det.
Du var hans livs største skuffelse.
Over 200 drap, samlet.
Tjueseks for deg.
Trettisju drap.
Førtitre.
Imponerende 57.
Og over 100 dødsfall, pluss minus.
Over 100?
Ja.
Så mange dødshandlere i ett rom.
Hjertet mitt!
Takk for at dere kom på ritualet
for å fjerne maskene i kveld til ære for Ulysses Bloodstone.
Han var en leder,
en venn,
en elsker uten like.
Siden hans ånd ikke kunne være med oss i kveld
for å uttrykke sine ønsker for den seremonielle jakten,
arrangerte han sin tilstedeværelse på andre måter.
Uforbederlig, altså.
Håper min deltakelse gleder dere.
Takk for at du gjennomførte det, Verussa,
og for å forme vår sak som ingen annen.
Etter mitt dødsfall er det nå tid for å velge en ny leder
i korstoget mot monstre.
Denne æren kan kun tildeles
den sterkeste og ivrigste i jakten.
Snart blir et monster ulikt noe dere har stått overfor
sluppet ut på denne hellige grunnen.
Jegeren som dreper dette beistet blir vår nye leder
og eier av min blodstein.
Lykke til.
Jeg vet det er råttent.
Beklager. Gravhumor.
Det finnes kun én blodstein,
og den kan bare ha én vokter.
Den skulle bli hans datters, men med flere tiår med fravær,
har Elsa for lengst gitt fra seg den fødselsretten.
De eneste våpnene som er tillatt i kveld,
har blitt plassert rundt om i hagen.
I henhold til min manns ønsker,
skal steinen festes til monsterets skinn.
Dette vil svekke det.
Det vil også gjøre det sint.
Vent nå litt.
Steinen er endelig tilgjengelig, og vi har fortjent retten til å jakte,
men hun får bare dukke opp som om det er et hagebryllup?
Han har et godt poeng. Hvor er den vakre damens medaljong?
Har du sjekket din egen rumpe?
Elsa er velkommen til å være med.
Og som resten av dere, er hun lovlig vilt.
Ingen spesialbehandling.
De som ikke overlever,
blir hedret på en passende måte.
For i kveld er hver jeger på egen hånd.
Heldige jævel.
Du går først.
De andre følger etter.
Jeg vil si at steinen er på plass.
Av gårde med deg.
Og nå sverger vi.
Vi gyter alle blod for jakten.
For både stein og tro, for dem som smidde våre blad.
For å befri dette landet fra dets vederstyggeligheter.
Det blir ikke fred uten blod, og slik skal det være.
Og slik skal det være.
Jeg foreslår at vi bare går forbi hverandre.
Hva?
Jeg foreslår at vi bare går forbi hverandre.
Steinen er min!
Døden kommer og tar deg, jente.
Hei. Hva skjer?
Ja, selvsagt skulle jeg komme og finne deg.
Selvfølgelig. Går det bra?
Du sier alltid at du skal være forsiktig hver gang,
men nå skjer det igjen.
Du kan ikke fortsette å stole på at jeg redder deg. Dette er siste gang.
Jeg vet det. Gjør det vondt?
Det svekker deg, ikke sant?
Ja, de sa at steinen ville gjøre det.
Ikke vær redd, jeg har en plan.
Så angivelig sprenges disse små tingene.
Så vi må sprenge oss ut herfra.
Alt du trenger å gjøre, er å ikke dø.
Ikke... Bare hold deg i live.
Jeg finner ut hvor denne skal, så kommer jeg og henter deg.
Jeg finner deg. Jeg vet ikke.
Nei...
Døren.
Så flott.
Hvordan går kvelden din?
Den går.
Vanskelig.
Er du såret?
-Kan jeg hjelpe deg? -Nei.
Nei vel.
Men det blør mye.
Det må være tett og jevnt.
Jøss, tusen takk.
Jeg må ut herfra.
Og det må ikke jeg?
Jeg kom for å få tak i steinen fordi jeg vil bli kvitt faren min,
familien min, alt dette for godt. Nå er jeg fanget her inne med en...
Det er stramt.
Kan jeg ta en titt?
Det må gjøres riktig, ellers fungerer det ikke.
Du ville ikke kjempe i sted heller, da du støtte på meg?
Så kom galningen med øksen, og du kjempet ikke.
Jeg har vanskelig for å tro at du jaktet og drepte monstre.
Jeg er ikke den typen jeger.
I hvert fall ikke som de lakeiene der ute.
Ikke jeg heller.
Så det er ikke i ditt DNA?
Om du ikke er en jeger, hvorfor vil du ha steinen?
Jeg vil ikke det.
Det er ikke derfor jeg er her.
Kanskje vi kan hjelpe hverandre.
Hvis du hjelper meg med å få monsteret ut herfra i live,
kan jeg skaffe deg steinen.
Ja, for du tar bare tar en rask prat med ham
og ordner det, fordi du er monsterets venn?
Så du vil ikke være lik faren din?
Forsiktig.
Skjønner. Det må være komplisert å vokse opp i denne familien.
Du vet ingenting om familien min.
Det stemmer.
Jeg kan si deg at min familie var annerledes.
Men alle familier har noe til felles.
De følger oss.
I godt og vondt. De blir værende, som om de blir en atmosfære.
Og av og til tror vi at ved å gjøre noe helt spesielt,
kan vi endre alt, og ikke bli som dem.
Andre ganger er de bare en plage
som vi må redde hele tiden.
Jeg vet ikke.
Det er komplisert.
Vi kan dø her.
Du og jeg, med familien din.
Det er et alternativ. Ikke mitt valg, men det er et alternativ.
Hva er det du gjør?
Da jeg var barn
fortalte faren min meg historier om min gale tante Frances.
Han sa at hvis jeg var slem,
låste hun opp gravkammeret sitt
og kom ut og dro meg inn dit for å holde henne med selskap.
Hun var sikker på at hun kom tilbake fra de døde på et tidspunkt, og hun visste
at når hun gjorde det, trengte hun...
Det er ikke dårlig.
...en utgangsstrategi.
Godt jobbet, Elsa. Jeg heter Jack, forresten.
Greit, Jack. Du sprenger veggen, og jeg får ham til deg.
Jeg stoler på deg, ok?
Bare skaff meg steinen.
Så er du på egen hånd.
Ok. Nærmeste perimetervegg er den veien, rett fram, så to venstre og en høyre.
Det er en massiv sprekk halvveis nede.
Så snart du kommer dit, slå på sprengstoffet.
Kast det på veggen og kom deg unna.
Greit.
Og Jack, svikter du meg, dreper jeg dere begge.
Ja vel.
Når du støter på ham, bare...
Bare behandle ham som en gammel venn. Si navnet hans.
Som er?
Ted. Han heter Ted.
Ted?
Ja.
Hvordan slår du på denne? For jeg har prøvd...
Nei.
Du!
Ted?
Du har et nydelig navn.
Og vennen din venter på deg.
Nei!
Vent!
Se på dette.
Gjorde blodsteinen dette mot deg?
Han grabbet tak i den og den kastet ham tilbake.
Du godeste.
Et monster.
Som utgir seg for å være en av oss.
Vanhelliger en hellig natt.
Og du? Hva var tanken her?
Frigjorde du et monster med et monster?
Jeg visste ikke om det.
Nå vel.
Jeg gleder meg til å finne ut hvilken type ondskap du er.
Ingen av dere burde få steinen.
Jakten avgjør!
Husregler.
Nei. Nei, nei...
Nei.
Elsa?
Elsa. Går det bra?
Inntil du river av meg strupen, gjør det vel det.
Unnskyld.
Jeg kunne ikke si det. Det var ikke trygt.
Trodde du det ville svekke dømmekraften min litt?
Jeg vet jeg er en idiot.
Men jeg er også et menneske.
Kanskje ikke i den kategorien du ville kalt et menneske et menneske.
Jeg har systemer som håndterer smerten jeg kan påføre...
Jeg bryr meg ikke om systemene dine.
Bare hold deg unna meg til du ikke kan.
Men de fungerer. Du ville bli overrasket. De fungerer faktisk.
For jeg er ikke slik.
Jeg er...
Jeg ville aldri skadet deg eller noen av dem.
Og all jakt jeg driver med blir utført av en del av meg som ikke er meg.
Og det er ikke den delen du er med akkurat nå.
Så du har ingenting å bekymre deg for.
For jeg låser meg inne én gang i måneden, hver fullmåne.
Det er alt.
Og neste fullmåne er om fem dager.
Vi har nok av tid til å finne en utvei.
Du skjønner det ikke.
Hvorfor tror du de satte meg her med deg?
Fem dager?
Blodsteinen er i stand til å forvandle deg på fem sekunder.
På forhånd takk for at du gjorde det raskt.
Nei.
Jeg burde ikke bedt om din hjelp.
Jeg burde ikke ha trengt din.
-Dette blir ille. -Så dum.
Greit.
Så hvis dette skal skje, må du se på meg.
Ikke bryt øyekontakten, uansett hva.
Hva snakker du om?
Hva gjør du? Hva i...
Ta...
Og hva er dette?
Jeg må huske deg.
Virker det?
Én gang...
Jeg ber deg.
Ikke gjør dette.
Ikke på denne måten.
Bare drep meg som jeg er.
Ellers blir det ingen nåde.
Nåde?
Dette kan overraske deg,
men hele vårt oppdrag er bygget på nåde for deg
og andre som deg,
samt alle de uskyldige livene dere tar.
Dette vil du se, kjære.
Faren din døde overbevist om at du aldri kom hjem. Jeg levde i håpet.
Lurer på hva han ville ment om at du jakter på meg.
Bedre enn han ville følt om sviket ditt.
Men når dette er over, vil du se at mine hender er rene.
Hans? Ikke fullt så rene.
Det er på tide du viser deg.
Beklager, Elsa.
Hånden min!
Han slipper ikke! Han trekker meg inn!
Ta ham!
Nei!
Jack, er du fremdeles der inne?
Elsa! Du lot ham slippe unna!
Nå skal du dø, som du levde,
som en skam for din fars minne,
og det hellige Bloodstone-navnet!
Han gikk den veien.
Der er du, mester.
Jeg ville bare gjøre meg tilgjengelig for deg.
Strålende. Du kan begynne med å rydde opp i alt dette.
Ja, takk, Ted.
Takk.
Går det bra med henne?
Det er bra.
Hva? Nei.
Nei, det er jeg som kommer deg til unnsetning. Hva snakker du om?
Samme det. Nei.
Jeg kan ikke tenke på mat akkurat nå.
Vi bestiller sushi. Det skylder jeg deg.
Ja, du velger.
Norske tekster: Gry Viola Impelluso