Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MARVEL STUDIOS APRESENTA UM ESPECIAL
MARVEL STUDIOS APRESENTA
LOBISOMEM NA NOITE
O universo conhecido, tem seus heróis e maravilhas,
mas e quanto à escuridão?
No nosso mundo moderno, é lá que monstros habitam,
ao lado daqueles que os caçam e os matam com orgulho.
Dentre eles, ninguém teve mais sucesso que a família Bloodstone,
cujo patriarca há muito controla uma poderosa relíquia sobrenatural,
a Pedra de Sangue, uma arma diferente de qualquer outra.
Mas agora, esta arma precisa de um novo mestre,
pois Ulysses Bloodstone morreu.
Esta noite é o seu funeral.
Caçadores de todo o mundo se reuniram,
estranhos uns aos outros até esta noite,
para uma caçada cerimonial que decidirá o próximo a empunhar a Pedra de Sangue.
E ai do monstro que se encontrar entre eles.
Elsa está aqui.
É uma beleza, não é?
Tenho cinquenta e sete mortes confirmadas.
Ano que vem será minha 30ª temporada.
Eu quase sinto o cheiro do sangue em suas mãos.
Obrigado.
Gosto do seu visual com essa maquiagem.
Excelente marca registrada.
Sim. É para honrar meus ancestrais.
É. Não sou de honrar ancestrais e sentimentos e tudo isso.
Só sei que fica brilhante em você.
Quer dizer, entendo a importância do anonimato em nossa linha de trabalho,
mas é solitário.
Só quero dizer que estou orgulhoso
de homenagear o velho Ulysses com você aqui esta noite.
Ulysses. Claro. Nem acredito que ele se foi.
Sim, o bastardo louco.
É um belo lugar que ele construiu para si mesmo aqui.
Então, alguma dessas bestas decapitadas foi obra sua?
Não.
Não, mas... Mas ele. Com ele, eu lutei algumas vezes.
Ele nunca pareceu tão vivo.
Elsa, depois de 20 anos, espero que não tenha se sentido obrigada a vir.
Deus sabe que os outros não vão gostar. Quanto tempo espera ficar aqui?
Me dê o que é meu, e eu vou embora.
Que aspecto do amuleto está buscando exatamente?
A força que ele outorga, a proteção?
Longevidade...
Verussa, o que eu fizer depois de ganhar
não será da sua conta.
Para ser honesta, essa pode ser a melhor parte.
Eu me pergunto se você está à altura. Todos esses anos sem treinar...
Sem treinar com ele.
Vamos descobrir juntas.
Você era tão promissora quando criança.
Todos acreditávamos que você superaria seu pai.
No entanto, se satisfez ao emular a sua mãe.
Eu fiz o que pude por você.
Pena que não foi assim.
Não seja tão complacente.
Você foi a maior decepção da vida dele.
Mais de 200 mortes, coletivamente.
Vinte e seis para você.
Trinta e sete mortes.
Quarenta e três.
E impressionantes 57.
E mais de 100 mortes, mais ou menos.
Mais de 100?
É.
Tantos mercadores da morte na mesma sala.
Ai, meu amado!
Obrigada por se reunirem em ritual,
por tirarem suas máscaras esta noite em homenagem a Ulysses Bloodstone.
Ele foi um líder,
um amigo,
um amante sem igual.
Sabendo que seu espírito não estaria conosco esta noite
para declarar seus desejos para a caçada cerimonial,
ele orquestrou sua presença de outras maneiras.
Incorrigível, sem dúvida.
Espero que minha presença encante vocês.
Obrigado, Verussa, por fazer isso acontecer
e moldar nossa causa como ninguém.
Com a minha morte, chegou a hora de encontrar um novo líder
na cruzada contra os monstros.
Essa honra só pode recair sobre
Muito em breve, um monstro diferente de todos que já enfrentaram
será solto nestas terras sagradas.
O caçador que matar essa besta será o novo líder
e tomará posse de minha Pedra de Sangue.
Boa sorte.
Estarei morto de inveja de vocês.
Me perdoem. Morri de rir.
Há apenas uma Pedra de Sangue,
e ela só pode ter um guardião.
Era para ser de sua filha, mas após décadas de ausência,
Elsa há muito abandonou esse direito de nascença.
As únicas armas permitidas esta noite
foram colocadas no jardim para que encontrem.
Por vontade do meu marido,
a pedra será afixada na pele do monstro.
Isso o enfraquecerá.
E também o deixará com raiva.
Espere.
A pedra finalmente está disponível e nós ganhamos o direito de caçar
mas ela é uma penetra na nossa festa?
Boa observação. Onde está o medalhão da adorável senhorita?
Já verificou seu traseiro?
Elsa é bem-vinda ao nosso evento.
E como o resto de vocês, é uma participante.
Sem tratamento especial.
Aqueles que não sobreviverem
serão honrados apropriadamente.
Esta noite, será cada caçador e caçadora por si mesmo.
Maldito sortudo.
Você deve ir primeiro.
Os demais em seguida.
Eu diria que a pedra está no lugar.
Pode ir agora.
E agora, nós juramos.
Derramamos todo sangue pela caçada.
Pela pedra e pelo credo, para aqueles que forjaram nossa lâmina.
Para livrar a terra de todas as abominações.
Não há paz sem sangue, e assim será.
E assim será.
Sugiro que a gente passe um pelo outro.
O quê?
Sugiro que passemos um pelo outro.
A pedra é minha!
A morte está vindo te buscar, moça!
Ei. Ei. E aí?
Bem, é claro que eu estava vindo te encontrar.
É claro. Você está bem?
Você continua dizendo que vai ter cuidado,
e aqui estamos de novo.
Não pode continuar contando comigo para salvá-lo. Esta é a última vez.
Eu sei. Está doendo?
Está enfraquecendo você, certo?
Sim, eles disseram que a pedra faria isso.
Não se preocupe, eu tenho um plano.
Olha, aparentemente, essas coisinhas explodem.
Então, vamos abrir caminho com uma explosão.
Tudo que você tem a fazer é não morrer.
Não... É só continuar vivo.
Eu vou descobrir onde colocar isso, e venho te buscar.
Eu vou te achar. Não sei.
Não, não, não...
Porta.
Que ótimo.
Como está a sua noite?
Bom, está indo.
Pelo ralo.
Está machucada?
-Posso te ajudar? -Não.
Está bem.
Mas está sangrando muito.
Tem que ser apertado, mas por igual.
Nossa, valeu pela dica.
Eu, eu tenho que sair daqui.
E você acha que eu não?
Eu vim buscar a pedra porque quero me livrar do meu pai,
da minha madrasta, tudo isso para sempre. Agora, estou presa aqui com um...
Isso é apertado.
Posso dar uma olhada?
Tem que ser bem feito, porque senão, não vai funcionar.
Você não queria lutar antes também, não é, quando me encontrou?
Daí você não lutou com aquele maníaco do machado.
Está difícil acreditar que você caçou e matou monstros.
Bem, eu não sou esse tipo de caçador.
Pelo menos não como aqueles esbirros lá.
Pois é, nem eu.
Não? Não está no seu DNA?
Se você não é um caçador, por que quer a pedra?
Eu não quero.
Essa não é a razão pela qual estou aqui.
Sabe, talvez possamos nos ajudar.
Se você me ajudar a tirar o monstro daqui vivo,
consigo a pedra para você.
Claro, é. Porque vai bater um papo com ele,
e resolver isso, porque você é, o quê, amigo do monstro?
Então, não quer ser como seu pai, então?
Cuidado.
Eu entendo. Deve ser complicado crescer com essa família.
Não faz ideia nenhuma do que é a minha família.
Não faço.
Só sei que minha família era bem diferente.
Mas todas as famílias têm algo em comum.
Elas nos seguem.
Para o bem, para o mal. Elas ficam como se fossem uma atmosfera.
E, às vezes, pensamos que fazendo alguma coisa muito especifica,
podemos mudar tudo, e não ser como elas.
Ou às vezes, são apenas um pé no saco
que temos que salvar o tempo todo.
Eu sei lá.
É complicado.
Podemos morrer aqui.
Você e eu, com a sua família.
É uma opção. Não é minha escolha, mas é uma opção.
O que está fazendo?
Quando eu era criança,
meu pai me contava histórias sobre minha tia maluca Frances.
Ele disse que se eu me comportasse mal,
ela abriria o túmulo dela,
sairia e me puxaria para lá com ela.
Tinha certeza de que ela voltaria dos mortos em algum momento, e sabia
que quando ela voltasse ela precisaria...
Isso não é ruim.
...de uma saída estratégica.
Muito bem, Elsa. A propósito, meu nome é Jack.
Certo, Jack, explode a muralha, vou atrás dele para você.
Tudo bem, confio em você. Estou confiando em você, certo?
Consiga a pedra e está tudo bem.
Daí é por sua conta.
A muralha mais próxima é por ali, direto, depois duas esquerdas e uma direita.
Tem uma rachadura enorme na metade do caminho.
Assim que chegar lá, ative o explosivo.
Jogue na muralha, aí se proteja.
Está bem.
E, Jack, se me trair eu mato os dois.
Certo.
Ei, quando encontrar com ele, só...
É só tratá-lo como um velho amigo. Chame-o pelo nome.
E qual é?
Ted. O nome dele é Ted.
Ted?
É.
Como você liga isso? Porque eu estou tentando...
Não.
Ei!
Ted?
Você tem um nome lindo.
E seu amigo está esperando por você.
Não!
Espere!
Muito bem, olhe para isso.
A Pedra de Sangue fez isso com você?
Ele agarrou e ela o jogou para trás.
Que absurdo.
Um monstro.
Disfarçado como um dos nossos.
Profanando uma noite sagrada.
E você? Qual foi a ideia aqui?
Libertar um monstro com um monstro?
Eu não sabia dessa parte.
Bom,
eu mal posso esperar para descobrir de que raça do mal você é.
Nenhum de vocês deve ter a pedra.
A caçada decide!
Regras da casa.
Não, não, não, não, não...
Não.
Elsa?
Elsa. Você está bem?
Até você rasgar minha garganta, acho que vou ficar bem.
Eu... sinto muito.
Eu não podia te contar, você sabe. Não era seguro.
Achou que poderia afetar um pouco o meu julgamento?
É, eu sei, sou um idiota. Eu sei.
Mas também sou humano.
Talvez não na categoria que você chamaria um humano de humano.
Escuta, tenho sistemas para gerenciar a dor que eu poderia causar...
Não me importo com seus sistemas.
Só fique longe de mim enquanto consegue.
Mas funciona. Você ficaria surpresa. Realmente funciona.
Porque eu não sou aquilo.
Eu sou isso, sabe. Eu...
Eu nunca machucaria você ou machucaria qualquer um deles.
E qualquer caçada que eu faça é feita por uma parte de mim que não sou eu.
E essa não é a parte com a qual você está agora.
Então, não precisa se preocupar.
Porque eu me tranco uma vez por mês, toda lua cheia.
É isso.
E a próxima lua cheia é daqui a cinco dias.
Temos bastante tempo para resolver.
Você não entendeu, cara.
Por que acha que eles me colocaram aqui com você?
Cinco dias?
A Pedra de Sangue é capaz de transformar você em cinco segundos.
Agradeço se acabar rápido comigo.
Não, não.
Eu não deveria ter pedido sua ajuda.
E eu não deveria ter precisado da sua.
-Isso não vai ser nada bom. -Fui muito estúpida.
Está bem, está bem.
Então, se isso vai acontecer, preciso que você olhe para mim.
Não desvie o olhar, haja o que houver.
Do que você está falando?
O que você está fazendo? O quê...
Sai...
E isso é o quê?
Eu preciso me lembrar de você.
E já funcionou?
Uma vez...
Estou te pedindo, por favor.
Por favor, não faça isso.
Não desse jeito.
Me mate enquanto eu sou humano.
Senão eu prometo que não vai ter misericórdia.
Misericórdia?
Isso pode surpreendê-lo,
mas a nossa missão é construída sobre misericórdia para você,
e seres como você,
e também para todas as vidas inocentes que vocês tiram.
Você vai querer ver isso, querida.
Seu pai morreu convencido que você nunca voltaria para casa. Eu vivia na esperança.
Como será que ele se sentiria sobre você me caçar.
Melhor do que ele se sentiria sobre sua traição.
Mas quando isso acabar, notará que minhas mãos estarão limpas.
As dele? Nem tanto.
É hora de você mostrar quem é.
Me desculpe, Elsa.
Minha mão!
Ele não quer soltar! Não quer me soltar! Ele está me puxando!
Peguem ele!
Não! Não, não, não!
Jack, você ainda está aí?
Elsa! Você o deixou ir!
Agora você vai morrer, como viveu,
uma desgraça para a memória de seu pai,
e o sagrado nome Bloodstone!
Ele foi naquela direção.
A senhora está aqui.
Eu só queria me colocar à sua disposição.
Maravilha. Pode começar limpando essa imundície.
Sim, obrigado, Ted.
Obrigado, cara.
Ela está bem?
Bom. Isso é bom.
O quê? Não.
Não, quem te salvou fui eu. Do que está falando?
Tanto faz. Não.
Cara, não consigo pensar em comida agora. Eu estou...
Então vamos de sushi. Eu te devo uma. É.
Sim, você escolhe. Sim.
LOBISOMEM NA NOITE
Legendas: Marya Bravo