Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MARVEL STUDIOS ESITTÄÄ
Tuntemamme maailmankaikkeus sankareineen ja ihmeineen,
mutta entä pimeys?
Modernissa maailmassamme hirviöt asuvat siellä,
niiden rinnalla, jotka metsästävät ja teurastavat niitä.
Suurin heistä oli Bloodstonen suku,
jonka patriarkka on pitkään hallinnut yliluonnollista pyhäinjäännöstä,
verikiveä, vertaansa vailla olevaa asetta.
Mutta nyt tämä ase kaipaa uutta mestaria,
sillä Ulysses Bloodstone on kuollut.
Tänään pidetään hänen hautajaisensa.
Metsästäjät ovat kokoontuneet eri puolilta maailmaa,
ennestään toisilleen tuntemattomia,
seremonialliseen metsästykseen, jossa päätetään verikiven uudesta hallitsijasta.
Ja voi sitä hirviötä, joka löytää itsensä heidän joukostaan.
Elsa on täällä.
Mikä kaunotar, eikö?
57 vahvistettua tappoa itselläni.
Ensi vuonna on 30. kauteni.
Voin melkein haistaa veren käsissäsi.
Kiitos.
Pidän tuosta meikistä.
Se on tappajan tavaramerkki.
Kunnioitan esi-isiäni.
En välitä kunnioituksesta, tunteista ja sen sellaisesta.
Tiedän vain, että se pukee sinua.
Ymmärrän nimettömyyden merkityksen työssämme,
mutta se käy yksinäiseksi.
Haluan vain sanoa,
että kunnioitan vanhaa Ulyssesta ylpeydellä.
Totta kai. Uskomatonta, että hän on poissa.
Niin, se hullu paskiainen.
Hän rakensi itselleen melkoisen paikan, vai mitä?
Joten, onko mikään näistä sinun tekojasi?
Ei.
Ei, mutta... Häntä vastaan taistelin muutaman kerran.
Hän näyttää niin elävältä.
Elsa, toivottavasti et tuntenut velvollisuutta tulla 20 vuoden jälkeen.
Muut eivät varmasti pidä siitä. Kuinka kauan aiot viipyä?
Jos annat omaisuuteni, lähden heti.
Mitä ominaisuutta verikivestä havittelet?
Voimaa, suojaa?
Pitkäikäisyyttä...
Verussa, mitä teen sen kanssa
ei kuulu sinulle.
Se saattaakin olla paras osa.
Mietin vain onko sinusta siihen. Vuosia ilman koulutusta.
Ilman hänen koulutustaan.
Otetaan selvää yhdessä.
Olit niin lupaava nuorena.
Me kaikki uskoimme sinun ylittävän isäsi.
Sen sijaan tyydyt jäljittelemään äitiäsi.
Tein kanssasi, mitä pystyin.
Harmi, etten ylittänyt.
Älä ole liian armollinen itsellesi.
Sinä olit hänen elämänsä suurin pettymys.
Yli 200 tappoa yhteensä.
26 sinulle.
37 tappoa.
43.
Vaikuttava 57.
Ja yli 100 tappoa.
Yli sata?
Juu.
Niin monta kuoleman välittäjää samassa huoneessa.
Voi sydämeni!
Kiitos kokoontumisestanne rituaaliin
Ulysses Bloodstonen kunniaksi.
Hän oli johtaja,
ystävä,
rakastaja vailla vertaa.
Tietäen ettei olisi kanssamme tänä iltana
ilmoittaakseen toiveensa seremonialliseen metsästykseen
hän järjesti läsnäolonsa muilla tavoin.
Hän on parantumaton.
Toivon, että läsnäoloni ilahduttaa teitä.
Kiitos Verussa, että järjestit tämän
ja muokkasit aatettamme enemmän kuin kukaan muu.
Kuolemani johdosta on aika valita uusi johtaja
hirviöiden vastaiselle ristiretkelle.
Tämä kunnia voidaan myöntää
vain vahvimmalle ja omistautuneimmalle henkilölle.
Hyvin pian ennennäkemätön hirviö
tullaan vapauttamaan näille pyhille tiluksille.
Metsästäjä, joka surmaa tämän pedon, on uusi johtajamme
ja saa haltuunsa verikiveni.
Onnea matkaan.
Kalisutan luitani teille.
Antakaa anteeksi. Hautausmaahuumoria.
On vain yksi verikivi,
ja sillä voi olla vain yksi haltija.
Sen piti olla hänen tyttärensä, mutta vuosikymmenien poissaolon takia
Elsa on hylännyt tuon syntymäoikeuden.
Ainoat sallitut aseet
on piilotettu ympäri puutarhaa.
Mieheni toiveiden mukaan
kivi kiinnitetään hirviön nahkaan.
Tämä heikentää sitä.
Ja saa sen vihaiseksi.
Odotahan.
Me ansaitsimme oikeutemme metsästää kiveä.
Hänkö saa liittyä mukaan noin vain?
Hyvä kysymys. Missä on hänen mitalinsa?
Oletko tarkistanut perseestäsi?
Elsa on tervetullut liittymään.
Ja kuten te muutkin, hän on vapaata riistaa.
Ei erityiskohtelua.
Niitä, jotka eivät selviä,
kunnioitetaan asianmukaisesti.
Tänä iltana jokainen on vastuussa itsestään.
Sinä onnekas paskiainen.
Sinä menet ensin.
Muut seuraavat perässä.
Sanoisin, että kivi oli paikallaan.
Alahan mennä.
Ja nyt, me lupaamme.
Vuodatamme kaiken veren metsästystä varten.
Kivelle ja uskollemme. Niille, jotka takoivat terämme.
Päästäksemme eroon maan kauhistuksista.
Ei ole rauhaa ilman verta.
Ja niin se tulee olemaan.
Ehdotan, että ohitamme toisemme.
Mitä?
Ehdotan, että ohitamme toisemme.
Kivi on minun!
Kuolema on tulossa sinulle, tyttö!
Hei. Hei. Miten menee?
Tietysti aioin tulla etsimään sinut.
Totta kai. Oletko kunnossa?
Sanot jatkuvasti, että olet varovainen,
ja tässä sitä taas ollaan.
Et voi luottaa siihen, että pelastan sinut. Tämä on viimeinen kerta.
Tiedän. Sattuuko se?
Se heikentää sinua, eikö?
He sanoivat, että kivi tekisi niin.
Älä huoli, minulla on suunnitelma.
Ilmeisesti nämä pienet jutut räjähtävät.
Joten räjäytämme tiemme ulos täältä.
Sinun ei tarvitse kuin olla kuolematta.
Älä... Pysy vain hengissä.
Keksin, mihin laitan tämän, ja tulen hakemaan sinut.
Minä etsin sinut. En tiedä.
Ei, ei, ei...
Ovi.
No, onpa hienoa.
Miten iltasi sujuu?
No, siinähän se.
Vaikeaa.
Satutitko itsesi?
-Voinko auttaa? -Et.
Okei.
Mutta se vuotaa paljon verta.
Sen on oltava tiukka ja tasainen.
Vau, kiitos.
Minun on päästävä pois täältä.
Ja minunko ei?
Tulin hakemaan kiven, koska haluan päästä eroon isästäni,
äitipuolestani, kaikesta tästä. Nyt olen jumissa täällä jonkun...
Onpa tiukalla.
Voinko vilkaista?
Se on tehtävä oikein, tai se ei onnistu.
Et halunnut tapella aikaisemminkaan, kun törmäsit minuun.
Etkä sen kirveshullunkaan kanssa.
Minun on vaikea uskoa, että metsästit ja tapoit hirviöitä.
En ole sen tyyppinen metsästäjä.
En ainakaan kuten nuo kätyrit.
En minäkään.
Etkö? Se ei siis ole DNA:ssasi?
Jos et ole metsästäjä, miksi haluat kiven?
En halua.
Se ei ole syy, miksi olen täällä.
Ehkä voimme auttaa toisiamme.
Jos autat minua saamaan hirviön ulos täältä elävänä,
voin hakea sinulle kiven.
Aivan, joo. Koska pidät pikku juttutuokion sen kanssa.
Ja saat sen, koska olet hirviön ystävä. Niinkö?
Etkö siis halua olla kuin isäsi?
Varo sanojasi.
Ymmärrän. Täytyy olla monimutkaista kasvaa tällaisessa perheessä.
Sinulla ei ole aavistustakaan perheestäni.
Ei olekaan.
Minun perheeni oli hyvin erilainen.
Mutta kaikilla perheillä on jotain yhteistä.
Ne seuraavat meitä.
Hyvässä ja pahassa. Ne muodostavat ilmapiirin.
Ja joskus ajattelemme, että tekemällä jotain hyvin erityistä
voimme muuttaa kaiken, emmekä ole heidän kaltaisiaan.
Tai joskus perheenjäsen on vain rasite,
jota täytyy olla pelastamassa koko ajan.
En tiedä.
Se on monimutkaista.
Voimme kuolla tänne.
Sinä ja minä perheesi kanssa.
Se on vaihtoehto. Se ei ole valintani, mutta se on vaihtoehto.
Mitä sinä puuhaat?
Kun olin lapsi,
isäni kertoi minulle tarinoita hullusta Frances-tädistäni.
Hän sanoi, että jos käyttäydyn huonosti,
täti avaa hautansa
ja tulee ulos vetääkseen minut seurakseen.
Täti oli varma, että palaisi kuolleista jossain vaiheessa, ja hän tiesi,
että kun niin käy, hän tarvitsisi...
Ei hassumpaa.
...poistumisstrategian.
Hyvin tehty, Elsa. Nimeni on muuten Jack.
Okei, Jack. Räjäytä seinä, niin tuon sen luoksesi.
Okei, luotan sinuun. Onko selvä?
Hommaa minulle vain se kivi.
Sitten olet omillasi.
Okei. Lähin ulkoseinä on tuolla. Suoraan, sitten kaksi vasenta ja oikealle.
Puolivälissä on suuri halkeama.
Heti kun pääset sinne, kytke räjähde päälle.
Heitä se kohti seinää ja mene suojaan.
Selvä.
Jack, jos petät minut, tapan teidät molemmat.
Selvä.
Hei, kun törmäät häneen...
Kohtele häntä kuin vanhaa ystävää. Kutsu häntä nimeltä.
Joka on?
Ted. Hänen nimensä on Ted.
Ted?
Niin.
Miten tämä kytketään päälle? Koska olen yrittänyt...
Ei.
Hei!
Ted?
Sinulla on ihana nimi.
Ja ystäväsi odottaa sinua.
Ei!
Odota!
No nyt, katsokaa tätä.
Tekikö verikivi tämän sinulle?
Hän tarttui siihen, ja se heitti hänet takaisin.
Voihan.
Hirviö.
Naamioituneena yhdeksi omistamme.
Pyhän yön häpäisyä.
Entä sinä? Mitä oikein ajattelit?
Vapautit hirviön hirviöllä?
En tiennyt sitä.
No,
en malta odottaa, että saan selville, mitä pahuuden lajia olet.
Kenelläkään teistä ei pitäisi olla kiveä.
Metsästys päättää!
Talon säännöt.
Ei. Ei, ei...
Ei.
Elsa?
Elsa. Oletko kunnossa?
Kunnes revit kurkkuni irti, olen kai kunnossa.
Olen pahoillani.
En voinut kertoa sinulle. Se ei ollut turvallista.
Ajattelitko, että se voisi häiritä arvostelukykyäni?
Tiedän, olen idiootti. Tiedän.
Mutta olen myös ihminen.
Ehkä en kirjaimellisesti.
Minulla on järjestelmiä, joilla voin hallita mahdollisia haittoja...
En välitä järjestelmistäsi.
Pysy kaukana minusta, kunnes et enää pysty.
Mutta ne toimivat. Olisit yllättynyt. Ne todella toimivat.
Koska en ole sellainen.
Olen tällainen, tiedäthän. Minä olen...
En koskaan satuttaisi sinua tai ketään heistä.
Ja metsästykseni on osa minua, joka ei ole todellinen minä.
Ja se ei ole se osa, jonka kanssa olet nyt.
Joten sinulla ei ole syytä huoleen.
Koska lukitsen itseni sisään kerran kuussa aina täysikuun aikaan.
Se on siinä.
Seuraava täysikuu on viiden päivän päästä.
Meillä on paljon aikaa keksiä jotain.
Et tajua, kamu.
Miksi he panivat minut tänne kanssasi?
Viisi päivääkö?
Verikivi pystyy muuttamaan sinut viidessä sekunnissa.
Kiitos jo etukäteen, että teet sen nopeasti.
Ei, ei.
Minun ei olisi pitänyt pyytää apuasi.
Minun ei olisi pitänyt tarvita sinua.
-Tästä tulee kamalaa. -Hemmetin tyhmää.
Hyvä on.
Jos niin käy, sinun on katsottava minua. Onko selvä?
Älä riko katsekontaktia.
Mitä oikein höpötät?
Mitä sinä teet?
Irti...
Ja tämä on mitä?
Minun täytyy muistaa sinut.
Toimiiko se?
Kerran...
Pyydän teitä.
Älkää tehkö tätä.
Ei näin.
Tappakaa minut itsenäni.
Muuten ei ole armoa, lupaan sen.
Armoa?
Tämä voi yllättää sinut.
Koko tehtävämme on rakennettu armolle sinua kohtaan
ja sinun kaltaisiasi kohtaan,
samoin kuin kaikkia viattomia elämiä kohtaan, jotka riistätte.
Haluat nähdä tämän, kultaseni.
Isäsi kuoli vakuuttuneena, ettet koskaan tulisi kotiin. Elin toivossa.
Miltäköhän se hänestä tuntuisi, että jahtaat minua.
Paremmalta kuin petetyksi tuleminen.
Mutta kun tämä on ohi, huomaat, että käteni ovat puhtaat.
Hänen? Ei niinkään.
Sinun on aika näyttää itsesi.
Olen pahoillani, Elsa.
Käteni!
Hän ei päästä irti! Hän ei päästä irti! Hän vetää minut sisään!
Nappaa hänet!
Ei! Ei, ei, ei!
Jack, oletko vielä siellä?
Elsa! Päästit hänet menemään!
Kuolet nyt kuten elitkin,
häpeänä isäsi muistolle
ja pyhälle Bloodstonen nimelle!
Hän meni tuohon suuntaan.
Siinähän te olette.
Halusin vain olla käytettävissänne.
Loistavaa. Voit aloittaa siivoamalla kaiken tämän paskan.
Kiitti, Ted.
Kiitos.
Onko hän kunnossa?
Hyvä. Hyvä niin.
Mitä? Ei.
Ei, minähän se pelastan sinut. Mistä sinä puhut?
Aivan sama.
En voi ajatella ruokaa juuri nyt. Minä olen...
Tehdään sushia. Olen sen sinulle velkaa.
Joo, sinä valitset.
Tekstitys: Kirsi Tuittu