Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MARVEL STUDIOS SUNAR
Kahramanları ve harikalarıyla bilinen bir evren
ama ya karanlık tarafı?
Modern dünyamızda canavarların yaşadığı yerdir burası,
onları gururla avlayan ve katledenlerle birlikte.
Hiçbiri, eşsiz bir silah olan
güçlü doğaüstü bir kutsal emanet Bloodstone'u uzun süredir kontrol eden
Bloodstone ailesinden daha üretken değildir.
Ama artık bu silah yeni bir usta istiyor.
Çünkü Ulysses Bloodstone öldü.
Bu gece cenazesi var.
Bu geceye dek birbirine yabancı olan avcılar
Bloodstone'un yeni sahibini belirleyecek
bir tören avı için dünyanın dört bir yanından geldiler.
Kendini onların arasında bulan canavarın vay hâline.
Elsa geldi.
Çok güzel, değil mi?
Elli yedi onaylanmış leşim var.
Gelecek yıl 30. sezonum.
Ellerindeki kan kokusunu alabiliyorum.
Teşekkür ederim.
Bu makyajlı görünüşünü beğendim.
Tam bir katil havası var.
Evet. Atalarımı onurlandırmak için.
Peki ama ataları, duyguları falan onurlandıracak pek bir şey yok.
Sadece sana çok yakışmış.
Yani işimizde anonimliğin önemini anlıyorum
ama insan yalnızlaşıyor.
Bu gece burada seninle
Ulysses'i onurlandırmaktan gurur duyduğumu bil.
Ulysses. Tabii ki. Onun öldüğüne inanmak zor.
Evet ya, deli herifti.
Burada kendine güzel bir yer inşa etmiş.
Bu canavar kellelerinden biri senin marifetin mi?
Hayır.
Hayır ama... Ama o. Onunla birkaç kez savaştım.
Hiç bu kadar canlı görünmemişti.
Elsa, 20 yıl sonra umarım gelmeye mecbur hissetmemişsindir.
Tanrı biliyor ya kimsenin hoşuna gitmeyecek. Ne kadar kalacaksın?
Benim olanı ver, hemen gideyim.
Bloodstone'un hangi özelliğinin peşindeyiz peki?
Verdiği güç mü, koruma mı?
Uzun ömür mü?
Verussa, aldıktan sonra onunla ne yapacağım
seni hiç ilgilendirmez.
Açıkçası, bu en iyi kısmı olabilir.
Kazanacak mısın merak ediyorum. Bunca yıl talimsiz...
Onun talimleri olmadan.
Birlikte öğrenelim.
Büyürken çok umut vaat ediyordun.
Hepimiz babanı geçeceğine inanırdık.
Onun yerine annene benzemekten memnun görünüyorsun.
Senin için elimden geleni yaptım.
Öyle olmamam ne yazık.
Kendini bir şey sanma.
Sen onun hayatının en büyük hayal kırıklığısın.
Toplam 200'den fazla leş.
Senin 26.
Otuz yedi leş.
Kırk üç.
Etkileyici bir 57.
Ve aşağı yukarı 100'ün üzerinde ölüm.
Yüzün üzerinde mi?
Evet.
Bir odada bir sürü ölüm dağıtan var.
Ah kalbim!
Bu gece Ulysses Bloodstone onuruna
maskelerinizi çıkarıp törende toplandığınız için sağ olun.
O bir liderdi,
bir dosttu,
benzersiz bir sevgiliydi.
Ruhunun bu gece bizimle olmayacağını bildiğinden
tören avı dileklerini iletmek için
başka bir şekilde burada olmayı planladı.
İflah olmaz adam.
Umarım katılımım sizi memnun eder.
Desteğin ve davamızı benzersiz biçimde
şekillendirdiğin için teşekkürler Verussa.
Ben öldüğüm için canavarlara karşı savaşta
yeni bir lider seçme zamanı geldi.
Bu şeref, yalnızca en güçlüye ve amacımıza en bağlı olana verilebilir.
Karşılaştığınız hiçbir şeye benzemeyen bir canavar
birazdan kutsal topraklara salınacak.
Bu canavarı öldüren avcı yeni liderimiz olacak
ve Bloodstone'a sahip olacak.
İyi şanslar.
Ben sizin için çürüyor olacağım.
Beni bağışlayın. Mezarlık esprisi işte.
Tek bir tane Bloodstone var
ve sadece tek bir sahibi olabilir.
Kızının olacaktı ama onlarca yıllık yokluğuyla
Elsa bu mirastan vazgeçti.
Bu gece kullanabileceğiniz silahlar
bulmanız için bahçeye yerleştirildi.
Kocamın dilekleri gereğince
taş, canavarın postuna yapıştırılacak.
Bu onu zayıflatacak.
Aynı zamanda kızdıracak da.
Bir dakika.
Taşı sonunda herkes elde edebilir ve hepimiz avlanma hakkını kazandık
ama bu hatun düğün basar gibi davetsiz mi katılacak?
İyi bir noktaya değindi. Güzel hanımın madalyonu nerede?
Kıçını kontrol ettin mi?
Elsa katılabilir.
Ve herkes gibi o da kolay bir hedef.
Özel bir muamele görmeyecek.
Hayatta kalmayanlar
uygun şekilde onurlandırılacaktır.
Bu gece her avcı kendi başına.
Şanslı herif.
Önce sen gideceksin.
Diğerleri takip edecek.
Bence taş tam yerinde.
Git hadi.
Biz de yemin edeceğiz.
Biz av için kan dökeriz.
Taş ve inancımız için, bıçağımızı taklit edenler için.
Bu toprakları iğrenç yaratıklardan temizlemek için.
Kan dökmeden huzur yok ve öyle de kalacak.
Ve öyle de kalacak.
Bence birbirimizin yanından geçip gidelim.
Ne?
Bence birbirimizin yanından geçip gidelim.
O taş benim!
Ölüm senin için geliyor kızım!
Selam. N'aber?
Tabii ki gelip seni bulacaktım.
Tabii ki. İyi misin?
Her seferinde dikkatli olacağım diyorsun
ve al işte yine aynı şey.
Seni kurtarmam için hep bana güvenemezsin. Bu sondu.
Biliyorum. Acıyor mu?
Seni zayıflatıyor, değil mi?
Evet, taşın zayıflatacağını söylediler.
Merak etme, bir planım var.
Bak, görünüşe göre bu küçük şeyler patlıyor.
Buradan çıkış yolumuzu patlatacağız.
Tek yapman gereken ölmemek.
Sakın... Hayatta kal.
Bunu nereye koyacağımı bulacağım ve gelip seni alacağım.
Seni bulurum. Bilmiyorum.
Hayır, hayır, hayır...
Kapı.
Harika oldu.
Gecen nasıl geçiyor?
Geçiyor işte.
Zor.
Yaralandın mı?
-Bir bakayım mı? -Hayır.
Tamam.
Ama çok kanıyor.
Sıkı ve eşit olmalı.
Vay canına, teşekkürler.
Benim buradan çıkmam gerek.
Benim çıkmam gerekmiyor mu?
Babamdan, üvey annemden, tüm bunlardan
kurtulmak için taşı almaya geldim ama burada mahsur kaldım.
Çok sıkı oldu.
Bakabilir miyim?
Doğru yapılmalı aksi takdirde işe yaramayacak.
Benimle karşılaşmadan önce de dövüşmek istemiyordun, değil mi?
Sonra baltalı manyak geldi, dövüşmedin.
Canavar avlayıp öldürdüğüne inanmakta zorlanıyorum.
Ben o tip bir avcı değilim.
En azından o esbirro'lar gibi değil.
Evet, ben de değilim.
Değil misin? Tabiatında yok mu yani?
Avcı değilsen taşı neden istiyorsun?
İstemiyorum ki.
Burada olmamın sebebi o değil.
Belki birbirimize yardım edebiliriz.
Canavarı buradan canlı çıkarmama yardım edersen
sana taşı getirebilirim.
Evet, tabii ya. Çünkü onunla ayak üstü bir sohbet edip
canavar dostu olduğun için bu işi çözersin, öyle mi?
Baban gibi olmak istemiyorsun o zaman.
Dikkat et.
Anlıyorum. Bu ailede büyümek zor olmalı.
Ailem hakkında hiçbir fikrin yok.
Evet, yok.
Benim ailem farklıydı.
Ama bütün ailelerin ortak bir yanı vardır.
Peşimizi bırakmazlar.
Hem iyi hem kötü şekilde. Hava gibi kalırlar.
Ve bazen çok özel bir şey yaparak her şeyi değiştirebileceğimizi
ve onlar gibi olmayacağımızı düşünürüz.
Ya da bazen tam baş belasıdırlar,
onları hep kurtarmamız gerekir.
Bilemiyorum.
Karmaşık bir durum.
Burada ölebiliriz.
Sen ve ben, ailenle beraber.
Bu bir seçenek. Tercih etmem ama bir seçenek.
Ne yapıyorsun?
Ben çocukken
babam deli Frances halamla ilgili hikâyeler anlatırdı.
Yaramazlık yaparsam
halamın mezarının kilidini açıp
dışarı çıkacağını ve beni yanına alacağını söylerdi.
Kadın bir noktada ölümden döneceğinden emindi ve o vakit
ihtiyaç duyacağı şeyi biliyordu.
Fena değil.
Bir çıkış stratejisi.
İyi işti Elsa. Bu arada benim adım Jack.
Tamam Jack, sen duvarı patlat, ben de onu sana getireyim.
Tamam, sana güveniyorum. Sana güveniyorum, tamam mı?
Taşı getirirsen sıkıntı olmaz.
Sonra tek başınasın.
Tamam. En yakın dış duvar bu tarafta. Doğruca git, sonra iki sol ve bir sağ.
Yolun yarısında büyük bir çatlak var.
Oraya varır varmaz patlayıcıyı aç.
Duvara at, sonra kendini koru.
Tamam.
Jack, bana kazık atarsan ikinizi de öldürürüm.
Tamam.
Bu arada, onunla karşılaştığında...
Ona eski bir dost gibi davran. Adıyla seslen.
Adı ne?
Ted. Adı Ted.
Ted mi?
Evet.
Bu nasıl açılıyor? Çünkü deniyordum...
Hayır.
Hey!
Ted?
Çok güzel bir ismin var.
Dostun seni bekliyor.
Hayır!
Bekle!
Bak sen şu işe.
Bunu sana Bloodstone mı yaptı?
Eline alınca taş onu bu hâle getirdi.
Tanrım.
Bir canavar.
Bizden biri gibi görünüyor.
Kutsal bir geceyi kirletiyor.
Peki ya sen? Sen ne düşünüyordun?
Bir canavarı bir canavarla serbest mi bıraktın?
O kısmı bilmiyordum.
Şimdi,
ne cins bir canavar olduğunu öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
Hiçbiriniz taşa sahip olmamalı.
Av karar verir!
Ev kuralları.
Hayır. Hayır, hayır...
Hayır.
Elsa?
Elsa. İyi misin?
Sen boğazımı parçalayana kadar sanırım iyiyim.
Özür dilerim.
Sana söyleyemedim. Güvenli değildi.
Ne yani, kararımı etkileyeceğini mi düşündün?
Evet, biliyorum, ben bir aptalım. Biliyorum.
Ama aynı zamanda bir insanım.
Belki tam bir insan kategorisinde değil.
Neden olabileceğim acının idaresi için sistemlerim var...
Sistemlerin umurumda değil.
Yapamayana dek benden uzak dur.
Ama çalışıyorlar. Şaşırırsın. Gerçekten işe yarıyorlar.
Çünkü ben öyle değilim.
Ben böyleyim. Ben...
Sana ya da onlara asla zarar vermem.
Ve ben olmayan bir parçam avlanıyor.
Şu anda birlikte olduğun parça değil.
Yani endişeleneceğin bir şey yok.
Çünkü kendimi ayda bir kez, her dolunayda kilitliyorum.
Hepsi bu.
Dolunay da beş gün sonra.
Bir yolunu bulmak için bolca zamanımız var.
Anlamıyorsun dostum.
Sence beni neden yanına koydular?
Beş gün mü?
Bloodstone seni beş saniyede dönüştürür.
Hızlandırdığın için şimdiden teşekkürler.
Hayır, hayır.
Yardımını istememeliydim.
Benim de yardımına ihtiyacım olmamalıydı.
-Gerçekten kötü olacak. -Çok aptalcaydı.
Tamam, tamam.
Bu olacaksa bana bakman gerek. Tamam mı?
Ne olursa olsun göz temasını bozma.
Sen neden bahsediyorsun?
Ne yapıyorsun? Ne...
Peki bu ne?
Seni hatırlamam gerek.
İşe yarayacak mı?
Bir kez...
Yalvarıyorum, lütfen.
Lütfen bunu yapmayın.
Bu şekilde değil.
Beni böyleyken öldürün.
Yoksa merhamet olmayacak, gerçekten.
Merhamet mi?
Bu seni şaşırtabilir,
amacımız, sen ve senin gibilerin yanı sıra
canını aldığınız masumlara
merhamet üzerine inşa edilmiştir.
Bunu görmek istersin hayatım.
Baban senin asla eve dönmeyeceğine inanarak öldü. Ben umutla yaşadım.
Acaba beni avlaman hakkında ne hissederdi?
Senin ihanetin hakkında hissedeceğinden daha iyi.
Ama bu bittiğinde, ellerimin temiz olduğunu göreceksin.
Onunki ise pek olmayacak.
Kendini göstermenin zamanı geldi.
Üzgünüm Elsa.
Elim!
Bırakmıyor! Bırakmıyor! Beni içeri çekiyor!
Onu yakalayın!
Hayır! Hayır, hayır!
Jack, hâlâ orada mısın?
Elsa! Gitmesine izin verdin!
Şimdi yaşadığın gibi öleceksin,
babanın anısına
ve kutsal Bloodstone adına bir utanç olarak!
O tarafa gitti.
İşte buradasınız efendim.
Emrinize amadeyim.
Harika. Bu pisliği temizlemeye başlayabilirsin.
Evet, teşekkürler Ted.
Teşekkürler dostum.
O iyi mi?
İyi. Çok iyi.
Ne? Hayır.
Hayır, seni kurtarmaya gelen benim. Neden bahsediyorsun?
Her neyse. Hayır.
Dostum, şu anda yemek düşünemiyorum.
Hadi suşi yemeye gidelim. Bunu sana borçluyum. Evet.
Evet, sen seç. Evet.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan