Downloaded from YTS.MX
Jason Bateman og Maya Rudolph skal være gæstestjerner
Official YIFY movies site: YTS.MX
i denne Murderville Julespecial
Men hemmeligheden er, at alle har fået et manuskript... på nær dem.
Mit navn er Jason Bateman. Jeg skal være med i Murderville.
Jeg er Maya Rudolph.
Jeg skal være med i Murderville.
Jeg har ikke fået et manuskript.
-Jeg har ikke fået et manuskript. -Jeg ved nærmest ingenting.
Jeg elsker, at jeg ikke skal lære replikker.
Ingen skuespillere. Ingen kulisser.
Jeg skal finde ud af hvem morderen er
og det gør mig nervøs. Jeg ved ikke, hvem er her...
DETEKTIV I LÆRE
...hvad der sker, hvad jeg skal, og det er jeg glad for.
EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX
HVEM DRÆBTE JULEMANDEN? ET MURDERVILLE MYSTERIE
Juletiden,
en magisk tid hvert år, hvor vi glemmer vores forskelligheder
og samles om en fælles tro, at julen sutter.
Det er hvad jeg troede. Mit navn er Terry Seattle.
Senior morddetektiv med et ødelagt ægteskab
og moderat til svær plaque psoriasis.
Det her er en historie om en magisk nat, hvor min verden blev vendt på hovedet.
Bingo.
DIE HARD (KUN DE SEJE DELE)
EX-KONE/CHEFEN
Hvad er der, Rhonda/chef?
Glædelig jul.
Er det? Er det en glædelig jul?
Jeg gør det kort. Jeg er i Hawaii,
og vi har booket paddleboard timer.
Glemte jeg at betale underholdningsbidrag?
Det er ikke derfor.
Borgmesteren holder rådhusets årlige julefrokost
og der er sket en fejl.
Hun mangler én til at tjekke sikkerheden, så skynd dig.
Jeg hader jul, men jeg gider ikke arbejde.
Én person kan ikke klare så stor en fest.
-Derfor har du fået en ny kollega. -Hvad?
Nej. Chef, lad være!
Jeg sender detaljerne. Mor dig!
Jeg håber du falder af brættet, og at hajer kredser om dig.
Men spis ikke... Hun lagde på.
Jeg hørte dig første gang.
Hej.
Se, det er Julerøvens Ånd.
INGEN JULEKOR
Det var ikke flinkt.
-Godt at se dig. -Kom ind.
Du må være detektiv Seattle, håber jeg.
Han har spørgsmål.
-Snup et sæde. -Jep.
-Må jeg gå rundt her? -Det må du hellere.
Hej.
Er det morgenmad?
Plaprer du altid, når du er nervøs?
PRAKTIKANT
-Vi starter med det lette. -Okay.
-Hvad hedder du? -Jason.
-Bateman. -Okay.
Hvad lavede du, inden du blev praktikant?
Jeg var skuespiller. Jeg ville
-prøve noget nyt. -Smidt ud?
-Ikke smidt ud. -Tæt på?
-Nej, det var helt frivilligt. -Hvilke roller havde du?
Bare en normal, almindelig, dum hvid fyr.
-Det er klart. -Hvad?
Du kommer valsende, og tror du kan klare mit job.
-Nej. -Jeg tror...
-Har du arbejdet med sikkerhed før? -Nej.
Jeg landede næsten en rolle som vagt, men fik den ikke.
I en reklame?
Nej. Hvor vover du.
Vi har en sikkerhedsopgave nede ved rådhuset.
Det vigtigste punkt, er trusselsvurdering.
Er du god til trusselsvurdering?
Er der nogle trusler omkring dig nu?
-Der er mange VHS bånd. -Jason Bateman,
er der andre trusler, end de her genstande?
Er der noget, der truer dig?
Intet foran mig.
Sæt dig!
Kan du se det?
Du vurderede ikke truslen! Sæt dig!
Du lod en gal komme ind i mit hjem!
Heldigvis for dig, er det min tidligere elev, Marshawn Lynch.
-Vorherre i himmelen. -Satans!
-Stor fan. -Den allerbedste
drabsafdelings praktikant, jeg har haft.
-Du vurderede ikke truslen. -Han var ikke i lokalet.
Præcis. Du skal tænke over, hvad der er uden for lokalet.
Er der andet, derude?
Det må du vide.
Skal alle dø? Kommer vi til at dø
-i dine hænder? -Det vil jeg ikke have.
-Hvordan kan jeg hjælpe? -Du skal være vågen.
-Okay. -Kom med dit fjæs.
Se på ham. Lyt til ham.
-Det er sgu da ham fra Ozark, mand. -Tak.
-Du er for god. -Ingen årsag, chef.
Lad, som om du er hjemme.
-Er han færdig? -Han slapper bare af.
Det er jo jul. Lad os komme afsted.
-Lad os. -Vent et øjeblik.
Det er fra chefen.
Hvad er din skostørrelse?
Julefrokosten manglede en nisse,
så Jason måtte til undsætning.
Hans arbejde ville snart gå fra at sprede glæde,
til at løse et mord.
Se her.
-De har tværet navnene ud. -Ret udsmattet.
Amatørtimen. Har I ikke hørt om en Sharpie?
Er du klar? Har du det godt?
Jeg er glad nu. Vi er til fest.
Borgmesteren skal bruge nissernes
hjælp, så jeg håber, at du kan hjælpe.
Jeg er her for at hjælpe.
Skal du have juletøj på?
Du skal være vågen, led efter trusler.
Se alle de gaver.
De er utrolige.
Kan vi bare tage én... Angus?
Angie og nej. De er til det lokale børnehjem.
Julemanden giver børnene gaver senere.
Støjreducerende høretelefoner! De er fede.
-Har du prøvet dem? -Jeg vil gerne prøve dem nu.
-De reducerer støjen. -Jep.
-Må jeg få dem? -Det må du ikke.
-Hver gave er til en særlig forældreløs. -Wow.
Så deres forældre dør, og så får man bare gaver?
Bare mine forældre var døde. Ta' dem.
-De tre gaver? -Nej, dem her.
Prop dem ind i vesten.
Jeg har altid ønsket mig dem her.
Går det? Lyn her. Det ser godt ud.
-Hr. Detektiv. -Hej.
Tak fordi I kom med kort varsel.
Og du er?
-Jason, praktikant. -Er du god, Jason?
-Jeg kan være den bedste. -Godt.
Du er en øvet nisse?
Jeg er klædt på, og er klar til at starte.
Har du en slags nissedans?
Det ville være fedt.
Lad os se.
-Okay. -Og måske syng
en original sang?
Nemlig.
-Ikke min. -Vent lidt.
-Wow. -Jeg købte dem til børnene.
De ligner dem, du havde lige før.
-Dælens. -Klar?
-Lad os. -Hør efter Julemanden.
Han fortæller, hvad der sker.
Stil dig ved siden af Julemanden.
Min lille nisse er kommet.
Lad dig ikke distrahere af alt det julelort.
Du er her for at trusselsvurdere. Hold øjne og ører åbne.
-Har du tid et øjeblik? -Jep.
Aftenen skal gå efter planen.
Ingen problemer.
Mine meningsmålinger falder, så ingen dårlig PR.
Tænk ikke på det, okay?
Intet kan gå galt. Terry Seattle er på sagen.
Sådan.
Jeg efterlader dig i to sekunder, og så bliver Julemanden stukket ned?
Det var ikke mig. Skal vi tage den ud?
-Han er måske stadig i live. -Julemand!
-Hvad skete der? -Nogen stak mig med en julestok.
Den del kan vi super godt se, Julemand. Den stikker ud af dit bryst.
Hvem gjorde det?
Smør.
Smør?
Hans sidste ord var smør.
Hvad betyder det? Betyder det noget?
Du ligner én, der spiser meget smør.
-Jeg har prøvet at skrue ned. -Min gud.
-Johnny. -Johnny?
Tag skægget af.
Jøsses. Fik I Sean Hayes med i det her?
Legendariske quarterback John Blaze.
Johnny skulle hjælpe med at give de forældreløse gaver
og kaste en football henover hjemmet.
Det ser ud til at hans livsplaner blev blokeret.
-Den var god. -Tak.
Lever han? Skal han have mund til mund?
-Det vil jeg gerne. -Lad os se, om det vækker ham.
-Johnny, -Lad os se...
Han vender sig væk fra mig.
-Ind med dig. -Jeg må stikke og åbne.
-Ta' ham. -Stik og åben.
Har han ham stadig?
Åbner.
Han virker ret levende.
Det virkede vidst.
Han døde igen.
Nå, vi prøvede. Hør her alle sammen.
Legendariske quarterback
GERNINGSSTEDET RÅDHUSET
John "Johnny" Blaze er blevet dræbt.
Og hans morder... er i dette rum.
Vi må lukke hele stedet ned.
Vi kan ikke lukke bygningen ned.
Vi skal ud med julegaver inden julemorgen.
-Det bliver en PR katastrofe. -Hvornår står solen op?
-Syv timer, 14 minutter. -Det var meget specifikt.
INDEN SOLOPGANG
Indtil da, forlader ingen bygningen.
-Okay? -Fint.
Du skal finde morderen inden daggry. Hvis gaverne ikke
når hen til børnene, er min politiske karriere slut.
Og hvis jeg går ned, tager jeg dig med mig.
Jeg tror ikke at jeg kan komme længere ned, end jeg er nu.
Du godeste!
Tag hendes stol. Tag hendes hår. Lad hende sidde ned.
Sæt dig.
Vi er fanget! Jeg kan ikke! Vi skal alle dø!
Hun har et panikanfald. Berolig hende.
Rolig nu.
Sov lille barn, i din lille seng
Du er forfærdelig til det her. Noget roligere.
Nej, nej nej.
Jeg vil bare hjem til Hr. Knurhår.
-Hvem er Hr. Knurhår? -Min kat.
-Han beroliger mig altid. -Du er jo skuespiller.
-Vær en kat. -Hr. Knurhår er her ikke
-men vi har Herrens Bateman. -Hr. Bateman.
Læg dig på alle fire som en kat. Vær en killing.
Sådan.
Han er lidt sød.
Hop op.
Læn dig bare henover hende.
-Jeg har en blød side. -Vask dig.
Sådan. Lille mis. Hvad ellers...
Vil du have en skål med mælk?
-Ja. -Mælk!
Lige her... Sådan.
Nu lægger han sig ned på alle fire og får mælk. Sådan ja.
Ned med dig, ja. Øjnene opad.
-Mandelmælk. -Slik med øjnene opad.
Sådan ja.
-Jeg har det bedre. -Godt.
-Tak. -Godt.
-Du er en engel. -Værsågod.
Kom op. Du gør dig selv til grin.
Hvad har du gang i?
Det var dog ydmygende.
Hævnen bliver sød.
-Ja. -Jeg har lang tid til at tænke over det.
Lås det af. Ingen kommer ind eller ud.
GERNINGSTED INGEN ADGANG.
Du var der, da Julemanden blev dræbt.
Er der noget, du husker? Nogle underlige lyde?
Jeg husker kun et lille hyl.
-Et hyl? -Ja.
Du hørte ikke andre lyde?
-Du hørte ikke... -Jeg hørte måske...
Jo. Der var tre klokkering og så tændte lyset.
-Hørte du tre ring? Jeg er ikke skør? -Måske var det fem.
Som en Juleraslen måske.
Okay, skal vi undersøge liget?
Okay.
Puh. Amber er spids.
-Du kom hurtigt. -Jeg kom da jeg hørte det.
Amber Kang, retsmediciner.
Det her er vores praktikant, Jason Bateman, i nissekostume.
Lad os se. Hvad tænker du?
-Kom herned. -Jep.
Amber, hvordan døde Julemanden af en julestok?
Den er slebet til en fin pebermyntespids.
-Se hvor glat tilspidsningen er? -Ja.
Det får du ikke med en kniv.
Det kan du kun få, ved at slikke den.
Men for at slikke så meget...
-må man elske pebermynte. -Og at slikke.
Ja, også slikke.
En Julehader, men en god slikker.
Undersøger du resten af liget?
Lad os se om du kan finde noget.
-Er der noget? -Vent et øjeblik.
-Der er et navneskilt. -Jeg snupper det lige.
Navnet er udværet.
Måske er det navnet på den, Julemanden sloges med.
Og han rev det af personen, der dræbte ham.
Borgmester, kender du til nogen her, der havde et forhold med Johnny Blaze?
Ja, der er én.
Jim Trentley.
-Jim Trentley? -Præcis.
Sportsjournalist fra Kanal Fem Nyheder?
-Ja. -Kender du Jim?
-Jeg elsker hans program. -De to var tætte.
Så han er i baren og er ret rystet.
Jim er i baren.
Vi har os vidst en mistænkt.
INDTIL DAGGRY
Hr. Trentley.
Kun min kones advokat kalder mig Hr. Trentley.
Kald mig Jim.
MISTÆNKT #1 SPORTSKOMMENTATOREN
Overdetektiv Terry Seattle.
Stor fan, beklager skilsmissen.
Det er fint.
Jeg har fået en ny dame, og hun har et par
magiske hænder. Hvis du forstår.
Okay.
Jason har nogle spørgsmål til dig.
Bare rutineting.
Sjovt, det er normalt mig, der
stiller spørgsmålene.
Hvad synes du om dit holds præstation?
Kommer I i finalen?
Hey! Det er det her, vi gør.
Okay? Du stiller spørgsmålene.
Du er interviewer. Det er mikrofonen.
Du skal være kameramand.
-Her kommer han. -Okay.
Det er dit kamera.
Vi laver et klassisk omklædningsrums-interview.
-Jeg gør mig klar. -Okay.
-Han er noget af en fyr. -Drik ikke min pebermyntesnaps!
Gad vide hvordan det her går.
-Han virker... Har du din... -Vi stiller lidt spørgsmål.
-Har du spørgsmål dér? -Burde jeg runde...
-Jeg er klar! -Du kunne måske...
Tænd kameraet!
Okay.
-Du godeste. -Hej med dig.
Venner, tak fordi I kom. Jeg skulle lige til at skylle mig.
I ved nok?
Som et omklædnings-interview.
Har I nogle spørgsmål?
Beskriv dit forhold til Johnny.
Vi mødte hinanden for 15 år siden og begyndte at spille golf sammen.
-Du spillede golf med Johnny Blaze? -Ja. Hver torsdag.
Johnny vandt altid.
Jeg laver en ond drive, men mit korte spil er skrald.
Det er min putter. Derfor mistede jeg alle de penge til ham.
Hvad end jeg skyldte ham, endte bare på regningen.
Hvor mange penge mistede du?
Jamen...
Omkring 65 millioner.
Hold da op.
-Tabte du 65 millioner? -Det var min skide putter.
Mit korte spil var skrækkeligt.
-Jeg ved ikke, golf er svært... -Enig.
Var pengene skyld i nogle spændinger imellem jer to?
-Det var de sikkert. -Spænding.
Helt ærligt.
Vi ville aldrig lade penge splitte os, knægt.
Selv da han bad om gælden for nylig.
Bad han om gælden?
Ja, selvfølgelig. Det skete sidste uge.
Han skulle bruge pengene til nogle forretningsforetagende.
Men dét, at jeg ikke skylder ham 65 millioner
er det eneste positive ved hele denne skrækkelige sag.
Så du siger at du godt kan se, at hvis han
er død, er du ikke længere nødt til at...
betale ham 65 millioner.
-Prøv hunden, nu du er i gang. -Hvis du siger det.
-Han er ægte rødhåret, det må man sige. -Han er super fleksibel.
Og ikke bange for at gøre det.
Tak for din tid, Jim. Jeg har en forespørgsel,
undskyld men...
-Vil du have en autograf? -Meget gerne.
-Værsågod. -Han har sin egen med.
-Jeg har mit eget portræt. -Til Overdetektiv Terry Seattle.
-T-E-R-R-Y. -Til min nye bedste ven, Toby Skridså.
-Værsågod. -Tæt nok på.
Men ved I, hvad jeg vil have? Kom her.
Du godeste.
Du er en god krammer.
Efter en tvivlsom start, begyndte Jason og jeg at klikke som parnere.
Vi var klar til at finde flere mistænkte. Men skæbnen, og Borgmester Palmer,
havde andre idéer.
Hvor har I været?
-Ser du... -Undskyld, det tog lidt tid
at overtale Jim til at tage tøj på igen, det blev risikabelt.
Vi er til tjeneste og vi har alt under kontrol.
Jeg kan se, at I ikke kan klare det her.
-Jamen... -Vi gør vores bedste.
Det tror jeg ikke.
-Jeg har ringet efter forstærkninger. -Hvad?
Nej. Det sidste jeg har brug for, er en ny idiot
-som jeg skal babysitte her. -Uha.
-Okay? -Jeg er spændt.
Kom frem, Maya.
Det her er en kæmpe fejl.
Værsågod.
-Stil dig her. -Goddag.
Det her er Maya Rudolph. Hun er med jer nu.
-Fantastisk at møde dig. -Godt at møde dig.
-Hej. -Overdetektiv Terry Seattle.
-Maya Rudolph. -Maya.
Det er dejligt med hjælp.
I skal finde morderen og få lukket sagen.
-Forstår I? -Ja.
Terry du har fem timer før solen står op og din karriere går ned.
Wow.
Super faretruende.
-Fem timer? Masser af tid. -Arbejder I sammen?
Vi arbejder alle tre sammen?
-Hvad siger din mavefornemmelse? -Jeg er lige kommet.
-Julemanden er død. -Hør her.
Jason, fortæl Maya alt, hvad der er sket.
-Julemanden er død? -Fortæl, hvad der skete.
Du har 20 sekunder. Begynd.
-Johnny Blaze... -Ja.
...var en footballspiller.
Han er død. Han spillede Julemanden.
-Okay. -Så, Julemanden
blev dræbt med en skarp julestok...
...der blev tilspidset ved hjælp af slikning.
-Tilspidset ved at slikke den? -Slikningen lavede spidsen.
Spidset ved slikning, Julemanden død, Johnny Blaze er ikke død.
Johnny Blaze er død.
Han er død. Og der var en nøgen sportskommentator.
-Rødhåret. -Han virkede skyldig.
-Den nøgne fyr? -Ja!
Og fuld, og skyldte Johnny Blaze
65 millioner.
Vi ved ikke, hvem der dræbte Julle?
Det prøver vi at finde ud af.
Selvfølgelig. Jeg er med. Jeg ved ikke, hvor vi er.
Hvor er vi nu? Fortæl hende.
Vi er i en kontorbygning.
-Hvor arbejder borgmesteren? -Hun arbejder i byen, ikke?
Hvorhenne i byer, arbejder borg-
-Rådhuset. -Sådan ja.
Det her er en katastrofe.
-Nej. -Hvorfor?
Jeg ringer for Johnny Blaze.
Aflys hans massagetime i morgen.
Nej, han flytter ikke tiden.
Hørte I det? Hun arbejder for Johnny Blaze.
Vi må høre, hvad hun ved.
Om Johnny. Lad os gøre det.
Selvfølgelig om Johnny, ikke hvad hun ved om alt muligt andet.
Og vi ved ikke, hvem der dræbte ham?
Vi skal løse det, ellers får de forældreløse
ikke deres legetøj,
og så vil Juleånden også blive dræbt.
Det er sandt. Alle gaver er til forældreløse.
"Blive dræbt."
Okay, fedt.
Vi satte mistænkt nr. 2 i et kontor
for at bekymre hende, inden vi afhørte hende.
Men at få hende til at tale, blev sværere end vi troede.
Du godeste. Kan I fortælle mig, hvorfor jeg bliver tilbageholdt?
Lad os introducere os først.
Jeg er Overdetektiv Terry Seattle.
Vi starter ved begyndelsen. Hvad er dit navn?
Mia Briggs. Johnnys assistent.
-Du har Johnnys navneskilt? -Det tænkte jeg også.
Det her er mit. Johnny sagde at det ville være umuligt at huske mit navn,
-så han kaldte mig Johnny. -Vi har spørgsmål om ham.
-Jeg må ikke. -Hvorfor?
Jeg underskrev en stærk fortrolighedserklæring.
-Stærk? Ikke almindelig? -Det var meget intenst.
Vi har ikke tid til at spørge ind til dét.
Vi gør noget nu,
som hedder god og ond betjent.
Du er god betjent, du er ond betjent.
Og hvis det ikke duer, bytter I roller.
Vær opmærksom. Du er god, du er ond.
Nu skal du svare på spørgsmål.
-Hej, Mia. -Sid her.
Jeg siger ingenting.
Lad os se.
-Kom herover. -Ja, lad os nu se.
-Lige her. God og ond betjent, kør! -Du ser godt ud i dag,
det er en god farve til dig.
Hvornår så du sidst din chef i live?
I morges.
-Dræbte du ham? -Jeg må ikke sige noget.
Jeg ved ikke hvorfor, jeg lige svarede.
Hidsigt forsvar?
-Du ønsker ikke at gøre hende sur. -Skift.
Svar på spørgsmålene, ellers bliver du
slæbt ud herfra på en båre.
-Svarer ikke. -Jeg stiller dig bare lidt spørgsmål.
-Flot sweater. -Vi skal have noget brugbart.
Jeg må ikke sige noget.
Vi må prøve nogle nye betjente.
Maya, fransk betjent. Jason, italiensk betjent.
Mia...
Ryg.
Glem det dog.
Glem det dog!
Hva' tror du, du' ved?
Og fortæl mig, hvad jeg skal vide.
Jeg synes I amerikanere bruger for meget
ketchup på jeres burgere.
På Mamma Mia, hører man kun jeres familier.
Når I er her...
Syngende betjent.
Lad mig stille dig nogle spørgsmål
Dræbte du din chef?
Liam Neeson-betjent.
-Jeg passer på dig! -Ret god!
-Ret god. -Middelmådig britisk bejtent.
Jeg giver dig fem forbandede minutter, okay?
Og så fortæller du mig kræftedeme, hvad helvede?
-Taler kun med robotlyde. -Okay.
Vi skal bruge...
-svar fra dig. -Ingen ord, kun bip.
Du ønsker ikke at gøre robotten sur.
Han smadrer dig, okay?
Rick Astley-betjent.
Jeg vil aldrig arrestere dig for du er min bedste ven
Arresterer dig aldrig, Mia
-Er det nok? -Jeg skal nok!
Så var den der.
-Vi gjorde det. -Du styrer det her.
Spørg, om hendes arbejde for Johnny.
-Ja, vi har spørgsmål. -Ja.
Hvad var dine ansvarsområder?
Styrede hans kalender. Kørte ham steder hen.
Jeg foregav ADHD, så han kunne sniffe min medicin.
-Vent, hvad? -Ja.
Jeg skulle engang køre igennem en tornado, for at handle,
fordi han sagde: "Jeg skal have al smøret."
Vent lidt. Jeg skal lige noget.
-Hvad er dét? -Så, Johnny sagde at
min ånde lugtede af en våd sko med gonorré.
Han bad mig sprøjte pebermynte hvert femte minut.
Så han talte grimt til dig og du kan godt lide pebermynte?
Det virker lidt som om... Jeg siger det bare.
-Han var lidt kontrollerende. -Nej.
I misforstår mig.
Han var en god chef det meste af tiden.
-Lyder ikke sådan. -Han købte en gave til mig.
-Virkelig? -Den her smukke halskæde.
Den larmer meget, så han hele tiden vidste, hvor jeg var.
Og nu ved jeg altid, hvor han er.
-Hvor? -I Chefhimmelen.
"Chefhimmelen"?
Terry, se her.
Hvem fanden er dét?
Se det her.
Gæsterne stod tæt nok på, til at stikke ham da lyset gik ud.
Men strømafbryderen står helt herovre.
Der var ikke tid til at afbryde strømmen og stikke ham.
Ved I hvad det betyder?
Kan jeg lige snakke med mine praktikanter?
Dem der slukkede lyset, kan ikke være den samme
som stak Johnny. Smølf!
Ih du milde.
-Hvis det var Stretch Armstrong? -Karakteren?
Den med armene, der kunne række og stikke på samme tid?
Ved I hvad, det betyder?
Der er en medskyldig. Det forandrer alt.
Så, det du siger, er
der er en medskyldig.
Den medskyldige er derude, gemmer sig for åben skue
og deres eneste mål er at stoppe os. Vi er ikke længere jægerne.
Vi er byttedyret.
Og der er en ny jæger, der jæger os.
De tidligere jægere, der nu bliver jaget...
af den nye jæger.
-Har du et anfald? -Hallo?
-Hvem dér? -Pis. De forældreløse.
-Hvorfor er de her? -For at møde Julemanden.
Dem havde jeg glemt.
Hvis de ser Julemanden død, er min karriere slut.
Hvad gør vi?
-Tænk. - "Livet er Hårdt".
Skal jeg give ham en kost?
Vent. Jeg har en idé.
Forsink dem, borgmester. I to, med mig.
Værsågod.
Hej. Beklager forsinkelsen. Har I det sjovt?
Vi har ventet på kontoret i fem timer.
-Ja. -Hvad sker der?
Vi har ham på plads her. Lad os få ham...
Julemanden er klar, venner.
-Nej. -Kom herom.
Julemanden har et følsomt øjeblik.
Hold den her. Og du står her.
Og han skal lige have det øjeblik i lidt tid.
Julemanden er klar.
Jamen så kom denne vej.
Wow.
Hej. Det her er fantastisk. Kom herover.
Hej børn. Vil I have en gave? Hvad ønsker I jer?
Hvorfor bevæger hans mund sig ikke?
Bevæg hans mund. Fortsæt med armene.
Den bevæger sig. Se?
Børnene vil gerne sidde på Julemandens skød.
-Sæt dig her. -Bare kom.
-Lige her. -Hvad er der sket med dit skæg?
Jeg har ikke hår på undersiden af mit ansigt.
Vær følsom. Det hedder pletskaldethed.
Hvorfor er der rødt snask på din frakke?
Det er en lækage. Fortæl mig, hvad du ønsker til jul.
En ny dukke, et malesæt og en fodbold.
Hun må da ikke bede om tre ting.
-Nej, kun én. -Du må ikke bede om så meget.
Tag det eller lad være.
Julemanden er led.
Kom her.
-Hvad foregår der? -Tudeprinsesse.
Kan du opføre dig ordentligt?
-Du er dårlig. Byt. -Beklager.
-Hæng på. -Okay.
Sig: "Undskyld".
-Sig: "Undskyld". -Undskyld.
Hej børn, kan I lide TikTok? Jeg er Gwen Stefani.
Jeg dabber.
-Julemanden dabber. -Se mig.
Fedt! TikTok er sejt.
Hvem vil sidde på mit skød?
-Hvad hedder du? -Mit navn er Terence.
-Flot. -Hvad ønsker du dig til jul?
Hvad ønsker du dig til jul?
Du kan ikke give mig, hvad jeg ønsker, Julemand.
Virkelig? Fyr løs, taber.
Hvad jeg ønsker mig allermest...
-Ja? -...er en mor og en far.
Ægte mor og far. Mor og far for evigt.
Hvis du ønsker sammen med mig, kommer det måske i opfyldelse.
Ønsk for dig, Maya.
Jeg ønsker, jeg ønsker.
Kom her. Tættere. Put dit hoved på mit bryst.
Du er en god dreng.
Jeg elsker dig. Chokolade?
-Vil du have chokolade? -Ja!
Vær så artig.
Ved I hvad? Tag bare chokolade.
Og så er det nok.
-Vi gjorde det, alle sammen ud. -Spis det hele.
Farvel, jeg elsker jer. Jeg elsker jer så meget.
-Farvel. -Tak.
Jeg elsker jer.
-Min finger. -Der er fri bane.
-Fingeren gør ondt. -Fri bane.
Vi gjorde det. Jeg troede ikke at vi kunne.
Jeg tror virkelig de købte den.
Jeg tror jeg ved, hvad julen virkelig handler om.
Hvad?
Det er ikke om fest og støjreducerende høretelefoner. Men håb.
-Og vi skal give de børn håb. -Ja.
Vi fanger den morder og redder julen. Har jeg ret?
Jøsses.
Hvad har I gjort mod Julemanden?
Kan nogen hjælpe Angie igen?
-Du milde. -Hun skræmte mig.
Det har været skrækkeligt med hende.
-Det hele startede med et skrig. -Han måtte spille kat...
-Amber, ja. -Terry.
Jeg tjekkede gæstelisten for kontakter med Johnny
og jeg ramte plet. Donna Foccacia.
-Som brødet? -Nemlig.
-Virkelig? -Hun er hjernen bag
en masse sports-restaurenter.
Hvordan kan hun hjælpe?
De var på et projekt sammen.
Hun er i VIP-loungen.
-VIP-loungen? -Ja.
Vi har en eksklusiv klub, to etager op.
-På Rådhuset? -VIP lounge?
Mindre end to timer, før børnene vågner
og leder efter gaver. Skynd jer,
og hold mobilerne tændt. Vi må være i konstant kontakt.
Ved I hvad det betyder?
Den medskyldige er stadig derude og vi har målskiver på ryggen.
Bliver vi jaget?
Ja. Hvis vi skal løse det her,
kan der kun ske én ting, og det er at I må gå undercover.
Vi tog afsted til VIP loungen hvor Maya spiller elite atlet.
og Jason hendes maneger.
Vi ledte efter den medskyldige,
men det viste sig, at de allerede havde fundet os.
Det her er VIP området.
Jeg forstår ikke, hvorfor de har et VIP rum.
I to går derind alene.
Hvad?
Bare rolig, jeg er med jer hele tiden.
-Kom dem her i ørene. -Er det stoffer?
Nej, de er bare ørestykker. Kom én i et af jeres ører.
Du skal foreslå Donna en idé
og få hende til at tale om Johnny.
Jeg finder et sikkert sted og taler jer igennem det.
-Forstår I? -Okay.
Ind med jer.
Bingo.
Møgdyr!
Og jeg sagde: du kan smække en hest,
men forvent ikke at den kysser dig godnat.
Kan I høre mig?
Ja.
Lad os komme igang. Fandt du Donna?
-Fandt du Donna? -Ikke gentag dét.
-Fandt I hende? -Brøddamen?
Ja. Gør hvad jeg siger.
-Vent til hun er alene. Er hun det? -Ja.
Sæt jer ved siden af.
-Hejsa. -Goddag.
Kan jeg hjælpe jer to...
"Godaften. Undskyld jeg forstyrrer."
Undskyld jeg forstyrrer. Godaften.
Du er canadier.
Tyk accent, som en rigtig sirupsluprer.
Og der er en hat under dit sæde.
Der på gulvet.
-Hvordan går det? -"Beklager ulempen."
-Beklager ulempen. Jeg er... -"Gordy Horton."
-Gordy Horton. -"Jeg er fra Chisel Lake i Manitoba."
Deroppe ved Chisel Lake i Manitoba.
-"Hun er kold deroppe." -Hun er kold deroppe.
-Jeg giver den til hende. -Jeg giver den til hende.
Fodre hende, give den til hende.
-Vil du møde min klient... -"Martina Stroyanka."
"Jeg er bulgarsk" med tyk accent.
-Martina Stroyanka. -Hun hedder Martina.
-Jeg er fra Bulgarien. -"Fra Bulgarien".
Fra Bulgarien.
-"Jeg er sådan Fru Bulgarien." -"Jeg er sådan Fru Bulgarien."
-Og hvad laver du så? -"Jeg er basketballsportsperson."
Jeg er bulgarsk basketballmester.
-"Kæmpe fanskare." -Kæmpe fanskare derovre
-"Kæmpe!" -Kæmpe!
Kæmpe, kæmpe stor.
-Stor! -"Som en stor påskehare."
Som en stor påskehare.
"Martina har en god idé til en restaurant..."
Martina har en god idé til en restaurant...
og det er super smu... eller virkelig godt.
Hey, bartender, er det en mint julep? Jeg bad om rom og Mountain Dew.
Fjern det lort fra mit fjæs. Jeg hader mint julep.
Okay, så I har en stor idé, som I vil foreslå?
"Jeg vil åbne verdens første autentiske bulgarske pizzeria."
Jeg vil åbne verdens første autentiske bulgarske pizzeria.
Du vil servere bulgarsk pizza?
-"De ansatte? Mega uhøflige." -Det er autentisk bulgarsk, okay?
-De ansatte, mega uhøflige. -"Og toiletterne super klamme."
-Toiletterne er klamme. -"Alt er bulgarsk."
-Alt er bulgarsk. -"Bortset fra pizzaerne."
-Bortset fra pizzaerne. -"De ville være som Domino's."
-Pizzaerne ville være som Dimono's. -Lige et skridt tilbage.
Oplevelsen ville være bulgarsk.
Ingredienserne ville være bulgarsk...
"Forkert. Det vil være som Domino's."
Forkert. Det vil være som Domino's.
-"Han er dum og gal på den." -Han er dum og gal på den.
"Hun elsker at kalde mig dum."
"Har du prøvet et bulgarsk toilet?"
"Jeg lavede en kæmpe skider engang."
-Jeg lavede en kæmpe skider engang. -"Kæmpe skider."
Kæmpe skider!
En rigtig Thanksgiving-skider.
-Okay. -Er du med?
Men pizzaen er god.
Jeg overvejer tallene her.
-Det er som Domino's Pizza? -Ja, ligesom Dimono's.
-Du er med på det. -"Hvad synes du?"
-Hvad synes du? -Jeg må sige det lige ud.
Det er den dårligste idé
jeg nogensinde er blevet forslået.
-Sig at hun er skør. -Du er skør!
Du er skør!
-Nu skal du høre. -Du er skør.
-Du er tæt på mig. -Du er skør i bolden.
-Bliv ved. -Du er skør.
Du får en elg til at ligne et geni. Har du penge-allergi?
I er begge dummere end vådt bølgepap.
I er næsten så dumme som Johnny Blaze.
-"Har du problemer med Johnny?" -Har du problemer med Johnny?
Jeg har mere end problemer.
Kan du sige mere?
Johnny kommer til mig og siger "Jeg vil åbne en ny grill."
Så jeg tager Johnny under armen. Lærer ham alt, hvad jeg ved.
Dumme navne på hovedretterne, de klamme store portioner,
den latterlige mængde smør på alting.
-Okay? -Hvad gjorde han?
Han droppede ud af aftalen. For at åbne sit eget sted
som kan konkurrere med min restaurant på Times Square.
-Hvad sker der med restauranten? -Ingenting, han er død.
Lort, min mobil! Min mobil ringer!
Afbryd.
Min position er usikker. Smut.
Afbryd!
-Jeg skal ud og tisse. -Også mig.
Hvorfor efterlod jeg ikke min mobil.
Min gud!
-Chef? -Seattle?
Kom og hør.
Hør efter.
Der er nogen, der ringer til mig.
Løb!
Efter at være løbet fra den medskyldige
kunne jeg endelig tage telefonen.
Det var en opringning fra en ventilations-tekniker/synsk.
Med kun 30 minutter til solopgang, tog vi tilbage til festlokalet.
Det var på tide at afslutte denne sag og redde julen.
Angie, gider du godt tage dig sammen for guds sky...
Vær sød at fortælle mig, at I ved hvem
der dræbte Johnny?
-Jeg må... -Måske...
Laver du sjov? Jeg vidste, I tre ikke kunne klare det selv.
Derfor tilkaldte jeg mere forstærkning.
-Hvad? -Nej.
Kom ud, Pete.
-Hvad? -Kom her, Pete.
-For Petes skyld, da! -Stil dig her.
Det her er Pete. Han er med jer nu.
-Jeg kender ham godt. -Godt at have dig med.
-Hjælp dem. -Hvorfor først nu?
-Hvor var du? -Ingen idé.
-Nye øjne. -Jeg er forvirret.
Ved du noget om, hvad vi laver?
-Ingenting. -Okay. Jason, Maya,
forklar på 15 sekunder.
En nøgen fyr krammede Jason.
Rødhåret. Julemanden er stukket ned
-med en spids julestok. -Alias Johnny.
Verdenskendt quarterback.
Og...
Stukket med en julestok, der var slikket spids.
Slikket helt til en spids.
Der var en assistent.
Hun virkede ret skyldig.
-Meget. -Hun kunne lide pebermynte.
Det er hende.
Det er hende!
-Hun slikkede en julestok... -Hvad mener...
Hun elsker pebermynte.
Hvad med brøddamen? Smør?
-Jeg kender ikke til brødet. -Der var smør.
Der var tomme bøtter smør på bordet foran damen
-som vi foreslog pizzeria til. -Var der?
Ja. Vær opmærksom.
Tiden er ude, beslut jer.
Vi går herover.
Tag en gave med.
-Okay? -Okay.
-Terry, du har 15 minutter. -Okay.
Det er ikke sådan, I ville bruge jeres aften, låst inde.
Det var den eneste måde, vi kunne opklare mordet på.
Tiden er inde for at se
om Jason, Maya og Pete ved, hvem der er skyldig.
Var det Jim Trentley?
Mia Briggs? Eller Donna Foccacia?
Hey, du.
Dét har hun hørt på hele livet.
Idioter som dig.
-Okay. -I holder hver en gave.
Ja.
I skal give gaven til den I tror, dræbte Johnny.
Maya, du starter.
Tænk dig om.
-Vær så god. -Hva'?
-Hvor vover du? -Jeg gør bare mit arbejde.
-Hun laver et kvalificeret gæt. -Borgmesteren som morder?
Det udviser fornuft.
Jeg ved ikke, om hun har gjort det.
Vi finder ud af det. Jason, det er dig.
-Hvem tror du, myrdede Johnny? -Jeg har forstået.
-Jøsses. -Selvmord.
-Wauv. -Det her er usædvanligt.
-Jeg har set hans arbejde. -Intet peger på selvmord.
Han var quarterback og endte som julemand på Rådhuset.
-Hvordan stak han sig... -Han slikkede sig selv svag
-og stak den i maven. -Slikkede og stikkede.
-Okay? -I er gode.
Vi forbereder Pete.
-Vi er glade for ham. Hans tur. -Okay.
Baseret på alt, hvad du har observeret,
hvem tror du dræbte Johnny Blaze?
Hvem pebermynte-damen?
-Pink bukser. -Det er hende,
men jeg vil være fræk.
Du er ude på noget.
-For at opsummere... -Jep.
Maya, du gætter Borgmesteren?
Hvad fanden?
Du tror han begik selvmord?
Det ville jeg.
-Og Pete tror, at jeg gjorde det. -Ja.
Tre mistænkte, og du vælger ingen af dem.
Ja.
-Fantastisk. -Hvad nu?
Der er et bjerg af beviser her.
Så hvem end der gjorde det, kan træde frem i lyset nu.
Du tror måske at du kun har dræbt legendariske quarterback Johnny Blaze.
Men i virkeligheden, har du gjort det mest forfærdelige.
Hvis de forældreløse ikke får gaverne inden for 12 minutter
holder de op med at tro på Julemanden,
og du vil have myrdet Juleånden.
Hvem gjorde det?
Jeg kan ikke mere.
-Det var mig. -Hvorfor?
Hvordan skulle jeg vide dét, jeg har ikke engang mødt dig.
Legendariske Kanal 5 sportsjournalist Jim Trentley!
Jeg havde ingen stedet at gå hen. Ingen penge,
og han ville fortælle alle om min gæld og ødelægge min karriere.
Selvfølgelig. Det måtte være dig.
Jason hørte lyden af klokkering under mordet.
Jim var den eneste med en grim klokkesweater.
-Hov... -Undskyld.
Jim drak pebermynte-snaps.
Vi ved, at morderen elskede pebermynte.
Donna kunne ikke lide sin julep.
Hun hadede den i baren.
Er det pebermynte julep? Jeg bad om Rom og Mountain Dew.
Og så navnene. Alle navnene var tværet ud.
Vi fandt det udtværede navneskilt i hans hånd.
Det betyder at morderen må have lavet et nyt.
Den eneste person uden et udtværet navn, var Jim Trentley.
Kald mig bare Jim.
Og det her er signeret med en helt ny Sharpie
der matcher det portræt, du signerede til mig.
Wauv.
Jeg skal i fængsel, ikke?
Ikke kun dét, du ryger også i Helvede.
Har de golf i fængslet?
Golf! Selvfølgelig!
Vi troede Johnny Blazes sidste ord var "smør".
-Smør. -Men det var "putter".
Min gud.
-Det er et twist. -Ham der græder.
Det er pisse trist.
Han ville fortælle os, hvem morderen var.
Der var en medskyldig.
-Hvem slukkede lyset? -Tak.
Den medskyldige, var Jims nye kæreste, Angie.
Hvad?
Jims nye dame havde magiske hænder.
Og hvem pakkede gaverne i lynende fart?
Hun jagtede os.
Hun tabte ikke pusten af et panikanfald
men af at løbe på gangene i en skimaske, for at dræbe os.
Jim, din idiot! Du skulle ikke fortælle om mine hænder.
-Jeg elsker dig, skat. -Jim, skrid ad helvede til!
Betjente, fjern ham.
Men jeg har jo ikke fået en gave.
Kan jeg ikke... Hvor uhøfligt.
-Tak fordi, jeg måtte komme. -Det var vildt. Godt, det er slut.
Detektiv!
Ville du gerne have en gave?
Mine magiske hænder har pakket noget stort til dig,
og det vil blæse dig bagover.
Nej.
Pas på.
En ægte bombe!
-Vi må evakuere. -Der er ikke tid.
Bygningen bliver sprængt i luften.
-55 sekunder, MacGruber! -Lad mig se.
Tre ledninger. Rød, grøn og blå.
-Jep. -Nej!
Du er heldig...
-Gode instinkter. -Vi var ikke klar.
Hvis vi klipper den rigtige, vil bomben stoppe.
Klip den forkerte, og vi dør.
Du virker afslappet med eksplosiver. Du må stå i spidsen her.
Klip den rigtige.
Bliv enige. Snak om, hvad der skal ske.
Jeg tænker rød.
Jeg siger blå, det er ikke en julefarve.
Vi løber tør for tid.
Skal vi tælle ned fra tre?
Eller en, to, tre?
-Vi gør det på tre? -Der er ikke tid!
Vi gør det!
To! En!
Pete Davidsen har reddet julen.
Du er helten.
Pete, Pete, Pete
-Pete, Pete, Pete! -Det var helt skørt.
-Flot. -Wauv.
Du kom i sidste øjeblik og reddede dagen.
-Tak. -Godt gået.
Du stolede på dine instinkter. Jeg vil aldrig glemme denne jul.
Tak fordi I kom.
Det har været fantastisk, men...
Tusind tak, Terry.
Hvad så, borgmester?
Dagen er reddet, men ikke Juleånden.
-De forældreløse. -Der er seks minutter til daggry.
De vågner med ingen gaver.
Nej. Giv mig Julemandstøjet.
Jeg drømmer om en orange jul.
Kom Armor, kom Torden, kom smadder!
BØRNEHJEM
Glædelig jul.
-Julemand, du kom! -Og dit skæg er groet!
Selvfølgelig kom jeg.
Alle børn fortjener en gave til jul.
Tak, Terry. Undskyld, Julemand. Du reddede julen.
Tværtimod. Julen reddede mig.
Hvad?
"Til Terry, fra Julemanden"?
Det er et julemirakel! Mine støjreducerende høretelefoner!
-Hvor er din gave, Terry? -Jeg fik ikke én.
Julemanden synes nok ikke at jeg fortjente den.
Nej, vi kan sikkert...
-Måske har Jule... -De virker! Jeg kan ikke høre en dyt!
Terry!
Terry, de er ikke dine.
-De er ikke til dig! -Jeg kan virkelig ikke høre noget.
Terry!
De var til forældreløse Terry!
Juleånden.
Den kan ikke pakkes ind og lægges under et træ,
men det er den mest værdifulde gave, jeg har fået.
bortset fra høretelefonerne.
GLÆDELIG JUL FRA MURDERVILLE
Tekster af: Søren Christensen