Downloaded from YTS.MX
Jason Bateman en Maya Rudolph zijn onze gaststerren
Official YIFY movies site: YTS.MX
in de kerstspecial van Murderville.
Er is wel een addertje: iedereen kreeg een script, behalve zij.
Hallo. Ik ben Jason Bateman en ik ben hier voor Murderville.
Ik ben Maya Rudolph.
Ik kom meespelen in Murderville.
Ik heb geen script gekregen.
-Ik heb geen script gekregen. -Ik weet bijna niets.
Zalig, ik heb geen tekst moeten instuderen.
Ik heb geen acteurs gezien, geen sets...
Ik denk dat ik de moordenaar moet ontmaskeren.
Dat vind ik eng. Ik weet niet wie hier is...
RECHERCHEUR IN TRAINING
...wat er gebeurt, en wat ik ga doen. Dat vind ik heerlijk.
WIE HEEFT DE KERSTMAN VERMOORD? EEN MOORDMYSTERIE VAN MURDERVILLE
De kerstdagen,
die magische tijd waarin we onze geschillen even vergeten
en het over één ding eens zijn: dat Kerstmis echt niet leuk is.
Dat vond ik vroeger toch. Ik ben Terry Seattle,
rechercheur moordzaken, met een mislukt huwelijk
en milde tot ernstige psoriasis.
Dit is het verhaal van een magische avond, toen heel mijn leven veranderde.
Bingo.
DIE HARD (ALLEEN DE LEUKE DELEN)
EX-VROUW/BAAS
Wat is er, Rhonda/baas?
Prettige Kerstmis.
Ja? Is het echt een prettige Kerstmis?
Ik hou het kort, ik ben in Hawaï en we gaan leren paddleboarden.
Heb ik de alimentatie weer niet geïnd?
Ik bel niet daarom.
De burgemeester geeft het jaarlijkse kerstfeest
en er is verwarring.
Ze heeft iemand nodig voor de veiligheidscontrole, kom snel.
Ik haat kerst, maar ik wil daarom niet werken
en één iemand kan niet zo veel werk aan.
-Daarom krijg je een partner. -Wat?
Nee, baas, kom op.
Ik sms de details. Veel plezier.
Hopelijk val je van je board en cirkelen er haaien rond je,
maar eten ze... Opgehangen.
Ik heb je wel gehoord.
Hallo.
Daar heb je de kerstgeest.
GEEN KERSTKOREN
Dat is geen compliment.
-Leuk je te zien. -Kom binnen.
U bent... rechercheur Seattle, hoop ik.
Hij heeft al meteen vragen. Ga zitten.
-Mag ik hierlangs komen? -Ja.
Hallo.
Het ontbijt?
Praat je altijd als je nerveus bent?
STAGIAIR
Laten we beginnen bij het begin.
-Hoe heet je? -Jason.
-Bateman. -Goed.
Wat deed je voor je stagiair werd bij moordzaken?
Ik was acteur.
-Ik wou ander... -Ontslagen?
-Nee. -Bijna ontslagen?
-Ik ben er vrijwillig mee gestopt. -Wat voor rollen speelde je?
Die van een normale, gewone, domme blanke man.
-Logisch. -Pardon?
Je denkt dat je zomaar mijn werk kan overnemen.
Dat is niet...
Heb je al als beveiligingsagent gewerkt?
Nee, maar ik ben tot in de derde ronde geraakt voor zo'n rol.
Voor reclame?
Nee. Hoe waag je het?
We gaan zorgen voor de veiligheid in het stadhuis.
Heel belangrijk is dreigingsanalyse. Ben je daar goed in?
Zie je momenteel een bedreiging?
-Ik zie veel videocassettes. -Jason Bateman,
zie je enige andere bedreiging buiten deze zaken?
Vind je hier iets bedreigend?
Ik zie er helemaal geen voor me.
Ga zitten. Ga zitten.
Zie je dat?
Je had het gevaar niet geanalyseerd. Ga zitten.
Je hebt een gek in mijn huis binnengelaten.
Gelukkig voor jou was het mijn oude stagiair, Marshawn Lynch.
Lieve hemel.
-Ik ben een enorme fan. -De beste
stagiair moordzaken die ik ooit gehad heb.
-Je hebt het gevaar niet gezien. -Hij was nog niet in de kamer.
Precies. Je moet buiten de kamer denken.
Nog meer problemen?
Dat moet jij ons zeggen.
Gaan we hier allemaal sterven? Gaan we dood
-door jou, Jason Bateman? -Dat wil ik niet.
-Wat kan ik doen om te helpen? -Wees alert.
-Goed. -Kom hier met je gezicht.
Kijk naar hem. Luister.
-Stik, dat is die kerel van Ozark. -Dank je.
-Je bent een topkerel. -Graag gedaan.
Doe alsof je thuis bent.
-Was dat alles voor hem? -Hij mag relaxen.
Het is Kerstmis. Laten we vertrekken.
-We gaan ervoor. -Wacht even.
Een berichtje van de baas.
Wat is je schoenmaat?
Op het kerstfeest ontbrak blijkbaar een elf,
dus Jason moest snel te hulp komen.
We wisten nog niet dat deze man die vreugde moest verspreiden
een moord zou moeten oplossen.
Moet je kijken.
-Hun namen staan vol vlekken. -Vlekkerig.
Knoeiers. Neem dan een andere stift.
Klaar? Hoe voel je je? Goed?
Nu wel. Dit lijkt een feestje.
De burgemeester wou de elf als hulp, dus ben je hier om te helpen?
Ik ben hier om te helpen. Doe jij ook een kostuum aan?
Je moet alert zijn, alert voor gevaar. Kijk al die cadeautjes. Wauw.
Niet te geloven. Mogen we er gewoon eentje pakken, Angus?
Angie, en nee, dit speelgoed is voor het weeshuis.
De Kerstman geeft ze straks aan de kinderen.
Een geluidswerende koptelefoon. Die zijn geweldig.
-Heb je die al gebruikt? -Ik wil er nu wel een.
-Ze weren lawaai. -Ja.
-Mag ik die hebben? -Absoluut niet.
Elk cadeau is voor een bepaald weesje.
Dus hun ouders sterven en nu krijgen ze cadeautjes?
Waren mijn ouders ook maar zo gestorven. Pak die.
-Deze drie? -Nee, deze.
Stop het in je vest. Ik heb er altijd al zo een gewild.
Lukt het? Doe je rits dicht. Goed, niemand ziet het.
-Rechercheur. -Burgemeester.
Bedankt dat u zo snel kon komen. En u bent?
-Jason, stagiair. -Hoe goed ben je, Jason?
-Ik kan de beste zijn. -Geweldig.
Heb je geoefend als elf?
Het voelt alsof ik er met deze kleren klaar voor ben.
Kun je... dansen als een elf?
Dat zou geweldig zijn. Ja, ziet er goed uit.
-Oké. -En zing er
een echt liedje bij.
Dat is gewel...
-Niet van mij. -Wacht.
-Wauw. -Ik had die mee voor de weesjes.
Net dezelfde als die van jou.
-Verdorie. -Klaar?
-Kom op. -Kom, luister naar de Kerstman.
Hij zal je meer vertellen. Kom maar hier staan, naast de Kerstman.
Mijn hulpelf is er.
Laat je niet afleiden door die kerstonzin.
Jij moet het gevaar inschatten. Kijk uit je doppen voor elk gevaar.
-Kan ik je even spreken? -Ja.
Vanavond moet echt vlekkeloos verlopen. Zonder problemen.
Mijn populariteit is gedaald, dus geen negatieve pr.
Maakt u zich geen zorgen.
Er zal niets mislopen. Terry Seattle is ermee bezig.
Daar gaan we.
Jeetje, ik laat je twee seconden alleen en de Kerstman wordt neergestoken?
Ik heb het niet gedaan. Halen we het eruit?
-Hij leeft blijkbaar nog. -Kerstman.
-Kerstman, wat is er gebeurd? -Ik ben neergestoken met een zuurstok.
Dat is heel duidelijk, Kerstman. De zuurstok steekt uit je borstkas.
Wie was het?
Boter.
Boter?
"Boter" was zijn laatste woord.
Wat betekent dat? Betekent dat iets?
Je ziet eruit alsof je veel boter eet.
-Ik probeer te minderen. -Jeetje.
-Johnny. -Welke Johnny? Trek die baard weg.
Jee. Heb je Sean Hayes hierbij betrokken?
De befaamde quarterback John Blaze, opgenomen in de Hall of Fame.
Hij zou de cadeautjes helpen uitdelen aan de weesjes
en een rugbybal over hun hek gooien.
Zijn plannen zijn nu blijkbaar "onderschept".
-Goed gevonden. -Dank je.
Leeft hij nog? Misschien helpt mond-op-mondbeademing.
-Graag. -Misschien brengt dat hem terug.
-Johnny. -Even kijken.
Hij draait zich van me af.
-Vooruit. -De neus toeknijpen en de mond openen.
-Kom op. -De mond openen.
-Leeft hij nog? -De mond openen.
-Red hem. -Hij lijkt erg levendig.
-Dat heeft gewerkt. -Hij is weer dood.
We hebben het geprobeerd. Luister eens even, allemaal.
De befaamde quarterback...
PLAATS DELICT STADHUIS
...John "Johnny" Blaze is vermoord
en de moordenaar... bevindt zich in deze ruimte.
Burgemeester, we moeten het gebouw afzetten.
Dat kunnen we niet doen.
We moeten die cadeaus bezorgen vóór kerstochtend.
-Mijn reputatie. -Hoelang nog voor de zon opkomt?
-Zeven uur en 14 minuten. -Wauw, dat was heel precies.
07:13 TOT ZONSOPGANG
Goed, tot dan mag niemand dit gebouw verlaten.
-Ja? -Goed dan.
Zorg dat je de moordenaar voor zonsopgang vindt.
Als ze de cadeaus niet krijgen is mijn carrière over
en als ik ten onder ga, neem ik je met me mee.
Ik kan me niet voorstellen dat ik nog dieper zou zakken.
Hemel.
Pak haar stoel. Pak die stoel. Laat haar zitten.
Ga zitten. Ga hier zitten.
We zitten gevangen. Ik kan dit niet. We gaan eraan.
Ze heeft een paniekaanval. Kalmeer haar.
Kalm maar.
Lieve kindje, huil maar niet
Je bent hier rotslecht in. Doe iets rustigers.
Ze kan niet... Nee.
Ik wil gewoon naar huis gaan en bij Mr. Whiskers zijn.
-Wie is Mr. Whiskers? -Mijn katje.
-Hij kalmeert me altijd. -Jij bent een acteur.
-Een katje spelen. -Mr. Whiskers kan hier niet zijn,
-maar we hebben Master Bateman. -Mr. Bateman.
Ga op handen en voeten zitten, als een kat. Wees een poesje.
Zo. Goed zo.
Hij is wel aardig. Kom, spring maar.
Leun gewoon over haar heen.
-Ik heb een zachte kant. -Likken. Likken.
-Goed zo. -Poesje. Wat kan ik...
Je wil wat melk, hè?
-Graag. -Melk.
Zo. Alsjeblieft.
Zo, ga maar op handen en voeten melk drinken.
Begin er maar aan. Kijk omhoog.
-Het is amandelmelk. -Kijk omhoog.
Goed zo.
-Ik voel me al beter. -Goed zo.
Dank u, rechercheur.
-U bent een engel. -Geen probleem.
Sta op. Je brengt jezelf in verlegenheid. Wat doe je toch?
-Jeetje, wat vernederend. -De wraak zal zoet zijn.
-Ja. -Ik kan er lang over nadenken.
Afzetten. Niemand mag erin of eruit.
POLITIE PLAATS DELICT - GEEN TOEGANG
Luister. Je was erbij toen de Kerstman vermoord werd.
Herinner je je iets? Een opvallend geluid?
Ik herinner me alleen een soort gil.
-Een gil? -Ja.
Heb je niets anders gehoord?
-Iets als... -Ik heb wel...
Ja, toch wel. Drie keer belletjes en toen ging het licht weer aan.
-Drie keer belletjes? Dus ik ben niet gek? -Misschien vijf keer.
Zoals kerstbelletjes. Iets wat je schudt. Laten we het lijk onderzoeken.
Goed. Jeetje. Amber.
-Jij bent hier snel. -Ik ben meteen gekomen.
Amber Kang, forensisch.
Stagiair moordonderzoek Jason Bateman, verkleed als elf.
Even kijken. Wat denk je? Kom erbij.
Hoe kon de Kerstman vermoord worden met een zuurstok?
De zuurstok heeft een heel scherpe punt van pepermunt.
Zie je hoe spits de punt toeloopt? Dat lukt niet met een mes.
Dit kan je enkel verkrijgen door te likken.
Als je zo veel likt,
-moet je wel van munt houden. -En van likken.
Wellicht.
Iemand die de Kerstman haat, maar goed kan likken.
Onderzoek jij anders het lichaam. Misschien vind je nog iets.
-Zie je iets? -Wacht even.
-Een naamkaartje. -Ik pak het even.
De naam is vlekkerig.
Het kan het kaartje zijn van degene tegen wie de Kerstman zich verzet heeft.
Hij heeft het afgenomen van de moordenaar.
Burgemeester, hebt u een idee van wie hier een relatie had met Johnny Blaze?
Ja, er is wel iemand. Jim Trentley.
-Jim Trentley? -Absoluut.
De sportverslaggever van Channel Five News?
-Ja. -Ken je Jim?
-Heerlijk programma. -Ze waren erg close.
Jim zit in de bar, in shock.
Jim zit in de bar. We hebben onze eerste verdachte.
06:34 TOT ZONSOPGANG
Mr. Trentley.
Alleen mijn vrouw haar advocaat noemt me zo.
Noem me Jim.
VERDACHTE #1 DE SPORTVERSLAGGEVER
Rechercheur Terry Seattle. Een grote fan. Jammer van je scheiding.
Geen nood. Ik heb een nieuw liefje, en zij heeft
magische handen, als je snapt wat ik bedoel.
Oké... Jason wil je enkele vragen stellen,
routinevragen.
Dat is grappig, want normaal stel ik de vragen.
Hé, hoe vond je je team?
Denk je dat ze de play-offs halen?
Luister, we kunnen het volgende doen.
Oké. Jij stelt de vraag. Jij bent interviewer. Dat is de microfoon.
Jij bent de cameraman, de belangrijke cameraman.
Alsjeblieft. Dat is je camera.
We gaan zo'n echt, ouderwets interview in de kleedkamer doen, goed?
-Ik ga me klaarmaken. -Goed.
Hij is me d'r eentje, nietwaar?
Drink niet van mijn muntlikeur.
-Hij lijkt... -Enkele vragen.
-Heb je enkele vragen? -Wil je ze...
-Ik ben klaar. -Stel ze maar.
Start de camera. Oké.
-Jeetje. -Hallo.
Bedankt dat jullie hier zijn. Ik was juist gaan douchen,
weet je wel?
-Interviewen in de kleedkamer. -Hebben jullie vragen voor me?
Wat is je relatie met Johnny Blaze?
We hebben elkaar 15 jaar geleden ontmoet, we golften samen.
-Je golfte met Johnny Blaze? -Precies. Elke donderdag.
Johnny won altijd.
Ik sla 'n goede drive, maar mijn short game is slecht.
Het komt door mijn putter. Daardoor heb ik zoveel geld verloren.
En wat ik hem verschuldigd was, zetten we op de lei.
Hoeveel geld heb je verloren? Nou...
Zo'n 9 miljoen dollar.
Wauw.
-Je verloor 9 miljoen van hem? -Door mijn verdomde putter.
Je weet wel. Mijn short game is rotslecht.
-Tja, golfen is moeilijk. -Begrepen.
Was het geld dat je hem verschuldigd was een bron van spanning?
-Ik wed van wel. -Spanning.
Maak het even. We lieten geld niet tussen ons komen,
zelfs niet toen hij heel de som vorderde.
Heeft hij heel de som gevorderd?
Ja, natuurlijk. Vorige week was dat.
Hij zei dat hij het geld nodig had voor zaken.
En als je erover nadenkt... Dat ik hem nu geen 9 miljoen verschuldigd ben
is het enige positieve gevolg van heel dit trieste gebeuren.
Dus je erkent dat je anders... Buig maar even lekker door de knieën.
Dus nu hij dood is, hoef je hem niet langer
9 miljoen dollar te betalen.
-Probeer anders de neerwaartse hond even. -Goed, als jij het zegt.
-Hij is echt ros, dat moet ik hem nageven. -Ja, en erg flexibel.
Erg flexibel en niet bang.
Bedankt voor je tijd, Jim. Ik heb wel één vraag,
en het spijt me...
-Wil je een handtekening? -Graag.
-Geen probleem. -Hij heeft z'n eigen papier.
-Ik heb mijn foto mee. -Gaaf. Rechercheur Terry Seattle.
-T-E-R-R-Y. -Voor mijn nieuwe vriend Toby Skedaddle.
-Alsjeblieft. -Ook goed.
Weet je wat ik wil? Kom op.
Ja. Jeetje.
Je kan stevig omhelzen.
Na een bewogen begin klikte het eindelijk tussen ons als partners.
We zouden meer verdachten opsporen, maar het lot en de burgemeester
beslisten anders.
Waar waren jullie?
-Nou... -Sorry, het duurde even
voor Jim zijn kleren weer wou aantrekken. Het werd gevaarlijk.
We staan u ten dienste, we hebben alles onder controle.
Het lijkt me duidelijk dat jullie dit niet aankunnen.
-Nou... -We doen ons best.
Ik vind van niet.
-Daarom heb ik hulp ingeroepen. -Wat?
Nee. Kom op. Burgemeester, ik heb geen nood aan nog een idioot
-om op te babysitten. -Jeetje.
-Oké? -Spannend.
-Nou... -Kom maar, Maya.
Wat een vergissing.
Zo.
-Kom hier staan. -Hallo.
Dit is Maya Rudolph. Ze zit nu in je team.
-Aangenaam. -Heel aangenaam.
-Hallo. -Rechercheur Terry Seattle.
-Maya Rudolph. -Maya.
Geweldig.
Je moet de moordenaar vinden, zodat we de zaak kunnen afsluiten.
-Begrijp je? -Ja.
Goed. Je hebt nog vijf uur voor de zon opkomt en je carrière ten onder gaat.
Wauw.
-Nog een andere mogelijkheid. -Wat dreigend.
-Vijf uur is lang. -Dus jullie werken samen.
Dus nu werken wij samen?
-Wat zegt je intuïtie je? -Nog niets, ik ben hier pas.
-De Kerstman is dood. -Luister.
Jason, vertel jij Maya wat er gebeurd is.
-Meen je dat echt? -Vertel haar alles.
Je hebt 20 seconden. Start.
Johnny Blaze
was een rugbyspeler.
Hij is dood. Hij speelde de Kerstman.
-Oké. -De Kerstman
-is vermoord met een scherpe... zuurstok. -Object?
Die zuurstok was scherp gemaakt door te likken.
-Door te likken? -Daardoor werd hij scherp.
Door likken werd hij scherp. De Kerstman is dood, maar Johnny Blaze niet.
Johnny Blaze is dood.
Johnny Blaze is dood en er was een naakte sportverslaggever.
Hij is ros. Hij leek schuldig.
-De naakte man? -Ja.
Hij was dronken en Johnny Blaze kreeg 9 miljoen van hem.
Weten we wie de moordenaar is?
-Dat moeten we uitzoeken. -Duidelijk.
Goed, ik ben op de hoogte. Ik weet wel niet waar we zijn.
-Waar zijn we? Zeg haar dat ook. -We zijn in een kantoor.
-Nee. Waar werkt de burgemeester? -In een grote stad, toch?
In elke stad. Waar werkt...
-In het stadhuis. -Goed zo.
-Nou. -Luister, het is een ramp.
-Nee. -Waarom?
Ik bel voor Johnny Blaze.
Hij zegt zijn afspraak voor een massage af.
Nee, geen nieuwe afspraak.
Heb je dat gehoord? Ze werkt voor Johnny Blaze.
-We moeten uitzoeken wat ze weet. -Over Johnny. Ja, kom op.
Ja, natuurlijk, over Johnny. Niet over andere dingen.
We weten niet wie de moordenaar is?
We moeten het uitzoeken, anders zullen de wezen
hun cadeaus niet krijgen
en dan gaat de kerstsfeer er ook aan.
Dat is waar. Deze cadeaus zijn voor de wezen.
"Gaat eraan." Oké. Goed.
We lieten verdachte twee in spanning voor we haar aan de tand voelden,
maar haar doen praten zou nog moeilijk worden.
Jeetje. Kan iemand me zeggen waarom ik hier vastgehouden word?
Laten we ons eerst even voorstellen. Ik ben rechercheur Terry Seattle.
We gaan beginnen bij het begin. Hoe heet je?
Mia Briggs, Johnny zijn assistente.
-Waarom draag je zijn kaartje? -Wou ik ook vragen.
Het is het mijne. Johnny zei dat hij "Mia" niet zou onthouden,
-dus hij noemde me Johnny. -We hebben wat vragen.
Ik kan nergens op antwoorden.
Ik heb een heel strenge geheimhoudingsovereenkomst getekend.
-Een heel strenge? Geen gewone? -Het was erg intens.
Geen tijd om dit grondig te onderzoeken.
We spelen de goede en de slechte agent, op mijn manier.
Jason speelt de goede agent, jij de slechte.
Als 't niet lukt, verwisselen we van rol.
Let op aanwijzingen. Jij bent de goede.
Mia, we willen antwoorden, nu.
-Dag Mia. -Hier.
-Ik ga niets zeggen. -Dat zien we nog wel.
-Kom hier. -Ja, dat zien we nog wel.
-Hier. De goede en de slechte. -Je ziet er prachtig uit
en die kleur staat goed bij je teint.
Wanneer heb je je baas nog levend gezien?
Vanmorgen.
-Heb je hem vermoord? -Ik zeg niets.
-Waarom heb ik ook geantwoord? -Gaan we defensief doen?
-Je wil haar niet boos maken. -Wisselen.
Geef antwoord of je gaat naar buiten op een berrie.
Liefje, ik wil gewoon wat vraagjes stellen.
-Mooie trui. -Help ons even.
-Ik kan niets zeggen. -We hebben andere soort agenten nodig.
Maya, Franse agent. Jason, Italiaanse agent.
Mia...
Rook.
-Vergeet het. -Vergeet het.
Wat denk je dat je weet? Zeg me wat ik moet weten.
Weet je wat ik denk? Amerikanen doen te veel ketchup
op hun hamburgers.
Als je in een restaurantketen komt met je familie.
Als je hier bent met je familie...
Zingende agent.
Laat me je wat vragen stellen
Heb je je baas vermoord?
Liam Neeson.
-Ik zal je beschermen. -Klinkt goed.
-Agent uit de arbeidersklasse.
Oké, ik geef je vijf minuten, verdomme,
en dan ga je me verdomme zeggen wat je verdomme...
Alleen robotgeluiden. Blieps.
Ik wil...
-wat antwoorden van je. -Geen woorden, alleen blieps.
Luister, maak de robot niet boos,
anders geeft hij je een klap.
Rick Astley.
Nee, ik arresteer je nooit Je bent mijn beste vriend
Ik arresteer je nooit, Mia
-Volstaat dat? -Ik zal praten.
Eindelijk.
-Het is ons gelukt. -Jij leidt.
-Juist, ik heb vragen.k voor Johnny. Juist, ik heb vragen.
Goed. Wat waren jouw taken?
Zijn agenda. Ik reed hem overal heen.
Ik deed alsof ik ADHD had, opdat hij mijn amfetamine kon snuiven.
Wat?
Hij liet me eens door een tornado naar de kruidenier rijden
omdat hij "alle boter wou."
Wacht, momentje. Sorry. Dit moet even.
-Wat is dat? -Johnny zei
dat mijn adem rook naar een sneaker met gonorroe.
Hij vroeg me om een muntspray te gebruiken.
Dus hij was vaak onaardig en jij houdt van munt?
Het lijkt me... Ik zeg maar wat.
-Hij leek me bazig. -Jullie hebben de verkeerde indruk.
Hij was meestal een fantastische baas.
-Niet echt. -Hij heeft me een cadeau gegeven.
-O ja? -Ja, kijk. Deze mooie halsketting.
Die maakt veel lawaai, zodat hij altijd wist waar ik was.
Nu weet ik altijd waar hij is.
-Waar is hij? -De bazenhemel.
"De bazenhemel?"
Terry, dit moet je zien.
Wie is dat?
Kijk.
Alle gasten stonden zo dichtbij dat ze Johnny konden neersteken,
maar de zekering is helemaal aan deze kant.
Niemand kon het licht uitdoen én Johnny neersteken,
dus dat betekent...
Kan ik mijn stagiairs even alleen spreken?
Wie de lichten heeft uitgedaan, is niet
de moordenaar.
Jeetje.
-Of was het Stretch Armstrong? -De actiefiguur?
Die met de lange armen, die kan rekken en steken tegelijk.
Weet je wat dat betekent?
Er is een medeplichtige. Dit verandert alles.
-Dus je bedoelt... -Dat er een medeplichtige is.
Die medeplichtige loopt hier openlijk verborgen
en wil ons enkel tegenhouden. We zijn niet langer de speurders.
We worden nu achtervolgd
en er is een nieuwe speurder die ons achtervolgt.
Wij, de voormalige speurders worden nu achtervolgd
door de nieuwe speurder.
-Heb je een beroerte? -Hallo?
-Wie is dat? -Stik. De wezen.
-Wat doen zij hier? -Ze wachten op de Kerstman.
Helemaal vergeten.
Als ze hem zien liggen, is mijn carrière voorbij.
Wat doen we nu?
-Denk na. -"Hard Knock Life."
Zal ik hem een bezem geven? --Wacht, ik heb een idee.
Hou ze aan het lijntje, burgemeester. Jullie beiden, kom mee.
Na jou.
Hallo. Het spijt me ontzettend van het wachten. Amuseren jullie je wat?
We zitten al vijf uur in uw kantoor. Wat gebeurt er?
Zo, hij zit er weer. Nu nog...
Goed. Jongens, de Kerstman zit er weer.
-Kom mee. -Nee toch.
De Kerstman neemt even pauze.
Hou jij dat vast. Jason, ga daar staan.
De kerstman zal nog even pauze blijven nemen.
Hij is klaar.
O, oké. Nou, kom dan maar mee, zeker?
Wauw.
-Hallo. -Dit is geweldig. Kom maar hier staan.
Dag, jongens en meisjes. Wil je een cadeautje? Wat wil je graag?
Waarom beweegt zijn mond niet?
Beweeg zijn mond. Beweeg jij zijn armen.
-Mijn mond beweegt. Kijk, zie je het niet? -Sommigen willen op zijn schoot zitten.
Toe maar, kom hier zitten.
-Hierzo. -Waar is uw baard?
Ik heb geen haar op mijn kin.
Wees aardig. Het is een ziekte, alopecia.
Waarom zit er rood spul op uw pak?
Dat komt door mijn lekkende darm. Toe, zeg me welk cadeautje je wil.
Ik wil graag een nieuwe pop, een kunstpakket en een voetbal.
Ze mag geen drie dingen vragen.
-Zeg het haar. -Je mag niet zo veel dingen vragen.
Je moet blij zijn met wat je krijgt.
-De Kerstman is gemeen. -Kom hier.
-Wat is dit? -Je bent een huilebalk.
Kerstman, gedraag je.
-Je bakt er niets van. -Excuses.
Momentje, alstublieft.
Zeg dat het je spijt.
-Zeg dat het je spijt. -Het spijt me.
Kinderen, houden jullie van TikTok? Ik ben Gwen Stefani.
Ik ben aan het dabben.
-Hij is aan het dabben. -Kijk naar me.
Ja. TikTok is cool.
Wie wil op de schoot?
-Hoe heet je? -Ik ben Terence.
-Mooie naam. -Wat wil je voor de kerst?
Wat wil je voor de kerst, Terence?
Ik denk niet dat jij me kan geven wat ik wil.
Dan ken je me nog niet goed.
Wat ik graag wil, meer dan wat dan ook...
-Ja? -...is een mama en een papa.
Een echte mama en papa, voor altijd.
Als je het samen met mij kan wensen, wordt het misschien werkelijkheid.
--Wens met hen mee, Maya. Ik wens het mee. Ik wens het mee.
Kom hier. Kom dichterbij. Vlij je maar tegen mijn borst.
Je bent een braaf kind, een heel braaf kind.
Je bent een schat. Wil je wat chocolade? Hou je van chocolade?
Alsjeblieft.
Oké... luister. Neem maar wat chocolade.
En dat volstaat.
-Het is gelukt. Laten we gaan. -Neem maar mee.
Ik ben dol op jullie. Ik ben echt dol op jullie.
Tot ziens. Ik hou van jullie.
-Mijn vinger. -Ze zijn weg.
Mijn vinger doet pijn.
Het is ons gelukt. Ik dacht niet dat het zou lukken.
Ze zijn erin getrapt. Ik weet nu waar Kerstmis om draait.
Om wat dan?
Niet om feestjes en geluidswerende koptelefoons, maar om hoop.
We moeten die kinderen hoop geven.
We gaan de moordenaar vatten en Kerstmis redden, toch?
-Jezus. -Wat heb je met de Kerstman gedaan?
Kan iemand Angie nog eens helpen?
-Jeetje. -Ze heeft me echt doen schrikken.
Het is me wat met haar.
-Het begon met een gil. -Hij moest een kat spelen voor...
Zeg het maar.
Ik heb de gastenlijst bekeken met Johnny
en ik heb iemand gevonden: Donna Focaccia.
-Zoals het brood? -Plat brood.
-Heus? -Zij is de geldschieter
-van restaurants van atleten. -En hoe kan ze ons helpen?
Ze werkte met Johnny aan een project. Ze is in de viplounge.
-De viplounge? -Ja.
-We hebben een exclusieve club, boven. -In het stadhuis?
Over minder dan twee uur worden de wezen wakker
en zoeken ze hun cadeaus. Snel.
Laat je mobieltje aan staan, ik wil in contact blijven.
Weet je wat dat betekent?
De medeplichtige loopt nog rond en wij zijn een doelwit.
-Een prooi? -Ja. Als we dit willen oplossen,
lukt het alleen maar als jullie diep undercover gaan.
We trokken naar de viplounge met Maya als een topatlete
en Jason als haar manager.
We keken uit naar de medeplichtige, maar blijkbaar had die ons al in de gaten.
Goed, dit is de viplounge.
Ik snap nog steeds niet waarom die hier is.
-Jullie gaan alleen binnen. -Wat?
Geen nood, ik blijf bij jullie.
-Steek deze in je oren. -Zijn dat pillen?
Nee, het zijn oordopjes. Steek er een in elk oor.
Je bezorgt Donna een idee
en probeert meer los te krijgen over Johnny.
Ik zoek een veilige verstopplek en praat je erdoorheen.
Begrepen?
Ga binnen.
Bingo.
Verdomme.
Je kan een paard slaan, maar verwacht dan geen nachtzoen.
-Horen jullie me? -Ja.
Aan de slag. Heb je Donna gevonden?
-Heb je Donna gevonden? -Niet herhalen.
-Zie je haar? -De broodvrouw?
Precies. Doe het volgende. Wacht tot ze alleen is. Is ze alleen?
Ga naast haar zitten.
-Hoi. -Hallo.
-Kan ik jullie helpen? -"Goedenavond. Sorry voor het storen."
Sorry voor het storen. Goedenavond.
Wees Canadees.
Met een accent, een echte esdoornvreter. Er ligt een hoed onder de sofa. Pak hem.
Op de grond. Ja, daar.
-Hoe gaat ie? -"Sorry voor het storen."
-Sorry voor het storen, hè. Ik ben... -"Gordy Horton."
-Gordy Horton. Ik... -"Ik kom uit Chisel Lake in Manitoba."
Ik kom uit Chisel Lake in Manitoba.
-"Ze is er erg koud." -Ze is er erg koud, hè.
-Ik geef het haar graag. -Ik geef het haar graag.
Ik voed haar, ik geef het haar.
-Dit is mijn cliënte... -"Martina Stroyanka.
Ik ben Bulgaarse." Met zwaar accent.
-Martina Stroyanka. -Ze heet Martina.
-Ik ben Bulgaarse. -'Uit Bulgarije."
-Uit Bulgarije. -"Ik ben net Mrs. Bulgaria."
-En wat doe je? -"Ik ben basketballer."
Ik ben de beste basketbalster van Bulgarije.
-"Heel veel supporters." -Heel veel supporters in...
"Heel veel."
Een grote aanhang.
"Zoals een grote paashaas."
Zoals een grote paashaas.
"Martina heeft een idee voor een restaurant..."
Martina heeft een idee voor een restaurant, hè,
een prachtidee. Een topper.
Zeg, barman, is dit een muntcocktail? Ik wou rum met limoen.
Haal die rommel weg. Ik heb een hekel aan muntcocktails.
Wat nu? Hebben jullie een groots idee voor me?
"Ik wil de eerste echte Bulgaarse pizzeria ter wereld openen."
Ik wil de eerste echte Bulgaarse pizzeria ter wereld openen.
Je wil Bulgaarse pizza serveren?
-"De werknemers zijn erg onbeleefd." -Echt Bulgaars, ja?
-De werknemers, erg onbeleefd. -"De toiletten zijn smerig."
-En de toiletten zijn smerig. -"Alles is Bulgaars."
-Alles is Bulgaars. -"Behalve de pizza."
-Behalve de pizza. -"Die wordt zoals bij Domino's."
-Die wordt zoals bij Domino's. -Herhaal dat eens even.
De sfeer is dus Bulgaars, hè,
en de ingrediënten zijn Bulgaars.
"Nee, dat is mis. Zoals bij Domino's."
Nee, dat is mis. Zoals bij Domino's.
"Hij is zo dom en heeft het mis."
"Dat zegt ze graag, maar ik ben ook echt dom."
"Al eens in een Bulgaars toilet geweest?"
"Ik heb er eens een heel grote drol gedaan."
Ik deed er eens een drol. -"Een heel grote drol."
Heel grote drol.
Heel groot, zoals na Thanksgiving.
Weet je wel?
"Maar de pizza is er geweldig."
Ik bekijk het even financieel.
-Dus het is eigenlijk een Domino's Pizza? -Ja, zo zou het zijn.
-Je snapt het, hè? -"Wat denk je?"
-Wat denk je? -Ik ga eerlijk zijn.
Dit is het slechtste idee
dat iemand me ooit voorgesteld heeft.
-Zeg haar dat ze gek is. -Je bent gek.
Je bent gek.
-Luister... -Je bent gek.
-Je bent knetter. -Je bent er zo dicht bij.
-Ga door. -Je bent gek.
Naast jou lijkt een rund een genie. Allergisch voor geld?
Jullie zijn dommer dan het achtereind van een koe.
Jullie zijn bijna zo dom als Johnny Blaze.
-"Heb je mot met Johnny Blaze?" -Je hebt mot met hem, hè?
Nou en of.
Kun je meer vertellen?
Johnny kwam naar me toe: "Ik wil een barbecuetent openen."
Dus ik nam Johnny onder mijn hoede, leerde hem alles wat ik weet.
De domme entreenamen, de walgelijk grote porties,
de weerzinwekkende hoeveelheden boter op alles.
"En wat heeft Johnny gedaan?"
Hij heeft zich teruggetrokken en opende dan zijn eigen restaurant,
als concurrent van mijn toprestaurant op Times Square.
-Wat gebeurt er nu met het restaurant? -Niets, want Johnny is dood.
Stik, mijn telefoon gaat over.
Staak de missie. Mijn positie is verraden. Ga weg.
-Staken. Staken. -Staken. Staken.
-Ik moet een plasje maken. -Ik ook.
Waarom liet ik mijn telefoon niet in mijn zak?
Jeetje.
-Baas? -Seattle?
Kom hier. Luister.
Luister. Iemand probeert me te bellen.
Rennen.
Nu we de handlanger eindelijk afgeschud hadden in het stadhuis,
kon ik mijn oproep beantwoorden.
Reclame van een reparatieservice voor luchtkanalen slash helderziende.
Nog 30 minuten voor de zon opkwam. We gingen terug naar de feestzaal.
Het was tijd om deze zaak af te sluiten en Kerstmis te redden.
Angie, alsjeblieft, verman je een beetje. Kom.
Hallo. Alsjeblieft, zeg me dat je weet wie de moordenaar is.
-Ik heb... -Misschien.
Dat meen je niet. Ik wist dat jullie drieën het niet alleen aankonden
en daarom heb ik hulp ingeroepen.
-Wat? -Nee toch.
Kom maar, Pete.
-Wat? -Pete, kom hier.
-In Pete zijn naam. -Ga daar staan.
Daarzo. Dit is Pete Davidson.
Hij komt helpen met het onderzoek. -Ik ken hem.
Waarom komt hij nu pas?
-Waar was je? -Frisse blik.
-Ik ben in de war. -Weet je wat we hier doen?
-Helemaal niet. -Jason, Maya,
-15 seconden om het uit te leggen. -Een naakte man heeft Jason omhelsd.
-Hij is ros. -De Kerstman is neergestoken
-met een scherpe zuurstok. -Johnny Blaze.
Quarterback, Hall of Fame.
-En... -De zuurstok was tot een punt gezogen.
Helemaal tot een punt gezogen. Er was ook een assistente.
Ze leek vrij schuldig.
-Erg schuldig. -Ze houdt van muntspray.
Zij is het.
Zij is het?
Zij is het. Ze likte aan een zuurstok omdat ze van munt houdt.
En de broodvrouw dan? En de boter.
Er was ook boter.
Er lagen lege botervlootjes op tafel bij die vrouw
-van het pizzarestaurant. -Echt?
-Ik let goed op. -We moeten nu beslissen.
Kom hier en neem elk een cadeau.
-Goed. Kom op, Terry, nog maar 15 minuten.
Ik weet dat je hier niet wou vastzitten vanavond,
maar anders konden we de moord niet oplossen.
Het is tijd,
Jason, Maya en Pete, om de dader te ontmaskeren.
Was het Jim Trentley,
Mia Briggs of Donna Focaccia?
Zeg...
Ze leeft al heel haar leven met die naam. "Hufter" past jou.
-Rotzak. -Jullie hebben allemaal een cadeau vast.
Alsjeblieft...
geef het aan degene die jij verdenkt van de moord op Johnny Blaze.
Maya, jij eerst.
Denk goed na.
-Alsjeblieft. -Wat?
-Hoe durf je? Ik voel me echt beledigd. -Ik doe alleen maar mijn werk.
-Het is een geïnformeerde gok. -De burgemeester een moordenaar noemen?
Dat vind ik heel pienter.
Ik weet niet of zij het gedaan heeft. Dat zullen we ontdekken. Jason, nu jij.
-Wie denk jij dat Johnny vermoord heeft? -Ik weet het.
-Jeetje. -Zelfmoord.
-Wauw. -Dit is... ongewoon.
-Ik heb zijn werk gezien. -Niets wees op zelfmoord.
Zeker wel. Hij was een quarterback en werd dan Kerstman in het stadhuis.
-Hoe heeft hij zich neergestoken? -Hij likte zich rot
-en stak zich neer met de zuurstok. -Likken en steken.
-Oké? -Jullie zijn goed.
We helpen Pete wat.
-We mogen hem graag. Nu kan hij. -Oké, Pete.
Gebaseerd op al de uitgebreide informatie die je gekregen hebt,
-wie is volgens jou de moordenaar? -Wie is de muntvrouw?
-Roze broek. -Oké, zij is het...
maar ik ga een hufter zijn.
-Even recapituleren.s in je schild. Even recapituleren.
Maya verdenkt de burgemeester.
Serieus.
-Jason denkt aan zelfmoord. -Hier zeker.
En Pete, jij verdenkt mij.
Drie verdachten en jullie kozen er geen één.
Ja.
-Fantastisch. -Wat nu?
Er is een massa aan bewijzen,
dus wie de moord gepleegd heeft, dit is je kans om te bekennen.
Je denkt dat je alleen de legendarische quarterback Johnny Blaze vermoord hebt,
maar je hebt de gruwelijkste daad ooit gepleegd.
Als we die cadeautjes niet binnen de 12 minuten aan de wezen bezorgen,
zullen ze niet meer geloven in de Kerstman
en hebben jullie de geest van Kerstmis vermoord.
Wie was het?
Ik kan er niet meer tegen.
Ik heb het gedaan.
-Waarom? -Hoe kon ik dat nou weten?
De legendarische sportverslaggever Jim Trentley.
Ik kon nergens anders heen. Ik had geen geld,
hij zou iedereen over mijn schuld vertellen en mijn carrière mollen.
Natuurlijk. Natuurlijk was jij het. Jason hoorde belletjes tijdens de moord.
Jim droeg die lelijke trui met belletjes.
-Zeg... -Sorry.
Jim dronk muntlikeur. We weten dat de moordenaar van munt houdt.
Donna wou geen muntcocktail. Ze had er een hekel aan.
Is dit een muntcocktail? Ik wou rum met limoen.
En dan de naamkaartjes. Overal was de inkt uitgelopen.
Er lag zo'n naamkaartje in de hand van Johnny,
dus de dader had nog een ander kaartje gemaakt.
Slechts één iemand had geen vlekkerig naamkaartje, Jim Trentley.
Noem me Jim.
Zijn naam is geschreven met een nieuwe stift,
dezelfde als die van de foto die je gesigneerd hebt.
Wauw.
Ik moet vast naar de gevangenis.
Niet alleen naar de gevangenis, maar ook naar de hel.
-Kun je daar ook golfen? -Golfen, natuurlijk.
Het klopt. We dachten dat Johnny "boter" zei.
-Boter. -Hij zei niet "boter", maar "putter."
Jeetje.
-Wat een plotwending. -Hij huilt.
Het is zo ontzettend triest.
Hij probeerde de moordenaar aan te duiden.
Er was een medeplichtige.
-Wie had het licht uitgedaan? -Dank je.
Dat was Jim Trentley zijn nieuwe liefje, Angie.
-Wat? -Jim zei dat ze magische handen had.
Raad eens wie de cadeautjes razendsnel inpakte.
Zij zat ons achterna.
Ze was niet buiten adem door een paniekaanval,
maar doordat ze rende met een bivakmuts om ons uit te schakelen.
Jim, idioot. Ik zei je nog te zwijgen over mijn magische handen.
-Ik hou van je, schatje. -Jim, loop naar de hel.
Agenten, neem hem mee.
Niemand heeft me een cadeautje gegeven. Niemand wist het,
mag ik dan niet... Dat is gemeen.
-Bedankt dat ik mocht komen. -Krankzinnig. Gelukkig is het voorbij.
Rechercheur.
Wou je ook een cadeautje?
Mijn magische handen hebben iets moois en groots ingepakt voor je
en je zal er weg van zijn.
Nee toch.
Voorzichtig.
Een echte bom.
-We moeten het gebouw evacueren. -Geen tijd.
Heel het gebouw gaat eraan.
-Nog 55 seconden, MacGruber. -Laat zien.
Jeetje. Drie draden: rood, groen en blauw.
-Oké... -Niet doen.
Je hebt geluk.
-Goed zo. -We zijn niet voorbereid.
Met de juiste draad wordt hij onschadelijk,
en anders gaan we eraan.
Pete, jij lijkt er wat van te kennen. Jij leidt.
Knip maar. Jullie beslissen. Kies samen. Overleg.
Ik denk rood, de toevoer is rood.
Blauw, want blauw hoort niet bij Kerstmis.
De tijd raakt op.
Laten we gewoon aftellen. Drie, twee, een, go.
Of tellen we van een, twee, drie?
-Op drie? -Geen tijd.
Daar gaan we. Drie. Twee. Een.
Pete Davidson heeft Kerstmis gered, en ons.
Jij bent de held.
Pete. Pete. Pete.
-Dat was krankzinnig, hè?
Fantastisch.
Je kwam pas op het einde, maar hebt ons gered.
-Dank je. -Puik.
Je hebt je intuïtie gevolgd. Deze Kerstmis vergeet ik nooit meer.
Allemaal bedankt dat jullie gekomen zijn.
Het was ongelooflijk, maar... Bedankt, Terry.
Wat is er?
Deze slag is gewonnen, maar de geest van Kerstmis is niet gered.
-De wezen. -Nog maar zes minuten voor de zon opkomt.
De kinderen zullen opstaan zonder cadeaus.
Toch niet. Breng me het pak van de Kerstman.
Ik droom van een oranje Kerstmis.
Donner, Blitzen, ga maar los.
STEDELIJK WEESHUIS
Zalige Kerstmis.
Kerstman, je bent gekomen, en je hebt weer een baard.
Natuurlijk ben ik er.
Elk braaf kind verdient een cadeautje met de kerst.
Dank je, Terry. Ik bedoel "Kerstman." Je hebt Kerstmis gered.
Integendeel. Kerstmis heeft mij gered.
Wat?
"Voor Terry, van de Kerstman."
Een kerstmirakel. Mijn geluidswerende koptelefoon.
-Waar is jouw cadeautje, Terry? -Ik heb er geen gekregen.
De Kerstman vond zeker dat ik er geen verdiende.
Nee, ik weet zeker dat...
-Misschien... -Hij werkt echt. Ik hoor niets.
Terry.
Terry, die was niet voor jou.
-Die is niet voor jou. -Ik hoor echt niets.
Terry, nee.
Die was voor de wees Terry.
Het kerstgevoel.
Je kan het niet inpakken voor onder de boom,
maar het blijft het kostbaarste wat ik ooit heb gekregen.
Na die koptelefoon, natuurlijk.
FIJNE FEESTDAGEN UIT MURDERVILLE!
Ondertiteld door: Sophie De Vriendt