Downloaded from YTS.MX
Jason Bateman und Maya Rudolph werden in Kürze als Gaststars
Official YIFY movies site: YTS.MX
im Murderville-Weihnachtsspecial auftreten.
Aber hier ist der Haken, jeder hat ein Drehbuch bekommen... außer ihnen.
Hi, mein Name ist Jason Bateman. Ich drehe Murderville.
Ich bin Maya Rudolph.
Ich werde gleich in Murderville auftreten.
Ich habe kein Drehbuch erhalten.
-Ich habe kein Drehbuch erhalten. -Was ich weiß, ist so gut wie nichts.
Ich liebe es, ich musste keinen Text lernen.
Ich habe keine Schauspieler oder Kulissen gesehen.
Ich werde herausfinden müssen wer der Mörder ist.
Das macht mich nervös. Ich weiß nicht, wer hier ist...
DETEKTIV IN AUSBILDUNG
was hier passiert, und was ich tun werde, worüber ich mich sehr freue.
Die Feiertage,
eine magische Zeit wo wir unsere Differenzen beiseite legen
und uns auf eine Meinung einigen, dass Weihnachten zum Kotzen ist.
Zumindest habe ich das immer gedacht. Mein Name ist Terry Seattle.
Hauptkommissar der Mordkommission mit einer gescheiterten Ehe
und mittelschwere bis schwere Schuppenflechte.
Und dies ist die Geschichte der magischen Nacht, die meine ganze Welt verändert hat.
Volltreffer.
STIRB LANGSAM (NUR COOLE TEILE)
EX-FRAU/BOSS
Was gibt's, Rhonda/Chef?
Frohe Weihnachten.
Wirklich? Sind es frohe Weihnachten?
Ich werde es kurz machen, ich bin auf Hawaii,
wir haben Paddle-Boarding-Kurse gebucht.
Habe ich wieder vergessen, die Unterhaltszahlungen einzulösen?
Ja, aber deshalb rufe ich nicht an.
Die Bürgermeisterin veranstaltet im Rathaus die jährliche Weihnachtsfeier,
und es gab ein Missverständnis.
Sie braucht jemanden, der die Sicherheitsdienste leitet, also los.
Nur weil ich Weihnachten hasse, heißt das nicht, dass ich arbeiten will.
Eine Person kann diese Art von Veranstaltung nicht selbst organisieren.
-Deshalb bekommst du einen Partner. -Was?
Nein. Chef, komm schon!
Ich schicke dir die Details.
Hoffentlich fällst du vom Paddelbrett, dann umkreisen dich Haie.
Aber ess-- Sie hat aufgelegt.
Ich habe es das erste Mal gehört.
Hey.
Na, wenn das nicht der Geist des Weihnachtsarsches ist.
KEINE STERNSINGER
Nicht sehr freundlich.
-Schön, Sie zu sehen. -Komm rein.
Sie sind wohl Detective Seattle, hoffe ich.
Sieh es dir an, er hat Fragen.
-Setz dich hierhin. -Ja.
-Darf ich rumkommen? -Das wäre schön.
Hi.
Ist das Frühstück?
Redest du immer, wenn du nervös bist?
AZUBI
-Fangen wir mit den Grundlagen an. -Okay.
-Wie heißt du? -Jason.
-Bateman. -Okay.
Was war Ihr Beruf vor Beginn mit der Mordkommission?
Ich war ein Schauspieler. Ich bin auf der Suche nach
-einer Karriereänderung. -Rausgeschmissen?
-Nicht rausgeschmissen. -Aber fast?
-Nein, das war völlig freiwillig. -Welche Art von Rollen hast du gespielt?
Nur normale, durchschnittliche, dumme weiße Männer.
-Macht Sinn. -Wie bitte?
Du kommst hier hereinspaziert und denkst, du kannst meine Arbeit machen.
-Nein. -Nein, ich...
Hast du je im Sicherheitsdienst gearbeitet?
Nein, habe ich nicht.
Ich habe drei Callbacks für eine Rolle im Sicherheitsbereich bekommen,
aber mehr nicht.
Sowas wie ein Werbespot?
Nein, nein. Was fällt Ihnen ein?
Wir werden als Sicherheitsdienst im Rathaus arbeiten.
Das Allerwichtigste, ist die Bedrohungsanalyse.
Wärst du gut in der Bedrohungsanalyse?
Siehst du in deinem Umfeld eine Bedrohung?
-Ich sehe eine Menge VHS-Kassetten. -Jason Bateman,
siehst du irgendeine andere Art von Bedrohung außer das?
Gibt es etwas, das dich bedroht?
Vor mir ist überhaupt nichts.
Hinsetzen! Hinsetzen!
Siehst du?
Du hast die Bedrohung nicht eingeschätzt! Hinsetzen!
Du hast einen Verrückten in mein Haus gelassen.
Zum Glück war es mein ehemaliger Praktikant, Marshawn Lynch.
-Oh, heilig. Großer Gott. -Scheisse!
-Großer Fan. -Der beste verdammte
Praktikant der Mordkommission, den ich je hatte.
-Du hast die Bedrohungslage nicht erkannt. -Er war noch nicht im Raum.
Ganz genau. Du solltest auch außerhalb des Raumes denken.
Ist da noch jemand?
Sag du es uns.
Werden wir alle sterben? Werden wir
-in deinen Händen sterben? -Das will ich nicht.
-Wie kann ich helfen? -Du musst am Leben bleiben.
-Okay. -Steck dein Gesicht hier rein.
Guck ihn dir an. Hör zu.
-Scheiße, das ist der von Ozark, Alter. -Danke schön.
-Du bist der Beste. -Kein Problem, Chef.
Fühl dich wie zu Hause, was auch immer du brauchst.
-Das war's für ihn. -Er wird sich ausruhen.
Es ist Weihnachten. Komm, wir hauen ab.
-Auf geht's. -Alles klar, warte kurz.
Das ist nur etwas vom Chef hier.
Welche Schuhgröße trägst du?
Auf der Weihnachtsfeier fehlte ein Weihnachtself,
also musste Jason zum Notdienst.
Wir ahnten nicht, dass sein Job vom Verbreiten von Freude
zum Aufklären von Mord werden würde.
Schau dir das an.
-Sie haben ihre Namen verschmiert. -Sehr verschmiert.
Amateurstunde. Noch nie etwas von einem Sharpie gehört?
Bereit? Wie fühlst du dich? Alles gut?
Ich bin glücklich. Wir sind auf einer Party.
Die Bürgermeisterin sagte, dass sie den Elfen braucht
als Helfer, deshalb möchte ich wissen dass du auch hilfst.
Ich bin hier, um zu helfen.
Ziehen Sie ein Weihnachtsoutfit an?
Du musst wachsam sein, auf der Suche nach Bedrohungen.
Sieh dir all diese Geschenke an. Wow!
Die sind unglaublich.
Können wir uns einfach eins nehmen... Angus?
Angie, und nein. Diese Spielzeuge sind für das örtliche Waisenhaus.
Später wird Santa die Geschenke an die Kinder verteilen.
Kopfhörer mit Noise Cancelling. Das sind die besten.
-Hast du die mal benutzt? -Ich hätte gerne welche.
-Sie unterdrücken den Lärm. -Ja.
-Kann ich die haben? -Nein, auf keinen Fall.
-Jedes Geschenk ist für ein Waisenkind. -Wow.
Deren Eltern sterben und die Leute geben ihnen einfach Geschenke?
Ich wünschte, meine Eltern wären einfach gestorben. Nimm die.
-Drei Geschenke? -Nein, diese.
Stopf sie in deine Weste.
Ich wollte die schon immer haben.
Hast du es? Pack sie da rein. Das sieht gut aus.
-Kommissar. -Hallo. Wie geht es Ihnen?
Ich danke Ihnen für Ihr kurzfristiges Kommen.
Und Sie sind?
-Jason, Azubi. -Wie gut bist du, Jason?
-Ich kann der Beste sein. -Großartig.
Hast du Erfahrung als Elf?
Ich glaube, ich habe das Outfit an und bin bereit.
Hast du einen... vielleicht einen Elfentanz?
Das wäre toll.
Ja, zeig mal.
-Okay. -Und mach
deinen eigenen Song.
-Ja. -Das wäre--
-Nicht meins. -Warte mal.
-Wow. -Ich habe es für die Waisen mitgebracht.
Sie sehen aus wie die sie vorher hatten.
-Verdammt noch mal. -Bereit?
-Auf geht's. -Komm hör auf Santa.
Er wird Ihnen sagen, was los ist.
Stellen Sie sich hier hin, neben Santa.
Mein kleiner Elfenhelfer ist da.
Lass dich nicht ablenken von diesem Weihnachtsmist.
Du bist hier, um die Bedrohungslage zu beurteilen. Halt die Augen offen.
-Kann ich kurz mit dir sprechen? -Ja.
Ich möchte wirklich, dass alles reibungslos verläuft.
Keine Probleme.
Ich liege in den Umfragen zurück. Ich brauche keine negative Presse.
Mach dir keine Sorgen, okay?
Nichts wird schief gehen. Terry Seattle ist an dem Fall dran.
Jetzt geht's los.
Oh, mein Gott, ich lasse dich zwei Sekunden allein und Santa wird erstochen?
Ich habe es nicht getan. Sollen wir es rausnehmen?
-Sieht aus, als könnte er noch leben. -Santa!
Santa, was ist passiert?
Ich wurde mit einer Zuckerstange erstochen.
Der Teil ist so offensichtlich, Santa, und ragt aus deiner Brust heraus.
Wer war es?
Butter.
-Butter? -Butter?
Seine letzten Worte waren: Butter.
Was bedeutet das? Bedeutet das irgendetwas?
Du siehst aus, als würdest du eine Menge Butter essen.
-Ich habe versucht, das einzuschränken. -Oh Gott.
-Johnny. -Johnny?
-Johnny... -Johnny, du... Hier, nimm den Bart ab.
Oh Gott. Du hast Sean Hayes hier mit reingezogen?
Mensch. Legendärer Quarterback John Blaze, in der Hall of Fame.
Johnny wollte helfen Geschenke an die Waisenkinder zu verteilen.
Und dann einen Football über das Waisenhaus werfen.
Nun, es sieht aus als wären seine Lebenspläne "abgefangen".
-Das ist wunderbar. -Danke.
Lebt er noch? Er braucht vielleicht Mund-zu-Mund-Beatmung.
-Ich tu es gerne. -Mal sehen, ob ihn das zurückbringt.
-Johnny. -Mal sehen.
Er wendet sich von mir ab.
-Ran da. -Ich muss zuhalten und öffnen.
-Los. -Zu und auf.
Hält er noch zu?
Und auf.
Er erscheint mir ziemlich lebendig.
Das schien zu reichen.
Er ist wieder gestorben.
Wir können nicht sagen, wir hätten es nicht versucht. Okay, hört mal alle zu.
Der legendäre Quarterback
DER TATORT RATHAUS
John "Johnny" Blaze wurde ermordet.
Und sein Mörder... ist in diesem Raum.
Wir müssen den ganzen Laden dichtmachen.
Wir können das Gebäude nicht schließen.
Wir müssen die Geschenke bis zum Weihnachtsmorgen verteilen.
-Sonst wird es eine PR-Katastrophe. -Wie lange bis zum Sonnenaufgang?
-Sieben Stunden, 14 Minuten. -Wow, das war genau.
BIS ZUM MORGENGRAUEN
Okay, bis dahin kann niemand dieses Gebäude verlassen.
-Okay. -Na gut.
Aber Sie müssen den Mörder bis dann finden. Wenn diese Geschenke
nicht an die Kinder gehen, ist meine politische Karriere im Eimer.
Und Sie können besser glauben, dass ich Sie mitnehme, wenn ich untergehe.
Ich glaube nicht, dass es noch weiter runter gehen kann.
Oh, mein Gott!
Nimm ihren Stuhl. Nimm den Stuhl. Sie soll sich setzen.
Setzen Sie sich. Setzen Sie sich. Scheiße.
Wir sind eingesperrt! Ich kann das nicht! Wir werden alle sterben!
Sie hat eine Panikattacke. Beruhig sie.
Beruhigen Sie sich.
Süßes kleines Baby, weine nicht
Nein, du machst es schlimmer. Mach etwas Ruhigeres.
Nein, nein, nein.
Ich möchte nur nach Hause gehen und bei Mr. Whiskers sein.
-Wer ist Mr. Whiskers? -Mein Kätzchen.
-Er beruhigt immer meine schwachen Nerven. -Du bist doch ein Schauspieler.
-Sei ein Kätzchen. -Ja. Mr. Whiskers kann nicht hier sein
-aber wir haben Master Bateman. -Mr. Bateman.
Geh einfach auf alle Viere wie eine Katze. Geh auf alle Viere und sei ein Kätzchen.
So ist besser. So ist besser.
Er ist eigentlich ganz nett.
Komm, spring auf.
Da, lehn dich einfach über sie.
-Ich habe eine weiche Seite. -Säubern. Säubern.
Da haben wir's. Kleines Kätzchen. Was noch?
Willst du eine Schale mit Milch?
-Ja. -Milch!
Genau, da haben wir's.
Da ist er, er wird auf allen Vieren die Milch trinken. Los geht's.
Und dann rein da, okay. Und Augen auf. Augen hoch.
-Das ist Mandel. -Augen auf. Mit den Augen auf.
Genau so.
-Es geht mir besser. -Okay, gut.
-Danke. -Gut.
-Du bist ein Engel. -Kein problem.
Steh auf. Du machst dich lächerlich.
Was machst du?
Gott, ist das demütigend.
Die Rache wird hart sein.
-Ja. -Ich habe viel Zeit, darüber nachzudenken.
Abschließen. Keiner kommt rein oder raus.
NICHT ÜBERQUEREN - POLIZEIDIENSTSTELLE
Also gut. Du warst dabei, als Santa ermordet wurde.
Erinnerst du dich an etwas? Hast du etwas ungewöhnliches gehört?
Ich erinnere mich nur an ein kleines Quietschen.
-Ein Quietschen? -Ja.
Du hast kein anderes Geräusch gehört?
-Du hast nicht gehört... -Ich glaube, ich habe es gehört...
Ja, das habe ich. Es gab drei Glockenschläge und dann ging das Licht an.
-Du hast drei Glockenschläge gehört? -Vielleicht waren es fünf.
Wie ein Weihnachtsglöckchen.
Nun gut, untersuchen wir die Leiche.
-Okay. -Okay.
Meine Güte. Amber ist da.
-Sie sind aber schnell hier. -Ich bin sofort gekommen.
Amber Kang, Forensik.
Das ist ein Praktikant der Mordkommission, Jason Bateman, in einem Elfenkostüm.
Schau es dir an. Was denkst du?
-Komm mal hier runter. -Ja.
Amber, wie wurde Santa nur mit einer Zuckerstange getötet?
Indem sie geschärft wurde zu einer feinen Pfefferminzspitze.
-Siehst du, wie sauber der Schliff ist? -Ja.
Das kann man mit einem Messer nicht erreichen.
Das kann man nur durch Lecken erreichen.
Um so viel zu lecken...
-muss er Minze geliebt haben. -Und lecken.
Ich schätze, auch das Lecken.
Ein Santa-Hasser, aber ein toller Lecker.
Untersuchen Sie doch die Leiche.
Schauen Sie, ob Sie etwas finden können.
-Gibt es hier etwas? -Warten Sie einen Moment.
-Wir haben das Namensschild von jemandem. -Ich nehme es.
Der Name ist verschmiert.
Es ist möglich, dass das das Namensschild der Person, mit der Santa gekämpft hat.
Und er schnappte es sich von dem, der ihn getötet hat.
Bürgermeisterin, fällt Ihnen jemand ein der eine Beziehung zu Johnny Blaze hatte?
Ja, es gibt einen.
Jim Trentley.
-Jim Trentley? -Definitiv.
Sportreporter von Channel Five News?
-Ja. -Kennst du Jim?
-Ich liebe seine Show. -Die beiden standen sich nahe.
Er ist in der Bar, er ist sehr erschüttert.
Jim ist in der Bar.
Klingt, als hätten wir einen Verdächtigen.
BIS ZUM MORGENGRAUEN
Mr. Trentley.
Nur der Scheidungsanwalt meiner Frau nennt mich Mr. Trentley.
Nennen Sie mich Jim.
VERDÄCHTIGER #1 DER SPORTREPORTER
Hauptkommissar Terry Seattle.
Großer Fan und schade wegen deiner Scheidung.
Ja, alles gut.
Hey, ich habe mir eine neue kleine Dame zugelegt, und sie hat
magische Hände. Verstehen Sie?
Okay.
Er hat hier ein paar Fragen die er Ihnen stellen muss.
Es ist nur eine Formalität.
Das ist witzig, denn, ich bin normalerweise derjenige
der die Fragen stellt.
Hey. Wie denkst du war die Leistung deines Teams?
Glauben Sie, dass Sie es in die Playoffs schaffen werden?
Hey! Wir werden Folgendes tun.
Ist das okay? Sie werden die Fragen stellen.
Sie sind ein Interviewer. Das ist das Mikrofon.
Sie werden der Kameramann sein, der große Kameramann.
-Hier kommt er. -Okay.
Das ist deine Kamera.
Wir werden ein klassisches Umkleidekabinen-Interview führen.
-Ich werde mich bereit machen. -Okay.
-Junge, er hat Charakter. -Trinkt nicht meinen Pfefferminzschnaps!
Ich weiß nicht, wie das ablaufen wird.
-Er scheint... Du hast deine... -Geh ein paar Fragen durch.
-Hast du ein paar Fragen? -Soll ich...
-Ich bin bereit! -Ich schätze, du könntest...
Die Kamera läuft!
Okay.
-Junge. Hey... -Hallo.
Leute, danke fürs Warten. Ich war gerade unter der Dusche.
Wisst ihr?
Wie ein Interview in der Umkleidekabine.
Haben Sie ein paar Fragen an mich?
Können Sie Ihre Beziehung zu Johnny beschreiben?
Johnny Blaze und ich lernten uns vor 15 Jahren kennen, wurden Golfkameraden.
-Du hast mit Johnny Blaze Golf gespielt? -Ja, habe ich. Jeden Donnerstag.
Johnny hat immer gewonnen.
Ich habe einen verdammt guten Drive, aber meine kurzen Spiele sind scheiße.
Weißt du, es ist mein Putter. Deshalb habe ich das ganze Geld an ihn verloren.
Und was immer ich ihm schuldete, würde einfach auf die Rechnung gehen.
Wie viel Geld haben Sie verloren?
Na ja...
Etwa 9 Millionen Dollar.
Wow.
-Du hast 9 Millionen Dollar verloren? -Es war mein verdammter Putter.
Ich habe die kurzen Spiele nie geschafft.
-Ja, ich weiß nicht, Golf ist schwer... -Das stimmt.
War das Geld, das Sie schuldeten eine Quelle von Stress zwischen euch?
-Mit Sicherheit war es das. -Stress.
Komm schon.
Wir würden niemals Geld zwischen uns kommen lassen, Junge.
Selbst als er vor kurzem die die gesamten Schulden eingefordert hat.
Er hat die Schulden eingefordert?
Ja, natürlich. Letzte Woche hat er die Schulden eingefordert.
Er sagte, er brauche das Geld für einige geschäftliche Unternehmungen.
Wenn man darüber nachdenkt, dass ich ihm keine 9 Millionen Dollar schulde
ist wirklich das einzig Positive das aus diesem traurigen Ereignis resultiert.
Was Sie damit sagen wollen, ist... Ähm ja, Kniebeugen.
Da er nun tot ist, brauchen Sie ihm die
9 Millionen Dollar nicht mehr zu zahlen.
-Jetzt der Herabschauenden Hund? -Na gut, wenn du meinst.
-Ein echter Rotschopf. Muss man sagen. -Ein echter Rotschopf. Sehr flexibel.
Er ist beweglich und hat keine Angst es zu zeigen.
Vielen Dank für Ihre Zeit, Jim. Ich habe noch eine Bitte,
ich fühle mich schlecht, danach zu fragen...
-Willst du ein Autogramm? -Das wäre toll.
-Hier, kein problem. -Er hat seine eigenen.
-Ich habe mein eigenes Foto dabei. -Cool. Hauptkommissar Terry Seattle.
-T-E-R-R-Y. -Für meinen besten Freund, Toby Skedaddle.
-Hier, bitte sehr. -Gut genug.
Aber weißt du, was ich will? Jetzt komm schon.
Ja. Oh Gott!
Du kannst gut umarmen.
Nach einem holprigen Start haben Jason und ich endlich als Partner zusammengefunden.
Wir waren bereit, weitere Verdächtige aufzuspüren. Aber das Schicksal, und
Bürgermeisterin Palmer, hatten andere Pläne.
Wo wart ihr beide?
-Na ja... -Entschuldigung, es hat gedauert
um Jim zu überzeugen seine Sachen wieder anzuziehen.
Wir sind hier zu Ihren Diensten, wir haben das wirklich im Griff.
Es scheint mir klar zu sein, dass Sie nicht in der Lage sind, damit umzugehen.
-Nun ja... -Wir tun unser Bestes.
Das glaube ich nicht.
-Deshalb habe ich Verstärkung angefordert. -Was?
Nein, nein. Ich bitte Sie. Das Letzte, was ich brauche, ist ein weiterer Idiot,
-den ich hier babysitten muss. -Junge.
-Okay? -Ich bin aufgeregt.
-Na ja. -Komm, Maya.
Das ist ein großer Fehler.
Bitte sehr.
-Stellen Sie sich hierhin. -Okay. Hi.
Das ist Maya Rudolph. Sie ist jetzt in eurem Team.
-Unglaublich, Sie kennenzulernen. -Gut, Sie kennenzulernen.
-Hi. -Hauptkommissar Terry Seattle.
-Maya Rudolph. -Maya.
Es ist toll, dass wir Hilfe bekommen haben.
Ich möchte, dass ihr den Mörder findet und diesen Fall abschließt.
-Verstanden? -Verstanden.
Terry, Sie haben fünf Stunden, bevor die Sonne aufgeht und Ihre Karriere untergeht.
Wow.
-Ich dachte, es wäre... -Sehr bedrohlich.
-Fünf Stunden? Das ist eine Menge Zeit. -Also arbeitet ihr zusammen?
Jetzt arbeiten wir alle zusammen?
-Was sagt Ihr Bauchgefühl? -Nichts, ich bin gerade erst angekommen.
-Santa Claus ist tot. -Lass es so machen.
Warum erzählst du Maya nicht alles, was passiert ist?
-Santa ist tot? -Sag ihr, was passiert ist.
Ich habe nur etwa 20 Sekunden Zeit. Los geht's.
-Johnny Blaze... -Ja.
...war ein Footballspieler.
Er ist jetzt tot. Er hat Santa gespielt.
-Okay. -Also, Santa
-wurde mit einer Zuckerstange getötet... -Gegenstand? Okay.
...die durch Lecken scharf gemacht wurde.
-Durch Lecken scharf gemacht? -Lecken hat die Spitze gemacht.
Lecken hat es spitz gemacht, Santa ist tot, aber Johnny Blaze ist nicht tot.
Johnny Blaze ist tot.
Und es gab einen nackten Sportreporter.
-Er ist ein Rotschopf. -Er schien schuldig zu sein.
-Der nackte Kerl? -Ja!
Und betrunken, und er schuldete Johnny Blaze
9 Millionen Dollar.
Und wir wissen nicht, wer Santa getötet hat?
Genau das werden wir herausfinden.
Offensichtlich. Es scheint, dass ich auf dem Laufenden bin. Wo sind wir?
Wo sind wir gerade? Sag ihr das.
Wir sind in einem Bürogebäude.
-Nein, wo arbeitet die Bürgermeisterin? -Sie arbeitet hier, richtig?
In jeder Stadt. Wo ist der Bürgermeister...
-Das Rathaus. -Da haben wir's.
Ich sage euch, das ist eine Katastrophe.
-Nein. -Warum?
Ich rufe für Johnny Blaze an.
Sagen Sie seinen Massage Termin morgen ab.
Nein, er wird den Termin nicht verschieben.
Habt ihr das gerade gehört? Sie arbeitet für Johnny Blaze.
Wir müssen herausfinden, was sie weiß.
Über Johnny. Ja, los geht's.
Offensichtlich wegen Johnny, nicht, was sie über andere Dinge weiß.
Und wir wissen nicht, wer ihn getötet hat?
Das müssen wir herausfinden, denn sonst bekommen die
Waisenkinder ihr Spielzeug nicht,
und dann wird der Weihnachtszauber auch ermordet.
Das stimmt. All diese Geschenke sind für die Waisenkinder.
"Ermordet werden."
Okay. Okay, cool.
Wir haben die Verdächtige Nummer zwei in ein Büro gebracht
um ein wenig zu schwitzen bevor wir sie verhören.
Aber sie zum Reden zu bringen wäre unsere bisher schwierigste Aufgabe.
Oh, mein Gott! Kann mir bitte jemand sagen warum ich hier festgehalten werde?
Lassen Sie uns zunächst einmal die Vorstellungsrunde aus dem Weg schaffen.
Ich bin Hauptkommissar Terry Seattle.
Wir fangen ganz am Anfang an. Ihr Name?
Mia Briggs. Ich war Johnnys persönlicher Assistent.
-Trägst du Johnnys Namensschild? -Das wollte ich gerade fragen.
Das ist meins. Johnny sagte, sich an meinen Namen zu erinnern, würde unmöglich
-sein, also nannte er mich Johnny. -Wir haben ein paar Fragen über Johnny.
-Die kann ich nicht beantworten. -Wieso nicht?
Ich habe ein eisernes NDA unterschrieben. Ich kann nichts über ihn beantworten.
-Eisernes NDA? Kein normales NDA? -Es war sehr streng.
Wir haben keine Zeit um der Sache auf den Grund zu gehen.
Wir werden etwas tun, das ich
guter Bulle, böser Bulle nenne nach Terrys Art.
Jason, du wirst der gute Bulle sein. Maya, du bist der böse Bulle.
Wenn es nicht klappt, tauschen wir die Rollen.
Sucht nach Anzeichen. Du bist gut, du bist böse.
Sie werden einige Fragen beantworten.
-Hey, Mia. -Hier.
Ich werde mich hinsetzen, aber ich werde nicht reden.
Das werden wir sehen.
-Komm hierher. -Das werden wir ja sehen.
-Hier. Guter Bulle, böser, los! -Du siehst heute fantastisch aus.
Die Farbe steht Ihnen sehr gut.
Wann haben Sie Ihren Boss das letzte Mal lebend gesehen?
Heute Morgen.
-Haben Sie ihn ermordet? -Ich kann nicht über ihn sprechen.
Ich weiß nicht, warum ich das beantwortet habe.
Sehr defensiv.
-Du willst sie nicht verärgern. -Wechseln.
Beantworten Sie die Frage oder Sie werden
auf einer Trage hier rausgetragen.
-Ich antworte nicht. -Ich werde Ihnen nur Fragen stellen.
-Dein Pullover gefällt mir. -Wir brauchen etwas Hilfreiches.
Ich kann nicht über ihn sprechen.
Wir müssen neue Arten von Bullen ausprobieren.
Maya, französische Bulle, Jason, italienischer Bulle.
Mia...
Rauchen.
Vergessen Sie's.
Vergessen Sie
was glauben Sie zu wissen.
Und sagen Sie mir, was ich wissen muss.
Wissen Sie, was ich denke? Ihr Amerikaner tut zu viel
Ketchup auf eure Hamburger.
Im Olive Garden, wenn Sie hier sind, Ihre Familie.
Wenn Sie hier sind...
Singender Bulle.
Lassen Sie mich Ihnen ein paar Fragen stellen
Haben Sie Ihren Boss ermordet?
Liam Neeson Bulle.
-Ich werde dich beschützen. -Ziemlich gut!
Ziemlich gut.
Maya, britischer Bulle der Arbeiterklasse.
Ich gebe Ihnen fünf verdammte Minuten, klar?
Und dann werden Sie es mir verdammt noch mal sagen. Was soll's.
-Sprich nur mit Robotergeräuschen. -Okay.
Wir brauchen...
-ein paar Antworten von Ihnen. -Keine Worte, nur Pieptöne.
Hör zu, du willst nicht, dass der Roboter wütend wird.
Er wird dich verprügeln, okay?
Rick Astley Bulle.
Ich werde dich nie verhaften Weil du meine beste Freundin bist
Ich werde dich nie verhaften, Mia.
-Reicht Ihnen das? -Ich werde reden!
Da ist es.
-Wir haben es geschafft. -Maya, du leitest das.
Fragen Sie sie nach ihrer Arbeit für Johnny.
-Ja, ich habe Fragen. -Ja.
Gut. Was waren Ihre Aufgaben?
Ich hatte seinen Kalender. Ich würde ihn überall hinfahren.
Ich habe ein Aufmerksamkeitsdefizit vorgetäuscht
damit ich ihm Adderall besorgen konnte.
-Warte, was? -Ja.
Einmal ließ er mich durch einen Tornado fahren, um zu Sam's Club zu kommen
weil er sagte: "Ich brauche die Butter".
Warten Sie. Entschuldigung. Ich muss das schnell machen.
-Was ist das? -Okay, also Johnny sagte, dass
mein Atem wie ein nasser Turnschuh mit Gonorrhöe riecht.
Er hat mich gebeten, alle fünf Minuten Minze in meinen Mund zu sprühen.
Er sagte also oft unfreundliche Dinge zu Ihnen und Sie mögen Minze?
Es scheint mir... Ich werde es einfach mal so sagen.
-Er ist ein wenig streng. -Nein.
Ihr bekommt einen einen falschen Eindruck.
Er war wirklich meistens ein sehr guter Boss.
-Hört sich nicht so an. -Er hat mir ein Geschenk gekauft.
-Wirklich? -Ja. Schau. Diese wunderschöne Halskette.
Die Halskette hat er mir geschenkt, die viel Lärm macht damit er weiß, wo ich bin.
Jetzt weiß ich immer, wo er ist.
-Wo ist er? -Im Himmel des Bosses.
"Himmel des Bosses?"
Terry, das musst du dir ansehen.
Wer zum Teufel ist das?
Sehe es dir an.
Die Gäste waren nah genug dran um ihn zu erstechen, als das Licht ausging,
aber der Stromschalter ist ganz hier drüben.
Es war nicht genug Zeit die Lichter auszuschalten und ihn zu erstechen.
Wissen Sie, was das bedeutet?
Kann ich mich kurz mit meinen Auszubildenden unterhalten?
Wer auch immer das Licht ausgeschaltet hat kann nicht derselbe sein
der Johnny getötet hat.
Oh, mein Gott!
-Was ist, wenn es Stretch Armstrong ist? -Die Figur?
Derjenige mit den Armen, die greifen und gleichzeitig zustechen können.
Weißt du, was das bedeutet?
Es gibt einen Komplizen. Das ändert alles.
Sie wollen also sagen,
dass es einen Komplizen gibt.
Und dieser Komplize ist hier draußen, versteckt sich in aller Öffentlichkeit,
und ihr Ziel ist es, uns aufzuhalten. Wir sind nicht mehr die Jäger.
Wir sind jetzt die Gejagten.
Und es gibt einen neuen Jäger der da draußen ist und uns jagt.
Die ehemaligen Jäger, sind jetzt die Gejagten...
durch den neuen Jäger.
-Haben Sie einen Schlaganfall? -Hallo?
-Wer ist das? -Scheisse. Die Waisenkinder.
-Warum sind sie hier? -Sie haben auf Santa gewartet.
Das hatte ich vergessen.
Wenn sie Santa auf dem Boden sehen, ist meine Karriere vorbei.
Okay, was sollen wir tun?
-Denken. - "Hard Knock Life".
Soll ich ihm einen Besen geben?
Wartet mal kurz. Ich habe eine Idee.
Halte sie auf, Bürgermeisterin. Ihr zwei, kommt mit mir.
Bitte.
Hey. Entschuldigt die Verspätung. Habt ihr Kinder Spaß?
Wir sitzen jetzt schon seit fünf Stunden in Ihrem Büro.
-Ja. -Was ist hier los?
Wir haben hier alles vorbereitet. Holen wir ihn einfach...
Alles klar, Leute, wir haben Santa. Na, kommt schon.
-Nein. -Kommt hier hinten.
Santa ist noch nicht ganz bereit.
Halt das mal. Du machst das, und du gehst da hin.
Santa wird noch einen Weile brauchen.
Santa ist bereit.
Nun, dann, kommen Sie hier entlang, denke ich.
Wow.
-Hallo. -Das ist toll. Komm hier rüber.
Hallo, Jungs und Mädels. Wollt ihr ein ein Geschenk? Was möchtet ihr?
Warum bewegt sich Santas Mund nicht?
Bewege seinen Mund. Du machst weiter mit seinen Armen.
Er bewegt sich. Da. Siehst du das nicht?
Einige der Kinder wollen auf Santas Schoß sitzen.
-Bitte setzt euch. -Ja. Du willst... Mach weiter.
-Genau hier. -Was ist mit deinem Bart passiert?
Ich habe keine Haare auf der Unterseite meines Gesichts.
Sei nett. Das nennt man Alopezie.
Warum ist da rotes Zeug auf deinem Anzug?
Das ist ein undichter Darm. Bitte sag mir was du dir zu Weihnachten wünschst.
Ich hätte gerne eine neue Puppe und ein Kunstset, und einen Fußball.
Sie darf nicht um drei Dinge bitten.
-Nein, nur eine. -Du kannst nicht um so viele Dinge bitten.
Man nimmt, was man bekommt und regt sich nicht auf.
Santa ist so gemein.
Komm her.
-Was ist hier los? -Du bist eine Heulsuse.
Kannst du dich benehmen?
-Du bist schlecht. Wechseln. -Entschuldigung.
-Warte bitte. -Okay.
Sag: "Das tut mir leid.
-Sag: "Das tut mir leid. -Tut mir so leid.
Hey, Kinder, mögt ihr TikTok? Ich bin Gwen Stefani.
Ich dabbe.
-Santa dabbt. -Sieh mich an.
Juhu! TikTok ist cool.
Wer möchte auf Santas Schoß sitzen?
-Okay. Wie heißt du denn? -Mein Name ist Terence.
-Das gefällt mir. -Was wünschst du dir zu Weihnachten?
Was wünschst du dir zu Weihnachten?
Ich glaube nicht, dass du mir geben kannst was ich möchte, Santa.
Wirklich? Teste mich.
Was ich mir mehr wünsche als alles andere auf der Welt...
-Ja? -...ist eine Mama und ein Papa.
Eine echte Mama und ein echter Papa. Eine Mama und ein Papa für immer.
Ich dachte, vielleicht kannst du es dir wünschen, dann wird es wahr.
Wünsch dir... Wünsch es dir, Maya.
Ich wünsche es mir, ich wünsche es mir.
Komm her. Komm näher. Leg deinen Kopf an meine Brust.
Du bist ein gutes Baby. Du bist ein gutes Baby.
Ich liebe dich. Wie wäre es mit etwas Schokolade?
-Willst du Schokolade? -Ja!
Okay, hier, bitte sehr.
Okay... weißt du was? Toll, holt euch Schokolade.
Und das ist gut so.
-Wir haben es geschafft, kommt. -Esst es auf.
Tschüss, ich liebe euch, Leute. Ich liebe euch so sehr.
-Auf Wiedersehen. -Danke.
Ich liebe euch.
-Mein Finger. -Ich denke, wir sind fertig.
-Mein Finger tut weh. -Wir sind fertig.
Wir haben es geschafft. Ich hätte nicht gedacht, dass wir es schaffen würden.
Ich glaube, sie haben es wirklich geglaubt.
Ich glaube, ich habe herausgefunden worum es bei Weihnachten geht.
Was ist es?
Es geht nicht um Partys und Kopfhörer. Es geht um Hoffnung.
-Und wir haben den Kindern Hoffnung geben. -Ja.
Wir werden diesen Mörder fangen und Weihnachten retten. Habe ich recht?
Oh, Gott.
Was habt ihr Santa angetan?
Würde jemand Angie bitte noch einmal helfen?
-Meine Güte. -Sie hat mich wirklich erschreckt.
Das ist schon eine ganze Sache mit ihr.
-Es begann mit einem großen Schrei. -Er musste eine Katze sein, um...
-Amber, ja. -Terry.
Ich habe einen Querverweis die Gästeliste der Party mit Johnny
abgeglichen und nach Verbindungen gesucht, und habe einen Treffer. Donna Foccacia.
-Wie das Brot? -Genau.
-Wirklich? -Sie ist das Hirn und das Geld
hinter Restaurants mit Athletenmarke.
Und wie wird sie uns helfen?
Sie und Johnny haben an einem Projekt gearbeitet.
Sie ist in der VIP-Lounge.
-Die VIP-Lounge? -Ja.
Wir haben einen exklusiven Club, zwei Stockwerke höher.
-Im Rathaus? -VIP-Lounge?
Weniger als zwei Stunden bevor diese Waisenkinder aufstehen
und nach Geschenken suchen. Beeilt euch,
und lass dein Handy an. Ich möchte ständig in Kontakt bleiben.
Wisst ihr, was das bedeutet?
Der Komplize ist immer noch da draußen und wir haben eine Zielscheibe im Rücken.
Wir werden gejagt?
Ja. Wenn wir den Fall lösen wollen,
kann das nur geschehen, wenn ihr zwei tief undercover geht.
Wir gingen in die VIP-Lounge mit Maya, die sich als Spitzensportlerin ausgab,
und Jason als ihr Manager.
Wir hielten Ausschau nach dem Komplizen,
aber es stellte sich heraus dass sie bereits ein Auge auf uns geworfen hatten.
Okay, das ist der VIP-Bereich.
Ich verstehe nicht warum sie einen VIP-Raum haben.
Ihr beide geht alleine da rein.
-Was? -Was?
Mach euch keine Sorgen. Ich werde bei euch sein.
-Ihr werdet das in die Ohren stecken. -Sind das Drogen?
Nein, das sind nur Kopfhörer, steck dir einen in jedes Ohr.
Du sollst Donna eine Restaurant-Idee vorstellen
und sie zum reden bringen über Johnny.
Und ich werde ein sicheres Versteck finden und es euch erklären.
-Verstanden? -Okay.
Rein da.
Volltreffer.
Verdammte Scheiße!
Und dann sagte ich, du kannst ein Pferd schlagen,
aber erwarte nicht, dass es dir einen Gutenachtkuss gibt.
Könnt ihr mich hören?
-Ja. -Ja.
Los geht's. Habt ihr Donna gefunden?
-Hast du Donna gefunden? -Wiederhole das nicht.
-Habt ihr sie gefunden? -Die Brotfrau?
Ja. Macht, genau das was ich sage.
-Warte, bis sie allein ist. Ist sie das? -Ja.
Setzt euch neben sie.
-Hallo. -Hallo.
Kann ich euch beiden helfen oder...
"Guten Abend. Entschuldigen Sie, für die Störung."
Entschuldigung, für die Störung. Guten Abend.
Jason, du bist Kanadier.
Starker Akzent, wie ein echter Ahornlutscher.
Und da ist ein Hut unter deinem Sitz. Schau drunter.
Auf den Boden. Auf dem Fußboden. Da ist es.
-Wie geht's? -"Entschuldige, die Störung."
-Entschuldige, die Störung. Ich bin... -"Gordy Horton."
-Gordy Horton. -"Ich komme aus Chisel Lake in Manitoba."
Dort oben am Chisel Lake, in Manitoba.
-"Sie ist wirklich kalt da oben." -Sie ist wirklich kalt da oben.
-"Ja, ich gebe es ihr gerne." -Ja, ich gebe es ihr gerne.
Füttere sie, gib ihr.
-Ich möchte meine Kundin vorstellen... -"Martina Stroyanka."
"Ich bin Bulgarin mit einem starken Akzent."
-Martina Stroyanka. -Sie heißt Martina.
-Ich bin Bulgarin. -"Aus Bulgarien."
Aus Bulgarien.
-"Ich bin wie Mrs. Bulgaria." -Ich bin wie Mrs. Bulgaria.
-Und was machst du so? -"Ich bin Basketball-Sportler."
Ich bin in Bulgarien die Nummer eins im Basketball.
-"Große Fangemeinde." -Große Fangemeinde dort drüben-
-"Riesig!" -Riesengroß!
So groß, so groß!
-Groß! -"Wie ein großer Osterhase."
Wie ein großer Osterhase.
"Die Sache ist die, Martina hat diese Restaurant-Idee..."
Die Sache ist die, Martina hat diese Restaurant-Idee
und es ist ein echter Knaller.
Hey, Barkeeper, das ist ein Mint Julep. Ich sagte Rum und Mountain Dew.
Nimm den Scheiß weg. Verdammt, ich hasse Mint Julep.
Also gut. Haben Sie eine große Idee, die Sie mir vorschlagen wollen?
"Ich möchte die erste authentische bulgarische Pizzeria eröffnen."
Ich möchte die erste authentische bulgarische Pizzeria eröffnen.
Sie wollen eine Pizza nach bulgarischer Art servieren?
-"Alle Mitarbeiter? Sehr unhöflich." -Das ist authentisch bulgarisch, okay?
-Die Mitarbeiter, sehr unhöflich. -"Und die Waschräume sind schmutzig."
-Die Waschräume sind schmutzig. -"Alles bulgarisch."
-Alles, was bulgarisch ist. -"Außer die Pizza."
-Außer die Pizza. -"Pizza wäre wie Domino's."
-Die Pizza wäre wie die von Domino's. -Spulen Sie das für mich zurück.
Nun, die Erfahrung wäre bulgarisch.
Und die Zutaten. Wir haben bulgarische...
"Das ist falsch. Das wäre wie bei Domino's."
Das ist falsch. Es wäre eher wie ein Domino's.
-"Er ist so dumm und falsch." -Er ist so dumm und falsch.
"Das sagt sie gerne, aber ich bin dumm."
Das sagt sie gerne, aber ich bin dumm.
"Haben Sie jemals ein ein bulgarisches Klo erlebt?"
Haben Sie jemals ein ein bulgarisches Klo erlebt?
"Ich habe da mal einen riesigen Haufen hinterlassen."
-Ich habe da einen Haufen hinterlassen. -"Riesigen Haufen."
Riesigen Haufen!
Riesig, wie ein Thanksgiving Haufen.
-Okay. -Verstehen Sie?
Aber die Pizza ist super.
Ich habe die Zahlen überprüft.
-Also ist es eigentlich Domino's Pizza? -Ja, es wäre wie Domino's.
-Sie verstehen es. -"Was denken Sie?"
-Was denken Sie? -Ich werde ehrlich sein.
Das ist die schlechteste Idee,
die ich je gehört habe.
-Sag ihr, wie verrückt sie ist. -Sie sind verrückt!
Sie sind verrückt!
-Hör mal. -Sie sind verrückt.
-Du kommst mir sehr nahe. -Du bist verrückt im Gesicht.
-Mach weiter. -Sie sind verrückt.
Du lässt einen Elch wie ein Genie aussehen. Bist du allergisch gegen Geld?
Ihr seid beide dümmer als eine Dose nasser Salat.
Ihr seid fast so dumm wie Johnny Blaze.
-"Hast du was gegen Johnny?" -Hast du was gegen Johnny?
Mehr als das.
Können Sie uns mehr dazu sagen?
Johnny kommt zu mir und sagt, "Ich möchte eine neue Grillbude eröffnen."
Also nehme ich Johnny direkt bei mir auf. Ich bringe ihm alles bei, was ich weiß.
Die dummen Namen der Vorspeisen, die ekelhaft großen Portionen,
die unverschämten Mengen von Butter auf allem.
-Okay? -Was hat er getan?
Er zieht sich aus dem Geschäft zurück, damit er seinen eigenen Laden aufmachen
kann und mit meinem Restaurant am Times Square Konkurrenz machen kann.
-Was passiert jetzt mit dem Restaurant? -Nichts, denn er ist tot.
Scheiße, mein Telefon! Mein Telefon klingelt!
Mission abbrechen.
Meine Position ist gefährdet. Ihr müsst gehen.
Abbruch, Abbruch, Abbruch!
-Ich muss Pipi machen. -Ich muss Pipi machen.
Warum habe ich mein Telefon nicht in meiner Tasche gelassen.
Gott!
-Chef? -Seattle?
Okay, komm her, hör zu.
Hört zu.
Jemand hat versucht, mich anzurufen.
Rennt!
Nachdem ich endlich den Komplizen im Rathauses verloren hatte,
konnte ich an mein Telefon gehen.
Es war ein Anruf von einem Luftkanalreparaturdienstes/Hellsehers.
Mit nur noch 30 Minuten übrig, gingen wir zurück in den Partyraum.
Es war an der Zeit, den Fall abzuschließen und Weihnachten zu retten.
Angie, bitte, würdest du dich einfach mit dir selbst beschäftigen...
Hallo. Würden ihr mir bitte, bitte sagen,
dass ihr wissen, wer Johnny getötet hat.
-Ich muss... -Vielleicht...
Echt jetzt? Ich wusste, dass ihr drei das nicht alleine schaffen würdet.
Aus diesem Grund habe ich mehr Verstärkung angefordert.
-Was? -Was? Nein.
Komm raus, Pete.
-Was? -Pete, komm. Komm her.
-Um Himmels willen, Pete! -Stell dich da hin.
Das ist Pete, er schließt sich eurer Untersuchung an.
-Ich weiß, wer er ist. -Schön, dich im Team zu haben.
-Hilf ihnen. -Warum ist er gerade erst gekommen?
-Wo warst du? -Ich weiß es nicht.
-Frische Augen und Ohren. -Ich bin verwirrt.
Weißt du etwas über die Situation?
-Nein, überhaupt nicht. -Okay. Jason, Maya, bitte,
erklärt es ihm in 15 Sekunden.
Ein nackter Mann der Jason umarmte.
Ja. Er ist ein Rotschopf. Santa wurde erstochen
-durch eine spitze Zuckerstange. -AKA, Johnny.
Quarterback in der Hall of Fame.
Und...
Erstochen mit einer Zuckerstange die bis zu einer Spitze gelutscht wurde.
Ganz spitz gelutscht.
Es gibt eine Assistentin.
Sie wirkte ziemlich schuldbewusst.
-Sehr. -Sie mag Minz-Atemspray.
-Sie ist es. -Also...
Sie ist es, sie ist es!
-Sie hat an der Zuckerstange gelutscht... -Was hast du...
Weil sie Minze mag.
Was ist mit der Brotfrau? Butter?
-Ich weiß nicht, was mit dem Brot war. -Es gab auch Butter.
An dem Tisch mit dem Mädchen waren leere Butterplatten
-als wir die Pizzeria vorgeschlagen haben. -Wirklich?
Ja. Ich habe aufgepasst.
Wir haben keine Zeit mehr, entscheidet euch.
Wir gehen jetzt rüber.
Auf eurem Weg, nimmt jeder von euch ein Geschenk mit.
-Okay? -Okay.
-Komm schon, Terry, du hast 15 Minuten. -Okay.
Ich weiß, ihr wolltet euren Abend nicht so verbringen.
Das war der einzige Weg, um den Mord aufzuklären.
Zeit, herauszufinden, ob
Jason, Maya und Pete, wissen, wer dafür verantwortlich ist.
War es Jim Trentley?
Mia Briggs? Oder Donna Foccacia?
Hey, Mann.
Sie musste ihr ganzes Leben damit leben.
Arschlöcher wie du.
-In Ordnung. -Jeder hat ein Geschenk in der Hand.
-Bitte. -Ja.
Ihr werdet es der Person übergeben, wo ihr denkt, dass sie Johnny ermordet haben.
Maya, du bist als ersten dran.
Denk gut drüber nach.
-Hier. -Was?
-Wie kannst du es wagen? -Ich mache nur meine Arbeit.
-Sie hat eine Entscheidung getroffen. -Bürgermeisterin als Mörder zu benennen?
Das zeigt echten Mumm.
Ich weiß noch nicht, ob sie es getan hat.
Das werden wir herausfinden. Jason, es liegt an dir.
-Wer, glaubst du, hat Johnny ermordet? -Ich hab's verstanden, danke.
-Gott. -Selbstmord.
-Wow. -Das ist unorthodox.
-Okay. Ich habe seine Arbeit gesehen. -Nichts deutet auf Selbstmord hin.
Natürlich. Der Typ war ein Quarterback, und dann wurde er Santa im Rathaus.
-Wie hat er sich selbst erstochen... -Er hat es spitz geleckt
-und steckte ihn dann in seinen Bauch. -Ablecken und reinstecken.
-Okay? -Ihr Jungs seid gut.
Jetzt ist Pete dran.
-Wir haben ihn gern. Hier kommt er. -Okay.
Basierend auf diesem gesamten Fall den du untersuchen durftest,
wer hat Johnny Blaze ermordet?
Wer ist die Dame mit der Minze?
-Pinke Hose. -Okay, sie ist es.
Aber ich werde ein Arschloch sein.
Ich glaube, Sie haben etwas vor.
-Also, um es kurz zu machen... -Ja.
Du glaubst, die Bürgermeisterin war es?
Was zum Teufel?
Sie glauben dass er Selbstmord begangen hat?
Ich würde es tun.
-Und Pete, du denkst, ich war es? -Ja.
Wir hatten drei Verdächtige und du hast dich für keinen von ihnen entschieden.
Ja.
-Fantastisch. -Was nun?
Es gibt einen Berg an Beweisen.
Wer auch immer den Mord begangen hat, jetzt ist die Chance, es zuzugeben.
Du denkst, dass du nur den legendären Quarterback Johnny Blaze getötet hast.
Was du wirklich getan hast, ist, die abscheulichste Tat begangen zu haben.
Wenn wir die Geschenke nicht in den nächsten 12 Minuten an die Waisenkindern
verteilen, werden diese Kinder aufhören an Santa zu glauben
und du wirst die Weihnachtsstimmung ermordet haben.
Wer war es?
Ich kann es nicht mehr ertragen.
-Ich war es. Ich habe es getan. -Warum?
Woher hätte ich das wissen sollen, Ich kenne dich doch gar nicht.
Der legendäre Channel Five Sportmoderator Jim Trentley!
Ich wusste nicht, wohin ich sonst gehen sollte. Ich hatte kein Geld,
er wollte von meinen Schulden erzählen und meine Fernsehkarriere ruinieren.
Ja, natürlich. Du musstest es sein.
Jason hörte Glockenklänge während des Mordes.
Jim war derjenige, der diesen hässlichen Glockenpulli hatte.
-Hey... -Tut mir leid.
Jim trinkt Pfefferminzschnaps.
Wir wissen, dass der Mörder den Geschmack von Minze mochte.
Donna hat ihren Mint Julep zurückgeschickt.
Sie hat es in der Bar gehasst.
Das ein Mint Julep? Ich sagte Rum, Mountain Dew, nimm das.
Das Problem mit den Namensschildern. Die Namensschilder waren verschmiert.
Wir fanden das verschmierte Namensschild in der Hand von Johnny Blaze.
Das bedeutet, dass der Mörder ein zweites Namensschild angefertigt hat.
Nur eine Person hatte kein verschmiertes Namensschild, und das war Jim Trentley.
Nennen Sie mich Jim.
Und seine ist unterschrieben mit einem brandneuen roten Sharpie,
das mit dem Foto übereinstimmt das Sie für mich unterschrieben haben.
Wow.
Ich komme ins Gefängnis, nicht wahr?
Du kommst nicht nur ins Gefängnis, du kommst auch in die Hölle.
Gibt es im Gefängnis Golf?
Golf! Ja, natürlich!
Das macht Sinn. Wir dachten Johnny Blazes letzte Worte waren "Butter".
-Butter. -Es war nicht "Butter" sondern "Putter".
Oh Gott.
-Das ist eine Überraschung. -Der Typ weint.
Es ist so verdammt traurig.
Er hat versucht, uns zu sagen, wer der Mörder war.
Es gab einen Komplizen.
-Wer hat das Licht ausgemacht? -Danke.
Die Komplizin war die neue Freundin von Jim Trentley, Angie.
Was?
Jim sagte uns, dass seine neue Dame magische Hände hatte.
Wer hat die Geschenke für die Waisenkinder in Windeseile eingepackt?
Sie war es, die uns gejagt hat.
Sie war nicht aus der Puste von einer Panikattacke,
sondern vom Laufen durch die Flure mit einer Skimaske.
Jim, du Idiot! Ich habe gesagt du sollst nicht über meine magischen Hände reden.
-Ich liebe dich, Boo Boo. -Hey, Jim, fick dich.
Polizisten, bringt ihn weg.
Aber niemand hat mir ein Geschenk gemacht. Wenn niemand es bekommen hat...
Kann ich nicht... Das ist unhöflich.
-Nun, danke für die Einladung. -Gott sei Dank ist das alles vorbei.
Komissar!
Sie wollten ein Geschenk vom Tisch?
Meine magischen Hände haben etwas Schönes und Großes für Sie eingepackt,
und es wird Sie umhauen.
Nein.
Vorsicht.
Eine echte Bombe!
-Wir müssen evakuieren. -Dafür ist keine Zeit.
Das ganze Gebäude wird in die Luft gehen.
-55 Sekunden, MacGruber! -Lass mich mal sehen.
Es gibt drei Drähte: rot, grün und blau.
-Richtig. -Nein!
Du hast Glück...
-Gute Instinkte. -Wir sind nicht vorbereitet.
Wenn du den richtigen Draht durch- schneidest, wird die Bombe entschärft.
Wenn man den falschen durchschneidet, sterben wir.
Du scheinst dich mit Sprengstoff auszukennen, du übernimmst das.
Schneide den richtigen ab, du entscheidest.
Wir müssen uns einigen.
Ich denke, vielleicht rot, die Anhänge sind rot.
Ich denke blau, weil es die Farbe ist, die nicht zu Weihnachten passt.
Uns läuft die Zeit davon.
Ich denke, wir machen einfach so, drei, zwei, eins, los?
Oder sollen wir eins, zwei, drei machen?
-Machen wir es auf drei? -Wir haben keine Zeit für so etwas!
Los geht's!
Zwei! Eins!
Pete Davidson hat Weihnachten gerettet und den Tag gerettet.
Du bist der Held.
Pete, Pete, Pete,
Pete, Pete, Pete, Pete, Pete,
-Pete, Pete, Pete! -Das war eine verrückte Scheiße.
-Fantastisch. -Wow.
Du kamst in letzter Sekunde, du hast wirklich den Tag gerettet.
-Danke. -Gute Arbeit.
Du hast auf dein Bauchgefühl vertraut. Den Feiertag werde ich nie vergessen.
Ich möchte euch allen danken dass ihr gekommen seid.
Es war eine unglaubliche Reise, aber...
Vielen Dank, Terry.
Was ist los, Frau Bürgermeisterin?
Nun, der Tag mag gerettet sein, aber nicht die Weihnachtsstimmung.
-Die Waisenkinder. -Nur sechs Minuten bis zum Sonnenaufgang.
Die Kinder wachen bald auf ohne Geschenke.
Nein, sind sie nicht. Holt mir mal jemand den Santa-Anzug?
Ich träume von orangefarbenen Weihnachten.
Auf Donnor, auf Blitzen, auf Angriff!
WAISENHAUS
Frohe Weihnachten.
Santa, du bist wirklich gekommen! Und dein Bart ist nachgewachsen!
Natürlich bin ich gekommen.
Jedes gute Mädchen und jeder gute Junge verdient zu Weihnachten ein Geschenk.
Ich danke dir, Terry. Ich meine, Santa. Du hast Weihnachten gerettet.
Im Gegenteil, Weihnachten hat mich gerettet.
Was?
"Für Terry, von Santa?"
Es ist ein Weihnachtswunder. Meine Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung!
-Wo ist dein Geschenk, Terry? -Ich habe keins bekommen.
Ich schätze, Santa dachte, dass ich keins verdient habe.
Nein, ich bin sicher, wir können...
-Vielleicht kann Santa-- -Die funktionieren! Ich höre nichts!
Terry!
Terry, die sind nicht für dich.
-Die sind nicht für dich! -Ich kann wirklich nichts hören.
Terry!
Es war für das Waisenkind Terry.
Die Weihnachtsstimmung.
Man kann es nicht einpacken und unter den Baum legen,
aber es ist immer noch das wertvollste Geschenk, das ich je erhalten habe.
Nach den Kopfhörern, natürlich.
FROHE FEIERTAGE AUS MURDERVILLE!
Untertitel von: Jessica Schoen