Downloaded from YTS.MX
Jason Bateman og Maya Rudolph er gjester
Official YIFY movies site: YTS.MX
på Murdervile Christmas Special.
Men alle har fått manus... unntatt dem.
Hei, jeg er Jason Bateman. Jeg er her på Murderville.
Jeg er Maya Rudolph.
Jeg skal være med på Murderville.
Jeg har ikke fått noe manus.
-Jeg har ikke fått noe manus. -Jeg vet nesten ingenting.
Jeg elsker det, jeg trengte ikke å lære replikker.
Jeg ikke sett noen skuespillere eller sett.
Jeg må finne ut hvem morderen er.
Det gjør meg nervøs. Jeg vet ikke hvem som er her...
ETTERFORSKER I OPPLÆRING
...hva som skjer, og hva jeg skal gjøre. Jeg elsker det.
Julen,
en magisk tid hvert år hvor vi glemmer våre forskjeller
og er enige om én ting, at julen suger.
Det pleide jeg iallfall å synes. Jeg heter Terry Seattle.
Drapsetterforsker med et ødelagt ekteskap
og moderat til alvorlig psoriasis.
Dette er historien om en magisk kveld, da hele verdenen min ble forandret.
Bingo.
DIE HARD (BARE DE KULE SCENENE)
EKSKONE/SJEF
Hva er det Rhonda/sjef?
God jul.
Er det? Er det en god jul?
Jeg skal være rask, jeg er på Hawaii,
vi bestilte SUP-timer.
Har jeg glemt underholdningsbidrag igjen?
Ikke derfor jeg ringer.
Ordføreren holder rådhusets årlige julefest,
og det har skjedd en feil.
Hun trenger noen til å styre vaktholdet, så kom deg ned dit.
Jeg hater julen, men jeg vil ikke jobbe.
Én person kan ikke styre et slikt arrangement.
-Derfor får du en ny partner. -Hva?
Nei. Kom igjen, sjef.
Jeg sender deg detaljene.
Håper du faller av padlebrettet og at haiene omringer deg.
Men ikke spis... Hun la på.
Jeg hørte deg første gangen.
Hei.
Jaså, er det det rævkjørte julespøkelset?
INGEN JULEBUKKER
Ikke særlig pent.
-Fint å se deg. -Kom inn.
Du er etterforsker Seattler, kanskje? Håper det.
Fyren har allerede spørsmål.
-Sett deg her. -Ja.
-Kan jeg komme bort? -Gjerne det.
Hei.
Er det frokost?
Snakker du alltid når du er nervøs?
LÆRLING
-La oss starte med det grunnleggende. -Ok.
-Hva heter du? -Jason.
-Bateman. -Ok.
Hva jobbet du med før du ble lærling på drapsavsnittet?
Jeg var skuespiller. Jeg ønsket
-en ny karriere. -Kastet ut?
-Nei. -Men nesten?
-Nei, helt frivillig. -Hva slags roller hadde du?
Bare en vanlig, middelmådig, dum hvit fyr.
-Det gir mening. -Unnskyld?
Her kommer du valsende inn og tror du kan gjøre jobben min.
-Nei. -Jeg...
-Har du jobbet som vakt før? -Nei.
Jeg hadde tre auditions for en vaktrolle, men fikk den ikke.
En reklame?
Nei. Hvordan våger du?
Vi skal jobbe med vakthold nede i rådhuset.
Det viktigste er å vurdere trusselen.
Er du flink til det?
Ser du noen trusler her nå?
-Jeg ser mange VHS-kassetter. -Jason Bateman,
ser du noen andre trusler bortsett fra de tingene?
Er det noe truende her?
Ingenting rett foran meg.
Sett deg!
Så du det?
Du vurderte ikke trusselen! Sett deg!
Du slapp en galning inn i huset mitt.
Heldigvis for deg var det min tidligere lærling, Marshawn Lynch.
-Kjære vene. -Svarte!
-Stor fan. -Den aller beste
lærlingen jeg har hatt.
-Du vurderte ikke trusselen. -Han var ikke i rommet ennå.
Nettopp. Du må tenke på hva som er utenfor rommet.
Er det mer trøbbel utenfor?
Si det, du.
Kommer alle til å dø? Kommer vi til å dø
-på grunn av deg? -Jeg vil ikke at det skjer.
-Hvordan kan jeg hjelpe? -Du må holde deg i live.
-Ok. -Kom med ansiktet ditt.
Se på denne fyren. Hør på ham.
-Det der er jo Ozark- fyren. -Takk.
-Du er best. -Bare hyggelig, sjef.
Føl deg som hjemme, ta hva du vil.
-Var det alt for ham? -Han må bare slappe av.
Det er jul. La oss stikke.
-Kom igjen. -Greit, vent litt.
Det er bare noe fra sjefen.
Hvilken skostørrelse har du?
Julefesten manglet visst en alv,
så Jason måtte trå til.
Lite visste vi at jobben hans snart ville gå fra å spre glede,
til å løse en drapssak.
Se her.
-De sølte til navnene sine. -Ganske sølete.
Amatører. Har dere aldri hørt om en Sharpie-penn?
Er du klar? Hvordan føles det? Bra?
Jeg er fornøyd. Vi er på en fest.
Ordføreren sa hun trengte nissens alv
som hjelper, så jeg vil vite at du er her for å hjelpe.
-Hjelper du? -Jeg er her for å hjelpe.
Skal du bruke kostyme?
Du må være på hugget og se etter trusler.
Se på alle presangene.
De er utrolige.
Skal vi bare ta én... Angus?
Angie, og nei. Lekene er til et lokalt barnehjem.
Nissen vil levere gavene til barna senere.
Hodetelefoner med støydemping. De er bare best.
-Har du prøvd sånne? -Skulle gjerne hatt dem nå.
-De fjerner all støyen. -Ja.
-Kan jeg få dem? -Absolutt ikke.
-Hver gave er til en bestemt foreldreløs. -Oi.
Foreldrene deres døde, så folk bare gir dem gaver?
Skulle ønske foreldrene mine døde. Ta dem.
-Tre presanger? -Nei, disse.
Stapp dem i vesten din.
Jeg har alltid ønsket et par sånne.
Har du den? Få dem inn. Ser bra ut.
-Etterforsker. -Hei. Står til?
Takk for at du kom på kort varsel.
Og du er?
-Jason, lærling. -Hvor flink er du, Jason?
-Jeg kan være best. -Flott.
Har du erfaring med å være alv?
Jeg føler jeg har riktig antrekk og er klar til dyst.
Har du kanskje en alvedans?
Det hadde vært flott.
Ja, få se.
-Ok. -Og lag
en original sang.
-Ja. -Det hadde vært...
-Ikke min. -Vent.
-Oi. -Jeg har med disse til de foreldreløse.
De ligner på dem du hadde før.
-Pokker ta. -Klar?
-Kom igjen. -Kom og hør på nissen.
Han vil oppdatere dere.
Stå der ved siden av nissen.
Min lille alvehjelper har kommet.
Ikke bli distrahert av alt dette juletullet.
Du er her for trusselvurdering. Vær på utkikk etter farer.
-Kan vi snakke litt? -Ja.
Det er viktig at det går bra i kveld.
Ingen problemer.
Jeg ligger dårlig an. Jeg tåler ikke negativ PR.
Slapp av.
Ingenting vil gå galt. Terry Seattle er på saken.
Der.
Jeg forlater deg i to sekunder og nissen blir knivstukket?
Jeg gjorde det ikke. Skal vi ta den ut?
-Ser ut som han lever. -Nissen!
-Hva skjedde? -Noen stakk meg med en sukkerstang.
Det er ganske åpenbart. Den stikker ut av brystet ditt.
Hvem gjorde det?
Smør.
-Smør? -Smør?
Smør var hans siste ord.
Hva betyr det? Betyr det noe?
Du ser ut som du spiser mye smør.
-Jeg har prøvd å slutte. -Himmel.
-Johnny. -Johnny?
-Johnny... -Her, ta av skjegget.
Himmel. Fikk du med Sean Hayes på dette?
Fy søren. Den legendariske quarterbacken John Blaze. Fra Hall of Fame.
Johnny skulle levere gavene til de foreldreløse.
Så skulle han kaste en fotball over barnehjemmet.
Ser ut som planene hans ble "kontret".
-Den var fin. -Takk.
Lever han fortsatt? Kanskje han trenger munn-til-munn.
-Jeg gjør det gjerne. -La oss se om han våkner.
-Johnny... -Skal vi se...
Han snur seg vekk.
-Kom deg ned dit. -Jeg må tette og åpne.
-Ta ham. -Tette og åpne.
Holder han?
Og åpner.
Han ser ganske levende ut.
Det gjorde visst susen.
Han døde igjen.
Tja, vi prøvde iallfall. Hør etter, alle sammen.
Den legendariske quarterbacken...
ÅSTEDET RÅDHUS
...John "Johnny" Blaze, ble drept.
Og morderen... er i dette rommet.
Vi må stenge av hele stedet.
Vi kan ikke stenge av bygningen.
Vi må levere gavene før julaften.
-Hvis ikke, blir det en PR-katastrofe. -Hvor lenge til soloppgang?
-Sju timer, 14 minutter. -Det var svært nøyaktig.
FREM TIL SOLOPPGANG
Frem til da kan ingen forlate bygget.
-Ok? -Greit.
Men du må finne mordere før soloppgang, for om barna
ikke får de gavene, er min politiske karriere over.
Og om jeg går dukken, gjør du det samme.
Jeg kan ikke synke dypere enn jeg alt har gjort.
Kjære vene!
Gi henne den stolen. La henne sitte.
Sett deg der. Svarte.
Vi er fanget! Jeg takler ikke dette! Vi kommer til å dø!
Hun får panikkanfall. Ro henne ned.
Ro deg ned.
Bæ, bæ, lille lam
Nei, du suger til dette. Gjør noe roligere.
Nei.
Jeg vil bare dra hjem og være med Mr. Whiskers.
-Hvem er det? -Katten min.
-Han roer alltid nervene mine. -Du er jo en skuespiller.
-Vær en katt. -Ja. Mr. Whiskers kan ikke være her,
-men vi har mester Bateman. -Mr. Bateman.
Kom deg ned på alle fire og vær en katt.
Sånn.
Han er ganske snill.
Kom igjen, hopp opp.
Sånn, bare len deg over henne.
-Jeg har en myk side. -Vask deg.
Sånn. Lille pus. Hva mer...
Vil du ha en skål med melk?
-Ja. -Melk!
Der nede... Sånn.
Sånn, ned på alle fire i melken. Kom igjen.
Kom deg oppi der. Opp med øynene.
-Det er mandel. -Opp med øynene. Slikk.
Sånn.
-Jeg føler meg bedre. -Fint.
-Takk. -Bra.
-Du er en helgen. -Bare hyggelig.
Kom deg opp. Du skjemmer deg ut.
Hva gjør du?
Det var ydmykende.
Hevnen blir tøff.
-Ja. -Jeg har god tid til å tenke på det.
Lås igjen. Ingen slipper inn eller ut.
POLITIOMRÅDE INGEN ADGANG
Du var der da nissen ble drept.
Husker du noe? Hørte du en uvanlig lyd?
Jeg husker bare et lite pip.
-Et pip? -Ja.
Hørte du ingen andre lyder?
-Hørte du ikke... -Jeg tror jeg hørte...
Jo. Det var tre bjeller, og så ble lyset slått på.
-Hørte du tre bjeller? Så jeg er ikke gal? -Kanskje det var fem.
Som en julegreie man rister på.
Greit, skal vi undersøke liket?
-Ok. -Ok.
Hjelpes. Amber er der.
-Du kom fort. -Kom så fort jeg hørte om det.
Amber Kang, rettsmedisiner.
Dette er læringen Jason Bateman i et alvekostyme.
La oss ta en kikk. Hva tror du?
-Kom ned hit. -Ja.
Hvordan ble nissen drept med bare en sukkerstang?
Fordi den ble spisset.
-Ser du hvor glatt avsmalningen er? -Ja.
Får ikke det med en kniv.
Det får man bare ved å slikke den.
For å slikke så mye...
-Må ha elsket mint. -Og slikking.
Slikking også, ja.
En nissehater, men en dyktig slikker.
Kan du undersøke resten av liket?
Se om vi finner noe mer.
-Er det noe her? -Vent litt.
-Vi har noens navneskilt. -Jeg tar det.
Navnet er tilsmusset.
Det er mulig det skiltet til personen som nissen kjempet mot.
Og han grep det fra den som drepte ham.
Ordfører, vet du om noen som hadde et forhold til Johnny Blaze?
Ja, det er én.
Jim Trentley.
-Jim Trentley? -Absolutt.
Sportsjournalisten fra Channel Five News?
-Ja. -Kjenner du Jim?
-Jeg elsker programmet hans. -De var nære venner.
Han er i baren, han er opprørt.
Jim er i baren.
Høres ut som vi har en mistenkt.
FREM TIL SOLOPPGANG
Mr. Trentley.
Bare min kones skilsmisseadvokat kaller meg Mr. Trentley.
Kall meg Jim.
MISTENKT #1 SPORTSJOURNALISTEN
Sjefsetterforsker Terry Seattle.
Stor fan, og beklager det med skilsmissen.
Det går bra.
Jeg har fått meg ny dame, og hun har et par
magiske hender. Skjønner du?
Ok.
Han har noen spørsmål han må stille deg.
Bare rutinesaker.
Morsomt, for det er vanligvis jeg
som stiller spørsmålene.
Hei. Hva som du om laget ditt?
Kommer dere til sluttspillet?
Hei! Dette er hva vi gjør.
Ok? Du stiller spørsmålet.
Du gjør intervjuet. Det er mikrofonen.
Du er kameramann, tøffen.
-Her kommer han. -Ok.
Det er kameraet ditt.
Vi gjør et klassisk, gammeldags garderobeintervju, ok?
-Jeg gjør meg klar. -Ok.
-For en type. -Ikke drikk peppermyntedrikken min!
Vet ikke hvordan dette vil gå.
-Han virker... -Ta noen spørsmål.
-Har du noen spørsmål? -Skal jeg...
-Jeg er klar! -Du kan...
Snurr film!
Ok.
-Du store. Hei... -Hei sann.
Takk for at dere ventet. Jeg var bare i dusjen.
Skjønner?
Som et garderobeintervju.
Har du noen spørsmål til meg?
Beskriv ditt forhold til Johnny.
Johnny Blaze og jeg møttes for 15 år siden, ble golfkompiser.
-Spilte du golf med Johnny Blaze? -Ja. Hver tirsdag.
Johnny vant alltid.
Jeg har en god driver, men er elendig på kort avstand.
Det er puttingen min. Derfor tapte jeg alle de pengene.
Og hva jeg enn skyldte ham havnet bare på regningen.
Hvor mye tapte du?
Tja...
Rundt ni millioner.
Oi.
-Tapte du ni millioner? -Det var puttingen min.
Fikk aldri orden på puttingen.
-Jeg vet ikke, golf er vanskelig... -Helt klart.
Var det betent mellom dere på grunn av pengene du skyldte?
-Det var det nok. -Betent.
Kom igjen.
Vi lot aldri penger skape problemer.
Selv da han ba om pengene nylig.
Ba han om dem?
Ja, selvsagt. Han ba om å få pengene tilbakebetalt.
Sa han trengte pengene til noen forretninger.
Når man tenker etter, er det at jeg ikke skylder ni millioner
det eneste positive ved denne triste hendelsen.
Du sier du innser at du har... Ta noen dype knebøy.
Nå som han er død, trenger du ikke lenger å...
...betale ham de ni millionene.
-Gjør hundeposituren også. -Greit, hvis du sier det.
-Han er en ekte rødtopp, det skal han ha. -Ja. Supermyk.
Han er myk og ikke redd for å gjøre det.
Takk for tiden din, Jim. Jeg har én anmodning,
føles galt å spørre...
-Vil du ha en autograf? -Veldig gjerne.
-Vær så god. -Han har sin egen.
-Jeg har med bilde. -Kult. Sjefsetterforsker Terry Seattle.
-T-E-R-R-Y. -Til min nye bestevenn, Toby Skedaddle.
-Vær så god. -Nært nok.
Vet du hva jeg vil ha? Kom hit.
Ja. Himmel!
Du er god til å klemme.
Etter en tøff start, fant Jason og jeg tonen som partnere.
Vi var klare til å finne flere mistenkte. Men skjebnen, og ordfører Palmer,
hadde andre planer.
Hvor har dere vært?
-Tja... -Beklager, det tok litt tid
å overtale Jim om å ta på seg klærne igjen.
Men nå er vi til tjeneste. Vi har full kontroll.
Det virker tydelig for meg at dere ikke takler dette.
-Tja... -Vi gjør vårt beste.
Jeg tror ikke det.
-Og derfor har jeg tilkalt hjelp. -Hva?
Nei, kom igjen. Det siste jeg trenger er nok en idiot
-å sitte barnevakt for. -Hjelpe meg.
-Ok? -Jeg er spent.
-Nå... -Kom ut, Maya.
Dette er en tabbe.
Her.
-Stå her. -Ok. Hei.
Dette er Maya Rudolph. Hun er på teamet deres nå.
-Flott å møte deg. -Deg også.
-Hei. -Sjefsetterforsker Terry Seattle.
-Maya Rudolph. -Maya.
Flott å få hjelp.
Dere må finne morderen og avslutte saken.
-Forstått? -Ja.
Flott. Dere har fem timer før solen står opp og karrieren din går ned.
Oi.
-Det blir nok en... -Svært truende.
-Fem timer? Masse tid. -Så dere jobber sammen.
Alle jobber sammen nå?
-Hva sier magefølelsen din? -Ingenting, jeg kom nettopp.
-Nissen er død. -Hør her.
Fortell Maya alt som har skjedd.
-Er nissen død? -Si hva som skjedde.
Du har rundt 20 sekunder. Kom igjen.
-Johnny Blaze... -Ja.
...var en fotballspiller.
Nå er han død. Han spilte nissen.
-Ok. -Nissen
-ble drept av en spiss sukkerstang... -Ting? Ok.
...som ble spiss på grunn av slikking.
-Spiss på grunn av slikking? -Slikkingen gjorde den spiss.
Slikking gjorde den spiss, nissen er død, men Johnny Blaze er ikke død.
Johnny Blaze er død.
Og det var en naken sportsjournalist.
-En rødtopp. -Han virket skyldig.
-Den nakne fyren? -Ja!
Full, og han skyldte Johnny Blaze
ni millioner.
Og vi vet ikke hvem som drepte nissen?
Det er det vi skal finne ut.
Åpenbart. Jeg føler meg oppdatert. Jeg vet ikke hvor vi er.
Hvor er vi nå? Fortell henne det.
Vi er i et kontorbygg.
-Nei, hvor jobber ordføreren? -I en stor by, ikke sant?
Hvilken som helst by. Hvor...
-Rådhuset. -Der, ja.
Dette er en katastrofe.
-Nei. -Hvorfor det?
Jeg ringer for Johnny Blaze.
Jeg må avlyse massasjetimen hans i morgen.
Nei, ingen ny time.
Hørte dere det? Hun jobber for Johnny Blaze.
Vi må finne ut hva hun vet.
Om Johnny. Ja, kom igjen.
Åpenbart om Johnny, ikke hva hun vet om andre ting.
Og vi vet ikke hvem som drepte ham?
Vi må finne det ut, ellers får ikke de foreldreløse
barna lekene sine,
og da blir julestemningen også drept.
Det er sant. Alle gavene er til de foreldreløse.
"Drept."
Ok. Greit.
Vi satte mistenkt nummer to på et kontor
for å svette litt før avhøret.
Men å få henne til å snakke blir vårt vanskeligste oppdrag til nå.
Kjære vene. Kan noen fortelle meg hvorfor jeg må være her?
La oss først introdusere oss.
Jeg er sjefsetterforsker Terry Seattle.
Vi tar det fra begynnelsen. Hva er navnet ditt?
Jeg var Johnnys personlige assistent.
-Hvorfor har du Johnnys navneskilt? -Jeg skulle spørre om det.
Det er mitt. Johnny sa det var umulig å huske navnet,
-så han kalte meg Johnny. -Vi må spørre deg om Johnny.
-Kan ikke svare. -Hva skjedde?
Jeg signerte et vanntett taushetsløfte. Kan ikke svare på noe om ham.
-Vanntett? Ikke et vanlig løfte? -Det var svært intenst.
Vi har ikke tid til å komme til bunns i dette.
Vi må gjøre noe
jeg kaller snill purk, slem purk, Terry-måten.
Du er snill purk. Du er slem purk.
Funker det ikke, bytter vi.
Se etter ledetråder. Du er snill, slem.
Du må svare på noen spørsmål.
-Hei, Mia. -Her.
Jeg kan sitte, men snakker ikke.
Det får vi nå se på.
-Kom bort hit. -Ja, det får vi nå se på.
-Her. Snill purk, slem purk. -Du ser flott ut i dag.
Den farger kler hudfargen din.
Når så du sjefen din sist i live?
I morges.
-Drepte du ham? -Kan ikke snakke om ham.
Jeg vet ikke hvorfor jeg svarte.
Forsvarer du deg?
-Ikke gjør henne sint. -Bytt.
Svar på spørsmålet, ellers blir du
fraktet ut herfra på en båre.
-Svarer ikke. -Jeg vil bare stille noen spørsmål.
-Elsker genseren din. -Vi trenger noe nyttig.
Jeg kan ikke snakke om ham.
Vi må prøve andre purkeroller.
Maya, fransk purk, Jason, italiensk purk.
Mia...
Røyk.
Glem det.
Glem det!
Hva tror du at du vet?
Og fortell meg hva jeg trenger å vite.
Vet du hva jeg tror? Dere amerikanere har for mye
ketsjup på burgerne deres.
I Olive Garden, når du er her, familien din.
Når du er her...
Syngende purk.
La meg stille deg noen spørsmål
Drepte du sjefen din?
Liam Neeson-purk.
-Jeg vil beskytte deg. -Ganske bra!
-Ganske bra. -Britisk arbeiderklasse-purk.
Jeg skal gi deg fem minutter, for pokker.
Og så skal du fortelle meg hva pokker som skjer.
-Snakker bare med robotlyder. -Ok.
Vi trenger...
-...noen svar fra deg. -Ingen ord, bare pipelyder.
Du vil ikke gjøre roboten sint.
Han kommer til å slå deg.
Rick Astley-purk.
Vil aldri arrestere deg For du er min beste venn
Vil aldri arrestere deg, Mia
-Er det nok? -Jeg skal snakke!
Sånn, ja.
-Vi klarte det. -Du kan lede.
Spør henne om jobben for Johnny.
-Ja, jeg har spørsmål. -Ja.
Ok. Hva var ansvaret ditt?
Jeg hadde kalenderen hans. Jeg kjørte ham rundt.
Jeg lot som jeg hadde ADHD, så han kunne sniffe Adderall.
-Hva? -Ja.
Én gang måtte jeg kjøre gjennom en tornado for å komme til Sam's Club
fordi han sa: "Jeg trenger alt smøret."
Vent litt. Beklager. Jeg må være rask.
-Hva er det? -Johnny sa at
ånden min luktet som en våt joggesko med gonoré.
Han ba meg bruke munnspray hvert femte minutt.
Han sa ofte slemme ting til deg, og du liker mint?
Det virker som... Jeg bare slenger det ut.
-Han er litt kontrollerende. -Nei.
Dere får feil inntrykk av ham.
Han var en flott sjef det meste av tiden.
-Høres ikke sånn ut. -Han kjøpte julegave til meg.
-Jaså? -Ja. Se. Dette vakre halskjedet.
Det lager masse lyd, så han vet hvor jeg er.
Og nå vet jeg hvor han alltid er.
-Hvor da? -I sjefshimmelen.
"Sjefshimmelen"?
Terry, du må se dette.
Hvem pokker er det?
Se her.
Alle gjestene sto nært nok til å stikke ham da lyset gikk,
men bryteren er helt her borte.
Det var ikke nok til til å slå av lyset og knivstikke.
Vet du hva det betyr?
Kan jeg få et øyeblikk med lærlingene mine?
Den som slo av lyset kan ikke være den samme
som drepte Johnny. På likt!
Kjære vene.
-Hva om det er Stretch Armstrong? -Karakteren?
Han med armene som kunne nådd lyset og knivstukket samtidig.
Vet dere hva dette betyr?
Det er en medsammensvoren. Dette forandrer alt.
Du sier altså at...
...det er en medsammensvoren.
Og denne personen er her ute, gjemmer seg i dagslys,
og deres eneste mål er å stoppe oss. Vi er ikke lenger jegerne.
Vi blir nå jaktet på.
Og det er en ny jeger som jakter på oss.
De tidligere jegerne, blir nå jaktet på...
...av den nye jegeren.
-Har du fått slag? -Hallo?
-Hvem er det? -Svarte. De foreldreløse.
-Hvorfor er de her? -De ventet på å møte nissen.
Jeg glemte dem.
Om de ser nissen på gulvet, er karrieren min over.
Ok, hva skal vi gjøre?
-Tenk. -"Hard Knock Life."
Skal jeg gi ham en kost?
Vent litt. Jeg har en idé.
Opphold dem, ordfører. Dere to, bli med meg.
Vær så snill.
Hei. Beklager forsinkelsen. Hei. Har dere det gøy?
Vi har sittet på kontoret ditt i fem timer.
-Ja. -Hva foregår?
Alt er klart her. La oss bare få ham...
Greit. Vi har nissen, folkens. Kom igjen.
-Nei. -Bli med hit.
Nissen har en liten pause.
Hold den. Du styrer den, og du tar den.
Nissen trenger den pausen en liten stund.
Nissen er klar.
Ok. Da kan dere vel bli med meg.
Oi.
Hallo. Dette er flott. Kom hit.
Hei, gutter og jenter. Vil dere ha en gave? Hva vil dere ha?
Hvorfor rører ikke nissens munn seg?
Beveg munnen hans. Du fortsetter med armene.
Den beveger seg. Sånn. Ser dere ikke?
Noen av barna vil sitte på nissens fang.
-Kom og sitt her. -Ja. Vær så god.
-Akkurat her. -Hva skjedde med skjegget ditt?
Jeg har ikke noe hår nederst på ansiktet.
Vær litt følsom. Det kalles alopecia.
Hvorfor er det røde greier på drakten din?
Det er magen som lekker. Si meg hva du ønsker deg til jul.
Jeg vil ha en ny dukke, et malesett og en fotball.
Hun får ikke be om tre ting.
-Nei, bare én. -Du kan ikke be om så mange ting.
Ta det du får, og ikke bli sint.
Nissen er så slem.
Kom hit.
-Hva er det som skjer? -Du er en sutrekopp.
Kan du oppføre deg?
-Du er dårlig til dette. Bytt. -Beklager.
-Vent. -Ok.
Si: "Beklager det der."
-"Beklager det der." -Beklager.
Hei, barn, liker dere TikTok? Jeg er Gwen Stefani.
Jeg dabber.
-Nissen dabber. -Se på meg.
Ja! TikTok er kult.
Hvem vil sitte på nissens fang?
-Ok. Hva heter du? -Jeg heter Terence.
-Fint navn. -Hva vil du ha til jul.
Hva vil du ha til jul?
Jeg tror ikke du kan gi meg det jeg ønsker meg.
Jaså? Bare prøv, hurpe.
Det jeg ønsker mer enn noe annet...
-Ja? -...er en mamma og pappa.
En ekte mamma og pappa. For alltid.
Jeg tenkte vi kunne ønske det sammen, så det går i oppfyllelse.
Ønsk det for dem, Maya.
Jeg ønsker.
Kom hit. Kom nærmere. Legg hodet ditt på brystet mitt.
Du er en snill baby.
Jeg elsker deg. Hva med litt sjokolade?
-Vil du ha sjokolade? -Ja!
Ok, her.
Vet du hva? Flott, ta sjokoladen deres.
Jeg tror det er bra.
-Vi klarte det. Da drar vi, folkens. -Spis.
Ha det, jeg elsker dere. Kjære vene, jeg elsker dere.
-Ha det. -Takk.
Jeg elsker dere.
-Fingeren min. -Jeg tror vi klarte det.
-Det gjør vondt. -Vi klarte det.
Vi klarte det. Jeg trodde ikke vi skulle klare det.
Jeg tror de trodde på det.
Jeg tror jeg skjønte hva julen handler om.
Hva da?
Det handler ikke om fester og hodetelefoner. Det handler om håp.
-Og vi må gi de barna håp. -Ja.
Vi skal ta morderen og redde julen. Ikke sant?
I himmelens navn.
Hva har dere gjort med nissen?
Kan noen følge Angie ut igjen?
-Kjære vene. -Hun skremte meg.
Hun har bare laget problemer.
-Det begynte med et skrik. -Han måtte være katt for...
-Amber, ja. -Terry.
Jeg kryssrefererte gjestelisten med Johnny
på jakt etter forbindelser, og fikk et treff. Donna Foccacia.
-Som i brødet? -Nettopp.
-Er det sant? -Hun er hjernen og pengene
bak mange atletrestauranter.
Hvordan skal hun hjelpe oss?
Hun og Johnny jobbet med et prosjekt.
Hun er i VIP-loungen.
-VIP-loungen? -Ja.
Vi har en eksklusiv klubb, to etasjer over.
-I rådhuset? -VIP-lounge?
Om mindre enn to timer kommer de foreldreløse barna
på jakt etter gaver. Vær raske,
og ha mobilen påslått. Jeg vil ha konstant kontakt.
Vet dere hva dette betyr?
Den medsammensvorne er fortsatt der ute og vi har målskiver på ryggen.
Blir vi jaktet på?
Ja. Om vi skal løse denne saken,
blir dere to nødt til å gå undercover.
Vi drar til VIP-loungen med Maya som spiller en eliteatlet,
og Jason som hennes manager.
Vi så etter den medsammensvorne,
men de hadde visst allerede sett oss.
Dette er VIP-området.
Jeg skjønner ikke hvorfor de har et VIP-rom.
Dere går inn dit alene.
-Hva? -Hva?
Slapp av. Jeg blir med.
-Ja. Stikk disse i ørene. -Er det narkotika?
Nei, det er øretelefoner, ha én i hvert øre.
Foreslå en restaurantidé for Donna,
og få henne til å snakke om Johnny.
Jeg finner et sted å gjemme meg, så gir jeg dere instruksjoner.
-Forstått? -Ok.
Kom dere inn.
Bingo.
Svarte!
Jeg sa: Du kan slå en hest,
men ikke forvent noe nattakyss.
Hører dere meg?
-Ja. -Ja.
La oss sette i gang. Fant dere Donna?
-Fant dere Donna? -Ikke gjenta det.
-Fant dere henne? -Brøddamen?
Ja. Ok. Gjør som jeg sier.
-Vent til hun er alene. Er hun alene? -Ja.
Sett dere ved siden av henne.
-Hei sann. -Hei.
Kan jeg hjelpe dere eller...
"God kveld. Beklager å forstyrre."
Beklager å forstyrre. God kveld.
Du er kanadisk.
Kraftig aksent, skikkelig kanadagås.
Det er en hatt under setet. Sjekk der.
På gulvet. Der er den.
-Står til? -"Beklager å forstyrre."
-Beklager å forstyrre. Jeg er... -"Gordy Horton."
-Gordy Horton. -"Jeg er fra Chisel Lake i Manitoba."
Kommer fra Chisel Lake i Manitoba.
-"Skikkelig kaldt der oppe." -"Skikkelig kaldt der oppe."
-Ja, men jeg liker henne. -Ja, jeg liker henne.
Mate henne.
-Hils på klienten min... -"Martina Stroyanka.
Jeg er bulgarsk", med kraftig aksent.
- Martina Stroyanka . -Hun heter Martina.
-Jeg er bulgarsk. -"Fra Bulagaria."
Fra Bulgaria.
-"Jeg er Mrs. Bulgaria." -"Jeg er Mrs. Bulgaria."
-Hva jobber du med? -"Jeg er basketballsporter."
Jeg er Bulgarias basketballsporter nummer én.
-"Mange fans." -Mange fans der borte...
-"Mange!" -Mange!
Utrolig mange!
-Mange! -"Som kaniner."
Mange som kaniner.
"Martina har en restaurantidé..."
Martina har en restaurantidé,
og den er nydelig... Veldig bra.
Bartender, er dette en mint julep? Jeg sa rom og Mountain Dew.
Få dette skvipet vekk. Pokker ta, jeg hater mint julep.
Så hva nå? Har dere en stor idé å presentere?
"Jeg vil åpne verdens første autentiske bulgarske pizzeria."
Jeg vil åpne verdens første autentiske bulgarske pizzeria.
Vil du servere bulgarsk pizza?
-"Alle de ansatte er frekke." -Dette er autentisk bulgarsk.
-De ansatte er svært frekke. -"Og toalettene er skitne."
-Toalettene er skitne. -"Alt er bulgarsk."
-Alt er bulgarsk. -"Bortsett fra pizzaen."
-Bortsett fra pizzaen. -"Pizzaen er som Domino's"
-Pizzaen er som Domino's. -Spol litt tilbake.
Det blir en bulgarsk opplevelse.
Ingrediensene. Vi har bulgarsk...
"Det er galt. Det er som Domino's."
Det er galt. Det er som Domino's.
-"Han er så teit og tar feil." -Han er så teit og tar feil.
"Hun elsker å si det, men jeg er dum."
"Har du opplevd et bulgarsk toalett?"
"Jeg la en lang kabel der en gang."
-Jeg la en kabel der en gang. -"Lang kabel."
Lang kabel!
Lang, som en høsttakke-kabel.
-Ok. -Skjønner du?
Men pizzaen er god.
Jeg bare lurer her.
-Er det altså en Domino's Pizza? -Ja, det blir som en Domino's.
-Nå skjønner du. -"Hva synes du?"
-Hva synes du? -Jeg må være ærlig.
Dette er den dårligste ideen
jeg noensinne har hørt.
-Fortell henne hvor gal hun er. -Du er gal!
Du er gal!
-La meg si deg noe. -Du er gal.
-Du er veldig nær. -Klin kokos.
-Fortsett. -Du er gal.
Du får en elg til å virke som et geni. Er du allergisk mot penger?
Dere er dummere enn en bøtte salat.
Dere er nesten like dumme som Johnny Blaze.
-"Har du problemer med Johnny?" -Har du problemer med Johnny?
Jeg har mer enn som så.
Kan du fortelle mer?
Johnny kom til meg og sa: "Jeg vil åpne et nytt gatekjøkken."
Så jeg tok meg av ham. Lærte ham alt jeg vet.
De teite navnene, de ekkelt store porsjonene,
de latterlige mengdene med smør på alt.
-Ok? -Hva gjorde han?
Han trakk seg, så han kan åpne sitt eget sted
for å konkurrere med flaggskiprestauranten min på Times Square.
-Hva skjedde med restauranten? -Ingenting, for nå er han død.
Svarte, telefonen min ringer!
Avbryt oppdraget.
Jeg er avslørt. Stikk.
Avbryt!
-Jeg må tisse. -Jeg også.
Hvorfor la jeg ikke telefonen i lommen?
Himmel!
-Sjef? -Seattle?
Kom hit, hør.
Hør her.
Noen har prøvd å ringe meg.
Løp!
Etter å ha blitt kvitt den medsammensvorne i rådhuset,
kunne jeg endelig ta telefonen.
Det var en ventilasjonsreparatør/synsk.
Med bare 30 minutter til soloppgang, dro vi tilbake til festrommet.
Det var på tide å avslutte saken og redde julen.
Angie, kan du bare ta deg sammen...
Hei. Vær så snill og si meg at dere vet
hvem som drepte Johnny.
-Jeg må... -Kanskje...
Tuller dere? Jeg visste dere ikke taklet dette alene.
Og derfor tilkalte jeg mer hjelp.
-Hva? -Hva? Nei.
Kom ut, Pete.
-Hva? -Kom igjen, Pete.
-I Petes navn! -Stå der.
Dette er Pete, han blir med på etterforskningen.
-Jeg vet hvem han er. -Flott å ha deg med i teamet.
-Hjelp dem. -Hvorfor kom han først nå?
-Hvor har du vært? -Aner ikke.
-Nye øyne og ører. -Jeg er forvirret.
Aner du hva vi driver med her?
-Ingenting. -Ok. Jason, Maya.
Dere har 15 sekunder på å forklare.
En naken fyr klemte Jason.
Ja. En rødtopp. Nissen ble knivstukket
-av en spiss sukkerstang. -Også kjent som Johnny.
Historisk quarterback.
Og...
Stukket av en sukkerstang som ble slikket spiss.
Slikket helt til den ble spiss.
Det er en assistent.
Hun virket ganske skyldig.
-Svært. -Hun liker mintmunnspray.
-Det er henne. -Så...
Det er henne!
-Hun sugde på en sukkerstang... -Hva mener du...
Fordi hun liker mint.
Hva med brøddamen? Og smøret?
-Jeg vet ingenting om brødet. -Det var smør.
Det var tomme smørbrett på bordet foran jenta
-vi foreslo pizzastedet for. -Var det?
Ja. Jeg følger med.
Tiden er ute, bestem dere.
Vi går bort hit.
Ta med en gave.
-Ok? -Ok.
-Terry, du har 15 minutter. -Greit.
Det er ikke slik dere ønsket å tilbringe kvelden, innelåst.
Det var bare slik vi kunne løse drapssaken.
På tide å finne ut om
Jason, Maya og Pete vet hvem som er skyldig.
Var det Jim Trentley?
Mia Briggs? Eller Donna Foccacia?
Du...
Hun har måttet leve med det hele livet.
Kødder som deg.
-Greit. -Alle holder en gave.
-Vær så snill. -Ja.
Gi den til personen du tror drepte Johnny.
Maya, du er først.
Tenk deg godt om.
-Her. -Hva?
-Hvordan våger du? Jeg er fornærmet. -Jeg gjør bare jobben min.
-Det er informert gjetning. -Å hevde at ordføreren er morderen?
Jeg synes det viser mot.
Jeg vet ikke om hun gjorde det.
Det finner vi ut. Jason, det er opp til deg.
-Hvem tror du drepte Johnny? -Jeg skjønner, takk.
-Himmel. -Selvmord.
-Oi. -Dette er uortodoks.
-Jeg har sett arbeidet hans. -Ingenting indikerer selvmord.
Jo da. Fyren var quarterback, og så ble han nissen på rådhuset.
-Hvordan stakk han seg... -Han slikket seg syk
-og stakk den i magen. -Slikket og stakk.
-Ok? -Dere er flinke.
Vi hjelper Pete her.
-Vi liker ham. Hans tur. -Greit.
Basert på hele denne saken du har hatt gleden av å undersøke,
hvem tror du drepte Johnny Blaze?
Hvem er mint-damen?
-Rosa bukser. -Ok, det er henne.
Men jeg skal være en kødd.
Jeg tror du pønsker på noe.
-Bare for å oppsummere... -Ja.
Du tror ordføreren gjorde det?
Hva pokker?
Du tror han begikk selvmord?
Det hadde jeg gjort.
-Og du tror jeg gjorde det? -Ja.
Vi hadde tre mistenkte, dere valgte ingen av dem.
Ja.
-Fantastisk. -Hva nå?
Det er et fjell av bevis der ute.
Så den som begikk drapet, tiden er inne for å tilstå.
Du tror kanskje du bare har drept den legendariske quarterbacken Johnny Blaze.
Men du har gjort noe helt avskyelig.
Om vi ikke får gitt de gavene til de foreldreløse barna innen tolv minutter,
vil de slutte å tro på nissen,
og du har drept julestemningen.
Hvem gjorde det?
Jeg takler det ikke mer.
-Det var meg. -Hvorfor?
Hvordan skulle jeg vite det? Jeg har aldri møtt deg før.
Den legendariske sportsjournalisten Jim Trentley fra Channel Five!
Jeg hadde ikke noen utvei. Jeg hadde ikke penger,
og han skulle fortelle alle om gjelden, ødelegge TV-karrieren min.
Ja, selvsagt. Det måtte være deg.
Jason hørte lyden av bjeller under drapet.
Det var Jim som hadde den stygge bjellegenseren.
-Hei... -Unnskyld.
Jim drakk peppermynte-scnhapps.
Vi vet morderen likte mint.
Donna ga tilbake sin mint julep.
Hun hatet den i baren.
Jeg sa rom og Mountain Dew, få vekk dette skvipet.
Så har vi navneskiltet. Alles navneskilt var tilsmusset.
Vi fant navneskiltet i hånden til Johnny Blaze.
Det betyr at morderen laget et nytt navneskilt.
Bare én person hadde ikke et tilsmusset skilt, og det var Jim Trentley.
Kall meg Jim.
Og han skrev med en splitter ny Sharpie
som matchet bildet han signerte for meg.
Oi.
Må jeg i fengsel nå?
Ikke bare det, men du havner i helvete.
Har de golf i fengsel?
Golf! Selvsagt!
Det gir mening. Vi trodde Johnny Blazes siste ord var "smør".
-Smør. -Men det var ikke "smør". Det var "dør".
Du store.
-Litt av en vri. -Denne fyren gråter.
Det er så forbanna trist.
Han prøvde å fortelle oss hvem morderen var.
Det var en medsammensvoren.
-Hvem slo av lysene? -Takk.
Det var den nye jenta til Jim Trentley, Angie.
Hva?
Jim sa hun hadde magiske hender.
Gjett hvem som pakket barnas gaver med lysets hastighet?
Det var hun som jaktet på oss.
Hun var ikke anpusten på grunn av et panikkanfall,
men etter å ha løpt i gangene med hette for å drepe oss.
Jim, din idiot! Jeg sa du ikke skulle snakke om mine magiske hender.
-Jeg elsker deg, Boo Boo. -Jim, du kan drite og dra!
Betjenter, før ham vekk.
Men ingen ga meg en gave. Om ingen fikk den...
Kan jeg ikke... Så frekt.
-Takk for at jeg fikk komme. -Det var sykt. Bra det er over.
Etterforsker!
Ville du ha en gave fra bordet?
Mine magiske hender pakket noe fint og stort til deg,
og nå vil du bli helt blåst av banen.
Nei.
Forsiktig.
En ekte bombe!
-Vi må evakuere. -Vi har ikke tid.
Hele bygningen vil gå i luften.
-55 sekunder, MacGruber! -Få se.
Det er tre ledninger, rød, grønn og blå.
-Greit. -Nei!
Du er heldig...
-Gode instinkter. -Vi er ikke forberedt.
Om du kutter riktig ledning, desarmeres bomben.
Kutter du feil, dør vi.
Du virker komfortabel med eksplosiver. Du tar styringen.
Kutt den riktige, bestem deg.
Bli enige om hva dere må gjøre.
Jeg tror kanskje rød, for tenger er røde.
Jeg tror blå, for det er ingen julefarge.
Tiden renner snart ut.
Jeg synes vi kan si "tre, to, én, gå"!
Ellers sier vi "én, to, tre"?
-Gjør vi det på tre? -Vi har ikke tid!
Gjør det!
To! Én!
Pete Davidson reddet julen og dagen.
Du er helten.
Pete, Pete,
-Pete, Pete! -Det var skikkelig sykt.
-Fantastisk. -Oi.
Du kom i siste sekund og reddet dagen.
-Takk. -Bra jobbet.
Du stolte på magefølelsen. Det er en jul jeg aldri vil glemme.
Tusen takk, alle sammen, for at dere kom.
Det har vært en utrolig reise, men...
Tusen takk, Terry.
Hva er i veien, ordfører?
Dagen ble kanskje reddet, men ikke julestemningen.
-Barna. -Vi har bare seks minutter til soloppgang.
De våkner snart uten gaver.
Nei, det gjør de ikke. Hent nissedrakten til meg.
Jeg drømmer om en oransje jul.
Hypp, Donnor. Hypp, Blitzen. Hypp, Rampage!
BARNEHJEM
God jul.
Nisse, du kom! Og skjegget har vokst ut igjen!
Selvsagt kom jeg.
Alle snille jenter og gutter fortjener en julegave.
Tusen takk, Terry. Nissen, mener jeg. Du reddet julen.
Tvert imot, julen reddet meg.
Hva?
"Til Terry, fra nissen"?
Det er et julemirakel. Hodetelefonene mine!
-Hvor er gaven din, Terry? -Jeg fikk ingen.
Nissen følte vel at jeg ikke fortjente det.
Nei, vi kan vel bare...
-Kanskje nissen... -De virker! Jeg hører ikke en dritt!
Terry!
De er ikke til deg.
-De er ikke til deg! -Jeg hører ikke en dritt.
Terry!
De var til foreldreløse Terry.
Julestemningen.
Man kan ikke pakke den inn og legge den under treet,
men den er fortsatt den mest verdifulle gaven jeg har fått.
Etter hodetelefonene, så klart.
GOD JUL FRA MURDERVILLE!
Tekst: Benjamin Sveen