Downloaded from YTS.MX
[suena "Así habló Zaratustra" de Richard Strauss]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música se intensifica]
[Chema] Yo sé, la cagué y cabrón.
Pensaba que cantar a Mario Bautista y bultear encima de un condón
era tocar fondo.
Pero estaba muy equivocado.
Ah, no. Pero aquí no fue donde empezó todo.
Déjame, voy unos meses atrás.
[suena "No digas nada" de Mario Bautista]
- Güey, ¿qué haces? - ¿Mm?
Estás hasta el pito.
Hasta el pito es lo que les voy a arrimar a todas.
Güey, no. Espérate. ¿Qué haces, cabrón?
Pinche calenturiento. ¿Qué pedo, güey?
[Chema] Güey, ¿qué haces, cabrón?
Oye, y si… [susurra]
¡No!
- ¿Qué te dijo? - Que si me la mama.
- Está medio borracho. - Está tomado.
- Perdón. - Disculpa.
[chico 2] ¡Ay!
- Cuidado. - Perdón.
Ya adiós con mi pinche fantasía.
¿Que te la mamen en una fiesta es tu fantasía?
- Sí, ¿y? - ¡No mames!
- ¿La tuya muy acá o qué? - Mejor que la tuya sí.
- A ver. - Escuchen.
Coger en las nubes, en un avión, con la chava de mis sueños.
No seas mamón.
- ¿Qué? - Ya, olviden sus fantasías.
- Ana no me volverá a hablar. Ni te hablaba.
- Por tu culpa. - ¿Mi culpa?
- Ahora que nos invitan a una fiesta. - Me invitan.
Bueno, por eso.
Ya se estaba escuchando puro pinche reguetón
y el Mario Bautista, que me caga.
Sí, no te gusta nada. Pero es chido.
¡No mames, güey! El reguetón es crac.
Solo que te gusta pura música de viejito.
Estás bien güey. ¿Led Zeppelin? ¿Los Stones?
Son unos monstruos.
El reguetón es basura, es puro sonido ahí aislado.
- Y Mario B. es… - ¡Caca!
Exacto, güey.
No, caca es la que acabas de pisar.
[ríe a carcajadas]
Pues ni Mario ni nada.
No nos van a volver a invitar. Gracias.
Calmantes montes.
Miren, para el viaje de graduación no necesitamos invitación.
Ni para la famosa posada, ¿eh?
La peda más esperada desde que nos maman los…
¡Ay, ya!
Pero tiene razón.
Aunque a la posada hay que ir con pareja.
Güey, con todo y eso, tú y yo estamos bien.
Pero tú…
¿Qué? ¿Yo qué?
- Dile. - Al chile, tú sí nos preocupas, güey.
Todo el mundo ya cogió menos tú. Te apendejas con las morras.
[chico 3] Te falta contacto.
- Sí he tenido contacto. - [chico 2] No te equivoques.
Tus jaladas diarias no son contacto.
¿Eh? ¿Jaladas diarias?
[mujer] Mira cómo me toco. - Sí. Tócate por mí, costeñita.
- Tócate. - ¡Ay, costeñito, sí!
Tócate para mí.
[mujer gime]
Vente para acá.
¡Mamá! ¿Por qué no tocas?
Ya, José María, tampoco hacías algo malo.
Claro que no, pero ¿y si sí?
¿Qué haces con mi ventilador?
No puedo dormir sin él. Mamá, ¡me asfixia el calor!
- Yo lo cargo. - Ten.
A ver, es que yo necesito que lo acomodes, pero vamos a ver dónde.
Mira, aquí.
¿Para qué, ma?
Hoy llega tu tío Jaime,
y no quiero que compartas el cuarto con tu hermana cada vez que viene.
¿Cómo? Entonces…
Entonces, ahora vas a dormir aquí.
Y vas a compartir el baño con tu tío.
Cada cuatro meses que venga por dos semanas o más, ¿debo dormir ahí?
- Sí. - Ay, no, qué jefe. No.
Ahora sí te digo que no y no, ¿mm?
¡Ay, ya, Chema!
En diez años, tu tío jamás nos ha fallado.
Y sabes que fue la última voluntad de tu padre.
Que su mejor amigo nos echara un ojito.
Sí, porque el ojito se lo echa él, ¿no?
¿Qué dijiste?
Nada.
- No te pases. - Bye, ma. Voy corriendo.
Begoña, espera a tu hermano. Ándale.
Ma, no lo voy a esperar. Es el primer día de clases.
Love you, bye.
Apúrate, que vas a llegar tarde.
Ma, la escuela está a tres minutos caminando.
Literal.
[se burla] Literal, apúrate.
[Chema resopla]
¿Mi beso?
[suena rock]
Perdón, Tommy.
[campana escolar]
Te estoy cargando.
[Chema] Ey.
Ey, ¿qué pedo?
The Mass!
- ¿Listos para nuestra última foto? - Venga.
La clásica, ¿eh?
- Estoy riendo. - Guapos, ¿eh?
A ver, pónganse acá.
[disparo de cámara]
[chico 2 ríe] Como el vino, ¿eh?
[Chema] Diez años juntos.
Los quiero.
Pues ¿a la escuela?
- Vamos. - Vamos.
Ey.
- [chico 3] Está padre su chamarra. - [chico 2] Ay, sí.
Güey, qué hueva. No quería regresar a la escuela.
Me voy a derretir.
[chico 3] Vamos a extrañar todo esto.
Nel, güey.
Lo que extrañaremos es ver cómo las tetas de Hanna y Alexa se abrazan.
- ¿Verdad, papitos? - [ríen]
Karma instantáneo, güey.
[chico 2] ¿Por?
¿Crees que las morras no hablan así de nosotros?
Claro que no. Ellas seguro dicen algo así como de que…
A ver, Chema, elabora…
¿Como que voy a extrañar la sonrisa de Eli?
- ¿Que qué? ¡No jodas, güey! - ¿Qué?
Además, es tu prima, ¿no?
- No puedes aplicar un Game of Thrones. - No es mi prima.
Nos decimos primos de cariño, pero no es mi prima de sangre.
- "De cariño". - Lo juro.
Chema, la Netflix.
Yo que tú me esfuerzo para ver quién se rifa contigo este año.
Aparte, Eli tiene mucho flow para ti.
Pinche Hugo.
Como según ya cogió dos veces, se cree Drake.
- [chico 3 suspira] - Es un mamón.
Es que, Chema,
hacer el amor es…
Me cambió la vida.
No puedo dejar de pensar en lo que Ana y yo hicimos.
Pero no sé, ahora que la veo, no me atrevo a hablarle.
[Chema] ¿Cómo no? Vas.
- No, Chema. - ¡Vas!
- [Ana] ¿Está bueno? - [Eli] Buenísimo…
- [chico 3] Hola. - Hola, Chema.
Hola, Eli.
[chico 3] ¿Qué tal?
- ¿Qué? - Con la prima no, güey.
- Que no es mi prima, cabrón. - [ríe] Ay…
Mira, hay miles de mujeres, güey.
Bueno, así como miles para ti, no, pero…
Con Tokio, mi Japón.
[ríe]
[profesora] Ex…pe…ri…men…tar.
Experimentar, ¿mm?
Percibir algo por primera vez.
Eso es lo que vamos a hacer en esta clase
y eso es lo que espero que estén haciendo todos en sus vidas.
Bueno, a trabajar.
Güey, ya me dijo Bernardo para la posada.
[chica 2] ¡Qué emoción!
Nos estabas preocupando. A mí me dijeron desde el año pasado.
Sí, eras la única sin pareja.
Ya sé, pero… Ya.
[conversación indistinta]
¿Qué quieres, güey?
Mejor ponte a trabajar.
Perdón. Es que tenías una pelusita, pero ya te la quité.
[para sí] Puta madre.
Hola.
¡Ay! No, nada.
[ríe incómodo]
[timbre]
- ¡Chema! - No estoy escuchando nada, ¿eh? Lo juro.
Ven. Ven.
¿Cómo ves que el gato otra vez usó mi jardín zen de excusado?
Ay, miss Cholita, ¿por qué no se lo pide a alguien más?
Yo siempre limpio.
Ya sabemos que aquí el alumno suave, ¿quién es?
¿Mm? ¿Quién?
[todos] ¡Chema!
Así que ándale.
No. Límpialo bien y límpialo todo. Llévatelo.
Si nada más tengo que quitar las caquitas.
[todos ríen]
[Chema] El suave.
Alguien fácil de ablandar y de convencer
para hacer todo lo que no quiere hacer.
[campana escolar]
[Chema] "Tu rola en tu break.
Si vas en sexto, aplica para ser DJ.
Las aplicaciones deben ser en pareja".
Uta, ¿por qué todo en el maldito mundo tiene que ser en pareja?
José María.
- Dire, "uta" no es grosería, de verdad. - No, Chemita, te quería pedir un favor.
Tú que siempre eres… ¿Cómo dicen todos? Suave.
Híjole, dire, no soy tan suave como dicen.
¿No? Ay, no me digas eso. ¿Me vas a fallar?
No soy tan suave, pero tampoco le voy a fallar, dire.
- Ah, bueno. - A ver, dígame.
¿Qué necesita que archive, limpie…?
Mira, esta vez no quiero que archives ni que limpies nada.
Solo quiero que le enseñes la escuela y me consientas, por así decirlo,
a la nueva alumna que tenemos,
que viene directamente del bellísimo puerto de Acapulco.
Claudia Galeana.
¡Claudita!
[música lenta con coros]
Hola.
Chemita, ¿verdad?
Cierra la boca, mijito.
Mijito, ¡cierra la boca!
- Perdón. ¿Qué archivo? - No quiero que archives nada.
Simplemente, quiero que me la consientas a ella,
a Claudia.
¿Qué te pasa, mijito?
Voltea, mijito, a ver a Claudita.
Óyeme, ¿qué te pasa?
Si quieres, le pido el favor a otra persona, ¿eh?
No, dire. No.
- No. No, dire. - Entonces, reacciona porque…
- No hay otro tan suave como yo, ¿verdad? - Es lo que digo.
Tan suavecito, ¿verdad?
Yo mismo puedo con…
consentir, como usted dice, a la bellísi…
A nuestra nueva compañera que viene del bellísimo puerto de Acapulco.
Bueno, pues todo está arreglado.
Y, pues, tan tan.
[ríe incómodo]
Por aquí entras y sales.
Güey, ¡qué pedo!
Estuvo cabrón el tour.
¿Y qué tal? ¿Qué tal mi acento chilango, eh?
Hermoso.
Ah, y si tienes coche, puedes estacionarlo ahí
o donde encuentres lugar.
Ah, pues, no. No tengo.
Aunque espero conseguir ride con alguien.
¡Conmigo!
Sí, yo puedo pasar por ti.
Y puedo traerte y llevarte y traerte cuantas veces sea necesario.
¡Ay, baby! ¿En serio, pasarías por mí?
Sí, claro.
Vivo en un lugar lejos que se llama Sayavedra.
- Ah. - Hice una hora para llegar aquí.
- ¡Sayavedra, sí! - ¿Sí?
Sí, claro, lo conozco perfecto. Sí, hasta me queda de paso.
- Ay, ¿en serio? - Sí.
Ay, qué lindo, gracias.
Ya te dije que no te voy a prestar el coche.
O, mejor dicho, regalar mi coche.
¿Dices que lo vas a traer todo el día?
Mamá, pero ¿cuándo te pido un favor? Uno. ¡Nunca!
Es que este no es un favor. Esto es dejarme sin coche.
Ay, pero ¿para qué lo usas, mamá?
[mamá suspira]
Deja de molestarme.
¡Ya te dije que no!
Está por llegar tu tío. Lleva esto a la cocina.
- [suena timbre] - ¿Ves? Ya llegó. ¡Voy!
¡Jaime!
- Mi Gloria, mira nada más. - ¡Ay, qué gusto verte!
Qué chula estás. El gusto es mío.
- Pásale. A ver, te ayudo. - Ándale. Va.
¡Familia! ¡Ya llegué!
- ¡Tío! - ¡Niños!
¡Ay, la Begoña! Mira nomás.
- ¿Cómo estás? - Grandota y chula como su madre.
- Lo digo desde el respeto, ¿no? - ¡Tío! [en inglés] Te extrañé.
- [en español] Hace mucho no venías. - Sí. Perdón, mija.
Pero no vuelve a pasar.
Mire lo que le traje. Cierre los ojos.
Cierra los ojos, no hagas trampa.
- Este, ¿no? - Sí.
- Ciérralos. - Mira.
¡No! Está lo máximo. [en inglés] Gracias.
- Lo voy a abrir. - Ey, muy bien, ándele.
- Hola, tío. - ¡Ay, cabrón!
¡Mira nomás qué grandote!
¿Eh? Refuerte y guapo como su papá.
¿Qué? ¿Ya?
¿"Ya"?
- ¿Último año de prepa? - Ah.
- ¿Ya sabe qué va a estudiar? - Ingeniería, como mi papá.
[tío] ¡Mm!
Mientras sea lo que a usted le apasione,
ya todo lo demás está con madre.
Mire lo que le traje a usted, ¿eh?
Con sus iniciales y todo.
Para que ya tire esas chingaderas, hombre,
que se le van a abocardar las orejas.
Qué chido, tío. Muchas gracias.
Ándele.
- ¡Están bien padres! - Sí.
Y para mi Gloria…
- ¿A mí también me tocó? - Ajá.
- ¡Ay! - Un detallito. Cierre los ojos.
A ver.
- ¡No! - Cabrito.
¡Qué delicia!
Y lo mejor.
Lengua de primera para preparársela en pipián,
que, mire, para chuparse los dedos.
Ya hasta se me hizo agua la boca, Jaime.
¿Y El Paso? ¿Qué tal estuvo?
Nada más me aventé 23 horas, sin contar paradas.
¿Cómo? Es muchísimo.
Por eso me traje la troca vieja.
Para dejarla aquí, para cuando venga a visitarlos.
Así me chuto el viaje de regreso en avión.
¡Buena idea! ¿Cómo no lo hizo antes?
- Me ataranto estando con ustedes. - ¡Tío!
- Estás muerto por el viaje, ¿no? - Sí.
¿Vamos a mi cuarto? Así te instalas.
Sí, instálense. Yo guardo todo esto mientras.
- Sí, vayan. - Pues vamos.
- Yo te ayudo con esto. - Mire, qué amabilidad.
- Es que se te extraña, tío. - ¿Sí?
[mamá] Qué rico. Voy a hacer unos huevitos con machaca mañana.
- [Chema] Vino cargado, ¿eh? - [mamá] Deliciosos.
Ah, bueno. Allá puedes conectar tu celular.
Ya.
Tranquilo. Qué recibimiento, ¿eh? De primera.
Es que la neta sí te extrañábamos, tío.
Y yo más.
Un chingo de ganas que tenía de verlos ya.
Ese año que tu padre se fue a estudiar a Londres, le cambió la vida.
Y te contagió su pasión por la música.
Sí, me fascina, tío.
Lo sé.
- Lo sé. - Eh, bueno.
Si quieres, te puedo poner una peliculita
o algo que necesites.
¿Un vaso con agua?
¿Qué más? Puedes apagar la lámpara si la sientes fuerte.
A ver, mijo, venga. Siéntese.
[Chema] Ah. Sí.
¿Qué trae, eh?
Lo veo todo ansioso. ¿Se está metiendo cosas o qué?
¡No! ¿Cómo crees? No.
Sí sabe que su padre, que Dios lo tenga en su gloria, y yo
hicimos una promesa, ¿verdad?
Sí, tío.
Y eso incluye que puedas contarme cualquier cosa, ¿eh?
De tus pasiones.
De las huerquillas.
Ay, cabrón, sabía que era eso.
¿Cómo se llama?
- ¿Quién? - ¿Cómo quién, pendejo?
- La huerquilla de la que hablamos. - ¡Ah! Se llama Claudia.
Me dijo "baby".
Es la chava de mis sueños.
¿Y?
Y la única oportunidad de estar juntos es si le doy aventón.
Pero mi mamá no me presta su coche.
Si no me lo presta, mañana los populares me la van a ganar.
Si me la ganan, no tendré pareja para la posada.
Y no podré experimentar,
porque estoy en último año y me voy a quedar virgen.
¡Ey, tranquilo! Respira. Aguanta.
Nadie te va a ganar nada, ¿eh?
Nadie. ¿Sí?
Y no te vas a quedar virgen.
Yo te voy a prestar mi troca.
Que, aunque viejita, jala con madre y tiene estéreo.
Así va a poder experimentar en la posada y esas cosas que dice.
Y los populares se la pelan. Le voy a decir una cosa.
Si hay algo en esta vida que me encabrona,
pero me encabrona de verdad,
tanto que digo: "Ah, cabrón, cómo me encabrona esto",
pues es dar consejos.
Pero si quieres saber si le gustas a la huerquilla,
cuando te estés yendo, ahí como no queriendo la cosa, voltea
para ver si ella se da la vuelta para verte.
¿Neta? Pero eso no siempre funciona, ¿o sí, tío?
Nunca falla, cabrón.
¿No escuchas? ¿Estoy hablando a lo pendejo o qué?
- No. - Pon atención.
Nunca falla.
Si la huerquilla te echa el ojito,
es porque la traes muerta.
Pues, ya. La troca es tuya.
Ándele, ya lo demás…
pues ya depende de usted.
Muchas gracias, tío.
Ya, pues. Llégale a la verga. Quiero descansar.
- Si necesitas algo, dime. - Sí.
- ¡Muchas gracias! - ¡Ya, lléguele! ¡Chinga!
[alarma de gallos]
[deja de sonar]
[Claudia] Ay, baby, ¿en serio, pasarías por mí?
Uy.
- [bocinazo] - ¡Ya voy!
Pinche Waze, carajo.
No quiero este camino, quiero el fácil.
[Waze] Recalculando ruta.
[para sí] Qué pendejo.
[bocinas]
¡Órale, hijo!
¡Ya voy!
- Huevos. - ¡Fíjate, carajo!
- Perdóneme. - ¡Pinche pendejo!
- Tú quítate, güey. - ¡Órale, avánzale!
[Waze] Recalculando ruta.
Ay, aquí, pendejo.
A ver.
¿Qué número era?
- [Waze] Has llegado a tu destino. - No mames. ¿Te cae?
Esto es debut y despedida.
No, esto está bien pinche lejos.
Por más de que sea la chava de mis sue…
[música lenta con coros]
¡Espérame! Yo te abro.
Uy.
- Ya. - [Claudia ríe]
Hola, baby.
Hola.
¿Lista para tu primer día de clases?
Lista.
Oye, pero antes, ¿me pasas por un K'Fe Club?
Quiero ser chilanga al cien, ¿sabes?
Y, pues, siempre veo que las influencers traen el suyo.
Primera parada: K'Fe Club.
Son 89 pesos.
[asombrado] ¿89 pesos?
Eh, yo pago. Sí.
¡No! ¿Cómo crees? No, la casa invita.
- ¿En serio? - Sí, claro.
- Gracias. - Sí.
[Claudia ríe]
Eh, aquí tienes.
Gracias.
Y diario tendrás tu K'Fe Club.
Ay, eres lo más.
Oye, ¿y cómo le hacemos para poner música?
Ah, ese sí es mi mundo.
- ¿Sí? - A ver…
[suena música mariachi animada]
- [Claudia ríe] - Qué pena. Perdón, ¿eh?
Bueno, a ver.
Aquí están mis playlists. Pon lo que quieras.
[Claudia] A ver.
Ay, qué raro, no lo tienes.
Aquí está.
Mi amorcito, Mario B.
[frenazo]
¿No te fascina M. B.?
¿"M. B."?
Sí.
Sí. Sí, claro. Me encanta.
Es buenísimo. Es el nuevo Mozart.
[Mario Bautista] ♪ Hoy voy a beber ♪
♪ porque la persona que soy hoy en día es mejor que ayer. ♪
[Claudia] ♪ Pero, la verdad, a las cosas buenas estoy acostumbrado. ♪
♪ Ando en la troca y no ando blindado. Tengo a los mismos de siempre a mi lado. ♪
♪ Soy el Bautista y ya estoy bautizado. Que no me falte. ♪
♪ Que la música no falte. ♪
♪ Hoy brindo por la vida. ♪
♪ Por los amigos, los amores, la familia. ♪
[apaga el motor]
Ay, pero ahí venía la mejor parte.
Sí, pero ya la escuchamos como cien veces, ¿no?
Ah.
¿Vamos?
- Sí, vamos. - Vamos.
¿No vas a presentar?
Otro día con más calmita.
- [chico] Hola. - Hola.
- Está fea. - ¿Qué?
¿Qué pasó, mi gente?
Les presento a Clau.
Es la nueva de la generación y viene de Acapulco.
- Saluden. - Hola.
- Él es Hugo.
- Hola. - Hola.
Rubén.
- Hola. - Y Ana.
- [Ana] ¿Cuándo llegaste? - Hace como una semana.
[inaudible]
- Eh, ¿te acompaño a tu salón? - Va, sí.
Bueno, ahorita nos vemos.
- Bye. - Bye.
[Rubén] Hasta luego.
- [Hugo] ¡Verga, la vieja! - [Claudia] ¿Qué número era?
- Duraznito en almíbar. - Olía como a piña, ¿no?
Ay, qué idiotas, ¿eh? Bye.
Ay, Hugo, te pasas.
- Güey, ¿qué dije? - [Rubén] ¡Era broma, Ana!
[Hugo] No mames. Tú también dijiste cosas. No te hagas el santo.
Tengo tu horario con salones y todo.
De hecho, te lo dibujé. Aquí está.
Ay, gracias.
También te traje una libreta y un folder
por si se te olvidó, por el nervio del primer día.
Y el plan de estudios de la escuela con la misión.
- Gracias. - Te espero al final de cada clase.
- No te vayas a ir con nadie más, Clau. - Ay, baby, ¿cómo crees?
Solo contigo.
Bonito día.
- [susurra] Chema, ¿qué pedo con la morra? - ¡Shh! Te va a regañar.
[golpean la puerta]
Adelante.
¿Podemos dar un anuncio?
Ándale, pues, ya.
Gracias, prof.
- Venimos a darles una noticia top. - Top.
Nuestro viaje de graduación será a…
- ¡Cancún! - ¡Cancún!
- [todos festejan] - ¡Güey, nunca he ido a Cancún!
[profesor] ¡Quietos, tranquilos!
Lo sé.
El avión, el hospedaje y las parties van incluidas, así que vayan pagando ya.
¡Ya!
¡Ah! Y algo más.
- Va a estar épico. - Épico.
Voy a enamorar a todas, también ustedes.
- Llevo ahorrando años para este viaje. - [profesor] Ya, tranquilos.
- ¡Tranquilos! - [todos se callan]
También recuerden, por favor,
que esta semana tendrán el curso de orientación
para la universidad.
Es una decisión que los va a marcar para siempre.
No, pero sí los marcará para siempre, en serio.
Rubén, tú ya seguro, Literatura, ¿verdad?
Efectivamente, José María.
¿Y tú? Ingeniería, ¿verdad?
- Pues… - [Hugo] Güey, ya.
¿Qué pedo con la acapulqueña? Está que te cagas.
Ya, cuéntanos. ¿De dónde la conoces o qué?
- Ya les dije, es la nueva de la escuela. - Sí, pero ¿por qué estaba contigo?
¿Por qué no?
¡Ay! ¿Vieron cómo se me colgó?
Sí, güey. Sí vi.
Estoy seguro de que con ella voy a ir a la posada y después a Cancuncito.
Ya no tienen que preocuparse por mí.
[Chema] ¿Qué?
Qué bestia, güey.
Mira, si la llevas a la posada y luego a Cancuncito,
yo te juro, mira, por esta, que le hago un mamazo a la directora.
No se lo va a olvidar nunca.
¿Un qué?
[Hugo] ¿Eh? ¿Un qué?
Un… Ajá, ¿un qué?
¡Un mangazo!
- ¿"Un mangazo"? - Sí.
Con chile, limón, salsa.
A la dirección, Sr. Gómez.
Y dígale a la directora qué le va a hacer o a preparar.
¡A la dirección!
Por favor. Pero ya.
¿Alguien más?
Hola, Chema.
- [ríe] Hola, Eli. - ¿Qué escuchas?
"Rock the Casbah" de The Clash.
Tú y tu rock británico.
¿Cómo sabes?
Alguna vez me dijiste que solo escuchas Brit rock
y hasta tienes pósteres autografiados y así, ¿no?
De hecho, tengo un póster de The Smiths autografiado por Morrisey.
- ¡No! - Sí.
- ¿Quieres verlo? - A ver.
[Eli] ¡No manches! ¡Qué chido!
Amo The Smiths.
Era de mi papá.
Qué chido.
¿Te acuerdas de que, cuando estábamos chavitos,
siempre que nuestros papás se empedaban ponían Fobia?
- ¡Fobia, sí! - Sí.
- Era esta canción… "Sacúdeme". - "Sacúdeme".
Sí.
Podríamos juntarnos en las tardes
y que tú me enseñes tus bandas y yo, las mías.
Va.
Hasta podríamos aplicar como pareja para Tu rola.
- Va, me late. Seguro les ganamos a todos. - Seguro.
¿Puedes empezar la próxima semana?
- ¿Jueves? - Sí. A huevo.
- Va. - Va.
Hola.
Soy Claudia.
Yo soy Eli.
¿Nos vamos?
Bye.
Te mando un whats, para que no se te olvide.
[Claudia] Ay, estuvo cool mi primer día de clases.
Y todo gracias a ti.
¿Te gusta hot vinyasa?
- Eh… Sí. - ¿Sí?
Sí, claro.
Por supuesto, me gusta el hot matcha. Sí.
El hot latte, por ejemplo.
El hot… Los hot cakes o los hot dogs también.
Mi amor, ¿qué entendiste? Dije hot vinyasa.
Yoga.
Ah.
Es que me quiero inscribir a unas clases
y también a unas de tubo.
Sí, que vi por Insta, pero, pues, no tengo cómo ir.
¡Conmigo!
¿Neta?
- Sí. - Ay, ¿neta, sí?
¿No tienes nada que hacer por las tardes?
Nada de nada.
Perfecto.
Entonces, voy a ver los horarios
y al vinyasa te metes conmigo, ¿eh?
Déjalo.
- ¿Sí? - Yo lo tiro después.
Ay, gracias, baby.
Bueno, bye.
Ah, yo te abro, espérame.
- [Claudia] Ay, ¡qué caballeroso! - Sí, claro.
- Gracias, Chemita. - Bueno.
- [Claudia] Te veo mañana. - Sí.
[tío] Pero, si quieres saber si le gustas a la huerquilla,
cuando ya te estés yendo, como no queriendo la cosa, voltea
para ver si ella se da la vuelta para verte.
[Chema] ¿Neta? Eso no siempre funciona, ¿o sí?
[tío] Nunca falla, cabrón. ¿No escuchas? ¿Estoy hablando a lo pendejo o qué?
Pon atención. Si la huerquilla te echa el ojito, es que la traes muerta.
¡Chema! ¡Chema!
Baby, ¿estás bien?
[ciclista] Qué pervertido. Babeando por unas piernas.
¿Y el #MeToo, qué?
¿Qué? No iba babeando por nada.
Ay, no importa, baby, no pasa nada.
No te estaba viendo las piernas. Lo juro.
Resulta que esa pinche cara de antojadizo la tienes así nada más porque sí.
¿Qué cara de antojadizo?
Ay, mi costeñito hermoso.
Te llevo deseando todo el día.
Costeñita, no puedo.
Perdóname.
[tío] Panza es lo que me falta, mija, porque ya no me cabe, tragué un chingo.
Mom, ya sé. ¿Mañana podemos cenar en el lugar de poke bowls?
- Qué buena idea, hija. - ¿Qué es esa madre, plebe?
Poke bowls, tío.
Ay, mira, es como el sushi de hoy, pero todo te lo ponen en un bol.
Queda mil para mis highlights.
Pues hablando de poke, yo voy poquito al baño.
A mi cuarto y ahorita vuelvo, ¿eh?
Cómo me haces reír. Estás en tu casa.
Ah, muchas gracias, Gloria.
¡Ay, sí! Lo que necesitaba.
[gime]
[se tira un gas]
No, pues sí se me asoma el topo.
[ambos gritan]
¡Ay, no!
¡Chingado cabrón! ¡Hijo de la…!
A la verga.
"Chingado cabrón".
Chingado cabrón él, que no toca.
[resopla]
Pero, bueno…
Mañana, otro día con mi Claudita.
[alarma de gallos]
[bufa]
Puta madre.
- [bocinas] - [Waze] Recalculando ruta.
¡Rebáseme!
♪ Tenemos la buena vibra. ♪
♪ ¡Eh! ♪
♪ ¡M. B.! ♪
♪ ¡Mario B.! ¡Mario B.! ¡Mario B.! ♪
[alarma de gallos]
¡Ay, no! ¡No, no, no, no!
[alarma de gallos]
Mira, Hanna y Alexa.
Hola, otra vez.
- Eh, ¿un molletito? - ¡Sí, qué rico!
- ¡No! Eso no. - ¿No?
Dude…
[Claudia ríe incómoda]
Cuidado con eso.
[mensaje de celular]
[mujer] Bien.
Muy bien.
[Chema festeja]
Puta madre.
- Y fue superpadre. - ¿Sí?
Hice yoga, pilates.
Este cuerpo no se hace solo.
- [Claudia] ¡Chema! ¡Ven! - Hola, Clau.
Hola. Te presento a Sebas y a Tomás.
Hola. Sí, creo que ya nos conocíamos, ¿no? Hola.
Hola, Sebas.
¿Qué pedo, mi Guau?
Ah, ¿qué onda?
Y, entonces, mi gurú me dijo que puede ser que conozca a Mario B.
- [resuella] ¿Mario B.? - Sí.
¡Ay! ¡Mario B.!
¡Guau!
Qué emoción.
- [campana escolar] - Ay.
- Bueno, nos tenemos que ir. - Bye.
Bye.
Adiós.
- Oye, güey. Bonito día.
El viernes voy a hacer una reu.
Bueno, pedita chill en mi casa.
Tráete a Clau.
- Va. - Y…
Y, bueno, si quieres, te puedes traer a tus bros.
- A tus amigos. - Va.
Nos vemos, mi Guau.
Nos vemos, Sebas.
Guau.
[Rubén] ¿Qué pasó? ¿Qué te dijo?
Prepárense para una peda chill en casa de Sebas.
The Mass!
- Nos está viendo. - Ah.
- Hasta luego. - Órale.
- Estamos en contacto. - Les mando el bíper.
- ¿Se puede? - Sí, tío.
Conste que toqué. ¿No lo agarré haciendo ejercicio?
Ah, no. Guardadito. Sí, ya está.
Muy bien.
¡Ay, mira nomás!
Qué pinche guapo.
Sí, tío. Es que justo hoy voy a la primera fiesta con los populares.
Nada más y nada menos que con Claudita.
Uy, no. Entonces, llegué en el pinche preciso momento.
- Mire, venga para acá. - Tío, es que ya voy de salida.
- ¡Dos minutos, cabrón! Siéntese. - Okey, sí.
- Chinga. - Bueno.
- Chema. - Sí.
Más allá de la promesa que le hice a su padre,
que Dios lo tenga en su gloria,
yo estoy aquí por ustedes.
Por usted, para lo que necesite. Para todo. ¿Me entiende?
- Yo sé, tío. Muchas gracias. - Espérese, chinga. Qué pinche prisa.
Aunque yo sé, porque son otras épocas
y el K'Fe Club ese está de moda.
Pues le compré algo. ¿Sí?
Mire. Entiendo que ahora en esos celulares encuentras cualquier chingadera,
pero mire.
Nada como hacerse una chaquetita a lo old fashion.
Que, si usted quiere indagar, pues, en el cuerpo femenino…
- Ay, no, tío. Guardemos esto, ¿sí? - No crea que no me actualicé.
También le conseguí lo último en la moda sexual.
- Mire, la pocket pussy. - No, tío. Guarde eso.
[tío] Tranquilo, mijo. Mira, siéntele cómo…
¡Ay, no! ¡No!
¡No tenga miedo! ¡Si no muerde! Hasta habla.
[con voz grave] "Te quiero coger".
[Chema] ¡Ay, ya!
¡No, hombre!
Si se siente bien, mire, la textura, todo.
Cómo se siente, cómo…
- ¿Ah? ¿Qué tal, eh? - Ay, sí, ¿eh?
Nomás no se vaya a excitar ahorita.
No, hombre. No, ya. Mejor guárdela, ya.
Está bien. Pero por último…
Ojo. Algo importante.
- No deje que lo abrace. - ¿Qué?
¿Por qué?
Mire, Chema.
Si hay algo que me encabrona en la vida, pero me encabrona de verdad,
tanto que a veces pienso: "Ah, cabrón, esto cómo me encabrona"…
Ajá.
- …es dar consejos. ¿Sí? - Sí.
Pero, si la huerca lo abraza,
olvídelo.
Pero ¿qué tiene de malo?
Si las parejas se abrazan todo el tiempo, ¿no, tío?
Ay, Chema. Mira.
Tú piensa lo que quieras para ser feliz.
Pero, si la huerquita te abraza, adiós.
Goodbye. No hay remedio.
No vas a ser más que su amigo.
Ay.
No, tío. Tú no nos has visto,
pero Claudita y yo somos mucho más que eso.
Somos mucho más que amigos.
[Chema] El "mi vido". Excesivamente ingenuo.
Tanto que llega a pensar que podría ser algo más que solo un amigo
con la inalcanzable chica de sus sueños.
[Rubén] Ah, te la tomas.
- ¿No que no nos invitarían a más pedas? - Invitaron a Chema.
No sé por qué no me dejaron invitar a Ana.
No pienso conversar con ninguna chava.
[Hugo] Ni ellas contigo.
En cambio, su delantero estrella está listo para meterla.
Ni se te ocurra aplicar otro calenturiento.
Fue una vez, güey.
- ¿Y tú, Chema? - ¿Eh?
¿Con quién irás a la posada? No te he visto más que con Claudia.
- Ajá. Pues con ella, ¿con quién más? [ríe] Este man.
A ver, Chema, ¿qué es Claudia para ti?
¿Tu amiga?
Para nada. Somos mucho más que eso.
Ah, bueno, tu mejor amiga.
- Sí, bueno… No. Algo así. - No, papi.
Eso es lo peor que te podría pasar.
Es como meter un autogol en el minuto 90.
¡En el minuto 90, boludo, en una final!
Bueno, ustedes no saben.
¿Neta creen que no podemos ser pareja?
No mamen. No nos han visto.
La Netflix, no, güey. Así de cuates.
A ver,
yo creo que a la posada tendrías que ir con una chava con la que tengas conexión.
- Cosas en común. - Tenemos muchas cosas en común.
No, sí, te creo. Pero, a ver, ¿como cuáles?
Como…
Por ejemplo…
A ver, cabrones. Claudia y yo vamos a ser pareja.
Van a ver.
- Hello, Chemita. - Hello, Chemita.
- Hola. - ¿Quieres baby mango?
No, no me gusta.
- Es broma, ¿no? - Really?
Okey. Gracias.
- Fonduki. - ¡Sí, fonduki!
¿Fonduki?
[Chema] Fonduki…
¿Sí tenía mango?
¿Qué pex con Claudia, eh? ¿Quiere con Sebas?
No sé, con permiso. Perdón.
Ay, pobre mi vido, güey.
Ay, sí. Pobre mi vido, güey.
- Baby, ven. - Hola, Clau.
Bebe.
- ¡Shot! ¡Shot! ¡Shot! - ¡No!
¡Más! ¡Todo!
Estás muy peda.
- ¿Tomamos agua? - No.
Te lo voy a robar.
- Sí, va. - Un poquito.
Ven, güey.
- Quería hacerte una pregunta. - ¿Qué pasó, Sebas?
¿Tienes info de Clau?
Digo, es que la verdad, me mama.
- Ah. - No sé.
¿Tiene un novio lanchero en Aca? ¿O qué pedo, güey?
¿Qué has stalkeado?
¿Sabes o no, güey?
No, sí sé. Sí.
Es…
Es lesbi.
¿Eh?
¿Lesbiana?
Ajá.
¿Cómo crees? Creo que no.
No es choro.
Es lesbi, lesbi, lesbi.
Sí. Mira.
Qué lesbi.
Pensé que había una vibra más heavy entre ella y yo.
- No creo. - Ni pedo. Gracias, mi Guau.
Sí, Seb, cuando quieras.
Puta madre.
Tantito, ¿eh?
Ven conmigo, ven.
¿Qué?
Baby, estoy anal.
Y Sebas se quiere ir conmigo a mi casa.
- ¿Qué? - Sí, ya le dije que sí.
No. ¿Cómo que sí? ¿A qué hora fue eso?
- Hace ratito. - No.
Ay, ¿puedes creerlo? ¡Qué emoción!
Ven, ¿me acompañas?
- ¿A dónde? - A tomar aire.
- Acompáñame. - ¿A dónde? ¿Qué haces?
- A tomar aire. Vamos. Ven, por favor. - ¡No!
[Chema] Órale.
Bueno, Clau.
Sana y salva. Me voy.
No, espérame.
Baby…
¿Me haces un favor?
- [Claudia] ¿Te quedó? - [Chema] Pues así que digas perfecto, no.
Pero, a lo mejor, una talla más y sí.
Digo, mira, si no quieres dormir conmigo, no pasa nada.
Te traigo unas almohaditas, unas sabanitas.
[suena Mario Bautista de fondo]
Duermo contigo. Sí.
No te voy a poner a que busques almohaditas y sabanitas.
Ay, baby, gracias. Qué lindo eres.
¿Sabes?
Odio que mis papás tengan que ir tanto a Aca a visitar a mis abuelos
y quedarme solita.
Pero tampoco me quiero perder las pedas y así, ¿sabes?
No.
¡Ay! Esa es mi parte favorita.
Vamos a bailar.
[ríe entusiasmada]
[altavoz] ♪ Eres mi vida. Yo voy a esperar a que vuelvas a mí. ♪
- ♪ Regálame un besito más. ♪ [Chema festeja]
♪ Solo quiero darte un beso más. ♪
♪ Si vas a alejarte, ♪
♪ si vas a alejarte… ♪
- Babe… Mhm…
- Baby… - ¿Mhm?
Regálame un besito.
[Chema] El fail.
Aquel que falla, que fracasa
y que se congela al existir la mínima intimidad con alguna chica.
[Claudia ronca]
[suspira]
Oye, Siri.
[Siri] Mande.
¿Cómo doy un beso de lengua?
Para dar un beso con lengua, refresca tu aliento,
inclina la cabeza, cierra los ojos y saca la lengua.
Baby.
Baby, estoy traumada.
¿Qué pasó? ¿Por qué?
Ve, no tengo nada de Sebas.
Nada, ni un like, ni un whats, ni un comment.
Nada y no entiendo.
Ayer la pasamos increíble.
Me dijo que él me traía.
Y me trajiste tú.
Ah, sí. Es que ya estabas bien peda.
¿Te acuerdas? Me dijiste que ya te querías regresar.
Y, pues, mira, yo me salí de la reunión
para regresarte y que no te quedaras solita.
¿De verdad no te acuerdas?
Eh…
Y, Clau, acá entre nos.
Tú eres mucho para Sebas.
Él es un fuckboy.
Tú deberías estar con alguien más…
como…
diferente.
Sí me explico, ¿no?
¡Ay, baby!
¡Te amo!
[tío] No deje que lo abrace.
¿Qué? ¿Por qué me quitas así? ¿Qué pedo?
Ven.
Abrázame.
[para sí] "Amigos".
Baby, ¿te digo algo?
[Chema] Mhm.
Eres mi mejor amigo.
Ay, hijo de su chingada madre.
Esto ya agarró, cabrones.
Nunca habías hecho esto de las servilletas, mamá.
¿Y qué tiene? Se ve bonita la mesa, ¿no?
Sí.
¿Qué traes, José María?
Ni me ayudas a hacer la mesa
ni me dejas ver la serie tan buena que me recomendó tu tío.
Justo de él quería hablar contigo.
Ah, ¿de qué? ¿De que rentará el departamento de al lado?
¿Qué?
Sí, tiene varias cosas en la ciudad y no quiere usar tu cuarto.
Ah, chido. Sí, ya se había colgado, ¿no?
Pero no es eso.
Bueno, tiene que ver, pero…
A ver, mamá.
Para ti, ¿qué es el tío Jaime?
¿Qué?
O sea, ¿qué pasaría si él sintiera algo por ti?
Deja de decir babosadas.
Es como mi hermano.
Bueno, pero ¿qué pasaría si él quisiera ser algo más?
No sé, algo como…
novios.
[susurra] ¿Novios? ¿Cómo crees?
Bueno, imagínatelo. ¿Qué debería hacer para que lo vieras de otra forma?
Nada. Es imposible.
¿Cómo que imposible, ma?
¿Por qué me preguntas tanto? ¿Qué pasa? ¿Qué traes, eh?
Bueno, es que estoy saliendo con una chava.
¿La tal Claudia?
Ay, mi amor, cuéntame.
Es la mujer de mis sueños.
Deberías ver cómo sobresale del resto.
- ¿Tiene muchas cualidades? - Muchísimas.
Es de Acapulco.
Tiene un colorazo.
Ay, tiene un acento, que… ¡Mm!
Va a clases de yoga, va a clases de tubo.
¡De tubo, ma!
Deberías verla cómo da vueltas y vueltas como perinola.
De tubo.
Okey.
Yo pensé que te gustaban más las chicas tipo Eli.
Que tienen cosas en común, la música.
- Pero Eli es como mi prima de cariño. - No, no es tu prima.
O sea, cuando salíamos en parejas, por educados, nos decían "tío", "tía".
Pero no son primos.
Ah.
Sabía.
Bueno, ese no es el punto.
Sé que Claudia quiere algo conmigo.
- Pero es un poco rara… - [Begoña] ¡No!
¿Que qué?
- No, mi vido. - ¿"No" qué? A ver, cuenta.
- ¿Qué pasa? - ¡Qué escándalo!
- ¿Cuál es el apuro? - Mi vido.
Chema, eres su Guau.
Sí, Wow.
Así me dice Sebas, que soy un Wow.
Oh my God.
No, Chema.
No es "Wow" con w.
Es "Guau" con g como de perro.
De que eres el perro de Claudia.
[Chema] El Guau con g.
Es la mascota humana exclusiva de cualquier chica espectacular.
Un Guau nunca tendrá alguna posibilidad de contacto o atracción sexual
con la chica de sus sueños.
Y eso es un Guau con g.
Mi amor, Chema.
No, déjalo.
- ¿Por qué le dijiste eso? - Mom, porque es fact.
A ver, ¿qué querías? ¿Que siguiera in love with her? Pobre.
Ya, por favor, muñeca, deja de hablar en inglés. ¿Quieres? Ya.
Guau.
¿Con quién sueñas o qué?
SOÑÉ QUE ERAS MÍA
¿Qué?
Que con quién sueñas.
Ah.
Con nadie.
Ya va a ser la posada.
¿Tienes pareja?
Seguro sí, ¿no?
¿Neta, te importa?
Sí, ¿por qué no?
Chema, me dejaste plantada.
Y ahora te importa con quién voy a la posada.
Qué pena. Quería ir, pero ese día se me juntaron…
Vale.
No, no vale. Me importa.
Quiero aplicar contigo.
Ya fueron las audiciones.
Mierda.
¿Neta, ya fueron?
Perdón.
Soy un pendejo.
Últimamente, es lo único que soy.
Perdóname.
Chema.
No te preocupes.
En serio.
¿Cómo no?
Estuvo fatal.
Pues, sí, pero ya pasó, ¿okey?
¿Cómo? ¿No has visto Amores perros?
No, Chema. No lo puedo creer. Es mi película favorita.
Neta, sí te urgen unas clasecitas de varias cosas, ¿eh?
- Ah, ¿sí? - Sí.
¿Como de qué o qué?
De cine.
Clau, quiero hacerte una pregunta.
- ¿Qué pasa, baby? ¿Todo bien? - No.
No sabía por qué me decían ese apodo, pero no soy tonto, ya lo sé.
Necesito saber si también piensas que soy…
Sí, la neta sí.
- ¿También piensas que soy…? - Sí.
Sí pienso que puedes ser mi pareja para la posada.
Lo he pensado muchísimo.
Moría por ir con Sebas, pero ya no me pela.
Entonces, creo que lo mejor es que vayamos juntos,
porque de que voy, voy.
¿A la posada navideña, tú y yo?
Sí, baby, ¿qué, no me estás oyendo?
Tú y yo.
Ey, ya tengo mi boleto para Cancuncito, papi.
- ¿No que no, pendejo? ¿Eh? - ¿Qué?
Estás viendo al güey que va a llevar a Claudia Galeana a la posada.
Ay, sí, a huevo, güey.
¿Qué? ¿Ahora qué?
[ríe]
Te lo juro por esta, ¿eh?
Te lo juro. ¿Qué decías? ¿Te acuerdas?
- ¿De qué? - ¿Que Eli tenía mucho flow para mí?
¿Qué? ¿Qué cosa con Eli o qué?
Nada. No estoy diciendo nada de Eli.
Le decía a Hugo que Claudia es mi pareja para la posada.
Uy, no, felicidades, ¿eh?
Eli va con Toño Bravo, de hecho. Por si tenías la duda.
Oye, voy rapidísimo con la miss de Historia.
- Está bien, huevita. Cuídate. - Huevito.
¿Te veo al rato? ¿Sí?
Bye.
¿Huevito?
- ¿Qué? - Güey, espérate.
¿Eli va con Toño Bravo?
- ¿El cara de emoji? - Sí.
Bueno, tiene todo el sentido del mundo.
- Son la pareja que ganó Tu rola. - Sí.
¿Ese pondrá su música de mierda?
A ver, no te calientes, planchita.
Güey, no me caliento. ¿De qué hablas?
A mí me vale verga Tu rola y con quién vaya Eli.
[Hanna festeja] ¡Te amo!
Está histórico.
El mejor fuckboy de la historia.
Ay, el mejor fuckboy de la historia.
Ese güey te moja como huracán categoría cinco.
Alexa, ni sabes.
Pero tú, pinche suertuda, ¿eh?
¿Ya te dijo Sebas?
¿Decirme qué?
¿Cómo que qué? De la posada.
Ajá, de la posada.
¿Me va a invitar?
¡No, no, no! ¿Neta?
No, es que ya no creí que me fuera a decir.
Y ahora voy a ir con Chema.
[en inglés] ¿Qué carajo?
No. A ver, reina, eso está grave. Alexa.
Sí. ¡No!
Porque, con la persona con la que vas,
te vas a dar y fajar.
- Ay, y coger. - [en inglés] Y coger.
Además, para que sepas, a las pedas locas, nunca vas con tu Guau.
Nunca.
¿Con quién?
No mames.
¿No ubicas?
Tu Guau con g.
Con g.
Tu mascota humana. O sea, tu perro.
O sea, tu perro.
¿No oíste "Trátalos como perros y como perros te seguirán"?
Ese es tu Guau. O sea, tu Chema.
A ver, sí. Todas las popus clase A…
O sea, yo.
Y, bueno, nosotras.
Todas tenemos un Guau con g.
El mío es Manny. Ve.
¡Manny!
Ay, perfecta.
- Estás top, Hanna queen. - [en inglés] Lo sé.
Manny hace mi glam, porque él es increíble.
Pero shh, porque no quiero que se haga famous y deje de ser mi Guau.
El mío es Fer.
¡Fer!
No, nada.
Haz más push ups, ¿okey?
Tú no.
Son nuestros Guaus, pero por una buena causa.
Alexa ayuda a que Fer baje de peso, yo le doy permiso a Manny de ser su musa.
[en inglés] ¿Entiendes?
Chema es tu Guau, no tu güey.
¿Necesitas alguno?
Okey.
Te veo a la salida.
De nada.
[Sebas] ¿Cuándo echamos las carreritas? ¿O qué, no te dejan?
- [chico] Te veo mañana. - Órale, culo.
[chico] Dale.
¡Ay, güey! Clau.
¿Qué haces aquí?
¿Cómo entraste?
Es un truco que me sé.
Y este es otro.
[ríe] Perdón.
Perdón, pero Chema me dijo que…
Me vale madres lo que te haya dicho mi Guau.
Yo te quiero ahorita.
[celular vibra]
Y yo a ti.
Vámonos a mi casa.
Va.
[celular vibra]
Buzón de voz. La llamada que…
Poli,
¿seguro, segurísimo que no vio con quién se fue Clau?
Haga memoria, no sea malo.
A ver.
¿Si te digo una vez más
¡que no!,
te largas
y me dejas cerrar la escuela?
[Chema] Ehm…
[hombre] Escúchame. ¡Es que todos los fines de semana es lo mismo!
[mujer] Yo te lo advertí.
Tú bien sabías que iba a estar yendo mucho si nos veníamos a vivir para acá.
[tono de llamada]
[Claudia gime]
[Hugo] Sí nos preocupas, güey. Todo el mundo ya cogió menos tú.
[Rubén] Te falta contacto.
[profesora] Experimentar.
Y eso espero que estén haciendo en sus vidas, ¿eh?
Puta.
¿Miss Cholita?
[mujer afuera] ¡Chula!
Chula, ¿estás en tu cuarto?
[Claudia] ¡Sí!
Sí, ahí voy, ma.
[mujer] No, yo voy para allá.
[ahoga un grito]
[tío] Listo.
Ay, mi Jaime. ¿Yo qué haría sin ti? De verdad, ¿eh?
No, ahora sí ya vas a poder ver la tele
desde la sala, el comedor, la cocina.
Desde donde quieras.
Ven a tomar tu café que se va a enfriar.
Uy, sí.
No, si no se me olvida.
Nada mejor para la resaca que tu famoso café de olla, mi Gloria.
Quién como tú, ¿no?
El secreto para el café es hacerlo con amor.
- Mira, yo… - Ya va a empezar.
Sí quedó bien buena.
Sí.
Yo sé que siempre has pensado que soy un pagafantas.
- No. - Pero desde hace años…
Desde hace años, estoy enamorado de ti en secreto.
[mujer] Óscar, te he de confesar que siempre me has gustado.
Pero lo nuestro no puede ser.
[Oscar] Lo sé, pero no podemos perder más tiempo.
¡No es justo!
- Porque yo te quiero. - Jaime…
Gloria.
Así como el Óscar,
yo también quiero decirte…
[mamá] ¡José Mari!
¿Te asaltaron?
Ojalá me hubieran asaltado.
No, déjalo. Déjalo. Yo me encargo.
¡Chema!
¿Qué chingados? ¿Me va a decir qué tiene o qué le pasó, sí o no?
Vi a Clau con otro güey.
No, a toda madre, ¿eh?
Con eso, ya me queda clarísimo
por qué trae la pinche espalda como juego de gato karateca.
Sí, por eso estoy así, porque Claudia me dejó por otro.
Uno de los populares que te conté, tío.
No, mijo. Mire, venga, siéntese.
Mire.
La chingada Claudita esa,
pues, tiene derecho a tener más amigos, ¿qué, no?
Pero es que no estaban de amigos.
Así no se llevan los amigos.
Acábame de matar. No, pues…
Pero, mira, Chema.
A las mujeres les gusta comparar
para ver cuál es el cabrón que más les conviene.
En este caso, estoy seguro de que es usted.
¿O qué? ¿No va a ser su pareja en la fiesta?
[llamada de celular]
¡Ahí está, mire!
¡Ándele, contéstele!
Eso. Enamórela, sedúzcala.
¡Eso, campeón!
¡Vamos, ese es mi pinche sobrino!
[Claudia] Baby, ¿me explicas por qué me encontré toda tu ropa en mi cuarto?
¿Qué? No, no sé de qué hablas, Clau.
Ay, baby, todo trae tu nombre bordado.
Pero, bueno, equis.
Somos mejores amigos, ¿no?
Pues, tengo que confesarte algo.
Nunca dejé de querer que Sebas fuera mi pareja para la posada.
Y, pues, me invitó.
[en inglés] Ay, perdón.
¿Baby?
Eh, no te preocupes.
No pasa nada. Te lo juro.
A ver, no, pero obvio te voy a ayudar a conseguir pareja, ¿eh?
No. Es que yo quería ir con alguien más, la verdad.
Ah, ¿cómo? ¿Neta?
¿Con quién?
Eh, sí.
Con Eli.
¿Sí la ubicas?
Obvio. La chava bonita, la que muere por ti.
Eli no muere por mí.
¿A la que le encanta la música? Esa claro que muere por ti.
¿Qué crees, que no me doy cuenta?
Ay, baby, te tengo que colgar. Bye.
[teclea]
[mensaje de celular]
Voy a buscar algo de comer. ¿Quieres algo?
Nada, gracias.
Ahorita regreso.
AL AIRE
Uta, qué chido.
[Eli] ¿Qué onda?
Está cabrón, ¿eh?
¿Verdad?
Pues felicidades.
Y felicidades también por Toño Bravo.
Bueno, es que otro que conozco…
Ay, ya ni me digas.
Empiezan en enero, ¿no?
Sí, pero ya estamos montando todo.
Chido.
Por ahí me dijo un pajarito que bateaste a uno que otro.
¿No irás a la posada, entonces?
Sí, no sé, es que creo que no es lo mío.
Ah.
Si de casualidad…
Así de purita casualidad…
fuéramos juntos,
tú y yo,
¿crees que sería lo tuyo?
¿No vas a ir con Claudia?
¿Con Claudia? ¡No! No, no.
Para nada.
Es que eso escuché.
Ah, qué raro.
Pues ni se me hubiera ocurrido, ¿eh?
Mhm.
Y, entonces,
¿quieres ser mi pareja, Eli?
- Ay, jodido, ¿eh? - ¡Ay!
¡Ay, mira nada más, cabrón!
¿Qué? ¿Ahora sí se van de guapos a las posadas?
La invitación decía "gala cool", tío.
No, y con el saco de tu padre.
Te ves igualito… Ay, me haces llorar, chinga.
Sí, a mi mamá le daba ilusión, pero se me ve de la chingada, ¿no?
¡No se te ve de la chingada!
Se te ve con madre, ¿mm?
Es más, a mí se me hace
que hasta te traerá suerte con la chingada Claudita esa.
No, te dije que no iré con ella.
Ah, si ya se sabe, cabrón.
Pero la esperanza es lo último que muere.
Y para decirle lo que sientes, ¿qué chingados?
Aprovechar el momento
y, en una de esas, pues, si se van dando las cosas,
si los dos se van prendiendo como carboncito atizado…
Pues mire lo que le compré.
[ambos ríen]
De su tamaño. No crea que no vi el monstruo que carga entre piernas.
Es que no tocas.
No, pues, no. Dios me libre.
Si hasta pensé que esa madre mordía. Dije: "Amárralo, hijo de la chingada".
¡Cabrón!
Te quiero, tío.
Te quiero mucho.
Ay, cabrón.
[con voz quebrada] Yo también lo quiero, mijo. Y mucho, un chingo, ¿eh?
Ya, pues.
Sin tanto abrazo, que vea cómo me pongo.
- Me va a hacer… - ¡Tío!
¡Ey, cabrones!
¡Vámonos!
Pues ya me voy.
Ándele, diviértase.
- Gracias por el regalito. Regalote. - Ándele. Cuídese.
- ¡Vámonos! Se hace tarde. - Órale.
[tío] ¡Cómo han crecido! Miren nada más.
- Lo regresamos temprano. - ¿Para qué lo quiero? Llévenselo.
- [Hugo grita] - ¡Chinga, Hugo!
[Rubén] ¡Adiós, tío!
[tío] ¡Sin pendejadas, cabrones!
Nada más poquitas.
- ¡Salud! - ¡Salud!
- Les dije que iba a estar verguísima. - Está cabrón.
- [Rubén] Prende y todo. - Sí.
¡Arre!
Ey.
- Les tengo una sorpresita. - ¡Ah, no mames!
Dice mi jefa que es para la buena suerte.
- Está bien chida. - Hoy la vamos a traer a tope, papis.
- Muchas gracias, hermano. - Gracias.
The Mass!
- Los quiero un chingo. - Lo sé.
Esta noche estará cabrona, ahora sí cogeremos los tres.
Cabronsísima.
Tú por fin te bajaste de la nube esa y viste que era imposible ir con Claudia.
Prefiero mil veces más a Eli que a Claudia, la verdad.
Sí, mi peor es nada.
A Chema le valió madres
y se sintió Jon Snow cuando estaba en el barco con Daenerys.
- [Rubén] Qué fuerte, sí. - Dijo: "A la prima se le arrima".
¡No es mi prima, pendejo!
Deja de decir eso, güey.
Mejor cáiganse con la lana de la limo.
¿Es en serio?
- Te vamos a pagar. - [Chema] Es en serio. Como vas.
- [Rubén] Yo te transfiero. - No mames.
- [Hugo] ¿Otra vez? - Y préstenme datos.
Bueno, ya.
- Por la mejor noche de nuestras vidas. - ¡Eso!
- Ya, cabrón. - ¡Ya!
Salud.
[música animada]
¿Qué quieres tomar?
¿Chema? ¿Qué quieres tomar?
Ah, una chela.
Dos chelas.
Chema.
Es que te quiero enseñar algo.
¿Qué es esto?
En secundaria, Ana y yo predecíamos el futuro
y siempre dije que iba a venir contigo a la posada.
Lo encontré ayer a la noche en un cajón.
¿Lo puedes creer?
¿Desde secu?
Qué chido que por fin coincidimos.
- Pues salud. - Salud.
¿Cómo está el ánimo en la tan esperada posada decembrina?
[Hugo] ¡Venga!
¿Shot o qué? Ya.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡A los ojos!
The Mass!
Qué chorote, güey.
¿No que era lesbi?
- ¿Qué pasó? - Nada.
- ¿Otro? - Otro.
Okey. ¿Ahora por qué brindamos?
Porque con nadie me la paso tan bien como contigo.
Ni yo.
- Salud. - Salud.
[suena rock suave]
- ¡"Sacúdeme"! - ¡"Sacúdeme"!
¡No lo puedo creer!
- Seguro nadie la topa. - Absolutamente nadie la conoce.
Más que tú y yo.
Tú y yo.
Baby.
¿Qué quieres, Claudia?
Ay, perdón. ¿Interrumpo algo?
Sí.
Es que me urge hablar contigo.
Estoy ocupado. Estoy con Eli.
Sí, ya vi.
Pero es urgente.
[en inglés] Por favor.
Eli, ¿me lo prestas?
Es decisión de Chema, no mía.
Ve. Igual tengo que ir al baño.
Gracias, Eli.
¿Vamos, baby?
Vamos.
[Chema resopla]
- [irritado] Pues ¿qué quieres? - No sé, baby.
Es que me dieron celos de verte así con Eli.
- Y me dieron ganas de estar contigo. - ¿Qué?
Yo vine con Eli porque tú me bateaste.
Ah, entonces, qué rápido te olvidaste de mí. Qué poca.
¿Cómo? Lo único que quería es que tú y yo fuéramos…
Que tú y yo fuéramos novios.
¿Neta, baby?
¿Tú y yo de novios?
¿Qué pedito?
¿Te imaginas, Chema y yo de novios?
[ríe] No seas mamón.
No grites eso. Te dije que quería.
[Claudia ríe] ¡De novios!
Gracias por cuidar a mi novia, mi Guau. Vámonos.
¿En serio dijo eso?
¿Solo fui tu plato de segunda mesa?
Eli, te juro que no.
- Qué desilusión. - Eli, espera.
Con nadie la paso como contigo.
¡Escuché todo lo que acabas de decir!
- [Chema] Por favor. - ¡Eres el peor güey del planeta!
Y yo, una pendeja.
- Eli, entre Claudia y yo no hay nada. - ¡Ya, déjala!
¿Qué pasó, mi Jon Snow?
¿Te dijo el Ru que la seguimos en mi cantón?
¿Qué hiciste?
Ah, ¡no mames, güey!
[ríe]
Tanto pedo para que terminaras tú y doña Manuela juntos otra vez.
Me vale verga coger, cabrón. Tú porque eres un calenturiento.
¡Fue una puta vez!
Estoy hasta la madre de tus pinches bromas.
Tú también me tienes harto con tus aires de grandeza,
sintiéndote el muy verga todo el tiempo.
Te quedaste como el perro de las dos tortas.
¿Sabes qué?
Tú y Rubén se pueden ir a chingar a su madre.
Pues feliz si es con mi amigo.
¡Pendejo!
[Chema] Y así me puse la peda de mi vida.
♪ Que la rumba siga ♪
♪ hasta que consiga curarme esta herida. ♪
♪ ¡Traigan más tequila, por favor! ♪
¡Te amo, Mario B.!
[grita excitado]
¿Qué? ¿Qué?
[hombre] ¡Deme la botella! Anda hasta la madre, señor.
[Chema] Ah, claro, aquí me quedé.
Bueno, pues, sigo.
[tío] ¡Epa, cabrón!
Mire nada más.
Ey, espérate. Te ayudo.
No mames.
Me estaba alistando para ir a hacer ejercicio,
escucho un chingadazo y mira lo que me encuentro, ¿eh?
¿Qué? Ay, qué chupetones.
¿Cómo estuvo la fiesta, todo un éxito?
Sí. Sí.
Todo un éxito con el saco noventero de mi papá
que se me ve con madres, ¿no?
No, mire, hijo.
Si hay algo que me encabrona en la vida, pero me encabrona de verdad,
tanto que a veces pienso: "Cabrón, esto cómo me encabrona",
es dar consejos.
Bueno, si te encabrona tanto, no los des y ya, ¿no?
Bájele a su pedo, ¿no? ¿Qué pasó o qué?
Ya sabe que me puede contar lo que sea.
Para eso está el tío Jaime.
No, no eres mi tío.
Así como Eli no es mi prima.
Y ahora que, según tú, te mudaste aquí por tus "intereses",
no creas que no me doy cuenta de tus verdaderos intereses.
Que es cogerte a mi jefa.
Pero ¿qué crees?
Mi jefa no quiere nada contigo.
¿Sabes por qué?
Porque tú eres su pinche Guau.
Así, con g.
Como yo, como un perro.
¡Como un perro como yo!
Trátalos como perros y como perros te seguirán.
[perro ladra de fondo]
[ladra]
[se queja]
"Gloria querida: Regreso a casa, donde pertenezco.
No los molesto más.
Muchas gracias por todo el cariño que me dieron.
Estarán siempre en mi corazón.
Todo mi amor para ti, mi Begoña y mi Chema.
Jaime".
La dejó con las llaves del coche.
Se fue.
¿Tú sabes algo?
Le marco al celular, pero no contesta.
¡No estoy entendiendo nada! ¡Nada!
Estás hablando a 120 decibeles. Me está explotando la cabeza.
¡Claro que te va a explotar! ¡Así te habrás puesto anoche!
¿Sabes qué? ¡Levántate ya, huevón!
¡Órale, párate!
[portazo]
Puta madre.
Buzón de voz. La llamada se cobrará al terminar los tonos siguientes.
[teclea]
[tono de llamada]
[llamada interrumpida]
Soy un pendejo.
¡Soy un pendejo!
¿Grité "Te amo, Mario B."?
Eli, ¿podemos hablar?
No.
Eli, dame cinco minutos, por favor.
Déjame explicarte todo, ¿sí?
La cagué muy cabrón.
¡Chema!
¡Déjame en paz!
Gracias, profe.
Suerte.
¿Qué onda?
¡Ay!
Ven.
[inaudible]
¡Ma! ¡Ma!
Ah, ma.
Oye, ¿tenemos moños en la casa?
No lo sé.
¿Ma?
¿Qué pasó? ¿Qué tienes?
Extraño a Jaime.
Lo solté.
Ya está, lo dije.
Ma.
- De mi tío… - No. No.
La que tiene que hablar aquí soy yo.
Nunca decimos lo que sentimos,
siempre nos quedamos callados.
Esta semana te gradúas.
Y tu papá debe estar muy orgulloso de ti.
Pero yo estoy más, mi amor.
Me doy cuenta de que no podemos esperar a mañana
para hacer y decir lo que sentimos.
Es hoy.
Sigue tu corazón, tus pasos, mi amor.
Sabes que te amo con toda mi alma.
- Te amo, mi amor. Te amo. - Yo también.
[Chema] Tío, lo prometo, es lo último que te escribo.
Pero nunca te conté la historia completa.
Yo sé, la cagué y cabrón.
Pensé que cantar a Mario Bautista y bultear encima de un condón
era tocar fondo.
Y así fue todo.
Me desquité con quien más estaba al pendiente de nosotros.
Qué ironía, ¿no?
Ya es mi graduación y no la puedo imaginar sin ti.
Y te dije que me haces falta,
pero, la neta, nos haces falta a los tres.
Te quiero mucho, tío.
¡Ay, Chemita! ¡Mi alumno suave!
- Oye, ¿me podrías ayudar a…? - Disculpe, dire, pero no soy suave.
[inaudible]
- ¿Qué onda? - ¡Ey!
Te dejaron esto.
Gracias.
Ahorita vengo.
Ábrete.
Fer.
Manny.
No, Manny. No.
- ¡Estoy harto de esto! - No mames, Guau. Dámelo.
[Chema] No lo permitiré.
Esto que hacen ustedes está mal.
¿Les da seguridad?
¿Qué? ¿No son suficientes?
Porque yo no lo era.
Pensaba que si lograba ir a una fiesta ridícula…
que si estaba con una chava guapa,
mi vida iba a mejorar.
Todo lo contrario.
Perdí a mis hermanos del alma.
Y perdí a la chava más chingona que existe.
Manny.
Manny, eres un pinche artista.
Ve cómo dejas a Hanna.
Te juro que vas a ser grande.
Y tú, Fer.
Eres el vato más inteligente de toda la escuela.
¿Quién no querría escuchar cómo piensas?
¿Quién no querría conocerte?
¿Quién no querría estar contigo?
Tenemos que parar esto.
Nadie…
¡Nadie es perro de nadie!
Nadie…
¡Nadie es el Guau de nadie!
Porque somos suficiente.
[Hugo] ¡Eso, hermano!
¡Qué chingón!
Muy bien, Chema.
¡Te amo!
¡Y un chingo!
Graduados, por favor, vayan tomando sus asientos.
Sus familias están por entrar.
Y la ceremonia está por comenzar.
No, yo no.
¿No subieron a…?
- Un crucero. - Un crucero.
No, yo no.
Pero solo de pensar que estás en medio de la nada…
- Chema. - Hola.
Acabo de cortar con Sebas por ti.
Digo, igual ya íbamos mal.
Te juro que nunca fuiste mi Guau.
Te lo juro.
Y sí quiero que seamos novios.
¿Qué?
No, Clau, no.
¿Cómo que no?
Es lo que siempre quisiste, ¿no?
Sí, pero…
Pero no.
Más bien, no.
Clau, la verdad, no tenía idea de qué quería.
Pero ahora sí sé.
Y, en gran parte, es gracias a ti.
Ey, pero podemos ser amigos, ¿mm?
Mejores amigos.
¿Va?
[Alexa] Ay, hola.
[Chema] Hola.
- Gracias. - Con permiso. Gracias.
- Vente, Fer. - Hola.
[inaudible]
¿Pudiste escucharlo?
Güeyes, perdón.
La neta, la cagué.
No, Chema.
Fui un mal amigo.
Perdón.
Pero nunca me perdiste.
Somos hermanos.
Pinches cursis.
Güey, perdón.
- Ya, perdón. - No digas nada, papi.
Te amo, hermano.
Y yo a ti.
The Mass!
¿Listos para la universidad?
Dicen que esas morras están… ¡no mames!
Sí, están no mames,
porque te meten a la cárcel por andar de calenturiento.
- Fue una vez. ¡Suéltalo! - Espero que ahí llegue mi día.
Claro que va a llegar.
No hay pedo si no has cogido.
No siempre se puede.
¿Cómo?
¿Pili y tú en la posada…?
Se le fue viva.
No se me fue viva.
Resulta que estábamos puestos, listos en mi casa cuando…
¿Cuándo qué, güey?
No sé, sentí que teníamos que tener algo más acá.
No así hasta la madre de pedos.
Qué chido.
Qué chido, güey.
Estoy muy orgulloso de ti, güey.
Escucha las anécdotas de estos animales sexuales.
No mames. ¿Ana y tú son animales sexuales?
- ¿Ubicas los furros? - No. ¿Qué es eso?
¡Shh! Ya va a empezar.
Inicia la ceremonia.
Y quiero agradecerles infinitamente su presencia en este emotivo evento.
Parece que fue ayer cuando vimos entrar a estas criaturas
y ahora los despedimos.
Así que muchísimas gracias por acompañarnos.
[aplausos y vítores]
Felicidades.
Muchas gracias.
Mucha suerte.
Alexa Camargo.
- Alexa. - Muchas gracias, profe. Gracias.
- Ay, dire. - Felicidades.
José María Cervantes.
- Gracias, dire. - Bravo, Chema.
- Muchas gracias. - De nada.
Miss.
Iván Durán.
¡Eso, mijo! ¡Bravo, cabrón!
- ¡Tío! - [tío] ¡Eso!
¡Ey, puñetas!
¡Pinche tío!
[directora] Sebastián Echeverría.
¡Güey, vino mi tío!
- No mames. - Sí, lo vi.
Oye, una foto, ¿no?
Va.
- Dale. - A ver.
- ¿Listos? - Sí.
- La última. - [directora] Emanuel Ibarra.
Ay, amigo.
Acompáñanos a Cancún.
No va a ser lo mismo sin ti.
[Eli] ¿Cómo?
¿No vas a Cancún?
Voy a buscar a mis papás.
Sí.
Me gasté todos mis ahorros en unos regalitos.
Chema, gracias.
Tu vinilo…
Me muero por escucharlo, señor internacional.
Oye, pero tu póster no lo puedo recibir.
No, sí puedes.
Quiero que lo tengas tú.
[hombre] ¡Eli!
- Te llaman. Sí. - Tengo que ir.
¡Ey, tío!
[tío] Hijo de la chingada.
Cabrón.
- Felicidades. - Hermanita.
- Mi amor, te amo. - Mami, te amo.
Hijo.
- Su regalo. - ¡Ay!
- ¿Y esto? - Ahora sí le daré un consejo con ganas.
Festeje. ¡Y festeje chingón!
Porque no todos los días se gradúa uno.
Gracias, tío.
¿Y qué crees?
No voy a estudiar Ingeniería.
Chin…
¿Y eso?
Voy a estudiar Música.
Pues más pinche orgulloso.
Y luego con el saco de su papá.
No sé qué chingados le hizo, pero ahora sí se le ve con madres.
Sí.
Ya que estoy con la chilladera, tengo algo que decirles a los tres.
Esta vez no vengo por un tiempo.
Esta vez me traje todas mis chivas.
- ¿Chivas? - Mis cosas.
Mis chingaderas, mi mudanza.
My stuff, Begoñita. My stuff, pues.
¡Qué padre!
Es que quiero estar cerca de ustedes.
Siempre.
[mamá] Ay, los amo.
[tío] Pinche chingones.
[suena canción de rock británico de los 80]
Con que… ¿Tu fantasía?
[sigue sonando canción de rock británico]
[azafata] ¿Disculpe?
Solamente puede haber una persona.
Y es para primera clase.
- [golpean la puerta] - [hombre] ¡Papi, ya!
- No pares. - ¿No?
- No pares. - Okey.
[hombre] ¡Por favor, cabrón!
¿Ya casi?
¿Mario B.?
Dale, papi.
Señorita, esto sí es primera clase.
[Chema] El Wow.
Considerado un ser superior entre la especie femenina.
Todas sueñan con poseer uno.
Se desconoce su origen,
pero se rumora
que un Wow era anteriormente conocido como un Guau, con g.
[suena "Buena vibra" de Mario Bautista]