Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ja, jeg har dummet mig.
Jeg troede, bunden var nået, da jeg sang Mario Bautista og faldt ned på et kondom.
Men jeg tog fejl.
Men det var ikke her, det startede. Vi skal et par måneder tilbage.
FOR ET PAR MÅNEDER SIDEN
-Hvad laver du? -Hvad?
Du er stangstiv.
Pigerne kan få min stive stang.
Vent. Hvad har du gang i?
Hvad laver du, din klammo?
Hvad har du gang i?
Hvad med…
Nej!
-Hvad ville han? -Have et blowjob.
-Han er lidt beruset. -Han er fuld.
Det må I undskylde.
-Nu kan jeg vinke farvel til min fantasi. -Er et blowjob til en fest din fantasi?
-Ja, og hvad så? -Nej, vel?
-Er din da så fantastisk? -Den er bedre.
-Kom med den. -Hør her.
Jeg vil knalde min drømmepige i et fly oppe i skyerne.
Som om.
-Hvad? -Glem jeres fantasier.
-Ana taler aldrig til mig igen. -Igen?
-Det er din skyld! -Min?
-Vi var endelig inviteret til fest. -Jeg var inviteret.
Så siger vi det.
De spillede kun reggaeton og Mario Bautista, som er lort.
Du hader alting. Han er sej.
Seriøst? Reggaeton er for fedt.
Du er til gammelmandsmusik.
Hvad? Led Zeppelin? The Stones?
De er legendariske.
Reggaeton er ikke andet end larm.
-Og Mario B er… -Lort.
-Lige præcis. -Nej. Du har lige trådt i en lort.
Mario eller ej, så bliver vi aldrig inviteret til fest igen. Tak.
Tag det nu roligt.
Vi behøver ikke invitationer til afgangsfesten
eller til den berømte julefest, som vi har ventet på, siden vi var…
Stop.
Han har ret. Men man skal have en date med til julefesten.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Men du…
Hvad med mig?
-Sig det. -Vi er bekymrede for dig.
Alle på nær dig har haft sex. Du er kejtet med pigerne.
-Du har brug for kontakt. -Jeg har haft kontakt.
Helt ærligt.
En daglig gokker er ikke kontakt.
En daglig gokker?
-Jeg rører ved mig selv. -Ja, rør ved dig selv.
-Rør ved dig selv. -Åh, ja!
Det føles så godt! Nu skal du røre ved dig selv.
Kom her, babe.
Mor! Kan du ikke banke på?
Du gjorde jo ikke noget, du ikke må.
Det kunne jeg have gjort. Hvad skal du med min ventilator?
Jeg kan ikke sove uden den. Varmen er kvælende.
-Lad mig tage den. -Her. Lad os finde et sted til den.
Derovre.
Hvorfor, mor?
Onkel Jaime kommer i dag,
og du skal ikke dele værelse med din søster igen.
Hvad? Så…
Så du skal sove her. Du og din onkel kan deles om badeværelset.
Han er her i mindst et par uger hver fjerde måned. Og jeg skal sove der?
-Ja. -Glem det.
-Et nej er et nej. -Kom nu, Chema.
Din onkel har altid været der for os.
Og det var jo din fars sidste ønske, at hans bedste ven skulle se efter os.
Han er sandelig god til kigge.
Hvad sagde du?
-Ikke noget. -Nu er du tarvelig.
-Farvel. Jeg har travlt. -Vent på din bror.
Det gør jeg ikke. Det er første skoledag. Elsker dig. Farvel.
Fart på. Du kommer for sent.
Det tager tre minutter at gå til skole. Bogstaveligt talt.
Få fart på. Bogstaveligt talt.
Hvor er mit kys?
HORISONTSKOLEN
Undskyld, Tommy.
Det var for sjov.
-Hej. -Hvad så?
Fuld gas!
-Skal vi tage det sidste billede? -Ja.
-Klassikeren? -Jeg griner allerede.
Se godt ud. Kom herover!
Som god vin.
Ti år sammen.
Jeg elsker jer.
Skoletid?
Ja, lad os.
Hey.
-Det er en sej jakke. -Ja, de populære.
Jeg gider ikke et år til her.
Vi kommer til at savne stedet.
På ingen måde.
Jeg vil kun savne at se Hanna og Alexas bryster mod hinanden.
Ikke, venner?
Instant karma.
Hvorfor det?
Tror I ikke, de taler sådan om os?
Selvfølgelig ikke. De siger nok nærmere noget i stil med…
Chema, hjælp mig lige.
Jeg kommer til at savne Elis smil.
-Styr dig. -Hvad?
Er hun ikke din kusine? Det er ikke Game of Thrones.
Hun er ikke min kusine. Det er bare hendes kælenavn.
-Kælenavn. -Det er det.
Tag dig sammen.
Du bliver nødt til at være sammen med en i år.
Eli er i en helt anden liga.
Hugo har haft sex to gange, og nu tror han, at han er Drake.
Han er en blærerøv.
Sagen er den, Chema,
at have elskov…
-Hvad så? Hvad laver du? -…har forandret mit liv.
Jeg tænker hele tiden på det, Ana og jeg gjorde.
Men nu kan jeg ikke engang tale til hende. Jeg ved ikke hvorfor.
-Gør det nu. -Nej, Chema.
Så er det ikke noget for dig.
-Hej. -Hej, Chema.
Hej, Eli.
-Hvad så? -Lad kusinen være, blev der sagt.
Hun er ikke min kusine.
Der er tusind kvinder.
Der er måske ikke tusind til dig, men kom nu i gang.
Eksperiment.
At prøve noget for første gang.
Det er det, vi skal i faget her,
og det håber jeg, at I bruger jeres liv på.
Lad os komme i gang.
Bernardo inviterede mig til julefesten.
Hvor spændende!
Vi var bekymrede for dig.
-Jeg blev inviteret sidste år. -Du var den eneste uden en date.
Ja, men ikke længere.
Hvad vil du? Fokuser på din opgave.
Der sad lidt fnug, men det er væk nu.
For fanden.
Hej.
Jeg ville ikke noget.
-Chema! -Jeg smuglyttede ikke! Jeg sværger!
Kom.
Katten har igen brugt min zenhave som toilet.
Frk. Cholita, kan du ikke få en anden til det?
Det er altid mig.
Hvem er den mest lydige her?
Chema!
Kom du bare i gang.
Nej, gør den ordentlig rent. Det hele skal væk.
Jeg skal da bare fjerne bæen.
Den lydige.
En, som er let at overtale til at gøre det, andre vil have.
DIT HIT I DIT FRIKVARTER
ANSØG OM AT BLIVE FRIKVARTERS-DJ I DETTE SEMESTER
"Eleverne skal ansøge parvis."
Møg. Hvorfor skal alting foregå parvis?
-José María. -Nej, rektor. "Møg" er ikke et bandeord.
Nej, jeg vil bede dig om en tjeneste.
Du er… Hvad er det, de kalder dig? Lydig.
Jeg er ikke så lydig, som de tror.
Det må du ikke sige, så bliver jeg skuffet.
-Jeg er ikke lydig, men jeg hjælper gerne. -Godt.
Skal jeg hjælpe med arkivering eller rengøring?
Du skal hverken arkivere eller gøre rent.
Du skal bare vise en rundt. Tag dig godt af hende.
Hun er vores nyeste elev,
der lige er tilflyttet fra smukke Acapulco.
Claudia Galeana.
Claudia!
Hej.
Chema, ikke?
Luk munden, søde.
Søde, luk munden!
-Undskyld, hvad skal jeg arkivere? -Intet.
Du skal bare tage dig godt af Claudia.
Hvad er der galt, søde?
Vend blikket mod Claudia.
Hvad fejler du?
Jeg kan godt spørge en anden, hvis det er.
Nej.
-Så tag dig sammen! -Nej.
-Ingen er så lydig som mig. -Det tænkte jeg nok.
Lydig, ikke sandt?
Jeg kan,
som du sagde, tage mig godt af den smukke…
Vores nye klassekammerat fra smukke Acapulco.
Godt. Så er det på plads.
Det var så det.
Her går man ind og ud.
Hvor sejt. Det var en fremragende rundvisning.
Hvordan er min Mexico City-accent?
Den er smuk.
Hvis du har en bil, kan du parkere der, eller hvor der nu er plads.
Nej, jeg har ikke en bil.
Men jeg håber på, at nogen vil give mig et lift.
Det kan jeg!
Jeg kan hente dig og køre dig hjem igen, lige så ofte som du har brug for.
Åh, skat, vil du virkelig hente mig?
Selvfølgelig.
Jeg bor ret langt væk. Stedet hedder Sayavedra.
Det tog en time at komme herhen.
-Sayavedra! -Ja.
Det sted kender jeg godt. Det er på vejen.
-Virkelig? -Ja.
Skønt. Tak skal du have.
Du får altså ikke lov til at låne bilen.
Jeg bør nærmere sige "få bilen". Skal du bruge den hele dagen?
Jeg har aldrig før bedt dig om en tjeneste.
Det er ikke en tjeneste. Det er at gøre mig billøs.
Hvad skal du bruge den til?
Gider du holde op? Jeg har sagt nej.
Din onkel kan være her når som helst.
Der er han. Jeg kommer nu!
Jaime!
-Gloria, se dig engang! -Hvor er det godt at se dig.
Hvor ser du smuk ud.
-Kom ind. Lad mig hjælpe dig. -Okay.
Unger! Så er jeg her!
-Onkel. -Unger!
Se dig engang, Begoña!
-Hvordan går det? -Du er lige så smuk som din mor.
Med al respekt.
Jeg har savnet dig, onkel. Det er længe siden.
Ja, det må du undskylde. Det vil ikke ske igen.
Jeg har noget til dig. Luk øjnene.
Luk øjnene. Ikke noget med at kigge.
-Er det den? -Ja.
-Luk dem. -Se.
Det er helt vildt. Jeg er vild med den. Tak!
-Den vil jeg åbne. -Gør du det.
-Hej, onkel. -For fanden!
Hvor er du dog blevet stor.
Stærk og flot ligesom din far.
-Er du begyndt? -På hvad?
Sidste skoleår.
-Hvad vil du læse bagefter? -Til ingeniør, ligesom far.
Så længe det er det, du brænder for, så er alt andet ligegyldigt.
Se, hvad jeg har med til dig.
De har endda dine initialer. Så kan du smide det møg ud.
-De må også gøre ondt i dine ører. -De er fede. Mange tak.
Det var så lidt.
-De er seje. -Ja.
Og til min Gloria.
Har du også noget til mig?
En lille ting. Luk øjnene.
Okay.
-Nej! -Gedekød.
-Hvor lækkert! -Og det allerbedste.
Oksetunge i bedste kvalitet til din pipián-gryde.
Virkelig lækker.
Min mund løber i vand.
Hvordan gik turen herhen?
-Det tog 23 timer, og læg dertil pauserne. -Det er godt nok lang tid.
Og derfor tog jeg min gamle øse.
Så kan den stå her, til når jeg kommer på besøg.
Så kan jeg tage flyet hjem.
-God idé. Hvorfor gør du det først nu? -Jeg har ikke tænkt over det.
-Du må være udmattet. -Ja.
Find dig til rette på mit værelse.
Find dig til rette, så rydder jeg væk.
-Gør det bare. -Okay.
Lad mig hjælpe dig.
Hvor gæstfrit.
-Vi har savnet dig, onkel. -Virkelig?
Jeg kan bruge det her sammen med nogle æg i morgen.
-Du har meget med. -Ja.
Lækkert.
Der er et stik til din telefon der.
Tag det roligt.
Det er en førsteklasses velkomst.
-Vi har virkelig savnet dig. -Jeg har savnet jer mere!
Jeg har sådan glædet mig til at se jer.
Det år, hvor din far læste i London, forandrede hans liv.
-Du har arvet hans kærlighed for musik. -Ja, jeg elsker musik.
Det ved jeg.
Det ved jeg godt.
Jeg kan tænde for en film, eller hvad end du har brug for.
Et glas vand? Noget andet? Du kan slukke for lampen.
Kom og sæt dig.
Okay.
Hvad så?
Du ser nervøs ud. Har du taget noget?
Nej, selvfølgelig ikke.
Din far, må han hvile i fred, og jeg gav hinanden et løfte, som du ved.
Ja, onkel.
Og det betyder, at du kan fortælle mig alt.
Om dine drømme.
Om piger.
Jeg vidste, det var det.
Hvad hedder hun?
-Hvem? -Spil nu ikke dum.
-Den tøs, vi taler om. -Claudia.
Hun kaldte mig "skat". Hun er min drømmepige.
Og?
Jeg har kun en chance med hende, hvis jeg kan give hende et lift.
Men mor vil ikke låne mig bilen.
Giver jeg ikke hende et lift, kommer de populære mig i forkøbet.
Og så vil jeg ikke have en date til julefesten.
Og jeg vil ikke eksperimentere.
Det er sidste år. Jeg ender som evig jomfru.
Vent lidt! Rolig!
Ingen kommer dig i forkøbet.
Ingen. Okay? Og du bliver ikke evig jomfru.
Du kan låne min bil.
Den er gammel, men den kører og anlægget virker.
Så kan du tage til festen og eksperimentere.
De populære kan rende og hoppe. Hør her.
Det eneste, der virkelig kan sætte mit pis i kog og få mig til at sige,
"det sætter mit pis i kog", er at give råd.
Hvis du vil vide, om hun kan lide dig,
så skal du, når du går din vej, vende dig helt afslappet om for at se,
om hun kigger efter dig.
Virkelig? Er den stensikker?
Fuldstændig. Lyt dog til mig. Tror du, jeg er en idiot?
-Nej. -Hør efter.
Den er stensikker.
Hvis pigen kigger efter dig, så betyder det, at hun vil have dig.
Her. Bilen er din.
Afsted med dig. Resten er op til dig.
Tusind tak.
-Pis af med dig. Jeg skal hvile mig. -Sig til, hvis har brug for noget.
-Mange tak! -Pis nu af med dig.
Åh, skat, vil du virkelig hente mig?
Jeg kører!
Skide GPS.
Den rute gider jeg ikke. Giv mig en nem en.
Beregner ny rute.
Sikke et røvhul.
Kom nu!
Jeg kører!
-Pis! -Pas på!
-Undskyld. -Skide røvhul!
-Flyt dig. -Kør så.
Beregner ny rute.
Her, din idiot.
Lad os se.
Hvilket nummer var det?
-Du er fremme ved din destination. -Virkelig?
Det her gør jeg ikke igen.
Der er alt for langt.
Selvom hun er min drømmepige.
Vent. Lad mig åbne døren for dig.
Sådan.
Hej, skat.
Hej.
-Er du klar til første skoledag? -Ja, jeg er klar.
Kan vi nå en kop kaffe på K'Fe Club inden?
Jeg vil være en rigtig bypige.
Jeg har set, at alle influencerne drikker dem.
Første stop, K'Fe Club.
K'FE CLUB ØKOLOGISK KAFFE
-Det bliver 89 pesos. -Niogfirs pesos?
Jeg betaler.
Nej, det skal du ikke. Jeg giver.
-Virkelig? -Selvfølgelig.
-Tak. -Ingen årsag.
Værsgo.
Tak.
-Du kan få din K'fe Club hver eneste dag. -Du er bare den bedste.
-Hvordan sætter man musik på? -Det er mit speciale.
-Er det? -Lad os se.
Nej.
Hvor pinligt. Undskyld.
Lad os se.
-Du kan frit vælge fra min playlist. -Lad os se.
Underligt. Du har den ikke.
Der er den.
Min favorit, Mario B.
Kan du ikke lide M.B.?
"M.B."?
Ja.
Jeg er helt vild med ham. Han er den bedste. Den nye Mozart.
Jeg er vant til gode ting
Jeg kører i min pickup Helt ubeskyttet
Jeg møder de samme folk på min vej
Jeg hedder Bautista Jeg er blevet døbt.
Og lad Lad musikken spille
I dag skåler jeg for livet Venner, elskere og familie
Vi var lige nået til den bedste del.
Ja, men vi har hørt den 100 gange nu.
Skal vi?
-Lad os. -Lad os.
Skal du ikke introducere os?
En anden gang.
-Hej. -Hej.
-Hun er grim. -Hvad?
Hvad så, venner? Det her er Claudia. Hun er ny her. Hun er fra Acapulco.
-Sig hej. -Hej.
-Det her er Hugo.
-Hej. -Hej.
-Rubén og Ana. -Hej.
-Hvornår er du kommet? -For en uges tid siden.
-Skal jeg følge dig hen til klassen? -Ja, tak.
Vi ses senere.
-Farvel. -Farvel.
Vi ses.
-Hold da kæft, hun er lækker. -Ja.
-Hun er en saftig fersken. -Hun duftede af ananas.
I gutter er idioter. Farvel.
-Tænk dig lige om. -Hvad har jeg sagt?
-Det var en joke, Ana. -Du sagde også noget. Spil ikke hellig.
Jeg har dit skema med lokaleoversigt.
-Jeg har tegnet det til dig. Værsgo. -Tak.
Jeg har en notesbog og en mappe til dig, hvis du skulle have glemt dem.
-Og her er skolens læseplan. -Tak.
Jeg venter på dig efter hver time. Du må ikke gå med nogen andre?
Nej da, skat. Kun med dig.
Hav en god dag.
Hvad er der med hende skåret?
Ssh. Du får problemer.
-Kom ind. -Må vi sige noget?
Ja, værsgo.
Tak.
-Vi har store nyheder. -Store.
Vores studentertur går til…
Cancún!
-Jeg har aldrig været i Cancún! -Fald ned.
Ja, det er fedt.
Fly, hotel og fester er inkluderet i prisen, så se at få betalt.
Nu!
En sidste ting.
Det bliver episk.
Episk.
-Jeg har sparet op til den i årevis. -Stille.
Stille!
Nu må I ikke glemme,
at der i denne uge er vejledning i universitetsansøgning.
Det er en beslutning, der vil påvirke jer for altid.
Jeg mener det. For altid.
Er du sikker på, at du vil læse litteratur?
Helt sikker. Og du vil stadig læse til ingeniør, ikke?
-Altså… -Hey.
Hvad er der med hende den lækre Acapulco-tøs?
Sig det. Hvor mødte du hende henne?
-Hun er jo ny. -Ja, men hvorfor er hun med dig?
Hvorfor ikke?
-Så I, hvordan hun tog min arm. -Ja, jeg gjorde.
Hun bliver helt sikkert min date til julefesten og Cancún-turen.
I behøver ikke bekymre jer mere.
-Hvad? -Du er en idiot.
Hvis du får hende med til julefesten og til Cancún,
så lover jeg, at jeg giver rektor mundsex.
Det vil hun sent glemme.
-Hvad vil du give hende? -Hvad?
Lidt mundgodt.
-"Mundgodt"? -Ja. Med lidt chili, lime og salsa.
Gå hen til rektors kontor.
Så kan du fortælle, hvad du vil give hende.
Rektors kontor.
Nu!
Er der andre?
Hej, Chema.
-Hej. -Hvad lytter du til?
"Rock the Casbah" af The Clash.
-Dig og din britrock. -Hvor ved du det fra?
Du sagde engang, at du kun lytter til britrock,
og at du endda har signerede plakater.
Jeg har en The Smiths-plakat, som er signeret af Morrissey.
-Nej! -Jo.
-Vil du se? -Ja.
Hvor er det sejt.
Jeg elsker The Smiths.
Det var min fars.
Det er sejt.
Kan du huske, da vi var små
og vores forældre lyttede til Fobia, når de blev fulde?
Ja! Fobia!
-De havde en sang, "Sacúdeme". -"Sacúdeme."
Hvad siger du til at hænge ud og spille vores favoritbands for hinanden?
Okay.
-Vi kan også tilmelde os "Dit hit" sammen. -Det lyder godt.
-Den vinder vi da. -Ja.
Skal vi starte i næste uge?
-Torsdag? -Ja, for fanden.
Godt så.
Hej.
Jeg hedder Claudia.
Jeg hedder Eli.
Skal vi gå?
-Farvel. -Jeg sender en sms og minder dig om det.
Jeg havde en fed første skoledag, og det er takket være dig.
Kan du lide hot vinyasa?
-Ja da. -Virkelig?
Ja, og jeg kan også lide hot matcha-te.
Og hot latte. Og hot kage og hotdogs.
Hvad tror du, jeg sagde? Jeg sagde "hot vinyasa."
Yoga.
Jeg vil begynde at gå til det. Og jeg vil også gå til poledancing.
Jeg så det på Instagram, men jeg har ikke komme derhen.
Kør med mig!
Virkelig?
-Ja. -Mener du det?
-Skal du ikke noget om eftermiddagen? -Overhovedet ikke.
Perfekt.
Jeg tjekker deres program, og så kan du dyrke vinyasa med mig.
Lad den ligge.
-Virkelig? -Jeg smider den ud.
Tak, skat.
-Okay, farvel. -Lad mig åbne den for dig.
Sikke en gentleman.
Selvfølgelig.
Tak, Chema.
Ingen årsag.
-Vi ses i morgen. -Ja.
Hvis du vil vide, om hun kan lide dig,
så skal du, når du går din vej, vende dig helt afslappet om for at se,
om hun kigger efter dig.
Virkelig? Er den stensikker?
Fuldstændig.
Lyt dog til mig. Tror du, jeg er en idiot?
Hør efter.
Hvis pigen kigger efter dig, så betyder det, at hun vil have dig.
Chema!
Er du okay, skat?
Sikke en klammo fyr. Han står og savler over et par ben.
Har du hørt om #MeToo?
-Jeg savlede ikke over noget. -Det er okay, skat.
Jeg kiggede ikke på dine ben. Jeg sværger.
-Ser du altid så desperat ud? -Hvad mener du med desperat?
Min sexet babe.
Jeg har tænkt på dig hele dagen.
Jeg kan ikke, babe.
Undskyld.
Jeg er så mæt. Jeg har spist for meget.
Nu ved jeg det, mor. Lad os spise på det der poke-sted.
-God idé, skat. -Hvad er det?
Poke, onkel.
Det er sushi, men det kommer i en skål. Det er overalt på Instagram.
Apropos skåle, så skal jeg på toilettet. På mit værelse. Jeg er straks tilbage.
-Du er sjov. Føl dig endelig hjemme. -Tak, Gloria.
Ja! Det er præcis, sådan jeg vil have det.
Jeg er ved at skide i bukserne.
-Nej! -Hvad fanden?
Pis!
"Hvad fanden?"
Det var fandens, at han ikke kunne banke på.
Nå, pyt. I morgen skal jeg igen være sammen med Claudia.
Pis!
Beregner ny rute.
Overhal mig!
Vi har en god følelse
M.B.
Mario B.
Nej.
Det er Hanna og Alexa.
Hej igen.
-Vil du have en sandwich? -Lækkert!
-Nej! Spis den ikke. -Nej?
Her.
JEG SIDDER OVENPÅ. SE, HVEM JEG RENDTE IND I
HVOR ER DU?
BEKLAGER, ELI, MEN…
Godt.
Udmærket.
OPSPARING TIL STUDENTERTUR
Pis.
-Det var vildt sejt. -Ja?
Jeg lavede yoga, pilates.
-Sådan en krop her kræver arbejde. -Chema!
-Kom her! -Hej, Claudia.
Det er Sebas og Tomás.
Vi kender vist alle hinanden. Hej.
Hej, Sebas.
Hvad så, dyr.
Hvad så?
Og så sagde min guru, at jeg måske ville møde Mario B.
-Mario B.? -Ja.
Wow. Mario B.
Wow.
Hvor spændende.
-Vi må hellere gå. -Farvel.
Farvel.
-Farvel. Hav en god dag. -Hey, du.
Der kommer nogen hjem til mig på fredag til en hyggefest.
Tag Claudia med.
-Okay. -Og…
Du kan også tage dine kammerater med.
-Dine venner. -Okay.
-Vi ses, dyr. -Vi ses, Sebas.
"Fyr."
Hvad så? Hvad sagde han?
Gør jer klar til en hyggefest hjemme hos Sebas.
Fuld gas!
Han kigger herhen.
Vi ses senere.
-Vi snakkes ved. -Jeg skriver til dig.
-Må jeg komme ind? -Ja.
Jeg bankede på. Jeg forstyrrer ikke din træning, vel?
Nej, den er gemt væk.
Godt.
Se dig engang.
Hvor er du forbandet flot.
Det er min første fest med de populære.
Med den eneste ene, Claudia.
Sådan.
Så er jeg kommet på det rette tidspunkt.
-Kom her. -Jeg er på vej ud.
-To minutter. Sæt dig! -Okay.
-For fanden. -Okay.
-Chema. -Ja.
Udover mit løfte til din far, må han hvile i fred,
så er jeg her for jer.
Du kan altid komme til mig med hvad som helst. Er du med?
-Det ved jeg. Tak. -Vent, hvorfor har du så travlt?
Jeg ved, det er en svær tid, og at K'fe Club er cool.
Jeg har noget til dig.
Jeg ved, at man kan finde alt på de der mobiltelefoner, men se engang.
Der er intet som at rive den af på god gammeldags manér.
Hvis du vil udforske den kvindelige krop.
-Nej. Lad os lægge dem væk. -Jeg er ikke helt gammeldags.
Jeg har det nyeste sexlegetøj til dig.
-Lommefissen. -Nej. Læg den væk.
Rolig nu. Mærk, den føles præcis…
-Nej! -Vær nu ikke bange. Den bider ikke.
-Den ligner en alien. -Den kan endda tale. "Jeg vil kneppe dig."
Stop.
Kom nu. Den er rar at røre ved. Mærk teksturen. Den føles ligesom…
-Ikke også? -Du har ret.
-Nu skal du ikke blive for ophidset. -Nej, det er nok. Læg den væk.
Fint nok. En sidste ting. Lyt godt efter. Det er vigtigt.
-Lad hende ikke kramme dig. -Hvad?
Hvorfor ikke?
Hør nu her.
Det eneste, der virkelig kan sætte mit pis i kog og få mig til at sige,
"det sætter mit pis i kog", er at give råd.
Men hvis pigen krammer dig, så kan du glemme det.
Hvad er der i vejen med at kramme? Kærestepar krammer da hele tiden.
Hør nu her.
Du kan tro, hvad du vil.
Men hvis pigen krammer dig, så er det slut.
Så er der intet at gøre.
Så vil du aldrig blive mere end en ven.
Du har ikke set os sammen. Claudia og jeg er meget mere end det.
Vi er meget mere end venner.
Den søde dreng. Overdreven naiv.
Til en grad hvor han tror, at han kan være mere end venner
med sin uopnåelige drømmepige.
Bund.
-Du sagde, de aldrig ville invitere os. -De inviterede Chema.
Hvorfor lod de mig ikke invitere Ana? Jeg taler ikke med andre piger.
De vil ikke tale med dig.
Men stjerneangriberen her er klar til at score.
Nu skal du ikke lege liderkarl igen.
Det skete én gang.
-Chema? -Hvad?
Hvem er din date til julefesten? Du er altid sammen med Claudia.
Det er hun. Hvem ellers?
Hør ham engang.
Hvad er Claudias og dit forhold?
Er I venner?
-Nej, vi er meget mere end det. -Så lad os sige bedste venner.
-Ja. Eller nej. Noget i den stil. -Nej, sgu.
Det kan ikke blive værre.
Det er som at score selvmål i 90. minut. I allersidste sekund. I finalen.
Jeg er ikke med. Tror I ikke på, at vi kan blive kærester?
I har ikke set os sammen.
Det kommer ikke til at ske. Sagt som din ven.
Hør her.
Du bør tage til julefesten med en pige, som du har noget til fælles med.
-Claudia og jeg har meget til fælles. -Naturligvis.
-Hvad for eksempel. -Vi har…
For eksempel…
Hør her, røvhuller. Vi skal nok blive kærester. Vent og se.
Hej, Chema.
-Hej. -Vil du have et mango-shot?
Dem bryder jeg mig ikke om.
-Laver du fis? -Seriøst?
Fint nok.
-Bund. -Ja, bund!
Bundet.
Er der mango i?
Hvad sker der med Claudia? Er hun vild med Sebas?
Det ved jeg ikke. Undskyld mig.
Stakkels søde dreng.
Ja, stakkels søde dreng.
-Kom her, skat. -Hej, Claudia.
-Shot! -Nej.
Mere. Ned med det.
-Du er fuld. Drik lidt vand. -Nej.
-Jeg låner ham lige. -Okay.
Kom, makker.
-Jeg vil spørge om noget. -Hvad så?
Hvad ved du om Claudia? Jeg er ret vild med hende.
Ting som…
Har hun en kæreste i Acapulco?
Hvad har fundet ud af?
-Ved du det, eller gør du ikke? -Ja, det gør jeg.
Hun er…
Hun er lesbisk.
Lesbisk?
Ja.
Det er hun da ikke.
Det er ikke løgn. Hun er super lesbisk.
Se selv. Super lesbisk.
Jeg troede, der er noget mellem os.
-Næppe. -Okay. Tak, dyr.
Ingen årsag.
Undskyld os.
Kom.
Hvad?
Skat, jeg er stangbacardi. Og Sebas vil med hjem til mig.
-Hvad? -Jeg sagde ja.
Hvad? Hvornår er det sket?
-For noget tid siden. -Nej.
Er det ikke utroligt?
VÆLG DIT LIFT
-Kom lige med mig. -Hvorhen?
-Lad os få lidt frisk luft. -Hvad laver du? Nej.
Kom nu, så er du sød.
Wow.
Nu er du i god behold, så jeg smutter igen.
Vent.
Skat.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Passer de?
Ikke just.
De skal måske være størrelsen større.
Hvis du ikke vil sove i min seng, så er det fint nok.
Jeg henter noget sengetøj.
Jeg vil gerne sove med dig.
Du behøver ikke hente sengetøj.
Tak, skat. Du er så sød.
Ved du hvad?
Jeg hader, at mine forældre altid skal besøge mine bedsteforældre
og efterlader mig alene.
Men jeg vil ikke gå glip af festerne.
Nej.
Det er mit favoritstykke. Lad os danse.
Du er mit liv
Jeg venter på, du kommer tilbage
Giv mig et kys til Jeg vil bare have et kys til
Hvis du går fra mig Så vil jeg aldrig glemme dig
Kom her.
Skat.
Giv mig et kys.
Bommerten.
Når en person dummer sig, fejler
og fryser ved den mindste intime interaktion med en pige.
Hey, Siri.
Ja?
Hvordan tungekysser man?
Hvis du skal tungekysse, så sørg for at have frisk ånde,
sæt hovedet på skrå, luk øjnene og stik din tunge ud…
Skat!
-Jeg er traumatiseret. -Hvad er der dog sket?
Jeg har intet hørt fra Sebas.
Ingen likes, ingen beskeder, ingen kommentarer.
Jeg fatter det ikke. Vi hyggede os sådan i går aftes.
Han sagde, han ville tage med mig hjem. Men du tog mig hjem.
Du var virkelig fuld.
Kan du ikke huske, at du sagde, at du ville hjem?
Og jeg forlod festen for at tage dig hjem og sikre, at du ikke var alene.
Husker du ikke det?
Og Claudia, mellem os,
så er du er for god til Sebas.
Han er en fuckboy. Du bør være sammen med en, der er mere…
…som…
Anderledes!
-Forstår du, hvad jeg mener? -Nåh, skat.
Jeg elsker dig.
Lad hende ikke kramme dig.
Hvorfor skubber du mig væk? Hvad er der galt?
Kom her.
Kram mig.
"Venner."
Må jeg fortælle dig noget?
Du er min bedste ven.
Det her bliver fandeme lækkert!
Sådan har du aldrig foldet servietter før.
-Og hvad så? Bordet er fint dækket. -Ja.
Hvad er der galt?
Du hjælper ikke med bordet,
og du lader mig ikke se det tv-show, din onkel anbefalede.
-Jeg vil gerne tale med dig om ham. -Om at han lejer nabolejligheden?
Hvad?
Han har arbejde her i byen, så han lader dig få værelset tilbage.
Ja, han har været her i noget tid.
Det var ikke det. Men det hænger lidt sammen.
Hør, mor.
-Hvad er onkel Jaime til dig? -Hvad?
Hvad ville der ske, hvis han fik følelser for dig?
Stop med det vrøvl.
Han er som en bror.
Hvad nu, hvis han vil mere?
Det kunne være
et forhold.
Et forhold? Er du tosset?
Hvad skulle der til for, at du ville se ham i et andet lys?
Intet. Det er umuligt.
Umuligt?
Hvorfor spørger du mig om det? Hvad sker der?
Jeg har hængt ud med den her pige.
Hende Claudia? Fortæl mig alt om hende.
Hun er min drømmepige.
Hun skiller sig virkelig ud fra flokken.
-Hun lyder særlig. -Helt særlig. Hun er fra Acapulco.
Hun er så solbrændt.
Og hendes accent…
Hun dyrker yoga og poledancing.
Poledancing! Du skal se hende snurre rundt.
Poledancing.
Okay.
Jeg troede, du kunne lide piger som Eli,
som du har noget til fælles med, som musik.
-Men Eli er som min kusine. -Hun er ikke din kusine.
Da du var lille, kaldte de os for "tante" og onkel" for at være søde.
-Men I er ikke fætre og kusiner. -Jeg vidste det.
Men det er ikke pointen. Jeg ved, at Claudia vil være sammen med mig.
-Nogle gange er hun lidt underli… -Nej!
Hvad?
-Nej, søde. -Nej, hvad? Sig frem. Hvad sker der?
-Hvad er problemet. -Søde.
Chema, du er hendes dyr.
Ja, "fyr". Sebas kalder mig også "fyr".
Du godeste. Nej, Chema.
Det er ikke "fyr" med F.
Det er "dyr" med D.
Du er Claudias kæledyr.
Dyr med D.
Den lækre piges eksklusive menneskelige kæledyr.
Et kæledyr kommer aldrig i nærheden af seksuel kontakt med sin drømmepige.
Det er, hvad dyr med D er.
Søde Chema.
Lad ham være.
-Hvorfor fortalte du ham det? -Fordi det er sandt.
Er det bedre, at han er forelsket i hende? Stakkel.
Hold op med at tale engelsk!
Dyr.
Hvem drømmer du om?
JEG DRØMTE, AT DU VAR MIN
Hvad?
Hvem drømmer du om?
Ikke nogen.
Der er snart julefest. Har du en date? Det har du sikkert.
-Er du ikke ligeglad? -Nej. Hvorfor skulle jeg være det?
Du brændte mig af.
Og nu vil du vide, hvem jeg går ud med?
Undskyld. Jeg ville gerne være kommet, men…
Det er fint.
Nej, det er ikke fint.
-Jeg vil gerne deltage med dig. -Prøverne er overstået.
Pis!
Er de virkelig?
Undskyld.
Jeg er en idiot.
Det har jeg virkelig været på det seneste. Undskyld.
Chema.
Det skal du ikke bekymre dig om. Det mener jeg.
Hvorfor ikke?
-Det var ikke særlig pænt. -Nej, men det er bag os.
Hvad? Har du aldrig set Love is a Bitch?
Utroligt. Det er min yndlingsfilm.
Du har virkelig meget at lære.
-Har jeg det? -Ja.
Om hvad?
Film.
Må jeg spørge dig om noget?
-Er alt vel, skat? -Nej.
Jeg ved godt, hvorfor de kalder mig det øgenavn.
Sig mig, synes du også…
Ja, det gør jeg.
-Synes du, at jeg… -Ja.
Jeg synes, du skal være min date til julefesten.
Jeg har tænkt over det.
Jeg ville vildt gerne med Sebas, men han ignorerer mig.
Så jeg synes, vi skal tage derhen sammen, for jeg nægter at gå glip af den.
Julefesten? Dig og mig?
Ja, skat. Hører du ikke efter?
Dig og mig?
Jeg har købt min billet til Cancún.
-Og du sagde, det ikke ville ske. -Hvad?
Du kigger på Claudia Galeanas date til julefesten.
Sådan!
Hvad laver du?
Jeg sværger på den her.
Kan du huske, hvad du sagde?
-Om hvad? -At Eli er i en helt anden liga.
Hvad er der med Eli?
Jeg har ikke sagt noget om Eli.
Jeg fortalte Hugo, at Claudia er min date til julefesten.
Tillykke.
Eli tager derhen med Toño Bravo, hvis du vil vide det.
Jeg skal tale med historielæreren.
Okay, mit lille æg.
Lille æg.
Vi ses senere, ikke?
"Lille æg"?
-Hvad? -Vent. Tager Eli med Toño Bravo?
-Emoji-ansigtet? -Ja.
Det giver god mening.
-De vandt "Dit hit" sammen. -Ja.
-Spiller Emoji-ansigtet sin lortemusik? -Bliv nu ikke sur.
Jeg er ikke sur. Hvad taler du om?
Jeg er ligeglad med "Dit hit", og hvem Eli er sammen med.
Jeg elsker dig!
Det er historisk.
-Den største fuckboy nogensinde. -Den største fuckboy nogensinde.
Han gør en mere våd end en kategori fem orkan.
Hvor ved du det fra, Alexa?
Men du er sgu heldig.
-Har Sebas spurgt dig? -Om hvad?
Om julefesten.
-Ja, julefesten. -Vil han invitere mig med?
Nej! Er det rigtigt?
Jeg troede, han ikke ville spørge, så nu tager jeg derhen med Chema.
Hvad fanden?
Nej. Det her er alvorligt.
-Alexa. -Nej!
Din date er ham, som du hengiver dig til,
som du kæler med og knalder med.
Faktum.
Du bør aldrig tage til de vilde fester med dit dyr.
Aldrig.
Mit hvad?
Det kan ikke passe. Ved du det ikke?
Dit dyr.
Med D.
Dit menneskelige kæledyr.
Dit kæledyr.
Du ved. De er til for hyggens og selskabets skyld.
Chema er dit kæledyr.
De fleste populære,
som mig,
som os,
har et kæledyr.
Mit er Manny. Se selv.
Manny!
Perfekt. Du ligner en dronning.
Det ved jeg.
Manny ordner min makeup, for han er fantastisk.
Men ssh. Bliver han berømt, så vil han ikke være mit kæledyr.
Mit er Fer.
Fer!
Ikke noget alligevel. Lav nogle flere armbøjninger, okay?
Stop det der.
De er vores dyr i en god sags tjeneste.
Alexa hjælper Fer med at tabe sig, og jeg er Mannys muse.
Er du med? Chema er dit dyr, ikke din fyr.
Har du brug for en af dem?
Okay.
Vi ses efter timen.
Selv tak.
Hvornår skal vi køre ræs? Eller må du ikke?
-Vi ses i morgen. -Okay, min ven.
Pis! Claudia.
Hvad laver du her?
Hvordan er du kommet ind?
Jeg kan et lille trick. Og her er et til.
Undskyld.
Undskyld, men Chema sagde, at…
Det rager mig, hvad mit dyr sagde. Jeg vil have dig lige nu.
-Jeg vil have dig. -Lad os tage hjem til mig.
Okay.
Dette er telefonsvareren, der tilhører…
Undskyld, er du sikker på, du ikke så, hvem Claudia kørte med?
Tænk godt efter.
Hør her.
For sidste gang: "Nej!"
Gider du skride og lade mig lukke skolen af?
Hør her.
Det er det samme hver weekend.
Du vidste, at jeg ofte ville tage tilbage, hvis vi flyttede hertil.
Vi er bekymrede for dig. Alle på nær dig har haft sex.
Du har brug for kontakt.
Eksperiment.
Jeg håber, at I bruger jeres liv på det.
Pis.
Frk. Cholita?
Lille skat?
Er du på dit værelse?
Ja!
-Jeg kommer, mor. -Nej, jeg kommer op til dig.
Færdig.
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Nu kan du se tv fra sofaen, fra køkkenet og fra spisebordet.
Lige hvor du vil.
-Drik din kaffe, inden den bliver kold. -Den havde jeg helt glemt.
Der er intet bedre mod tømmermænd end Glorias berømte kaffe.
Der er ingen som dig.
En god kaffe skal laves med kærlighed.
-Jeg… -Den begynder nu.
Det er den bedste del.
Ja.
Jeg ved, du kun ser mig som en ven,
men jeg har været hemmeligt forelsket i dig i årevis.
Oscar, jeg må indrømme, at jeg altid godt har kunnet lide dig.
Men vi kan ikke være sammen.
Det ved jeg, men vi kan ikke spilde tiden længere.
Det er ikke fair.
-For jeg elsker dig. -Jaime…
Gloria.
Jeg har, ligesom Oscar der, noget jeg gerne vil sige…
José Mari.
-Er du blevet berøvet? -Gid, det bare var det.
Lad ham være. Jeg tager mig af det.
Chema!
Hvad pokker? Vil du fortælle mig, hvad der er sket?
-Jeg så Claudia med en anden fyr. -Godt, det forklarer det.
Det forklarer, hvorfor du hænger sådan med mulen.
Ja, Claudia er gået fra mig til fordel for en af de populære.
Kom, sæt dig ned.
Hende Claudia har altså ret til at have andre venner.
De er ikke mine venner. Det der gør venner ikke sammen.
Nu forstår jeg.
Hør her.
Kvinder kan godt lide at sammenligne mænd for at se, hvem de bedst kan lide.
Det er sikkert også tilfældet her.
Er hun ikke din date til festen?
Det er hende. Se.
Tag den nu. Forfør hende!
Sådan, mester! Det er sgu min nevø!
Skat, hvad laver dit tøj på mit værelse?
Hvad? Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Skat, du har et navneskilt syet ind i alt dit tøj.
Det er også lige meget. Vi er bedste venner, ikke også?
Jeg må indrømme, at jeg hele tiden har håbet på,
at Sebas ville invitere mig til julefesten.
Og nu er det sket.
Undskyld.
Skat?
Det skal du ikke tænke på. Det er helt fint. Det er det altså.
Jeg vil naturligvis hjælpe dig med at finde en date.
Nej, der er faktisk en anden, som jeg gerne vil tage til festen med.
Hvad? Virkelig?
Hvem?
Ja.
Eli.
Kan du huske hende?
Selvfølgelig. Den smukke pige, som er vild med dig.
Eli er ikke vild med mig.
Musikelskeren? Hun er tydeligvis vild med dig.
Tror du ikke, jeg har bemærket det?
Jeg bliver nødt til løbe nu, skat. Farvel.
RU, ER EMOJI-ANSIGTET HELT SIKKERT ELIS DATE TIL FESTEN?
Jeg henter noget mad. Skal du have noget med?
-Ellers tak. -Jeg er straks tilbage.
Hvor er det sejt.
Hvad så?
Det her er fedt.
Ja, ikke?
Tillykke.
Og tillykke med Toño Bravo.
-Jamen, der var en anden, som… -Nu skal du ikke begynde.
Begynder I i januar?
Ja, vi er bare ved at gøre alt klar.
Fedt.
Jeg har hørt, at du har afvist en del fyre.
Kommer du ikke til festen?
Det er ikke rigtig noget for mig.
Hvis det nu skulle ske,
helt tilfældigt,
at vi to tog derhen sammen, dig og mig, ville det så være noget for dig?
-Skal du ikke med Claudia? -Med Claudia? Nej!
Nej da.
Det har jeg ellers hørt.
Det er underligt. Det har jeg ikke engang overvejet.
Så kunne du tænke dig at være min date?
Det var fandens.
Se dig engang.
De unge kommer godt nok fint klædt til julefesten nu om stunder.
-Invitationen lød på "afslappet galla". -Du har din fars jakke på.
Du ligner ham på en prik. Jeg får tårer i øjnene.
Mor var helt oppe at køre, men den ser forfærdelig ud på mig.
Det gør den altså ikke. Den klæder dig virkelig.
Jeg tror faktisk, at den vil bringe dig held med Claudia.
-Jeg har jo sagt, at hun ikke er min date. -Det ved jeg godt. Men håbet er lysegrønt.
Fortæl hende, hvad du føler for hende.
Grib øjeblikket, og hvis der sker noget,
og det hele bliver lidt hedt, så har jeg købte noget til dig.
Det er din størrelse. Jeg så den slange, du har mellem benene.
-Du bankede jo ikke på. -Nej. Jeg er en fri mand.
Jeg troede, den ville fare op og bide mig. Hold den i snor!
-For fanden, altså. -Jeg elsker dig, onkel.
Jeg elsker dig højt.
For pokker, altså.
Jeg elsker også dig, sønnike. Så fandens højt.
Nu er det nok. Se, hvad alle de kram gør ved mig.
-Jeg bliver… -Onkel!
Hej, røvhuller!
Så er det afgang!
Jeg smutter.
Hyg dig.
-Tak for den lille… Store gave. -Pas på dig selv.
-Kom nu, vi kommer for sent. -Wow, I knægte er blevet store.
-Vi skal nok få ham hjem tidligt. -Behold ham!
For fanden, Hugo.
-Skål. -Farvel, onkel.
-Afsted! -Gør nu ikke noget dumt.
Kun noget lidt dumt.
Skål.
Jeg sagde jo, det ville blive vildt.
-Kom. -Ja.
Hyp!
-Jeg har noget til jer. -Jamen dog.
Min mor siger, de bringer held.
-Hvor fedt. -Det bliver en vild aften!
-Tak, bror. -Tak.
Fuld gas!
Jeg elsker jer.
I aften får vi alle noget på den dumme!
Fantastisk!
Har du forenet dig med, at det aldrig bliver med Claudia?
Jeg foretrækker faktisk Eli frem for Claudia.
-Ja, klart. -Chema er ligeglad.
Han er som Jon Snow, da han var på båden med Daenerys.
-Ja! -Hvem vil ikke gerne knalde sin kusine?
Hun er ikke min kusine. Hold op med at sige det.
Kan I ikke punge op for limousinen?
Seriøst?
-Vi skal nok betale. -Pung ud.
Jeg overfører dem senere.
-Laver du fis? -Igen?
Jeg har ikke data.
Nu er det nok.
-Skål for vores livs aften. -Ja, sgu!
Kom nu.
Skål.
Hvad vil du have at drikke?
-Chema? Hvad vil du have at drikke? -En øl.
To øl.
Chema, jeg har noget, jeg gerne vil vise dig.
Hvad er det?
I folkeskolen lavede Ana og jeg forudsigelser om fremtiden.
Jeg sagde, at jeg ville tage til julefesten med dig.
Jeg fandt den i en skuffe forleden. Er det ikke vildt?
Var det i folkeskolen?
Jeg er glad for, at det gik i opfyldelse.
-Skål. -Skål.
Hvordan har I det? Dette er festen, I alle har ventet på!
-Kom så! -Shots!
En, to tre!
Fuld gas!
Sikke noget lort at lukke ud. Lesbisk? Helt sikkert.
-Hvad er der galt? -Ikke noget.
-Endnu et? -Ja.
Okay.
Hvad skåler vi for?
At jeg kun har det så sjovt sammen med dig.
I lige måde.
Skål.
"Sacúdeme."
Hvor vildt!
-De andre kender den nok ikke. -Slet ikke.
Det er kun os to.
Os to.
Skat.
Hvad er der, Claudia?
Undskyld. Forstyrrer jeg?
Ja.
-Kan jeg tale med dig? -Jeg er optaget. Jeg er sammen med Eli.
Det kan jeg godt se, men det er vigtigt.
Vær nu sød.
Eli, må jeg låne ham?
Det er op til Chema, ikke mig.
Gør det bare, jeg skal alligevel på toilettet.
Tak, Eli.
Skal vi, skat?
Ja, lad os.
Hvad vil du?
Jeg ved det ikke. Jeg bliver jaloux af at se dig med Eli.
-Nu vil jeg være sammen med dig. -Hvad?
Jeg er med Eli, fordi du afviste mig.
Har du allerede glemt mig?
Hvad? Jeg har ikke ønsket andet, end at vi to…
At vi to skulle komme sammen.
Seriøst, skat? Os to? Kærester?
Hvad så?
Kan du forestille dig mig og Chema sammen?
Det er sgu for åndssvagt.
-Dæmp jer lige. Det var blot et ønske. -Komme sammen!
Tak, fordi du underholdt min kæreste, dyr. Lad os gå.
Sagde han virkelig det?
-Var jeg dit andet valg? -Det var du altså ikke.
-Hvor skuffende. -Eli!
-Det er dig, jeg vil være sammen med. -Jeg hørte det hele.
-Vær nu sød. -Du er den værste fyr på denne jord!
Og jeg er en idiot.
-Der er intet med mig og Claudia. -Lad hende være.
Hvad så, Jon Snow?
Der er efterfest hjemme hos mig!
Hvad er der galt?
Det er ikke rigtigt.
Alt det ståhej, og så ender du med at spille den af.
Jeg er ikke ude på at kneppe hele tiden, ligesom dig, liderkarl.
-Det er sket én gang! -Jeg er træt af dine jokes!
Jeg er træt af dig og dine høje tanker om dig selv.
Du er så ubeslutsom, og nu har du intet.
Ved du hvad?
Du og Rubén kan rende mig.
I det mindste er jeg sammen med en ven.
Røvhul!
Og så blev jeg plakatstiv.
Lad musikken spille
Indtil disse sår er læget
Giv mig mere tequila, tak
Jeg elsker dig, Mario B.!
Hvad?
-Giv mig flasken, du er stiv. -Og hvad så?
Nå, ja. Det var her, jeg startede.
Lad os fortsætte.
For fanden da også.
Hvad er der med dig? Lad mig hjælpe dig.
Det var pokkers.
Jeg var på vej ned for at træne, og så hørte jeg en høj lyd. Og der lå du.
Se de sugemærker.
Var festen en succes?
Ja.
En enorm succes i min fars 90'er-jakke, som jeg ser drøngodt ud i, ikke?
Hør her.
Det eneste, der virkelig kan sætte mit pis i kog og få mig til at sige,
"det sætter mit pis i kog", er at give råd.
Hvis det sætter dit pis i kog, så lad være.
Tag det lige roligt. Hvad er der sket?
Du ved, at du kan fortælle mig alt.
-Det er det, en onkel er til for. -Du er ikke min onkel.
Ligesom Eli ikke er min kusine.
Du siger, at du flyttede hertil på grund af arbejdet.
Men jeg ved, hvad du arbejder på.
At kneppe min mor.
Og ved du hvad?
Min mor vil ikke have dig.
Ved du hvorfor?
Fordi du er hendes dyr med D.
Du er et kæledyr, ligesom jeg er det.
Vi er til for hyggens og selskabets skyld.
"Kære Gloria, jeg tager hjem, hvor jeg hører til.
Jeg vil ikke genere dig længere.
Tak for din gavmildhed. Du vil altid være i mit hjerte.
De kærligste hilsner til dig, Begoña og Chema.
Jaime."
Det lå her sammen med bilnøglerne. Han er rejst.
Ved du noget? Jeg har ringet, men han tager den ikke.
Jeg forstår det ikke.
Din stemme er på 120 decibel. Mit hoved eksploderer.
Det er klart. Du fik alt for meget at drikke i går.
Kom ud af sengen, din dovne hund.
Pis.
RINGER TIL ONKEL JAIME
Dette er telefonsvareren. Læg en besked efter tonen.
RINGER TIL ELI
ELI, JEG MANGLER ORD. JEG ER DEN VÆRSTE FYR PÅ JORDEN.
JEG FORTJENER DIG IKKE. UNDSKYLD.
Jeg er en idiot.
Råbte jeg, "jeg elsker dig, Mario B."?
Kan vi tale sammen?
-Nej. -Vær sød at give mig fem minutter.
Lad mig forklare. Jeg har ødelagt alting.
Chema! Lad mig være!
ANSØGNING TIL UNIVERSITETET FØRSTEPRIORITET: INGENIØR
Tak.
Held og lykke.
Hvad så?
Åh, nej!
Kom her.
Mor.
-Har vi noget gavebånd? -Det ved jeg ikke.
Mor?
Hvad er der galt?
Jeg savner Jaime.
Nu fik jeg det sagt.
Mor.
-Angående onkel Jaime… -Nej.
Lad mig tale.
Vi har altid blot tiet om vores følelser for hinanden.
Du dimitterer i denne uge.
Din far ville være meget stolt af dig.
Og jeg er endnu mere stolt.
Jeg har indset, at man ikke skal vente med at fortælle om sine følelser.
Det skal gøres nu.
Følg dit hjerte, min kære.
Jeg elsker dig af hele mit hjerte.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Onkel, jeg lover ikke at skrive mere, men jeg har ikke fået fortalt dig alt.
Jeg ved, at jeg har dummet mig.
Jeg troede, at bunden var nået,
da jeg sang Mario Bautista og faldt i et kondom.
Nu har jeg fortalt dig alt.
Og jeg lod det gå ud over den person, som passede på os.
Ironisk, ikke?
Jeg skal dimittere, og jeg ville ønske, du var her.
Jeg har sagt, at jeg savner dig. Men det gør vi alle faktisk.
Jeg elsker dig højt.
Chema! Min lydige dreng.
-Kan du hjælpe mig med… -Beklager, men jeg er ikke lydig.
-Hvad så? -Hej.
-Den her lå til dig. -Tak.
ROCK FRA ARGENTINA, FRANKRIG, JAPAN, USA, MEXICO
HAMILTON SANG: "JEG HAR HAFT 1000 DRØMME OM DIG".
JEG HAR HAFT FLERE.
Jeg er straks tilbage.
Den kommer langt.
Fer.
Manny.
Manny, lad være.
-Jeg er træt af det her. -Giv mig den, dyr.
Jeg gider det ikke mere.
Det, I har gang i, er forkert.
Giver det jer et selvtillidsboost? Er I ikke nok i jer selv?
Det var jeg ikke.
Jeg troede, at hvis jeg tog til fest…
…med en lækker pige, at mit liv så ville blive bedre.
Men det modsatte skete.
Jeg mistede min bedste ven.
Jeg mistede den sejeste pige i verden.
Manny.
Du er en kunstner.
Se på Hanna.
Du bliver til noget stort.
Og du, Fer.
Du er den klogeste fyr på hele skolen.
Hvem vil ikke gerne vide, hvad du tænker?
Hvem vil ikke gerne lære dig at kende og være sammen med dig?
Det her må stoppes.
Ingen er nogen andens dyr.
Ingen er nogen andens kæledyr.
Vi er nok i os selv.
Godt sagt!
Fantastisk!
Godt sagt, Chema.
Jeg elsker dig!
Så højt!
Dimittender, find jeres pladser, tak.
Jeres familier kommer om et øjeblik.
Ceremonien begynder snart.
-Har du været på… -Et krydstogt?
Et krydstogt?
Nej, men tanken om at være midt ude i ingenting…
-Chema. -Hvad så?
Jeg slog op med Sebas for din skyld.
Vi kunne alligevel ikke enes.
Jeg sværger, at du aldrig var mit dyr. Jeg vil have, vi skal være sammen.
Hvad?
Nej, Claudia.
Hvad mener du?
-Var det ikke det, du ønskede? -Jo, men…
Men nej.
Det bliver et nej.
Jeg vidste ikke, hvad jeg ønskede.
Men det gør jeg nu.
Primært takket være dig.
Men vi kan være venner.
Bedste venner.
Okay?
Hej.
-Tak. -Undskyld mig.
-Kom, Fer. -Hej.
Tak.
Har du lyttet til den?
Undskyld, gutter.
-Jeg dummede mig virkelig. -Nej.
Jeg var en dårlig ven. Undskyld.
Men du har aldrig mistet mig. Vi er jo brødre.
Vi er brødre.
Tåkrummende.
-Undskyld. -Du behøver ikke sige noget.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Fuld gas!
Er I klar til universitetet? De siger, pigerne er vildt lækre.
Ja, de er lækre,
og de får en sendt i fængsel, hvis man er sådan en liderkarl.
-Det skete én gang. -Jeg håber, jeg får noget der.
Selvfølgelig gør du det.
Det betyder intet, at du ikke havde sex. Det sker ikke hver gang.
Hvad? Til festen var du og Pili…
-Hun flygtede med nød og næppe. -Nej.
Vi var hjemme hos mig, og vi skulle til det, men…
Men hvad?
Det føltes bare ikke rigtigt.
Vi var begge plakatfulde.
Det er sejt.
-Godt gået. -Jeg er også stolt af dig.
Du burde næsten høre om de to sexdyr.
Er du og Ana sexdyr?
-Har du hørt om furries? -Nej, hvad er det?
De begynder nu.
Lad ceremonien begynde.
Jeg vil gerne takke jer alle for at komme på denne følelsesladet dag.
Det føles, som var det i går, at disse små hvalpe kom hertil,
og nu siger vi farvel.
Tak, fordi I har været her.
Tillykke.
Tak.
Held og lykke.
Alexa Camargo.
-Alexa. -Tak.
Tillykke.
José María Cervantes.
-Tak. -Godt gået, Chema.
Frøken.
-Iván Durán. -Godt klaret, sønnike!
Bravo!
-Onkel. -Godt gået!
Hej, røvhuller!
Onkel.
Sebastián Echeverría.
Min onkel er her! Det er ikke til at tro.
-Lad os tage et billede. -Ja, lad os.
-Kom. Er I klar? -Ja.
Kom så.
Emanuel Ibarra.
Makker.
Tag med os til Cancún. Det bliver ikke det samme uden dig.
Hvad? Skal du ikke til Cancún?
-Jeg vil finde mine forældre. -Okay.
Jeg brugte alle mine sparepenge på gaver.
Tak, Chema.
Din vinyl…
Jeg glæder mig til at høre den, hr. International.
-Men jeg kan ikke tage imod plakaten. -Jo, du kan.
Den er til dig.
Eli.
-De kalder på dig. -Jeg må gå.
Onkel.
Din skiderik.
For pokker.
Tillykke.
Jeg elsker dig.
Sønnike.
-Din gave. -Wow.
-Hvad er det? -Her er et råd, jeg gerne vil give dig.
Fejr det. Du skal fandeme fejre det.
Det er ikke hver dag, man bliver student.
Tak, onkel.
Ved du hvad?
-Jeg vil ikke læse til ingeniør. -Virkelig? Hvorfor ikke?
Jeg vil læse musik.
Nu er jeg endnu mere stolt.
Og du har din fars jakke på.
Jeg ved ikke, hvad du har gjort, men nu ser den cool ud.
Ja.
Nu hvor jeg alligevel græder, så har jeg noget at fortælle dig.
Jeg er ikke kun på besøg denne gang. Jeg har alt mit lort med mig.
-Dit lort? -Mine ting. Mine ejendele.
Mine ting, Begoña.
-Hvor er det godt. -Jeg vil være tæt på jer.
Altid.
Jeg elsker jer.
Tudemarier.
Er det her så din fantasi?
Undskyld mig.
Kun én person ad gangen. WC'et er til passagerer på første klasse.
Kom nu!
-Du må ikke stoppe. -Nej? Okay.
Kom nu, makker.
Er du der næsten?
Mario B.?
Sådan, makker.
Det er i sandhed førsteklasses.
Fyren.
Artens hunner betragter ham som den ypperste.
De drømmer alle om en som ham.
Hans oprindelse er ukendt, men det siges,
at denne fyr engang var kendt som dyr med D.
Tekster af: Philip Olsen