Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je sais, j'ai vraiment merdé.
En chantant du Mario Bautista
et en glissant sur une capote, j'ai cru toucher le fond.
J'étais loin du compte.
Mais c'est quelques mois plus tôt que tout a commencé.
QUELQUES MOIS PLUS TÔT
- Tu fais quoi ? - Quoi ?
T'es défoncé.
C'est les meufs que je vais défoncer.
Attends. Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête, sale crevard !
Tu fais quoi, là ?
Non !
- Quoi ? - Il veut une pipe.
- Il est pompette. - Torché, oui.
On est désolés.
Et voilà, pour mon fantasme, c'est foutu.
Quoi, te faire sucer dans une fête ?
- Et alors ? - Sérieux…
- Et le tien, alors ? - Rien à voir.
- Envoie. - Écoutez.
Baiser dans un avion avec la fille de mes rêves.
T'es con.
- Quoi ? - Oubliez vos fantasmes.
Ana voudra plus me parler à cause de toi.
À cause de moi ?
- On était enfin invités. - Moi, tu veux dire.
Tant pis.
Y avait que du reggaeton et du Mario Bautista, de la merde.
T'aimes rien. Il assure.
Ça déchire, le reggaeton.
T'aimes que la musique de vieux.
Sérieux ? Led Zeppelin ? Les Stones ? C'est des groupes mythiques.
Le reggaeton, c'est que du bruit. Et Mario B, c'est…
De la merde !
Exactement.
T'as marché dans la merde.
Mario ou pas,
on sera plus invités. Merci.
Calme-toi.
Pas besoin d'invitations pour la remise des diplômes
ou la fameuse fête de Noël,
celle qu'on attend depuis…
Arrête !
Il a raison.
Mais il nous faut une cavalière.
T'en fais pas pour ça.
Mais toi…
Quoi, moi ?
- Dis-lui. - On s'inquiète pour toi.
On a tous baisé sauf toi. T'es nul avec les meufs.
T'en as jamais touché.
- Bien sûr que si. - Sérieux, mon pote.
La branlette, ça compte pas.
La branlette ?
- Je me touche pour toi. - Vas-y, touche-toi.
- Touche-toi. - Oh, oui !
Ça fait du bien.
Touche-toi pour moi.
Viens là, chérie.
Maman ! Tu pourrais frapper !
Pourquoi ? Tu ne fais rien de mal.
Non, mais je pourrais. Rends-moi mon ventilateur.
Je peux pas dormir sans, j'ai trop chaud.
- Donne. - Tiens.
Apporte-le par ici. Voyons où on peut le mettre.
Par ici.
Pour quoi faire ?
Tonton Jaime va arriver.
Ta sœur et toi avez besoin de votre espace.
Et donc ?
Donc, tu vas dormir ici.
Vous partagerez la salle de bain.
Il vient trois fois par an, et je dois dormir ici ?
- Oui. - C'est mort.
Non, c'est non.
Allons, Chema…
Il ne nous a jamais laissés tomber.
C'était la dernière volonté de papa,
que son ami s'occupe de nous.
C'est pas le seul.
Pardon ?
Rien.
- T'es méchant. - Salut, je file.
Attends ton frère.
C'est mort, c'est la rentrée.
Love you. Bye.
Tu vas être en retard.
Le lycée est à trois minutes de marche.
Allez, dépêche-toi.
Et mon bisou ?
LYCÉE HORIZONTE
Désolé, Tommy.
Je déconne.
Salut.
Ça va ?
À fond !
Prêts pour notre dernière photo ?
La pose classique ?
- Je ris. - Attention.
On se décale.
Comme du bon vin.
Dix ans ensemble.
Je vous aime.
On va en cours ?
C'est parti.
- J'adore sa veste. - Ils sont branchés.
Je voulais pas revenir.
Tout ça va tellement nous manquer.
Pas du tout.
À part les frottages de nibards de Hanna et Alexa.
Pas vrai ?
Ça, c'est le karma.
Pourquoi ?
Elles font la même chose.
Mais non, elles disent des trucs du genre…
Chema, vas-y.
Le sourire d'Eli va me manquer.
- Arrête tes conneries. - Quoi ?
C'est pas ta cousine ?
- C'est pas Game of Thrones. - N'importe quoi.
C'est qu'un surnom affectueux, on n'est pas cousins.
- Affectueux… - Ouais.
Chema, sérieux.
Essaie de te faire une nana, cette année.
Eli est trop bien pour toi.
Connard de Hugo.
Il baise deux fois et il se prend pour Drake.
Quel frimeur.
Franchement, Chema.
Faire l'amour, ça a changé ma vie.
J'arrête pas de penser à ce que j'ai fait avec Ana.
Mais maintenant, j'ose même plus lui parler.
- C'est bizarre. - Vas-y.
- Non. - Allez !
- Salut. - Salut, Chema.
Salut, Eli.
- Ça va ? - Pas la cousine, on t'a dit.
C'est pas ma cousine.
Y a des milliers de femmes.
Peut-être pas pour toi, mais…
Faut te lancer, mec.
Expérimenter.
Essayer de nouvelles choses.
C'est ce que nous ferons ici,
et j'espère que vous le ferez dans votre vie.
Au travail.
Bernardo m'a invitée à la fête de Noël.
Génial !
On s'inquiétait.
- On m'a invitée l'an dernier. - T'étais la seule sans cavalier.
Je sais, mais plus maintenant.
Quoi ? Retourne travailler.
Tu avais une peluche, mais je l'ai enlevée.
Merde.
Salut.
Non, rien.
- Chema ! - J'espionne pas, je le jure !
Viens.
Le chat a encore pris mon jardin zen pour sa litière.
Mme Cholita, demandez à quelqu'un d'autre pour une fois.
Rappelez-moi qui est l'élève le plus serviable de la classe.
Chema !
Tu vois ? Vas-y.
Non, nettoie-le complètement. Emporte-le.
Je dois juste enlever le caca.
Le gars serviable,
à qui on confie toutes les tâches ingrates.
TON SON PENDANT LES PAUSES
DEVIENS DJ PENDANT LES PAUSES AU 2E SEMESTRE
"Postulez en binôme."
Zut. Pourquoi toujours en binôme ?
José María.
"Zut", ce n'est pas un gros mot.
Non, j'ai un service à te demander.
Tu es tellement… Comment disent-ils, déjà ? Serviable.
Je ne suis pas si serviable que ça.
Ne dis pas ça. Tu me laisserais tomber ?
Je ne suis pas serviable, mais non, bien sûr.
- Bien. - Je vous écoute.
- Je dois classer ou laver quelque chose ? - Rien de tout ça.
Tu vas faire visiter le lycée à quelqu'un, la chouchouter.
C'est une nouvelle élève,
elle vient de la belle ville d'Acapulco.
Claudia Galeana.
Claudia !
Salut.
C'est toi, Chema ?
Ferme la bouche.
Ferme la bouche, enfin !
- Qu'est-ce que je dois classer ? - Rien.
Tu vas simplement chouchouter Claudia.
Ça ne va pas, mon grand ?
Tourne la tête, regarde Claudia.
Tu ne te sens pas bien ?
Je peux demander à quelqu'un d'autre.
Non.
Alors, ressaisis-toi.
- C'est moi le plus serviable, non ? - Bien sûr.
Super serviable.
Je peux…
chouchouter, comme vous dites, la belle…
enfin, la nouvelle élève qui vient de la belle ville d'Acapulco.
Dans ce cas, c'est entendu.
Et voilà.
Ça, c'est l'entrée.
Trop bien.
Ta visite était super.
Tu penses quoi de mon accent de Mexico ?
Magnifique.
Si tu as une voiture, tu peux la garer ici
ou là-bas.
Non, je n'en ai pas.
J'espère que quelqu'un me déposera.
Moi !
Je peux passer te prendre.
Et te déposer chez toi, quand tu veux.
Tu viendrais me chercher, chéri ?
Bien sûr.
J'habite assez loin, à Sayavedra.
C'est à une heure de route.
Je vois où c'est.
Je connais, c'est sur ma route.
- Ah bon ? - Ouais.
C'est super, merci.
Pas question que je te prête la voiture.
Tu me demandes même de te la donner.
Tu en as besoin toute la journée ?
Je ne t'ai jamais rien demandé !
Tu me demandes de me priver de ma voiture.
T'en as pas besoin.
Arrête de m'embêter. Non, c'est non.
Ton oncle ne va pas tarder. Prends ça.
Tu vois ? J'arrive !
Jaime !
- Gloria, tu es superbe ! - Ça fait plaisir de te voir.
Tu es sublime.
- Entre. Donne-moi ça. - D'accord.
Les enfants ! Je suis là !
Tonton !
Dis donc, Begoña !
- Ça va ? - Tu es aussi belle que ta mère.
Si je puis me permettre.
I missed you, tonton.
Ça faisait longtemps.
Je sais, désolé. Ça ne se reproduira plus.
J'ai un cadeau. Ferme les yeux.
Ferme les yeux. On ne regarde pas.
Je peux ?
- Ferme-les. - Vas-y.
Trop bien ! J'adore !
Thank you !
- Je l'ouvre. - Vas-y.
- Salut, tonton. - La vache !
Comme tu as grandi !
Costaud et beau gosse, comme ton papa.
- Alors, c'est parti ? - Quoi ?
La terminale.
- Et après ? - Ingénierie, comme papa.
Fais-le avec passion,
rien d'autre ne compte.
Regarde, j'ai un cadeau.
Avec tes initiales.
Balance ces merdes. Ça doit te bousiller les oreilles.
Merci beaucoup, tonton.
De rien.
C'est super.
Et pour ma Gloria…
J'ai un cadeau ?
Un petit. Ferme les yeux.
D'accord.
- De la viande de chèvre. - C'est délicieux !
Cerise sur le gâteau.
De la langue de bœuf de première qualité.
C'est à tomber.
J'en ai l'eau à la bouche.
Tu as bien roulé ?
Ça m'a pris 23 heures, sans compter les arrêts.
C'était long.
J'ai pris mon vieux pick-up.
Je vais le laisser ici, pour mes visites.
Je rentrerai en avion.
- Il fallait le faire avant ! - Je suis un peu lent.
- Tonton, tu dois être fatigué. - Oui.
Viens t'installer dans ma chambre.
Va t'installer, je vais ranger.
- Vas-y. - On y va.
Je vais t'aider.
Quelle hospitalité.
- Tu nous as manqué. - Ah bon ?
Je la ferai avec des œufs brouillés.
T'es chargé.
Délicieux.
Tu peux brancher ton portable ici.
Du calme.
Je suis reçu comme un roi.
Tu nous as vraiment manqué.
Vous aussi.
J'avais hâte de vous revoir.
L'année que ton père a passée à Londres a changé sa vie.
Il t'a transmis son amour de la musique.
Ouais, j'adore ça.
Je sais.
Tu veux que je te mette un film ?
Ou autre chose.
Un verre d'eau ?
Tu peux éteindre la lampe.
Viens t'asseoir.
Ça va pas ?
T'as l'air nerveux. T'as pris un truc ?
Bien sûr que non.
Tu sais que ton père, Dieu ait son âme, et moi avons fait une promesse.
Je sais.
Ça signifie que tu peux me parler de ce que tu veux.
De tes rêves.
Des filles.
Je savais que c'était ça. Elle s'appelle comment ?
- Qui ça ? - Joue pas au con.
- La nana qui te plaît. - Claudia.
Elle m'a appelé "chéri". C'est la fille de mes rêves.
Et donc ?
Je pourrai sortir avec elle que si je l'emmène au lycée.
Maman me prêtera pas sa voiture.
Sinon, les mecs branchés vont me griller.
Pas de cavalière pour la fête, pas d'expériences.
Je suis en terminale, je serai puceau à vie.
Calme-toi.
Personne ne va te griller.
Personne, d'accord ? Tu seras pas puceau toute ta vie.
Je te prête mon pick-up.
Il est vieux, mais il roule et il a un autoradio.
Tu iras à ta fête et tu feras tes expériences.
Les mecs branchés iront se rhabiller.
Ce qui me gonfle, ce qui me gonfle vraiment,
à un point que tu peux pas imaginer, c'est donner des conseils.
Mais si tu veux savoir si tu lui plais,
au moment de partir, retourne-toi en ayant l'air cool,
et vois si elle se retourne.
Ça marche pas à tous les coups, ça.
Si, à tous les coups. Tu me prends pour un idiot ?
- Non. - Sois attentif.
Ça marche à tous les coups.
Si elle te regarde, c'est que tu lui plais.
Tiens, le pick-up est à toi.
Pour le reste, à toi de jouer.
Merci beaucoup.
Allez, fous le camp. Faut que je me repose.
N'hésite pas en cas de besoin.
- Merci beaucoup. - Fous le camp.
Tu viendrais me chercher, chéri ?
J'y vais !
Putain de Waze.
Je veux l'itinéraire le plus simple.
Calcul en cours.
Connard.
Vas-y !
J'y vais !
- Merde. - Fais gaffe !
- Désolé. - Connard !
- Poussez-vous ! - Avance !
Calcul en cours.
Merde, c'est là.
Bon.
C'est quel numéro ?
- Vous êtes arrivé à destination. - Hein ?
Plus jamais ça.
C'est loin, putain.
Même si c'est la fille de mes rêves…
Attends, je vais t'ouvrir.
Et voilà.
Salut, chéri.
Salut.
- Prête pour ton premier jour de cours ? - Oui.
On va se chercher un café à K'fe Club ?
Comme de vrais citadins.
C'est ce que font les influenceurs.
Premier arrêt, K'fe Club.
K'FE CLUB CAFÉ BIO
- Ça fait 89 pesos. - 89 ?
Je vais payer.
Non, je t'invite.
- C'est vrai ? - Bien sûr.
- Merci. - Je t'en prie.
Tenez.
Merci.
Tu auras ton K'fe Club tous les jours.
T'es le meilleur.
Comment on met de la musique ?
C'est ma spécialité.
C'est vrai ?
C'est gênant, désolé.
Voyons voir.
C'est mes playlists, choisis-en une.
Fais voir.
Bizarre, t'en as pas.
Ah, voilà.
Mon chouchou, Mario B.
T'aimes pas M.B. ?
M.B. ?
Oui.
Si, je l'adore.
C'est le nouveau Mozart.
J'ai l'habitude des belles choses
Je suis dans un camion sans ceinture
Toujours avec les mêmes personnes
Je suis Bautista, je suis baptisé
Envoyez
Envoyez la musique
Aujourd'hui, je trinque à la vie
Aux amis, aux amours, à la famille
C'était le meilleur moment.
On l'a déjà écoutée une centaine de fois.
On y va ?
- D'accord. - C'est parti.
Tu nous présentes pas ?
Une autre fois.
Salut.
Elle est moche.
Ça va, les gars ? Je vous présente Claudia.
Elle est nouvelle. Elle vient d'Acapulco.
Dis bonjour.
Lui, c'est Hugo.
Rubén et Ana.
- T'es arrivée quand ? - Il y a une semaine.
- Je te montre ta classe ? - D'accord.
À plus.
Salut.
À plus.
Elle est canon !
Je sais.
- Une pêche bien juteuse. - Elle sent l'ananas.
Vous êtes débiles. Salut.
Franchement, Hugo…
J'ai dit quoi ?
On rigolait, Ana.
Toi aussi, t'as dit des trucs. Fais pas le fayot.
J'ai ton emploi du temps complet.
- Je t'ai tout marqué. - Merci.
Tiens, un cahier et une pochette,
au cas où tu aurais oublié à cause du trac.
Et le programme du lycée.
- Merci. - Je t'attends après les cours.
- Ne pars avec personne d'autre. - Mais non, chéri.
Juste avec toi.
Bonne journée.
C'est qui, cette meuf ?
Chut, pas maintenant.
- Entrez. - On a une annonce à faire.
Allez-y.
Merci.
- On a une nouvelle top. - Top !
Le voyage de fin d'études aura lieu à…
Cancún !
J'y suis jamais allé !
Calmez-vous !
I know.
L'avion, l'hôtel et les fêtes sont incluses. Passez à la caisse !
Maintenant !
Encore une chose.
Ça va être énorme.
Énorme.
- C'est pour ça que j'économise. - Silence.
Silence !
N'oubliez pas que cette semaine
auront lieu des sessions d'orientation pour l'université.
C'est une décision qui affectera toute votre vie.
Et je pèse mes mots.
Rubén, t'es sûr pour la littérature ?
Carrément, José María.
Et toi ? Ingénierie, c'est ça ?
C'est qui, cette meuf ? Elle est canon.
Tu l'as rencontrée où ?
- Elle est nouvelle. - Qu'est-ce qu'elle fait avec toi ?
Et pourquoi pas ?
- Elle m'a pris le bras. - J'ai vu.
Elle m'accompagnera à la fête de Noël et à Cancún.
Vous en faites pas.
Quoi ?
T'es un débile.
Si tu l'emmènes à la fête et à Cancún,
je fais un cunnilingus à la proviseure.
Elle l'oubliera jamais.
Pardon ?
- Hein ? - Tu lui feras quoi ?
- Un plat à l'hibiscus. - Ah bon ?
Avec du piment, du citron…
Va voir la proviseure.
Dis-lui ce que tu comptes faire. Ou préparer.
Vas-y.
Dépêche-toi.
Quelqu'un d'autre ?
Salut, Chema.
- Salut. - T'écoutes quoi ?
"Rock the Casbah" de The Clash.
Toi et ton rock anglais…
Comment tu le sais ?
Tu m'as dit que tu n'écoutais que ça,
tu as même des posters dédicacés.
J'ai un poster de The Smiths signé par Morrissey.
- Non ! - Si.
- Je te montre ? - Oui.
C'est trop cool !
J'adore The Smiths.
Il était à mon père.
C'est cool.
Tu te souviens, quand on était petits,
nos pères picolaient et écoutaient Fobia.
Oui, Fobia !
Cette chanson…
"Sacúdeme".
On pourrait se voir le soir et se faire découvrir des groupes.
D'accord.
On pourrait postuler tous les deux.
- Bonne idée. Ce serait du gâteau. - C'est sûr.
La semaine prochaine ?
- Jeudi ? - Carrément.
Super.
Salut.
Claudia.
Eli.
On y va ?
Salut.
Je t'écris, pour que t'oublies pas.
Ma rentrée s'est super bien passée,
et c'est grâce à toi.
Tu aimes le hot vinyasa ?
- Oui. - Ah oui ?
Bien sûr que j'aime le matcha.
Le café au lait, aussi.
Et les hot dogs, j'adore ça.
On s'est mal compris. Je parlais du hot vinyasa.
C'est du yoga.
Je veux prendre des cours de yoga
et de pole dance, aussi.
J'ai vu ça sur Instagram, mais je sais pas comment y aller.
Je t'emmène !
- C'est vrai ? - Oui.
Tu ne fais rien l'après-midi ?
Rien du tout.
Parfait.
Je vais vérifier les horaires, et tu viendras en faire avec moi.
Laisse-le.
- Sûr ? - Je vais le jeter.
Merci, chéri.
Bon, à plus.
Je vais t'ouvrir.
Quel gentleman !
C'est normal.
Merci, Chema.
Bon…
À demain.
Si tu veux savoir si tu lui plais,
au moment de partir, retourne-toi en ayant l'air cool,
et vois si elle se retourne.
Ça marche pas à tous les coups, ça.
Si, à tous les coups. Tu me prends pour un idiot ?
Sois attentif.
Si elle te regarde, c'est que tu lui plais.
Chema !
Ça va, chéri ?
Sale pervers !
À baver devant une paire de jambes. Et MeToo, alors ?
Je bavais pas.
C'est rien, chéri.
Je regardais pas tes jambes, je te le jure.
T'as toujours cette tronche de dalleux ?
De quoi tu parles ?
Mon chéri adoré.
J'ai pensé à toi toute la journée.
Je peux pas, chérie.
Désolé.
J'en peux plus, j'ai trop bouffé.
C'est clair. On va manger un poké bowl, demain ?
- Bonne idée. - C'est quoi ?
Un poké bowl.
C'est comme des sushis, mais dans un bol.
Ça cartonne sur Insta.
En parlant de ça, je dois aller au poké coin.
Dans ma chambre. Je reviens.
Trop drôle. Fais comme chez toi.
Merci, Gloria.
Ouais, c'est ça qu'il me fallait.
La vache, j'ai la taupe au guichet.
- Non ! - C'est quoi, ce bordel ?
Merde.
"C'est quoi, ce bordel ?"
Il pourrait frapper, putain.
C'est pas grave.
Demain, je revois Claudia.
Putain !
Calcul en cours.
Double !
On a de bonnes vibrations
M.B. !
Mario B !
Voici Hanna et Alexa.
Salut.
- Tu veux un sandwich ? - Miam.
- Mange pas ça. - Ah bon ?
T'es sérieux ?
JE SUIS À L'ÉTAGE. REGARDE QUI J'AI CROISÉ.
OÙ ES-TU ?
DÉSOLÉ, ELI, MAIS…
C'est bien.
C'est très bien.
ÉCONOMIES VOYAGE DE FIN D'ÉTUDES
Putain.
C'était trop cool.
Je fais du yoga et du Pilates. Un corps comme ça, ça se mérite.
Chema !
- Viens. - Salut.
Je te présente Sebas et Tomás.
On se connaît. Salut.
Salut, Sebas.
Ça va, le cador ?
Quoi de neuf ?
Mon gourou dit que je pourrais rencontrer Mario B.
- Mario B ? - Oui.
Incroyable.
- Faut qu'on y aille. - Salut.
Bonne journée.
Je fais une fête vendredi.
Un petit truc tranquille.
Viens avec Claudia.
D'accord.
Et amène tes potes, si tu veux.
- Tes amis. - Ça marche.
- À plus, le cador. - À plus, Sebas.
Le cador.
Il a dit quoi ?
On est invités à une fête chez Sebas.
À fond !
Il nous mate.
À plus tard.
- On se tient au courant. - Je t'écris.
- Je peux ? - Oui.
J'ai frappé. Je te dérange pas ?
Non, c'est bon.
Tant mieux.
Dis donc.
T'es tout beau.
C'est ma première fête avec les gens branchés.
Avec Claudia, la seule et unique.
Super.
Dans ce cas, je tombe à point nommé.
- Viens. - Je dois y aller, tonton.
- Deux minutes, pose-toi. - D'accord.
Putain.
- Chema. - Oui ?
Sans même parler de la promesse que j'ai faite à ton père,
je suis là pour vous.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit. D'accord ?
- Je sais, merci. - Attends, y a pas le feu.
Je sais que les temps ont changé
et que le K'fe Club, c'est branché.
J'ai un cadeau pour toi.
Je sais que tu as accès à tout sur ton portable, mais regarde ça.
Rien ne vaut une bonne branlette à l'ancienne.
Si tu veux explorer le corps des femmes…
- Range ça, d'accord ? - Crois pas que je sois largué.
Je t'ai trouvé le sextoy à la mode.
- La vaginette. - Range ça.
T'inquiète. Dedans, on dirait…
N'aie pas peur, ça mord pas.
En plus, ça parle.
"Baise-moi."
Arrête.
Allez.
C'est agréable, sens la texture.
On dirait…
- Tu vois ? - C'est vrai.
- T'excite pas trop, par contre. - Ça suffit, range ça.
Une dernière chose.
Écoute bien, c'est important.
- Qu'elle ne te prenne pas dans ses bras. - Quoi ? Pourquoi ?
Écoute, Chema.
Ce qui me gonfle, ce qui me gonfle vraiment,
à un point que tu ne peux pas imaginer, c'est donner des conseils.
Si cette nana te prend dans ses bras,
c'est foutu.
Où est le problème ?
Les couples le font tout le temps.
Écoute, Chema.
Crois ce que tu veux.
Mais si elle te prend dans ses bras, c'est mort.
Y a rien à faire.
Tu seras son ami, point barre.
Tu nous as pas vus.
On est plus que des amis.
Bien plus, même.
Le niais.
Bien trop naïf.
Persuadé qu'il peut être autre chose que l'ami
de la fille de ses rêves.
Tu bois.
- Tu vois, on est invités. - Il a invité Chema.
Pourquoi j'ai pas pu inviter Ana ?
Je parle pas aux autres filles.
Elles non plus.
Regarde-le, il va choper, c'est sûr.
- Revire pas obsédé, d'accord ? - C'est arrivé qu'une fois.
Et toi, Chema ?
Avec qui t'iras à la fête ? Tu traînes qu'avec Claudia.
Avec elle, bien sûr. Qui d'autre ?
J'y crois pas.
Chema, qui est Claudia, à tes yeux ?
Ton amie ?
Non, bien plus que ça.
Bon, ta meilleure amie, alors.
- Oui. Enfin non, pas vraiment. - Mec, tu déconnes, là.
Tu marques contre ton camp à la 90e minute.
Dans les arrêts de jeu de la finale !
Vous pigez pas. Pour vous, on peut pas être ensemble ?
Vous nous avez pas vus.
Franchement, non.
Vous êtes amis.
Écoute.
Tu devrais inviter une nana avec qui tu partages des choses.
- Des intérêts communs. - On en a.
C'est ça, je te crois.
Lesquels ?
Genre…
Par exemple…
Je vous emmerde. On va sortir ensemble.
Vous verrez.
Salut, Chema. Tu veux un shot à la mangue ?
Non, j'aime pas ça.
T'es sérieux ?
Bon, merci.
- Cul sec. - Vas-y !
Cul sec.
Y avait de la mangue ?
Claudia est à fond sur Sebas ou quoi ?
Je sais pas. Excusez-moi.
Pauvre chéri.
Oui, pauvre chéri.
Viens, chéri.
- Un shot ! - Non !
Encore ! Bois !
Tu es bourrée. Bois de l'eau.
- Je te l'emprunte. - Vas-y.
Viens, mec.
- J'ai une question. - Je t'écoute.
Parle-moi de Claudia. Je la kiffe.
Je sais pas.
Elle a un copain à Acapulco ?
Dis-moi ce que tu sais.
- Tu sais quelque chose ? - Oui.
Elle est…
Elle est lesbienne.
Lesbienne ?
Ouais.
N'importe quoi.
Je mens pas.
Elle est grave lesbienne.
Regarde.
Grave lesbienne.
Je sentais un truc entre nous.
- Je crois pas. - Tant pis, le cador.
T'inquiète.
Je peux ?
Viens.
Quoi ?
Chéri, je suis trop bourrée.
Sebas veut venir chez moi.
- Quoi ? - J'ai dit oui.
Quoi ? Quand ça ?
- Y a un moment. - Non.
C'est un truc de ouf !
CHOIX DU VÉHICULE
Tu viens ?
- Où ça ? - Dehors.
- Tu vas où ? - On va prendre l'air.
Viens.
La vache.
Voilà, Claudia.
Tu es en sécurité. J'y vais.
Attends.
Chéri.
Tu me rends un service ?
Il te va ?
Pas vraiment.
Tu en aurais un plus grand ?
Si tu veux pas dormir dans mon lit, c'est pas grave.
Je vais te chercher des oreillers et des draps.
Je veux bien dormir avec toi.
T'embête pas pour les oreillers et les draps.
Merci, chéri. T'es trop mignon.
J'en ai marre,
mes parents vont tout le temps à Acapulco et me laissent seule ici.
Mais je veux pas rater les fêtes.
Mon passage préféré. On danse.
Tu es toute ma vie
J'attendrai que tu reviennes
Embrasse-moi une dernière fois
Je veux que tu m'embrasses Une dernière fois
Si tu me quittes
Je ne t'oublierai jamais
Viens là.
Chéri.
Embrasse-moi.
Le naze.
Quelqu'un qui foire, merde,
et se fige au moindre contact intime avec une fille.
Siri ?
Oui ?
- Comment embrasser avec la langue ? - Rafraîchissez votre haleine,
penchez la tête, fermez les yeux et sortez la langue…
Chéri !
Je suis traumatisée.
Raconte.
Aucune nouvelle de Sebas.
Rien. Ni j'aime, ni message, ni commentaire.
Je comprends pas, on a passé un super moment, hier.
Je devais rentrer avec lui, mais c'est toi qui m'as ramené.
Tu étais vraiment soûle.
Tu ne te souviens pas ? Tu voulais rentrer chez toi.
Je suis parti de la fête
pour ne pas te laisser toute seule.
Tu as oublié ?
Et Claudia, entre nous…
Tu es trop bien pour Sebas.
C'est un séducteur.
Tu devrais être avec un mec…
un peu…
différent.
- Tu vois ? - Oh, chéri.
Je t'aime !
Qu'elle ne te prenne pas dans ses bras.
Pourquoi tu me repousses ? Ça va pas ?
Viens là.
Serre-moi.
"Amis.'"
Je peux te dire un truc ?
T'es mon meilleur ami.
La vache !
Ça va être trop bon.
Les serviettes, c'est une première.
Et alors ? C'est joli.
Oui.
Un problème ?
Je peux pas mettre la table
ni regarder la série que tonton me conseille.
Je voulais te parler de lui.
Du fait qu'il loue l'appartement voisin ?
Quoi ?
Il a à faire en ville, il veut te laisser ta chambre.
C'est vrai que ça fait un moment.
Mais non, c'est pas ça.
Enfin si, un peu.
Écoute, maman.
- Qu'est-ce qu'il est, à tes yeux ? - Pardon ?
Et s'il avait des sentiments pour toi ?
N'importe quoi. Je le vois comme un frère.
Mais s'il voulait plus que ça ?
Que vous soyez…
en couple ?
En couple ? Tu es fou ?
Que devrait-il faire pour que tu le voies autrement ?
Rien. C'est impossible.
Impossible ?
Qu'est-ce qui te prend de me demander ça ?
Je fréquente une fille.
La fameuse Claudia ?
Raconte-moi tout.
C'est la fille de mes rêves.
Elle est vraiment unique.
- Elle a l'air super. - Oui. Elle vient d'Acapulco.
Elle est super bronzée.
Et son accent…
Elle fait du yoga et de la pole dance.
Tu la verrais tourner sur sa barre.
De la pole dance ?
Je croyais que tu aimais les filles comme Eli,
qui ont des goûts proches des tiens.
- C'est comme ma cousine. - Mais non.
Quand elle était petite, elle m'appelait tata par gentillesse.
Mais vous n'êtes pas cousins.
Je le savais.
Mais peu importe.
Claudia veut sortir avec moi.
- Elle est parfois bizarre… - Non.
Quoi ?
- Non, mon pauvre. - Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Mon pauvre.
Tu es son cabot.
Oui, son cador.
Sebas m'appelle comme ça.
Non, Chema.
Tu as mal compris. Un cador, c'est un chien.
Tu es le cabot de Claudia.
Un cabot.
L'animal de compagnie d'une bombe atomique.
Un cabot n'a pas la moindre chance de coucher
avec la fille de ses rêves.
C'est ce que ça veut dire.
Chema, mon grand…
Laisse-le.
- Pourquoi tu as dit ça ? - Parce que c'est un fact.
Tu veux qu'il reste in love ? Le pauvre.
Arrête de parler anglais !
Un cabot.
De qui tu rêves ?
J'AI RÊVÉ QUE TU M'AIMAIS
Quoi ?
De qui tu rêves ?
De personne.
C'est bientôt la fête de Noël.
T'as un cavalier ? Oui, sûrement.
Ça t'intéresse ?
Oui, ça t'étonne ?
Tu m'as posé un lapin.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Désolé. Je voulais venir, mais…
C'est rien.
Non, c'est pas rien. Je veux qu'on postule ensemble.
- Les auditions sont terminées. - Merde.
Sérieux ?
Je suis désolé.
Je suis trop con.
Je suis vraiment atteint.
Désolé, Eli.
Chema.
T'en fais pas.
Sérieux.
Comment ça ?
Ça se fait pas.
Oui, mais c'est du passé.
AMOURS CHIENNES
Quoi, t'as jamais vu Amours chiennes ?
J'y crois pas. C'est mon film préféré.
T'as vraiment plein de trucs à apprendre.
- Ah oui ? - Oui.
- Dans quel domaine ? - Le cinéma.
Claudia, j'ai une question.
- Tout va bien, chéri ? - Non.
J'ai compris pourquoi on m'appelait comme ça.
Je dois savoir si toi aussi, tu…
Franchement, oui.
- Tu penses que je… - Oui.
Que tu devrais m'accompagner à la fête.
J'ai réfléchi.
Je voulais y aller avec Sebas, mais il m'ignore.
Alors, on peut y aller ensemble.
Je peux pas manquer ça.
À la fête de Noël ? Toi et moi ?
Oui, chéri. Tu m'écoutes pas ?
Toi et moi ?
J'ai acheté mon billet pour Cancún.
- T'as dit que c'était impossible. - Quoi ?
Tu parles au mec qui va accompagner Claudia Galeana à la fête de Noël.
Mais bien sûr.
Tu fais quoi, là ?
Je te le jure. Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
- Quoi ? - Qu'Eli était trop bien pour moi.
Vous parlez d'Eli ?
Non, j'ai rien dit.
Je disais à Hugo que j'allais à la fête avec Claudia.
Félicitations.
Eli y va avec Toño Bravo, pour info.
Je dois aller voir le prof d'histoire.
D'accord, mon petit œuf.
Mon petit œuf.
À tout à l'heure.
"Mon petit œuf" ?
- Quoi ? - Attendez.
Eli y va avec Toño Bravo ?
- Tronche d'émoji ? - Ouais.
C'est logique.
Ils ont gagné le concours.
Avec sa musique de merde ?
T'énerve pas.
N'importe quoi, je m'énerve pas.
Je me fous du concours et d'avec qui sort Eli.
Je t'aime !
Incroyable.
Le plus beau fuckboy du monde.
Je suis plus trempée qu'après le passage d'un ouragan.
Alexa, n'importe quoi.
Toi, t'es une veinarde.
- Sebas t'a invitée ? - À quoi ?
À la fête de Noël.
Oui, à la fête de Noël.
Il va m'inviter ?
Non, c'est vrai ?
Je croyais qu'il ne m'inviterait pas,
alors j'y vais avec Chema.
What the fuck ?
C'est sérieux, là. Alexa.
Non !
Ton cavalier, c'est celui à qui tu te donnes,
avec qui tu baises.
Fact.
Ne va jamais à ce genre de fête avec ton cabot.
Never.
Mon quoi ?
J'y crois pas.
T'es pas au courant ?
- Ton chien. - Ton cabot.
Ton animal de compagnie. Ton toutou.
Si on les traite comme des chiens, ils le deviennent.
Chema est ton cabot.
Toutes les meufs branchées,
comme moi.
Comme nous.
On a toutes notre cabot.
Le mien, c'est Manny. Regarde.
Manny !
Parfaite. Tu as l'air d'une reine.
I know.
Manny gère mon glam, il est incredible.
Si ça se savait, je perdrais mon cabot.
Le mien, c'est Fer.
Fer !
Non, rien.
Continue à faire des pompes.
Fais pas ça.
C'est pour la bonne cause.
Alexa aide Fer à perdre du poids, et je suis la muse de Manny.
OK ? Chema est ton cabot, pas ton mec.
T'as besoin d'un truc ?
D'accord.
On se voit ce soir.
De rien.
On fait la course ? Ou t'as pas le droit ?
- À demain. - Salut.
Merde ! Claudia.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Comment t'es entrée ?
J'ai une technique.
En voilà une autre.
Désolé.
Chema m'avait dit que…
Peu importe ce que mon cabot t'a dit.
J'ai envie de toi.
Moi aussi.
On va chez moi ?
D'accord.
Messagerie. Votre appel…
Monsieur.
Vous ne savez pas avec qui Claudia est partie ?
S'il vous plaît.
Écoute.
Si je te réponds "non" encore une fois,
tu vas enfin me laisser fermer le lycée ?
Écoute-moi bien.
C'est la même chose tous les week-ends !
Je t'avais prévenue.
Tu savais que j'y retournerais souvent.
On s'inquiète pour toi. On a tous baisé, sauf toi.
T'en as jamais touché.
Expérimenter.
J'espère que vous le ferez dans votre vie.
Putain.
Madame Cholita ?
Chérie ?
Tu es dans ta chambre ?
Oui !
J'arrive, maman !
Non, je monte.
C'est fait.
Qu'est-ce que je ferais sans toi, Jaime ?
Maintenant, tu peux regarder la télé
depuis le canapé, la cuisine et la table.
Où tu veux.
Bois ton café, il va refroidir.
Je n'avais pas oublié.
Rien de mieux contre la gueule de bois que le café épicé de Gloria.
Tu es spéciale.
Le secret d'un bon café, c'est l'amour.
- Écoute… - Ça commence.
C'est vraiment bien.
Ouais.
À tes yeux, je ne suis qu'un ami.
Mais, depuis des années, je t'aime en secret.
Oscar, je dois t'avouer que je t'ai toujours apprécié.
Mais nous deux, c'est impossible.
Je sais, mais ne perdons plus de temps.
C'est pas juste.
- Car je t'aime. - Jaime.
Gloria.
Tout comme Oscar,
je veux te dire…
José María !
- Tu t'es fait agresser ? - J'aurais préféré.
Laisse, je m'en occupe.
Chema !
Bon, tu m'expliques ce qui s'est passé ?
- J'ai vu Claudia avec un mec. - Voilà qui explique tout.
C'est pour ça que tu te tiens comme un chat déprimé.
Oui. Claudia m'a quitté pour un autre mec.
Un mec branché.
Viens t'asseoir.
Claudia a le droit d'avoir d'autres amis.
Ils sont pas amis.
Les amis font pas ça.
Je vois.
Écoute, Chema.
Les femmes comparent les hommes
pour savoir celui qu'elles préfèrent.
Je suis sûr que là, c'est toi.
Tu l'emmènes à la fête, pas vrai ?
Regarde, c'est elle.
Vas-y, réponds.
Séduis-la.
Mon champion !
C'est mon neveu !
Chéri, j'ai retrouvé tes vêtements dans ma chambre.
Quoi ? Je vois pas de quoi tu parles.
Chéri, ton nom est brodé sur tous tes vêtements.
C'est rien, chéri.
T'es mon meilleur ami, pas vrai ?
J'ai un aveu à te faire.
J'espérais que Sebas allait m'inviter à la fête de Noël.
Et il l'a fait.
Sorry.
Chéri ?
Ne t'en fais pas.
C'est pas grave du tout.
Je vais t'aider à trouver une cavalière.
Non. En fait, je voulais déjà y aller avec quelqu'un d'autre.
Ah bon ? Vraiment ?
Qui ça ?
Ouais.
Avec Eli.
Tu te souviens d'elle ?
Oui, la jolie fille qui est folle de toi.
Eli n'est pas folle de moi.
La fana de musique ? Si, je t'assure.
Tu crois que je n'ai rien vu ?
Je dois y aller, chéri. Salut.
RU, TU ES SÛR QU'ELI VA À LA FÊTE AVEC TRONCHE D'ÉMOJI ?
Je vais chercher à manger. T'as faim ?
Non, merci.
Je reviens.
Sympa.
Ça va ?
C'est cool, ici.
Je trouve aussi.
Bravo.
Et bravo pour Toño Bravo.
Quelqu'un d'autre que je connais…
Commence pas.
Vous commencez en janvier ?
Oui, mais on prépare tout.
Cool.
Il paraît que tu as recalé quelques gars.
Tu vas pas à la fête ?
Ça me branche pas trop.
Et si par hasard,
par le plus grand des hasards,
on y allait ensemble, toi et moi,
ça te brancherait ?
T'y vas pas avec Claudia ?
Avec Claudia ? Non.
Pas du tout.
C'est ce qu'on m'a dit.
C'est bizarre.
J'y ai même pas pensé.
Alors, tu veux bien être ma cavalière ?
Salopard !
Quelle classe !
T'es drôlement bien fringué pour une fête de Noël.
L'invitation disait : "gala cool".
Tu portes la veste de ton père.
T'es son portrait craché. Je vais pleurer.
Maman s'est enflammée, mais ça fait super con.
Pas du tout !
Ça te va très bien.
D'ailleurs, je pense
que tu vas conclure avec Claudia.
J'y vais pas avec elle.
Oui, je sais.
Mais l'espoir fait vivre.
Dis-lui ce que tu ressens pour elle.
Tente ta chance.
Si ça se présente bien,
et que ça devient chaud,
je t'ai acheté ça.
Elles sont à ta taille. J'ai vu ton gros machin.
Tu frappes pas.
Non, je suis un homme libre.
J'ai cru que ton monstre allait me mordre. Tiens-le en laisse !
Salopard.
Je t'aime, tonton.
Je t'adore.
La vache.
Moi aussi, je t'aime, fiston.
À la folie.
Allez, ça suffit.
- Tu vas me faire chialer avec tes câlins. - Tonton !
Salopards !
On y va !
J'y vais.
Amuse-toi bien.
- Merci pour le petit cadeau. - Éclate-toi.
- On est en retard ! - La vache.
Vous avez bien grandi !
- On vous le ramène. - Gardez-le, on n'en veut pas.
- Santé ! - Salut, tonton !
Faites pas de bêtises !
Enfin, pas trop grosses.
Santé !
Je vous avais dit que ce serait trop bien.
On rentre.
Allez, hue !
- J'ai une surprise. - Quoi ?
Ma mère dit que ça porte bonheur.
- Trop cool. - Ça va être une super journée.
- Merci, mon frère. - Merci.
À fond !
Je vous aime.
Ce soir, ça va déchirer. On va tous baiser.
Trop bien.
Tu t'es enfin fait à l'idée que c'était mort avec Claudia ?
Franchement, je préfère Eli à Claudia.
Ouais, c'est ça.
Chema s'en fout.
Il est comme Jon Snow sur le bateau avec Daenerys.
Grave.
Il se tape sa cousine.
C'est pas ma cousine.
Arrête de dire ça.
Remboursez-moi pour la limousine.
Sérieux ?
- On va payer. - Allez-y.
Plus tard.
- Sérieux ? - Encore ?
J'ai plus de 4G.
Bon, allez.
- À notre plus belle soirée. - Grave !
Allez.
Santé.
Tu veux boire quoi ?
Chema ? Tu veux boire quoi ?
Une bière.
Deux bières.
Chema.
J'ai un truc à te montrer.
C'est quoi ?
Au collège, Ana et moi avons prédit l'avenir.
J'ai écrit que j'irais avec toi à la fête de Noël.
J'ai retrouvé ça dans un tiroir.
C'est fou, non ?
Depuis le collège ?
Je suis content que ce soit arrivé.
Santé.
C'est la fête que vous attendiez tous ! Tout le monde va bien ?
Des shots !
Un, deux, trois !
À fond !
N'importe quoi, mec. Elle est pas lesbienne.
- Un souci ? - Non.
- Encore ? - Ouais.
D'accord.
On trinque à quoi ?
C'est avec toi que je m'amuse le plus.
Moi aussi.
Santé.
"Sacúdeme" !
J'y crois pas !
- Personne la connaît. - C'est clair.
À part toi et moi.
Toi et moi.
Chéri.
Quoi, Claudia ?
Pardon, je vous dérange ?
Oui.
Il faut que je te parle.
Je suis avec Eli.
Je vois ça.
Mais c'est urgent.
S'il te plaît.
Je te l'emprunte ?
C'est à Chema de décider.
Vas-y, je vais aux toilettes.
Merci, Eli.
On y va, chéri ?
D'accord.
Tu veux quoi ?
Je sais pas.
Te voir avec Eli, ça me rend jalouse.
- J'ai envie d'être avec toi. - Quoi ?
Tu m'as recalé, je te rappelle.
Tu m'as déjà oubliée ?
Tout ce que je voulais, c'était…
qu'on soit en couple.
C'est vrai, chéri ?
Nous deux, en couple ?
Quoi de neuf ?
Tu nous imagines en couple ?
N'importe quoi.
C'est ce que je voulais.
En couple !
Merci de t'être occupé de ma copine, le cador.
Il a vraiment dit ça ?
- Je suis ton plan de secours ? - Non, je te le jure.
- Tu me déçois. - Eli !
Je veux être avec toi.
J'ai tout entendu.
- S'il te plaît. - T'es une ordure !
Et moi, une conne.
- Y a rien entre Claudia et moi. - Laisse-la.
Ça roule, Jon Snow ?
On va faire un after chez moi.
Ça va pas ?
C'est pas vrai…
Tout ça pour finir la soirée avec la veuve poignet.
Je m'en fous de baiser. T'es qu'un obsédé.
- Je l'ai fait qu'une fois ! - Tes blagues me soûlent.
Toi aussi, tu me soûles à nous prendre de haut.
Tu te prends pour qui ?
T'as pas su choisir, t'as plus rien.
Tu sais quoi ?
Rubén et toi, allez vous faire foutre.
Au moins, je serai avec un pote.
Connard.
Après, je me suis pris une caisse.
Envoyez la musique
Que mes blessures guérissent
Servez-moi de la tequila
Je t'aime, Mario B !
Quoi ?
- Donne-moi ça. T'es bourré. - Et alors ?
Ah oui. C'est là que j'en étais.
Continuons.
La vache !
T'es dans un état !
Je vais t'aider.
La vache.
J'étais en train de me préparer,
j'ai entendu un bruit sourd, et te voilà.
Tu as de ces suçons !
Tu as passé une bonne soirée ?
Oui.
Avec la vieille veste de mon père
qui me va super bien.
Écoute.
Ce qui me gonfle, ce qui me gonfle vraiment,
à un point que tu peux pas imaginer, c'est donner des conseils.
Si ça te gonfle, t'as qu'à pas le faire.
Calme-toi. Raconte.
Tu peux tout me dire.
- Ton oncle est là pour ça. - T'es pas mon oncle.
Et Eli est pas ma cousine.
Tu dis que tu es là pour affaires,
mais je sais ce que tu veux.
Tu veux te taper ma mère.
Mais tu sais quoi ?
Elle veut pas de toi.
Tu sais pourquoi ?
Parce que t'es son cabot.
Son toutou.
Exactement comme moi.
Un toutou comme moi.
Si on les traite comme des chiens, ils le deviennent.
"Chère Gloria. Je rentre chez moi, là où est ma place.
"Je ne t'embêterai plus.
"Merci pour la bonté dont tu as fait preuve.
"Ta place est dans mon cœur.
"Tout mon amour à toi, Begoña et Chema.
"Jaime."
C'était avec les clés de la voiture. Il est parti.
Tu m'expliques ?
Il ne répond pas au téléphone.
Je ne comprends pas.
Maman, moins fort. J'ai mal à la tête.
Évidemment. Tu as trop bu, hier soir.
Debout, gros paresseux !
Putain.
APPEL TONTON JAIME
Messagerie vocale. L'appel sera facturé après le bip.
APPEL ELI
JE N'AI PAS DE MOTS. JE SUIS VRAIMENT HORRIBLE.
JE NE TE MÉRITE PAS. EXCUSE-MOI.
Je suis trop con.
J'ai dit que j'aimais Mario B ?
Eli, on peut discuter ?
Non.
Cinq minutes, s'il te plaît.
Laisse-moi t'expliquer. J'ai vraiment merdé.
Chema, fous-moi la paix !
CANDIDATURE À L'UNIVERSITÉ PREMIER CHOIX : INGÉNIERIE
Merci.
Bonne chance.
Ça va ?
Oh, non.
Viens là.
Maman !
On a des rubans ?
Je ne sais pas.
Maman ?
Ça va pas ?
Un problème ?
Jaime me manque.
Je l'ai dit.
Voilà, je l'ai dit.
Maman.
- À propos de tonton Jaime… - Non.
C'est à moi de parler.
On ne parle pas de nos sentiments. On s'est toujours tus.
Tu vas avoir ton diplôme.
Ton père serait fier de toi.
Et je le suis encore plus.
Il ne faut pas perdre de temps, il faut dire ce qu'on a sur le cœur.
Dès aujourd'hui.
Écoute ton cœur, chéri.
Je t'aime de tout mon cœur.
Je t'aime.
Moi aussi.
Tonton, je t'écris pour la dernière fois.
Je ne t'ai pas tout dit.
Je sais, j'ai vraiment merdé.
En chantant du Mario Bautista
et en glissant sur une capote, j'ai cru toucher le fond.
Et voilà.
Je m'en suis pris à celui qui prenait soin de nous.
Ironique, non ?
Je n'imagine pas ma remise de diplôme sans toi.
Tu me manques.
En fait, tu nous manques à tous.
Je t'adore, tonton.
Chema, le plus serviable !
- Peux-tu m'aider… - Non, je ne suis pas serviable.
- Ça va ? - Salut.
- Quelqu'un a laissé ça pour toi. - Merci.
ROCK - ARGENTINE, FRANCE, JAPON, ÉTATS-UNIS, MEXIQUE
HAMILTON : "J'AI RÊVÉ MILLE FOIS QUE TU M'AIMAIS."
JE L'AI RÊVÉ DAVANTAGE.
Je reviens.
Recule.
Fer.
Manny.
Non, Manny.
- Ça suffit. - Donne-moi ça, le cabot.
J'en ai marre.
Pourquoi vous faites ça ?
Par manque de confiance ?
Ça ne vous suffit pas ?
Moi, j'en ai assez.
J'ai cru qu'en allant à une fête idiote…
avec une jolie fille,
ma vie serait plus belle.
Mais pas du tout.
J'ai perdu mes amis.
Et la fille la plus cool du monde.
Manny.
T'es un artiste.
Regarde Hanna.
Tu feras une super carrière.
Et toi, Fer.
T'es le mec le plus intelligent du lycée.
On veut savoir ce que tu penses.
On a envie de te connaître.
On a envie de te fréquenter.
Il faut arrêter ça.
Personne n'est le cabot de personne.
On n'a pas besoin de vous.
Bravo, mon frère !
Génial !
Bravo, Chema.
Je t'aime !
Je t'adore !
Chers élèves, veuillez vous asseoir.
Vos familles vont arriver.
La cérémonie va commencer.
T'as fait une croisière ?
Non.
L'idée d'être au milieu de nulle part…
- Chema. - Salut.
J'ai quitté Sebas, pour toi.
On ne s'entendait pas.
Tu n'as jamais été mon cabot. Je te le jure.
Je veux qu'on soit ensemble.
Pardon ?
Non, Claudia.
Comment ça ? C'est ce que tu voulais, non ?
Oui, mais…
non.
En fait, non.
Je ne savais pas ce que je voulais.
Mais maintenant, si.
Et c'est grâce à toi.
On peut rester amis.
Meilleurs amis.
D'accord ?
Salut.
- Merci. - Excuse-moi.
Viens, Fer.
Merci.
Tu l'as écouté ?
Je suis désolé, les gars.
- J'ai merdé. - Non, Chema.
J'ai été nul.
Désolé.
Tu m'as jamais perdu.
On est des frères.
Bande de nazes.
Désolé, mec.
C'est pas la peine.
Je t'aime, frérot.
Moi aussi.
À fond !
Prêts pour la fac ? Paraît que les meufs sont incroyables.
Ouais, et elles supporteront pas un obsédé dans ton genre.
- Lâche-moi ! - J'espère que je vais enfin choper.
Bien sûr que oui.
C'est pas grave. On couche pas à tous les coups.
Quoi ? Mais à la fête, avec Pili…
- Elle s'est tirée. - Mais non.
On était chez moi, prêts à passer à l'action et…
Et quoi ?
Je sais pas. On le sentait pas.
On était trop bourrés.
Cool.
C'est cool, mec.
Je suis fier de toi.
T'es au courant pour les deux bêtes de sexe ?
Ana et toi, des bêtes de sexe ?
- Tu connais les furries ? - Non.
Ça va commencer.
Que la cérémonie commence.
Merci à tous d'être présents en ce jour très particulier.
C'est comme si c'était hier que nous accueillions ces élèves,
à qui nous disons au revoir.
Merci d'être là.
Félicitations.
Merci.
Bonne chance.
Alexa Camargo.
- Alexa. - Merci, monsieur.
Félicitations.
José María Cervantes.
- Merci. - Bravo, Chema.
Madame.
Iván Durán.
Félicitations, fiston !
Bravo, salopard !
- Tonton ! - Bravo !
Les petits connards !
Tonton !
Sebastián Echeverría.
Mon oncle est là ! J'y crois pas !
- On prend une photo. - Allez.
Venez.
- Prêts ? - Oui.
C'est parti.
Emanuel Ibarra.
Mon pote.
Viens avec nous à Cancún. Ce serait pas pareil sans toi.
Quoi ? Tu vas pas à Cancún ?
- Je vais voir mes parents. - Vas-y.
J'ai fait des cadeaux, je suis à sec.
Merci, Chema.
Ton vinyle…
j'ai hâte de l'écouter, M. International.
Je ne peux pas accepter ton poster.
Mais si.
Je veux que tu l'aies.
Eli.
- On t'appelle. - J'y vais.
Tonton !
Salopard.
La vache.
Félicitations.
Je t'aime.
Fiston.
Ton cadeau.
- C'est quoi ? - Ce conseil, je te le donne avec joie.
Profite à fond.
Un diplôme, ça n'arrive pas tous les jours.
Merci, tonton.
Tu sais quoi ?
Je serai pas ingénieur.
Ah bon ?
Pourquoi ?
Je vais étudier la musique.
Je suis encore plus fier de toi !
Et avec la veste de ton papa.
Je sais pas pourquoi, mais là, elle a l'air cool.
Je pleure déjà, j'en profite pour vous faire une annonce.
Je ne suis pas de passage.
J'ai apporté tout mon merdier.
- Hein ? - Mes affaires.
Mes biens.
Mes trucs, Begoña.
C'est génial.
Je veux rester avec vous.
Pour toujours.
Je vous aime.
Quels chialeurs.
C'était ça, ton fantasme ?
Excusez-moi.
Une seule personne à la fois.
C'est réservé à la première classe.
Grouille-toi !
T'arrête pas.
Allez !
T'y es presque ?
Mario B ?
Vas-y, mon pote.
Ça, c'est de la première classe.
Le cador.
Le mâle privilégié par les femelles de l'espèce,
elles en rêvent toutes.
On ignore ses origines, mais derrière chaque cador
se cacherait un ancien cabot.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau