Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich habe echt Mist gebaut.
Ich dachte, Mario Bautista zu singen und auf ein Kondom zu fallen,
wäre das Schlimmste.
Doch ich lag falsch.
Aber das war nicht der Anfang. Lasst mich ein paar Monate zurückgehen.
EINIGE MONATE VORHER
-Was tust du da? -Was?
Du bist voll.
Ich hab voll Bock auf die Mädchen hier.
Warte. Was machst du da?
Bist du notgeil, oder was?
Was machst du da?
Wie wär's mit…
Nein!
-Was will er? -Einen Blowjob.
-Er ist betrunken. -Er ist voll.
Tut uns leid.
Das war's. Tschüs, Fantasie.
Ein Blowjob auf einer Party?
-Ja, und? -Oh Mann.
-Ist deine besser? -Besser als deine.
-Erzähl. -Hört zu.
Sex in den Wolken, im Flugzeug mit meiner Traumfrau.
Sei kein Idiot.
-Was? -Vergesst es.
-Ana ignoriert mich. -Hat sie immer.
-Deinetwegen. -Was?
-Wir waren auf einer Party. -Ich wurde eingeladen.
Auch egal.
Die Musik war nur Reggaeton und Mario Bautista, der Mist ist.
Du magst nichts. Er ist cool.
Komm schon! Reggaeton rockt.
Du magst Musik für alte Leute.
Dein Ernst? Led Zeppelin? The Stones?
Das sind Legenden.
Reggaeton ist Müll. Es ist einfach nur laut.
-Mario B. ist… -Scheiße!
Genau, Mann.
Nein! Dein Schuh.
Mario hin oder her…
Uns laden sie nicht mehr ein.
Entspann dich.
Für die Abschlussfeier brauchen wir keine Einladung.
Oder für die Weihnachtsfeier, auf die wir warten, seit wir…
Hör auf!
Aber er hat recht.
Für die Weihnachtsfeier braucht man ein Date.
Mach dir da mal keine Sorgen.
Aber du…
Was ist?
-Sag's ihm. -Wir machen uns Sorgen.
Alle außer dir hatten Sex.
-Du bist komisch zu Mädchen. -Du brauchst Kontakt.
-Ich hatte Kontakt. -Komm schon, Kumpel.
Täglich zu wichsen, ist kein Kontakt.
Täglich wichsen?
-Ich fasse mich für dich an. -Ja, fass dich an.
-Fass dich an. -Oh ja!
Das fühlt sich toll an. Fass dich für mich an.
Komm her, Schatz.
Mama! Klopf doch an!
Das war doch nichts Schlimmes.
Und was, wenn doch? Was willst du mit meinem Ventilator?
Ohne den ist es mir nachts zu heiß!
-Gib her. -Hier.
Bring ihn hierüber. Wo stellen wir ihn hin?
Hier drüben.
Wofür, Mama?
Onkel Jaime kommt heute.
Du sollst nicht wieder bei deiner Schwester schlafen.
Was? Also…
Also schläfst du hier.
Und ihr teilt euch ein Bad.
Er bleibt mindestens zwei Wochen, und ich soll hier schlafen?
-Ja. -Auf keinen Fall.
Nein heißt Nein.
Na komm, Chema.
Dein Onkel war immer für uns da.
Und der letzte Wunsch deines Vaters war, dass er ein Auge auf uns hat.
Nicht nur er.
Wie bitte?
Gar nichts.
-Sei nett. -Tschüs. Ich muss los.
Warte auf ihn.
Nein. Das ist der erste Schultag.
Hab dich lieb.
Beeil dich. Du kommst zu spät.
Die Schule ist drei Minuten entfernt. Wortwörtlich.
Dann beeil dich.
Und mein Kuss?
Sorry, Tommy.
War nur Spaß.
-Hey. -Was geht?
Bis zum Äußersten!
-Bereit für unser letztes Foto? -Ja.
Die übliche Pose?
-Lachen. -Sieh gut aus.
Kommt hier rüber.
Wie guter Wein.
Zehn Jahre zusammen.
Hab euch lieb.
-Zeit für die Schule? -Gehen wir.
Hey!
-Seine Jacke ist cool. -Ja, die beliebten Kids.
Ich wollte nicht zurückkommen.
Ich schmelze gleich.
Das wird uns so fehlen.
Niemals.
Wir vermissen höchstens Hannas und Alexas Tittenreiben.
Stimmt's, Leute?
Sofortiges Karma.
Warum?
Als ob sie nicht so über uns reden.
Natürlich nicht. Sie sagen sicher so was wie…
Chema, hilf mir.
Ich werde Elis Lächeln vermissen.
-Schluss damit! -Was?
Sie ist deine Cousine.
-Das ist nicht Game of Thrones. -Ist sie nicht.
Das ist ihr Spitzname. Wir sind keine Cousins.
-"Spitzname." -Ja.
Chema, im Ernst.
Such dir dieses Jahr eine.
Eli spielt nicht in deiner Liga.
Blöder Hugo. Hatte zweimal Sex und hält sich für Drake.
So ein Angeber.
Die Sache ist die, Chema…
Liebe zu machen…
-Hey! -…veränderte mein Leben.
Was machst du?
Ich denke ständig an das mit Ana und mir.
Aber jetzt kriege ich kein Wort mehr raus.
-Keine Ahnung, warum. -Los.
-Nein, Chema. -Los!
Dann ist es nichts für dich.
-Hallo. -Hi, Chema.
Hi, Eli.
-Wie geht's? -Nicht die Cousine.
Ist sie nicht.
Es gibt tausend Frauen.
Für dich vielleicht nicht, aber…
Gib alles, Bruder.
Experimentiert.
Etwas zum ersten Mal zu versuchen.
Das machen wir in diesem Kurs.
Und ich hoffe, das tut ihr in euren Leben.
Fangen wir an.
Bernardo will mit mir zur Weihnachtsfeier.
Wie aufregend!
Wir waren besorgt.
-Ich wurde letztes Jahr gefragt. -Du hattest kein Date.
Ich weiß, aber jetzt schon.
Was willst du?
Arbeite weiter.
Da war eine Fluse, aber sie ist jetzt weg.
Mist.
Hallo.
Nein, nichts.
-Chema! -Ich lausche nicht, ich schwöre.
Komm her.
Die Katze hat wieder in meinen Zen-Garten gemacht.
Fr. Cholita, fragen Sie doch wen anders.
Nicht immer mich.
Wir wissen alle, wer hier der größte Softie ist. Wer?
Chema!
Also bitte.
Mach das richtig sauber. Das ganze Teil. Nimm es mit.
Ich muss nur die Kacke entfernen.
Der Softie.
Jemand, der leicht überredet wird, Dinge zu tun, die man nicht tun will.
"Dein Hit in deiner Pause.
Bewirb dich als DJ, wenn du in der 6. bist.
Bewerbungen nur als Paar."
Mist. Warum muss alles als Paar sein?
José María.
-Das war kein Fluchen, Fr. Direktorin. -Alles gut, ich habe eine Bitte.
Du bist doch so ein… Wie nennen sie dich? Softie.
So soft bin ich nun auch wieder nicht.
Du wirst mich doch nicht enttäuschen, oder?
Ich bin kein Softie, aber ich helfe Ihnen.
-Gut. -Was soll ich tun?
Etwas abheften oder putzen?
Dieses Mal musst du nichts abheften oder putzen.
Du musst nur jemanden herumführen und sie verwöhnen.
Unsere neueste Schülerin.
Sie ist aus dem schönen Acapulco hierhergezogen.
Claudia Galeana.
Claudia!
Hallo.
Chema, richtig?
Mund zu, mein Lieber.
Mach deinen Mund zu!
-Was soll ich abheften? -Gar nichts.
Du sollst Claudia verwöhnen.
Was ist los, mein Lieber?
Dreh dich und sieh Claudia an.
Was ist los mit dir?
Ich kann jemand anderen fragen.
Nein.
-Dann reiß dich zusammen. -Nein.
-Niemand ist so soft wie ich. -Das dachte ich mir.
So soft, richtig?
Ich kann
sie verwöhnen, wie Sie sagten, die schöne…
Unsere neue Klassenkameradin aus Acapulco.
Toll. Dann ist ja alles geklärt.
So, das war's.
Der Ein- und Ausgang.
So cool.
Die Tour war toll.
Wie ist mein Mexiko-Stadt-Akzent?
Wunderschön.
Dein Auto kannst du hier parken. Oder dort, wo Platz ist.
Ich habe keins.
Aber ich hoffe, mich nimmt wer mit.
Ich!
Ich hole dich ab.
Ich hole dich ab und bringe dich weg. So oft du willst.
Du würdest mich echt abholen, Baby?
Ja, natürlich.
Ich wohne echt weit weg, in Sayavedra.
Ich brauchte eine Stunde hierher.
-Sayavedra, klar! -Ja.
Das kenne ich. Es liegt auf dem Weg.
-Wirklich? -Ja.
Das ist lieb, danke.
Nein, ich leihe dir das Auto nicht.
Geschweige denn schenken.
Du brauchst es den ganzen Tag?
Wann habe ich dich je um was gebeten? Nie!
Es geht darum, dass ich dann kein Auto habe.
Wofür brauchst du es?
Nerv mich nicht. Ich habe Nein gesagt!
Dein Onkel ist gleich da. Hier.
Da ist er schon. Komme!
Jaime!
-Gloria, sieh dich an! -Schön, dich zu sehen!
Du siehst toll aus.
-Komm rein. -Ok.
Kinder. Ich bin hier!
-Onkel! -Kinder!
Sieh dich an, Begoña!
-Wie geht's? -So schön wie deine Mutter.
Bei allem Respekt.
Ich habe dich vermisst!
Es ist so lange her.
Ja, tut mir leid. Kommt nicht wieder vor.
Ich habe dir was mitgebracht.
Mach die Augen zu. Nicht schummeln.
-Das hier? -Ja.
-Zumachen. -Hier.
Was? Ich liebe es.
Danke!
-Ich mach's auf. -Bitte.
-Hi, Onkel. -Verdammt!
Wie groß du bist!
Stark und attraktiv wie dein Vater.
-Hat es schon angefangen? -Was?
Das Abschlussjahr.
-Und danach? -Maschinenbau, wie Papa.
Solange du dich dafür interessierst, ist alles andere egal.
Die hier sind für dich.
Mit deinen Initialen.
Jetzt kann der Mist hier weg.
Die tun sicher weh.
Die sind cool, Onkel. Vielen Dank.
Kein Problem.
-So cool. -Ja.
-Und für meine Gloria… -Ich kriege auch was?
Was Kleines. Mach deine Augen zu.
-Ok. -Und?
-Nein! -Ziege.
Lecker!
Und das Beste.
Erstklassige Rinderzunge für Pipián.
Einfach köstlich!
Da kriege ich direkt Hunger.
Wie war die Reise?
Ich brauchte 23 Stunden, ohne Pausen.
-Ganz schön lang. -Deswegen bin ich mit dem Truck hier.
Ich lasse ihn für meine Besuche hier.
Dann kann ich nach Hause fliegen.
Das fällt dir jetzt ein?
-Manchmal denke ich nicht klar. -Onkel!
-Du bist sicher müde. -Ja.
Geh doch in mein Zimmer.
Komm erst mal an. Ich übernehme das.
-Nur zu. -Komm.
Ich helfe dir.
Wie gastfreundlich.
-Wir haben dich vermisst. -Wirklich?
Das könnte ich mit Eiern kochen.
-Du hast viel mit. -Ja.
Lecker.
Da ist ein Handyladekabel…
Ganz ruhig.
Das ist ein erstklassiger Empfang.
Wir haben dich wirklich vermisst.
Ich euch noch mehr.
Ich konnte es kaum erwarten.
Das Jahr deines Vaters in London veränderte sein Leben.
Von ihm hast du die Liebe zur Musik.
Ja, ich mag sie.
Ich weiß.
Ich kann dir einen Film anmachen.
Was immer du brauchst. Ein Glas Wasser?
Sonst noch was? Soll die Lampe aus?
Komm, setz dich.
Klar.
Was ist los?
Du siehst nervös aus. Hast du was genommen?
Nein! Natürlich nicht.
Deinem Vater, möge er in Frieden ruhen, habe ich was versprochen.
Ich weiß, Onkel.
Du kannst mit mir über alles reden.
Über deine Träume.
Über Mädchen.
Wusste ich's doch. Wie heißt sie?
-Wer? -Stell dich nicht dumm.
-Das Mädchen, von dem wir reden. -Claudia.
Sie nannte mich "Baby". Sie ist meine Traumfrau.
Und?
Ich komme nur an sie ran, wenn ich sie fahre.
Aber ich kriege Mamas Auto nicht.
Aber dann machen das die beliebten Kids,
ich habe kein Date für die Feier und kann nicht experimentieren.
Und dann bleibe ich für immer Jungfrau.
Warte! Beruhig dich mal!
Niemand kommt dir zuvor, ok?
Niemand. Du bleibst nicht ewig Jungfrau.
Nimm meinen Truck.
Er ist zwar alt, aber er hat eine Anlage.
Dann kannst du auf die Party und experimentieren.
Scheiß auf die beliebten Kids. Hör zu.
Das Einzige, was mich echt wütend macht…
So wütend, dass ich sage: "Das macht mich wütend."
…sind Ratschläge.
Aber wenn du wissen willst, ob sie dich mag…
Dreh dich beim Gehen cool um, um zu sehen, ob sie dich ansieht.
Ja? Das funktioniert nicht immer.
Das klappt immer.
Hörst du mir zu? Hältst du mich für dumm?
-Nein. -Pass auf.
Das klappt immer.
Wenn das Mädchen dich ansieht, will es dich.
Hier. Der Truck gehört dir.
Nur zu. Der Rest liegt bei dir.
Vielen Dank.
Verschwinde. Ich will mich entspannen.
-Sag, wenn du was brauchst. -Ja.
-Vielen Dank! -Raus hier, verdammt.
Du würdest mich echt abholen, Baby?
Ich fahre ja!
Scheißnavi.
Ich will die einfache Strecke fahren.
Route wird neu berechnet.
Was für ein Mistkerl.
Komm schon!
Ich fahre ja!
-Scheiße. -Pass doch auf!
-Tut mir leid. -Vollidiot!
-Aus dem Weg. -Bewegung!
-Route wird neu berechnet. Oh, hier. Idiot.
Mal sehen.
Welche Nummer war das?
-Sie haben Ihr Ziel erreicht. -Ja?
Nie wieder.
Das ist so weit weg.
Selbst für meine Traumfrau…
Warte, ich mache dir die Tür auf!
Bitte.
Hi, Baby.
Hallo.
-Bereit für den ersten Schultag? -Ja.
Können wir zuerst zu einem K'fe Club? Ich will ein richtiges Stadtmädchen sein.
Die Influencer gehen dort auch hin.
Erste Station, K'fe Club.
K'FE CLUB – BIO-KAFFEE
-Das macht 89 Pesos. -89 Pesos?
Ich zahle.
Auf keinen Fall. Das geht auf mich.
-Echt? -Natürlich.
-Danke. -Gern.
Hier, bitte.
Danke.
Du kriegst jeden Tag einen.
Du bist der Beste.
Wie machen wir Musik an?
Meine Spezialität.
-Ja? -Mal sehen.
Nein.
Wie peinlich. Sorry.
Mal sehen.
-Hier, meine Playlists. -Mal sehen.
Oh, es ist nicht dabei.
Hier ist es.
Mein Liebling, Mario B.
Magst du MB nicht?
"MB"?
Ja.
Klar mag ich ihn.
Der Beste. Der neue Mozart.
Heute trinke ich
Denn mein heutiges Ich Ist besser als das von gestern
Ehrlich, ich bin schöne Dinge gewöhnt
Ich bin ungeschützt in einem Truck Die gleichen Leute wie immer neben mir
Ich bin Bautista und getauft
Und lass
Lass die Musik spielen
Heute stoße ich auf das Leben an
Auf Freunde, Geliebte und Familie
Gleich kommt der beste Teil.
Ja, aber wir haben es schon 100 Mal gehört.
Gehen wir?
-Klar, gehen wir. -Komm.
Stellst du uns nicht vor?
Ein andermal.
-Hallo. -Hallo.
-Hässlich. -Was?
Was gibt's, Freunde?
Das ist Claudia.
Sie ist neu hier. Sie ist aus Acapulco.
-Sag Hi. -Hi.
-Das ist Hugo.
-Hi. -Hallo.
-Rubén und Ana. -Hi.
-Wann bist du angekommen? -Vor einer Woche.
-Soll ich dir deine Klasse zeigen? -Gern.
Bis nachher.
-Tschüs. -Tschüs.
Bis nachher.
Verdammt, sie ist heiß!
Ich weiß!
-Wie ein saftiger Pfirsich. -Sie roch nach Ananas.
Ihr seid Idioten. Tschüs.
Hugo, komm schon.
Was denn?
Es war ein Witz.
Du hast auch was gesagt. Tu nicht wie ein Heiliger.
Ich habe deinen Stundenplan.
-Hab ich für dich gemacht. Hier. -Danke.
Und ein Notizbuch und eine Mappe, falls du deine Sachen vergessen hast.
Und den Lehrplan der Schule.
-Danke. -Ich warte nach der Stunde.
-Geh mit niemandem mit. -Auf keinen Fall, Baby.
Nur mit dir.
Mach's gut.
Was ist denn mir der los?
Sch. Du kriegst Ärger.
-Bitte. -Wir haben eine Ankündigung.
Ok.
Danke.
-Große Neuigkeiten. -Groß.
Unsere Abschlussreise geht nach…
…Cancún!
Da war ich noch nie!
Beruhigt euch!
Ich wusste es.
Ich weiß.
Flugzeug, Hotel und Partys sind inklusive, also zahlt.
-Sofort! -Ah.
Noch etwas. Es wird genial.
Alle werden sich verlieben.
-Ich spare schon seit Jahren. -Ruhe.
Ruhe!
Vergesst bitte nicht,
dass ihr diese Woche die Uni-Beratungsgespräche habt.
Diese Entscheidung begleitet euch für immer.
Im Ernst. Das wird sie.
Rubén, du studierst Literatur?
Definitiv, José María.
Und du? Maschinenbau, oder?
-Na ja… -Hey.
Das Mädel aus Acapulco ist echt heiß.
Wo hast du sie kennengelernt?
-Sie ist neu hier. -Ja, aber warum ist sie bei dir?
Warum nicht?
-Habt ihr uns gesehen? -Ja.
Sie wird mein Date für Weihnachten.
Und dann für Cancún. Macht euch keine Sorgen mehr.
Was?
Du bist ein Idiot.
Gehst du mit ihr zur Feier und nach Cancún,
besorge ich es der Direktorin.
Das vergisst sie nie.
Was besorgen?
-Was? -Ihr was besorgen?
Eine Mango.
-"Eine Mango"? -Ja.
Mit Chili, Limette und Salsa.
Geh zur Direktorin.
Sag ihr, was du ihr besorgen willst.
Zur Direktorin.
Sofort.
Noch jemand?
Hallo, Chema.
-Hi, Eli. -Was hörst du?
"Rock the Casbah" von The Clash.
Du und dein Britrock.
Du weißt davon?
Du hast mir gesagt, du hörst nur Britrock.
Du hast sogar signierte Poster.
Ein "The Smiths"-Poster, unterschrieben von Morrissey.
-Echt? -Ja.
-Willst du's sehen? -Ja.
Das ist so cool!
Ich liebe The Smiths.
Von meinem Papa.
Das ist cool.
Weißt du noch, als wir klein waren?
Unsere betrunkenen Väter hörten immer Fobia.
Ja! Fobia!
Da war dieses Lied…
-"Shake me." -"Shake me."
Wir könnten abends abhängen und uns die Bands zeigen, die wir mögen.
Ok.
Wir könnten da als Paar teilnehmen.
Hört sich gut an.
-Wir gewinnen sicher. -Ja.
Ab nächster Woche?
-Donnerstag? -Sehr gern.
Ok.
Hallo.
Ich bin Claudia.
Ich bin Eli.
Gehen wir?
Tschüs.
Ich schreibe dir noch mal.
Mein erster Schultag war cool.
Alles dank dir.
Magst du Hot Vinyasa?
-Sicher. -Echt?
Natürlich mag ich Hot Matcha.
Und Hot Latte auch.
Und Hotpants und Hotdogs.
Was hast du verstanden? Ich sagte: "Hot Vinyasa."
Yoga.
Ich will ein paar Stunden nehmen.
Und für Poledancing auch.
Ich hab's bei Instagram gesehen, aber ich komme nicht hin.
Mit mir!
Wirklich?
-Ja. -Echt?
Hast du nachmittags nichts zu tun?
Gar nichts.
Perfekt.
Ich gucke im Kalender nach, und du machst Vinyasa mit mir, ok?
Lass ihn hier.
-Ja? -Ich werfe ihn weg.
Danke, Baby.
Ok, tschüs.
Ich mache dir auf.
So ein Gentleman.
Natürlich.
Danke, Chema.
Gern.
Bis morgen.
Ja.
Aber wenn du wissen willst, ob sie dich mag,
dreh dich beim Gehen cool um, um zu sehen, ob sie dich ansieht.
Ja? Das funktioniert nicht immer.
Das klappt immer.
Hörst du mir zu? Hältst du mich für dumm?
Pass auf.
Wenn das Mädchen dich ansieht, will es dich.
Chema!
Alles in Ordnung, Baby?
Perverser.
Sabbert wegen zwei Beinen.
Was ist mit #MeToo?
Ich habe nicht gesabbert.
Schon gut, Baby.
Ich habe deine Beine nicht angeguckt.
Du siehst also immer so verzweifelt aus?
Verzweifelt?
Mein sexy Baby.
Ich habe an dich gedacht.
Ich kann nicht.
Es tut mir leid.
Ich bin so voll vom Essen.
Mama, ich weiß. Essen wir morgen eine Poke Bowl?
-Gute Idee. -Was ist das?
Poke Bowls.
Es ist wie Sushi, aber in einer Schüssel.
-Ist überall auf Instagram. -Apropos Schüssel, ich gehe aufs Klo.
In meinem Zimmer. Bin gleich zurück.
-Du bist lustig. Fühl dich wie zu Hause. -Danke, Gloria.
Ja. Genau, was ich brauchte.
Jetzt muss ich aber wirklich dringend.
-Nein! -Was zum Teufel?
Scheiße.
"Was zum Teufel?"
Soll er doch anklopfen.
Auch egal.
Morgen sehe ich Claudia wieder.
Scheiße!
Route wird neu berechnet.
Überhol doch!
Wir verstehen uns gut
MB!
Mario B.!
Nein.
Das sind Hanna und Alexa.
Hallo noch mal.
-Sandwich? -Lecker!
-Nein. Nicht das. -Nein?
Hier.
Ja…
Vorsicht damit.
ICH BIN OBEN. SIEH MAL, WEN ICH GETROFFEN HABE.
WO BIST DU?
TUT MIR LEID, ELI, ABER…
Gut.
Sehr gut.
ERSPARTES FÜR DEN ABSCHLUSSTRIP
Scheiße.
-Hat Spaß gemacht. -Ja?
Ich hab Yoga gemacht, Pilates.
-So ein Körper braucht Arbeit. -Chema!
-Komm her. -Hi.
Das sind Sebas und Tomás.
Ich glaube, wir kennen uns. Hi!
Hi, Sebas.
Was geht?
Dann sagte mein Guru, ich könnte Mario B. treffen.
-Mario B.? -Ja.
Wow! Mario B.!
Wow.
Wie aufregend.
-Ok, wir müssen los. -Tschüs.
Tschüs.
-Einen schönen Tag noch. -Hey.
Freitag kommen ein paar Leute vorbei. Für eine entspannte Hausparty.
Bring Claudia mit.
-Ok. -Und…
Wenn du willst, deine Kumpel.
-Deine Freunde. -Ok.
-Bis dann, Wau. -Bis dann.
"Wow."
Was hat er gesagt?
Macht euch bereit für eine Hausparty bei Sebas.
Bis zum Äußersten!
Er guckt.
Bis später.
-Ich melde mich. -Ich schreibe euch.
-Darf ich? -Ja.
Ich habe geklopft. Oder hast du wieder…
Nein, er ist weggepackt.
Gut.
Sieh dich an!
Richtig attraktiv.
Meine erste Party mit den beliebten Kids.
Mit der einzigartigen Claudia.
Ok.
Dann komme ich ja genau richtig.
-Komm her. -Ich wollte jetzt los.
-Zwei Minuten. Hinsetzen! -Ok.
-Scheiße. -Ok.
-Chema. -Ja.
Abgesehen von dem Versprechen, das ich deinem Vater gab,
bin ich für euch da.
Egal, was du brauchst. Verstanden?
-Ich weiß, danke. -Warte. Wozu die Eile?
Ich weiß, das sind andere Zeiten, und der K'fe Club ist cool.
Ich habe was für dich, ok?
Ich weiß, dass man mit dem Handy alles findet, aber hier.
Es geht nichts über Wichsen auf traditionelle Weise.
Wenn du den weiblichen Körper erforschen willst…
-Legen wir das weg. -Denk nicht, ich sei realitätsfern.
Ich habe auch das neueste Sex-Gadget.
-Die Taschenmuschi. -Nein. Leg das weg.
Entspann dich. Hier, die fühlt sich…
Nein!
Keine Angst. Die beißt nicht.
-Sieht komisch aus. -Sie redet.
"Ich will dich ficken."
Hör auf damit!
Komm schon.
Die fühlt sich gut an. Hier.
Fühlt sich an wie…
-Siehst du? -Stimmt.
-Treib es jetzt nur nicht zu weit. -Nein. Das reicht. Leg sie weg.
Ok. Eine Sache noch.
Hör zu. Das ist wichtig.
-Sie darf dich nicht umarmen. -Was?
Warum nicht?
Sieh mal, Chema.
Das Einzige, was mich echt wütend macht…
So wütend, dass ich sage: "Das macht mich wütend."
…sind Ratschläge.
-Ok. -Ok?
Aber wenn sie dich umarmt,
vergiss es.
Was ist so schlimm daran?
Paare umarmen sich ständig.
Sieh mal, Chema.
Denk, was du willst.
Aber wenn sie dich umarmt, mach's gut.
Das war's.
Dann bist du bloß ein Freund.
Du hast uns nicht gesehen.
Claudia und ich sind viel mehr als das.
Viel mehr als Freunde.
Der Süße.
Übermäßig naiv.
Er denkt, er könne mehr sein als ein Freund seiner Traumfrau.
Trink.
-Wir sind wieder auf einer Party. -Wegen Chema.
Warum durfte Ana nicht kommen?
Ich rede mit keiner anderen.
Die nicht mit dir.
Im Gegensatz dazu bin ich bereit zu punkten.
Bitte tu nicht wieder so notgeil.
Das war einmal.
-Und du? -Was?
Mit wem gehst du zur Weihnachtsfeier? Du bist immer bei Claudia.
Mit ihr. Mit wem sonst?
Hört euch das an.
Chema, wer ist Claudia für dich?
Eine gute Freundin?
Nein, wir sind viel mehr.
Deine beste Freundin also.
-Ja. Nein. So was in der Art. -Nein.
Schlimmer geht's nicht.
Das ist wie ein Eigentor in der 90. Minute.
In letzter Minute, im Finale!
Denkt ihr wirklich, wir könnten kein Paar sein?
Ihr kennt uns nicht zusammen.
Ehrlich? Nein.
Als dein Freund.
Hör zu.
Geh mit einer zur Feier, mit der du eine Verbindung hast.
-Gemeinsamkeiten. -Die haben wir.
Klar, ich glaube dir.
Aber was?
Zum Beispiel…
Also…
Hört mir gut zu. Wir werden ein Paar.
Wartet nur ab.
Hallo, Chema.
-Hi. -Mango-Shot?
Die mag ich nicht.
-Im Ernst? -Wirklich?
Ok, danke.
-Auf Ex. -Auf Ex!
Auf Ex.
War da Mango drin?
Was ist mit Claudia? Steht sie auf Sebas?
Keine Ahnung. Verzeihung.
Der Arme!
Ja, der Arme.
-Komm her, Baby. -Hi, Claudia.
-Trink! -Nein.
Weiter! Trink alles!
-Du bist betrunken. -Nein.
-Ich klaue ihn dir kurz. -Ok.
Komm schon.
-Ich will dich was fragen. -Ja?
Was weißt du über Claudia? Ich stehe auf sie.
Keine Ahnung…
Hat sie einen Freund in Acapulco?
Was weißt du?
Weißt du was?
Ja.
Sie ist…
Sie ist lesbisch.
-Eine Lesbe? -Ja.
Was? Ist sie nicht.
Ich lüge nicht.
Sie ist superlesbisch.
Guck doch.
Superlesbisch.
Ich dachte, wir verstehen uns.
-Wohl kaum. -Na ja. Danke.
Gern geschehen.
Verdammt.
Entschuldigung.
Komm.
Was?
Baby, ich bin so voll.
Und Sebas will mit zu mir.
-Was? -Ich hab Ja gesagt.
Was? Wann war das?
-Vorhin. -Nein.
Das ist so aufregend!
WÄHLE DEIN AUTO
Kommst du mit?
-Wohin? -Nach draußen.
-Wo? Was tust du da? Nein. -Gehen wir kurz raus.
Komm, bitte.
Wow.
Ok, Claudia.
Hier bist du sicher. Ich gehe.
Warte.
Baby.
Ich habe eine Bitte.
Passt die?
Nicht wirklich.
Vielleicht eine Nummer größer?
Du musst nicht in meinem Bett schlafen.
Ich besorge dir Kissen und Laken.
Ich schlafe mit dir.
Du musst nichts holen.
Danke, Baby. Du bist so süß.
Weißt du was?
Ich hasse es, dass meine Eltern mich immer alleinlassen.
Aber ich will die Partys nicht verpassen.
Nein.
Mein Lieblingsteil. Tanzen wir.
Du bist mein Leben
Ich warte, bis du zu mir zurückkommst
Gib mir noch einen Kuss
Ich will nur noch einen Kuss
Wenn du mich verlässt
Ich vergesse dich nie
Komm her.
Baby.
Gib mir einen Kuss.
Der Versager.
Jemand, der bei der kleinsten intimen Interaktion mit einem Mädchen erstarrt.
-Hey, Siri. -Ja?
Wie küsse ich mit Zunge?
Um mit Zunge zu küssen, erfrische deinen Atem,
neige deinen Kopf schließ die Augen und streck die…
-Baby! Ich bin traumatisiert. -Was ist passiert?
Sebas reagiert nicht.
Keine Likes, keine Nachrichten, keine Kommentare.
Dabei haben wir uns so gut verstanden.
Er wollte mich herbringen.
Aber das hast du gemacht.
Du warst betrunken.
Weißt du nicht mehr? Du wolltest nach Hause.
Und ich verließ die Party, damit du nicht allein nach Hause musst.
Weißt du nicht mehr?
Und Claudia, unter uns.
Du bist zu gut für Sebas.
Er ist ein Fuckboy.
Du verdienst jemanden…
…der
anders ist.
-Weißt du, was ich meine? -Oh, Baby!
Ich liebe dich!
Sie darf dich nicht umarmen.
Warum schiebst du mich weg? Was ist los?
Komm her.
Umarm mich.
"Freunde."
Kann ich dir was sagen?
Du bist mein bester Freund.
Verdammt!
Das wird gut.
Das mit den Servietten ist neu.
Und? Der Tisch sieht toll aus.
Ja.
Was ist los?
Du hilfst mir nicht.
Und Jaimes Serie darf ich auch nicht gucken.
Über ihn wollte ich reden.
-Weil er die Wohnung nebenan gemietet hat? -Was?
Er hat in der Stadt zu tun und will dein Zimmer nicht blockieren.
Ja, er ist schon eine Weile hier.
Darum geht es nicht.
Es hat damit zu tun.
Hör zu, Mama.
Was ist Onkel Jaime für dich?
Was?
Was würde passieren, wenn er etwas für dich empfindet?
Red keinen Unsinn.
-Er ist wie ein Bruder. -Aber was, wenn er mehr will?
Ich weiß nicht…
-Eine Beziehung. -Bist du verrückt?
Was müsste er tun, damit du deine Meinung änderst?
Nichts. Das wäre unmöglich.
Unmöglich?
Warum fragst du mich das? Was ist los?
Ich treffe mich mit einem Mädchen.
Diese Claudia?
Erzähl mir alles.
Sie ist meine Traumfrau.
Sie ist großartig.
-Klingt toll. -So toll.
Sie ist aus Acapulco.
Sie ist gebräunt.
Und ihr Akzent…
Sie macht Yoga und Poledancing.
Poledancing! Du solltest sie sehen.
Poledancing.
Ok.
Ich dachte, du magst Mädchen wie Eli, die auch Musik mögen.
-Eli ist wie eine Cousine. -Ist sie aber nicht.
Damals nannten sie uns "Tante" und "Onkel", um nett zu sein.
Ihr seid nicht verwandt.
Ich wusste es.
Aber darum geht es nicht. Claudia will meine Freundin sein.
-Manchmal ist sie etwas… -Nein!
Was?
-Nein, Schatz. -Was? Sag schon.
-Was ist los? -Was ist?
-Was ist los? -Schatz.
Chema, du bist ihr Wau.
Ja, "wow".
Sebas nennt mich auch so.
Oh Gott.
Nein, Chema.
Nicht "Wow" mit "ow".
Sondern "Wau". Wie ein Hund.
Du bist ihr Schoßhund.
Der Wau mit "au".
Das exklusive Haustier eines heißen Mädchens.
Ein Hund hat nie die Chance auf Sex mit seiner Traumfrau.
Das ist ein "Wau" mit "au".
Chema, Schatz.
Lass ihn.
-Warum sagst du ihm das? -Weil es stimmt.
Soll er unglücklich verliebt bleiben? Der Arme.
Hör auf, so zu reden!
Wau.
Von wem träumst du?
-Was? -Von wem träumst du?
Von niemandem.
Bald ist die Weihnachtsfeier.
Hast du schon ein Date? Bestimmt.
Kümmert's dich?
Klar tut es das.
Du hast mich versetzt.
Und jetzt interessiert es dich?
Tut mir leid. Ich wollte kommen, aber…
Schon gut.
Nein, ist es nicht.
Ich will mit dir gehen.
-Das Vorsprechen ist vorbei. -Mist.
Wirklich?
Tut mir leid. Ich bin ein Idiot.
Genau das bin ich gerade.
Tut mir leid.
Chema.
Keine Sorge.
Wirklich.
Warum nicht?
-Das war furchtbar. -Ja, aber es ist vorbei.
Du kennst Amores Perros nicht?
Unglaublich. Das ist mein Lieblingsfilm.
Du musst noch viel lernen.
-Ja? -Ja.
Worüber?
Über Filme.
Claudia, ich habe eine Frage.
-Alles in Ordnung, Baby? -Nein.
Ich weiß jetzt, warum sie mich so nennen.
Ich muss wissen, ob du auch…
Tue ich.
-Du denkst, ich bin… -Ja.
Wir können zusammen zur Feier gehen.
Ich habe nachgedacht.
Ich wollte mit Sebas gehen, aber er ignoriert mich.
Also sollten wir zusammen gehen. Ich muss nämlich auf jeden Fall hin.
Die Weihnachtsfeier? Du und ich?
Ja, Baby. Hörst du nicht zu?
Du und ich?
Hey. Ich habe mein Ticket für Cancún.
-Du sagtest, es passiert nicht. -Was?
Du siehst den Kerl an, der mit Claudia zur Weihnachtsfeier geht.
Als ob, Alter.
Was tust du da?
Ich schwöre es.
Erinnerst du dich an deine Worte?
-Hm? -Eli spiele nicht in meiner Liga.
Was ist mit Eli?
Ich sage nichts über Eli.
Claudia geht mit mir zur Weihnachtsfeier.
Glückwunsch.
Eli geht übrigens mit Toño Bravo.
Ich muss zum Geschichtslehrer.
Ok, mein kleines Ei.
Kleines Ei.
Wir sehen uns später, oder?
"Kleines Ei"?
-Was? -Warte.
Toño Bravo?
-Emoji-Gesicht? -Ja.
Das ergibt Sinn.
-Sie haben Dein Hit gewonnen. -Ja.
Er spielt seine Scheißmusik?
Reg dich nicht auf.
Tue ich nicht. Wovon redest du?
Mir ist Dein Hit egal oder mit wem Eli geht.
Ich liebe dich!
Das ist historisch. Allerbester Fuckboy.
Allerbester Fuckboy.
Er macht einen feuchter als ein Hurrikan.
Alexa, woher weißt du das?
Aber du hast echt Glück.
-Hat Sebas dich gefragt? -Was?
Wegen der Weihnachtsfeier.
Ja, die Weihnachtsfeier.
Er fragt mich?
Nein. Wirklich?
Ich dachte, er fragt nicht, also gehe ich mit Chema.
Was zum Teufel?
Nein. Das ist wichtig. Alexa.
Nein!
Dein Date ist die Person, der du dich hingibst.
-Mit der du fummelst und fickst. -Genau.
Geh nie mit deinem Hund auf wilde Partys.
Nie.
Meinem was?
Du weißt es echt nicht?
Dein Wau.
Mit einem "au".
Mit deinem Schoßhund.
Schoßhund.
"Behandle sie wie Hunde, und sie folgen dir wie Hunde."
Chema ist dein Hund.
Alle beliebten Kids, wie ich…
Wie wir.
Wir alle haben einen.
Meiner ist Manny.
Manny!
Perfekt. Wie eine Königin.
Ich weiß.
Sein Glamour ist unglaublich.
Aber er darf nicht berühmt werden, sonst verliere ich ihn.
Meiner ist Fer.
Fer!
Fer! Nein, nichts.
Mach noch mehr Liegestütze, ok?
Nicht.
Sie tun das für einen guten Zweck.
Alexa hilft Fer beim Abnehmen, und ich bin Mannys Muse.
Verstanden?
Chema ist dein Hund.
Brauchst du was?
Ok.
Bis später.
Gern.
Wann fahren wir ein Rennen? Oder darfst du nicht?
-Bis morgen. -Alles klar, Bruder.
Verdammt! Claudia.
Was machst du hier?
-Wie bist du reingekommen? -Ich kenne einen Trick.
Hier ist noch einer.
Tut mir leid.
Tut mir leid, aber Chema sagte mir…
Mir egal, was er gesagt hat.
Ich will dich jetzt.
Ich dich auch.
Gehen wir zu mir.
Ok.
Mailbox. Der Anruf…
Verzeihung.
Wissen Sie echt nicht, mit wem Claudia mitging?
Bitte überlegen Sie.
Hör zu.
Wenn ich noch einmal Nein sage,
gehst du dann endlich, damit ich die Schule schließen kann?
Hör mir zu.
Es ist jedes Wochenende dasselbe!
Ich habe dich gewarnt.
Du wusstest das, als wir hergezogen sind.
Wir machen uns Sorgen. Alle außer dir hatten Sex.
Du brauchst Kontakt.
Experimentiert.
Und ich hoffe, das tut ihr in euren Leben.
Verdammt.
Fr. Cholita?
Liebling!
Bist du in deinem Zimmer?
Ja!
Ich komme, Mama!
Nein, ich komme hoch.
Fertig.
Was würde ich ohne dich nur tun, Jaime?
Jetzt kannst du von überall gucken.
Von der Couch, in der Küche, am Esstisch.
Wo du willst.
Trink deinen Kaffee.
Den habe ich nicht vergessen.
Nichts hilft besser gegen einen Kater als Glorias berühmter Café de Olla.
Du bist einzigartig.
Das Geheimnis ist, ihn mit Liebe zuzubereiten.
-Ich… -Es fängt an.
Er wird kalt.
Ja.
Ich weiß, dass du mich nur als Freund siehst.
Aber seit Jahren
bin ich heimlich in dich verliebt.
Oscar, ich muss gestehen, dass ich dich immer mochte.
Wir können nicht zusammen sein.
Wir dürfen keine Zeit mehr verschwenden.
Das ist nicht fair!
-Ich liebe dich. Jaime…
Gloria.
Genau wie Oscar
will ich dir sagen, dass…
José María!
-Wurdest du ausgeraubt? -Ich wünschte es…
Lass ihn. Lass mich das machen.
Chema!
Was zum Teufel? Sagst du mir mal, was passiert ist?
Claudia hat einen anderen.
Toll. Das erklärt es.
Darum gehst du so gebückt wie eine traurige Katze.
Claudia hat mich wegen eines anderen verlassen.
Für einen der beliebten Kids.
Komm, setz dich.
Diese Claudia hat jedes Recht, andere Freunde zu haben.
Das sind keine Freunde. Das machen Freunde nicht.
Jetzt verstehe ich es.
Sieh mal, Chema.
Frauen vergleichen Männer, um zu sehen, welchen sie am meisten mögen.
Und diesmal bist das sicher du.
Ist sie nicht dein Date für die Party?
Das ist sie. Hier.
Los, geh ran.
Verführ sie!
Los, Champ!
Das ist mein Neffe!
Baby, warum liegen deine Klamotten bei mir?
Was? Ich weiß nicht, wovon du redest.
Auf deinen Klamotten steht dein Name.
Auch egal.
Wir sind beste Freunde, oder?
Ich muss dir etwas gestehen.
Ich habe mir gewünscht, mit Sebas zur Feier zu gehen.
Er hat mich gefragt.
Sorry.
Baby?
Mach dir keine Sorgen.
Alles in Ordnung. Echt.
Aber ich helfe dir, ein Date zu finden.
Nein. Ich wollte mit jemand anderem gehen.
Was? Wirklich?
Mit wem?
Ja.
Mit Eli.
Weißt du noch?
Klar. Die Hübsche, die verrückt nach dir ist.
Ist sie nicht.
Die, die Musik mag? Die ist total verrückt nach dir.
Als ob ich das nicht merke.
Ich muss los, Baby. Tschüs.
RU, GEHT ELI ECHT MIT EMOJI-GESICHT ZUR PARTY?
Ich hole Essen. Willst du was?
Nein danke.
Bis gleich.
AUF SENDUNG
Das ist so cool.
Wie geht's?
Das ist toll.
Ja, oder?
Glückwunsch.
Und Glückwunsch zu Toño Bravo.
Na ja, jemand anderes…
Hör lieber auf.
Im Januar geht's los?
Ja, aber wir bereiten alles vor.
Cool.
Ich habe gehört, du hast ein paar Körbe verteilt.
Gehst du nicht zur Party?
Die ist nicht so meins.
Und wenn zufällig,
ganz zufällig…
…wir gehen?
Du und ich?
Wäre das deins?
-Gehst du nicht mit Claudia? -Was? Nein!
Auf keinen Fall.
Das habe ich gehört.
Komisch.
Die Idee hatte ich nicht mal.
Also…
Willst du mein Date sein?
Mistkerl!
Sieh dich an!
Die Kids putzen sich richtig raus für diese Feier.
In der Einladung stand "gala-cool".
Du trägst die Jacke deines Vaters.
Du siehst aus wie er. Ich heule gleich.
Mama war ganz aufgeregt, aber sie steht mir nicht.
Doch, das tut sie!
Sieht toll aus.
Ich glaube,
sie bringt dir Glück mit Claudia.
Ich bin nicht mit ihr hier.
Ja, ich weiß.
Aber die Hoffnung stirbt zuletzt.
Sag ihr endlich, wie du dich fühlst.
Nutze den Moment.
Und wenn ihr erst mal in Gang kommt,
und es etwas heißer wird,
nimmst du die hier.
Das ist deine Größe. Ich habe das Monster gesehen.
Du klopfst nicht an.
Nein. Ich bin ein freier Mann.
Ich dachte, das Teil beißt mich. Das gehört angeleint!
Oh Mann.
Ich hab dich lieb.
Sehr sogar.
Verdammt.
Ich dich auch, Junge.
Und wie.
Das reicht.
Schau, was du mit mir machst.
-Ich… -Onkel!
Hey, ihr Mistkerle!
Auf geht's!
Ich muss los.
Viel Spaß.
-Danke für das Geschenk! -Pass auf dich auf.
-Los! Wir sind spät dran. -Leute.
Wie groß ihr seid.
-Wir bringen ihn früh nach Hause. -Behaltet ihn.
Mann, Hugo!
-Prost! -Tschüs, Onkel!
-Auf geht's! -Bleibt anständig!
Zumindest etwas.
-Prost! -Prost!
-Ich sagte doch, das wird genial. -Dieser Typ.
-Kommt schon. -Ja.
Und los!
-Ich habe was für euch. -Echt?
Meine Mutter sagt, sie bringen Glück.
-Das ist supercool. -Das wird richtig rocken.
-Danke, Bruder. -Danke.
Bis zum Äußersten!
Hab euch lieb.
-Und heute Abend haben wir alle Sex. -Das wird super.
Du hast also akzeptiert, dass das mit Claudia nie was wird?
Ich würde Eli jederzeit vorziehen.
Ja, klar.
Chema ist das egal.
Er ist wie Jon Schnee mit Daenerys auf dem Boot.
Wow, ja.
Tuchfühlung mit der Cousine.
Ist sie nicht.
Hör auf damit.
Zahl lieber für die Limo.
Im Ernst?
-Wir geben dir Geld. -Zahl.
Ich überweise.
-Im Ernst? -Wieder?
Meine Daten sind leer.
Das reicht.
-Auf die Nacht unseres Lebens. -Ja!
Komm schon.
Prost.
Was willst du?
Chema? Was willst du trinken?
Ein Bier.
Zwei Bier.
Chema.
Ich will dir was zeigen.
Was ist das?
In der Mittelstufe sagten Ana und ich die Zukunft voraus.
Ich sagte, ich gehe mit dir zur Weihnachtsfeier.
Ich fand es letzte Nacht wieder.
Unglaublich, oder?
So lange schon?
Schön, dass es wahr wurde.
-Prost. -Prost.
Wie geht es euch auf der Party, auf die ihr alle gewartet habt?
-Kommt schon. -Kurze!
Eins, zwei, drei!
Bis zum Äußersten!
Totaler Schwachsinn, Mann.
Lesbisch? Als ob.
-Was ist? -Gar nichts.
-Noch einen? -Ja.
Ok. Worauf stoßen wir an?
Ich habe nur mit dir so viel Spaß.
Ich auch.
-Prost. -Prost.
"Shake me"!
Ich fasse es nicht!
-Das kennt niemand. -Absolut niemand.
Außer du und ich.
Du und ich.
Baby.
Was ist, Claudia?
Tut mir leid, störe ich?
Ja.
Ich muss mit dir reden.
Ich bin gerade bei Eli.
Das sehe ich.
Aber es ist dringend.
Bitte.
Dürfte ich kurz?
Das ist seine Entscheidung.
Geh ruhig. Ich muss eh aufs Klo.
Danke, Eli.
Gehen wir, Baby?
Ja.
Was willst du?
Keine Ahnung.
Ich war eifersüchtig, dich mit Eli zu sehen.
-Und wollte bei dir sein. -Was?
Du hast mir einen Korb gegeben.
Hast du mich so schnell vergessen?
Was? Ich wollte nur, dass wir
ein Paar werden.
Wirklich, Baby?
Du und ich? Ein Paar?
Was ist los?
-Kannst du dir uns als Paar vorstellen? -Mach dich nicht lächerlich.
Ich sagte, das wollte ich.
Ein Paar!
Danke, dass du auf meine Freundin aufgepasst hast.
Sein Ernst?
Ich war deine zweite Wahl?
Warst du nicht.
-Wie enttäuschend. -Eli!
Ich bin gern bei dir.
Ich habe alles gehört.
-Bitte. -Du bist wirklich das Letzte.
-Und ich ein Idiot. -Da ist nichts.
Lass sie.
Und, Jon Schnee?
Die After-Show-Party ist bei mir.
Was ist?
Im Ernst?
So viel Aufregung, und an Ende wichst du doch.
Das ist mir völlig egal. Du bist einfach nur notgeil.
Das war einmal!
Ich habe deine Witze satt.
Und ich deine ständige Arroganz.
Und jetzt gehst du leer aus.
Weißt du was?
Du und Rubén könnt euch ins Knie ficken.
Immerhin sind wir Freunde.
Idiot!
Und dann war ich richtig voll.
Spiel die Musik
Bis sie diese Wunden heilt
Bring mir bitte mehr Tequila
Ich liebe dich, Mario B.!
Was?
-Gib mir die Flasche. Du bist voll. -Na und?
Ach ja. Hier fing es an.
Machen wir weiter.
Verdammt.
Schau dich an.
Komm her.
Verdammt.
Ich wollte ins Fitnessstudio, und dann hörte ich einen Knall.
Du hast ja Knutschflecken.
War die Party ein Erfolg?
Ja.
Ein voller Erfolg in Papas 90er-Jacke, in der ich so toll aussehe, richtig?
Hör zu.
Das Einzige, was mich echt wütend macht…
So wütend, dass ich sage: "Das macht mich wütend."
…sind Ratschläge.
Dann gib eben keine mehr.
Ganz ruhig. Was ist passiert?
Du kannst mir alles erzählen.
-Dafür ist dein Onkel da. -Du bist nicht mein Onkel.
Und Eli nicht meine Cousine.
Du bist hier, weil du "Geschäfte" machen willst.
Ich weiß, warum du wirklich hier bist. Um meine Mutter zu ficken.
Weißt du was?
Sie will dich nicht.
Und warum?
Weil du ihr Wau bist.
Mit "au".
Ein Schoßhund, wie ich.
Ein Hund wie ich!
"Behandle sie wie Hunde, und sie folgen dir wie Hunde."
"Meine liebe Gloria, ich kehre nach Hause zurück.
Ich nerve euch nicht weiter.
Danke, dass ihr so nett zu mir wart.
Ich denke immer an euch.
Liebe Grüße an dich, Begoña und Chema.
Jaime."
Er ließ die Autoschlüssel hier. Er ist weg.
Weißt du was?
Er geht nicht ans Handy.
Ich verstehe das nicht!
Mama, du redest mit 120 Dezibel. Mein Kopf explodiert.
Klar tut er das. Du hast zu viel getrunken!
Steh endlich auf, du Faulpelz!
MEINE LIEBE GLORIA, ICH KEHRE NACH…
Scheiße.
ANRUFEN… ONKEL JAIME
Mailbox. Es fallen Kosten nach dem Ton an.
ANRUFEN… ELI
ELI, ICH BIN WIRKLICH DAS LETZTE.
ICH VERDIENE DICH NICHT. SORRY.
Ich bin ein Idiot.
Habe ich "Ich liebe Mario B." gerufen?
Eli, können wir reden?
-Nein. -Gib mir fünf Minuten, bitte.
Ich will es erklären. Ich habe alles vermasselt.
Chema! Lass mich in Ruhe!
STUDIENBEWERBUNG ERSTWAHL: MASCHINENBAU
Danke.
Viel Glück.
Was geht?
Oh nein.
Komm her.
Mama!
Mama.
Haben wir Schleifenband?
Keine Ahnung.
Mama?
Was ist los?
Was ist?
Ich vermisse Jaime.
Es ist raus.
Ich habe es gesagt.
Mama.
-Onkel Jaime… -Nein.
Ich sollte reden.
Wir haben nie über unsere Gefühle geredet.
Diese Woche ist dein Abschluss.
Dein Vater wäre sehr stolz auf dich.
Und ich bin noch stolzer.
Wir dürfen nicht auf morgen warten, um zu sagen, was wir fühlen.
Tu es heute.
Hör auf dein Herz, Schatz.
Ich habe dich so lieb.
Ich habe dich lieb.
Ich dich auch.
Onkel, das ist meine letzte Nachricht.
Du weißt nicht alles.
Ich habe echt Mist gebaut.
Mario Bautista und das Kondom waren nicht das Schlimmste.
Und das ist alles.
Ich ließ es an dem raus, der auf uns aufpasste.
Ironisch, oder?
Zu meinem Abschluss gehörst du einfach dazu.
Ich vermisse dich.
Und das tun wir alle.
Ich hab dich lieb.
Chema! Mein Softie!
-Kannst du mir helfen? -Ich bin kein Softie.
-Was geht? -Hey!
-Das ließ jemand für dich hier. -Danke.
ROCK AUS ARGENTINIEN, FRANKREICH, JAPAN, USA, MEXIKO
HAMILTON SANG: "ICH TRÄUMTE TAUSENDMAL VON DIR."
ICH NOCH MEHR.
Moment.
Weiter.
Fer.
Manny.
Manny, nein.
-Ich bin es leid. -Gib ihn mir.
Es reicht mir.
Was ihr macht, ist falsch.
Macht euch das selbstsicher?
Seid ihr nicht genug?
Ich war es nicht.
Ich dachte, wenn ich feiern würde…
…mit einem heißen Mädchen,
wäre mein Leben besser.
Ganz im Gegenteil.
Ich verlor meine Freunde.
Und das coolste Mädchen der Welt.
Manny.
Manny, du bist ein Künstler.
Sieh Hanna an.
Aus dir wird mal was.
Und du, Fer.
Du bist der Klügste in der ganzen Schule.
Wer will nicht wissen, was du denkst?
Dich kennenlernen wollen?
Mit dir zusammen sein?
Das hier muss aufhören.
Niemand
ist ein Schoßhund.
Niemand
ist jemandes Hund.
Weil wir genug sind.
Das stimmt, Bruder!
Toll!
Sehr gut, Chema.
Ich liebe dich!
So sehr!
Absolventen, bitte setzt euch.
Eure Familien kommen gleich.
Und die Zeremonie beginnt.
-Auf einer… -Kreuzfahrt?
Eine Kreuzfahrt?
Ich nicht.
Aber die Idee, mitten im Nirgendwo…
-Chema. -Was ist?
Ich habe Sebas für dich verlassen. Wir verstanden uns eh nicht.
Du warst nie mein Hund.
Wirklich. Ich will mit dir zusammen sein.
Was?
Nein, Claudia.
Was meinst du?
Wolltest du das nicht?
Ja, aber…
Aber nein.
Eigentlich nicht.
Ich wusste nicht, was ich wollte.
Jetzt schon.
Und das alles dank dir.
Wir können Freunde sein.
Beste Freunde.
In Ordnung?
Hi.
Hallo.
-Danke. -Verzeihung.
-Komm, Fer. -Hi.
Danke.
Hast du sie gehört?
Es tut mir leid.
-Ich habe Mist gebaut. -Nein, Chema.
Ich war ein mieser Freund. Sorry.
Aber ich war immer da.
Wir sind Brüder.
Wie kitschig.
Tut mir leid.
-Tut mir leid. -Sag nichts.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Bis zum Äußersten!
Bereit für die Uni?
Die Mädchen sollen der Hammer sein!
Ja, die sind krass.
Und Notgeile kommen in den Knast.
-Es war das eine Mal! -Vielleicht klappt es ja da.
Ach klar.
Das mit dem Sex ist doch egal. Es passiert nicht jedes Mal.
Was? Auf der Party sind du und…
-Sie entkam gerade so. -Ist sie nicht.
Wir waren bei mir und bereit, als…
Als was?
Keine Ahnung. Es fühlte sich nicht richtig an.
Wir waren beide betrunken.
Cool.
Super, Mann.
Ich bin stolz auf dich.
Hör dir lieber die Sexmonster-Geschichten an.
Ana und du seid Sexmonster?
-Kennst du Furries? -Nein, was ist das?
Es geht gleich los.
Möge die Zeremonie beginnen.
Vielen Dank, dass Sie alle an diesem emotionalen Tag erschienen sind.
Es scheint, als wären diese Welpen erst gestern angekommen.
Und nun sagen wir Lebewohl.
Danke für Ihr Kommen.
Glückwunsch.
Danke.
Viel Glück.
Alexa Camargo.
-Alexa. -Vielen Dank.
Glückwunsch.
José María Cervantes.
-Vielen Dank. -Super, Chema.
-Vielen Dank. -Gern.
Frau Lehrerin.
Iván Durán.
Mein Junge!
Bravo!
-Onkel! -Gut gemacht!
Hey, ihr Mistkerle!
Onkel!
Sebastián Echeverría.
Mein Onkel ist hier! Unglaublich!
-Machen wir ein Foto. -Kommt.
Kommt her.
-Bereit? -Ja.
Na los.
Emanuel Ibarra.
Kumpel.
Komm mit nach Cancún. Ohne dich ist es nicht dasselbe.
Was? Du fliegst nicht nach Cancún?
-Ich suche meine Eltern. -Ja.
Mein Erspartes ging für Geschenke drauf.
Danke, Chema. Die Schallplatte…
Ich freue mich darauf, Hr. International.
-Das Poster kann ich nicht annehmen. -Doch.
Es ist für dich.
Eli.
-Sie rufen dich. -Ich muss los.
Onkel!
Du Mistkerl.
Verdammt.
Glückwunsch.
Ich hab dich lieb.
Junge.
-Dein Geschenk. -Wow.
-Was ist das? -Hier ist ein Rat, den ich dir gern gebe.
Feier. Feier so richtig!
Du machst nicht jeden Tag deinen Abschluss.
Danke, Onkel.
Weißt du was?
-Ich studiere nicht Maschinenbau. -Nein?
Warum nicht?
Weil ich Musik studiere.
Das macht mich noch stolzer!
Und in der Jacke deines Vaters.
Was du auch gemacht hast, aber jetzt sieht sie cool aus.
Ja.
Da ich eh schon heule, muss ich euch was sagen.
Ich bin nicht nur zu Besuch hier.
Ich habe meinen Kram mitgebracht.
-Kram? -Meine Sachen.
Alles, was ich besitze.
Meine Sachen, Begoña.
Das ist toll.
Ich will bei euch sein.
-Für immer. -Ich hab euch lieb.
Was für Heulsusen.
Das war also deine Fantasie?
Verzeihung?
Nur eine Person auf einmal.
Die Toilette ist first class.
Komm schon!
-Weiter. -Ja?
-Weiter. -Ok.
Komm schon.
Fast da?
Mario B.?
Weiter so.
Das ist echt erstklassig.
Der Wow.
Von den Weibchen der Spezies als überlegen angesehen.
Alle wollen einen haben.
Seine Herkunft ist unbekannt,
doch der "Wow" soll einst ein "Wau" mit "au" gewesen sein.
FILM BASIEREND AUF PAGAFANTAS, REGIE VON BORJA COBEAGA
Untertitel von: Sandra Schellhase