Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Το ξέρω, τα σκάτωσα εντελώς.
Νόμιζα ότι το να τραγουδάω Μπαουτίστα
και το να καταρρεύσω πάνω σε προφυλακτικό ήταν ο πάτος.
Αλλά έκανα μεγάλο λάθος.
Αλλά δεν ξεκίνησαν τότε όλα. Ας πάω λίγους μήνες πίσω.
ΛΙΓΟΙ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
-Φίλε, τι κάνεις; -Τι;
Είσαι κομμάτια.
Κομμάτια ή όχι, εγώ θα το κάνω με όλες!
Περίμενε. Τι κάνεις, ρε;
Ηλίθιε, λυσσασμένε! Τι κάνει αυτός;
Τι κάνεις, ρε;
Να σου πω, θα…
Όχι!
-Τι είπε; -Να του πάρω πίπα.
-Έχει πιει. Συγγνώμη. -Είναι μεθυσμένος.
-Πρόσεχε. -Συγγνώμη.
-Τέλος. Πάει η φαντασίωσή μου. -Πίπα σε πάρτι είναι η φαντασίωσή σου;
-Ναι, γιατί; -Σοβαρά;
-Η δική σου είναι καλύτερη; -Πολύ, ναι.
-Για πες. -Ακούστε.
Σεξ στα σύννεφα, σε αεροπλάνο, με το κορίτσι των ονείρων μου.
Τι βλακείες.
-Τι; -Ξεχάστε τις φαντασιώσεις σας.
Εσύ φταις που η Άννα δεν θα μου ξαναμιλήσει.
Εγώ;
-Τώρα που μας κάλεσαν και σε πάρτι. -Εμένα κάλεσαν.
Εντάξει, ναι.
Μόνο ρεγκετόν έπαιζε και Μάριο Μπαουτίστα που τον σιχαίνομαι.
-Τίποτα δεν σ' αρέσει. Καλός είναι. -Η ρεγκετόν είναι γαμάτη.
-Εσύ ακούς μόνο μουσική για γέρους. -Σοβαρά; Led Zeppelin; Stones;
Είναι θρύλοι.
Η ρεγκετόν είναι για τα σκουπίδια. Θόρυβος.
-Κι ο Μάριο Μπι είναι… -Σκατά!
Ακριβώς, φίλε.
Όχι! Μόλις πάτησες σκατά.
Ούτε Μάριο ούτε τίποτα.
Δεν θα μας ξανακαλέσουν. Ευχαριστώ.
Ηρέμησε.
Δεν χρειαζόμαστε προσκλήσεις για το πάρτι αποφοίτησης
ούτε για το χριστουγεννιάτικο πάρτι,
αυτό που περιμένουμε από όταν…
Σταμάτα!
Έχει δίκιο. Αλλά στο χριστουγεννιάτικο πρέπει να πας με κάποιον.
Εμείς οι δύο δεν ανησυχούμε γι' αυτό.
Αλλά εσύ…
Τι εγώ;
-Πες του. -Ανησυχούμε για σένα.
Όλοι έχουν κάνει σεξ.
-Δεν το 'χεις με τα κορίτσια. -Σου λείπει η επαφή.
-Έχω επαφές. -Μην μπερδεύεσαι, φίλε.
-Το να την παίζεις κάθε μέρα δεν μετράει. -Κάθε μέρα;
-Το χαϊδεύω για σένα. -Ναι, χάιδεψέ το, μωρό μου.
-Χάιδεψέ το. -Ναι!
Είναι απίστευτο.
Παίξ' τον για μένα.
Έλα εδώ, μωρό μου.
Μαμά! Γιατί δεν χτυπάς;
Γιατί; Έκανες τίποτα κακό;
Φυσικά όχι, αλλά αν έκανα; Τι τον θες τον ανεμιστήρα μου;
Τον χρειάζομαι. Δεν μπορώ τη ζέστη.
-Δώσε εδώ. -Ορίστε.
Φέρ' τον εδώ. Να δούμε πού θα τον βάλουμε.
Ορίστε, εδώ.
Γιατί, μαμά;
Έρχεται ο θείος Χάιμε,
δεν θέλω να μοιράζεσαι το δωμάτιο με την αδερφή σου κάθε φορά.
Τι; Οπότε…
Οπότε, θα κοιμηθείς εδώ. Και θα μοιράζεσαι το μπάνιο με τον θείο.
Κάθε τέσσερις μήνες που έρχεται για δυο βδομάδες θα κοιμάμαι εδώ;
-Ναι. -Αποκλείεται.
Όχι. Τελείωσε.
Έλα τώρα, Τσέμα.
Ο θείος σου είναι πάντα δίπλα μας.
Κι η τελευταία επιθυμία του πατέρα σου ήταν να μας προσέχει ο κολλητός του.
Ναι, να μας προσέχει θέλει…
Τι είπες;
Τίποτα.
-Μη γίνεσαι κακός. -Γεια. Βιάζομαι.
Περίμενε τον αδερφό σου.
Δεν περιμένω. Είναι πρώτη μέρα σχολείου.
Love you. Bye.
Κάνε γρήγορα. Θα αργήσεις.
Τρία λεπτά μακριά είναι το σχολείο.
Κυριολεκτικά.
Κυριολεκτικά, βιάσου.
Το φιλί μου;
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ
Συγγνώμη, Τόμι.
Πλάκα κάνω.
Τι γίνεται;
Ως το τέρμα!
-Έτοιμοι για την τελευταία μας φωτογραφία; -Πάμε.
Την κλασική πόζα;
-Δεν γελάω. -Σας θέλω όμορφους. Προς τα εδώ.
Σαν το καλό κρασί.
Δέκα χρόνια μαζί.
Σας αγαπώ.
Να μπούμε μέσα;
Πάμε.
-Ωραίο μπουφάν. -Ναι, οι δημοφιλείς.
Χάλια. Δεν ήθελα να επιστρέψω.
Θα μας λείψει όλο αυτό.
Αποκλείεται.
Θα μας λείψουν μόνο τα βυζιά της Χάνα και της Αλέξα.
Σωστά, παιδιά;
Άμεσο κάρμα.
Γιατί; Νομίζετε ότι δεν μιλάνε έτσι για μας;
Φυσικά και όχι. Σίγουρα λένε κάτι του στιλ…
Τσέμα, βοήθα.
Ότι θα μου λείψει το χαμόγελο της Έλι.
-Άσε τις βλακείες. -Τι;
Δεν είναι ξαδέρφη σου;
-Δεν παίζουμε στο Παιχνίδι του Στέμματος. -Δεν είναι.
Παρατσούκλι ήταν το ξάδερφος. Δεν είναι αλήθεια.
-Σίγουρα. -Το ορκίζομαι.
Τσέμα, σοβαρά.
Πρέπει να προσπαθήσεις να βρεις κάποια φέτος.
Άλλωστε, η Έλι δεν είναι για τα κυβικά σου.
Κόπανε Ούγκο.
Έκανε σεξ δύο φορές και το παίζει Ντρέικ.
Είναι βλάκας.
Το θέμα είναι, Τσέμα,
ότι το σεξ…
-Τι λέει; -… μου άλλαξε τη ζωή.
Τι κάνεις;
Σκέφτομαι συνεχώς αυτά που κάναμε με την Άννα.
Αλλά όταν τη βλέπω δεν μπορώ καν να της μιλήσω.
-Δεν ξέρω γιατί. -Πήγαινε.
-Όχι, Τσέμα. -Πήγαινε!
Ωραίο, αλλά δεν θα σου άρεσε.
-Γεια. -Γεια, Τσέμα.
Γεια, Έλι.
-Τι γίνεται; -Είπαμε όχι την ξαδέρφη.
Δεν είναι ξαδέρφη μου.
Υπάρχουν χιλιάδες γυναίκες.
Ίσως όχι χιλιάδες για σένα, αλλά…
Δώσ' του να καταλάβει.
Πειραματισμός.
Κάνω κάτι για πρώτη φορά.
Αυτό θα κάνουμε σε αυτό το μάθημα
και ελπίζω αυτό να κάνετε και στις ζωές σας.
Λοιπόν, δουλειά.
Ο Μπερνάρντο μού ζήτησε να πάμε στο πάρτι.
Καταπληκτικά!
Ανησυχούσαμε για σένα.
-Εμένα μου το ζήτησαν πέρσι. -Ήσουν η μόνη χωρίς ταίρι.
Το ξέρω, αλλά όχι πια.
Τι θέλεις; Συγκεντρώσου στο μάθημα.
Είχες λίγο χνούδι, αλλά το έβγαλα.
Γαμώτο.
Γεια.
Όχι, τίποτα.
-Τσέμα! -Δεν κρυφακούω, τ' ορκίζομαι.
Έλα εδώ.
Η γάτα χρησιμοποίησε πάλι τον κήπο ζεν ως τουαλέτα.
Κυρία, γιατί δεν λέτε σε κάποιον άλλον; Πάντα εγώ καθαρίζω.
Όλοι ξέρουμε ποιος είναι ο πιο αγαθιάρης μαθητής. Ποιος;
Ο Τσέμα!
Οπότε, έλα.
Όχι, καθάρισέ το σωστά. Καθάρισέ το όλο. Πάρ' το όλο.
Τα κακάκια πρέπει απλώς να πάρω.
Ο αγαθιάρης.
Κάποιος που πείθεις εύκολα να κάνει ό,τι δεν θες να κάνεις εσύ.
ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
ΚΑΝΤΕ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΝΤΙ ΤΖΕΪ
"Οι αιτήσεις γίνονται από δύο μαθητές".
Να πάρει. Γιατί όλα πρέπει να γίνονται από ζευγάρια;
Χοσέ Μαρία.
Το "να πάρει" δεν είναι βρισιά.
Όχι, ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη.
Εσύ που πάντα είσαι τόσο… Πώς σε λένε; Αγαθιάρη.
Δεν είμαι τόσο όσο λένε.
Μη μου το λες αυτό. Δεν θα με απογοητεύσεις, έτσι;
Δεν είμαι αγαθιάρης, αλλά δεν θα σας απογοητεύσω.
Τι χρειάζεστε; Αρχειοθέτηση; Καθάρισμα;
Ούτε αρχειοθέτηση ούτε καθάρισμα αυτήν τη φορά.
Θέλω να δείξεις το σχολείο και να περιποιηθείς κάποιον.
Είναι η νέα μας μαθήτρια,
η οποία μόλις μετακόμισε από το πανέμορφο Ακαπούλκο.
Κλαούντια Γκαλεάνα.
Κλαουντίτα!
Γεια.
Ο Τσέμα, σωστά;
Κλείσε το στόμα σου.
Καλέ μου, κλείσε το στόμα σου!
-Συγγνώμη, τι να αρχειοθετήσω; -Τίποτα.
Θέλω μόνο να περιποιηθείς την Κλαούντια.
Τι έπαθες, καλέ μου;
Γύρνα και κοίτα την Κλαουντίτα.
Τι πρόβλημα έχεις;
Μπορώ να ζητήσω από κάποιον άλλο, αν θες.
Όχι.
-Τότε, σύνελθε. -Όχι.
-Κανείς δεν είναι τόσο αγαθιάρης όσο εγώ. -Αυτό λέω.
Είμαι πολύ αγαθιάρης.
Μπορώ…
να περιποιηθώ, όπως λέτε, την πανέμορφη…
Τη νέα μας συμμαθήτρια από το πανέμορφο Ακαπούλκο.
Εντάξει. Κανονίστηκε, τότε.
Εδώ είναι, λοιπόν.
-Από δω μπαίνεις και βγαίνεις. -Τέλεια.
Η ξενάγηση ήταν γαμάτη.
-Πώς είναι η πρωτευουσιάνικη προφορά μου; -Υπέροχη.
Αν έχεις αμάξι, μπορείς να παρκάρεις εκεί
ή όπου βρίσκεις χώρο.
Όχι, δεν έχω.
Ελπίζω να βρω κάποιον να με φέρνει.
Εγώ! Μπορώ να έρχομαι να σε παίρνω.
Και να σε πηγαίνω σπίτι. Όσες φορές χρειάζεται.
-Μωρό, αλήθεια θα έρχεσαι να με παίρνεις; -Φυσικά.
Μένω μακριά, σε ένα μέρος που λέγεται Σαγιαβέδρα.
Έκανα μια ώρα να έρθω εδώ.
-Σαγιαβέδρα, ναι! -Ναι;
Το ξέρω καλά. Στον δρόμο μου είναι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Τέλεια, ευχαριστώ.
Σου το είπα, δεν σου δανείζω το αμάξι.
Ή, πιο σωστά, δεν σου το χαρίζω.
-Μου λες ότι το χρειάζεσαι όλη μέρα; -Πότε σου ζήτησα χάρη; Ποτέ!
Αυτό δεν είναι χάρη. Θα μείνω χωρίς αμάξι.
Γιατί το χρειάζεσαι;
Σταμάτα να με ενοχλείς. Σου είπα ήδη όχι!
Έρχεται ο θείος σου όπου να 'ναι. Πάρε.
Είδες; Ήρθε. Έρχομαι!
Χάιμε!
-Γκλόρια! -Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
Στις ομορφιές σου είσαι!
-Πέρνα. Να σε βοηθήσω. -Εντάξει.
Παιδιά! Έφτασα!
-Θείε! -Παιδιά!
Γεια σου, Μπεγκόνια!
-Πώς είσαι; -Το ίδιο όμορφη με τη μαμά σου.
Με όλο τον σεβασμό.
Θείε, I missed you! Έχεις πολύ καιρό να έρθεις.
Το ξέρω, συγγνώμη.
Δεν θα επαναληφθεί.
Σου έφερα κάτι. Κλείσε τα μάτια.
Κλείσε τα μάτια. Μην κρυφοκοιτάς.
-Αυτό; -Ναι.
-Κλείσ' τα. -Δες.
Αποκλείεται! Είναι τέλειο.
Σ' ευχαριστώ!
-Θα το ανοίξω. -Εμπρός.
-Γεια σου, θείε. -Να πάρει!
Κοίτα πόσο μεγάλωσες!
Δυνατός και όμορφος σαν τον μπαμπά σου.
-Λοιπόν, άρχισες; -Τι;
Την τελευταία τάξη.
-Τι θα σπουδάσεις; -Μηχανικός, όπως ο μπαμπάς.
Αν είναι αυτό που θες εσύ,
τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.
Κοίτα τι σου έφερα. Με τα αρχικά σου κι απ' όλα.
Μπορείς να πετάξεις αυτήν τη βλακεία. Πρέπει να πονάνε τα αφτιά σου.
Πολύ ωραία, θείε. Ευχαριστώ πολύ.
Παρακαλώ.
-Είναι τέλεια. -Ναι.
-Και για την Γκλόριά μου… -Έχει και για μένα;
Κάτι μικρό. Κλείσε τα μάτια σου.
Για να δω.
-Όχι! -Από κατσίκα.
Τι νοστιμιά!
Και το καλύτερο.
Μοσχαρίσια γλώσσα για να την κάνεις αλά πιπιάν.
Να γλείφεις τα δάχτυλά σου.
Μου τρέχουν τα σάλια, Χάιμε.
Πώς ήταν το ταξίδι;
Μου πήρε 23 ώρες, χωρίς τις στάσεις.
Είναι πάρα πολύ.
Γι' αυτό έφερα το αγροτικό.
Θα το αφήσω εδώ, για όποτε έρχομαι.
-Και επιστρέφω με αεροπλάνο. -Πολύ καλή ιδέα. Γιατί δεν το είχες κάνει;
-Δεν το 'χα σκεφτεί, βλακεία. -Θείε! Θα 'σαι πτώμα απ' το ταξίδι.
-Έλα στο δωμάτιο να τακτοποιηθείς. -Πήγαινε. Εγώ θα τα βάλω στη θέση τους.
-Ναι. -Πάμε.
Να σε βοηθήσω.
Για δες φιλοξενία.
-Μας έλειψες πολύ, θείε. -Αλήθεια;
Μπορώ να το μαγειρέψω αύριο με αυγά.
-Έφερες μπόλικα. -Ναι.
Πεντανόστιμο.
Έχει πρίζα εκεί για το τηλέφωνο.
Εντάξει, χαλάρωσε.
Φιλοξενία πρώτης κατηγορίας.
-Ειλικρινά, μας έλειψες. -Κι εμένα ακόμη περισσότερο.
Ανυπομονούσα να σας δω.
Η χρονιά που ο πατέρας σου πήγε στο Λονδίνο. Του άλλαξε τη ζωή.
Και σου μετέδωσε την αγάπη του για μουσική.
Ναι, τη λατρεύω.
Το ξέρω.
-Το ξέρω. -Αν θες, μπορώ να σου βάλω μια ταινία.
Ή ό,τι χρειάζεσαι. Ένα ποτήρι νερό;
-Κάτι άλλο; Μπορείς να σβήσεις το φως… -Έλα, κάτσε εδώ.
Ναι.
Τι τρέχει;
Φαίνεσαι αγχωμένος. Πήρες τίποτα;
Όχι! Φυσικά και όχι.
Ξέρεις ότι ο συγχωρεμένος ο πατέρας σου κι εγώ δώσαμε μια υπόσχεση, σωστά;
Ναι, θείε.
Αυτό σημαίνει ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε.
Για τα όνειρά σου.
Για τα κορίτσια.
Το ήξερα ότι αυτό ήταν.
Πώς τη λένε;
-Ποια; -Τι ποια, ρε βλάκα;
-Την κοπέλα που λέγαμε. -Κλαούντια.
Με είπε "μωρό". Είναι το κορίτσι των ονείρων μου.
Και;
Η μόνη ευκαιρία για να είμαστε μαζί είναι να τη φέρνω στο σχολείο.
Αλλά η μαμά δεν μου δίνει το αμάξι.
Και αύριο θα με προλάβουν οι δημοφιλείς.
Και δεν θα 'χω κανέναν για το πάρτι.
Και δεν θα πειραματιστώ.
Και θα μείνω παρθένος για πάντα.
Ηρέμησε! Πάρε ανάσα!
Κανείς δεν θα σε προλάβει.
Εντάξει; Κανείς. Και δεν θα 'σαι παρθένος για πάντα.
Θα σου δανείσω το αγροτικό.
Είναι παλιό, αλλά πάει καλά κι έχει στερεοφωνικό.
Κι έτσι θα πας στο πάρτι και θα πειραματιστείς.
Κι οι δημοφιλείς να πάνε στον διάολο. Να σου πω.
Το μόνο που με τσαντίζει, που με τσαντίζει πραγματικά,
σε σημείο που να λέω "Αυτό με τσαντίζει", είναι το να δίνω συμβουλές.
Αλλά αν θέλεις να μάθεις αν της αρέσεις,
όπως φεύγεις, γύρνα, παίξ' το άνετος
και δες αν θα γυρίσει να σε κοιτάξει.
Αλήθεια; Αλλά δεν πιάνει πάντα, έτσι;
Πάντα πιάνει.
Δεν με ακούς; Με περνάς για ηλίθιο;
-Όχι. -Πρόσεχε.
Πάντα πιάνει.
Αν γυρίσει και σε κοιτάξει, σημαίνει ότι σε θέλει κολασμένα.
Ορίστε. Το αγροτικό είναι δικό σου. Εμπρός. Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από σένα.
Ευχαριστώ πολύ.
-Εντάξει, έφυγες. Θέλω να ξεκουραστώ. -Πες μου αν χρειαστείς κάτι.
-Ευχαριστώ πολύ! -Βγες έξω, γαμώτο.
Μωρό, αλήθεια θα έρχεσαι να με παίρνεις;
Φεύγω!
Γαμώτο για GPS.
Την εύκολη διαδρομή θέλω.
Επανυπολογισμός.
Τι βλάκας.
Έλα τώρα!
Προχωράω!
-Σκατά. -Πρόσεχε!
-Συγγνώμη. -Παλιομαλάκα!
-Κάνε στην άκρη. -Φύγε!
Επανυπολογισμός.
Εδώ. Ηλίθιε.
Για να δούμε.
Τι αριθμός ήταν;
-Φτάσατε στον προορισμό σας. -Αλήθεια;
Πρώτη και τελευταία φορά.
Είναι πολύ μακριά.
Κι ας είναι το κορίτσι των ονείρων…
Περίμενε. Θα σου ανοίξω εγώ!
Ορίστε.
Γεια, μωρό.
Γεια.
-Έτοιμη για την πρώτη μέρα σχολείου; -Έτοιμη.
Μπορούμε να περάσουμε από ένα K'fe Club πρώτα;
Θέλω να 'μαι εντελώς πρωτευουσιάνα.
Οι ινφλουένσερ πάντα έχουν τον καφέ τους.
Πρώτη στάση, K'fe Club.
K'FE CLUB ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΑΦΕΣ
Είναι 89 πέσο.
Ογδόντα εννιά;
Θα τον πληρώσω εγώ.
Αποκλείεται, τι λες; Κερνάω εγώ.
-Αλήθεια; -Φυσικά.
-Ευχαριστώ. -Εννοείται.
Ορίστε. Ευχαριστώ.
-Θα έχεις κάθε μέρα καφέ από εδώ. -Είσαι ο καλύτερος.
-Πώς βάζουμε μουσική; -Αυτή είναι η ειδικότητά μου.
-Ναι; -Λοιπόν.
Όχι.
Τι ντροπή. Συγγνώμη.
Για να δούμε. Αυτές είναι οι λίστες μου. Παίξε ό,τι θες.
Λοιπόν.
Περίεργο. Δεν το έχεις.
Να το.
Ο αγαπημένος μου, ο Μάριο Μπι.
Δεν σ' αρέσει ο Μι Μπι;
"O Μι Μπι";
Ναι.
Ναι, φυσικά, τον λατρεύω. Είναι καταπληκτικός. Ο νέος Μότσαρτ.
Η αλήθεια είναι Πως έχω συνηθίσει στα καλά πράγματα
Είμαι στο αγροτικό, χωρίς μπράβους Οι ίδιοι άνθρωποι όπως πάντα δίπλα μου
Είμαι ο Μπαουτίστα κι έχω βαπτιστεί Και να μη μου λείψει ποτέ
Να μη μου λείψει η μουσική
Σήμερα πίνω για τη ζωή μου
Για τους φίλους, τις αγάπες μου Και την οικογένεια
Πάνω που φτάναμε στο καλύτερο.
Ναι, αλλά το ακούσαμε ήδη 100 φορές.
Πάμε;
-Ναι, πάμε. -Πάμε.
Δεν θα μας συστήσεις;
Μια άλλη φορά.
-Γεια. -Γεια.
-Είναι άσχημη. -Τι;
Τι λέει, παιδιά; Από εδώ η Κλαούντια.
Είναι καινούρια εδώ. Είναι από το Ακαπούλκο.
-Χαιρετήστε την. -Γεια.
-Ο Ούγκο.
-Γεια. -Γεια.
-Ρουμπέν και Άννα. -Γεια.
-Πότε ήρθες; -Πριν μια βδομάδα.
-Να σε πάω στην τάξη σου; -Ωραία, ναι.
Τα λέμε μετά.
-Γεια. -Γεια.
Τα λέμε.
Να πάρει, είναι φωτιά!
Το ξέρω, φίλε.
-Είναι σαν ζουμερό ροδάκινο. -Μύριζε σαν ανανάς.
Τι ηλίθιοι που είστε. Γεια.
Ούγκο, σοβαρέψου.
Τι είπα;
Πλάκα έκανα, Άννα.
Κι εσύ σχολίασες. Μην το παίζεις άγιος.
Έχω το πρόγραμμά σου με τις τάξεις κτλ.
-Σου έκανα ένα σχέδιο. Να το. -Ευχαριστώ.
Σου έφερα ένα τετράδιο κι ένα ντοσιέ
μήπως τα ξέχασες λόγω του άγχους της πρώτης μέρας.
Και το πρόγραμμα σπουδών του σχολείου.
-Ευχαριστώ. -Θα σε περιμένω στα διαλείμματα.
-Μη φύγεις με κανέναν άλλο. -Μωρό, αποκλείεται.
Μόνο μαζί σου.
Καλή σου μέρα.
-Τσέμα, τι τρέχει με την τύπισσα; -Θα σου την πει.
-Περάστε. -Να κάνουμε μια ανακοίνωση;
Εντάξει, ναι.
Ευχαριστούμε.
-Έχουμε καταπληκτικά νέα. -Καταπληκτικά.
Για το ταξίδι αποφοίτησης θα πάμε…
στο Κανκούν!
-Δεν έχω πάει ποτέ στο Κανκούν! -Ηρεμήστε!
I know.
Συμπεριλαμβάνονται αεροπλάνα, ξενοδοχείο και πάρτι, οπότε πληρώστε.
-Αμέσως! -Και κάτι ακόμα.
-Θα είναι απίθανο ταξίδι. -Απίθανο.
-Χρόνια κάνω οικονομίες γι' αυτό. -Ησυχία.
Ησυχία!
Μην ξεχάσετε, σας παρακαλώ,
ότι σύντομα έχετε σεμινάρια για την είσοδο σε πανεπιστήμια.
Είναι μια απόφαση που θα σας σημαδέψει για πάντα.
Αλλά το εννοώ. Για πάντα.
Ρουμπέν, εσύ σίγουρα λογοτεχνία, σωστά;
Απολύτως, Χοσέ Μαρία.
Κι εσύ; Μηχανικός, σωστά;
-Βασικά… -Οπότε;
Τι τρέχει με την τύπισσα; Είναι κούκλα!
Πες μας. Πώς τη γνώρισες;
-Είναι καινούργια. -Ναι, αλλά γιατί είναι μαζί σου;
Γιατί όχι;
-Είδατε πώς με έπιασε απ' το μπράτσο; -Ναι.
Σίγουρα θα πάω στο πάρτι με αυτήν
και μετά στο Κανκούν. Μην ανησυχείτε πια για μένα.
Τι;
Είσαι χαζός.
Αν την πας στο πάρτι και μετά στο Κανκούν,
σου ορκίζομαι ότι θα κάνω γλειφομούνι στη διευθύντρια.
Δεν θα το ξεχάσει ποτέ.
Τι θα κάνεις;
-Τι; -Τι θα κάνεις;
Γλειφιτζούρι.
"Γλειφιτζούρι"; -Ναι. Θα της δώσω ένα γλειφιτζούρι.
Στο γραφείο της διευθύντριας.
Πες της τι θα της κάνεις ή τι θα της δώσεις. Στο γραφείο της.
Τώρα, όμως.
Κανένας άλλος;
Γεια σου, Τσέμα.
-Γεια, Έλι. -Τι ακούς;
"Rock the Casbah" από τους Clash.
Εσύ κι η βρετανική ροκ.
Πώς το ξέρεις;
Μου 'χες πει ότι ακούς μόνο βρετανική ροκ.
Κι ότι έχεις αφίσες με αυτόγραφα.
Έχω μια αφίσα των Smiths με αυτόγραφο του Μόρισι.
-Όχι! -Ναι.
-Θες να δεις; -Φυσικά.
Τι λες τώρα, απίστευτο.
Λατρεύω τους Smiths.
Ήταν του μπαμπά μου.
Υπέροχο.
Θυμάσαι που κάθε φορά που μεθούσαν οι πατεράδες μας άκουγαν Fobia;
Fobia! Ναι!
Είχαν ένα τραγούδι…
"Ταρακούνησέ με".
Θα μπορούσαμε να βρισκόμαστε να ανταλλάσσουμε μουσικές.
Εντάξει.
Και να κάνουμε αίτηση για Το Κομμάτι Σας.
Καλή ιδέα.
-Θα νικήσουμε. -Σίγουρα.
Αρχίζουμε την άλλη βδομάδα;
-Πέμπτη; -Τέλεια.
Ωραία.
Γεια.
Είμαι η Κλαούντια.
Εγώ είμαι η Έλι.
Πάμε;
Γεια.
Θα σ' το θυμίσω μέσω WhatsApp.
Η πρώτη μου μέρα στο σχολείο ήταν φοβερή,
χάρη σ' εσένα.
Σ' αρέσει η χοτ βινιάσα;
-Ναι. -Αλήθεια;
Φυσικά, μ' αρέσει το μάτσα.
Μ' αρέσει ότι είναι χοτ.
Μέχρι και τα χοτ ντογκ.
Καλέ μου, τι κατάλαβες; Είπα "χοτ βινιάσα". Γιόγκα.
Θέλω να γραφτώ σε κάτι μαθήματα και θέλω να μάθω και πολ ντάνσινγκ.
Ναι, τα είδα στο Instagram, αλλά δεν έχω πώς να πάω.
Με μένα!
Αλήθεια;
-Ναι. -Αλήθεια;
-Δεν είσαι απασχολημένος τα απογεύματα; -Καθόλου.
Τέλεια.
Θα δω το πρόγραμμα και θα κάνεις βινιάσα μαζί μου, έτσι;
Άσ' το.
-Ναι; -Θα το πετάξω μετά.
Ευχαριστώ, μωρό.
Εντάξει, γεια.
Θα σου ανοίξω εγώ.
Τι κύριος!
Φυσικά.
Ευχαριστώ, Τσέμα.
Εντάξει.
Τα λέμε αύριο.
Ναι.
Αλλά αν θέλεις να μάθεις αν της αρέσεις,
όπως φεύγεις, γύρνα, παίξ' το άνετος
και δες αν θα γυρίσει να σε κοιτάξει.
Αλήθεια; Αλλά δεν πιάνει πάντα, έτσι;
Πάντα πιάνει.
Δεν με ακούς; Με περνάς για ηλίθιο;
Πρόσεχε.
Αν γυρίσει και σε κοιτάξει, σημαίνει ότι σε θέλει κολασμένα.
Τσέμα!
Μωρό, είσαι καλά;
Τι διεστραμμένος. Του τρέχουν τα σάλια για δυο πόδια.
-Δεν άκουσες για το #MeToo; -Δεν μου έτρεχαν τα σάλια.
Δεν πειράζει, μωρό.
Δεν κοιτούσα τα πόδια σου. Το ορκίζομαι.
Δηλαδή, πάντα έχεις αυτήν τη φάτσα του λιγούρη;
Ποια φάτσα λιγούρη;
Το όμορφο αγόρι μου.
Σε σκεφτόμουν όλη μέρα.
Δεν μπορώ, μωρό μου.
Συγγνώμη.
Κοντεύω να σκάσω. Έφαγα πολύ.
Μαμά, ξέρω. Αύριο να φάμε σ' εκείνο με τα πόκε μπολ;
-Τι καλή ιδέα. -Τι είναι αυτό;
Πόκε μπολ, θείε.
Είναι σαν το σούσι, αλλά είναι σε μπολ. Έχει βουίξει το Instagram.
Εγώ πρέπει να πάω στο μεγάλο μπολ, στην τουαλέτα.
Στο δωμάτιό μου. Επιστρέφω αμέσως.
-Είσαι πολύ αστείος. Σαν στο σπίτι σου. -Ευχαριστώ, Γκλόρια.
Ναι! Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.
Δεν γίνεται αυτό, θα χεστώ πάνω μου.
-Όχι! -Τι στον διάολο;
Τι σκατά…
"Τι στον διάολο"; Αυτός να πάει στον διάολο που δεν χτύπησε.
Αλλά εντάξει. Αύριο είναι μια ακόμη μέρα με την Κλαουντίτα.
Γαμώτο!
Επανυπολογισμός.
Πέρνα με!
Έχουμε καλή ενέργεια
Μι Μπι!
Μάριο Μπι!
Όχι.
Από δω η Χάνα και η Αλέξα.
Γεια και πάλι.
-Θες σάντουιτς; -Ναι, τι ωραία!
-Όχι! Όχι αυτό. -Όχι;
Φιλενάδα.
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. ΠΑΝΩ. ΔΕΣ ΠΟΙΟΥΣ ΠΕΤΥΧΑ.
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΕΛΙ, ΑΛΛΑ…
Μπράβο.
Πολύ ωραία.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ
Γαμώτο.
-Ήταν καταπληκτικά. -Ναι;
Έκανα γιόγκα, πιλάτες. Θέλει δουλειά για να 'χεις τέτοιο σώμα.
Τσέμα!
-Έλα δω! -Γεια, Κλα.
-Από δω ο Σέμπας και ο Τομάς. -Νομίζω ότι γνωριζόμαστε. Γεια!
Γεια, Σέμπας.
Τι λέει, γκουάου;
Τι γίνεται;
Κι ο γκουρού είπε ότι μπορεί να γνωρίσω τον Μάριο Μπι.
-Τον Μάριο Μπι; -Ναι.
Τον Μάριο Μπι!
Συναρπαστικό.
-Πρέπει να φύγουμε. -Γεια.
Γεια.
-Γεια. Καλή σου μέρα. -Φίλε.
Την Παρασκευή θα κάνω μια μάζωξη.
Ένα χαλαρό πάρτι σπίτι μου. Φέρε την Κλαούντια.
-Εντάξει. -Και…
Αν θες, φέρε και τους κολλητούς σου.
-Τους φίλους σου. -Εντάξει.
-Τα λέμε, γκουάου. -Τα λέμε, Σέμπας.
"Ουάου".
Τι έγινε; Τι σου είπε;
Ετοιμαστείτε για χαλαρό πάρτι στο σπίτι του Σέμπας.
Ως το τέρμα!
Μας κοιτάει.
Τα λέμε μετά.
-Μη χαθούμε. -Θα σας στείλω μήνυμα.
-Να περάσω; -Ναι, θείε.
Χτύπησα. Δεν έκανες γυμναστική, έτσι;
Όχι, είναι στο κλουβί του.
Ωραία.
Για δες εδώ!
Τι όμορφος που είσαι.
Ναι, πάω στο πρώτο μου πάρτι με τους δημοφιλείς.
Και με τη μοναδική Κλαουντίτα.
Μάλιστα.
Οπότε, ήρθα στη σωστή στιγμή.
-Έλα εδώ. -Μόλις έφευγα, θείε.
-Δυο λεπτά, ρε. Κάτσε κάτω! -Εντάξει.
-Γαμώτο. -Εντάξει.
-Τσέμα. -Ναι.
Δεν είναι μόνο ότι το υποσχέθηκα στον συγχωρεμένο τον πατέρα σας.
Είμαι εδώ για όλους σας.
Για ό,τι χρειαστείς. Οτιδήποτε. Κατάλαβες;
-Το ξέρω, ευχαριστώ. -Περίμενε. Τι βιάζεσαι;
Ξέρω ότι έχουν αλλάξει οι εποχές
και ότι το K'fe Club είναι κουλ.
Σου πήρα κάτι.
Ξέρω ότι βρίσκεις ό,τι θες σ' αυτά τα κινητά,
αλλά δεν συγκρίνεται με το να την παίζεις παραδοσιακά.
Αν θες να εξερευνήσεις το γυναικείο κορμί…
-Ας το αφήσουμε στην άκρη. -Μη νομίζεις ότι δεν ενημερώνομαι.
Σου πήρα και το πιο καινούργιο ερωτικό παιχνίδι.
-Το μουνί τσέπης. -Όχι. Άσ' το αυτό.
Ηρέμησε. Δες τι αίσθηση…
Όχι!
Μη φοβάσαι. Δεν δαγκώνει.
Μέχρι και που σου μιλάει. "Θέλω να γαμηθούμε".
Σταμάτα!
Έλα τώρα.
Έχει ωραία αίσθηση. Δες υφή.
Είναι σαν…
-Τι λες; -Έχεις δίκιο.
-Μην ερεθιστείς τώρα. -Όχι. Εντάξει. Κράτησέ το εσύ για τώρα.
Καλά. Και κάτι τελευταίο.
Άκουσέ με. Είναι σημαντικό.
-Μην την αφήσεις να σε αγκαλιάσει. -Τι;
Γιατί όχι;
Άκου, Τσέμα.
Το μόνο που με τσαντίζει, που με τσαντίζει πραγματικά,
σε σημείο που να λέω "Αυτό με τσαντίζει",
-είναι το να δίνω συμβουλές. -Ναι.
Αλλά αν σε αγκαλιάσει η γκόμενα,
ξέχνα το.
Τι κακό έχουν οι αγκαλιές; Τα ζευγάρια αγκαλιάζονται συνέχεια.
Άκου, Τσέμα.
Εσύ πίστευε ό,τι θες.
Αλλά αν σε αγκαλιάσει η γκόμενα, αντίο.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Δεν θα γίνεις τίποτα παραπάνω από φίλος.
Όχι, εσύ δεν μας έχεις δει. Η Κλαούντια κι εγώ είμαστε κάτι παραπάνω.
Δεν είμαστε απλώς φίλοι.
Ο γλυκούλης.
Πάρα πολύ αφελής.
Τόσο που πιστεύει ότι μπορεί να είναι κάτι παραπάνω από φίλος
με το άπιαστο κορίτσι των ονείρων του.
Πιες το.
-Είναι που δεν θα μας ξανακαλούσαν. -Τον Τσέμα κάλεσαν.
Γιατί δεν μ' αφήσατε να πω στην Άννα; Δεν πρόκειται να μιλήσω σε άλλες.
Ούτε αυτές σε σένα.
Αντιθέτως, ο επιθετικός είναι έτοιμος να σκοράρει.
Κοίτα μην κάνεις πάλι σαν λυσσασμένος.
Μία φορά έγινε.
-Κι εσύ, Τσέμα; -Τι;
Με ποιον θα πας στο πάρτι; Μόνο με την Κλαούντια σ' έχω δει.
Με αυτήν. Με ποια άλλη;
Απίστευτος ο τύπος.
Τσέμα, τι είναι για σένα η Κλαούντια;
Φίλη σου;
-Όχι, κάτι πολύ περισσότερο απ' αυτό. -Η καλύτερη φίλη σου;
-Ναι. Όχι. Κάτι τέτοιο. -Όχι, φίλε.
Είναι ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί. Είναι σαν να βάζεις αυτογκόλ στο 90'.
Την τελευταία στιγμή, στον τελικό!
Τι ξέρετε εσείς; Δεν μπορούμε να είμαστε ζευγάρι;
Δεν μας έχετε δει μαζί.
Ειλικρινά, όχι.
Το λέω σαν φίλος.
Άκου.
Πρέπει να πας στο πάρτι με μια κοπέλα που έχεις κάποια σύνδεση.
-Κοινά ενδιαφέροντα. -Με την Κλαούντια έχουμε πολλά.
Ναι, σε πιστεύω.
Όπως τι;
Όπως…
Για παράδειγμα…
Ακούστε, μαλάκες. Θα γίνουμε ζευγάρι.
Θα το δείτε.
Γεια σου, Τσεμίτα.
-Γεια. -Θες σφηνάκι μάνγκο;
Όχι, δεν μου αρέσει.
-Πλάκα κάνεις; -Σοβαρά;
Εντάξει, ναι.
-Άσπρο πάτο. -Ναι!
Άσπρο πάτο.
Είχε καθόλου μάνγκο;
Τι τρέχει με την Κλαούντια; Της αρέσει ο Σέμπας;
Δεν ξέρω. Με συγχωρείτε.
Ο καημένος ο γλυκούλης.
Ναι, ο καημένος ο γλυκούλης.
Έλα εδώ, μωρό. Έλα.
-Σφηνάκι! -Όχι.
Κι άλλο! Πιες το όλο!
-Είσαι λιώμα. Πάμε για νερό. -Όχι.
-Θα σου τον κλέψω. -Εντάξει.
Έλα, φίλε.
-Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. -Τι έγινε;
Τι ξέρεις για την Κλαούντια; Μου αρέσει πολύ.
Δεν ξέρω.
Έχει γκόμενο στο Ακαπούλκο; Τι γίνεται;
Τι έχεις μάθει;
Ξέρεις ή όχι;
Ναι, ξέρω.
Είναι…
Είναι λεσβία.
Λεσβία;
Τι; Δεν νομίζω.
Αλήθεια.
Είναι σούπερ λεσβία.
Ναι, κοίτα.
Σούπερ λεσβία.
Νόμιζα πως υπήρχε μία σύνδεση.
-Δεν νομίζω. -Ευχαριστώ, γκουάου.
Δεν κάνει τίποτα.
Μια στιγμή.
Έλα.
Τι;
Μωρό, είμαι σκνίπα. Κι ο Σέμπας θέλει να έρθει σπίτι μου.
-Τι; -Του είπα ναι.
Τι εννοείς; Πότε έγινε αυτό;
-Πριν λίγο. -Όχι.
Το πιστεύεις; Είναι υπέροχο.
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΜΕΣΟ
Έρχεσαι μαζί μου;
-Πού; -Να πάρουμε αέρα.
-Πού; Τι κάνεις; Όχι. -Να πάρουμε λίγο αέρα.
Έλα, σε παρακαλώ.
Δες εδώ!
Εντάξει, Κλα.
Είσαι σώα και ασφαλής. Φεύγω.
Όχι, περίμενε.
Μωρό.
Μου κάνεις μια χάρη;
Σου κάνει;
Όχι τέλεια.
Ήθελα ένα νούμερο μεγαλύτερο.
Αν δεν θες να κοιμηθείς μαζί μου, κανένα πρόβλημα.
Θα σου φέρω μαξιλάρια και σεντόνια.
Θα κοιμηθώ μαζί σου.
Μη σε βάζω να μου φέρνεις μαξιλάρια και σεντόνια.
Ευχαριστώ, μωρό. Τι γλυκός που είσαι.
Ξέρεις κάτι;
Δεν μ' αρέσει που οι γονείς μου πάνε τόσο συχνά στο Ακαπούλκο
και μένω εδώ μόνη μου.
Αλλά δεν θέλω να χάσω και τα πάρτι.
Εδώ είναι το καλύτερο. Χορεύουμε;
Είσαι η ζωή μου
Θα περιμένω να γυρίσεις σ' εμένα
Δώσε μου ένα ακόμη φιλί
Θέλω μόνο να σου δώσω ένα ακόμη φιλί
Αν με αφήσεις
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ
Έλα εδώ.
Μωρό.
Δώσε μου ένα φιλί.
Ο αποτυχημένος.
Αυτός που αποτυγχάνει, που τα θαλασσώνει
και κολλάει με την παραμικρή επαφή με ένα κορίτσι.
-Να σου πω, Σίρι. -Ναι;
Πώς δίνεις γλωσσόφιλο;
Πρώτα βεβαιώσου ότι δεν μυρίζει άσχημα η ανάσα σου,
γείρε το κεφάλι, κλείσε τα μάτια και βγάλε τη γλώσσα.
Μωρό!
Είμαι ράκος.
Γιατί; Τι έγινε;
Δεν έλαβα τίποτα από τον Σέμπας.
Τίποτα. Ούτε λάικ, ούτε μήνυμα, ούτε σχόλια.
Δεν καταλαβαίνω. Περάσαμε καταπληκτικά χθες.
Θα με έφερνε σπίτι.
Αλλά με έφερες εσύ.
Ναι, ήσουν πολύ μεθυσμένη.
Δεν θυμάσαι; Είπες ότι ήθελες να πας σπίτι.
Και άφησα το πάρτι
για να σε φέρω και να μην είσαι μόνη.
Αλήθεια δεν θυμάσαι;
Και Κλαούντια, μεταξύ μας,
παραείσαι καλή για τον Σέμπας.
Είναι γυναικάς. Εσύ θα έπρεπε να είσαι με κάποιον πιο…
Όπως…
Διαφορετικό.
-Κατάλαβες τι εννοώ; -Μωρό…
Σ' αγαπώ!
Μην την αφήσεις να σε αγκαλιάσει.
Γιατί με σπρώχνεις έτσι; Τι έγινε;
Έλα εδώ.
Αγκάλιασέ με.
"Φίλοι".
Μωρό, να σου πω κάτι;
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Αυτά είναι!
Θα γίνει γαμάτο.
Δεν έχεις ξανακάνει έτσι τις χαρτοπετσέτες.
-Γιατί όχι; Δεν ομορφαίνουν το τραπέζι; -Ναι.
Τι έχεις, Χοσέ Μαρία;
Δεν με βοηθάς με το τραπέζι
και δεν μ' αφήνεις να δω τη σειρά που 'πε ο θείος.
Γι' αυτόν ήθελα να σου μιλήσω.
Για το ότι θα νοικιάσει διαμέρισμα εδώ δίπλα;
Τι;
Έχει δουλειές στην πόλη και δεν θέλει να σου παίρνει το δωμάτιο.
Ναι, όντως, έχει καιρό εδώ.
Αλλά δεν είναι αυτό.
Έχει κάποια σχέση, αλλά…
Άκου, μαμά.
-Τι είναι ο θείος Χάιμε για σένα; -Τι;
Τι θα συνέβαινε αν ένιωθε κάτι για σένα;
Σταμάτα τις βλακείες. Είναι σαν αδερφός μου.
Τι θα γινόταν αν ήθελε κάτι παραπάνω;
Δεν ξέρω, αν ήθελε…
σχέση.
Σχέση; Τρελάθηκες;
Σκέψου το. Τι θα έπρεπε να κάνει για να τον δεις διαφορετικά;
Τίποτα. Είναι αδύνατον.
Αδύνατον;
Γιατί με ρωτάς; Τι τρέχει;
Βγαίνω με μια κοπέλα.
Την Κλαούντια;
-Πες τα μου όλα. -Είναι το κορίτσι των ονείρων μου.
Πρέπει να δεις πώς ξεχωρίζει απ' τις άλλες.
-Είναι ιδιαίτερη; -Είναι.
Είναι από το Ακαπούλκο.
Είναι μαυρισμένη.
Και η προφορά της…
Κάνει γιόγκα και πολ ντάνσινγκ.
Πολ ντάνσινγκ! Πρέπει να τη δεις πώς πάει γύρω γύρω.
Πολ ντάνσινγκ…
Μάλιστα.
Νόμιζα ότι σου άρεσαν κορίτσια όπως η Έλι,
που έχετε κοινά ενδιαφέροντα.
-Αλλά η Έλι είναι σαν ξαδέρφη μου. -Δεν είναι.
Μας φωνάζατε "θείο" και "θεία" όταν ήσασταν μικροί και βγαίναμε,
αλλά δεν είστε ξαδέρφια.
Το ήξερα.
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. Ξέρω ότι θέλει να είναι μαζί μου.
-Αλλά μερικές φορές… -Όχι!
Τι;
-Όχι, καλέ μου. -Τι; Πες μας.
-Τι συμβαίνει; -Τι έγινε;
-Τι τρέχει; -Καλέ μου.
Τσέμα, είσαι γκουάου.
Ναι, "ουάου". Κι ο Σέμπας με λέει "ουάου".
Oh my God. Όχι, Τσέμα. Όχι "ουάου" με όμικρον ύψιλον.
"Γκουάου", με γάμμα κάππα. Ότι είσαι το σκυλάκι της Κλαούντια.
Ο γκουάου.
Το ανθρώπινο κατοικίδιο μιας εκθαμβωτικής κοπέλας.
Ο γκουάου δεν πρόκειται να έχει ποτέ ερωτική επαφή
με το κορίτσι των ονείρων του.
Αυτό σημαίνει το "γκουάου".
Αγάπη μου, Τσέμα.
Άσ' τον.
-Γιατί του το είπες αυτό; -Γιατί είναι fact.
Προτιμάς να είναι in love μαζί της ο καημένος;
Σταμάτα να μιλάς στα αγγλικά επιτέλους!
Ουάου.
Ποιον ονειρεύεσαι;
ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ
Τι;
Ποιον ονειρεύεσαι;
Κανέναν.
Πλησιάζει το πάρτι. Έχεις με ποιον να πας; Σίγουρα θα έχεις.
Σοβαρά; Σε νοιάζει;
Φυσικά. Γιατί όχι;
Επειδή με έστησες. Και τώρα σε νοιάζει με ποιον θα πάω;
Συγγνώμη. Ήθελα να έρθω, αλλά εκείνη τη…
Εντάξει.
Όχι, δεν είναι εντάξει.
-Θέλω να κάνω αίτηση μαζί σου. -Οι οντισιόν τελείωσαν.
Σκατά.
Αλήθεια;
Συγγνώμη.
Είμαι ηλίθιος.
Τελευταία μόνο αυτό είμαι. Συγγνώμη, Έλι.
Τσέμα.
Μην ανησυχείς.
Σοβαρά.
Γιατί όχι;
Ήταν χοντρό.
Ναι, αλλά πάει, πέρασε.
ΧΑΜΕΝΕΣ ΑΓΑΠΕΣ
Τι; Δεν έχεις δει ποτέ το Χαμένες Αγάπες; Αδύνατον. Είναι η αγαπημένη μου ταινία.
Χρειάζεσαι μαθήματα σε πολλά πράγματα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Όπως σε τι;
Στο σινεμά.
Κλα, θέλω να σου κάνω μια ερώτηση.
-Τι έγινε, μωρό; Όλα καλά; -Όχι.
Δεν είμαι ηλίθιος, έμαθα γιατί με έλεγαν έτσι.
-Θέλω να ξέρω αν κι εσύ πιστεύεις ότι… -Ναι, το πιστεύω.
-Νομίζεις ότι είμαι… -Ναι.
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε μαζί στο πάρτι.
Το σκέφτηκα πολύ.
Πέθαινα να πάω με τον Σέμπας, αλλά με αγνοεί.
Οπότε, καλύτερα να πάμε μαζί, γιατί ό,τι και να γίνει εγώ θα πάω.
Στο χριστουγεννιάτικο πάρτι; Μαζί;
Ναι, μωρό. Δεν με ακούς;
Εσύ κι εγώ;
ΚΑΝΚΟΥΝ
Αγόρασα το εισιτήριο για το Κανκούν.
-Είπες ότι αποκλείεται, βλάκα. -Τι;
Κοιτάς τον τύπο που θα πάει στο πάρτι με την Κλαούντια Γκαλεάνα.
Ναι, σίγουρα, φίλε.
Τι κάνεις;
Σου το ορκίζομαι.
Θυμάσαι τι είπες;
-Τι; -Ότι η Έλι δεν είναι για τα κυβικά μου.
Τι έγινε με την Έλι;
Δεν μιλούσα για την Έλι.
Έλεγα ότι θα έρθω στο πάρτι με την Κλαούντια.
Συγχαρητήρια.
Η Έλι θα πάει με τον Τόνιο Μπράβο, αν αναρωτιόσουν.
Πάω να δω την καθηγήτρια ιστορίας.
Εντάξει, αυγουλάκι μου.
Αυγουλάκι.
Τα λέμε αργότερα, εντάξει;
"Αυγουλάκι";
-Τι; -Μια στιγμή. Η Έλι θα πάει με τον Τόνιο;
-Με τη φάτσα εμότζι; -Ναι.
Είναι πολύ λογικό.
-Μαζί κέρδισαν στο Το Κομμάτι Σας. -Ναι.
Ο φάτσα εμότζι παίζει μουσική;
Μη φορτώνεις.
Δεν φορτώνω. Τι λες;
Τι με νοιάζει εμένα ο διαγωνισμός ή με ποιον θα πάει η Έλι.
Σ' αγαπώ!
Είναι ιστορικό. Είναι το καλύτερο fuckboy.
Το καλύτερο fuckboy.
Σε κάνει πιο υγρή κι απ' το να πέρασε τσουνάμι.
Αλέξα, δεν έχεις ιδέα.
Αλλά εσύ είσαι πολύ τυχερή.
-Σου το ζήτησε ήδη; -Τι να μου ζητήσει;
Να πάτε μαζί στο πάρτι.
-Ναι, στο πάρτι. -Θα μου το ζητήσει;
Όχι! Αλήθεια;
Νόμιζα ότι δεν θα μου το ζητούσε,
οπότε θα πάω με τον Τσέμα.
Τι στον διάολο;
Όχι. Άκου, είναι σοβαρό. Αλέξα.
Ναι!
Γιατί με αυτόν που θα πας, θα του δοθείς, θα χαμουρευτείτε, θα πηδηχτείτε.
Γεγονός.
Επίσης, στα μεγάλα πάρτι δεν πας ποτέ με τον γκουάου σου.
Ποτέ.
Με ποιον;
Σοβαρά;
Δεν ξέρεις;
-Τον γκουάου σου. -Με γάμμα κάππα.
-Toν σκλάβο. Το σκυλάκι σου. -Το σκυλάκι σου.
Αν τους φερθείς σαν σκυλιά, θα σε ακολουθήσουν σαν σκυλιά.
Ο Τσέμα είναι ο γκουάου σου.
Όλες οι δημοφιλείς,
όπως εγώ,
εντάξει, εμείς,
όλες έχουμε από έναν γκουάου.
Ο δικός μου είναι ο Μάνι.
Μάνι!
Τέλεια. Είσαι σαν βασίλισσα.
Το ξέρω.
Είναι απίστευτος στο μακιγιάζ.
Αλλά μεταξύ μας. Αν μαθευτεί, δεν θα 'ναι πια γκουάου μου.
Ο δικός μου είναι ο Φερ. Φερ!
Φερ!
Όχι, τίποτα.
Κάνε κι άλλες κάμψεις, εντάξει;
Εσύ όχι.
Αλλά είναι για καλό σκοπό.
Η Αλέξα βοηθά τον Φερ να χάσει βάρος κι εγώ είμαι η μούσα του Μάνι.
Ο Τσέμα είναι σκυλάκι σου, όχι γκόμενός σου.
Θες κάτι απ' αυτά;
Εντάξει. Τα λέμε μετά το μάθημα.
Παρακαλώ.
Πότε θα τα στήσουμε; Ή μήπως δεν σε αφήνουν;
-Τα λέμε αύριο. -Εντάξει.
Να πάρει! Κλα.
Τι κάνεις εδώ;
Πώς μπήκες;
Ξέρω διάφορα κόλπα.
Όπως αυτό.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, αλλά ο Τσέμα μού είπε ότι…
Δεν με νοιάζει τι σου είπε ο γκουάου μου.
Εγώ σε θέλω τώρα.
Κι εγώ εσένα.
Πάμε στο σπίτι μου.
Εντάξει.
Τηλεφωνητής. Θα χρεωθείτε για την…
Συγγνώμη,
σίγουρα δεν είδατε με ποιον έφυγε η Κλαούντια;
Σας παρακαλώ, θυμηθείτε.
Άκου.
Αν σου πω μια ακόμη φορά "όχι",
θα φύγεις να με αφήσεις να κλείσω το σχολείο;
Άκουσέ με.
Το ίδιο γίνεται κάθε Σαββατοκύριακο!
Σε προειδοποίησα.
Όταν μετακομίσαμε ήξερες ότι θα επέστρεφα συχνά.
Ανησυχούμε για σένα. Όλοι έχουν κάνει σεξ.
Σου λείπει η επαφή.
Πειραματισμός.
Ελπίζω αυτό να κάνετε και στις ζωές σας.
Να πάρει.
Κυρία Τσολίτα;
Γλυκιά μου!
Είσαι στο δωμάτιό σου;
Ναι!
Έρχομαι, μαμά!
Όχι, έρχομαι εγώ.
Έτοιμη.
Τι θα έκανα χωρίς εσένα, Χάιμε;
Τώρα θα μπορείς να βλέπεις τηλεόραση
από τον καναπέ, την κουζίνα, την τραπεζαρία.
Απ' όπου θες.
Πιες τον καφέ σου πριν κρυώσει.
Ναι. Δεν το είχα ξεχάσει.
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο για το χανγκόβερ από τον καφέ της Γκλόρια.
Γιατί είσαι μοναδική.
Το μυστικό για τον καλό καφέ είναι να τον κάνεις με αγάπη.
-Άκου. Εγώ… -Ξεκινάει.
Χώρεσε πολύ καλά.
Ναι.
Ξέρω ότι με βλέπεις μόνο σαν φίλο.
Αλλά εδώ και χρόνια είμαι κρυφά ερωτευμένος μαζί σου.
Όσκαρ, πρέπει να ομολογήσω ότι πάντα μου άρεσες.
-Αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. -Δεν μπορούμε να χάσουμε άλλο χρόνο.
Δεν είναι δίκαιο!
-Επειδή σ' αγαπώ. -Χάιμε…
Γκλόρια.
Όπως ο Όσκαρ,
θέλω κι εγώ να σου πω…
Χοσέ Μαρία!
Σε λήστεψαν;
Μακάρι να ήταν αυτό.
Άσ' τον. Θα το χειριστώ εγώ.
Τσέμα!
-Τι σκατά; Θα μου πεις τι συνέβη; -Είδα την Κλαούντια με άλλον.
Εντάξει. Αυτό τα εξηγεί όλα.
Γι' αυτό είσαι καμπουριασμένος σαν λυπημένη γάτα.
Γι' αυτό. Η Κλαούντια με άφησε για άλλον.
Για έναν από τους δημοφιλείς.
Έλα, κάθισε.
Αυτή η Κλαούντια έχει κάθε δικαίωμα να έχει κι άλλους φίλους.
Δεν είναι φίλοι. Δεν κάνουν τέτοια οι φίλοι.
Τώρα κατάλαβα.
Άκου, Τσέμα.
Οι γυναίκες συγκρίνουν τους άντρες για να δουν ποιος τους αρέσει περισσότερο.
Και είμαι σίγουρος ότι εσύ είσαι αυτός. Με σένα δεν θα πάει στο πάρτι;
Αυτή είναι. Κοίτα.
Έλα, απάντησέ το.
Αποπλάνησέ την!
Πάμε, αρχηγέ!
Αυτός είναι ο ανιψιός μου!
Μωρό, τι δουλειά έχουν τα ρούχα σου στο δωμάτιό μου;
Τι; Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Μωρό, έχουν όλα κεντημένα το όνομά σου.
Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία. Κολλητοί δεν είμαστε;
Πρέπει να ομολογήσω κάτι.
Κρυφά ήλπιζα ακόμη ότι θα πάω στο πάρτι με τον Σέμπας.
Και μου το ζήτησε.
Συγγνώμη.
Μωρό;
Μην ανησυχείς.
Δεν έγινε τίποτα, αλήθεια.
Προφανώς, θα σε βοηθήσω να βρεις κάποια.
Όχι. Η αλήθεια είναι ότι ήθελα να πάω με κάποια άλλη.
Τι; Αλήθεια;
Με ποια;
Ναι.
Με την Έλι.
Τη θυμάσαι;
Προφανώς. Η ομορφούλα που πεθαίνει για σένα.
Δεν πεθαίνει για μένα.
Αυτή που λατρεύει τη μουσική; Είναι πασιφανές.
Λες να μην το πρόσεξα;
Πρέπει να κλείσω, μωρό. Γεια.
ΡΟΥ, ΣΙΓΟΥΡΑ Η ΕΛΙ ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΜΕ ΤΟΝ ΦΑΤΣΑ ΕΜΟΤΖΙ;
Πάω να πάρω φαγητό. Θες κάτι;
-Όχι, ευχαριστώ. -Έρχομαι σε λίγο.
Τι ωραίο που 'ναι.
Τι γίνεται;
Είναι τέλειο.
Δεν είναι;
Συγχαρητήρια.
Και συγχαρητήρια για τον Τόνιο Μπράβο.
-Κάποιος άλλος που ήξερα δεν… -Άσε, μη μου το θυμίζεις.
Ξεκινάτε τον Ιανουάριο;
Ναι, αλλά κάνουμε την προετοιμασία.
Ωραία.
Ένα πουλάκι μού είπε ότι απέρριψες διάφορες προσκλήσεις.
Δεν θα πας στο πάρτι;
Δεν είναι η φάση μου.
Κι αν υπήρχε περίπτωση,
μια πολύ μικρή περίπτωση,
να πάμε μαζί,
εσύ κι εγώ,
λες να ήταν η φάση σου;
-Δεν θα πας με την Κλαούντια; -Τι; Όχι!
Αποκλείεται.
Αυτό άκουσα.
Περίεργο. Ούτε που μου πέρασε απ' το μυαλό.
Οπότε,
θα ήθελες να πάμε μαζί;
Κωλόπαιδο!
Δες εδώ ομορφιές!
Έτσι πάνε τα παιδιά σήμερα στα χριστουγεννιάτικα πάρτι.
Η πρόσκληση έλεγε "καλό ντύσιμο".
Φοράς το σακάκι του μπαμπά σου.
Ίδιος αυτός είσαι. Θα κλάψω.
Της μαμάς της άρεσε, αλλά είναι σκατά πάνω μου.
Δεν είναι σκατά!
Σου πάει τέλεια.
Κι όχι μόνο αυτό. Εγώ νομίζω ότι θα σου φέρει τύχη με την Κλαούντια.
-Σου είπα ότι δεν θα πάω μ' αυτήν. -Ναι, το ξέρω.
Αλλά η ελπίδα πεθαίνει τελευταία.
Πρέπει να της πεις πώς νιώθεις.
Άρπαξε την ευκαιρία
κι αν αρχίσει να κυλάει το πράγμα
κι είστε κι οι δύο ξαναμμένοι,
δες τι σου πήρα.
Στο μέγεθός σου. Είδα το φίδι ανάμεσα στα πόδια σου.
Αφού δεν χτυπάς.
Όχι. Ελεύθερος άνθρωπος είμαι.
Νόμιζα ότι θα με δάγκωνε. Βάλ' του λουρί!
Να πάρει!
Σ' αγαπώ, θείε.
Σ' αγαπώ πολύ.
Γαμώτο.
Κι εγώ σ' αγαπώ, μικρέ.
Πάρα πολύ.
Αρκετά. Δες τι παθαίνω με τόσες αγκαλιές.
-Θα αρχίσω να… -Θείε!
Γεια χαρά!
Πάμε!
-Φεύγω. -Καλά να περάσεις.
-Ευχαριστώ για το δωράκι. Τη δωράρα! -Να προσέχεις.
-Πάμε, αργήσαμε. -Φύγατε!
Δες πώς έχεις μεγαλώσει.
-Θα τον φέρουμε πίσω νωρίς. -Τι να τον κάνω; Κρατήστε τον.
-Υγεία! -Γεια, θείε!
-Πάμε! -Μην κάνετε καμιά βλακεία!
-Όχι πάρα πολλές, τουλάχιστον. -Υγεία!
Σας το είπα ότι θα 'ναι γαμάτα.
-Έλα. -Ναι.
Πάτα το!
-Σας έχω μια έκπληξη. -Τι λες τώρα.
Η μητέρα μου λέει ότι φέρνουν τύχη.
-Είναι τέλειο. -Σήμερα θα γράψουμε ιστορία.
-Ευχαριστώ, αδερφέ. -Ευχαριστώ.
Ως το τέρμα!
Σας αγαπώ, παιδιά.
Απόψε θα κάνουμε κι οι τρεις σεξ.
Θα 'ναι γαμάτα.
Αποδέχτηκες, επιτέλους, ότι δεν θα γίνει τίποτα με την Κλαούντια;
Εγώ προτιμώ χίλιες φορές την Έλι.
-Ναι, βέβαια. -Δεν τον νοιάζει.
Είναι σαν τον Τζον Σνόου στο πλοίο με την Ντενέρις.
-Δώσ' το στην ξεδερφούλα. -Δεν είναι ξαδέρφη μου.
Σταμάτα να το λες αυτό.
Δεν πληρώνεις τη λιμουζίνα;
Σοβαρά;
-Θα σ' τα δώσουμε. -Πλήρωσε, ρε.
Θα σ' τα μεταφέρω.
-Πλάκα κάνεις. -Πάλι;
Δεν έχω δεδομένα.
Αρκετά.
-Στην καλύτερη βραδιά της ζωής μας. -Έτσι!
-Έλα, φίλε. -Έλα.
Υγεία.
Τι θέλεις να πιεις;
Τσέμα; Τι θέλεις να πιεις;
Μια μπύρα.
Δύο μπίρες.
Τσέμα.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Τι είναι αυτό;
Στο γυμνάσιο εγώ κι η Άννα μαντεύαμε το μέλλον
και είπα ότι θα έρθω μαζί σου στο πάρτι.
Το βρήκα χθες βράδυ σ' ένα συρτάρι. Το πιστεύεις;
Από το γυμνάσιο;
Πόσο χαίρομαι που έγινε.
-Στην υγειά μας. -Υγεία.
Πώς τα περνάτε στο πάρτι που όλοι περιμέναμε;
-Πάμε! -Σφηνάκια!
Ένα, δύο, τρία!
Ως το τέρμα!
Τι μαλακίες, φίλε. Το ότι είναι λεσβία.
-Τι έγινε; -Τίποτα.
-Κι άλλο; -Ναι.
Εντάξει.
-Σε τι θα πιούμε; -Στο ότι μόνο με σένα περνάω τόσο καλά.
Κι εγώ.
-Υγεία. -Υγεία.
"Ταρακούνησέ με"!
Δεν το πιστεύω!
-Σίγουρα δεν το ξέρει κανείς. -Απολύτως κανένας.
Μόνο εσύ κι εγώ.
Εσύ κι εγώ.
Μωρό.
Τι είναι, Κλαούντια;
Συγγνώμη, διακόπτω κάτι;
Ναι.
Πρέπει να σου μιλήσω επειγόντως.
-Είμαι απασχολημένος με την Έλι. -Το βλέπω.
Αλλά είναι επείγον.
Σε παρακαλώ.
Έλι, μου τον δανείζεις;
Είναι δική του απόφαση, όχι δική μου.
-Πήγαινε. Κι εγώ πρέπει να πάω στο μπάνιο. -Ευχαριστώ, Έλι.
Πάμε, μωρό;
Πάμε.
Τι θέλεις;
Δεν ξέρω.
Ζήλεψα όταν σε είδα έτσι με την Έλι.
-Με έκανε να θέλω να 'μαι μαζί σου. -Τι;
-Ήρθα με την Έλι επειδή με απέρριψες. -Τόσο γρήγορα με ξέχασες;
Τι; Το μόνο που ήθελα ήταν εγώ κι εσύ…
να γίνουμε ζευγάρι.
Αλήθεια, μωρό;
Εσύ κι εγώ; Ζευγάρι;
-Τι τρέχει; -Με φαντάζεσαι να έχω σχέση με τον Τσέμα;
Μη λες βλακείες.
Πιο σιγά. Είπα ότι ήθελα.
Ζευγάρι!
Ευχαριστώ που μου την πρόσεχες, γκουάου. Πάμε.
Αλήθεια σ' το είπε αυτό;
-Ήμουν η δεύτερη επιλογή σου; -Σου ορκίζομαι πως όχι.
-Τι απογοήτευση. -Έλι!
-Μόνο με σένα περνάω τόσο καλά. -Άκουσα όλα όσα είπες.
-Σε παρακαλώ. -Είσαι ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο!
Κι εγώ είμαι ηλίθια.
-Δεν έχω τίποτα με την Κλαούντια. -Άσ' την ήσυχη.
Τι λέει, Τζον Σνόου μου;
Άκουσες ότι θα συνεχίσουμε σπίτι μου;
Τι τρέχει;
Αποκλείεται.
Μετά από όλα αυτά πάλι θα την παίζεις στο τέλος της βραδιάς;
Χέστηκα για το αν θα πηδήξω. Είσαι λυσσασμένος.
Μία φορά έγινε!
Βαρέθηκα τα ηλίθια αστεία σου.
Κι εγώ εσένα, που μου το παίζεις ανώτερος,
νομίζεις ότι είσαι σπουδαίος.
Γι' αυτό έμεινες με άδεια χέρια.
Ξέρεις κάτι;
Εσύ κι ο Ρουμπέν να πάτε να γαμηθείτε.
Αρκεί να είναι με φίλο.
Μαλάκα!
Κι έτσι έκανα το μεθύσι της ζωής μου.
Να μη σταματήσει η μουσική
Μέχρι να μου επουλώσει αυτήν την πληγή
Φέρε μου κι άλλη τεκίλα, σε παρακαλώ
Σ' αγαπώ, Μάριο Μπι!
Τι;
-Δώσε μου το μπουκάλι. Είσαι χάλια. -Τι;
Σωστά. Εκεί είχα μείνει.
Ας συνεχίσω.
Να πάρει!
Δες εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω.
Γαμώτο.
Ετοιμαζόμουν να πάω για γυμναστική,
άκουσα έναν γδούπο και δες ποιον βρήκα.
Δες εδώ πιπιλιές.
Πώς ήταν το πάρτι; Επιτυχημένο;
Ναι.
Ναι, πολύ, με το σακάκι του πατέρα μου
που μου πάει τέλεια, έτσι;
Άκου, μικρέ.
Το μόνο που με τσαντίζει, που με τσαντίζει πραγματικά,
σε σημείο που να λέω "Αυτό με τσαντίζει", είναι το να δίνω συμβουλές.
Αν σε τσαντίζει τόσο, μην τις δίνεις.
Ηρέμησε. Τι έγινε;
Ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις τα πάντα.
-Αυτό κάνουν οι θείοι. -Όχι, δεν είσαι θείος μου.
Κι η Έλι δεν είναι ξαδέρφη μου.
Και λες ότι μετακόμισες εδώ για "δουλειές", αλλά εγώ ξέρω γιατί ήρθες.
Να γαμήσεις τη μητέρα μου. Αλλά μάντεψε.
Δεν θέλει τίποτα μαζί σου.
Ξέρεις γιατί;
Επειδή είσαι ο γκουάου της,
με γάμμα κάππα.
Όπως εγώ, σκυλάκι.
Σκυλάκι όπως εγώ!
Αν τους φερθείς σαν σκυλιά, θα σε ακολουθήσουν σαν σκυλιά.
"Αγαπημένη μου Γκλόρια, πάω σπίτι μου, εκεί όπου ανήκω.
Δεν θα σας ξαναενοχλήσω.
Ευχαριστώ πολύ για την καλοσύνη που μου δείξατε.
Θα είστε πάντα στην καρδιά μου.
Την αγάπη μου σε σένα, την Μπεγκόνια μου και τον Τσέμα.
Χάιμε".
Το άφησε με τα κλειδιά του αυτοκινήτου. Έφυγε.
Ξέρεις τίποτα;
Του τηλεφωνώ, αλλά δεν απαντάει.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα!
Μιλάς στα 120 ντεσιμπέλ. Το κεφάλι μου θα εκραγεί.
Φυσικά. Με τόσο που ήπιες χθες!
Ξέρεις κάτι; Σήκω, τεμπέλη! Τώρα!
Γαμώτο.
ΚΛΗΣΗ ΘΕΙΟΣ ΧΑΪΜΕ
Τηλεφωνητής. Θα χρεωθείτε για την κλήση μετά τον χαρακτηριστικό ήχο.
ΚΛΗΣΗ ΕΛΙ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΟΓΙΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
Είμαι ηλίθιος.
Φώναξα "Σ' αγαπώ, Μάριο Μπι";
Έλι, μπορούμε να μιλήσουμε;
Όχι.
Έλι, δώσ' μου πέντε λεπτά.
Άσε με να σου εξηγήσω. Τα σκάτωσα εντελώς.
Τσέμα! Άσε με ήσυχη!
ΑΙΤΗΣΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ: ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
Ευχαριστώ.
Καλή τύχη.
Τι κάνετε;
Όχι.
Έλα εδώ.
Μαμά!
Μαμά.
Έχουμε κορδέλα;
Δεν ξέρω.
Μαμά;
Τι είναι;
Τι έχεις;
Μου λείπει ο Χάιμε.
Το είπα.
Ορίστε, το είπα.
Μαμά.
-Σχετικά με τον θείο Χάιμε… -Όχι.
Εγώ πρέπει να μιλήσω.
Δεν είπαμε ποτέ πώς νιώθουμε. Το κρατήσαμε μέσα μας.
Αποφοιτάς αυτήν τη βδομάδα.
Ο πατέρας σου θα ήταν πολύ περήφανος.
Κι εγώ είμαι ακόμη περισσότερο.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε το μέλλον
για να πούμε αυτά που νιώθουμε.
Σήμερα πρέπει.
Ακολούθησε την καρδιά σου, γλυκέ μου.
Σ' αγαπώ με όλη μου την καρδιά.
Σε αγαπώ.
Κι εγώ.
Θείε, υπόσχομαι ότι δεν θα σου ξαναγράψω. Αλλά δεν σου είπα όλη την ιστορία.
Το ξέρω, τα σκάτωσα εντελώς.
Νόμιζα ότι το να τραγουδάω Μπαουτίστα
και το να καταρρεύσω πάνω σε προφυλακτικό ήταν ο πάτος.
Κι έτσι έγιναν όλα.
Ξέσπασα πάνω σε αυτόν που μας φρόντιζε.
Δεν είναι ειρωνικό;
Δεν μπορώ να φανταστώ την αποφοίτησή μου χωρίς εσένα.
Δεν μου λείπεις μόνο εμένα, μας λείπεις και στους τρεις.
Σ' αγαπώ πολύ.
Τσέμα! Ο αγαθιάρης μου!
-Με βοηθάς με… -Συγγνώμη, αλλά δεν είμαι αγαθιάρης.
-Τι γίνεται; -Γεια!
-Σου άφησαν αυτό. -Ευχαριστώ.
ΡΟΚ ΑΠΟ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ, ΓΑΛΛΙΑ, ΙΑΠΩΝΙΑ, ΗΠΑ, ΜΕΞΙΚΟ
Ο ΧΑΜΙΛΤΟΝ ΕΙΠΕ "ΣΕ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΦΟΡΕΣ"
ΕΓΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ
Επιστρέφω.
Πιο πίσω.
Φερ.
Μάνι.
Μάνι, όχι.
-Φτάνει πια όλο αυτό. -Δώσ' τη μου, γκουάου.
Όχι, δεν θα το επιτρέψω.
Είναι λάθος αυτό που κάνετε.
Σας δίνει αυτοπεποίθηση;
Νιώθετε ανεπαρκείς;
Εγώ έτσι ένιωθα.
Νόμιζα ότι αν πάω σε ένα γελοίο πάρτι…
αν ήμουν με μια όμορφη κοπέλα,
η ζωή μου θα ήταν καλύτερη.
Το αντίθετο.
Έχασα τα αδέρφια μου.
Και την πιο γαμάτη κοπέλα που υπάρχει.
Μάνι.
Μάνι, είσαι καλλιτέχνης.
Δες πώς την έκανες.
Θα γίνεις πολύ μεγάλος.
Κι εσύ, Φερ.
Είσαι ο πιο έξυπνος τύπος σε όλο το σχολείο.
Ποιος δεν θα ήθελε να σε ακούσει; Ποιος δεν θα ήθελε να σε γνωρίσει;
Να είναι μαζί σου;
Αυτό πρέπει να σταματήσει.
Κανείς δεν είναι το σκυλάκι κανενός.
Κανείς
δεν είναι γκουάου κανενός.
Επειδή είμαστε επαρκείς.
Έτσι, αδερφέ!
Σωστός!
Μπράβο, Τσέμα.
Σ' αγαπώ!
Πάρα πολύ!
Απόφοιτοι, καθίστε, σας παρακαλώ.
Θα εισέλθουν οι οικογένειές σας.
Και θα αρχίσει η τελετή.
-Πήγες… -Κρουαζιέρα;
Κρουαζιέρα;
Εγώ όχι.
Αλλά η ιδέα του να είσαι στη μέση του πουθενά…
-Τσέμα. -Γεια.
Μόλις χώρισα με τον Σέμπας για σένα.
Δεν τα πηγαίναμε πολύ καλά.
Ποτέ δεν ήσουν ο γκουάου μου.
Σ' το ορκίζομαι.
Θέλω να είμαστε ζευγάρι.
Τι;
Όχι, Κλαούντια.
Τι εννοείς "όχι";
Αυτό δεν ήθελες πάντα;
Ναι, αλλά…
Αλλά όχι.
Βασικά, όχι.
Η αλήθεια είναι ότι δεν ήξερα τι ήθελα.
Αλλά τώρα ξέρω.
Και κυρίως χάρη σ' εσένα.
Αλλά μπορούμε να είμαστε φίλοι. Κολλητοί.
Εντάξει;
Γεια.
-Ευχαριστώ. -Με συγχωρείς.
-Έλα, Φερ. -Γεια.
Ευχαριστώ.
Το άκουσες;
Παιδιά, συγγνώμη.
-Τα σκάτωσα εντελώς. -Όχι, Τσέμα.
Δεν ήμουν καλός φίλος. Συγγνώμη.
Αλλά ποτέ δεν με έχασες.
Είμαστε αδέρφια.
Τι μελοδραματικό.
Συγγνώμη, φίλε.
-Συγγνώμη… -Μη λες τίποτα.
Σ' αγαπώ, αδερφέ.
Κι εγώ.
Ως το τέρμα!
Έτοιμοι για πανεπιστήμιο; Λένε ότι οι γκόμενες είναι ζόρικες!
Ναι, είναι ζόρικες,
γιατί θα σε βάλουν φυλακή αν κάνεις σαν λυσσασμένος.
-Μία φορά έγινε. -Ελπίζω εκεί κάτι να κάνω.
Φυσικά και θα κάνεις.
Δεν πειράζει αν δεν έκανες σεξ. Δεν συμβαίνει κάθε φορά.
Τι; Εσύ κι η Πίλι στο πάρτι…
-Του ξέφυγε. -Δεν είναι έτσι.
Ήμασταν σπίτι μου, έτοιμοι να το κάνουμε και…
Και τι;
Δεν ξέρω. Ένιωσα ότι πρέπει να υπάρχει κάτι περισσότερο.
Ήμασταν κι οι δύο κομμάτια.
Σωστός.
Σωστός, φίλε.
Είμαι περήφανος για σένα.
Που ν' ακούσεις για αυτές τις δύο σεξομηχανές.
Η Άννα κι εσύ είστε σεξομηχανές;
-Έχεις ακούσει για ανθρωπόμορφα ζώα; -Όχι, τι είναι;
Αρχίζει.
Ξεκινάει η τελετή.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για την παρουσία σας στην εκδήλωση.
Σαν χθες είδαμε αυτά τα παιδιά να μπαίνουν εδώ
και τώρα τα αποχαιρετούμε.
Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Καλή τύχη.
Αλέξα Καμάργκο.
-Αλέξα. -Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε.
Συγχαρητήρια.
Χοσέ Μαρία Σερβάντες.
-Ευχαριστώ πολύ. -Μπράβο, Τσέμα.
Κυρία.
Ιβάν Ντουράν.
Έτσι, μικρέ!
Μπράβο, ρε!
-Θείε! -Μπράβο!
Κωλόπαιδα!
Θείε!
Σεμπαστιάν Ετσεβερία.
Ήρθε ο θείος μου! Είναι απίστευτο!
-Έλα, μια φωτογραφία. -Εντάξει!
Λοιπόν.
-Έτοιμοι; -Ναι.
Πάμε.
Εμανουέλ Ιμπάρα.
Φίλε.
Έλα μαζί μας στο Κανκούν. Δεν θα είναι το ίδιο χωρίς εσένα.
Τι; Δεν θα πας στο Κανκούν;
-Πάω να βρω τους γονείς μου. -Ναι.
Ξόδεψα τις οικονομίες σε κάτι δώρα.
Ευχαριστώ, Τσέμα.
Το βινύλιό σου… Ανυπομονώ να τ' ακούσω, διεθνή κύριε.
Αλλά δεν μπορώ να δεχτώ την αφίσα.
Ναι, μπορείς.
Θέλω να την έχεις εσύ.
Έλι.
-Σε φωνάζουν. -Πρέπει να φύγω.
Θείε!
Κωλόπαιδο.
Να πάρει.
Συγχαρητήρια.
Σε αγαπώ.
Μικρέ.
Το δώρο σου.
-Τι είναι αυτό; -Τώρα θα σου δώσω μια συμβουλή.
Γιόρτασέ το. Πέρνα γαμάτα!
Δεν αποφοιτάς κάθε μέρα.
Ευχαριστώ, θείε.
Μάντεψε.
Δεν θα γίνω μηχανικός.
Αλήθεια;
Γιατί όχι;
Θα σπουδάσω μουσική.
Είμαι ακόμη πιο περήφανος!
Και με το σακάκι του πατέρα σου.
Δεν ξέρω τι του έκανες, αλλά τώρα σου πάει τέλεια.
Ναι.
Μιας και ήδη κλαίω, θέλω να πω κάτι και στους τρεις σας.
Αυτήν τη φορά δεν ήρθα για λίγο.
Έφερα όλο μου το βιος.
-Ποιο; -Τα πράγματά μου.
Τα υπάρχοντά μου.
My stuff, Μπεγκόνια.
Είναι υπέροχο.
Θέλω να είμαι κοντά σας.
Πάντα.
Σας αγαπώ.
Τι κλαψιάρηδες.
Αυτή ήταν η φαντασίωσή σου;
Με συγχωρείτε.
Μόνο ένας επιτρέπεται. Κι αυτή είναι της πρώτης θέσης.
Τελείωνε, φίλε!
-Μη σταματάς. -Όχι;
-Μη σταματάς. -Εντάξει.
Σε παρακαλώ.
Τελειώνεις;
Μάριο Μπι;
Δώσε, φίλε.
Αυτό ναι, είναι πρώτη θέση.
Ο ουάου.
Οι γυναίκες τον θεωρούν ένα ανώτερο ον.
Όλες θέλουν να έχουν έναν.
Η προέλευσή του είναι άγνωστη, αλλά φήμες λένε
ότι ο "ουάου" παλιά ήταν "γκουάου", με γάμμα κάππα.
Υποτιτλισμός: Γιάννης Μιχάλης