Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eu sei, fiz merda da grossa.
Pensava que cantar Mario Bautista e cair sob um preservativo era bater no fundo.
Mas estava enganado.
Mas não foi aqui que tudo começou. Vou recuar uns meses.
HÁ UNS MESES
- Que estás a fazer? - O quê?
Estás todo mamado.
Eu vou é ser mamado pelas miúdas todas.
Não. Espera. Que estás a fazer?
Que merda foi essa, ó tarado?
Que estás a fazer?
E se…
Não!
- Que disse? - Quer um bico.
- Está tocado. - Bêbedo.
- Desculpem. - Lamentamos.
Desculpem.
Pronto. A minha fantasia já era.
- Sacarem-te um bico numa festa? - Sim, e então?
- A tua é melhor? - Melhor que a tua.
- Diz lá. - Oiçam.
Foder num avião com a miúda dos meus sonhos.
Que bronco.
- O quê? - Esqueçam as fantasias.
- A Ana nunca mais me vai falar por ti. - Por mim?
- Logo agora que nos convidaram. - Foi a mim.
Como seja.
Também só estavam a tocar reggaeton e a merda do Mario Bautista.
Não gostas de nada. Ele é fixe.
Estás a gozar? Reggaeton é brutal. Tu é que só gostas de música de velhos.
O quê? Led Zeppelin? Rolling Stones?
São lendários. Reggaeton é lixo, é só barulho.
- E o Mario B é… - Merda!
Exato.
Não. Pisaste merda.
Com ou sem Mario, não nos voltam a convidar para outra festa. Obrigado.
Tem calma.
Não precisamos de ser convidados para a viagem de finalistas
nem para a famosa festa de Natal.
Sonhamos com ela desde que éramos…
Quieto!
Mas ele tem razão.
Se bem que é preciso ir acompanhado.
Nós os dois estamos orientados.
Mas tu…
Eu o quê?
- Diz-lhe. - Estamos preocupados contigo.
Já todos foderam menos tu. Pareces totó com as miúdas.
- Precisas de contacto. - Eu já tive contacto.
Não te enganes, mano.
As tuas punhetas diárias não contam.
Punhetas diárias?
- Estou a tocar-me a pensar em ti. - Sim, toca-te.
- Toca-te. - Sim! Isso sabe tão bem.
Toca-te.
Anda cá.
Mãe! Porque não bateste à porta?
Não estavas a fazer nada de mal.
Não, mas e se estivesse? Que fazes com a minha ventoinha?
Sabes que não durmo sem ela. Sufoco com o calor. Eu levo.
Toma. Preciso que a ponhas aqui, mas não sei onde.
- Olha, aqui. - Para quê, mãe?
O tio Jaime chega hoje e não quero que partilhes o quarto com a tua irmã.
O quê? Então…
Então vais dormir aqui. Divides a casa de banho com o teu tio.
Então ele vem umas duas semanas e eu durmo aqui?
- Sim. - Não, nem pensar. Não é não.
Vá lá, Chema.
O teu tio nunca nos falhou.
Sabes que foi o último desejo do teu pai que o seu melhor amigo olhasse por nós.
Ele bem se farta de olhar.
O que disseste?
- Nada. - Não sejas mau.
- Adeus, mãe. - Espera pelo teu irmão.
Não vou esperar, é o primeiro dia de aulas. Love you.
Despacha-te senão chegas atrasado.
A escola é a três minutos de distância.
Então despacha-te.
E o meu beijo?
Desculpa, Tommy.
Estou a brincar.
- Olá. - Olá. Então?
Ao máximo!
- Prontos para a última foto? - Bora.
A clássica?
- Estou a rir-me. - Ponham-se bonitos. Mais para cá.
Somos como o vinho.
Dez anos juntos.
Adoro-vos.
- Vamos para a aula? - Vamos.
Olha.
- O casaco dele é porreiro. - Sim, os populares.
Que seca, não queria voltar.
Vou derreter.
Vamos ter cá umas saudades disto.
Não, puto.
Vamos é ter saudades de ver as mamas da Hanna e da Alexa a roçarem, não é?
- Carma instantâneo. - Porquê?
Acham que não falam assim de nós?
Claro que não. Elas devem dizer, tipo…
Chema, diz tu.
Vou ter saudades do sorriso da Eli.
- O quê? Estás a gozar? - O quê?
Não é tua prima? Isto não é A Guerra dos Tronos.
Não é minha prima.
É só uma alcunha carinhosa. Não somos parentes.
- "Carinhosa". - Juro.
Chema, a sério.
Devias tentar enrolar-te com alguém este ano.
E a Eli é demasiado fixe para ti.
Cabrão do Hugo. Pinou duas vezes e agora acha-se o Drake.
É um merdas.
A cena, Chema,
é que fazer amor…
- Então? - … mudou a minha vida.
Que fazes?
Não consigo parar de pensar no que eu e a Ana fizemos.
Mas, quando a vejo, não consigo falar com ela.
- Não sei porquê. - Vai.
- Não, Chema. - Vai!
Então não ias gostar.
- Olá. - Olá, Chema.
Olá, Eli.
- Então? - A prima não, puto.
Não é minha prima, meu.
Há milhares de mulheres.
Bem, para ti talvez não, mas…
Dá-lhe, mano.
Experimentar…
Experimentar.
Fazer algo pela primeira vez.
É o que vamos fazer nesta aula
e é o que espero que estejam a fazer na vossa vida.
Bem, mãos à obra.
O Bernardo convidou-me para a festa de Natal.
Que empolgante!
Estávamos preocupadas.
- A mim convidaram-me no ano passado. - Eras a única sem par.
Eu sei, mas já tenho.
Que queres, meu? Vai mas é trabalhar.
Desculpa. Tinhas uma coisa, mas já a tirei.
Merda…
Olá.
Não é nada.
- Chema! - Não estou a ouvir nada, juro!
Anda cá.
O gato voltou a fazer do meu jardim zen uma sanita.
Prof.ª Cholita, porque não pede a outro? Limpo sempre eu.
Já sabemos quem é o aluno mais brando, não já? É quem?
O Chema.
Pronto, anda.
Não, é para limpares tudo e bem. Leva-o.
Basta remover o cocó.
O Brando. Alguém fácil de convencer a fazer o que não quer.
"O Teu Som no teu Intervalo.
Candidata-te para ser DJ nos intervalos.
Candidaturas em pares."
Porra, porque tem de ser tudo aos pares?
José María.
"Porra" não é uma asneira.
Não, queria pedir-te um favor.
Já que és sempre tão… Como é que dizem? Brando.
Não sou tão brando como dizem.
Não me digas isso. Vais deixar-me mal?
Não sou brando, mas também não a vou deixar mal.
Então, o que quer que arrume ou limpe?
Não quero que arrumes nem limpes nada.
Só quero que mostres a escola e mimes, por assim dizer,
a nova aluna que acabou de vir da linda cidade de Acapulco.
Claudia Galeana.
Claudita!
Olá. És o Chemita, certo?
Fecha a boca, filho.
Filho, fecha a boca.
- Desculpe, é para arrumar o quê? - Nada, só quero que mimes a Claudia.
Mas que se passa contigo? Filho, olha para a Claudita.
Mas que te deu? Se quiseres, peço a outra pessoa.
Não, diretora.
- Então reage, senão… - Não. Ninguém é mais brando do que eu.
- Acho que não. - Sou tão brando.
Eu posso…
Posso mimar, como disse, a linda…
A nossa nova colega da linda cidade de Acapulco.
Pronto, está decidido.
E pronto.
É por aqui que se entra e sai.
Que fixe. A visita foi brutal.
Que tal o meu sotaque da cidade?
Lindo.
E se tiveres carro podes estacioná-lo aqui ou onde houver lugar.
Não, não tenho. Mas espero que alguém me dê boleia.
Eu dou!
Posso apanhar-te, levar-te e trazer-te sempre que precisares.
- Baby, a sério que me darias boleia? - Sim, claro.
Vivo longe, em Sayavedra.
Demorei uma hora a chegar aqui.
- Sayavedra! - Sim.
Sim, sei muito bem onde é. Fica a caminho.
- A sério? - Sim.
Que bom, obrigada.
Já disse que não te vou emprestar o carro. Ou melhor, dar-te o carro.
E precisas dele o dia todo?
Quando é que te pedi um favor? Nunca.
Não é um favor, queres deixar-me sem carro.
Usa-lo para quê sequer?
Deixa de me chatear. Já disse "não".
O teu tio está quase a chegar. Leva isto.
Vês? Chegou. Vou já!
Jaime!
- Olha a minha Gloria. - É tão bom ver-te.
Estás linda.
- Entra. Eu ajudo. - Vamos.
Família, cheguei!
- Tio! - Meninos!
Olha a Begoña!
- Como estás? - Estás tão linda como a tua mãe.
Com todo o respeito.
Tio, que saudades. Há algum tempo que não vinhas.
Eu sei, desculpa. Não volta a acontecer.
- Olha o que te trouxe. Fecha os olhos. - Fecha os olhos. Não faças batota.
- É este? - Sim.
- Fecha! - Olha.
Não! Que máximo. Thank you.
- Vou abrir. - Força.
- Olá, tio. - Porra!
Olha como estás grande!
Estás forte e jeitoso como o teu pai.
- Então, já começou? - O quê?
O último ano.
- O que vais tirar? - Engenharia, como o pai.
Desde que seja algo que te apaixone é tudo o que importa.
Olha o que te trouxe.
Até tem as tuas iniciais.
Assim deitas esta merda fora. Devem magoar-te as orelhas.
Que fixe, tio. Obrigado.
Ora essa.
- Olha que baril. - Sim.
E para a Gloria…
- Também tenho direito? - É só uma coisinha. Fecha os olhos.
Está bem.
- Não! - É cabrito.
Que delícia!
E a melhor parte.
Língua de qualidade para fazeres com pipián. Até vais lamber os dedos.
Já tenho água na boca, Jaime.
Como foi a viagem?
Demorei 23 horas, sem contar com as paragens.
O quê? Isso é imenso.
Por isso é que trouxe a carrinha. Vou deixá-la cá para quando vier.
Assim posso voltar de avião.
- Boa! Porque nunca o fizeste? - Porque não penso.
- Tio! Deves estar cansado, não? - Sim.
Anda pôr tudo no meu quarto.
Sim, vai. Eu guardo isto tudo.
- Vai. - Pronto.
- Eu ajudo-te! - Olha, que amabilidade.
- Tínhamos saudades tuas. - Tinham?
Que bom. Amanhã vou fazer ovos mexidos com carne.
- Vieste carregado. - Sim.
Que delicioso.
- Podes ligar ali o telemóvel. - Calma.
Isto são umas boas-vindas de primeira.
- Tínhamos muitas saudades tuas. - E eu vossas.
Estava mortinho por vos ver.
O ano em que o teu pai estudou em Londres mudou-lhe a vida.
E passou-te a paixão pela música.
- Sim, adoro. - Eu sei.
Eu sei.
Se quiseres, posso pôr um filme ou o que quiseres.
Queres água? Que mais? Podes apagar o candeeiro.
Vá, senta-te lá aqui. Senta-te.
Está bem.
Que se passa? Pareces ansioso. Fumaste alguma coisa?
Não, achas? Claro que não.
Eu e o teu pai, que Deus o tenha, fizemos uma promessa, sabes?
Eu sei, tio.
E isso significa que me podes contar tudo.
Sobre as tuas paixões.
Sobre miúdas.
Eu sabia que era isso. Como se chama?
- Quem? - A rapariga de quem estamos a falar.
Chama-se Claudia.
Chamou-me "baby". É a miúda dos meus sonhos.
E?
Só consigo estar com ela se lhe der boleia.
Mas a mãe não me empresta o carro.
Se não der, amanhã os populares vão conquistá-la.
Vou ficar sem par para a festa e não vou experimentar.
É o meu último ano e vou morrer virgem.
Calma! Respira! Tem calma. Ninguém a vai conquistar.
Ninguém. Sim? Não vais morrer virgem.
Eu empresto-te a carrinha. É velha, mas funciona e tem colunas.
Podes ir experimentar na festa e afins. Os populares que se lixem.
Ouve.
Se há algo que me deixa lixado, mas mesmo muito lixado,
ao ponto de dizer "porra, isto deixa-me lixado",
é dar conselhos.
Mas, se quiseres saber se ela gosta de ti,
quando te fores embora, como quem não quer a coisa, olha para trás
para ver se ela olhou também.
A sério? Mas isso não funciona sempre.
Nunca falha, pá. Não me estás a ouvir? Achas que sou parvo ou quê?
Presta atenção. Nunca falha.
Se a miúda olhar para ti é porque está caidinha por ti.
Toma. A carrinha é tua.
Vá. O resto é contigo.
Muito obrigado.
Vá, desampara-me a loja. Quero descansar.
- Se precisares de algo diz. Obrigado! - Sim. Andor, vá.
Baby, a sério que me darias boleia?
Estou a ir!
Caralho, Waze. Não quero este caminho. Quero o fácil.
A recalcular rota.
Que filho da mãe.
Anda lá!
Estou a ir!
- Merda. - Então, caralho?
- Desculpe. - Otário!
- Sai daí, mano. - Segue!
A recalcular rota.
É aqui. Burro.
Deixa cá ver.
Qual era o número?
- Chegou ao seu destino. - A sério?
É a primeira e última vez.
Isto é no caralho.
Por muito que seja a miúda dos meus sonhos…
Espera! Espera por mim! Eu abro!
Pronto.
- Olá, baby. Olá.
- Preparada para o primeiro dia de aulas? - Sim.
Olha, antes podemos passar num K'fe Club?
Quero ser uma verdadeira rapariga da cidade.
Vejo sempre as influenciadoras com copos de lá.
Primeira paragem: K'fe Club.
CAFÉ BIOLÓGICO
São 89 pesos.
São 89 pesos?
Eu pago.
Não! Achas? É por minha conta.
- A sério? - Claro.
- Obrigada. - Ora essa.
Aqui tens.
Obrigado.
Terás K'fe Club todos os dias.
És o melhor.
Olha, como é que pomos música?
Isso é comigo.
- É? - Ora bem.
Não.
Que vergonha. Desculpa.
Deixa cá ver…
- As minhas playlists. Põe o que quiseres. - Deixa ver.
Que estranho, não tens.
Está aqui. O meu amorzinho, Mario B.
Não gostas do MB?
- Do MB? - Sim.
Sim, claro. Adoro. É incrível. É o novo Mozart.
Para dizer a verdade Às coisas boas estou habituado
Ando no meu carro e não é blindado
Tenho os mesmos de sempre a meu lado Sou Bautista e estou batizado
Que não me falte
Que a música não me falte
Brindo à vida
Aos amigos, aos amantes e à famí…
Estávamos a chegar à melhor parte.
Sim, mas já a ouvimos umas cem vezes.
- Vamos? - Sim, vamos.
Não nos apresentas?
Noutro dia, com calma.
- Olá. - Olá.
- É feia. - O quê?
Então, malta? Esta é a Clau.
É nova cá. Veio de Acapulco.
- Digam "olá". - Olá.
- É o Hugo.
- Olá. - Olá.
- O Rubén e a Ana. - Olá.
- Quando chegaste? - Há uma semana.
- Levo-te à sala? - Sim.
Vemo-nos depois.
- Adeus. - Adeus.
Até logo.
- Porra, que grossa. - Eu sei.
- Aquelas meloas. Só apetece… - Cheirava a ananás.
Que idiotas. Adeus.
- Hugo, vá lá. - O que é que eu disse?
Era a brincar, Ana.
Tu também disseste coisas, não te armes em santo.
Tenho o teu horário com as tuas aulas.
- Fui eu que o desenhei. Toma. - Obrigada.
Também te trouxe um caderno caso te tivesses esquecido com os nervos.
- E o plano de estudos da escola. - Obrigada.
Espero-te depois das aulas.
- Não vás com outro. - Achas, baby? Só vou contigo.
Tem um bom dia.
Chema, que fazias com a miúda?
Vais levar nas orelhas.
- Entrem. - Podemos fazer um anúncio?
Sim, força.
Obrigada, profe.
- Viemos dar-vos uma notícia top. - Top.
A viagem de finalistas será a…
… Cancún!
Nunca fui a Cancún!
Acalmem-se!
Eu sei. O avião, o alojamento e as festas estão incluídos.
- Por isso, toca a pagar já. - Já!
- E mais uma coisa. Vai ser épico. - Épico.
- Ando a poupar há anos. - Sosseguem, vá…
Caluda!
Recordo-vos que esta semana vão ter o curso de orientação para a universidade.
É uma decisão que vos vai marcar para sempre.
Não, mas vai mesmo.
Rubén, vais estudar literatura, certo?
Sem dúvida, José María. E tu? Engenharia, certo?
- Bem… - Olha.
E aquela miúda de Acapulco? Que brasa, puto.
- Conta-nos. De onde a conheces? - Já disse, é nova na escola.
- Sim, mas porque estava contigo? - Porque não?
- Viram-na a agarrar-me o braço? - Vi.
Aposto que vou com ela à festa de Natal e depois a Cancún.
Não têm de se preocupar.
- Que foi? - És tão totó.
Se a levares à festa e a Cancún, juro que saco um minete à diretora.
Ela nunca o esquecerá.
Um quê?
- O quê? - Um quê?
Um rabanete.
- Um rabanete? - Sim.
Com limão e molho.
Vá à direção.
Vá dizer à diretora o que lhe vai fazer.
À direção.
Por favor. Já.
Mais alguém?
Olá, Chema.
- Olá. - Que estás a ouvir?
"Rock the Casbah", dos The Clash.
Tu e o rock britânico.
Como é que sabes?
Disseste-me que só ouvias brit rock e que até tinhas pósteres autografados.
Até tenho um dos The Smiths autografado pelo Morrissey.
- Não! - Sim.
- Queres ver? - Sim.
Não posso. Que fixe!
Adoro The Smiths.
Era do meu pai.
Que fixe.
Lembras-te, quando éramos pequenos, de os nossos pais ouvirem Fobia bêbedos?
Sim, Fobia. Havia uma canção…
- "Sacúdeme". - Sim.
Podíamos estar juntos à tarde e mostrar um ao outro bandas.
Sim.
Até podíamos concorrer ao O Teu Som juntos.
- Sim. Boa. Íamos ganhar. - Sem dúvida.
Queres começar para a semana?
- Na quinta? - Sim.
- Combinado. - Sim.
Olá.
Sou a Claudia.
Sou a Eli.
Vamos?
Adeus.
Mando-te mensagem para não esqueceres.
O meu primeiro dia de aulas foi muito cool e foi graças a ti.
Gostas de vinyasa quente?
- Sim. - A sério?
Sim, claro. Gosto de matcha quente.
E do galão quente. E de bolos quentes e de cachorros-quentes.
O que é que ouviste? Disse "vinyasa quente". É ioga.
É que quero inscrever-me numas aulas e de dança no varão também.
Sim. Vi no Insta, mas não tenho como ir.
Comigo!
- A sério? - Sim.
A sério? Não tens nada para fazer à tarde?
- Nada de nada. - Perfeito!
Então vou ver os horários e vens fazer vinyasa comigo, sim?
Deixa-o.
- A sério? - Eu depois levo.
Obrigada, baby.
Bem, adeus.
Eu abro, espera!
- Que cavalheiro. - Claro.
- Obrigada, Chemita. - Pronto.
- Até amanhã. - Sim.
Mas, se quiseres saber se ela gosta de ti,
quando te fores embora, como quem não quer a coisa, olha para trás
para ver se ela olhou também.
A sério? Mas isso não funciona sempre.
Nunca falha. Não me estás a ouvir? Achas que sou parvo ou quê?
Presta atenção. Se a miúda olhar para ti é porque está caidinha por ti.
Chema!
Baby, estás bem?
Pervertido! A babar-se por um par de pernas.
Então e o #MeToo?
Não me estava a babar.
Não importa, baby. Deixa.
Não estava a olhar-te para as pernas, juro.
Então tens sempre essa cara de fome, é?
Que cara de fome?
Meu homem lindo.
Estive o dia todo a pensar em ti.
Não posso.
Desculpa.
Já não tenho espaço na barriga. Comi que me fartei.
Mãe, já sei. Amanhã podemos comer poké bowl?
- Boa ideia, filha. - Que é isso?
Poké bowl, tio. É como sushi, mas é servido numa bowl.
Aparece muito no Insta.
Por falar em poké, vou "pó" WC ali no quarto. Venho já.
- Só me fazes rir. Estás em casa. - Muito obrigado, Gloria.
Sim, era mesmo disto que precisava…
Já o tenho aqui à porta.
- Não! - Mas que caralho?
Foda-se.
"Mas que caralho"? Isso digo eu por ele não bater à porta.
Mas pronto. Amanhã é outro dia com a minha Claudita.
Puta que pariu.
A recalcular rota.
Passa!
Temos uma boa onda
MB! Mario B!
Não…
Olha. A Hanna e a Alexa.
Olá outra vez.
- Queres uma tosta? - Sim, que bom!
- Não! Isso não. - Não?
Meu.
CHEGUEI. ESTOU CÁ EM CIMA. OLHA QUEM ENCONTREI.
ONDE ESTÁS?
DESCULPA, ELI, MAS…
Boa.
Muito bem.
POUPANÇAS PARA VIAGEM DE FINALISTAS
Merda.
- Foi muito fixe. - A sério?
Fiz ioga, pilates…
Este corpo não acontece sozinho.
- Chema! Anda cá. - Olá, Clau.
Este é o Sebas e o Tomás.
Olá. Já nos conhecemos, sim. Olá.
Olá, Sebas.
Então, cão?
Como é?
O meu guru disse-me que podia conhecer o Mario B.
- O Mario B? - Sim.
O Mario B!
Que emocionante.
- Temos de ir. - Adeus.
Adeus.
- Adeus. Bom dia. - Olha.
Na sexta vou fazer uma festa. Uma cena descontraída em minha casa.
Traz a Clau.
- Está bem. - E…
Se quiseres, podes levar os teus manos.
- Os teus amigos. - Sim.
- Vemo-nos por aí. - Sim, Sebas.
"Cão."
Que foi? Que te disse?
Preparem-se para uma festa descontraída na casa do Sebas.
Ao máximo!
Ele está a olhar.
Até logo.
- Com licença. - Vamos falando.
- Posso? - Sim, tio.
Vês, bati. Estavas a espancar o palhaço?
Não, está guardadinho.
Muito bem.
Olha para ti.
Estás todo jeitoso.
Sim, tio. Vou à minha primeira festa com os populares
nada mais nada menos do que com a Claudita.
Olha, então cheguei mesmo na altura certa.
- Anda cá. - Já estou de saída.
- São dois minutos, foda-se! - Está bem.
- Porra. - Pronto.
- Chema. - Sim.
Além de ter prometido ao teu pai, que Deus o tenha,
estou aqui para vocês.
Para ti. Para o que precisares. Percebes?
- Eu sei, tio. Obrigado. - Espera, pá. Para quê tanta pressa?
Eu sei que os tempos mudaram e que agora o K'fe Club é que está na moda,
mas comprei-te uma coisa.
Sei que agora encontram tudo no telemóvel, mas olha.
Nada como bater uma à moda antiga.
Se quiseres explorar o corpo feminino…
- Vamos guardar isto. - Não penses que não me atualizei.
Também te trouxe a última moda sexual.
- A Pocket Pussy. - Não, guarda isso.
Não, calma. Olha, sente…
Não!
Não tenhas medo. Não morde.
- É alienígena. - Até fala.
"Quero foder-te."
Não!
Anda lá! Sabe bem. Olha a textura.
Parece uma…
- Que tal? - Pois é.
- Não fiques agora com meia tola. - Não. É melhor guardares.
Está bem. Última coisa.
Ouve. É importante.
- Não a deixes abraçar-te. - O quê?
Porquê?
Ouve, Chema.
Se há algo que me deixa lixado, mas mesmo muito lixado,
ao ponto de dizer "porra, isto deixa-me lixado",
é dar conselhos, sabes?
Mas, se a miúda te abraçar,
esquece.
Mas o que tem de mal? Os casais estão sempre a abraçar-se.
Olha, Chema, é assim.
Pensa o que quiseres para seres feliz.
Mas, se a miúda te abraçar, já eras.
Não há solução.
Não vais ser mais do que um amigo.
Não, tu nunca nos viste, mas nós somos mais do que isso.
Somos mais que amigos.
O Fofinho.
Excessivamente ingénuo,
ao ponto de achar que pode ser mais do que um amigo
para a inalcançável miúda dos seus sonhos.
Olha, bebe.
- Veem como voltaram a convidar-nos? - Convidaram o Chema.
Porque não me deixaram convidar a Ana? Não penso falar com miúdas.
Nem elas contigo.
Por outro lado, o avançado já vai marcar.
Nem penses em voltar a agir como um tarado.
Foi uma vez, puto.
- E tu, Chema? - O quê?
Com quem vais à festa de Natal? Só te vi com a Claudia.
Sim, vou com ela. Com quem mais?
Este gajo…
Chema, o que é que a Claudia é para ti? É tua amiga?
Não, somos mais do que isso.
É a tua melhor amiga?
- Sim. Bem, não. Algo do género. - Não. Isso é o pior que pode acontecer.
É como marcar autogolo aos 90 minutos.
Aos 90 minutos na final!
Vocês não sabem. Acham mesmo que não podemos ser um casal?
Nunca nos viram juntos.
Sinceramente, não.
Digo como teu amigo.
Olha.
Acho que devias ir à festa com uma miúda com quem tenhas uma ligação.
- Coisas em comum. - Tenho com a Claudia.
Sim, eu acredito em ti. Tipo o quê?
Tipo…
Por exemplo…
Oiçam, otários. Nós vamos ser um casal. Vão ver.
- Hello, Chemita. - Olá.
- Queres o meu shot de manga? - Não gosto.
- Estás a gozar, certo? - A sério?
Está bem, obrigado.
- De penálti! - Sim, de penálti!
De penálti.
Isso tinha manga?
Qual é a da Claudia? Gosta do Sebas?
Não sei. Com licença.
- Coitado do fofinho. - Sim, coitado do fofinho.
Anda cá, baby. Anda.
- Não! - Shot!
Bebe tudo.
- Estás bêbeda. Bebe água. - Não.
- Vou roubar-to. - Está bem.
Anda.
- Quero fazer uma pergunta. - Então?
Sabes algo da Clau? Gosto mesmo muito dela.
Não sei. Tem algum namorado em Acapulco ou o quê?
O que sabes?
Sabes ou não?
Não, eu sei.
Ela… Ela é lésbica.
- Lésbica? - Sim.
O quê? Não é nada.
Não estou a mentir. É mesmo lésbica.
A sério. Olha. É mesmo lésbica.
Pensei que havia algo entre nós.
- Não me parece. - Enfim. Obrigado.
Sempre às ordens, Sebas…
Merda.
Um segundo. Anda.
Que foi?
Baby, estou toda mamada e o Sebas quer ir comigo para casa.
- O quê? - Eu disse que podia.
Não. Como assim? Quando?
- Há pouco. - Não.
Já viste? Que emocionante!
ESCOLHER CARRO
Anda, vem comigo.
- Aonde? - Apanhar ar.
- Aonde? Que estás a fazer? - Vamos apanhar ar.
Anda, por favor. Anda.
Fogo.
Bem, Clau. Estás sã e salva. Vou andando.
Não, espera.
Baby…
Fazes-me um favor?
Coube-te?
Não fica perfeito. Seria melhor um tamanho acima.
Se não quiseres dormir comigo, não faz mal.
Eu trago-te umas almofadas e uns lençóis.
Eu durmo contigo, sim!
Não te vou obrigar a ir buscar almofadas e lençóis.
Obrigada, baby. És um amor.
Sabes, odeio que os meus pais vão tanto a Acapulco visitar os meus avós
e me deixem sozinha.
- Mas também não quero perder as festas. - Pois, não.
É a minha parte preferida. Vamos dançar!
És a minha vida E vou esperar que voltes para mim
Dá-me mais um beijo
Só te quero dar mais um beijo
Se me deixares Nunca te esquecerei
Anda cá.
Baby?
Dá-me um beijo.
O Falhado.
Aquele que falha e congela à mínima intimidade com uma miúda.
- Siri? - Sim?
Como se dá um linguado?
Para dar um linguado, refresca o hálito,
inclina a cabeça, fecha os olhos e põe a língua para fora…
- Baby! Estou traumatizada! - Então? Que aconteceu?
Não tenho nada do Sebas. Nem gosto, nem mensagem, nem comentário.
Nada. Não percebo. Ontem divertimo-nos muito.
Ele disse que me vinha trazer. Mas foste tu que me trouxeste.
Sim, estavas bêbeda.
Não te lembras? Disseste que querias ir para casa.
Eu saí da festa para te trazer para não ficares sozinha.
Não te lembras mesmo?
Clau, aqui entre nós,
mereces melhor do que o Sebas.
Ele é um fuckboy. Devias estar com alguém mais…
Como…
Diferente.
- Sabes? - Baby! Amo-te!
Não a deixes abraçar-te.
Então? Porque me estás a empurrar?
Anda cá.
Abraça-me.
"Amigos."
Posso dizer-te uma coisa?
És o meu melhor amigo.
Puta que pariu. Isto vai ficar incrível, pá.
Nunca tinhas feito isto aos guardanapos.
- E então? Fica bonito, não? - Sim.
Que tens, José María?
Não me ajudas a pôr a mesa nem me deixas ver a série que o tio recomendou.
É sobre ele que quero falar.
- Por ir arrendar o apartamento do lado? - O quê?
Tem negócios cá e não quer ocupar-te o quarto.
Pois, já está cá há algum tempo. Mas não é isso. Bem, tem que ver.
Ouve, mãe.
- O que é o tio Jaime para ti? - O quê?
Ou seja, como seria se ele gostasse de ti?
Não digas disparates. É como um irmão para mim.
E se ele quisesse ser algo mais?
Não sei, tipo…
Teu namorado.
Namorado? Achas?
Imagina. Que teria de fazer para o veres com outros olhos?
Nada. É impossível.
Impossível?
Porquê tanta pergunta? Que se passa?
É que ando a sair com uma miúda.
A tal Claudia? Conta-me tudo, meu amor.
É a miúda dos meus sonhos. Devias ver como se destaca das outras.
- Tem muitas qualidades? - Muitas.
É de Acapulco. Tem uma cor incrível. O sotaque dela é…
Faz ioga e dança no varão. Dança no varão! Devias vê-la a girar.
Dança no varão?
Está bem.
Pensava que gostavas mais de miúdas como a Eli,
com quem tenhas coisas em comum.
- A Eli é como minha prima. - Não é nada.
Vocês chamavam "tios" aos pais um do outro por educação,
mas não são primos.
Eu sabia.
Bem, a questão não é essa. Sei que a Claudia quer algo comigo, mas…
Não! O quê?
- Não. - O que foi? Conta. Que se passa?
- Que se passa? Qual é a cena? - Fofinho.
Chema, és o cão dela.
Sim, "cão". Foi o que o Sebas me chamou.
Oh my God. Não, Chema.
Não é no bom sentido, é no mau sentido.
És o cãozinho da Claudia.
O Cão, no mau sentido.
A mascote humana de uma miúda espetacular.
Um cãozinho nunca terá hipóteses
de contacto ou atração sexual com a miúda dos seus sonhos.
É o que querem dizer com "cão".
- Meu amor. Chema. - Deixa-o.
- Porque lhe disseste? - Porque é um fact.
Preferias que continuasse in love? Coitadinho.
Mas tu podes parar de dizer coisas em inglês?
Cão…
Com quem estás a sonhar?
- O quê? - Com quem estás a sonhar?
Com ninguém.
A festa de Natal está quase aí. Já tens par? Aposto que sim.
E isso importa-te?
Sim. Porque não?
Deixaste-me plantada.
Agora queres saber com quem vou?
Lamento. Queria ter ido, mas…
Está bem.
Não, não está bem. Eu importo-me. Quero inscrever-me contigo.
As audições já foram.
Merda.
Já foram?
Desculpa. Sou um otário.
Ultimamente é tudo o que sou. Desculpa, Eli.
Chema.
Não te preocupes. A sério.
Como não?
Fui horrível.
Sim, mas já passou, sim?
AMOR CÃO UM FILME DE IÑARRITU
O quê? Não viste o Amor Cão?
Chema, não acredito. É o meu filme preferido.
A sério, tens muito que aprender.
- Tenho? - Sim.
- Sobre o quê? - Cinema.
Clau, quero fazer-te uma pergunta.
- Que foi? Está tudo bem? - Não.
Descobri porque me chamavam aquela alcunha.
- Preciso de saber se também achas… - Sim, acho.
- Também achas que sou… - Sim.
Vais ser o meu par para a festa de Natal.
Pensei muito nisso. Queria ir com o Sebas, mas não me liga.
Acho que o melhor é irmos juntos. Eu vou, seja como for.
À festa de Natal, eu e tu?
Sim, baby. Não me estás a ouvir?
Eu e tu?
Olha, já tenho bilhete para Cancún, bebé.
- Então não ia acontecer. - O quê?
Estás a olhar para o gajo que vai levar a Claudia Galeana à festa de Natal.
Sim, deve ser, deve.
Mas que foi isso?
Juro pela minha alma.
Lembras-te do que disseste?
- O quê? - Que a Eli era demasiado fixe.
O quê? Que tem a Eli?
Nada, não estava a falar dela.
Estava a contar ao Hugo que a Claudia vem comigo à festa.
Olha, parabéns.
A Eli vai com o Toño Bravo, se quiseres saber.
Vou falar com a profe de História.
- Está bem, ovinha. - Ovinho.
Vemo-nos logo, sim? Adeus.
"Ovinho"?
- Que foi? - Espera. A Eli vai com o Toño Bravo?
- O Cara de Emoji? - Sim.
- Faz sentido. Ganharam O Teu Som. - Sim.
Ele vai pôr música de merda?
- Vá, não te enerves. - Não estou enervado. Como assim?
Estou-me a cagar para O Teu Som e com quem a Eli vai.
Amo-te!
Isto é histórico. Melhor fuckboy de sempre.
Ele deixa-te molhada que nem um furacão de categoria 5.
Alexa, tu sabes lá.
Mas tu és muito sortuda. O Sebas já te convidou?
O quê?
Para a festa de Natal, óbvio.
Sim, para a festa de Natal.
Vai convidar-me?
Não posso. A sério?
É que pensei que não ia convidar, então vou com o Chema.
What the fuck?
Não. Isto é sério, amiga. Alexa.
Não. A pessoa com quem fores é aquela a quem te vais dar,
com quem vais curtir e foder…
Facto.
Além disso, nunca se vai às festas mais loucas com o cão.
Never.
- Com quem? - Não posso. Não sabes?
- O teu cão. - No mau sentido.
- A tua mascote humana. O teu cãozinho. - Sim.
Nunca ouviste "Trata-os como cães e vão seguir-te como cães"? O Chema é o teu cão.
É assim, todas as miúdas populares, como eu…
Bem, como nós.
Todas temos um cãozinho. O meu é o Manny. Olha.
Manny!
Perfeita. Estás top, rainha.
I know.
O Manny maquilha-me porque é incrível.
Mas é segredo. Se ficar famoso, deixa-me.
O meu é o Fer.
Fer!
Não, não é nada. Faz mais flexões, sim?
Não.
São nossos cães por uma boa causa.
A Alexa ajuda o Fer a perder peso e eu sou a musa do Manny.
Percebeste? O Chema é teu cão, não teu gajo.
Precisas de algo?
Está bem. Vemo-nos depois das aulas.
De nada.
Quando é que fazemos uma corrida? Ou não te deixam?
- Até amanhã. - Está bem.
Adeus.
Porra! Clau.
O que fazes aqui?
Como é que entraste?
É um truque que conheço. Este é outro.
Desculpa.
Desculpa, mas o Chema disse-me…
Caguei para o que disse o meu cãozinho. Eu quero-te agora.
- E eu a ti. - Vamos para minha casa.
Está bem.
Caixa de correio. A chamada…
Olhe, tem a certeza absoluta de que não viu com quem a Clau foi?
Puxe pela memória.
Ouve.
Se te disser "não" outra vez,
sais daqui e deixas-me fechar a escola?
Ouve. É sempre a mesma coisa todos os fins de semana!
Eu avisei-te. Sabias que ia lá muito quando nos mudássemos para cá.
Estamos preocupados contigo. Já todos foderam menos tu.
Precisas de contacto.
Experimentar. É o que espero que estejam a fazer na vossa vida.
Puta que pariu. Prof.ª Cholita?
Filha!
Filha, estás no teu quarto?
Sim! Já vou, mãe!
Não, eu subo.
Já está.
Jaime, que seria de mim sem ti, a sério?
Agora vais poder ver televisão
na sala, na sala de jantar, na cozinha…
Onde quiseres.
Bebe o café antes que arrefeça.
Sim. Não me tinha esquecido.
Nada é melhor para a ressaca do que o teu famoso café de olla, Gloria.
Ninguém o faz como tu.
O segredo do café é fazê-lo com amor.
- Olha… - Vai começar.
Está a ficar boa.
Sim.
Sei que sempre me viste como um amigo.
Mas há muitos anos
que estou secretamente apaixonado por ti.
Oscar, tenho de confessar que sempre gostei de ti.
Mas não podemos ficar juntos.
Eu sei, mas não podemos perder mais tempo.
Não é justo, Jaime…
Gloria.
Tal como o Oscar,
também te quero dizer…
José Mari!
Assaltaram-te?
Tomara ter sido assaltado.
Deixa-o. Eu trato disto.
Chema.
Mas que caralho? Vais contar-me o que aconteceu ou não?
Vi a Claudia com outro.
Pois, claro. Está explicado porque tens as costas feitas num oito.
Sim, estou assim porque a Claudia me trocou por outro. Um dos populares.
Anda cá. Senta-te.
Essa tal Claudita tem direito a ter mais amigos, não?
Mas eles não são só amigos. Os amigos não fazem aquilo.
Já percebi, pois.
Mas ouve, Chema.
As mulheres gostam de comparar para ver que gajo preferem.
Aqui tenho a certeza de que és tu. Ela não vai contigo à festa de Natal?
Olha, é ela.
Vai, atende. Seduze-la!
Vai, campeão! É assim mesmo, sobrinho.
Baby, podes explicar-me porque encontrei a tua roupa no meu quarto?
O quê? Não sei de que falas.
Baby, tem tudo o teu nome bordado.
Mas não faz mal. Somos melhores amigos, não somos?
É que tenho uma confissão para fazer.
Nunca parei de querer que o Sebas fosse o meu par na festa
e ele convidou-me.
Sorry.
Baby?
Não te preocupes. Não faz mal, a sério.
Não, mas eu vou ajudar-te a encontrar um par.
Não. A verdade é que queria ir com outra pessoa.
O quê? A sério?
Com quem?
Sim. Com a Eli.
Lembras-te dela?
Óbvio. A miúda bonita que é louca por ti.
Ela não é louca por mim.
A que gosta de música? É óbvio que é louca por ti.
Achavas que não tinha reparado?
Baby, tenho de ir. Adeus!
RU, A ELI VAI MESMO COM O CARA DE EMOJI À FESTA DE NATAL?
- Vou buscar comida. Queres alguma coisa? - Não, obrigada.
Volto já.
Que fixe.
Então?
Está brutal.
Não está?
Parabéns.
E parabéns pelo… Toño Bravo.
Bem, é que uma pessoa que conheço…
Nem digas nada.
Começam em janeiro?
- Sim, mas já estamos a montar tudo. - Boa.
Um passarinho disse-me que rejeitaste alguns tipos.
Então não vais à festa?
Sim, não sei. Acho que não é a minha cena.
E se, por acaso,
houvesse a possibilidade
de irmos juntos, eu e tu,
achas que seria a tua cena?
Não vais com a Claudia?
Com a Claudia? Não. Nem pensar.
Foi o que ouvi dizer.
Que estranho. Nem me tinha ocorrido.
Então, queres ser o meu par, Eli?
Ó sacana!
Olha para ti, pá.
Os miúdos vão todos jeitosos à festa de Natal agora.
O convite dizia "gala cool".
Estás com o casaco do teu pai e tudo.
Pareces ele. Vais fazer-me chorar.
Sim, a mãe ficou toda contente, mas fica-me mal.
Não fica nada, pá! Fica-te ótimo.
Aliás, eu até acho que te vai dar sorte lá com a Claudita.
Já disse que não vou com ela.
Sim, já sei, mas a esperança é a última a morrer.
Diz-lhe o que sentes, foda-se.
Aproveita o momento e, caso uma coisa leve à outra
e partirem para a ação,
olha o que te comprei.
É o teu tamanho. Não penses que não vi o monstro que aí tens.
Não bates à porta.
Não, Deus me livre.
Até pensei que me ia morder. Prende o bicho!
Porra.
Adoro-te, tio.
Adoro-te muito.
Sacana…
Eu também te adoro, filho. Muito mesmo.
Pronto, já chega. Olha como fico com tanto abraço.
- Ainda vou… - Tio!
Ó sacanas!
Vamos!
- Vou andando. - Diverte-te.
- Obrigado pelo presentão. - Sim, vai.
- Estamos atrasados! - Ena! Vocês estão crescidos!
- Voltamos cedo. - Eu não o quero para nada.
Porra, Hugo!
- Saúde! - Adeus, tio!
- Vamos! - Não façam parvoíces!
Bem, não muitas.
- Saúde! - Saúde!
- Disse que ia ser do caralho. - Porra.
- Vamos lá. - Sim.
Anda!
- Tenho uma surpresa. - Não posso.
A minha mãe diz que dá sorte.
- Que fixe. - Hoje vamos partir tudo!
- Obrigado, mano. - Obrigado.
Ao máximo!
Adoro-vos.
Vai ser brutal. Vamos pinar os três.
Vai ser brutal.
Então por fim percebeste que nunca ias conseguir nada com a Claudia?
Bem, eu prefiro mil vezes a Eli à Claudia.
Pois, sim.
O Chema é como o Jon Snow quando estava no barco com a Daenerys.
Sim.
Quem não quer foder a prima?
Não é minha prima, caralho! Deixa de dizer isso.
E pagarem a limusina?
A sério?
- Vamos pagar. - Paguem lá, vá.
Já te transfiro.
- A sério? - Outra vez.
Não tenho dados.
Deixa lá.
- À melhor noite da nossa vida. - Sim!
Anda lá.
Saúde.
Que queres beber?
Chema? Que queres beber?
Uma jola.
São duas jolas.
Chema. Quero mostrar-te uma coisa.
O que é isto?
No básico, eu e a Ana prevíamos o futuro
e eu sempre disse que vinha contigo à festa de Natal.
Encontrei isto ontem numa gaveta, acreditas?
Desde o básico?
Ainda bem que estamos em sintonia.
- Saúde. - Saúde.
Como estão todos nesta tão esperada festa de Natal?
- Vamos lá! - Shots!
Um, dois, três.
Ao máximo!
Que peta, mano. Era lésbica, era.
- Que foi? - Nada.
- Outro? - Outro.
Está bem. Vamos brindar ao quê?
A seres a pessoa com quem mais me divirto.
Igualmente.
- Saúde. - Saúde.
"Sacúdeme"!
Não acredito!
- Ninguém mais a conhece. - De certeza que não.
Só eu e tu.
Eu e tu.
Baby.
Que queres, Claudia?
Desculpem, interrompi alguma coisa?
Sim.
- Preciso de falar contigo. - Estou ocupado. Estou com a Eli.
Sim, já vi. Mas é urgente. Please.
Eli, podes emprestá-lo?
A decisão é do Chema, não minha.
Vai. Tenho de ir à casa de banho.
Obrigada, Eli.
- Vamos, baby? - Vamos.
O que queres?
Não sei. Fiquei com ciúmes ao ver-te com a Eli.
- Deu-me vontade de estar contigo. - O quê? Vim com ela porque me rejeitaste.
Esqueceste-te de mim muito depressa.
O quê? Tudo o que eu queria era que fôssemos…
Que fôssemos namorados.
A sério, baby? Eu e tu, namorados?
Que foi?
Imaginas-nos como namorados?
Meu, não sejas otário.
Não grites isso. Era o que queria.
Namorados!
Obrigado por cuidares da minha namorada, cão. Anda.
Ele disse-te isso?
Fui a tua segunda escolha?
Eli, juro que não.
- Que desilusão. - És com quem mais gosto de estar.
Eu ouvi tudo o que acabaste de dizer!
- Por favor. - És o pior gajo do mundo.
E eu sou parva.
- Não há nada entre mim e a Claudia! - Deixa-a.
Então, Jon Snow?
Depois vamos para minha casa, sim?
Que foi?
Não posso, puto.
Tanta coisa e vais acabar a noite com a Palmira.
Estou-me a cagar para isso! Tu é que és um tarado!
- Foi uma vez! - Estou farto das tuas piadas de merda!
Também estou farto da tua mania. Achas sempre que és o maior.
Querias tudo e tudo perdeste.
Sabes que mais?
Tu e o Rubén podem ir para o caralho.
Ao menos vou com um amigo.
Otário!
E apanhei a maior buba da minha vida.
Que a música siga
Até que consiga Curar-me esta ferida
Tragam mais tequila, por favor
Amo-te, Mario B!
O quê? O que foi?
- Dê-me a garrafa. Está bêbedo. - O quê?
Pois, foi aqui que fiquei.
Vou continuar.
Porra! Olha para ti.
Espera, eu ajudo.
Chiça.
Estava a preparar-me para ir treinar, ouvi um barulho e olha o que encontrei.
Então? Olha-me esses chupões. E a festa? Foi um êxito?
Sim, foi.
Foi um êxito com o casaco dos anos 90 do meu pai que me fica muito bem, não é?
Ouve, filho.
Se há algo que me deixa lixado, mas mesmo muito lixado,
ao ponto de dizer "porra, isto deixa-me lixado",
é dar conselhos.
Se te deixa tão lixado, não os dês!
Calma. O que aconteceu?
Sabes que me podes contar tudo.
- É para isso que está cá o tio. - Não és meu tio.
E a Eli não é minha prima.
Vieste para cá porque tinhas "interesses",
mas eu sei bem qual é o teu interesse.
É foder a minha mãe.
Mas sabes que mais?
Ela não quer nada contigo. Sabes porquê?
Porque és o cão dela, no mau sentido.
És como eu, um cãozinho. Um cãozinho como eu!
Trata-os como cães e vão seguir-te como cães.
"Querida Gloria, vou regressar a casa, aonde pertenço.
Não vos volto a incomodar.
Muito obrigado por todo o carinho que me deram.
Estarão sempre no meu coração.
Todo o meu amor para ti, para a Begoña e para o Chema.
Jaime."
Deixou isto com as chaves do carro. Ele partiu.
Sabes algo?
Já lhe liguei, mas não me atende. Não percebo nada! Nada!
Mãe, estás a gritar. A minha cabeça vai rebentar.
Claro que vai! Bebeste demasiado!
Sabes que mais? Levanta-te já! Anda!
Puta que pariu.
A LIGAR A TIO JAIME
Correio de voz. A chamada será cobrada após o sinal.
A LIGAR A ELI
ELI, NÃO TENHO PALAVRAS. SOU O PIOR GAJO DO MUNDO.
NÃO TE MEREÇO. DESCULPA.
Sou um otário.
Gritei "Amo-te, Mario B"?
Eli, podemos falar?
- Não. - Dá-me cinco minutos, por favor.
Deixa-me explicar tudo. Fiz merda da grossa.
Chema! Deixa-me em paz!
CANDIDATURA UNIVERSITÁRIA PRIMEIRA OPÇÃO: ENGENHARIA
Obrigado.
Boa sorte.
Então?
Não…
Anda cá.
Mãe!
Mãe.
- Temos cá laços? - Não sei.
Mãe?
Que aconteceu? O que tens?
Tenho saudades do Jaime.
Já o disse.
Pronto, já o disse.
- Mãe, sobre o tio… - Não. Quem tem de falar aqui sou eu.
Nunca dizemos o que sentimos. Ficamos sempre calados.
Esta semana acabas o secundário.
O teu pai deve estar muito orgulhoso de ti.
E eu estou ainda mais.
Percebi que não podemos esperar para fazer e dizer o que sentimos.
Tem de ser já.
Segue o teu coração, meu amor.
Sabes que te adoro com toda a minha alma.
Adoro-te, meu amor.
Eu também.
Tio, prometo que não te volto a escrever, mas nunca te contei a história toda.
Eu sei, fiz merda da grossa.
Pensava que cantar Mario Bautista e cair sob um preservativo era bater no fundo.
E foi isso. Descarreguei em cima de quem cuidava de nós.
Que irónico, não é?
É a minha formatura e não a imagino sem ti.
Disse que me fazias falta, mas, na verdade, fazes falta aos três.
Adoro-te, tio.
Chemita! Meu rapaz brando. Podes ajudar-me…
Desculpe, diretora, mas não sou brando.
- Então? - Olá!
- Deixaram-te isto. - Obrigada.
ROCK DE ARGENTINA, FRANÇA, JAPÃO, EUA, MÉXICO
HAMILTON CANTOU "SONHEI QUE ERAS MINHA MIL VEZES"
EU SONHEI MAIS
Volto já.
Vai.
Fer.
Manny.
Não, Manny.
- Estou farto desta merda. - Dá-me isso, cão.
Não o permito.
O que vocês fazem é errado.
Dá-vos segurança?
Não são suficientes?
É que eu não era.
Pensava que se fosse a uma festa parva…
… e estivesse com uma miúda gira,
a minha vida ia melhorar.
Mas é o contrário.
Perdi os meus irmãos.
E a miúda mais fixe que existe.
Manny.
Manny, tu és um artista.
Olha a Hanna.
Juro que vais ser enorme.
E tu, Fer.
És o gajo mais inteligente da escola.
Quem não quereria ouvir-te?
Quem não quereria conhecer-te?
Quem não quereria estar contigo?
Temos de parar com isto.
Ninguém
é o cãozinho de ninguém.
Ninguém
é o cão de ninguém.
Porque somos suficientes.
Isso, mano!
Muito bem, Chema.
Adoro-te!
Muito!
Finalistas, sentem-se, por favor.
As vossas famílias vão entrar.
A cerimónia vai começar.
- Foste num… - Cruzeiro?
Num cruzeiro?
Eu não. Mas só de pensar em estar no meio do nada…
- Chema. - Diz.
Acabei com o Sebas por ti. Também não estávamos bem.
Juro que nunca foste o meu cão. Juro. E quero que sejamos namorados.
O quê? Não, Clau.
Não? Como assim? Foi o que sempre quiseste.
Sim, mas…
Mas não.
Na verdade, não.
Clau, a verdade é que não sabia o que queria.
Mas agora sei.
Em grande parte, graças a ti.
Mas podemos ser amigos.
Melhores amigos. Sim?
- Olá. - Olá.
Olá.
- Obrigada. - Com licença.
- Anda, Fer. - Olá.
Obrigada.
Ouviste?
Manos, peço desculpa.
- Fiz merda da grossa. - Não, Chema.
Fui um mau amigo.
Desculpa.
Mas nunca me perdeste.
- Somos irmãos. - Somos irmãos.
Que foleirada.
Puto, desculpa.
- Desculpa… - Não digas nada.
Adoro-te, mano.
E eu a ti.
Ao máximo!
Prontos para a universidade? Dizem que as gajas são bem boas!
Sim, boas para te mandar prender se te armares em tarado.
- Foi uma vez, larga isso. - Espero ter sorte lá.
Claro que vais ter.
Não faz mal não teres pinado. Há de acontecer.
O quê? Tu e a Pili na festa…
- Safou-se. - Não se safou nada.
Estávamos em minha casa, prontos para isso, quando…
Quando o quê?
Não sei. Senti que tínhamos de nos conhecer melhor.
E não estarmos todos bêbedos.
Muito fixe. A sério, puto.
Estou muito orgulhoso de ti.
Devias ouvir as histórias dos animais sexuais.
Não posso. Tu e a Ana são animais sexuais?
- Sabes o que são furries? - Não. O quê?
Vai começar.
Vamos começar a cerimónia.
Quero agradecer muito a vossa presença neste evento tão emotivo.
Parece que foi ontem que estes pequenos cá entraram
e já estamos a despedir-nos.
Muito obrigada por estarem cá.
- Parabéns. - Obrigado.
Muita sorte.
Alexa Camargo.
- Alexa. - Obrigada, profe!
- Diretora. - Parabéns.
José María Cervantes.
- Obrigada. - Bravo, Chema.
- Obrigado. - De nada.
Professora.
Iván Durán.
É assim mesmo, filho!
Bravo!
- Tio! - Muito bem!
- Ó sacanas! - Tio!
Sebastián Echeverría.
Puto, o meu tio veio! Não posso!
- Olha, vamos tirar uma foto. - Vamos.
- Sim. - Vamos lá.
- Preparados? - Sim.
A última.
Emanuel Ibarra.
Amigo.
Anda connosco a Cancún. Não será o mesmo sem ti.
Então? Não vais a Cancún?
- Vou ter com os meus pais. - Sim.
Gastei as poupanças todas numas prendas.
Chema, obrigada. O teu vinil…
Estou desejosa de o ouvir, Sr. Internacional.
- Mas não posso aceitar o teu póster. - Podes.
Quero que fiques com ele.
Eli!
- Estão a chamar-te. - Tenho de ir.
Tio.
Filho da mãe.
Chiça.
Parabéns.
Meu amor, adoro-te.
Filho, a tua prenda.
- O que é isto? - Agora vou dar-te um bom conselho.
Festeja. Festeja muito!
Não é todos os dias que se acaba o secundário.
Obrigado, tio. E sabes que mais?
Não vou para engenharia.
A sério? Então?
Vou estudar música.
Ainda mais orgulhoso fico.
E com o casaco do pai.
Não sei que lhe fizeste, mas agora estás fantástico.
Sim.
Já que já estou a chorar, tenho algo para vos contar.
Desta vez não vim visitar-vos.
Trouxe as minhas tralhas todas.
- Tralhas? - As minhas coisas, as minhas merdas.
My stuff, Begoñita. My stuff.
Que bom!
É que quero estar perto de vocês.
Sempre.
Adoro-vos.
Que chorões.
Então é esta a tua fantasia?
Peço desculpa.
Só pode estar uma pessoa e isto é para a primeira classe.
Anda lá, mano!
- Não pares. - Não?
- Não pares. - Sim.
Por favor, meu!
Estás quase?
Mario B?
Dá-lhe, mano.
Isto sim é de primeira classe.
O Cão.
Considerado um ser superior entre as mulheres.
Todas sonham em ter um.
A sua origem é desconhecida,
mas há um rumor de que costumava ser um cão no mau sentido.
Legendas: Susana Loureiro