Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎Da, știu, am dat-o în bară.
‎Am crezut că nu se poate mai rău ‎decât să fredonez Mario Bautista
‎și să leșin pe un prezervativ.
‎CINE E BĂIAT CUMINTE?
‎Dar m-am înșelat.
‎Dar nu așa a început totul. ‎Să ne întoarcem cu câteva luni.
‎CU CÂTEVA LUNI ÎN URMĂ
‎- Ce faci? ‎- Ce?
‎Ești beat rangă.
‎La rangă o să le iau pe fetele de aici.
‎Stai așa. Ce faci, frate?
‎Ce dracu' faci, turbatule?
‎Ce faci?
‎Ce zici dacă…
‎Nu!
‎- Ce a zis? ‎- Vrea sex oral.
‎- E cam amețit. ‎- E băut!
‎Ne pare rău.
‎- Asta e! S-a dus fantezia mea. ‎- Fantezia ta era să ți se facă sex oral?
‎- Da, și? ‎- Nu cred!
‎- A ta e mai bună? ‎- Decât a ta, da.
‎- Să aud. ‎- Ascultați!
‎Să mi-o trag între nori, ‎în avion, cu fata visurilor.
‎Ce nătăfleț!
‎- Ce? ‎- Lăsați fanteziile!
‎- Ana nu-mi va vorbi. ‎- Nici n-a făcut-o.
‎- Din vina ta. ‎- A mea?
‎- Ne-au invitat în sfârșit la petrecere. ‎- Eu am fost invitat.
‎În fine.
‎Am ascultat doar reggaeton ‎și Mario Bautista, care e nașpa.
‎Ție nu-ți place nimic. E tare!
‎Haide! Reggaeton e tare. ‎Îți place doar muzica veche.
‎Ce ai? Led Zeppelin? The Stones?
‎Sunt legende.
‎Reggaetonul e gunoi. E doar zgomot.
‎- Și Mario B. e… ‎- Căcat!
‎- Exact. ‎- Nu! Tocmai ai călcat în el!
‎Cu sau fără Mario, ‎nu ne vor invita la altă petrecere. Mersi.
‎Calmează-te!
‎N-avem nevoie de invitații ‎la petrecerea de absolvire
‎sau la petrecerea de Crăciun,
‎petrecerea pe care o așteptăm de…
‎Termină!
‎Are dreptate.
‎- La cea de Crăciun se merge cu parteneră. ‎- Noi doi nu ne facem griji.
‎Dar tu…
‎Ce e cu mine?
‎- Zi-i. ‎- Ne facem griji pentru tine.
‎Doar tu n-ai făcut sex.
‎- Ești stângaci. ‎- Trebuie să ai contact.
‎- Am avut contact. ‎- Hai, amice!
‎- Masturbarea zilnică nu e contact. ‎- Masturbare zilnică?
‎- Mă ating pentru tine. ‎- Da, atinge-te, scumpo.
‎- Atinge-te! ‎- Da!
‎E uimitor!
‎Atinge-te pentru mine.
‎Hai aici, scumpo!
‎Mamă! De ce nu bați?
‎Doar nu făceai ceva rău.
‎Sigur că nu, dar ce faci aici? ‎Ce faci cu ventilatorul meu?
‎Nu pot dormi fără el, mă sufoc!
‎- Îl duc eu! ‎- Ia-l.
‎Adu-l aici. Să vedem unde să-l montăm.
‎Aici.
‎Pentru ce, mamă?
‎Azi vine unchiul Jaime
‎și nu mai vreau ‎să împarți camera cu sora ta.
‎Cum? Atunci…
‎Da, vei dormi aici. ‎Și vei împărți baia cu unchiul tău.
‎Stă câte două săptămâni ‎odată la patru luni, iar eu dorm aici?
‎- Da. ‎- Nici vorbă!
‎Nu înseamnă nu.
‎Haide, Chema!
‎Nu ne-a dezamăgit în ultimii zece ani.
‎Iar ultima dorință a tatălui tău a fost ‎ca prietenul lui să stea cu ochii pe noi.
‎- Și nu doar atât. ‎- Ce ai spus?
‎Nimic.
‎- Să nu fii rău. ‎- Pa! Mă grăbesc.
‎Așteaptă-ți fratele.
‎Nu aștept. E prima zi de școală.
‎Te iubesc. Pa!
‎- Grăbește-te! O să întârzii. ‎- Școala e la trei minute pe jos.
‎La propriu.
‎Grăbește-te, la propriu!
‎Și sărutul meu?
‎INSTITUTUL EDUCAȚIONAL ORIZONT
‎Scuze, Tommy.
‎Glumeam!
‎Salut!
‎Ce faci?
‎La maximum!
‎- Gata pentru ultima poză? ‎- Hai!
‎Una clasică, da?
‎- Râd. ‎- Fiți chipeși!
‎Mai încoace.
‎Ca un vin bun.
‎De zece ani împreună.
‎Vă iubesc, băieți.
‎Intrăm?
‎Să mergem!
‎- Îmi place jacheta lui. ‎- Da, băieții populari.
‎Nasol! Nu voiam să revin.
‎Nici eu.
‎O să ne lipsească toate astea.
‎Nici vorbă.
‎Doar să vedem cum Hanna și Alexa ‎se freacă una de alta.
‎Nu, băieți?
‎Karma instantanee.
‎De ce?
‎Crezi că ele nu vorbesc despre noi?
‎Sigur că nu. ‎Sunt sigur că spun ceva de genul…
‎Chema, spune tu!
‎O să-mi lipsească zâmbetul lui Eli.
‎- Nu te mai prosti! ‎- Ce e?
‎Nu e verișoara ta?
‎- Nu suntem în ‎Urzeala tronurilor. ‎- Nu e.
‎E doar o poreclă, ‎nu mi-e verișoară de sânge.
‎- „O poreclă.” ‎- Jur!
‎Pe bune, Chema!
‎Ar trebui ‎să-ți găsești o iubită anul ăsta.
‎- Eli e mult peste nivelul tău. ‎- Nenorocitul!
‎Și-a tras-o de două ori și se crede Drake.
‎E un lăudăros!
‎Ideea e că...
‎partida de amor...
‎- Ce e? ‎- …m-a schimbat.
‎Ce faci?
‎Nu-mi pot lua gândul ‎de la ce am făcut cu Ana.
‎Dar acum nici nu îi pot vorbi.
‎- Nu știu de ce. ‎- Du-te!
‎- Nu, Chema. ‎- Du-te!
‎Atunci, nu ți-ar plăcea.
‎- Bună! ‎- Bună, Chema!
‎Bună, Eli!
‎- Ce faci? ‎- Nu cu verișoara!
‎Nu e verișoara mea.
‎Sunt o mie de femei.
‎Nu o mie pentru tine, dar...
‎Dă-i drumul, frate!
‎Experimentare.
‎Să încerci ceva pentru prima oară.
‎Asta vom face la acest curs
‎și sper că asta faceți și în viață.
‎La treabă!
‎Bernardo m-a invitat ‎la petrecerea de Crăciun.
‎Ce palpitant!
‎Ne făceam griji.
‎- Am fost invitată anul trecut. ‎- Erai singura fără partener.
‎Știu, dar nu mai e cazul.
‎Ce vrei? Fă-ți proiectul.
‎Aveai niște scame, dar le-am luat.
‎Băga-mi-aș!
‎Bună!
‎Nu, nimic!
‎- Chema! ‎- Nu trăgeam cu urechea, jur!
‎Vino!
‎Pisica mi-a folosit din nou ‎grădina zen ca litieră.
‎Dră Cholita, ‎de ce nu rugați pe altcineva?
‎Eu curăț mereu.
‎Știm cu toții cine e cel mai drăguț ‎tip de aici. Cine e?
‎Chema!
‎Dă-i drumul!
‎Nu, curăță-l bine. Curăță totul. Du-l!
‎Trebuie doar să iau căcățelul.
‎Drăguțul.
‎Cineva ușor de convins ‎să facă lucruri care ție nu-ți plac.
‎HITUL TĂU DIN PAUZĂ
‎FII DJ ÎN URMĂTORUL SEMESTRU
‎„Elevii trebuie să se înscrie în perechi.”
‎Draci! De ce totul e în pereche?
‎José María!
‎- Dnă director. „Draci” nu e înjurătură. ‎- Nu, am nevoie de o favoare.
‎Tu ești… Cum se spune? Un drăguț.
‎Nu atât pe cât se spune.
‎Nu zice asta. Nu m-ai dezamăgi, nu?
‎Nu sunt un drăguț, ‎dar nici nu vă dezamăgesc.
‎- Bun. ‎- Ce să fac?
‎Să umplu sau să curăț ceva?
‎De data asta nu e de umplut ‎sau de curățat.
‎Vreau doar să prezinți cuiva școala ‎și să-i faci pe plac.
‎E noua noastră elevă.
‎S-a mutat aici din frumosul Acapulco.
‎Claudia Galeana.
‎Claudia!
‎Bună! Chema, nu?
‎Închide gura, dragule.
‎Dragule, închide gura!
‎- Scuze, ce doriți să arhivez? ‎- Nimic.
‎Vreau doar să te ocupi de Claudia.
‎Ce e cu tine, scumpule? ‎Privește-o pe Claudia!
‎Ce e cu tine?
‎Pot să rog pe altcineva, dacă vrei.
‎Nu!
‎- Adună-te, atunci! ‎- Nu.
‎- Eu sunt cel mai drăguț, nu? ‎- Așa cred și eu.
‎Drăguț de tot.
‎Aș putea…
‎să am grijă de frumoasa…
‎de noua noastră colegă ‎din frumosul Acapulco.
‎Ei bine, totul e rezolvat.
‎Asta e tot.
‎- Asta e intrarea și ieșirea. ‎- Îmi place.
‎Mi-a plăcut turul.
‎Cum e accentul meu?
‎Frumos.
‎Dacă ai mașină, o poți parca aici ‎sau oriunde găsești spațiu.
‎Nu am mașină.
‎Dar sper să mă ducă cineva.
‎Eu!
‎Pot să trec după tine.
‎Pot să te iau ‎și să te duc acasă când ai nevoie.
‎Scumpule! Ai veni după mine?
‎Desigur.
‎Locuiesc cam departe. În Sayavedra.
‎Mi-a luat o oră să ajung aici.
‎- Sayavedra, da! ‎- Da.
‎Îl știu bine. Mi-e în drum.
‎- Serios? ‎- Da.
‎Mulțumesc.
‎Ți-am spus că nu-ți împrumut mașina!
‎Sau să zic „nu-ți dau mașina”?
‎Zici că ai nevoie de ea zilnic?
‎Când ți-am cerut vreo favoare? ‎Niciodată!
‎Nu e o favoare. Aș rămâne fără mașină.
‎La ce ai nevoie de ea?
‎Nu mă mai deranja. Am spus nu!
‎Urmează să ajungă unchiul tău. Ține asta!
‎Vezi? A sosit. Vin!
‎Jaime!
‎- Gloria, uită-te la tine! ‎- Mă bucur să te văd!
‎Frumoaso! Ce bine că te văd!
‎- Intră. Lasă-mă să te ajut. ‎- Bine.
‎- Copii! Am sosit! ‎- Unchiule!
‎- Copii! ‎- Ia te uită, Begoña!
‎- Ce mai faci? ‎- Frumoasă ca mama dv.
‎Cu tot respectul!
‎Mi-ai lipsit, unchiule!
‎A trecut mult timp.
‎Știu, îmi pare rău. Nu se va mai întâmpla.
‎V-am adus ceva. Închide ochii.
‎Închide-i! Nu trișa!
‎- Asta e? ‎- Da.
‎Uite!
‎Nu se poate! Îmi place.
‎Mulțumesc!
‎- Merg să-l deschid. ‎- Sigur.
‎- Bună, unchiule! ‎- La naiba!
‎Ce mare v-ați făcut!
‎Mare și puternic ca tatăl dv.
‎- A început? ‎- Ce anume?
‎Ultimul an.
‎- Știți ce veți alege? ‎- Ingineria. Ca tata.
‎Câtă vreme vă pasionează, ‎nimic nu mai contează.
‎Uite ce v-am adus.
‎Cu inițialele dv.
‎Acum puteți arunca rahatul ăsta.
‎Cred că vă rănesc urechile.
‎Sunt super, unchiule. Mulțumesc mult!
‎Cu drag.
‎- Ce tari sunt! ‎- Da.
‎- Și pentru Gloria… ‎- Și eu am ceva?
‎- Ceva mic. Închide ochii! ‎- Bine.
‎- Nu! ‎- Capră.
‎- Ce frumos! ‎- Cea mai bună!
‎Limbă de vită de calitate ‎pentru ‎pipián.
‎Să te lingi pe degete!
‎Îmi lasă gura apă.
‎Cum a fost drumul?
‎Mi-a luat 23 de ore, fără opriri.
‎E mult!
‎De aia mi-am adus camioneta.
‎O las aici pentru următoarele vizite.
‎Mă voi întoarce cu avionul.
‎- Grozav! De ce n-ai făcut-o înainte? ‎- Nu m-am gândit.
‎- Unchiule! Sigur ești obosit. ‎- Da.
‎- Hai să te instalezi în camera mea. ‎- Da, le pun eu la loc.
‎- Da. ‎- Haide!
‎Te ajut eu.
‎Ce ospitalier!
‎- Ne-ai lipsit. ‎- Chiar?
‎Pot să o gătesc mâine cu ouă.
‎- Ai adus multe. ‎- Da.
‎Delicios.
‎- Poți încărca telefonul acolo. ‎- Ușurel.
‎E o primire de primă clasă.
‎Ne-ai lipsit!
‎Voi mi-ați lipsit.
‎Abia așteptam să vă văd.
‎Anul în care tatăl tău a studiat în Londra ‎i-a schimbat viața.
‎- Ți-a transmis iubirea pentru muzică. ‎- Da, îmi palce.
‎Știu.
‎Pot să-ți pun un film.
‎Sau orice altceva. Un pahar cu apă?
‎Altceva? Pot să sting veioza.
‎Veniți și luați loc!
‎Sigur.
‎Ce e?
‎Păreți neliniștit. Ați fumat ceva?
‎Nici vorbă! Sigur că nu.
‎Știți că tatăl dv., Dumnezeul să-l ierte,
‎și cu mine aveam un pact?
‎Da, unchiule.
‎Asta înseamnă că-mi puteți spune orice.
‎Despre aspirațiile dv.
‎Despre fete.
‎Știam eu că asta e!
‎Cum o cheamă?
‎- Cine? ‎- Cum adică, nătărăule?
‎- Fata despre care vorbim. ‎- Claudia.
‎Mi-a zis „scumpule”. ‎E fata visurilor mele.
‎Și?
‎Pot fi împreună cu ea ‎doar dacă o duc cu mașina.
‎Dar mama nu-mi împrumută mașina.
‎Altfel, mi-o vor lua înainte ‎băieții populari.
‎Nu voi avea parteneră la petrecerea ‎de Crăciun. Nu voi experimenta.
‎Sunt în ultimul an și voi rămâne virgin.
‎Stai! Calmează-te! ‎Nimeni nu ți-o va lua înainte.
‎Nimeni. Bine?
‎Nu vei rămâne virgin.
‎Îți împrumut camioneta mea.
‎E veche, dar funcționează ‎și are casetofon.
‎Poți merge la petrecere ‎și poți experimenta ce vrei.
‎Puștii populari ducă-se! ‎Să-ți spun ceva.
‎Lucrul care mă enervează cel mai tare
‎e să ajung să spun ce mă enervează,
‎adică să dau sfaturi.
‎Dacă vrei să știi dacă te place,
‎atunci când pleci de lângă ea, ‎fă pe grozavul,
‎ca să vezi dacă se uită după tine.
‎- Da? Dar nu funcționează mereu, nu? ‎- Nu dă greș niciodată.
‎Nu asculți? Crezi că sunt un idiot?
‎- Nu. ‎- Fii atent!
‎Nu dă greș niciodată!
‎Dacă fata se uită după tine, ‎înseamnă că te vrea.
‎Uite. Camioneta e a ta.
‎Du-te. Restul depinde de tine.
‎Mulțumesc mult.
‎- Dispari acum! Vreau să mă odihnesc! ‎- Zi-mi dacă ai nevoie de ceva.
‎- Mulțumesc mult! ‎- Dispari!
‎Scumpule! Chiar ai veni după mine?
‎Mă duc!
‎GPS nenorocit!
‎Vreau traseul scurt, nu pe ăsta!
‎Recalculare traseu.
‎Ce nemernic!
‎Haide!
‎Mă duc!
‎- Rahat! ‎- Ai grijă!
‎- Îmi pare rău. ‎- Nenorocitul!
‎- Dă-te la o parte! ‎- Mișcă!
‎Recalculare traseu.
‎Aici. Tâmpitule!
‎Să vedem!
‎Ce număr era?
‎- Ați ajuns la destinație. ‎- Serios?
‎Prima și ultima dată!
‎E prea departe.
‎O fi ea fata visurilor…
‎Stai așa! Îți deschid eu!
‎Așa.
‎Bună, scumpule!
‎Bună!
‎- Ești gata pentru prima zi de școală? ‎- Gata!
‎Trecem mai întâi să luăm o cafea?
‎Vreau să fiu orășeancă.
‎Influencerii au mereu o cafea.
‎Prima oprire, K'fe Club!
‎CAFEA ORGANICĂ
‎- 89 de pesos. ‎- 89?
‎- Plătesc eu! ‎- Nici vorbă! Eu fac cinste.
‎- Serios? ‎- Desigur.
‎- Mulțumesc. ‎- Sigur.
‎Poftim.
‎Mulțumesc.
‎Vom opri zilnic la K'fe Club.
‎Ești cel mai bun!
‎- Cum punem niște muzică? ‎- E specialitatea mea.
‎- Serios? ‎- Să vedem.
‎Nu!
‎Ce jenant! Scuze.
‎Să vedem!
‎- Asta e lista mea. Pune ce dorești. ‎- Să vedem.
‎Ciudat! Nu o ai.
‎Aici e.
‎Mario B., preferatul meu.
‎Nu-ți place M.B.?
‎- „M.B.”? ‎- Da.
‎Ba da, la nebunie! ‎E cel mai bun. Noul Mozart.
‎Sunt obișnuit cu lucruri frumoase
‎Sunt în camionetă, neprotejat
‎Aceiași oameni în jurul meu
‎Sunt Bautista și am fost botezat
‎Așa să fie
‎Să cânte muzica
‎Toastez pentru viață
‎Prieteni, iubite și familie
‎Tocmai devenea interesant‎.
‎Da, dar l-am ascultat de o sută de ori.
‎Mergem?
‎- Sigur. Mergem. ‎- Haide.
‎Nu ne faci cunoștință?
‎În altă zi.
‎- Salut! ‎- Bună!
‎- E urâtă. ‎- Ce?
‎Ce faceți, prieteni?
‎Ea e Clau.
‎E nouă la noi. E din Acapulco.
‎- Salută! ‎- Bună!
‎- El e Hugo.
‎- Salut! ‎- Rubén și Ana.
‎- Când ai sosit? ‎- Acum vreo săptămână.
‎- Te conduc în clasă? ‎- Sigur.
‎Pe curând!
‎- Pa! ‎- Pa!
‎Pe mai târziu!
‎La naiba, e sexy!
‎Știu.
‎- E o piersică suculentă. ‎- Mirosea a ananas.
‎Sunteți nătărăi! Pa!
‎- Haide, Hugo! ‎- Ce am spus?
‎- Era o glumă, Ana. ‎- Și tu ai spus. Nu face pe sfântul!
‎Am aici orarul pe clase.
‎- Ți l-am scos. Poftim. ‎- Mersi.
‎Ți-am adus și un caiet și un dosar,
‎în caz că ți le uitai din cauza emoțiilor.
‎Și programul școlii.
‎- Mersi. ‎- Te aștept după fiecare curs.
‎- Nu merge cu altcineva. ‎- În niciun caz, scumpule!
‎Doar cu tine.
‎O zi bună!
‎- Care-i faza cu tipa? ‎- O să ai probleme.
‎- Intrați. ‎- Putem face un anunț?
‎Sigur.
‎Mulțumim.
‎- Avem o veste uriașă. ‎- Uriașă!
‎Excursia de absolvire va fi...
‎în Cancún!
‎N-am mai fost în Cancún!
‎Calmați-vă!
‎Știu.
‎Zborul, hotelul și petrecerile ‎sunt incluse. Plătiți!
‎- Acum! ‎- Acum.
‎Încă ceva. Va fi fenomenal!
‎Fenomenal.
‎- Economisesc de câțiva ani. ‎- Liniște!
‎Liniște!
‎Nu uitați, vă rog,
‎că săptămâna asta aveți ‎ședințe de consiliere pentru facultate.
‎E o decizie care vă va afecta pe viață.
‎Serios. Chiar pe viață.
‎Rubén, sigur alegi literatura, nu?
‎Absolut, José María.
‎Dar tu? Ingineria?
‎- Ei bine… ‎- Băi!
‎Ce e cu tipa din Acapulco? E sexy rău.
‎Spune-ne. Unde ai găsit-o?
‎- V-am spus că e nouă. ‎- Da, dar de ce e cu tine?
‎De ce nu?
‎- Ați văzut că m-a luat de braț? ‎- Da.
‎Sigur îmi va fi parteneră de Crăciun,
‎iar apoi, în Cancún! ‎Nu vă mai faceți griji.
‎Ce?
‎Ești nătărău!
‎Dacă o aduci de Crăciun ‎și apoi în Cancún,
‎jur că-i fac directoarei sex oral.
‎Nu va uita niciodată.
‎Ce-i faci?
‎- Ce? ‎- Ce-i faci?
‎Un ‎mangazo.
‎- Un ‎mangazo‎? ‎- Da.
‎Cu chili, limetă și salsa.
‎La biroul directoarei!
‎Spuneți-i ce anume îi pregăteați!
‎La direcțiune!
‎Acum!
‎Altcineva?
‎Bună, Chema!
‎- Bună, Eli! ‎- Ce asculți?
‎„Rock the Casbah”, de The Clash.
‎- Tu și rockul tău britanic! ‎- De unde știai?
‎Mi-ai spus cândva ‎că nu asculți decât rock britanic
‎și că ai și postere cu autograf.
‎De fapt, am un poster cu The Smiths ‎semnat de Morrissey.
‎- Nu! ‎- Ba da!
‎- Vrei să vezi? ‎- Da.
‎Ce tare!
‎Îmi place The Smiths.
‎A fost al tatei.
‎Frumos!
‎Îți amintești, când eram copii,
‎când se îmbăta tatăl tău, ‎asculta doar Fobia?
‎Da! Fobia!
‎Era o piesă...
‎- „Scutură-mă”. ‎- Da.
‎Putem să ne întâlnim seara ‎și să vedem cine ce ascultă.
‎Bine.
‎Am putea să ne înscriem ‎împreună la Hitul tău.
‎Sună bine.
‎- Sigur am câștiga. ‎- Da.
‎Începem săptămâna viitoare?
‎- Joi? ‎- Da.
‎Bine.
‎Bună!
‎- Bună! ‎- Sunt Claudia.
‎Eu sunt Eli.
‎Mergem?
‎Pa!
‎Îți scriu ca să nu uiți.
‎Prima mea zi de școală a fost grozavă. ‎Totul datorită ție.
‎Îți place vinyasa?
‎- Da. ‎- Serios?
‎Sigur că-mi place matcha caldă.
‎Și latte cald.
‎Prăjiturile calde și hotdogii.
‎Ce ai înțeles oare, scumpule? ‎Am spus vinyasa.
‎Yoga.
‎Vreau să mă înscriu la niște cursuri,
‎poate și la dans la bară.
‎Da, am văzut pe Instagram, ‎dar nu am cum să ajung acolo.
‎Cu mine!
‎Serios?
‎- Da. ‎- Serios?
‎Nu ești ocupat după-amiezile?
‎- Deloc. ‎- Perfect.
‎Îmi verific programul ‎și vei face vinyasa cu mine, da?
‎Las-o!
‎- Sigur? ‎- O arunc eu.
‎Mersi, scumpule.
‎- Bine, pa! ‎- Îți deschid eu!
‎- Ce cavaler! ‎- Desigur.
‎- Mersi, Chema! ‎- Bine.
‎- Pe mâine! ‎- Da.
‎Dacă vrei să știi dacă te place,
‎fă pe grozavul când pleci,
‎ca să vezi dacă se uită după tine.
‎Da? Dar nu funcționează mereu, nu?
‎Nu dă greș niciodată. Nu asculți? ‎Mă crezi idiot?
‎Fii atent!
‎Dacă fata se uită după tine, te vrea.
‎Chema!
‎- Ești teafăr, scumpule? ‎- Ce pervers!
‎Bălești după niște picioare. ‎Cum rămâne cu #MeToo?
‎- Nu băleam după nimic. ‎- E în ordine, scumpule!
‎Nu mă uitam la picioarele tale. Jur!
‎Înseamnă că ai mereu ‎această figură disperată?
‎Ce figură disperată?
‎Scumpul meu sexy.
‎M-am gândit la tine toată ziua.
‎Nu pot, scumpo.
‎Regret.
‎Sunt plin. Am mâncat mult.
‎Mamă, putem mânca mâine ‎la localul cu ‎poke?
‎- Bună idee, scumpo. ‎- Ce e ăla?
‎Poke,‎ unchiule. ‎E ca un ‎sushi‎, dar e într-un bol.
‎- E peste tot pe Instagram. ‎- Apropo, merg la baie.
‎- În camera mea. Revin imediat. ‎- Ești amuzant. Simte-te ca acasă.
‎Mersi, Gloria.
‎Da! Exact ce aveam nevoie.
‎Fac pe mine!
‎- Nu! ‎- Ce mama naibii?
‎Al naibii să fiu!
‎„Ce mama naibii?”
‎Al naibii e el că nu bate la ușă.
‎Ei bine…
‎Mâine am încă o zi cu Claudia.
‎Futu-i!
‎Recalculare traseu.
‎Treci!
‎Trăim în stil mare
‎M.B.!
‎Mario B.!
‎Nu!
‎Ele sunt Hanna și Alexa.
‎Bună!
‎- Un sandviș? ‎- Delicios!
‎- Nu! Nu ăla! ‎- Nu?
‎Uite!
‎SUNT AICI. SUNT SUS. ‎UITE PESTE CINE AM DAT.
‎UNDE EȘTI?
‎SCUZE, ELI, DAR…
‎Bine.
‎Foarte bine!
‎ECONOMII EXCURSIA DE ABSOLVIRE
‎La naiba!
‎- A fost super tare. ‎- Da?
‎Am făcut yoga, Pilates.
‎- Un astfel de corp necesită muncă. ‎- Chema!
‎- Vino! ‎- Bună, Clau!
‎Bună! Sebas și Tomás.
‎Cred că ne cunoaștem. Bună!
‎Bună, Sebas!
‎Ce faci, amice?
‎Salut!
‎Gurul mi-a spus că aș putea ‎să-l cunosc pe Mario B.
‎- Pe Mario B.? ‎- Da.
‎Mario B.!
‎Ce palpitant!
‎- Bine, trebuie să plecăm. ‎- Pa!
‎Pa!
‎- Pa! O zi bună. ‎- Amice.
‎Dau o petrecere vineri.
‎O petrecere lejeră la mine acasă.
‎Adu-o pe Claudia.
‎- Bine. ‎- Și…
‎Dacă vrei, poți să-ți aduci amicii.
‎- Pe prietenii tăi. ‎- Bine.
‎- Ne vedem, dulăule! ‎- Ne vedem!
‎„Dulău!”
‎Ce e? Ce a zis?
‎Pregătiți-vă pentru o petrecere ‎la Sebas acasă.
‎La maximum!
‎Se uită!
‎Pe mai târziu!
‎- Ținem legătura. ‎- Vă scriu.
‎- Pot? ‎- Da, unchiule.
‎Am bătut. Nu erai ocupat, nu?
‎Nu, e ascunsă.
‎Bun.
‎Uită-te la tine!
‎- Al naibii de chipeș! ‎- E prima petrecere cu puștii populari.
‎- Și cu unica Claudia. ‎- Bine.
‎Deci am ajuns la țanc.
‎- Vino puțin. ‎- Tocmai ieșeam, unchiule.
‎- Două minute. Ia loc! ‎- Bine.
‎- La naiba! ‎- Bun.
‎- Chema! ‎- Da!
‎Pe lângă promisiunea făcută tatălui tău, ‎Dumnezeul să-l ierte,
‎sunt aici pentru voi toți.
‎Pentru orice vă trebuie. ‎Orice aveți nevoie, da?
‎- Știu, unchiule, mulțumesc. ‎- Stai. Ce e cu graba asta?
‎Știu că sunt alte vremuri,
‎și că e la modă K'fe Club.
‎Ți-am luat ceva.
‎Știu că acum poți găsi orice ‎pe telefoanele mobile, dar uite.
‎Nimic nu se compară ‎cu masturbarea de modă veche.
‎Dacă vrei să explorezi corpul feminin…
‎- Nu, ascunde-le. ‎- Nu mi-am ieșit din mână.
‎Ți-am adus și ultimul gadget sexual.
‎- Păsărica de buzunar. ‎- Ia-o de aici!
‎- Nu, calmează-te. Simte-o... ‎- Nu!
‎Nu te teme. Nu mușcă!
‎- Arată ciudat. ‎- Vorbește.
‎- „Vreau să te fut.” ‎- Încetează!
‎Haide! E plăcută. Simte-i textura.
‎Parcă e…
‎- Vezi? ‎- Da.
‎- Dar să nu te exciți acum. ‎- Nu, ajunge. Ia-o!
‎Bun, și ultimul lucru. ‎Ascultă. E important.
‎- N-o lăsa să te îmbrățișeze. ‎- Cum?
‎- De ce nu? ‎- Ascultă, Chema.
‎Lucrul care mă enervează cel mai tare
‎e să ajung să spun ce mă enervează,
‎adică să dau sfaturi.
‎Dar dacă te îmbrățișează,
‎las-o baltă.
‎Ce-i în neregulă cu asta? ‎Cuplurile se îmbrățișează mereu.
‎Ascultă, Chema.
‎Poți să crezi ce dorești.
‎Dar dacă te îmbrățișează, la revedere!
‎Nu e cale de întoarcere.
‎Nu veți fi decât prieteni.
‎Nu, nu ne-ai văzut împreună, ‎dar suntem mai mult de atât.
‎Mai mult decât prieteni.
‎Scumpul.
‎Excesiv de naiv.
‎Atât cât să creadă ‎că poate fi mai mult decât amic
‎cu fata inaccesibilă a visurilor lui.
‎Bea.
‎- Spuneai că nu vom mai fi invitați. ‎- L-a invitat pe Chema.
‎De ce n-am putut veni cu Ana? ‎Nu vorbesc cu alte fete.
‎Ele nu vorbesc cu tine. În schimb, ‎vedeta e gata să înscrie.
‎- Să nu faci din nou pe turbatul. ‎- A fost doar o dată.
‎- Tu, Chema? ‎- Ce?
‎Cine ți-e parteneră de Crăciun? ‎Te-am văzut doar cu Claudia.
‎- Ea e. Cu cine altcineva? ‎- Tipul ăsta!
‎Chema, cine e Claudia pentru tine? ‎Prietena ta?
‎Nu, suntem mai mult de atât.
‎Prietena ta cea mai bună.
‎- Da! Nu. Ceva de genul. ‎- Nu, amice!
‎Mai rău de atât nu se poate.
‎E ca un autogol în minutul 90. ‎În ultimul minut al meciului.
‎Nu înțelegeți. ‎Nu credeți că putem fi un cuplu?
‎Nu ne-ați văzut împreună.
‎Sincer, nu.
‎Ca prieten o spun.
‎Ascultă.
‎Ar trebui să mergi de Crăciun ‎cu o fată cu care ai ceva în comun.
‎- Interese comune. ‎- Cu Claudia am multe în comun.
‎Sigur, te cred. Cum ar fi?
‎Cum ar fi…
‎De exemplu...
‎Ascultați! Eu și Claudia vom fi un cuplu.
‎Veți vedea.
‎Bună, Chema!
‎- Bună! ‎- Un ‎shot‎ de mango?
‎Nu, nu-mi plac.
‎- Glumești, nu? ‎- Serios?
‎Bine, mersi.
‎- Până la fund. ‎- Da!
‎Până la fund.
‎Era și mango în el?
‎Ce e cu Claudia? Îi place de Sebas?
‎Nu știu. Mă scuzați.
‎Sărmanul!
‎Da, sărmanul!
‎- Vino, scumpule. ‎- Claudia!
‎- ‎Shot‎! ‎- Nu!
‎Mai mult! Bea-l pe tot!
‎- Ești beată. Să bem apă. ‎- Nu!
‎- Ți-l fur puțin. ‎- Bine.
‎Haide, omule.
‎- Voiam să te întreb ceva. ‎- Ce e?
‎Ce știi despre Claudia? O plac mult.
‎Nu știu.
‎Are iubit în Acapulco? Ce ai aflat?
‎Știi sau nu?
‎Știu.
‎E lesbiană.
‎- E lesbiană? ‎- Da.
‎- Nu se poate. ‎- Nu te mint.
‎E super-lesbiană.
‎Uite!
‎Lesbiană.
‎Mi s-a părut că e ceva între noi.
‎- Nu cred. ‎- Mersi, frate.
‎Oricând.
‎Dumnezeule!
‎Ne scuzați. Vino.
‎Ce e?
‎Scumpule, sunt terminată! ‎Și Sebas vrea să vină la mine.
‎- Poftim? ‎- I-am spus că poate.
‎Poftim? Când a fost asta?
‎- Mai devreme. ‎- Nu.
‎Îți vine să crezi? E palpitant!
‎Vii cu mine?
‎- Unde? ‎- La aer.
‎- Unde? Ce faci? Nu. ‎- Să luăm niște aer!
‎Haide, te rog.
‎Mamă!
‎Bine, Claudia. Ești în siguranță. Plec.
‎Stai!
‎Scumpule.
‎Îmi faci o favoare?
‎- Ți se potrivesc? ‎- Nu perfect.
‎Poate un număr mai mare.
‎Dacă nu vrei să dormi cu mine, ‎e în ordine.
‎Îți aduc niște perne și așternuturi.
‎Dorm cu tine.
‎Nu te fac să aduci perne și așternuturi.
‎Mulțumesc, scumpule. Ești drăguț.
‎Știi ce?
‎Nu-mi place că ai mei merg mereu ‎în Acapulco la bunici
‎și că mă lasă singură.
‎Dar nu vreau să ratez petrecerile.
‎Nu.
‎E partea mea preferată. Să dansăm!
‎Ești viața mea
‎Aștept să te întorci
‎Mai dă-mi un sărut
‎Vreau doar un sărut
‎Dacă mă părăsești
‎Nu te voi uita niciodată
‎Vino încoace!
‎Scumpule.
‎Dă-mi un sărut.
‎Eșecul.
‎Când cineva dă greș, ratează
‎și se blochează la primul contact intim ‎cu o fată.
‎- Siri. ‎-‎ Da?
‎Cum se sărută franțuzește?
‎Pentru a săruta franțuzește, ‎împrospătați-vă respirația,
‎înclinați capul, închideți ochii ‎și scoate-ți limba...
‎Scumpule!
‎- Sunt traumatizată. ‎- Ce s-a întâmplat?
‎N-am nimic de la Sebas.
‎Nicio apreciere, ‎niciun mesaj sau comentariu.
‎Nu înțeleg. Ne-am simțit bine aseară.
‎Spunea că mă aduce acasă.
‎Dar m-ai adus tu.
‎Da, erai băută rău.
‎Îți amintești? Și ziceai că vrei acasă.
‎Eu am plecat de la petrecere ‎ca să te aduc acasă și să nu fii singură.
‎Chiar nu-ți amintești?
‎Clau, între noi fie vorba.
‎Ești prea bună pentru Sebas.
‎E un afemeiat.
‎Ar trebui să fii cu cineva…
‎ca…
‎altfel.
‎- Știi ce spun? ‎- Scumpule!
‎Te iubesc!
‎N-o lăsa să te îmbrățișeze.
‎De ce mă împingi? Ce s-a întâmplat?
‎Vino încoace!
‎Îmbrățișează-mă!
‎„Prieteni.”
‎Pot să-ți spun ceva?
‎Ești prietenul meu cel mai bun.
‎Al naibii să fiu!
‎Vor ieși atât de bine!
‎N-ai mai făcut asta cu șervețelele.
‎Și? Masa arată grozav.
‎Așa e.
‎Ce e?
‎Nu mă ajuți să pun masa
‎și nu mă lași să văd serialul ‎recomandat de unchiul tău.
‎Despre el voiam să vorbim.
‎Despre închirierea ‎apartamentului de alături?
‎Ce?
‎Are treburi aici și nu vrea ‎să-ți mai ocupe camera.
‎Da, e de ceva vreme aici. ‎Nu despre asta era.
‎Are legătură puțin.
‎Ascultă, mamă.
‎- Cine e unchiul Jaime pentru tine? ‎- Ce?
‎Ce ar fi dacă ar simți ceva pentru tine?
‎Nu mai vorbi prostii! Mi-e ca un frate.
‎Și dacă ar vrea ceva mai mult?
‎Nu știu, ca…
‎o relație.
‎O relație? Ești țicnit?
‎Gândește-te! De ce ar fi nevoie ‎ca să-l vezi în altă lumină?
‎- De nimic, e imposibil! ‎- De ce e imposibil?
‎De ce mă întrebi asta? Ce s-a întâmplat?
‎- Ies cu o fată. ‎- Claudia?
‎- Spune-mi totul. ‎- E fata visurilor mele.
‎Ar trebui s-o vezi. E uimitoare.
‎- Sună minunat. ‎- Așa e.
‎E din Acapulco. E foarte bronzată.
‎Și accentul ei…
‎Face yoga, dans la bară.
‎Dans la bară! Să vezi cum se învârte.
‎Dans la bară.
‎Bine.
‎Mă gândeam că-ți plac fetele ca Eli, ‎cu care ai mai multe în comun, ca muzica.
‎- Dar Eli e ca verișoara mea. ‎- Nu ți-e verișoară.
‎Când erați mici, ne spuneau „mătușă” ‎și „unchi” ca să fie amuzant.
‎Dar nu sunteți veri.
‎Știam eu!
‎Dar nu asta e ideea. ‎Știu sigur că mă vrea Claudia.
‎- Uneori pare ciudat… ‎- Nu!
‎Ce?
‎- Nu, scumpule! ‎- Ce e? Spune-ne!
‎- Ce se întâmplă? ‎- Ce e?
‎- Scumpule!
‎- Chema, ești cățelușul ei. ‎- Da, frate.
‎Și Sebas îmi spune „dulău”.
‎Doamne! Nu, Chema.
‎Nu dulău, ci cățeluș!
‎Ești cățelușul Claudiei.
‎Cățelușul.
‎E animăluțul de companie ‎al unei fete sexy.
‎Un cățeluș nu va avea ocazia ‎să facă sex cu fata visurilor lui.
‎Asta înseamnă cățeluș.
‎Dragul meu! Chema!
‎Lasă-l!
‎- De ce i-ai spus asta? ‎- Pentru că e adevărul.
‎Ai vrea să rămână îndrăgostit de ea? ‎Sărmanul!
‎Nu mai vorbiți în engleză!
‎Cățeluș!
‎Cu cine visezi?
‎AM VISAT CĂ EȘTI AL MEU
‎Ce zici?
‎Cu cine visezi?
‎Cu nimeni.
‎Se apropie petrecerea de Crăciun. ‎Ai partener? Sigur ai.
‎Chiar îți pasă?
‎Sigur că da. De ce nu?
‎M-ai lăsat baltă.
‎Și acum îți pasă cu cine merg?
‎Regret. Voiam să vin, dar chiar...
‎E în ordine.
‎Nu, nu e în ordine. ‎Vreau să mă înscriu cu tine.
‎- Audițiile s-au încheiat. ‎- Rahat!
‎Serios?
‎Îmi pare rău! Sunt un idiot!
‎Asta sunt în ultima vreme.
‎Îmi pare rău.
‎Chema!
‎Nu-ți face griji.
‎Serios.
‎Cum să nu?
‎- A fost oribil. ‎- Da, dar a trecut.
‎IUBIRI ȘI CÂINI
‎Cum? Nu ai văzut ‎Iubiri și câini?
‎Incredibil! E filmul meu preferat!
‎Ai multe de învățat.
‎- Serios? ‎- Da.
‎- Despre ce? ‎- Despre filme.
‎Clau, am o întrebare pentru tine.
‎- Totul e în ordine, scumpule? ‎- Nu.
‎Am aflat de ce mi-au pus acea poreclă.
‎Vreau să știu dacă și tu crezi…
‎Da, cred.
‎- Deci mă consideri… ‎- Da.
‎M-ai putea însoți ‎la petrecerea de Crăciun.
‎M-am gândit mult.
‎Voiam să merg cu Sebas, dar el mă ignoră.
‎Așa că e mai bine să mergem împreună, ‎pentru că voi merge, asta e clar.
‎La petrecerea de Crăciun? Noi doi?
‎Da, scumpule. Nu mă asculți?
‎Noi doi?
‎Mi-am cumpărat biletul de Cancún.
‎- Ziceai că e imposibil, ticălosule. ‎- Ce?
‎Îl privești pe tipul cu care merge ‎Claudia Galeana la petrecere.
‎Da, sigur.
‎Ce ai?
‎Jur pe asta.
‎Îți amintești ce ai spus?
‎- Despre ce? ‎- Că Eli nu e de nasul meu?
‎Ce e cu Eli?
‎Nu spun nimic despre Eli.
‎Îi spuneam lui Hugo ‎că merg cu Claudia de Crăciun.
‎Felicitări!
‎Eli merge cu Toño Bravo. ‎În caz că te întrebi.
‎Merg la profesorul de istorie.
‎Bine, oușorul meu.
‎Oușor.
‎Pe mai târziu? Da?
‎„Oușor?”
‎- Ce? ‎- Stai așa.
‎Eli merge cu Toño Bravo? ‎Față de emoji?
‎- Da. ‎- E logic.
‎- Au câștigat Hitul tău împreună. ‎- Da.
‎Față de emoji pune muzica lui?
‎Nu te supăra.
‎Nu sunt supărat. Ce tot zici acolo?
‎Nu mă interesează de Hitul tău ‎și de partenerul lui Eli.
‎Te iubesc!
‎E istoric!
‎Cel mai tare băiat!
‎Cel mai tare băiat.
‎Te face să te umezești ‎mai tare decât un uragan.
‎De unde știi, Alexa?
‎Dar tu ești foarte norocoasă.
‎- Te-a invitat Sebas? ‎- Ce anume?
‎Despre petrecerea de Crăciun.
‎- Da, despre petrecere. ‎- Vrea să mă invite?
‎Nu! Serios?
‎Credeam că nu mă va invita,
‎așa că merg cu Chema.
‎Ce naiba?
‎Nu! E gravă situația! Alexa.
‎Nu!
‎Partenerul e persoana ‎cu care te săruți și ți-o pui.
‎Adevărat.
‎N-ar trebui să mergi la petreceri ‎cu cățelușul tău.
‎- Niciodată. ‎- Cu cine?
‎Nu cred. Nu știai?
‎- Cățelușul tău. ‎- Diminutiv.
‎- Cu mascota ta. Cățelușul. ‎- Cățelușul.
‎Ca în: „Tratează-i ca pe niște câini ‎și te vor urma.”
‎Chema e cățelușul tău.
‎Toți elevii populari,
‎cum sunt eu...
‎Bine, noi.
‎Toți avem câte un cățeluș.
‎Al meu e Manny. Privește! Manny!
‎Perfect! Arăți ca o regină.
‎Știu!
‎Manny mă fardează pentru că e incredibil.
‎Să nu ne audă. ‎Dacă devine faimos, îl pierd.
‎Al meu e Fer.
‎Fer!
‎Nu, nimic.
‎Mai fă flotări.
‎Nu face asta!
‎Sunt cățelușii noștri, ‎dar pentru o cauză bună.
‎Alexa îl ajută pe Fer să slăbească, ‎eu sunt muza lui Manny.
‎Pricepi? Chema e cățelușul, nu iubitul.
‎Ai nevoie de astea?
‎Bine.
‎Ne vedem după ore.
‎Cu plăcere.
‎Când ne întrecem? Sau nu ai voie?
‎- Pe mâine. ‎- Bine, frate.
‎Pa!
‎La naiba! Claudia.
‎Ce cauți aici?
‎Cum ai intrat?
‎Știu un truc.
‎Ăsta e altul.
‎Scuze.
‎Scuze, dar Chema mi-a zis…
‎Nu-mi pasă ce ți-a spus cățelușul meu.
‎Te vreau acum.
‎- Și eu. ‎- Să mergem la mine.
‎Bine.
‎Mesageria vocală. Apelul...
‎Domnule.
‎Sigur nu ați văzut ‎cu cine a plecat Claudia?
‎Vă rog să vă amintiți.
‎Ascultă.
‎Dacă repet că nu am văzut-o,
‎pleci de aici ‎și mă lași să închid școala?
‎Ascultă-mă.
‎E același lucru în fiecare weekend!
‎Te-am avertizat. Știai că voi avea ‎multe drumuri dacă ne mutăm aici.
‎Ne facem griji. ‎Toți au făcut sex, mai puțin tu.
‎Ai nevoie de contact.
‎Experimentare.
‎Sper să aveți parte de așa ceva.
‎La naiba!
‎Dră Cholita?
‎Scumpo?
‎Ești în camera ta?
‎Da!
‎Vin, mamă!
‎Nu, vin eu.
‎Gata.
‎Ce m-aș face fără tine, Jaime?
‎Acum poți să te uiți la televizor
‎de pe canapea, ‎din bucătărie și de la masă.
‎De unde vrei.
‎- Bea-ți cafeaua înainte să se răcească. ‎- Da. Nu am uitat.
‎Cafeaua Gloriei e cea mai bună ‎pentru mahmureală.
‎- Nu e nimeni ca tine. ‎- Secretul e să o faci cu dragoste.
‎- Eu… ‎- Începe.
‎E tot mai bun.
‎Așa e.
‎Știu că m-ai văzut mereu ‎ca pe un prieten.
‎Dar de câțiva ani,
‎sunt îndrăgostit de tine.
‎Oscar, trebuie să mărturisesc ‎că mereu te-am plăcut.
‎Dar nu putem fi împreună.
‎Știu, dar nu mai putem pierde timp.
‎Nu e corect!
‎- Te iubesc. ‎- ‎Jaime...
‎Gloria.
‎La fel ca Oscar,
‎vreau să-ți spun...
‎José María!
‎Ai fost jefuit?
‎Aș fi preferat să fiu jefuit.
‎Lasă-l. Mă ocup eu de el.
‎Chema!
‎- Ce naiba? Îmi spui ce s-a întâmplat? ‎- Am văzut-o pe Claudia cu altul.
‎Grozav. Asta explică totul.
‎De aceea arăți ca o pisică plouată.
‎Da, Claudia m-a părăsit pentru altul.
‎Unul dintre cei populari.
‎Vino, ia loc.
‎Claudia are dreptul să aibă alți prieteni.
‎Dar nu sunt prieteni.
‎- Nu asta fac prietenii. ‎- Am priceput acum.
‎Uite, Chema.
‎Femeilor le place să compare bărbații ‎și să vadă care le place mai mult.
‎Sunt sigur că de tine îi place.
‎Nu e partenera ta la petrecere?
‎Ea ea. Uite.
‎Hai, răspunde!
‎Sedu-o!
‎Bravo, campionule! Ăsta e nepotul meu!
‎Scumpule, de ce am găsit ‎hainele tale în camera mea?
‎Ce? Nu știu despre ce vorbești.
‎Scumpule, ai numele brodat ‎pe toate hainele.
‎Nu-i nimic.
‎Suntem prieteni buni, nu?
‎Trebuie să-ți mărturisesc ceva.
‎N-am încetat să sper ‎că Sebas va fi partenerul meu de Crăciun.
‎M-a invitat.
‎Scuze.
‎Scumpule?
‎Nu-ți face griji.
‎E în regulă.
‎Dar te ajut să-ți găsești parteneră.
‎Nu! Adevărul e ‎că și eu mă gândeam la altcineva.
‎Cum? Serios?
‎- La cine? ‎- Da. La Eli.
‎O ții minte?
‎Evident. Fata drăguță nebună după tine.
‎Nu e nebună după mine.
‎Fata care iubește muzica? ‎E nebună după tine.
‎Crezi că n-am observat?
‎Trebuie să închid. Pa!
‎RU, SIGUR MERGE ELI ‎CU FAȚĂ DE EMOJI LA PETRECERE?
‎Iau ceva de mâncare. Dorești ceva?
‎- Nu, mulțumesc! ‎- Revin.
‎Ce tare!
‎Ce faci?
‎E grozav!
‎Nu-i așa?
‎Felicitări!
‎Felicitări și pentru Toño Bravo.
‎- Celălalt pe care-l știam… ‎- Nu începe!
‎- Începeți din ianuarie? ‎- Da, acum pregătim totul.
‎Super!
‎O păsărică mi-a spus ‎că ai refuzat niște tipi.
‎Nu mergi la petrecere?
‎Da, nu e pentru mine.
‎În cazul în care…
‎să zicem…
‎că am merge împreună,
‎tu și cu mine,
‎ar fi pentru tine?
‎- Nu mergi cu Claudia? ‎- Nu!
‎- Nici vorbă! ‎- Eu asta am auzit.
‎E ciudat.
‎Nu mi-a trecut prin cap.
‎Așadar,
‎vrei să fii partenera mea?
‎Ticălosule!
‎Ia te uită la tine!
‎Copiii se îmbracă frumos ‎la petrecerea de Crăciun.
‎- Pe invitație scrie ținută „gala cool”. ‎- Ai sacoul tatălui tău.
‎Semeni cu el. Mă faci să plâng.
‎Mama s-a entuziasmat tare, ‎dar nu-mi vine prea bine.
‎Îți vine bine.
‎Foarte bine!
‎În plus,
‎cred că îți va aduce noroc cu Claudia.
‎- Ți-am spus că nu merg cu ea. ‎- Da, știu.
‎Dar speranța moare ultima.
‎Ar trebui să-i spui ce simți.
‎Profită de moment,
‎iar dacă lucrurile se pornesc
‎și vă încingeți,
‎uite ce ți-am adus.
‎Sunt de mărimea ta. ‎Am văzut ce monstru ai între picioare.
‎Tu nu bați la ușă.
‎Nu. Sunt un om liber.
‎Mă temeam că o să mă muște. ‎Pune-i lesa!
‎La naiba!
‎Te iubesc, unchiule.
‎Te iubesc mult.
‎Rahat!
‎Și eu te iubesc, fiule.
‎Tare de tot.
‎Ajunge!
‎Uite cum fac la îmbrățișări.
‎- O să… ‎- Unchiule!
‎Nenorociților!
‎- Să mergem! ‎- Plec.
‎Să te distrezi.
‎- Mersi pentru cadoul… mare! ‎- Ai grijă de tine.
‎- Haide! Am întârziat. ‎- Băieți!
‎Ce mult ați crescut!
‎- Îl aducem acasă devreme. ‎- Nu-l vrem. Țineți-l!
‎La naiba, Hugo!
‎- Noroc! ‎- Pa, unchiule.
‎- Hai! ‎- Nu faceți prostii!
‎Doar prostii mici!
‎Noroc!
‎- V-am spus că va fi tare de tot! ‎- Clar!
‎- Haide! ‎- Da.
‎Mișcă!
‎- Am ceva pentru voi. ‎- Nu se poate.
‎Mama zice că aduce noroc.
‎- Grozav! ‎- Iar azi vom avea noroc.
‎- Mersi, frate. ‎- Mulțumesc.
‎La maximum!
‎Vă iubesc.
‎Azi va fi grozav și ne-o vom trage toții.
‎Grozav!
‎Ai reușit să accepți ‎că e total imposibil cu Claudia?
‎Sincer, o prefer pe Eli oricând.
‎- Da, sigur. ‎- Lui Chema nu-i pasă.
‎E ca Jon Snow în barcă cu Daenerys.
‎Da!
‎- O să te iubești cu vară-ta! ‎- Nu e vară-mea!
‎Nu mai spune asta!
‎- Ce-ar fi să plătiți limuzina? ‎- Pe bune?
‎- O să plătim. ‎- Plătiți.
‎Voi face un transfer.
‎- Glumești. ‎- Iar?
‎Nu am date.
‎Ajunge!
‎- Pentru cea mai frumoasă noapte! ‎- Da!
‎Haide, omule.
‎Noroc!
‎Ce vrei să bei?
‎Chema! Ce vrei să bei?
‎O bere.
‎Două beri.
‎Chema, voiam să-ți arăt ceva.
‎Ce e?
‎În primul an de liceu, ‎eu și Ana am prezis viitorul,
‎iar eu i-am spus că voi veni ‎la petrecere cu tine.
‎Am găsit-o aseară în sertar. ‎Îți vine să crezi?
‎Din primul an?
‎Mă bucur că s-a întâmplat.
‎Noroc!
‎Cum vă simțiți cu toții ‎la petrecerea pe care ați așteptat-o?
‎- Haide! ‎- ‎Shot‎-uri!
‎Unu, doi, trei!
‎La maximum!
‎Prostii, frate!
‎Auzi, lesbiană!
‎- Ce e? ‎- Nimic.
‎- Încă unul? ‎- Da.
‎Bine. Pentru ce toastăm acum?
‎Pentru faptul că doar cu tine mă distrez.
‎- Și eu. ‎- Noroc!
‎„Scutură-mă”!
‎Incredibil!
‎- Sunt sigur că n-o știe nimeni. ‎- Sunt convinsă!
‎Doar noi doi!
‎Noi doi!
‎Scumpule!
‎Ce vrei, Claudia?
‎Scuze, am întrerupt ceva?
‎Da!
‎Trebuie să vorbesc cu tine.
‎- Sunt ocupat, sunt cu Eli. ‎- Da, văd.
‎Dar e urgent. Te rog.
‎Eli, pot să-l împrumut?
‎Depinde de Chema, nu de mine.
‎Du-te. Trebuie să merg la baie.
‎Mersi, Eli.
‎- Mergem, scumpule? ‎- Haide.
‎- Ce vrei? ‎- Nu știu.
‎Am fost geloasă văzându-te cu Eli.
‎- M-a făcut să vreau să fiu cu tine. ‎- Ce?
‎- Am venit cu Eli pentru că m-ai respins. ‎- Și m-ai uitat așa repede?
‎Tot ce mi-am dorit a fost să fim...
‎un cuplu.
‎Serios, scumpule?
‎Noi doi? Un cuplu?
‎Ce e?
‎- Îți imaginezi cum ar fi să fim împreună? ‎- Nu vorbi prostii!
‎- Am spus că asta voiam. ‎- Un cuplu!
‎Mersi că ai avut grijă de iubita mea. ‎Să mergem.
‎Chiar a spus asta?
‎- Am fost a doua ta alegere? ‎- Jur că nu.
‎- Ce dezamăgitor! ‎- Eli!
‎- Cu tine mă simt cel mai bine. ‎- Am auzit totul!
‎- Te rog! ‎- Ești cel mai rău tip de pe planetă!
‎Iar eu, o proastă.
‎- Nu e nimic între mine și Claudia. ‎- Las-o în pace!
‎Ce faci, Jon Snow? ‎Ai auzit că petrecerea de după e la mine?
‎Ce e?
‎Nu cred!
‎După toată nebunia asta, ‎tot o să te masturbezi?
‎Nu-mi pasă să fac sex. ‎Ești doar un câine excitat!
‎- A fost o dată! ‎- M-am săturat de glumele tale!
‎Și eu m-am săturat ‎să văd cum te crezi mereu superior.
‎Ești așa nehotărât, ‎că ai rămas cu buza umflată.
‎Știi ceva?
‎Tu și Rubén să vă duceți dracului!
‎Măcar merg cu amicul meu!
‎Nemernicule!
‎Și apoi m-am făcut mangă.
‎Să cânte muzica
‎Până când îmi vindecă rănile
‎Adu-mi tequila, te rog
‎Te iubesc, Mario B.!
‎Ce e?
‎- Dă-mi sticla. Ești mangă. ‎- Și?
‎Da. Aici s-a rupt filmul.
‎Să continuăm.
‎La naiba!
‎Uită-te la tine. Lasă-mă să te ajut.
‎La naiba!
‎Mă pregăteam să merg la sală,
‎dar am auzit o bufnitură.
‎Ce de vânătăi!
‎Petrecerea a fost un succes?
‎Da.
‎Un succes în sacoul tatei din anii '90,
‎în care eram foarte chipeș.
‎Ascultă, fiule.
‎Lucrul care mă enervează cel mai tare
‎e să ajung să spun ce mă enervează, ‎adică să dau sfaturi.
‎Dacă te scoate din sărite, ‎nu le mai da.
‎Calmează-te. Ce s-a întâmplat?
‎Știi că-mi poți spune orice.
‎- Pentru asta sunt unchiul tău. ‎- Nu ești unchiul meu.
‎Așa cum Eli nu e vară-mea.
‎Și spui că te-ai mutat aici cu „afaceri”,
‎dar știu care e afacerea ta. ‎Să i-o tragi mamei mele.
‎Dar ghici ce?
‎Mama nu te vrea.
‎Știi de ce?
‎Pentru că ești cățelușul ei.
‎Așa cum sunt și eu.
‎Cățeluș ca mine!
‎Tratează-i ca pe niște câini ‎și te vor urma.
‎„Draga mea Gloria, ‎mă întorc acasă, unde mi-e locul.
‎Nu vă mai deranjez.
‎Mulțumesc pentru bunătatea voastră.
‎Veți rămâne în inima mea.
‎Toată dragostea mea pentru tine, ‎Begoña și Chema.
‎Jaime.”
‎A lăsat-o lângă cheile de la mașină. ‎A plecat.
‎Știi ceva? L-am sunat, dar nu răspunde.
‎Nu înțeleg nimic!
‎Ai o vocea de 120 de decibeli. ‎Îmi explodează capul.
‎Sigur că da! Ai băut foarte mult aseară!
‎Știi ceva? Ridică-te, leneșule!
‎Băga-mi-aș!
‎APELARE UNCHIUL JAIME
‎Mesageria vocală. ‎Lăsați un mesaj după semnalul sonor.
‎APELARE ELI
‎ELI, N-AM CUVINTE. ‎SUNT CEL MAI PROST OM DE PE PLANETĂ.
‎NU TE MERIT. ÎMI PARE RĂU.
‎Sunt un nemernic!
‎Am strigat „Te iubesc, Mario B.”?
‎Eli, putem vorbi?
‎- Nu. ‎- Dă-mi cinci minute, te rog.
‎Să-ți explic. Chiar am dat-o în bară.
‎Chema! Lasă-mă în pace!
‎ÎNSCRIERE LA UNIVERSITATE ‎PRIMA ALEGERE: INGINERIE
‎Mulțumesc.
‎Baftă!
‎Ce faceți?
‎Nu!
‎Vino aici.
‎Mamă!
‎Mamă.
‎- Avem niște panglică? ‎- Nu știu.
‎Mamă?
‎Ce e? Ce e cu tine?
‎Mi-e dor de Jaime!
‎Am spus-o!
‎Am spus-o.
‎Mamă.
‎- Apropo de unchiul Jaime… ‎- Nu.
‎Eu trebuie să vorbesc.
‎Nu ne-am exprimat niciodată sentimentele. ‎Am tăcut mereu.
‎Săptămâna asta absolvi.
‎Tatăl tău ar fi mândru de tine.
‎Eu sunt și mai mândră.
‎Am înțeles că nu trebuie să așteptăm ‎să ne exprimăm sentimentele.
‎O facem azi!
‎Urmează-ți inima, draga mea!
‎Te iubesc din toată inima!
‎Te iubesc.
‎Și eu te iubesc.
‎Unchiule, e ultima oară când îți scriu.
‎Dar nu ți-am spus toată povestea.
‎Știu, chiar am dat-o în bară. ‎Am crezut că nu se poate mai rău
‎decât să fredonez Mario Bautista ‎și să leșin pe un prezervativ.
‎Și asta e tot.
‎M-am descărcat pe cel care ne ajuta.
‎Ce ironie, nu?
‎Urmează absolvirea ‎și nu mi-o imaginez fără tine.
‎Am zis că-mi lipsești, ‎dar, sincer să fiu, ne lipsești tuturor.
‎Te iubesc mult!
‎Chema, drăguțule!
‎- Poți să mă ajuți… ‎- Îmi pare rău, dar nu sunt un drăguț.
‎- Ce faci? ‎- Salut!
‎- Cineva ți-a lăsat asta. ‎- Mersi.
‎ROCK DIN ARGENTINA, ‎FRANȚA, JAPONIA, SUA, MEXIC
‎HAMILTON A CÂNTAT: „AM VISAT ‎DE O MIE DE ORI CĂ EȘTI A MEA”
‎Vin imediat.
‎Du-te departe!
‎Fer!
‎Manny.
‎Manny, nu.
‎- M-am săturat de asta! ‎- Dă-mi-o, cățeluș!
‎Nu mai permit asta!
‎E greșit ce faceți!
‎Vă dă încredere? Nu vă sunteți de ajuns?
‎Eu nu-mi eram de ajuns.
‎Credeam că dacă merg ‎la o petrecere jalnică…
‎dacă merg cu o fată sexy,
‎viața-mi va fi mai bună.
‎Dar e pe dos.
‎Mi-am pierdut prietenii.
‎Și am pierdut-o pe cea mai tare fată.
‎Manny.
‎Manny, ești artistă!
‎Uită-te la Hanna.
‎Te asigur că vei fi mare!
‎Și tu, Fer.
‎Ești cel mai inteligent din școală.
‎Cine n-ar vrea să știe ce gândești? ‎Cine n-ar vrea să te cunoască?
‎Cine n-ar vrea să fie cu tine?
‎Trebuie să-i punem punct.
‎Nimeni...
‎nu e cățelușul nimănui.
‎Nimeni
‎nu e câinele nimănui.
‎Fiindcă ne suntem de ajuns.
‎Așa e, frate!
‎Grozav!
‎Foarte bine, Chema!
‎Te iubesc!
‎Mult!
‎Absolvenți, luați loc, vă rog.
‎Familiile voastre urmează să intre.
‎Iar ceremonia va începe.
‎- Ai mers… ‎- În croazieră?
‎O croazieră?
‎Nu eu.
‎Dar ideea de a fi în mijlocul pustietății…
‎- Chema. ‎- Ce e?
‎M-am despărțit de Sebas pentru tine. ‎Oricum nu ne înțelegeam.
‎Nu erai cățelușul meu.
‎Jur.
‎Vreau să fim împreună.
‎- Ce? Nu, Claudia. ‎- Cum adică?
‎- Nu asta ai vrut mereu? ‎- Ba da, dar...
‎dar nu.
‎Mai bine nu.
‎Nu știam ce-mi doresc.
‎Acum știu.
‎În mare parte datorită ție.
‎Dar putem fi prieteni.
‎Cei mai buni prieteni. Bine?
‎Bună!
‎Salut!
‎- Mulțumesc. ‎- Scuză-mă.
‎- Haide, Fer. ‎- Bună!
‎Mulțumesc.
‎Ai ascultat-o?
‎Îmi pare rău, frații mei.
‎- Chiar am dat-o în bară. ‎- Nu, Chema.
‎N-am fost prieten bun. Regret.
‎Nu m-ai pierdut niciodată. Suntem frați.
‎- Suntem frați. ‎- Ce siropoși sunteți!
‎Îmi pare rău, omule.
‎- Regret. ‎- Nu zice nimic.
‎Te iubesc, frate.
‎Și eu.
‎La maximum!
‎Ești gata pentru facultate? ‎Se zice că sunt fete frumoase.
‎Da, sunt, dar vei ajunge la închisoare ‎dacă ești așa excitat.
‎- A fost o dată. Las-o baltă! ‎- Sper să am noroc.
‎O să ai.
‎Nu e mare lucru dacă nu faci sex. ‎Nu se întâmplă mereu.
‎Cum? Tu și Pili la petrecere…
‎- I-a scăpat. ‎- Ba nu.
‎Eram acasă și eram gata s-o facem, când…
‎Când ce?
‎Nu știu. Nu mi s-a părut potrivit.
‎- Eram mangă amândoi. ‎- Tare!
‎Tare, omule.
‎Sunt mândru de tine.
‎Să auzi ce fac bestiile astea în pat.
‎Tu și Ana sunteți bestii în pat?
‎- Ai auzit de sex sălbatic? ‎- Nu.
‎Începe.
‎Să înceapă ceremonia!
‎Aș vrea să vă mulțumesc ‎că ați venit în această zi emoționantă.
‎Pare că abia ieri ‎acești pui au intrat la liceu,
‎iar acum își iau rămas-bun.
‎Vă mulțumesc că ați venit.
‎Felicitări!
‎Mulțumesc.
‎Baftă!
‎Alexa Camargo.
‎- Alexa. ‎- Mulțumesc, dle profesor!
‎- Dnă directoare! ‎- Felicitări!
‎José María Cervantes.
‎- Mersi. ‎- Bravo, Chema!
‎- Domnișoară. ‎- Iván Durán.
‎Bravo, fiule!
‎Bravo!
‎- Unchiule! ‎- Bravo!
‎- Nenorociților! ‎- Unchiule!
‎Sebastián Echeverría.
‎Unchiul meu e aici! Nu se poate!
‎- Să facem o poză. ‎- Hai.
‎Haide!
‎- Gata? ‎- Da.
‎Ultima.
‎Emmanuel Ibarra.
‎Amice!
‎Vino cu noi la Cancún. ‎Nu va fi la fel fără tine.
‎Ce? Nu te duci la Cancún?
‎- Mă duc să-mi caut părinții. ‎- Bine.
‎Mi-am cheltuit toate economiile ‎pe cadouri.
‎Mulțumesc, Chema. Discul…
‎Abia aștept să-l ascult, ‎dle Internațional.
‎Nu-ți pot accepta posterul.
‎Ba da.
‎Vreau să-l ai tu.
‎Eli!
‎- Te cheamă. ‎- Trebuie să plec.
‎Unchiule!
‎Ticălosule!
‎La naiba!
‎Felicitări!
‎Iubitule! Te iubesc.
‎Fiule. Cadoul dv.
‎- Ce e asta? ‎- Am niște sfaturi să vă dau.
‎Sărbătoriți! Distrați-vă.
‎Nu absolviți în fiecare zi.
‎Mulțumesc, unchiule. Ghici ce?
‎- Nu mă duc la Inginerie. ‎- Chiar?
‎De ce nu?
‎O să studiez muzica.
‎Sunt și mai mândru!
‎Și aveți sacoul tatălui dv.
‎Nu știu ce i-ați făcut, ‎dar acum arată bine.
‎Da.
‎De vreme ce plâng deja, ‎am ceva să vă spun.
‎Nu am venit doar în vizită.
‎Mi-am adus toate rahaturile.
‎- Rahaturi? ‎- Lucrurile. Bunurile mele.
‎Lucrurile mele, Begoña.
‎E grozav!
‎Vreau să fiu aproape de voi.
‎- Mereu. ‎- Vă iubesc pe toți.
‎Plângăcioșilor!
‎Deci asta era fantezia ta?
‎Mă scuzați?
‎Doar câte o persoană. ‎Și e doar pentru clasa întâi.
‎Hai, frate!
‎- Nu te opri! ‎- Nu?
‎- Nu! ‎- Bine.
‎Hai, omule!
‎Încă puțin?
‎Mario B?
‎Dă-i bătaie!
‎Asta e clasa întâi!
‎Dulăul!
‎Considerat superior de specia feminină,
‎toate visează la unul.
‎Are origini necunoscute, dar se spune
‎că a început de la statutul de cățeluș.
‎Subtitrarea: Linda Pricăjan